guide pmbok

©2017 Project Management Institute, Inc. Tous droits réservés.

VERSION 1.1 | NOVEMBRE 2017

Guide de la

Propriété Intellectuelle (PI) du PMI pour les

Registered Education Providers (R.E.P.s)

GUIDE DE RÉFÉRENCE ABRÉGÉ

PMI, Project Management Professional (PMP), Project Management Professional, PMP, le logo Registered Education Provider, PMBOK, PgMP, PfMP, CAPM, PMI-SP, PMI-RMP, PMI-ACP, PMI-PBA, PM Network, PMI Today, Pulse of the Profession, le logo PMI, le logo PMP, et le PMI Talent Triangle sont des marques déposées du Project Management Institute, Inc.

Version 1.1 | Novembre 2017 | Équipe du Programme R.E.P. et Département Juridique du PMI 2

TABLE DES MATIÈRES

Cliquez sur un sujet pour vous rendre directement à la page concernée.

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

Qu’est-ce que la Propriété Intellectuelle du PMI ?

Avis de Marque Déposée & Mentions Légales

Utiliser la PI du PMI sur le Web

Utiliser la PI du PMI sur les Réseaux Sociaux

Utiliser la PI du PMI sur des Supports Imprimés

Faire référence au Guide du Corpus des Connaissances en Management de Project (Guide PMBOK®)

Utiliser les Sigles PMI

Utiliser les Logos PMI

Utiliser le Logo PMI Talent Triangle®

Utiliser les Images des Publications et Certificats PMI

Formuler des Affirmations et des Revendications

Options de Licences pour les R.E.P.s

Utiliser des Extraits de Publications PMI

Utiliser des Figures de Publications PMI

Paraphraser des Publications PMI

Utiliser le Glossaire du Guide PMBOK®

Aide & Recours

OBJET: Ce Guide de Référence Abrégé est conçu pour susciter l’attention des R.E.P.s sur les règles et politiques PMI. Cette aide n’est pas destinée à remplacer ou à se substituer à la politique de PMI en matière de Propriété Intellectuelle, mais plutôt à aider les R.E.P.s à corriger les erreurs fréquentes concernant la Propriété Intellectuelle de PMI.


QU’EST-CE QUE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (PI) DU PMI?

La Propriété Intellectuelle (PI) du Project Management Institute (PMI) inclut toutes les marques commerciales de PMI, les marques de services et les marques de certifications, ainsi que le matériel protégé par le droit d’auteur, lorsqu’ils sont utilisés conjointement aux attestations, produits et services, reproductions de standards et de publications, et logos de PMI. Voici quelques exemples ci-dessous. (Ce n’est pas une liste exhaustive de la PI du PMI.)

Project Management Professional (PMP)®

Project Management Professional®

PMP®

PMBOK® Guide

PM Network®

PMI Today®

Pulse of the Profession®

NOM DES ATTESTATIONS

PRODUITS & SERVICES

STANDARDS, STANDARDS & CADRES DE PRATIQUES, ET GUIDES DE PRATIQUES PUBLIÉS PAR PMI

LOGOS


AVIS DE MARQUE DÉPOSÉE & MENTIONS LÉGALES

Un avis de marque déposée, tel que le symbole de marque déposée (®), doit être apposé après chaque marque PMI, comme PMP®, PMI Today®, ou Certified Associate in Project Management (CAPM)®.

Sur les documents imprimés (manuels, prospectus, présentations, etc.), le symbole de marque déposée doit être présent à la première mention d’une marque déposée. Les mentions suivantes ne le nécessitent pas.

Sur le web, le symbole de marque déposée doit être présent la première fois que la marque déposée apparaît sur chacune des pages du site. (Consultez la page 6 pour plus d’information).

Dans le titre d’un livre ou d’un produit, le symbole de marque déposée doit toujours accompagner la marque déposée PMI. Par exemple, Guide de Préparation à l’Examen PMP®.

Chaque attestation PMI comprend plusieurs marques déposées.Chaque version nécessite l’utilisation d’un symbole de marque déposée.

Project Management Professional (PMP)®

Project Management Professional®

PMP®

Le symbole de marque déposée doit être placé en exposant. PMP®

A chaque fois qu’il y a un symbole de marque déposée, il y a besoin d’une mention légale. Voyez la page suivante pour plus d’information.

Notez bien que le symbole de marque déposée doit être placé à l’extérieur des parenthèses.


L’attestation Project Management Professional (PMP)® est largement reconnue.

Project Management Professional (PMP) est une marque déposée du Project Management Institute, Inc.

Symbole de marque déposée

Mention légale

Le symbole de marque déposée n’est pas utilisé dans la mention légale.

AVIS DE MARQUE DÉPOSÉE & MENTIONS LÉGALES

Les attestations PMP® et PfMP® sont largement reconnues.

PMP et PfMP sont des marques déposées du Project Management Institute, Inc.

Lorsque vous utilisez un symbole de marque déposée, vous devez accompagner celui-ci de la mention légale correspondante sur la même page, que ce soit en version papier ou électronique.

Lorsque vous citez plusieurs produits ou services PMI, vous pouvez combiner les marques dans la même mention légale.

Pour plus d’information, consultez PMI Trademarks Usage Guidelines et PMI Trademarks List of Marks.

http://www.pmi.org/-/media/pmi/documents/public/pdf/about/press-media/trademark-usage-guidelines.pdf

http://www.pmi.org/-/media/pmi/documents/public/pdf/about/press-media/list-of-marks.pdf


UTILISER LA PI DU PMI SUR LE WEB

L’utilisation des marques déposées diffère suivant le média sur lequel elles sont utilisées.

Le symbole de marque déposée doit être accolé à la première mention d’une marque déposée sur chacune des pages d’un site web.

Assurez-vous que la mention légale correspondante est bien incluse sur chacune des pages du site où la marque apparaît.

Ce logo ne peut être utilisé sur aucun document imprimé.

Le logo PMI ne peut être utilisé sur votre site web que pour servir de référence/ressource. Les R.E.P.s ne peuvent pas utiliser le logo en sous-entendant que PMI approuverait ou agréerait leurs cours.

Il ne peut que servir de lien vers la page d’accueil de PMI.

N’oubliez pas d’inclure le symbole de marque déposée et la mention légale au bas de la page où le logo apparaît. Celle-ci doit être, “Le logo PMI est une marque déposée du Project Management Institute, Inc.”

Le logo PMI R.E.P. ne peut être utilisé que par les R.E.P.s dûment affiliés et doit être utilisé avec son symbole de marque déposée et sa mention légale.

Les R.E.P.s peuvent faire un lien vers des URLs PMI sur leur propre site mais ne sont pas autorisés à reproduire du contenu provenant de pmi.org sans l’autorisation écrite de PMI.

LES MARQUES PMI SUR LE WEB

LES LOGOS PMI SUR LE WEB

UTILISATION AUTORISÉE DE CONTENU PMI.ORG SUR LE WEB

UTILISATION DE MATÉRIEL PMI PROTEGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR SUR LE WEB

Le matériel PMI protégé par le droit d’auteur ne peut en aucune façon être utilisé sur un site web public.


UTILISER LA PI DU PMI SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX

Il y a certaines considérations particulières quant à l’utilisation de la PI PMI sur les réseaux sociaux.

Les marques PMI doivent toujours inclure l’avis de marque déposée (c.-à-d. le symbole de marque déposée).

La mention légale doit également être incluse, lorsque c’est possible.

Toutefois, sur des sites tels que Facebook, LinkedIn, et Twitter il y a des considérations particulières à adopter à cause de leurs limitations intrinsèques:

Si le symbole de marque déposée ne peut pas être affiché à cause de limitations techniques, remplacez-le par un R majuscule entre parenthèses “(R)” placé après la marque pour indiquer le caractère de propriété (comme dans le cas de l’exemple de message Twitter ci-dessus).

Sur les sites comme Twitter où il y a un nombre de caractères limité, il n’est pas nécessaire d’expliciter entièrement le nom de l’attestation PMI ou d’inclure une mention légale. L’utilisation du sigle PMI est autorisée (comme dans l’exemple ci-dessus).

Passez votre certification PMP(R) cette année ! Inscrivez-vous à

notre prochain cours de préparation et bénéficiez d’une remise.

#SoyezCertifiéMaintenant

12 RETWEETS 10 FAVORIS

16:37 - 12 Mai 2017

Laurent Pelletier@Laurent_Pelletier

u

u


UTILISER LA PI DU PMI SUR DES SUPPORTS IMPRIMÉS

Le symbole de marque déposée doit être présent à la première mention d’une marque déposée sur les documents imprimés tels que livres, manuels, présentations, ou brochures marketing. Vous n’avez pas besoin d’ajouter le symbole de marque déposée au-delà de la première mention, sauf s’il s’agit du titre d’un livre ou d’un produit, auquel cas il est impératif de l’utiliser.

Explorez l’attestation Project Management Professional (PMP)®

Project Management Professional (PMP) est une marque déposée du

Project Management Institute, Inc.

Assurez-vous d’inclure la mention légale correspondante au bas de la page où la marque est citée la première fois.

Une mention légale peut également combiner

plusieurs marques ensemble et être placée sur la

première page du document. (Voyez l’exemple

de la page de couverture de ce document).

Le logo PMI ne peut être utilisé sur aucun document imprimé. Il ne peut être utilisé que pour servir de lien vers la page d’accueil pmi.org depuis votre site web.

Le logo R.E.P. ne peut être utilisé que par les R.E.P.s dûment affiliés. N’oubliez pas d’inclure le symbole de marque déposée et la mention légale, c.-à-d., “Le logo PMI Registered Education Provider est une marque déposée du Project Management Institute, Inc.”

En tant que R.E.P. vous avez une licence d’utilisation pour une certaine quantité de PI PMI.Référez-vous aux pages 15-21 pour connaître la bonne façon d’utiliser la PI du PMI dans vos cours et documents marketing.

LES MARQUES PMI SUR LES SUPPORTS IMPRIMÉS

LES LOGOS PMI SUR LES SUPPORTS IMPRIMÉS

UTILISATION DE CONTENU PMI PROTEGÉ PAR LE DROIT D’AUTEUR SUR LES SUPPORTS IMPRIMÉS


FAIRE RÉFÉRENCE AU GUIDE DU CORPUS DES CONNAIS-SANCES EN MANAGEMENT DE PROJET (GUIDE PMBOK®)

Deux règles spéciales président à l’utilisation du Guide PMBOK®.Ces règles s’appliquent à tous les médias.

Il doit toujours être écrit comme ceci :

Le support de ce cours est basé sur le texte, Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) - Sixième édition.

PMBOK est une marque déposée du Project Management Institute, Inc.

1. Guide PMBOK® doit toujours inclure le symbole de marque déposée.

2. La version abrégée du titre doit toujours inclure les deux mots “Guide” et “PMBOK®”.

Guide PMBOK®

La seule exception à ces règles est la citation de la marque dans la mention légale, comme indiqué ici (celle-ci ne nécessite pas l’utilisation du symbole ® ni le mot “Guide”).

Guide du Corpus des Connaissances en Management de Project (Guide PMBOK®)

ou


Ne mêlez pas les marques PMI à un nom de société, un nom de domaine, ou une adresse mél.

[email protected]

PMP® Exam Institute

UTILISER LES SIGLES PMI

En ajoutant un trait d’union, l’adresse mél de cette société devient acceptable, car elle ne fait plus un mauvais usage de la marque PMP.

[email protected]

N’employez pas le sigle d’une certification comme un nom commun, ni au pluriel.

Le PMI-SP®

Les PMPs

Employez toujours le sigle d’une certification (PMP, PMI-ACP, etc.) comme un adjectif qualifiant le nom commun approprié pour décrire cette certification.

L’examen PMP®

La classe de certification PgMP®

La certification PMP®

Le titulaire de l’attestation PMP®

La seule exception est lorsque le sigle est placé après le nom d’une personne.

Aucun avis de marque déposée ni de mention légale.

Marie Dubois, PMP


UTILISER LES LOGOS PMI

Ajoutez cette mention légale au bas de la page à chaque fois que ce logo apparaît. (Référez-vous aux pages 6 et 8 pour des exemples d’utilisation sur différents types de média.)

Le logo Registered Education Providerest une marque déposée du

Project Management Institute, Inc.

Les logos ne doivent être modifiés en aucune façon, à l’exception de leur taille. Allez sur le portail marketing pour télécharger les logos. Référez-vous à la page 20 de ce document.

Seuls les détenteurs légitimes de l’attestation PMP sont autorisés à utiliser le logo PMP, qui dans ce cas ne peut être utilisé que sur une carte de visite, à proximité immédiate du nom du titulaire.

Certains logos PMI sont réservés à l’usage exclusif des détenteurs d’une attestation PMI afin de montrer leur obtention de la certification PMP. Le logo et les badges de l’attestation PMP ne peuvent pas être utilisés par les R.E.P.s dans leurs documents marketing, leurs supports de formation, ou leurs sites web.

PM TRAINING & CONSULTANTS

Gina Vogel, PMP123 Rivercurve Ln

Marston, WY211.344.5646

Le logo PMI ne peut être utilisé sur votre site web que pour servir de lien vers la page d’accueil PMI.

Il ne peut être utilisé sur aucun document imprimé d’un R.E.P.

Le logo PMI R.E.P. ne peut être utilisé que par les R.E.P.s dûment affiliés.

Assurez-vous que le logo inclue bien le symbole de marque déposée.

Seuls les détenteurs légitimes de l’attestation PMP sont autorisés à utiliser le badge numérique PMP, sur des documents au format électronique, tels que signatures de courrier électronique, sites web, et réseaux sociaux. De la même façon, les badges numériques des autres certifications PMI sont réservés à l’usage exclusif des détenteurs d’une attestation PMI qui ont réellement obtenu cette (ou ces) certification(s) PMI.


UTILISER LE LOGO PMI TALENT TRIANGLE

Les R.E.P.s peuvent utiliser le logo PMI Talent Triangle sur leurs sites web ou leurs documents publicitaires.

u Ajoutez la mention légale suivante, “Le PMI TALENT TRIANGLE et le logo PMI Talent Triangle sont des marques déposées du Project Management Institute, Inc.”

Lorsqu’il est présent sur un site web, le PMI Talent Triangle doit faire un lien vers l’URL suivante:http://www.pmi.org/learning/training-development/talent-triangle

Les couleurs des segments de compétence ne doivent pas être modifiées.

La mention de copyright ne doit pas être retirée de la compétence Strategic and Business Management.

Pour plus d’information sur l’utilisation de ce logo, référez-vous au document PMI Talent Triangle Usage Guidelines sur le Portail Marketing PMI.

u

u

u

u

3,3 cm de HAUT MINIMUM

3,18 cm de LARGE MINIMUM

http://www.pmi.org/learning/training-development/talent-triangle


IMAGES DES PUBLICATIONS ET CERTIFICATS PMI

Vous ne pouvez utiliser les images de couverture du Guide PMBOK® et des autres standards et publications PMI que si vous vendez ces livres sur votre site web ou bien si vous fournissez des copies légalement achetées en complément de vos supports de cours.

Vous ne pouvez pas utiliser l’image du certificat PMP dans vos supports de cours, documents marketing, présentations, ou sur votre site web.

Tirez le meilleur parti de votre certification sur le marché. Achetez ces standards et ces guides et

bien plus encore sur PMI.org.

NOS FORMATEURS SONT TITULAIRES DE L’AT TESTATION Projec t Management Professional (PMP)®Cliquez sur un instructeur ci-dessous pour accéder à son profil.

Le Dr. Thomas Leblanc travaille avec nous depuis quatorze ans. C’est un leader incon-testé, très orienté client, avec plus de 20 ans d’expérience en gestion de projet.

Vous ne pouvez pas utiliser les images de couverture pour indiquer qu’un cours fait référence au standard, ou pour toute autre raison.


FORMULER DES AFFIRMATIONS ET DES REVENDICATIONS

PMI a accrédité, certifié, sponsorisé, reconnu, ou garanti l’un de vos cours, produits, publications ou services.

PMI est votre partenaire.

Vos formateurs sont certifiés PMI.

[Nom de votre société] a été revue et approuvée comme organisme de formation en gestion de projet par le Project Management Institute (PMI).

En tant que Registered Education Provider (R.E.P.) PMI, [Nom de votre société] a accepté de se conformer aux exigences d’assurance qualité établis par PMI.

Utiliser des tournures qui tendent à minimiser le temps nécessaire pour obtenir une attestation PMI.

Faire des remarques négatives à propos de PMI.

Utiliser des superlatifs ; par exemple affirmer que votre organisation est “la meilleure” ou “la seule”.

Revendiquer un coût-par-PDU, un taux de réussite, ou toute autre garantie, qui ne serait pas substantiellement étayée, qualifiée, et quantifiée.

Vous êtes un R.E.P. privilégié de PMI.

Votre organisation est anciennement R.E.P., si vous n’êtes plus membre du Programme R.E.P.

[Nom de votre société] a été autorisée par PMI à délivrer des PDUs pour ses cours.

Vos formateurs sont titulaires de l’attestation PMP.

Vous ne pouvez pas dire cela :Vous pouvez dire ceci :

Vous ne devez pas :

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

Pour communiquer correctement un taux de réussite, utilisez une formule comme: “Sur 100 candidats sondés aléatoirement, X ont réussi leur examen de certification.”

u


OPTIONS DE LICENCES DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE (PI) POUR LES R.E.P.SLes R.E.P.s ont la possibilité d’adopter une ou plusieurs des options de licences suivantes : Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic, Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Premium, ou Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Custom. L’utilisation de contenu au-delà de la licence sélectionnée sans autorisation de PMI est une violation du droit d’auteur et un cas de non-conformité au programme qui peut résulter en une exclusion du Programme.

BA

SIC

PR

EM

IUM

Les supports de cours qui dépassent les droits accordés par la Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Premium

CU

STO

M

Frais : Inclus dans les frais

annuels de l’adhésion R.E.P.

15 parmi 20 figures pré-sélectionnées, et 5 extraits de l’édition en cours du Guide PMBOK®

(rendez-vous sur le Portail Marketing pour y accéder)

Utilisation illimitée du Glossaire du Guide PMBOK®

Les figures pré-sélectionnées des ouvrages Managing Change in Organizations: A Practice Guide, et Change Management Practice Guide

Les éléments sous droit d’auteur ci-contre peuvent être utilisés dans les Cours/Événements déclarés dans l’Annuaire R.E.P. sur pmi.org :

Frais: $1.000 par an en

plus des frais annuels de

l’adhésion R.E.P.

Les droits de la Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic, et :

60 figures additionnelles et 20 extraits additionnels de l’édition en cours du Guide PMBOK®

50 figures et 25 extraits de n’importe quelle combinaison des éditions en cours des autres Standards PMI, Guides de Pratiques, et Standards de Pratiques.

Les éléments sous droit d’auteur ci-contre peuvent être utilisés dans les Cours/Événements déclarés dans l’Annuaire R.E.P. sur pmi.org :

Cette licence peut être exigée pour les cours de préparation aux examens de certifications PMI identifiés par PMI lors d’une Revue Qualité comme la nécessitant. Consultez la page 20 pour la politique en matière de paraphrase et les exigences de la Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Premium.

Les traductions d’œuvres publiées par PMI

La diffusion d’une version électronique du Guide PMBOK® ou de n’importe quelle autre publication PMI

La revente de supports de cours à des tiers (qu’ils soient ou non R.E.P.s)

L’utilisation d’œuvres PMI dans d’autres activités, en dehors du cadre R.E.P.

Les produits commerciaux tels que fiches de révision ou applications pour mobile qui sont vendus en dehors de la formation

Remplissez le formulaire Permission Request Form du Département Juridique PMI pour y adhérer.

Les Licences de Propriété Intellectuelle de Niveau Custom peuvent être utilisées pour :

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

En tant que R.E.P. vous ne pouvez pas fournir à vos étudiants une version électronique ou un lien vers une telle version du Guide PMBOK® ou de n’importe quelle autre publication PMI à moins d’avoir une Licence de Site qui vous autorise à déposer une version électronique sécurisée sur un réseau sécurisé.

La Licence de Site comporte des frais de souscription forfaitaires ainsi qu’un montant annuel calculé en fonction du nombre estimé d’utilisateurs.

Contactez l’équipe R.E.P. Support ([email protected]) pour plus d’information, ou pour passer au niveau de licence supérieur.

u

https://marketing.pmi.org/

https://www.pmi.org/permissions/form


UTILISER DES EXTRAITS DE PUBLICATIONS PMI

Un extrait est un texte ( jusqu’à 650 mots) recopié d’une section d’une publication PMI. Des morceaux de plusieurs sous-sections peuvent être rassemblés pour former un seul extrait.

Les extraits n’incluent pas les figures, graphiques, ou illustrations les accompagnant.

« Les facteurs environnementaux de l’organisation désignent les conditions qui ne sont pas sous le contrôle immédiat de l’équipe de projet, et influencent, contraignent ou dirigent le projet. »

Project Management Institute, Guide du Corpus des connais-sances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017, Page 38.

Les R.E.P.s avec une Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic peuvent utiliser jusqu’à 5 extraits de l’édition en cours du Guide PMBOK® dans leurs supports de formation et leurs présentations.

Un même extrait peut être utilisé plusieurs fois dans un seul cours, ou dans plusieurs cours, il comptera toujours comme un seul extrait.

Vous ne devez pas agréger le texte de plusieurs sections disjointes comme 1.4.3 et 5.6. Cela compte comme plusieurs extraits.

Placez l’extrait entre guillemets.

Puis, citez la source de l’information.

Vous ne devez pas utiliser votre Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic pour incorporer des extraits dans des produits commerciaux, ou hors du cadre du Programme R.E.P.


UTILISER DES FIGURES DE PUBLICATIONS PMI

Une figure est une figure, un tableau, un graphique, ou toute autre illustration non textuelle.

La Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic autorise les R.E.P.s à utiliser 15 figures parmi les 20 pré-sélectionnées de l’édition en cours du Guide PMBOK®. Ces figures pré-sélectionnées sont disponibles sur le Portail Marketing.

Une même figure peut être utilisée plusieurs fois dans un seul cours, ou dans plusieurs cours, elle comptera toujours comme une seule figure.

Rappelez-vous de bien citer la source de la figure sur la première page où cette figure apparaît.

Project Management Institute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017, Fig. 1-5,Page 18.

Vous ne devez pas utiliser votre Licence de Propriété Intellectuelle de Niveau Basic pour incorporer des figures dans des produits commerciaux, ou hors du cadre du Programme R.E.P.



UTILISER DES FIGURES DE PUBLICATIONS PMI suite

Le texte d’une figure, d’un graphique ou d’un tableau tiré du Guide PMBOK® mais présenté sous une forme différente compte comme l’une des 15 figures autorisées par les termes de la Licence Basic.

Si le contenu provient d’une figure, il est compté comme une figure, même s’il a été présenté sous une forme différente pour paraitre différent.

Si la formulation diffère de l’original, cela est considéré comme une paraphrase, et non comme l’une des 15 figures autorisées par la Licence Basic.

DONNÉES D’ENTRÉEDocuments Business

Accords

Facteurs environnementaux de l’organisation

Actifs organisationnels

Les données d’entrée sont : documents business, accords, facteurs environnementaux de l’organisation, et actifs organisationnels.

INPUTS

Project Management Institute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017, Fig 4-1, Page 71

Doc

umen

ts

Busi

ness

Acco

rds

Fact

eurs

env

ironn

eme

taux

de

l’org

anis

atio

n

Actif

s or

gani

satio

nnel

s


UTILISER DES FIGURES DE PUBLICATIONS PMI suite

Les figures empruntées au Guide PMBOK® doivent l’être de l’édition en cours.

Project Management Institute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) – Cinquième édition, Project Management Institute Inc., 2013, Fig. 3-1, Page 50.

Figure 3-1. Groupes de processus de management de projet

Si vous souhaitez utiliser une figure d’une version précédente d’un ouvrage PMI, vous devez faire une demande d’autorisation à cet effet, et indiquer dans votre support qu’il ne s’agit pas de la version en vigueur de la figure.

Project Management Institute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017, Fig. 2-1, Page 562.

Figure 2-1. Limites du projet


PARAPHRASER DES PUBLICATIONS PMIParaphraser consiste à modifier le contenu original d’une œuvre de façon à ce que ce ne soit plus une citation ou une reproduction exacte, tout en conservant cependant la même idée.

TEXTE ORIGINAL DU GUIDE PMBOK® :

Project Management Institute, Guide du Corpus des connais-sances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017, Page 93.

TEXTE PARAPHRASÉ DANS LE SUPPORT DE COURS :

Vous devez citer la source de l’information.

Parmi les facteurs environnementaux de l’organisation qui peuvent avoir une influence sur le processus Diriger et gérer le travail du projet, on peut citer :

La structure organisationnelle et sa structure, les pratiques managériales et leur pérennité ;

L’infrastructure (par exemple, les installations et biens d’équipements existants) ;

Les seuils de risque des parties prenantes (par exemple, le pourcentage autorisé de dépassement des coûts).

Parmi les facteurs environnementaux de l’organisation qui peuvent avoir une influence sur le processus Diriger et gérer le travail du projet, on peut citer :

La structure organisationelle et sa culture

L’infrastructure

Les seuils de risque des parties prenantes

Si votre support utilise massivement la paraphrase, vous pouvez placer cet avertissement au début de votre cours: “Le matériel de ce cours est basé sur le Guide du Corpus des connaissances en management de projet (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017.”

Ainsi vous rendrez compte de toutes les instances de paraphrase de votre cours et vous n’aurez pas à les citer individuellement.

Les cas de paraphrase comptent comme des extraits lorsqu’il s’agit de déterminer le niveau de licence requis d’une organisation.


UTILISER LE GLOSSAIRE DU GUIDE PMBOK®

Les R.E.P.s peuvent utiliser un nombre illimité de termes du glossaire du Guide PMBOK®.

Valeur planifiée (Planned Value, PV) / Planned Value (PV). Le budget autorisé alloué au travail prévu.

Valeur acquise (Earned Value, EV) / Earned Value (EV). La mesure du travail effectué exprimée en termes de budget autorisé pour ce travail.

Coût réel (Actual Cost, AC) / Actual Cost (AC). Les coûts réels encourus pour le travail exécuté sur une activité, pendant une

Ces définitions sont extraites du glossaire du Project Management Institute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet, (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017.

Rappelez-vous de toujours citer la source de l’information.

Les termes du Guide PMBOK® sont souvent également dans le glossaire. Utilisez les définitions du glossaire aussi souvent que possible afin de limiter le nombre d’extraits.

* Partie prenante / Stakeholder. Individu, groupe ou organisme qui peut affecter, être affecté ou percevoir d’être affecté par une décision, une activité ou le résultat d’un projet, d’un programme ou d’un portefeuille.

Scrum Master – La personne dont le rôle est de préparer et faciliter les réunions afin de supprimer les entraves rencontrées par une équipe travaillant en mode de développement agile.

* Chef de projet / Project Manager (PM). La personne désignée par l’organisation réalisatrice pour diriger l’équipe chargée de la réalisation des objectifs du projet.

* Ces définitions sont extraites du glossaire du Project Management Insti-tute, Guide du Corpus des connaissances en management de projet, (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017.

Si les termes qui proviennent du glossaire du Guide PMBOK® sont mélangés avec des termes venant d’une autre source :

Utilisez un astérisque (*) pour indiquer quels termes viennent du glossaire.

Ajoutez l’astérisque au début de la citation de votre source.

Si vous utilisez plusieurs définitions du glossaire dans votre support, vous pouvez placer cet avertissement au début de votre cours, “Les définitions marquées d’un astérisque sont extraites du glossaire du, Guide du Corpus des connaissances en management de projet, (Guide PMBOK®) – Sixième édition, Project Management Institute Inc., 2017.” Ainsi vous n’aurez plus à ajouter une citation sur chacune des pages où se trouve une définition.


AIDE & RECOURS

Si vous avez d’autres questions à propos de la Propriété Intellectuelle du PMI, veuillez contacter [email protected].

Voici une liste de liens fournissant des informations complémentaires à propos de la politique de Propriété Intellectuelle de PMI envers les R.E.P.s.

Portail Marketing Accédez aux versions officielles des logos et aux guides de référence, ainsi qu’aux définitions du Glos-saire et de la Licence de PI de Niveau Basic en plus-ieurs langues. Créez et personnalisez vos documents marketing.

Guide d’Utilisation des Marques Commerciales PMI

Ce document fournit des informations générales concernant la bonne utilisation des marques commerciales PMI et liste toutes les marques déposées PMI.


