guia recomendaciones-para-periodistas

Download Guia recomendaciones-para-periodistas

Post on 04-Jul-2015

255 views

Category:

Education

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Guia vocabulario adecuado sobre la Discapacidad para periodistas ( Chile )

TRANSCRIPT

  • 1. Recomendaciones para el uso correcto del Lenguaje en temas relacionados con DiscapacidadPor si a usted le interesa USTED NO LO DIGA!Servicio Nacional de la Discapacidadwww.senadis.cl

2. El rol e impacto de los medios de comunicacin es fundamental para contribuir a que Chilesea un pas inclusivo con las personas con discapacidad Por si a Ud. le in- teresa Mara Ximena Rivas Asenjo Directora Nacional Servicio Nacional de la Discapacidad USTED NO LO DIGA!2Por si a Ud. le interesa USTED NO LO DIGA! 3. Recomendaciones para el uso correcto del Lenguaje en DiscapacidadEl 12,9% de chilenos vive con algn tipo de discapacidad y hoy nuestro pas cuenta con un marconormativo que cambia la mirada, reconociendo y relevando, efectivamente, los derechos funda-mentales de las personas con discapacidad.En el ao 2008 Chile ratific la Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas conDiscapacidad de las Naciones Unidas y su protocolo facultativo, primer tratado de Derechos Huma-nos del siglo XXI. Posteriormente, en el ao 2010 entra en vigencia la Ley N 20.422 que estableceNormas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusin Social de Personas con Discapacidad.Ambas normativas facilitan un escenario propicio para avanzar sustantivamente en la nueva con-ceptualizacin de la discapacidad, entendida como una cuestin de derechos humanos.Es importante recalcar el cambio de mirada hacia la discapacidad, las personas no son discapa-citadas sino que presentan una discapacidad, es el entorno el que las discapacita. Si la sociedades inclusiva y elimina las barreras que entorpecen el desarrollo de las personas con discapacidad,ellas podrn avanzar y desenvolverse en forma plena. Es por ello, que la Convencin introduce yrefuerza el concepto de persona con discapacidad.Todos estos progresos deben ir acompaados de un lenguaje que contribuya a un verdadero cam-bio cultural, donde la persona con discapacidad sea reconocida ntegramente, alejndola de losestereotipos y prejuicios. Esta es una tarea de todos, por esta razn el Servicio Nacional de laDiscapacidad invita a todos los periodistas y comunicadores a utilizar un lenguaje apropiado alreferirse a las personas con discapacidad y a los temas relacionados.Tenemos un gran desafo pero tambin una oportunidad como pas de avanzar a un Chile inclusivoy ms amable, donde prime el respeto a las personas y se reconozcan los derechos de las personascon discapacidad. Es la oportunidad para lograr el ansiado cambio cultural.Este documento denominado Recomendaciones para el uso correcto del Lenguaje en temas rela-cionados con Discapacidad, puede considerarse como material de consulta para mejorar la apli-cacin de conceptos, la comunicacin e informacin.Los invitamos a construir y reconstruir con inclusin en el ao del Bicentenario.Mara Ximena Rivas AsenjoDirectora NacionalServicio Nacional de la Discapacidad SENADIS - Servicio Nacional de la Discapacidad3 4. Normativa Vigente en ChileConvencin sobre los Derechos de las Personas conDiscapacidad de las Naciones UnidasEl propsito de esta Convencin es promover, proteger y garantizar el disfrute pleno y por igual delconjunto de derechos humanos de las personas con discapacidad.Se incluyen mbitos fundamentales, como la accesibilidad, la libertad de movimiento, la salud, laeducacin, el empleo, la habilitacin y rehabilitacin, la participacin en la vida poltica, y la igual-dad y la no discriminacin.La Convencin complementa la preocupacin en materia de bienestar social al mbito de derechoshumanos, situando en el centro a las personas que al interactuar con el entorno, ven disminuida oprofundizada, su condicin de discapacidad.Los Estados se vern obligados a introducir medidas destinadas a promover los derechos de laspersonas con discapacidad, adoptando medidas contra la discriminacin.Estas medidas incluirn una legislacin antidiscriminatoria, eliminarn las leyes y prcticas queestablecen discriminacin hacia las personas con discapacidad y se considerar a las personas condiscapacidad al momento de aprobar nuevos programas o nuevas polticas. Se tratar tambin deprestar servicios, proporcionar bienes y crear espacios de accesibilidad universal.Ley N 20.422 que establece normas sobre Igualdad de Oportunidades e Inclusin Social de Personas con DiscapacidadEsta legislacin nacional, promulgada en febrero de 2010, cambia el eje de la accin estatal enmateria de discapacidad, sumando al rol de prestador de servicios sociales, el de garantizar el plenoejercicio de los derechos de las personas con discapacidad.Su objetivo es asegurar el derecho a la igualdad de oportunidades de las personas con discapa-cidad, con el fin de obtener su plena inclusin social, asegurando el disfrute de sus derechos y laeliminacin de cualquier forma de discriminacin fundada en su discapacidad.Al mismo tiempo, la ley conforma una nueva institucionalidad pblica destinada a relevar el temade la discapacidad, y establece la creacin del Servicio Nacional de la Discapacidad, del Comit deMinistros de la Discapacidad y del Consejo Consultivo de la Discapacidad, organismos que trabaja-rn para abordar los desafos que genera la plena inclusin social de las personas con discapacidad. Mayor Informacin: www.senadis.cl4Por si a Ud. le interesa USTED NO LO DIGA! 5. Qu dicen las cifrasSegn fuentes de la Organizacin de Naciones Unidas, en el mundo hay 700 millones de per-sonas con discapacidad y ms de 400 millones (57%) habitan en pases en vas de desarrollo.La Organizacin Mundial de la Salud y el Banco Interamericano de Desarrollo, sealan quea lo menos un 10% de la poblacin de Amrica Latina y el Caribe, tiene alguna discapacidad.Segn el Primer Estudio Nacional de la Discapacidad, realizado por el Fondo Nacional de la Dis-capacidad, actual SENADIS, en Chile existen 2.068.072 de personas con discapacidad, es decir, el12,9% de la poblacin presenta algn tipo de discapacidad. En tanto que, 1 de cada 8 personasvive con discapacidad.Mientras que, el 31,3% presenta discapacidad fsica, el 19% discapacidad visual, el 13,9% discapa-cidad visceral, el 10,3% discapacidades mltiples, el 9% de la poblacin tiene discapacidad Intelec-tual, el 8,7% discapacidad auditiva y el 7,8% discapacidad por causa psiquitrica, de acuerdo alestudio.La ley dice que las personas con discapacidad son aquellas que teniendo una o ms deficienciasde tipo fsicas, mentales, psquica, intelectual o sensoriales, de carcter temporal o permanente,al interactuar con diversas barreras presentes en el entorno, ve impedida o restringida su partici-pacin plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las dems. (Ley N20.422).Es responsabilidad de todos eliminar las barreras y brindar igualdad de oportunidades para quelas personas con discapacidad puedan desarrollarse en nuestra sociedad. SENADIS - Servicio Nacional de la Discapacidad5 6. El rol protagnico de los medios de comunicacin en el cambio culturalLos medios de informacin poseen una enorme y creciente influencia sobre el pblico, y frentea estos atributos, los medios orientan a la opinin pblica y contribuyen a reforzar las actitudesculturales que una comunidad asume como vlidas.En cuanto a la discapacidad, no se puede desconocer que los espacios, apariciones y cobertura delos medios son importantes, sin embargo, por la inmediatez de la noticia, muchos profesionales delas comunicaciones no tienen tiempo para detenerse a analizar el trato y uso correcto del lenguajeal referirse a la discapacidad.Para la sociedad, lo verdaderamente importante en una noticia sobre discapacidad, ser el res-peto por la diferencia y la aplicacin de los derechos humanos; la igualdad de oportunidades y elfortalecimiento de la comunicacin, la educacin, la accesibilidad y la cultura como principios departicipacin en sociedad.El lenguaje de los medios refuerza creencias y construye imaginarios colectivos u opinin pblica.El lenguaje, utilizado inadecuadamente, vende los conceptos de ausencia de respeto, no aceptacinde la diferencia, reforzamiento de mitos y presenta a las personas con discapacidad como mi-nusvlidos, por falta de conocimiento, ya que, si se analiza el significado de esa palabra estamosdiciendo que esa persona vale menos.El reto de hoy para los medios consiste en procurar el uso correcto del lenguaje y la terminologa,no debemos olvidar que por sobre la discapacidad se encuentra una persona.6Por si a Ud. le interesa USTED NO LO DIGA! 7. SENADIS - Servicio Nacional de la Discapacidad 7 8. Uso correcto del Lenguaje en Discapacidad: por si a Ud. le interesa Usted No lo Diga!A continuacin se presenta una propuesta de trminos a utilizar en las informaciones relacionadascon las personas con discapacidad. Aqu se referirn algunas expresiones y conceptos que sernde gran ayuda.USTED NO LO DIGA!LA FORMA CORRECTA ES Discapacitado Deficiente EnfermitoPersona con Discapacidad Incapacitadas Personas diferentes Lisiado Minusvlido Invlido Paraltico Persona con discapacidad fsica Mutilado Cojo Tullido Mongolito MonglicoPersona con discapacidad intelectual Retardado Retardado mental Lenguaje de SeasLengua de SeasComunicacin que utilizan las perso-nas sordas y las personas oyentescon las personas sordas. Defecto de nacimientoDiscapacidad CongnitaPersona con discapacidad congnita el Ciego InvidentePersona con discapacidad visual Cieguito Persona ciega No vidente8Por si a Ud. le interesa USTED NO LO DIGA! 9. USTED NO LO DIGA!LA FORMA CORRECTA ES Corto de vista Persona con baja visinPersona con deficiencia visual Relegado a una silla de ruedas Persona que usa silla de ruedas Confinado a una silla de ruedasPersona que se traslada en sillade ruedas el Sordo Persona con discapacidad Sorditoauditiva SordomudoPersona sorda (*) Las personas con discapacidad auditiva no necesariamente son mudas. Insano Persona con discapacidad Dementepsiquitrica Loco Persona con discapacidad de Trastornadocausa psquica Esquizofrnico Persona con esquizofrenia AnormalPersona con discapacidad...(tipo de discapacidad) (*) No corres

Recommended

View more >