Hall of Monetary History and Medallic Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.

Download Hall of Monetary History and Medallic Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C.

Post on 03-Oct-2016




1 download


Hall of Monetary History and Medallic Art, Smithsonian Institution, Washington, D.C. The Smithsonian Institutions new hall of Monetary History and Medallic Art is a remark- able departure from conventional numismatic exhibits. Prior to March 1961 when the new hall was opened, the Smithsonian Institution used the familiar catalogue type of exhibit for its numis- matic collections. The massive wooden upright and flat-top cases were illuminated by daylight entering through large windows and by over- head tubular fluorescent light fixtures (fig. 67). The new hall strikes a bold contrast to the former installation in both conception and design (fig. 68). The main display deals with Monetary His- tory and traces the history of money as an integral aspect of cultural development. Bright internally-lit cases illustrate the development of money economy from primitive barter to modern monetary systems. Displays of coins, to- kens, and paper currencies have been arranged in their historical and cultural context, rather than by conventional classifications (fig. 70). Special emphasis has been given to the various forms of currencies in North America and their , 67. SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington, D.C. The Coin Hall before renovation. 67. La galerie des monnaies avant sa rnovation. 68. SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington, D.C. View of the same hall after renovation. The development of money economy. The exhibit cases are internally lit while the windows are covered with dense filters. Overhead light fixtures are used only during cleaning operations or, in this instance, for photographic purposes. 68. Vue de la meme galerie dexposition aprs r&novatio&..Gvolution de litconomie montaire, depuis le troc $?imitif jusquaux systkmes mon- taires modernes. Les vitrines sont clairtes de lintrieur, tandis que les fenstres sont couvertes de hltres &pais. Les plafonniers ne sont allumes que pZdmt les operations de nettoyage ou pour la prise de photographies. role in the economic and political growth of the Thited States of America. The exhibits not only show the evolution of money (characteristic examples have been selected from the crossroads of history) ; they also convey the spirit of various periods through use of illustrations, appropriate styles of letter- ing, background material, and reproductions of suggestive artifacts. The first half of the monetary history display deals with the western world. A series of panels highlight the following significant phases in the evolution of money economy : itfoneyless Economies. This panel illustrates how trade in surplus goods characteristic of early mo- neyless civilizations, led to the widespread use of a few commodities which came to have a fairly constant value, serving the purpose of money. T h First Coins. Some of the earliest coins, dating back to the 7th century B.C., are shown. Background information, which includes maps and a replica of a contemporary temple frieze, explains the geographical distribution and suggests the cultural environment of the first coinages of the world. T h Htllenic World. Coins soon came into wide- spread use among the commercial-minded Greeks. Their city-states rivalled one another in many spheres ranging from the highest artistic creation to the production of merely practical and useful objects. This unit shows in an historical sequence the range of Greek city coinages and issues having the character of world currencies. Greek coin standards are also explained. Some of the head- ings under which coins are grouped are Athe- nian supremacy, Corinths economic expan- sion, Rise of Macedc mian power, Alexan- ders Empire, and Hellenistic Icingdoms. Atrcietaf Rome. This display traces the evolution of the Roman monetary systems from the first coins of the Republic during the 3rd century B.C. up to the period of Constantine the Great (307-337). Two maps, one of Italy showing the incipient Roman expansion, the other of the Roman Empire at the zenith of its development, convey the idea of the growth of a world power. The lower section of the panel illustrates the stylistic evolution of Roman imperial portrai- ture (fig. 69). Byxanfine Empire. Illustrates the impressive output of coins under the Byzantine Empire with its mints located at far-distant parts of the Empire; designs of the coins conform to rigid artistic and religious controls. The lower section of the display shows the arrival of the invaders of the West and the challenge of the Islamic world. The Penny. Is shown as the dominating coin of the western world in the Middle Ages up to the I 3th centuty. bIaterial resembling ancient parch- ment is used with illuminated lettering as a sug- gestive period setting for this display (fig. 71). The Retttal of Gold. A consequence of the re- opening of trade between East and West which was a result of the crusades. This case documents the a:gmtai.i, the first major western gold coin of the Middle Ages ; the gold florin; the dilcaf, first struck in 1284in Venice; and the impressive variety of other European gold coins-many of them of most attractive design. Groafs and Te.ifons. The issue in Italy of mul- tiple pennies or groats (value 4 pennies), after the 12th century, reflected a demand created by the crusades for trade coins of higher value. The teston, literally a coin with a portrait, came into use late in the I yth century. Many of these are of high artistic quality. The Dollar. The increasing output of silver mines, technical improvement of minting facilities, the need for larger coins for trade-all these factors led, in the late I 5th century, to the creation of the silver dollar (or thaler) which became very important in world economy. The exhibit shows its increasing use, country by country. The New V o d d . Is the title of a special granite panel 4 ft. 6 in. by 6 ft. 6 in.) describing the first coins struck in the western hemisphere in the Mexico City Mint during the vice-regal period under Charles V and Johanna the hiad of Spain (1536-15~6). The panel precedes the exhibits of the monetary history of the United States of America which include : Barter on the Frontier. An illustration of the trade of the primitive Indians and the hardships of the white man on the advancing frontier at a time when relatively recently dentalium shells, wampum, skins of animals, and a variety of other articles had been used in lieu of money Colonial Money, 1607-1764. Shows examples of English, Dutch, and French coins brought by the early settlers. The first coins struck in Massachusetts in 1652 and early paper currency issues are also displayed. Spirit of Independence, 1764-1787. Comprises paper bills issued by the States and by the Con- tinental Congress, coins of the States struck after the Declaration of Independence, and various private issues. Building a Riation. Shows the creation by the new government of a national currency and the organization of the first national banks. The United States AIint. Illustrates the first regular United States coins-copper, silver, and gold-issued following the establishment by Congress of the first mint, in 1791. Enlarged reproductions provide excellent illustrations of early coin designs. Economic Adjti~tments, I 811-1860. A period marked by a series of financial crises and the institution of various banking systems intended to guarantee financial stability. The case also features gold discoveries in Georgia, North Carolina, and California, n-hich resulted in a variety of private gold issues. United States Coin Des&ns. Shows the various designs of 19th century United States coins and identifies the artists. This unit illustrates also the methods used by the outstanding engraver at the United States Mint, Christian Gobrecht (17>8-1844), in the production of coin dies. It shows the transition from die-sinking through direct engraving to the use of the modern reducing machine. V a r and Keconstrriction, 1860-1 873. Depicts the different currencies and monetary interme- diates-from cardboard money and encased postage stamps to the first United States green- backs, as x~-ell as some of the confederate issues of this troubled period. Rise of Xodern America, 187g-1900. Portrays the economic expansion of the latter part of the 19th century and the establishment of a virtual gold standard. The 10th Cenfiir-y. With the Federal Reserve System and the introduction of a managed gold standard, concludes the Monetary History Exhibit. (fig. 72). SPECIAL EXHIBITS. Special topical displays complete the basic monetary history exhibit. Some of the themes illustrated are : The Origin of Coin Names ; The Reformation (fig. 7 3 ) ; Confederate Currencies ; and State Bank Notes. h reconstruction of a coin-stamper designed by Leonardo da Vincil emphasizes the intro- duction of mechanization in coining techniques. An important part of the hall is devoted to the United States Mint Collection-the oldest government-owned collection which had its inception in 1792 at the United States Mint in Philadelphia. Each year the chief coiner, Adam Eckfeldt, would set aside a specimen of each type and date of coin minted. He also retained some of the finest foreign specimens which were deposited for coinage. This practice was con- tinued after the official inauguration of the Mint Collection in 1838. After the First World War this original United States Mint Collection, known for the unique and extremely rare pieces it contains, was transferred to the Smithsonian. The hall also features the worlds largest collection of gold coins on public display, that of the late Paul A. Straub. It is a special collec- tion, consisting of gold coins of Europe and the Americas for the year I 8 5 o. A selection of silver coins ofthe world completes this series. Remark- able, among others, is a group of oversize mul- tiple thalers of the Brunswick duchies, for the most part issued during the 17th century. Some outstanding specimens are on view from the Willis H. du Pont donation, in 1959 and 1960, of Russian coins and medals. The selections from this authoritative collection, which is paralleled only by that of the Hermitage in Leningrad, are displayed ih two table cases. 7 I. SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington; D.C. The period of the silver penny. 71. La priode du sou dargent. I t One of them illustrates coinagis issued be- tween 1700 and -1740 by the Tsars Peter the Great, Peter II, and the Empress Anne, and the other the life and political aims of Peter the Great as depicted on medals. TECHNICAL INFORMATION. The upright cases used for the History of Money displays have panels measuring 43 in. by 44 in. by I/* in. with 41[2 in. by 44 in. title panels constructed of poplar frames. All labels and background art work in - . . . . . . ~. , . 1 I. ?he machine was built for the Smithsonian Insti- tution. in the laboratories of the International Business Machines Corporation by Dr. Roberto Guatelli; . . I93 this section were silk-screened. The res& were excellent and even the very small (8-point Gara- mond) letters used for specimen labels were reproduced without defects. For displays where silk-screening was not used, the panels were covered with I8 in. finest quality bulletin board cork, which in turn was covered with a linen fabric. All cases have cold cathode internal lighting. The light boxes were equipped with specially designed lenses of Lucite (methacrylate) for maximum light distribution. These lenses also serve as filters for some of the more damaging radiations, their filter properties for ultra-violet being optimal at 3 5 0 millicron wave lengths. The cases are equipped with sex-locking fold- ing braces and % in. polished plate glass. Mounting the coins presented some problems. Whenever possible, they were mounted first in tightly closed boxes made of cellulose triacetate I< IV, which were attached to the display panel with small disks or strips of Velcro-a re- cently developed product consisting of two strips of woven nylon tape, one covered with a series of stiff nylon hooks and the other with tiny soft nylon hoops. When pressed together, the hooks and loops engage, forming a secure and easily adjustable fastener. This method permits easy removal and replacement of display objects. In addition, thanks to this method of La galerie dhistoire des monnaies et des mdailles, S mithsonian Institution, Washington, D.C. La nouvelle galerie dhistoire des monnaies et comment le commerce des marchandises en des medailles de la Smithsonian Institution se exctdent, caractristique des civilisations primi- distingue nettement des expositions numisma- tives qui ne connaissaient pas la monnaie, a tiques traditionnelles. conduit lusage gniralis dun petit nombre Avant mars 1961, date dinauguration de cette de produits qui ont acquis une valeur sensible- galerie, lagencement donn par la Smithsonian ment constante et jou le rle de largent. Institution ses collections numismatiques tait Les premires pices. On voit runies, sous ce du genre habituel et bien connu exposition- titre, quelques-unes des plus anciennes pieces catalogue. Les lourdes vitrines de bois, verti- datant du V I I ~ sibcle avant notre re. Des docu- cales et horizontales, taient &claires par la ments dinformation gnrale, comprenant des lumiere du jour pntrant travers de vastes cartes ainsi que la reproduction de la frise dun fenktres et par des plafonniers tubes fluores- teT$le de la mCme poque, expliquent la rpar- cence (fig. 67). tition gographique et voquent le cadre cultu- La nouvelle galerie, tant par sa conception re1 et artistique des premieres frappes de que par son amnagement, contraste dune monnaie du monde. manire frappante avec linstallation antirieure Le monde bellinique. Lemploi des pieces ne (fig. 68). tarda pas se gnraliser parmi !es Grecs La section principale est consacre lhistoire lesprit commerant. Leurs cits-Etats rivali- montaire, quelle retrace dans le cadre du dve- serent dans lmission dune grande varit de loppement culturel de la socit. Des v&es pices, depuis celles qui taient purement fonc- brillamment c l s s de lintrieur illustrent tionnelles jusqu celles qui &taient de vritables lvolution de lconomie montaire, depuis le uvres dart. troc primitif jusquaux systmes montaires Lexposition prsente, dans lordre historique, modernes. Pices, jetons et billets sont dispo- les sries de frappes et dmissions des cits ss selon leur contexte historique et culturel, grecques qui avaient un caractre de (( monnaies plutt que daprits les clas$&ations convention- internationales D. Les &talons montaires grecs nelles (fig. 70). Laccent est mis particulire- sont galement expliqus. Parmi les rubriques ment sur les diffrents types de monnaies nord- sous lesquelles sont rangies les pikes, on relve : americaines et sur le r1e quelles ont jou dans Suprmatie athknienne, Expansion cono- Stats-Unis dAmrique. sance macdonienne, Empire dAlexandre Lexposition ne retrace pas seulement lvolu- et Royaumes hellnistiques. tion des monnaies laide dexemples caractt- L a Rome ant@. Lexposition retrace lvolu- ristiques des grands moments de lhistoire ; elle tion des systtmes monktaires romains, depuis restitue galement lesprit des diffrentes les premieres pieces de la rpublique, au I I I ~ sikcle priodes au moyen dillu;s.tions, de lettEs, de av. J.-C., jusqu lpoque de Constantin le documents et de reprosuctions dobjets faonnts. Grand (307-337). Deux cartes, lune de lItalie LaFremibre moiti de la section dhistoire adx premiers temps de lexpansion romaine, des monnaies a trait au monde occidental. Une lautre, de lEmpire romain son apoge, srie de panLeaux mettent en lumire les princi- voquent le dveloppement dune puissance pales phases caractristiques de ltvolution mondiale. de lbconomie montaire, depuis le troc primitif La partie infrieure du panneau illustre lvo- jusquaux systbmes montaires modernes. lution stylistique de lart du portrait dans la Econoinies non monitaires. Ce panneau montre Rome impriale (fig. 69). LEnztpire hyxantin. Ce panneau met en lumibre limpressionnante varitC des pices &mises par les ateliers de monnaies dissmins jusque dans les provinces les plus lointaines de le dveloppement conomique et politique des mique de Corinthe, Avnement de la puis- 194 mounting, the coins are raised against the back- ground, thus accentuating their outline and giving an attractive over-all effect. The windows of the display room were co- vered with filters providing only 8 per cent light transmission. To a large extent, they eliminate damaging radiations and also maintain a low general light-level in the exhibit area. Disturb- ing glare and mirror effects are thus avoided, and the individual internal lighting of the cases takes on the character of emphasis lighting. This total lighting arrangement brings out details of coin design more effectively than high- level room lighting. V. Clain-Stefanelli lempire, le dessin des pices tant alors rtgi par un ensemble de rgles artistiques et religieuses des plus strictes. La partie infrieure du panneau evoque lappa- rition des envahisseurs occidentaux et la menace du monde islamique. L e sou. Les rserves de mtal de lEurope occidentale ayant t considrablement rduites aprks la chute de lEmpire romain, cest le petit sou dargent qui domine, jusquau X I I I ~ sicle, lconomie montaire du monde occidental au moyen ge. Une imitation de parchemin, des enluminures et une reproduction de lemblbme de la corporation des changeurs de Prouse voquent cette priode (fig. 71). L a renaissance de lor. Elle rsulte de la reprise du commerce entre lOrient et loccident, pro- voque par les Croisades. Parmi les pieces exposes dans cette vitrine, on remarque lazgiistalis (premire grande piece dor occiden- tale du moyen age), leflorin dor, le dmaf (frappt. pour la premiere fois Venise, en 1284), enfin limpressionnante varitt des autres pices dor europtennes, beaucoup dentre elles tmoignant dun dessin dlicat. Groats e t festons. Lmission en talie de mul- tiples du sou (ou groats), parti u X I I I ~ sikcle, sades, de pibces dune valeur nominale plus grande. Les testons (pices portant un portrait) commencent tre utiliss la fin du X V ~ sikcle. Beaucoup de ces pieces ont une grande valeur artistique. L e thaler. La production croissante des mines dargent, lamlioration technjque des moyens de monnayage, le besoin, pour le commerce, de pitces dune valeur plus importante, furent autant de facteurs qui conduisirent la cration, vers la fin du XV sikle, du thaler dargent (ou dollar), qui allait jouer un rle important dans ltconomie mondiale. Le panneau consacr cette monnaie en fait ressortir lemploi crois- sant, pays par pays. Le Noirileau Monde. Tel est le titre dun pan- neau spcial de granit (I,ZO x z m), consacr aux premires pices frappes dans lhmisphre occidental, latelier des monnaies de Mexico, rsulte de la demande, provoq ,u8 e par les Croi- 3 72. SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington, D.C. Barter on the frontier. For practical reasons the rather large objects used as standards of value by both Indian and White traders on the advancing frontier, could not be displayed and were effectively replaced by drawings. A table of exchange lists some of these trade items and their values in hard money, wampum beads, etc. 72. Le troc dans les rtgions frontalieres. Des raisons dordre pratique empichaient dexposer les objets, assez volumineux, utiliss commc talons de valeur, tant par les Indiens que par les marchands blancs dans les rgions frontires qui stendaient sans cesse; ces objets ont donc t efficacement remplacs par des dessins. Un bartme des changes indique quelques-uns de ces articles commerciaux, avec leur valeur en numraire, en nampums, etc. entre I 5 36 et I 5 56, au dbut de la vice-royaut, sous le rgne de Charles-Quint et de Jeanne la Folle. Ce panneau prcde les documents sui- vants, relatifs lhistoire montaire des tats- Unis : Le troc dans les rgons frontalires. Illustration des tchanges commerciaux des Indiens primi- tifs et des tribulations de lhomme blanc dans les regions frontires, constamment mouvantes, lpoque, relativement peu ancienne, oh des coquilles de dentales, des wampums, des peaux danimaux et toutes sortes dautres objets taient utilists comme monnaie (fig. 72). Monnaie coloniale (1607-1764). On trouve, sous cette rubrique, des exemplaires des pices anglaises, hollandaises et franaises apportes par les premiers colons, des premires pices frappes dans le Massachusetts, en 1 6 ~ 2 , ainsi que des premires tmissions de papier monnaie. L e@rif de lindpendance (1764-1787). Sous ce titre sont runis des billets tmis par les Etats et par le Congres continental, des pices frappes par les tats aprs la proclamation de lindpen- dance, enfin diffrentes missions prives. L Ed$ration dme nation. vocation de la cra- tion, par le nouveau gouvernement, dune mon- naie nationale et de lorganisation des premires banques nationales. L Htel de la inorinaie des fa fs - Unis. Premires pices officielles des Etats-Unis (pices de bronze, dargent et dor) mises aprs la cration, par le Congrs, du premier atelier de la monnaie, en 1791. Des reproductions agrandies mettent en evidence le d e m n c i e n n e s pices. Ajistenzents conomiqiies (I 812 - I 860). Cette priode a t marque par une serie de crises financires et par linstitution de diffrents sys- tmes bancaires visant garantir la stabilit financire. La vitrine illustre galement la dtcou- verte dor en Georgie, dans la Caroline du Nord et en Californie - dcouverte qui aboutit de multiples tmissions prives de pices dor. Les modles de piCees des Etats- Uns. Prsenta- tion des diffrents modles de pices des Etats- Unis au X I X ~ sicle, avec les artistes qui les ont crs. La vitrine illustre galement les mthodes employes pour la fabrication dtampes par Christian Gobrecht (1758-18441, maitre graveur de lAtelier de la monnaie des Etats-Unis, et met en lumire la transition entre ltampage et lemploi de la machine moderne rtduction, en passant par la gravure directe. L a giwre e t /a reconstriiction ( I 860-1 873). c e panneau est consacr aux diffrentes monnaies et aux divers signes montaires - depuis la monnaie de carton et les timbres-postes sous tui jusquaux premiers greenbacks (billets de banque) des Etats-Unis ainsi qu certaines des missions faites par les confdrs au cours de cette priode trouble. L avnemenf de lAmrique moderne ( I 873- 1900). Expansion tconomique de la fin du X I X ~ sicle et cration dun &talon-or de fait. Le &le. Lexposition dhistoire des monnaies se termine avec linstitution du sys- tme de la rserve fdrale et avec lintroduction dun talon-or officiel. VITRINES SPCIALES. Certaines vitrines spciales complttent lexposition principale, consacre A lhistoire de la monnaie, en illustrant des sujets tels que: Lorigine du nom des pi6ce.s; La 4 73. SMITHSONIAN INSTITUTION, Washington, D.C. Thematic exhibit illustrating the history of the Reformation. Example of a table-case arrangement used for educational displays illus- trating special topics. 73. Panneau thmatique illustrant lhistoire de la Rforme. Exemple de vitrine-table, servant lexposition dobjets de caractre ducatif, qui illustrent certains thmes particuliers. 143 - I. Cette machine a i t6 construite par M. Roberto Guatelli, pour la Smithsonian Institution, dans les labo- / ratoires de la soc&& TBM. Rforme (fig. 73), Les tmissions des conf- dtrs et Les billets de banque dtat. La reconzitution dune estampeuse de mon- naie daprts les plans de Lonard de Vinci souligne lintroduction de la mcanisation dans les techniques de monnayagel. Une section importante de la galerie est consa- cre la collection des monnaies des tats-Unis (la plus ancienne de toutes les collections gou- vernementales), commencite en I 7 9 2 h Philadel- phie, lAtelier dEtat des monnaies. Chaque anne, le chef monnayeur Adam Eclrfelt mettait de ct un sptcimen des pitces frappes, de chaque type et de chaque millsime. 11 conservait aussi quelques-uns des meilleurs sptcimens trangers dposts aux fins de monnayage. Cette pratique fut poursuivie aprs linauguration officielle de la collection des monnaies, en 1838. Aprs la premiere guerre mondiale, cette pre- mire collection, clbre pour ses pices uniques ou extrEmement rares, fut remise la Smith- sonian Institution. La galerie contient aussi la plus importante collection du monde de pitces dor qui soit accessible au public. Cette collection, qui appar- tenait, de son vivant, Paul A. Straub, comprend les pieces dor europennes et amricaines de lanne I 850, p.insi quun choix de pices dargent du monde entier, parmi lesquelles se dtache un groupe de volumineux thalers du ducht de Brunswick, mis, pour la plupart, au cours du S V I I ~ sitcle. On peut voir tgalement quelques remar- quables spcimens de pices et de mkdailles russes provenant de la donation faite, en 1939 et 1960, par Willis H. du Pont. Les pieces de cette remarquable collection, qui na dgale que celle de lErmitage Leningrad sont exposes dans deux vitrines horizontal une contient les monnaies frappes de 1700 1740 par les tsars Pierre le Grand et Pierre II et par limpra- trice Anne ; lautre voque la vie et les ambitions politiques de Pierre le Grand, telles quelles sont illustres par les mdailles. RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES. Les vitrines ver- ticales utilises pour lhistoire des monnaies ren- ferment des panneaux mesurant 107 x I I O x 3 cm, qui sont surmontks de titres sur panneaux de I O x I I O cm. en bois de Deuolier. Dans cette @ I . section, toutes les tiquettes et les dcors de _. ont t raliss par le proctdk strigraphique. Les rsultats sont excellents et les trts petits caractres (garamond de corps 8) utiliss pour les tiquettes de sptcimens ont t reproduits sans dtfauts. Les panneaux des vitrines pour lesquelles la srigraphies pas t utilise ont t recouverts du meilleur lige tableau daffichage, de 3,12 mm dkpaisseur, qui a t tendu de toile. Toutes les vitrines sont claires de Pint- rieur, par des ampoules cathode froide. Les coffres dc-ge ont t CquipKde lentilles de lucite (mthacrylate), spcialement conues pour assurer la meilleure diffusion de la lumire. Les lentilles filtrent kgalement certaines des radiations les plus nuisibles, leurs proprits filtrantes de lultraviolet tant optimales pour des longueurs donde de 3 5 0 millicrons. Les vitrines sont munies darmatures pliantes verrou%ge automatique et de glaces Stcurit de 6,25 mm dpaisseur. Le montage des pieces a prisente .quelques difficultits. Le plus souvent possible, ces pihces ont ti montes tout dabord dans des boites hermtiquement fermes de triactate de cellu- lose (K IV), qui ont ti fises au panneau dexpo- sition laide de petites rondelles ou bandes de Velcro ; ce nouveau produit consijte en deux\ bandes de ruban de nylon tisst, couvertes, lune, dune srie de crochcts rigides en nylon, lautre, de minuscules boucles molles, kgalement en nylon; quand ces deux bandes sont presses lune contre lautre, les crochets sengagent dans les boucles et assurent une fermeture aussi solide que facile rtgler. Cette mthode permet denle- ver et de replacer facilement les objets exposs. De plus, les pices se dtachent sur le fond et leur contour apparat nettement : leffet gnkral est extrmement plaisant. Les fen&tres de la salle dexposition ont t recouvertes de filtres qui ne laissent passer que 8 yo de la lumitre et liminent ainsi, en grande partie, les radiations nuisibles, en entretenant dans la zone dexposition une lumiere diffuse. Linconvnient des tblouissements et des reflets est ainsi vit, tandis que lkclairage intrieur de chaque vitrine prend toute sa valeur et met en relief les objets exposs ; ce dispositif fait ressor- tir les dtails du style de chaque pitce mieux auune lumire tombant du dafond. ~e b. Clain-Stefianelli


View more >