guía de instalación y funcionamiento - cdn.tycosp.com · figura 2.3 mini domo ip fija para...

Pieza número: 8200-2745-0103 A0

Guía de instalación y funcionamiento

Versión 1.1

Cámara IP Illustra 400

Copyright Según las leyes de copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado, reproducido, traducido ni copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por escrito de Tyco International Ltd. © 2010 y sus respectivas compañías. Se reservan todos los derechos.

American Dynamics

6600 Congress Avenue

Boca Raton, FL 33487 U.S.A.

Marcas comerciales ´Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio que se muestran en este documento están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Cualquier maluso de las marcas comerciales está estrictamente prohibido y Tyco International Ltd. hará valer agresivamente sus derechos de propiedad intelectual en la mayor medida posible de la ley, incluido procesos criminales donde sea que resulte necesario. Todas las marcas comerciales que no son propiedad de Tyco International Ltd. son propiedad de sus respectivos propietarios y se usan con permiso o con autorización de acuerdo con las leyes vigentes.

* Las especificaciones y ofertas de productos están sujetas a cambios sin aviso previo. Los productos reales pueden variar con respecto a las fotografías. No todos los productos incluyen todas las características. La disponibilidad varía según la región; comuníquese con su representante de ventas.

4 Guía de instalación y funcionamiento

Tabla de contenido

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ............................................................. 7

1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO .................................................. 8

1.1 INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO ........................................................... 8 1.2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ....................................................... 9 1.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................ 11

2. DESCRIPCIÓN DE LASUPERFICIE ..................................................... 23

2.1 LA CÁMARA CUBO IP ILLUSTRA 400 (POE) ........................................... 23 2.2 LA CÁMARA MINI DOMO IP FIJA PARA INTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) .. 26 2.3 LA CÁMARA MINI DOMO IP FIJA PARA EXTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) . 27 2.4CÁMARA BALA IP PARA INTERIORES/EXTERIORES ILLUSTRA 400 (POE) .. 28 2.5 EL BOTÓN RESTAURAR ....................................................................... 30 2.6 DIAGRAMAS DE CABLEADO DE LA ALARMA ............................................ 31 2.7 LA FUNCIÓN USB ............................................................................... 34

3. INSTALACIÓN ........................................................................................ 35

3.1 INSTALACIÓN DEL HARDWARE ............................................................. 35 3.2 COLOCACIÓN DE UN PAQUETE DE DESECANTE AL INTERIOR DE LA

CÁMARA .................................................................................................. 35 3.3 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA ...................... 36

4. Configuración de la red......................................................................... 37

4.1 CONEXIONES DE CABLES .................................................................... 37

4.1.1 Conexión a una computadora ....................................................................................... 37

4.1.2 Conexión a un hub de LAN (INTRANET) .................................................................. 37 4.2 CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE RED DE LA CÁMARA IP ......... 38

4.2.1 Habilitar la función DHCP ........................................................................................... 38

4.2.2 Configuración de una dirección IP ............................................................................... 38 4.3 SOFTWARE DE COMUNICACIÓN TCP/IP ............................................... 40 4.4 INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP ............................................... 42 4.5 PARÁMETRO DE CONFIGURACIÓN TCP/IP ........................................... 43 4.6 PRUEBA DE CONEXIÓN ....................................................................... 44

5. Instrucciones de operación para la red............................................... 46

5.1 MICROSOFT INTERNET EXPLORER ...................................................... 47

5.1.1 Conexión de la cámara IP ............................................................................................ 47

5.1.2 Video en directo .......................................................................................................... 48

5.1.3 Configuración ............................................................................................................. 52


5

6. OPERACIÓN AVANZADA ...................................................................... 99

7. ESPECIFICACIONES ........................................................................... 104

APÉNDICE A. –Cómo usar el UPnP de la cámara IP ............................ 108

APÉNDICE B. –Registro como miembro de DDNS ............................. 116

APÉNDICE C. –Los iconos en la OSD de video analógico .................. 120

Lista de figuras Figura 2.1 Panel frontal y panel posterior: ....................................................................................... 23 Figura 2.2 Panel lateral: ........................................................................................................................ 25 Figura 2.3 Mini domo IP fija para interiores Illustra 400 ................................................................ 26 Figura 2.3 La cámara mini domo IP para exteriores ....................................................................... 27 Figura 2.5 Vista interna de la cámara bala ........................................................................................ 28 Figura 2.6 Vista externa de la cámara bala ....................................................................................... 28 Figura 2.7 Tablero PCB .......................................................................................................................... 29 Figura 2.8 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) ............................................................................. 31 Figura 2.9 Cámara mini domo IP fija para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) ................. 32 Figura 2.10 Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) .................................. 33 Figura 2.11 La función USB .................................................................................................................. 34 Figura 4.1 Especificaciones físicas del cable RJ-45 para Ethernet ............................................ 37 Figura 4.3 Conexión a un hub de LAN ............................................................................................... 37 Figura 4.2 Conexión a una computadora .......................................................................................... 37 Figura 4.5 Software de comunicación TCP/IP.................................................................................. 40 Figura 4.5 Conexiones de red .............................................................................................................. 40 Figura 4.6 Propiedades ......................................................................................................................... 41 Figura 4.7 Selección de protocolo de Internet................................................................................. 41 Figura 4.8 Instalación del protocolo TCP/IP ..................................................................................... 42 Figura 4.9 Parámetro de configuración TCP/IP ............................................................................... 43 Figura 4.10 Selección de símbolo de sistema ................................................................................. 44 Figura 5.2 Inicio de sesión ................................................................................................................... 47 Figura 5.3 Video en directo - AJAX ..................................................................................................... 48 Figura 5.5 Función de zoom ................................................................................................................. 51 Figura 5.6 Asistente de configuración ............................................................................................... 52 Figura 5.7 Configuración de parámetros de LAN ........................................................................... 52 Figura 5.8 Configuración de parámetros de Internet ..................................................................... 53 Figura 5.9 Configuración de parámetros de DDNS ........................................................................ 53 Figura 5.10 Configuración de la cámara ........................................................................................... 53 Figura 5.11 – Configuración de zona horaria ................................................................................... 54 Figura 5.12 – Configuración finalizada .............................................................................................. 54 Figura 5.13 – Configuración de imagen ............................................................................................ 55 Figura 5.14 Audio y video ..................................................................................................................... 58 Figura 5.15 Entrada/Salida de audio: ................................................................................................. 60 Figura 5.16 ................................................................................................................................................ 60 Figura 5.17 Área de máscara de privacidad de configuración de video ................................... 61 Figura 5.18 Configuración de red ....................................................................................................... 62

../../ES-ES/illustra400_IOG_ES-LA.doc#_Toc308689735


Figura 5.19 Configuración de PPPoE ................................................................................................ 63 Figura 5.20 Detalle de puerto ............................................................................................................... 64 Figura 5.21 Tráfico .................................................................................................................................. 66 Figura 5.22 DNS dinámico .................................................................................................................... 67 Figura 5.23 HTTPS .................................................................................................................................. 68 Figura 5.24 Lista de acceso .................................................................................................................. 70 Figura 5.25 Fecha y hora ...................................................................................................................... 72 Figura 5.26 DI y DO................................................................................................................................. 74 Figura 5.27 ICR ........................................................................................................................................ 75 Figura 5.28 RS-485 ................................................................................................................................. 76 Consulte la Figura 2. .............................................................................................................................. 78 Figura 5.30 Mantenimiento ................................................................................................................... 79 Figura 5.31 Actualización de Firmware ............................................................................................. 80 Figura 5.32 Configuración de idioma ................................................................................................. 81 Figura 5.33 Detección de movimiento de video .............................................................................. 82 Figura 5.34 Configuración de eventos............................................................................................... 83 Figura 5.35 Servidor ............................................................................................................................... 84 Figura 5.36 Medios ................................................................................................................................. 88 Figura 5.37 Eventos ............................................................................................................................... 91 Figura 5.38 Grabación ........................................................................................................................... 93 Figura 5.39 Tarjeta SD ............................................................................................................................ 95 Figura 5.40 Información del dispositivo ............................................................................................ 96 Figura 5.41 Registro del sistema ........................................................................................................ 97 Figura A-1 Diagrama de flujo de la configuración de UPnP ....................................................... 108 Figura B-1 ............................................................................................................................................... 116 Figura B-2 ............................................................................................................................................... 117 Figura B-3 ............................................................................................................................................... 117 Figura B-4 ............................................................................................................................................... 118 Figura B-5 ............................................................................................................................................... 118 Figura B-6 ............................................................................................................................................... 119


ADVERTENCIA A un rango cercano, la luz infrarroja puede perjudicar gravemente la visión de una persona.

Instale este iluminador con un área de seguridad mínima de 1,22 m (4 pies) entre el iluminador

y la zona de contacto humano más cercana posible.

Nota: La medida 1,22 m (4 pies) es la medida real de la potencia de los iluminadores IR que

se utilizan.

Nota: LA CÁMARA SE INICIA EN BLANCO Y NEGRO DEBIDO A QUE EL ILUMINADOR IR

ESTÁ DESCONECTADO.

Por motivos de seguridad, el iluminador IR se desconecta en la fábrica. Si el iluminador IR se

activara accidentalmente durante la instalación, podría presentar un peligro para las personas que

se encuentren a menos de 1,2 m (4 pies) de distancia. Una vez instalada la cámara, reconecte el

cable de alimentación (consulte el manual). Asegúrese de no cubrir la fotocélula (consulte el

manual) después de reconectar la alimentación, dado que puede activar el iluminador IR.

ADVERTENCIA PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO NO MIRE DIRECTAMENTE A UN ILUMINADOR IR EN FUNCIONAMIENTO.

Dado que las luz infrarroja (IR) no es visible para el ojo humano, el único método para verificar el

funcionamiento incorrecto de un iluminador IR es observar la imagen en la ubicación de salida de

video.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A fin de evitar que los operadores u otras personas sufran daños o lesiones, se deben leer

detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de activar la

unidad.

ADVERTENCIA Para evitar incendios o peligro de electrocución, evite exponer esta unidad a la

lluvia o a la humedad. No bloquee los orificios de ventilación. No coloque nada sobre la parte superior de la unidad que pueda derramarse o caer

sobre esta. No intente reparar esta unidad usted mismo, dado que al abrir o retirar las cubiertas

puede quedar expuesto a voltaje peligroso u otros peligros. Consulte todo lo relacionado con el mantenimiento a su distribuidor o proveedor minorista.

No use limpiadores líquidos ni aerosoles para limpiar la unidad. Para evitar incendios o peligro de electrocución, no sobrecargue los tomacorrientes

de pared ni los cables de extensión. Advertencia PoE: Si se usa el inyector PoE en vez del adaptador de corriente

incluido, todo el cableado que se conecte al inyector debe colocarse o instalarse en el interior de una planta/edificación y nunca fuera.

Sólo seleccione un adaptador de corriente o de corriente certificado por UL marcado para 24Vac / 60 Hz, como mínimo de 1A, clase 2 o LPS.

PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR OTRA

DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.


1. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

1.1 Instrucciones del producto

La cámara IP WDR

Esta serie ADCi400 es una cámara de red de alto rendimiento equipada con un sensor CMOS de

alta resolución y una resolución de hasta 896 x 720 (D2). Esta poderosa nueva serie le permite ver

imágenes frescas y de finos detalles gracias a un espectro de altas resoluciones y a la tecnología

de amplio rango dinámico (WDR) que combate problemas como la captura de imágenes con

fondos de luz brillante. Además, la serie está equipada con el formato de compresión de video

H.264 dinámica: el códec de compresión que asegura una calidad de imagen superior a una baja

velocidad de bits. Asimismo, el teléfono móvil instalado 3GPP le permite ver escenas en directo a

través de Internet.

A continuación, se detallan las potentes características especiales de esta serie.

D2/896 x 720 píxeles

La serie ADCi400 le permite ver la señal de video con un amplio campo de altas resoluciones de

D2/896 x 720 píxeles que proporcionan imágenes nítidas con gran nivel de detalle.

WDR (Amplio rango dinámico)

Además, la serie ADCi400 ofrece la tecnología WDR cuyo objetivo es lidiar con problemas como

imágenes de baja calidad tomadas con una luz de fondo intensa. La tecnología WDR usa dos

velocidades de shutter en campos de video alternativos, alta y normal, y combina estos dos

campos en un cuadro. Permite la captura de cada detalle de manera precisa, incluso si una parte

es brillante y las otras partes son oscuras. Como resultado, los campos combinados producen un

cuadro de imágenes de alta calidad.


9

Compresión H.264

Actualmente, H.264 es el formato de compresión de video más común y dinámico, y un poderoso

códec de compresión que ofrece una calidad de imagen superior a una baja velocidad de bits.

3GPP

Los usuarios pueden ver una escena en directo a través de Internet con un teléfono móvil instalado

3GPP.

(Nota: El ancho de banda de red 3G es limitado; no puede usar un tamaño de video demasiado

grande en su teléfono celular).

Configuraciones de video:

Perfil de video 1

Máxima velocidad de cuadros: 3 fps

Período intra cuadro: 1 s

Velocidad de bits constante: 64 Kbps

En breve, la serie ADCi400 proporciona imágenes de calidad y funciones de vigilancia

profesionales para aplicaciones de seguridad integrales.

1.2 Características del producto

Adopta el procesador de medios digitales TMS320DM365 de TI.

Sensor CMOS Sony.

Compresión de video H.264 y MJPEG en simultáneo.

Tres aplicaciones multiperfil: Resoluciones, velocidades de cuadros, calidades y corte de

imágenes seleccionables.

Admite WDR.

El filtro de corte IR incorporado proporciona imágenes de alta calidad en condiciones de

poca luz.

Iluminación mínima: 0,2 lux a F1.4.

Audio de dos vías.


Vigilancia móvil 3GPP.

Detección de movimiento avanzada (512 zonas. Sensibilidad: 0-100 %.

Tarjeta SD/SDHC incorporada para grabación de alarma y programación.

Admite ONVIF.

Rango completo de opciones de alimentación: 12 V CC/24 V CA/PoE (IEEE 802.3af).


11

1.3 Especificaciones técnicas

Cámara: Cámara cubo IP Illustra 400

(PoE) Sensor de

imágenes Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035

Iluminación

mínima

Color: 0,2 lux a F1.4.

B/N: 0,01 lux

Lente

Computar; 2,9 mm-8,2 mm varifocal; iris

automático de accionamiento por CC; lente de

montura CS

Tiempo de shutter 1/60 s-1/2000 s (NTSC)

1/50 s-1/2000 s (PAL)

Tipo de iris

automático Accionamiento por CC

Exposición AES/IRIS automático

Día y noche Filtro IR mecánico

Modo Día y

Noche Automático/Día/Noche/Programación

Sensor de luz Sí

Amplio rango

dinámico

100 dB, 9 niveles (parámetros de niveles

ajustables)

Filtro ruido 2D Sí

Señal de video

Tipo de salida de

video BNC

Nivel de salida de

video

1 Vpp +/-10 % 75 Ω; compuesto; negativo

(RCA desequilibrada)

Sincronización Interna

Códec de video

Compresión de

video H.264; MJPEG

Resoluciones

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240

(CIF), 176 x 120 (QCIF)

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288

(CIF), 176 x 144 (QCIF)

Secuencia de

video Secuencia de video multiperfil simultánea

Perfiles 3

Códec de video:

H.264

Velocidad de

cuadros de H.264 Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1)

Control de

velocidad de

cuadros de H.264

Sí

Control de

velocidad de bits

de H.264

Sí

Nivel de calidad

de H.264 5

Proporción IP

cambiable Sí

Velocidad de bits

variable CBR/VBR

Códec de video:

MJPEG

Velocidad de

cuadros de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1)

MJPEG

Control de

velocidad de

cuadros de

MJPEG

Sí

Nivel de calidad

de MJPEG 5

Imagen

AWB Automático/Interiores/Exteriores/Fluorescente

Espejo Sí

Rotar Sí

Tiempo de

exposición

Automático/manual

1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250;

1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2

AGC 8X/16X/32X/64X

Saturación Ajustable

Nitidez Ajustable

Contraste Ajustable

Brillo Ajustable

Área de

privacidad Programable; 3 zonas independientes

Detección de

movimiento Programable; 512 zonas independientes

Sensibilidad de

detección de

movimiento

0-100 %

Porcentaje de

detección de

movimiento

0-100 %

Visualización en

pantalla (OSD) Dirección IP/fecha/hora/icono

Control

Día/Noche Automático/Día/Noche/Programación

Sello de fecha Título/fecha/hora

Códec SMART Sí (ALTO PERFIL DE H.264)

Plataforma de

software

Sistema operativo Linux 2.6 kernel

Integración del

sistema

Requisito del

sistema

Microsoft Windows XP

Microsoft Windows 7

Explorador

compatible Mozilla FireFox, IE 6.x o superior, Chrome

Teléfono celular Visualizador de secuencias 3GPP

API/SDK de red API/ONVIF

Alarma

Activadores de

alarma

Detección de movimiento

Programación

Entrada de alarma

Pérdida de Ethernet

Entrada de alarma digital de red/remota

A prueba de

alteraciones Sí

Memoria

intermedia de

video de alarma

48 MB prealarma y posalarma

Hardware

Formato de

archivo FTP Instantánea JPG/videoclip AVI


Formato de

archivo SMTP Instantánea JPG/videoclip AVI

Formato de

archivo SAMBA Instantánea JPG/videoclip AVI

Formato de

archivo de

programación

Instantánea JPG/videoclip AVI

Conteos de

programación 7

Hardware

Procesadores Texas Instruments DaVinci 365

CPU RISC de 32 bits de alto rendimiento

Memoria DDRII 256 MB de DDRII

Memoria flash 32 MB

Reloj de tiempo

real Incorporado

Batería del reloj

de tiempo real Incorporado

Guardián Incorporado

Actualización de

firmware Sí, tarjeta SD/HTTP

Aprobaciones

FCC Sí

CE Sí

RoHS Sí

Alimentación

12 V CC Sí

24 V CA Sí

PoE Sí (IEEE 802.3af)

Propiedad física

Altura 56,5 mm

Ancho 68 mm

Longitud 114,5 mm

Peso 360 g

MTBF 1 350 000 horas

Temperatura de

funcionamiento 0 ℃ a 50 ℃ (32 ℉ a 122 ℉)

Humedad de

funcionamiento 30 % a 80 %

Temperatura de

almacenamiento -20 ℃ a 60 ℃(-4 ℉ a 140 ℉)

Señal de audio

Cantidad de

pistas Mono; 1 canal

Códec de audio G.711u

G.726

Velocidad

muestreo audio 8 kHz

Velocidad de bits

de audio

G.711u, 64 kbps

G.726, 32 kbps

Salida de audio 1 kiloohmios

Entrada de audio Micrófono incorporado o entrada de línea de

10 kiloohmios, 1 Vpp

Audio de 2 vías Sí

USB

Tipo Un puerto 2.0 (tipo A)

Parámetros de

red configurables Sí (compatible con Windows XP)

Red

Ethernet Ethernet (10/100 Base-T), conector RJ-45

MDIX Sí

Seguridad

Protección de contraseña de 3 niveles

Filtrado de direcciones IP

Registro de acceso de usuarios

HTTPS

Protocolo

IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP,

RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP,

UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA

Consola de

administración Función completa

Rendimiento 16 Mbit/s

Control de ancho

de banda Sí

Usuarios

simultáneos 10

DDNS Dyndns

Admite grabación

IE Sí

HTTPS

Criptografía de

clave pública RSA

Longitud de clave

privada 1024 bit

Certificado

autofirmado Manualmente y automáticamente

Crea solicitud de

certificado Sí

Instala certificado

firmado Sí

HTTP y HTTPS

de manera

simultánea

Sí

Almacenamiento

Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 32 MB-32 GB

Prealarma Sí

Sistema de

archivos FAT/FAT32

Formato de

grabación JPG/AVI

Reproducción en

red Sí

Marca de tarjeta

SD verificada

A-Data

PQI

Toshiba

Transcend

APacer

Photo Fast

Interfaz de usuario en varios idiomas

Idiomas

Inglés

Chino tradicional

Chino simplificado

Checo

Holandés

Finlandés

Francés

Alemán

Italiano

Polaco

Portugués

Español

Sueco

Húngaro

Rumano

Turco

Indicador de

dispositivos

Enlace Ethernet Sí

Ethernet Active Sí

Operación del Sí

http://www.dyndns.com/


13

sistema

Mantenimiento de configuración

Configuración de

copia de

seguridad

Sí (explorador)

Configuración de

restauración Sí (explorador)

Predeterminado

de fábrica Sí

Registro del

sistema Sí

Accesorios

Accesorios

Cable USB

CD-ROM

Adaptador de corriente

Guía de instalación rápida

Compatibilidad

con PTZ

PTZ digital Sí

Puertos de E/S

USB 2.0 (uno)

Restablecimiento

de valores de

fábrica

Sí

Entrada de

alarma 2（+/ -）

Salida de alarma 1（+/ -）

E/S audio 1/1

Conexión a tierra 1

Salida de CC 1

Montaje/Soporte

Soporte colgante Sí

Montaje para

techo Sí

Cuello de cisne Sí


Cámara: Mini domo IP fija para

interiores Illustra 400 Sensor de


Iluminación

mínima


B/N: 0,01 lux


1/50 s-1/2000 s (PAL)



Modo Día y


Sensor de luz Sí

Amplio rango

dinámico


ajustables)

Iluminadores IR Eficaces hasta 15 metros

Filtro ruido 2D Sí

Señal de video

Tipo de salida de

video RCA

Nivel de salida de

video




Códec de video

Compresión de

video H.264; MJPEG

Resoluciones

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240

(CIF), 176 x 120 (QCIF)

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288

(CIF), 176 x 144 (QCIF)

Secuencia de


Perfiles 3

Códec de video:

H.264

Velocidad de


Control de

velocidad de

cuadros de H.264

Sí

Control de

velocidad de bits

de H.264

Sí

Nivel de calidad

de H.264 5

Proporción IP

cambiable Sí

Velocidad de bits

variable CBR/VBR

Códec de video:

MJPEG

Velocidad de

cuadros de

MJPEG

Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1)

Control de

velocidad de

cuadros de

MJPEG

Sí

Nivel de calidad

de MJPEG 5

Imagen


Espejo Sí

Rotar Sí

Tiempo de

exposición

Automático/manual

1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250;

1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2

AGC 8X/16X/32X/64X


Nitidez Ajustable

Contraste Ajustable

Brillo Ajustable

Área de


Detección de


Sensibilidad de

detección de

movimiento

0-100 %

Porcentaje de

detección de

movimiento

0-100 %

Visualización en


Control




Plataforma de

software


Integración del

sistema

Requisito del

sistema


Microsoft Windows 7

Explorador




Alarma

Activadores de

alarma


Programación

Entrada de alarma



A prueba de

alteraciones Sí

Memoria

intermedia de

video de alarma


Smart Event Management

Formato de


Formato de


Formato de


Formato de

archivo de

programación



15

Conteos de

programación 7

Hardware




Memoria flash 32 MB

Reloj de tiempo

real Incorporado

Batería del reloj



Actualización de


Aprobaciones

FCC Sí

CE Sí

RoHS Sí

Alimentación

12 V CC Sí

24 V CA Sí


Propiedad física

Altura 123 mm

Ancho 150 mm

Peso 950 g


Temperatura de

funcionamiento 0 ℃ a 50 ℃ (32 ℉ a 122 ℉)

Humedad de


Temperatura de


Señal de audio

Cantidad de



G.726

Velocidad


Velocidad de bits

de audio

G.711u, 64 kbps

G.726, 32 kbps





USB

Tipo Un puerto 2.0 (tipo B)

Parámetros de


Red


MDIX Sí

Seguridad




HTTPS

Protocolo




Consola de



Control de ancho Sí

de banda

Usuarios

simultáneos 10

Empresa de

DDNS Dyndns

Admite grabación

IE Sí

HTTPS

Criptografía de

clave pública RSA

Longitud de clave

privada 1024 bit

Certificado


Crea solicitud de

certificado Sí

Instala certificado

firmado Sí

HTTP y HTTPS

de manera

simultánea

Sí

Almacenamiento

Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB

Prealarma Sí

Sistema de

archivos FAT16/FAT32

Formato de

grabación JPG/AVI

Reproducción en

red Sí

Marca de tarjeta

SD verificada

A-Data

PQI

Toshiba

Transcend

APacer

Photo Fast


Idiomas

Inglés

Chino tradicional

Chino simplificado

Checo

Holandés

Finlandés

Francés

Alemán

Italiano

Polaco

Portugués

Español

Sueco

Húngaro

Rumano

Turco

Indicador de

dispositivos

Enlace Ethernet Sí

Ethernet Active Sí

Operación del

sistema Sí


Configuración de

copia de

seguridad

Sí (explorador)

Configuración de




Predeterminado

de fábrica Sí

Registro del

sistema Sí

Accesorios

Accesorios

Cable USB

CD-ROM



Compatibilidad

con PTZ

PTZ digital Sí

Puertos de E/S

USB 2.0 (uno)

Restablecimiento

de valores de

fábrica

Sí

Entrada de

alarma 2（+/ -）


E/S audio 1/1


Salida de CC 1

Montaje/Soporte


Montaje para

techo Sí

Cuello de cisne Sí


Cámara: Mini domo IP fija para

exteriores Illustra 400 Sensor de


Iluminación

mínima


B/N: 0,01 lux


1/50 s-1/2000 s (PAL)



Modo Día y


Sensor de luz Sí

Amplio rango

dinámico


ajustables)

Iluminadores IR Eficaz hasta 15 metros, interruptor de

encendido/apagado remoto

Filtro ruido 2D Sí

Señal de video

Tipo de salida de

video RCA

Nivel de salida de

video




Códec de video

Compresión de

video H.264; MJPEG

Resoluciones

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240

(CIF), 176 x 120 (QCIF)

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288

(CIF), 176 x 144 (QCIF)

Secuencia de


Perfiles 3

Códec de video:

H.264

Velocidad de


Control de

velocidad de

cuadros de H.264

Sí

Control de

velocidad de bits

de H.264

Sí

Nivel de calidad

de H.264 5

Proporción IP

cambiable Sí

Velocidad de bits

variable CBR/VBR

Códec de video:

MJPEG

Velocidad de

cuadros de

MJPEG

Hasta 30 fps a 720 x 480 (D2)

Control de

velocidad de

cuadros de

MJPEG

Sí

Nivel de calidad

de MJPEG 5

Imagen


Espejo Sí

Rotar Sí

Tiempo de

exposición

Automático/manual

1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250;

1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2

AGC 8X/16X/32X/64X


Nitidez Ajustable

Contraste Ajustable

Brillo Ajustable

Área de


Detección de


Sensibilidad de

detección de

movimiento

0-100 %

Porcentaje de

detección de

movimiento

0-100 %

Visualización en


Control




Plataforma de

software


Integración del

sistema

Requisito del

sistema


Microsoft Windows 7

Explorador




Alarma

Activadores de

alarma


Programación

Entrada de alarma



A prueba de

alteraciones Sí

Memoria

intermedia de

video de alarma



Formato de


Formato de


Formato de


Formato de

archivo de

programación


Conteos de 7


programación

Hardware




Memoria flash 32 MB

Reloj de tiempo

real Incorporado

Batería del reloj



Actualización de


Aprobaciones

FCC Sí

CE Sí

RoHS Sí

IP-66 Sí

Alimentación

12 V CC Sí

24 V CA Sí


Propiedad física

Altura 123 mm

Ancho 150 mm

Peso 1200 g


Temperatura de

funcionamiento -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉)

Humedad de


Temperatura de


Señal de audio

Cantidad de



G.726

Velocidad


Velocidad de bits

de audio

G.711u, 64 kbps

G.726, 32 kbps





USB


Parámetros de


Red


MDIX Sí

Seguridad




HTTPS

Protocolo




Consola de



Control de ancho Sí

de banda

Usuarios

simultáneos 10

Empresa de

DDNS Dyndns

Restricciones de

acceso Sí

Admite grabación

IE Sí

HTTPS

Criptografía de

clave pública RSA

Longitud de clave

privada 1024 bit

Certificado


Crea solicitud de

certificado Sí

Instala certificado

firmado Sí

HTTP y HTTPS

de manera

simultánea

Sí

Almacenamiento

Admite tarjeta SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB

Prealarma Sí

Sistema de


Formato de

grabación JPG/AVI

Grabación

circular SD Sí

Administración

remota SD Sí (explorador)

Reproducción en

red Sí

Marca de tarjeta

SD verificada

A-Data

PQI

Toshiba

Transcend

APacer

Photo Fast


Idiomas

Inglés

Chino tradicional

Chino simplificado

Checo

Holandés

Finlandés

Francés

Aleman Italiano

Polaco

Portugués

Español

Sueco

Húngaro

Rumano

Turco

Indicador de

dispositivos

Enlace Ethernet Sí

Ethernet Active Sí

Operación del

sistema Sí



19

Advertencia del

sistema Sí


Configuración de

copia de

seguridad

Sí (explorador)

Configuración de


Predeterminado

de fábrica Sí

Registro del

sistema Sí

Accesorios

Accesorios

Cable USB

CD-ROM



Compatibilidad

con PTZ

PTZ digital Sí

Puertos de E/S

USB 2.0 (uno)

Restablecimiento

de valores de

fábrica

Sí

Entrada de

alarma 2（+/ -）


E/S audio 2

Conexión a tierra 1/1

Salida de CC 1

Montaje/Soporte


Montaje para

techo Sí

Cuello de cisne Sí


Cámara:

Cámara bala IP para

interiores/exteriores Illustra

400 Sensor de


Iluminación

mínima


B/N: 0,01 lux

Tiempo de

shutter

1/60 s-1/2000 s (NTSC)

1/50 s-1/2000 s (PAL)



Modo Día y


Sensor de luz Sí

Amplio rango

dinámico


ajustables)

Sensibilidad IR Eficaz hasta 15 metros, interruptor de


Filtro ruido 2D Sí

Luz IR LED IR x 18;20 m; interruptor de


Señal de video

Tipo de salida de

video RCA

Nivel de salida

de video




Códec de video

Compresión de

video H.264; MJPEG

Resoluciones

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240

(CIF), 176 x 120 (QCIF)

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288

(CIF), 176 x 144 (QCIF)

Secuencia de


Perfiles 3

Códec de video:

H.264

Velocidad de

cuadros de

H.264

Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1)

Control de

velocidad de

cuadros de

H.264

Sí

Control de

velocidad de bits

de H.264

Sí

Nivel de calidad

de H.264 5

Proporción IP

cambiable Sí

Velocidad de bits

variable CBR/VBR

Códec de video:

MJPEG

Velocidad de

cuadros de Hasta 30 fps a 720 x 480 (D1)

MJPEG

Control de

velocidad de

cuadros de

MJPEG

Sí

Nivel de calidad

de MJPEG 5

Imagen


Espejo Sí

Rotar Sí

Tiempo de

exposición

Automático/manual

1/2000; 1/1500; 1/1000; 1/750; 1/500; 1/250;

1/120; 1/60; 1/30; 1/15; 1/7,5; 1/4; 1/2

AGC 8X/16X/32X/64X


Nitidez Ajustable

Contraste Ajustable

Brillo Ajustable

Área de


Detección de


Sensibilidad de

detección de

movimiento

0-100 %

Porcentaje de

detección de

movimiento

0-100 %

Visualización en




Plataforma de

software

Sistema

operativo Linux 2.6 kernel

Integración del

sistema

Requisito del

sistema


Microsoft Windows 7

Explorador




Alarma

Activadores de

alarma


Programación

Entrada de alarma



A prueba de

alteraciones Sí

Memoria

intermedia de

video de alarma



Formato de


Formato de


Formato de



21

Formato de

archivo de

programación


Conteos de

programación 7

Hardware




Memoria flash 32 MB

Reloj de tiempo

real Incorporado

Batería del reloj



Actualización de


Aprobaciones

FCC Sí

CE Sí

RoHS Sí

IP-66 Sí

Alimentación

12 V CC Sí

24 V CA Sí


Propiedad física

Altura 84 mm

Ancho 81,35 mm

Longitud 145 mm

Peso 1100 g


Temperatura de

funcionamiento -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉)

Humedad de


Temperatura de


Señal de audio

Cantidad de



G.726

Velocidad


Velocidad de bits

de audio

G.711u, 64 kbps

G.726, 32 kbps





USB


Parámetros de


Red


MDIX Sí

Seguridad




HTTPS

Protocolo IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP,



Consola de



Control de ancho

de banda Sí

Usuarios

simultáneos 10

DDNS Dyndns

Admite

grabación IE Sí

HTTPS

Criptografía de

clave pública RSA

Longitud de

clave privada 1024 bit

Certificado


Crea solicitud de

certificado Sí

Instala

certificado

firmado

Sí

HTTP y HTTPS

de manera

simultánea

Sí

Almacenamiento

Admite tarjeta

SD MMC/SD/SDHC 2.0 hasta 32 GB

Prealarma Sí

Sistema de


Formato de

grabación JPG/AVI

Grabación

circular SD Sí

Administración

remota SD Sí (explorador)

Reproducción en

red Sí

Marca de tarjeta

SD verificada

A-Data

PQI

Toshiba

Transcend

APacer

Photo Fast


Idiomas

Inglés

Chino tradicional

Chino simplificado

Checo

Holandés

Finlandés

Francés

Alemán

Italiano

Polaco

Portugués

Español

Sueco

Húngaro

Rumano

Turco

Indicador de dispositivos

Enlace Ethernet Sí



Ethernet Active Sí

Operación del

sistema Sí

Advertencia del

sistema Sí


Configuración de

copia de

seguridad

Sí (explorador)

Configuración de


Predeterminado

de fábrica Sí

Registro del

sistema Sí

Accesorios

Accesorios

Cable USB

CD-ROM



Compatibilidad con PTZ

PTZ digital Sí

Puertos de E/S

USB 2.0 (uno)

Restablecimiento

de valores de

fábrica

Sí

Entrada de

alarma 2（+/ -）


E/S audio 2


Salida de CC 1

Montaje/Soporte

Soporte para la

cámara Sí


23

2. DESCRIPCIÓN DE LASUPERFICIE 2.1 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE) Figura 2.1 Panel frontal y panel posterior:

-- Panel frontal -- -- Panel posterior --

1. Sensor de luz: Registra la calidad de la luz en el entorno de la cámara y controla el shuttle de

iris para proporcionar mejor información en relación con la luz.

2. MICRÓFONO: La cámara IP tiene una función de audio adicional. El dispositivo tiene un

micrófono incorporado en el panel frontal que graba sonido.

3. Indicador de ENERGÍA: Indica el estado de energía de la unidad.

4. Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación

externa.

5. Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación

externa.

6. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps.

Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a

través del mismo cable utilizado para la conexión de la red.

7. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica. (Consulte la sección 2.5,

El botón Restaurar).

8. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a

un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen).

9. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP

al puerto USB de la PC.

10. Indicador LED: La luz verde indica que la unidad se está activando y que no se puede quitar la

tarjeta SD.

11. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la

cámara.

12. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o

acceder a imágenes importantes.

13. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Conector de 6 clavijas que incluye

ENTRADA/SALIDA DE LA ALARMA, RS-485, SALIDA DE CC y elementos de CONEXIÓN A


TIERRA para conectar con dispositivos externos.

14. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo.


25

Figura 2.2 Panel lateral:

IRIS

1. AES

2. DC IRIS

3. DHCP

4. ST ATIC IP

1

2

3

4

1.ALM-OUT A2.ALM-OUT B3.ALM-IN +4.ALM-IN -5.ALM-RST +6.ALM-RST -

7.RS-485:D+8.RS-485:D-9.DC-OUT(5V)10.GND11.AUDIO-IN12.AUDIO-OUT

1 2

1. IRIS: Conector de iris automático.

Esta cámara funciona con una lente de iris automático de accionamiento por CC. Consulte

la asignación de pines marcada en la cámara cuando conecte la lente de iris automático.

2. Interruptor DIP:

1. AES: Shutter autoeléctrico.

2. IRIS DE CC: Usa un iris automático (accionamiento por CC).

3. DHCP: Se activa/desactiva para usar el protocolo DHCP. Si el

interruptor está hacia arriba, el dispositivo puede cambiar

la configuración de la función de red (habilitar/deshabilitar)

mediante la red.

4. IP ESTÁTICA: Si el interruptor está hacia abajo, el dispositivo no

puede obtener una dirección IP del servidor DHCP.

Esta opción es necesaria para configurar los

parámetros de la comunicación en red.

(*En la configuración predeterminada de fábrica, este interruptor DIP

se encuentra hacia abajo).


2.2 La cámara mini domo IP fija para interiores Illustra 400 (PoE) Figura 2.3 Mini domo IP fija para interiores Illustra 400

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10


externa.


externa.

3. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de

10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al

dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red.


cámara.

5. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad

a un monitor. (Este conector ajusta y mejora la imagen).


7. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Conector de 6 clavijas que incluye

ENTRADA/SALIDA DE LA ALARMA, RS-485, SALIDA DE CC y elementos de CONEXIÓN

A TIERRA para conectar con dispositivos externos.

8. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara

IP al puerto USB de la PC.






27

2.3 La cámara mini domo IP fija para exteriores Illustra 400 (PoE) Figura 2.3 La cámara mini domo IP para exteriores

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10


externa.


externa.





cámara.




7. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Este es un conector de 6 clavijas

que incluye entrada/salida digital, salida de CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA

para conectar con dispositivos externos.








2.4Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE) Componentes (vista interna). Desmonte la cámara bala IP para ver las diferentes piezas. La siguiente figura muestra los elementos internos que conforman el producto.

SCREW S

SUN SHIELD

SD PCB

LENS FAN

FRONT CASE

IR PCB

SENSOR PCB

PCB PLATE

POWER PCB

MIDDLE CASE

WATERPROOF RUBBER

REAR CASE

Figura 2.5 Vista interna de la cámara bala

Cámara con soporte (vista externa). La siguiente figura muestra el exterior de la cámara, con el soporte atornillado y fijado a la cámara. El soporte le permite montar fácilmente la cámara a una pared, inclinada al ángulo que desee.

Figura 2.6 Vista externa de la cámara bala

NOTA: Use los 2 tornillos para fijar la pantalla de

protección solar (anterior) en los 2 agujeros de los extremos indicados en la cámara bala (adelante) para lograr un ángulo de visión sin obstrucciones. No use el agujero del medio en la cámara ya que bloqueará la vista.


29

Figura 2.7 Tablero PCB

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10


externa.





externa.

4. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Este es un conector de 6 clavijas

que incluye entrada/salida digital, salida de CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA

para conectar con dispositivos externos.




cámara.









2.5 El botón Restaurar

Puede usar el botón Restaurar para restaurar los funcionamientos de la cámara en las

configuraciones predeterminadas. Presione el botón Restaurar durante unos 10 segundos.

Aparecerán pantallas azules y un texto que indicará “RESTAURANDO…”. El dispositivo se reinicia

automáticamente. Ahora, todas las configuraciones tienen su valor predeterminado. Los siguientes

elementos obtienen nuevamente sus valores predeterminados.

[CONFIGURACIÓN]

Configuración de la red a. Configuración de LAN (Puede restaurar esta función manualmente). b. Configuración de PPPOE (Puede restaurar esta función manualmente).

DNS dinámico a. CONFIGURACIÓN DE DNS DINÁMICO (Puede restaurar esta función

manualmente).

CONFIGURACIÓN DE IMAGEN a. Parámetro de máscara de privacidad b. PARÁMETROS DE IMAGEN

AUDIO Y VIDEO a. PERFIL DE VIDEO 1 b. PERFIL DE VIDEO 2 c. PERFIL DE VIDEO 3 d. PARÁMETROS DE AUDIO

DETECCIÓN DE MOVIMIENTO a. Configuración de movimiento de video

FECHA Y HORA a. CONFIGURACIÓN DE LA HORA b. CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA HORA c. CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA FECHA Y HORA

Configuración de eventos a. Servidor b. Medios c. Evento d. Grabación

[AVANZADA]

DI y DO a. DI y DO b. LED c. SALIDA DE VIDEO

RS-485 (solo para la cámara cubo IP) a. RS-485

ICR a. ICR

HTTPS a. HTTPS

Lista de acceso a. Lista de permiso b. Lista de denegación


31

2.6 Diagramas de cableado de la alarma

Figura 2.8 La cámara cubo IP Illustra 400 (PoE)

AL

M i

AL

M o

485 +

485 -

DC

o

TIE

RR

A

+12 V

+12 V


Figura 2.9 Cámara mini domo IP fija para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE)

TIE

R

RA

12 V

+

Di -

Di +

Do

-

Do

+

+12 V

+12 V


33

Figura 2.10 Cámara bala IP para interiores/exteriores Illustra 400 (PoE)

TIE

R

RA

12 V

+

Di -

Di +

Do

-

Do

+

+12 V

+12 V


2.7 La función USB

Al conectar la cámara IP con una PC a través del conector USB, la cámara IP puede proporcionar

dos funciones diferentes.

1. Insertar una tarjeta SD: como lector de tarjeta.

Inserte una tarjeta SD en la cámara IP, luego conéctela a la PC. Puede transferir archivos entre

la tarjeta SD y la PC. Una vez que ha conectado la cámara IP a la computadora, el sistema

Windows detectará la conexión y le preguntará qué desea hacer con la tarjeta SD.

En otras palabras, si el usuario conecta la cámara IP con una tarjeta SD y la PC mediante el

conector USB, la cámara IP se puede usar como un lector normal de tarjeta.

2. Quitar una tarjeta SD: como herramienta de configuración.

Antes de usar la página de parámetros de configuración USB, recuerde quitar la tarjeta SD; de lo

contrario, la PC leerá la tarjeta SD y no mostrará esta ventana.

DHCP HABILITADO

DHCP DESHABILITADO (predeterminado)

Figura 2.11 La función USB

NOTA: Después de cambiar la configuración, haga clic en el botón “Aplicar”. Todas las

opciones tendrán efecto después de quitar el conector USB.

NOTA: Una vez que la dirección IP ha sido cambiada o restablecida, desconecte el cable de red, y luego vuelva a conectarlo para asegurarse de que la conexión de red se encuentre en modo normal.

Configuración de red


35

3. INSTALACIÓN Para instalar el sistema, siga las instrucciones y el diagrama que se presentan a continuación.

NOTA: La cámara IP se conecta a la entrada de video de un monitor mediante su conexión

de salida de video a través de un conector BNC. Si está conectada, puede ver

información en la pantalla del monitor, como la dirección IP estática predeterminada

de fábrica de la cámara IP (192.168.1.168). Sin embargo, la dirección IP estática de la

cámara IP solo puede aparecer si existe una conexión entre la cámara y otro

dispositivo. Si no existe dicha conexión, la dirección IP estática predeterminada de

fábrica de la cámara IP no aparecerá en la pantalla del monitor.

3.1 Instalación del hardware

1. Enchufe la conexión de alimentación a la cámara IP.

2. Enchufe el cable de la cámara IP.

3. Confirme que el estado de la conexión de red sea correcto (PC/HUB/cámara IP).

4. En el explorador de IE de la PC, escriba la IP de la cámara en línea para vincularla con la

primera página en directo.

NOTA: El indicador de energía con luz roja de la cámara cubo IP parpadea cuando el

suministro de energía está activado.

Indicador de red de dos colores:

1. Está apagado cuando la red está desconectada.

2. La luz verde se enciende cuando la red está conectada; el parpadeo de la luz naranja

indica el estado de la conexión de red.

3.2 Colocación de un paquete de desecante al interior de la cámara La cámara bala / mini domo para exteriores viene con un paquete de desecante que se coloca al

interior de la cámara que usa una cinta adhesiva por ambas caras. El paquete de desecante se usa

para reducir la humedad y el contenido de humedad al interior de la cámara y evita que se

condense la humedad sobre los lentes o su cubierta.

Si decide retirar la cubierta de la cámara después de más de unos pocos meses de uso de la

cámara, retire el paquete de desecante usado y coloque el paquete de reemplazo al interior de la

cámara.

1. Pegue el paquete de desecante a la cara interior de la cámara.

2. Luego use una cinta adhesiva por ambas caras para fijar el paquete de desecante.

3. Vuelva a fijar la cubierta de la cámara.

La Cámara mini domo IP para exteriores

La Cámara bala:


3.3 ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL SISTEMA Si se debe actualizar el software del sistema de la cámara IP, siga los pasos detallados a continuación para procesar dicha actualización de manera segura. Importante: Antes de llevar a cabo los siguientes procedimientos, asegúrese de que la tarjeta

SD esté funcionando y de que el archivo de firmware del sistema esté intacto. 1. Cree un directorio con el nombre ACTUALIZAR (se puede usar mayúsculas o minúsculas

indistintamente) en la tarjeta SD, si es que no existe. 2. Copie el archivo de UPDATE.BIN al directorio ACTUALIZAR. 3. Si la cámara IP está en funcionamiento, apáguela primero. 4. Inserte la TARJETA SD en la cámara IP. 5. Quite el cable Ethernet del puerto RJ-45 y luego encienda la cámara IP. 6. En 5 a 10 segundos, aparecerá en la pantalla un mensaje con el texto “PROCESAMIENTO

DE ACTUALIZACIÓN” sobre un fondo azul; en caso de que esto no suceda, revise detenidamente los pasos 1 a 6 o informe a su servicio técnico e ignore los siguientes pasos.

7. NO apague la cámara IP mientras se ejecuta este proceso de actualización y hasta que aparezca en la pantalla el mensaje “ACTUALIZACIÓN CORRECTA; REINICIE”; podría tomar unos 15 a 30 segundos en aparecer.

8. Si aparece el mensaje “ACTUALIZACIÓN INCORRECTA; REINICIE” en lugar del mensaje “ACTUALIZACIÓN CORRECTA; REINICIE”, anote el mensaje de error que se muestra en la pantalla, informe a su servicio técnico al respecto e ignore los siguientes pasos.

9. Cuando haya finalizado este proceso de actualización, apague la cámara IP y, luego, quite la tarjeta SD de la cámara.

10. Vuelva a conectar el cable de Ethernet al puerto RJ-45 si es necesario. 11. Encienda la cámara IP; si el proceso de actualización se realizó de manera correcta,

funcionará normalmente. 12. Verifique la versión del software del sistema.

ADVERTENCIA:

Debe efectuar los pasos 1 y 2 usando un PC. Asegúrese de usar el archivo UPDATE.BIN correcto en el paso 2 ya que de lo

contrario la cámara IP no funcionará correctamente. Si la alimentación de la cámara IP se pierde repentinamente en el paso 7, quite la

tarjeta SD primero y, a continuación, encienda la cámara IP para probar su funcionamiento. Si la cámara IP funciona normalmente, vuelva al paso 3; de lo contrario, informe a su servicio técnico.

En el paso 9, si la tarjeta SD no se quita y la cámara IP no se conecta en línea, se debe repetir el proceso de actualización nuevamente después de reiniciar la cámara IP.

Asegúrese de que la tarjeta SD esté insertada en la posición correcta en el paso 4; si no, la cámara IP sufrirá daño físico de forma permanente.

Si en el paso 7 aparece el mensaje “CSUM ERROR”, significa que existe un problema en el archivo de UPDATE.BIN.

No interrumpa el proceso mientras la unidad se está actualizando o afectará su funcionamiento.


37

4. Configuración de la red

4.1 Conexiones de cables Siga las instrucciones que se detallan a continuación para conectar la cámara IP a una computadora o a una red, y elija una configuración de cable RJ-45 adecuada para las conexiones.

Figura 4.1 Especificaciones físicas del cable RJ-45 para Ethernet

Tipo de cable Cat. 5

Tipo de conector RJ-45

Longitud máx. del cable 100 m

Configuración del cableado del hub Directo

Configuración del cableado de la PC Directo

4.1.1 Conexión a una computadora

Use un cable de LAN directo para realizar la conexión directamente a una computadora.

RJ-45

CROSSOVER CABLE

CROSSOVER CABLE PIN CONFIGURATION

LAN C AMERA

TO PC LAN CARD

4.1.2 Conexión a un hub de LAN (INTRANET)

A continuación, se muestra la configuración de PIN de RJ-45 para conectar con un hub de LAN.

RJ-45

LAN C AMER A

TO PC NETWORK CARD

up l ink

Figura 4.3 Conexión a un hub de LAN

Figura 4.2 Conexión a una computadora


4.2 Configuración de los parámetros de red de la cámara IP Una vez realizada la conexión con el hardware de red, debe activar la función de red y configurar los parámetros de red adecuados para la cámara IP.

4.2.1 Habilitar la función DHCP

Nota: En la configuración predeterminada de la cámara IP, la función DHCP está deshabilitada.

Los usuarios pueden crear el entorno de trabajo para la cámara IP con una dirección IP

estática. La IP estática predeterminada es 192.168.1.168.

Cámara cubo IP:

Esta función solo puede funcionar si la LAN a la que está conectada la unidad tiene un servidor

DHCP. Si el servidor DHCP está en funcionamiento, mueva el interruptor DIP hacia arriba a 3 en el

panel lateral; ahora, la cámara IP obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor DHCP.

En este momento, omita la sección 4.2.2 (Configuración de una dirección IP) y vaya a la sección

4.3 (Software de comunicación TCP/IP).

Cámara bala IP y mini domo IP para interiores/exteriores

Esta función solo puede funcionar si la LAN a la que está conectada la unidad tiene un servidor

DHCP. Si el servidor DHCP está funcionando en la LAN, enchufe el conector USB en la ranura para

USB de la PC y el otro extremo del conector en la cámara. Aparecerá una ventana donde se le

preguntará si desea “Ejecutar el programa”, “Abrir la carpeta para ver los archivos” o “No realizar

ninguna acción”. Seleccione “Ejecutar el programa” y haga clic en Aceptar; aparecerá la ventana

“Configuración USB”. Establezca la configuración de la red y active la configuración de DHCP para

usar el protocolo DHCP. La cámara IP obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor

DHCP.

4.2.2 Configuración de una dirección IP Si la unidad de la LAN no está conectada a un servidor DHCP, debe configurar una dirección IP para la unidad. De lo contrario, siga las instrucciones que se detallan a continuación: Configure los valores para IP, MÁSCARA y PUERTA DE ENLACE. A continuación se presenta una configuración de muestra. IP: 192.168.1.X MÁSCARA: 255.255.255.0 PUERTA DE ENLACE: 0.0.0.0 NOTA: Cuando se conecta solo una unidad de la cámara IP a una computadora o a una LAN,

puede asignarle libremente una dirección IP a la cámara IP. Por ejemplo, hay un rango de direcciones IP para la cámara IP de 192.168.1.1 a 192.168.1.255. Puede seleccionar una de estas para usar. No es necesario configurar MÁSCARA y PUERTA DE ENLACE; deje las configuraciones con los valores predeterminados. Cuando se conecta una cámara IP a una red de área extensa (WAN), debe adquirir una dirección IP exclusiva y permanente y configurar correctamente los valores de MÁSCARA y PUERTA DE ENLACE de acuerdo con la arquitectura de su red. Si tiene alguna pregunta en relación con estas configuraciones, consulte a un profesional calificado en sistemas integrados de administración (MIS) o a su proveedor de servicios de Internet (ISP).

NOTA: Cuando se realiza la conexión a una red, cada cámara IP conectada debe tener

asignada una IP única, que debe estar en el mismo tipo de clase que la dirección de la red. Las direcciones IP está escritas en cuatro grupos de números separados por


39

puntos; por ejemplo, 192.168.1.1. Si la red conectada está identificada como Clase C, los primeros tres grupos de números de la dirección IP de la cámara IP deben ser los mismos que los de la dirección de la red. Si la red conectada está identificada como Clase B, los primeros dos grupos de números de la dirección IP de la cámara IP deben ser los mismos que los de la dirección de la red. Si tiene alguna pregunta en relación con estas configuraciones, consulte a un profesional calificado en sistemas integrados de administración (MIS) o a su proveedor de servicios de Internet (ISP).


4.3 Software de comunicación TCP/IP Siga el procedimiento que se detalla a continuación para instalar el programa de comunicación TCP/IP. 1. Haga clic en Inicio y luego haga clic en Panel de control.

Figura 4.5 Software de comunicación TCP/IP

2. Haga doble clic en el icono Conexiones de red para ingresar a las ventanas.

Figura 4.5 Conexiones de red


41

3. Haga clic con el botón derecho del mouse en su conexión de red y luego haga clic en

Propiedades.

Figura 4.6 Propiedades

4. En la ficha General, revise si el Protocolo de Internet (TCP/IP) está incluido en la lista. Si el TCP/IP está incluido, continúe con la sección 4.5. Si no está incluido, siga con la sección 4.4 para instalar el TCP/IP.

Figura 4.7 Selección de protocolo de Internet


4.4 Instalación del protocolo TCP/IP

En la ficha General de Propiedades de conexión, bajo “Esta conexión usa los siguientes elementos”, haga clic en Protocolo de Internet (TCP/IP)Instalar. En el tipo de componente de red, seleccione Protocolo y luego haga clic en Agregar. En el protocolo de red, seleccione Microsoft TCP/IP y luego haga clic en Aceptar. Para volver a la ventana Conexiones de red, haga clic en Cerrar.

Figura 4.8 Instalación del protocolo TCP/IP


43

4.5 Parámetro de configuración TCP/IP Haga clic en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y, luego, haga clic en Propiedades. Antes de procesar la instalación de la cámara IP en una WAN, asegúrese de que la conexión de Internet funcione adecuadamente. De no ser así, comuníquese con su proveedor de ISP.

→

Figura 4.9 Parámetro de configuración TCP/IP Si está usando un servidor DHCP, seleccione Obtener una dirección IP automáticamente. Cualquier dirección IP asignada a las cámaras IP conectadas debe estar en el mismo tipo de clase que el servidor. Si no hay un servidor DHCP, seleccione especificar una dirección IP, ingrese la dirección IP , la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su PC. Esta dirección IP debe ser distinta a la de otros dispositivos de red, pero debe estar en el mismo tipo de clase. NOTA: La dirección IP de una cámara IP en una red debe ser única en contraposición a las

de otras PC elegidas, pero debe estar en el mismo tipo de clase.


4.6 Prueba de conexión

Con la configuración anterior, siga las instrucciones que se detallan a continuación para

asegurarse de haber establecido la conexión correctamente.

1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Símbolo del sistema.

Figura 4.10 Selección de símbolo de sistema

2. Ingrese ping XXX.XXX.XXX.XXX (la dirección IP de la cámara), luego Intro. (Vea la pantalla

de muestra a continuación).

** Esta es la dirección IP de una cámara IP que está asignada para la cámara IP conectada.

Figura 4.11 Símbolo de sistema


45

Si recibe una respuesta como la de la siguiente pantalla de ejemplo, la conexión no se ha establecido correctamente. Vuelva a revisar todas las instalaciones de hardware y software; para ello, repita las secciones 4.4 y 4.5. Si, después de la revisión, aún no puede establecer la conexión, comuníquese con su distribuidor.

Figura 4.12 La conexión es incorrecta Si recibe una respuesta como la de la siguiente pantalla de ejemplo, la conexión se ha establecido correctamente.

Figura 4.13 La conexión es correcta


5. Instrucciones de operación para la red En una PC, Microsoft Internet Explorer proporciona las funciones de monitoreo de las zonas remotas o de vigilancia de los datos guardados a través del protocolo TCP/IP. Los detalles se enumeran de la siguiente manera. Configuración de PIN RJ-45 para Ethernet

N.º de PIN Asignación de PINES

1. TX +

2. TX -

3. RX +

4. No conectado

5. No conectado

6. RX -

7. No conectado

8. No conectado

Especificación física para Ethernet

Tipo de cable Cat. 5

Tipo de conector RJ-45

Longitud máx. del cable 100 m

Configuración del cableado del hub

Directo o cruzado

Configuración del cableado de la PC

Directo o cruzado

Figura 5.1 Configuración de Pin y especificación para Ethernet

1 2 3 4 5 6 7 8

RJ-45 socket


47

5.1 Microsoft Internet Explorer

5.1.1 Conexión de la cámara IP

1. Inicie Microsoft Internet Explorer y siga los pasos que se detallan a continuación para

conectar la cámara IP.

2. Haga clic en el cuadro de URL en la parte superior de la ventana.

3. Escriba la dirección URL de la cámara IP en el cuadro de URL y presione el botón Intro para

entrar a la página de inicio.

4. Complete los campos “Nombre de usuario” y “Contraseña”.

5. Haga clic en el botón Aceptar para establecer sus entradas, y saldrá de la página

automáticamente.

NOTA: El “Nombre de usuario” y la “Contraseña” predeterminados son “admin” y “9999”,

respectivamente.

NOTA: El título de la página “Escribir contraseña de red” se muestra abajo. Ingrese el

nombre de usuario y la contraseña de la cámara IP cuando corresponda. Si el

nombre de usuario o la contraseña son incorrectos, revise los datos ingresados y

corríjalos de ser necesario.

NOTA: Una vez que haya sido autorizado satisfactoriamente, no volverá a aparecer hasta

que cierre la ventana y vuelva a conectarse.

NOTA: La secuencia inicial del procedimiento es escribir su dirección IP y hacer clic en el botón

Intro para acceder a la página de inicio. Siempre que revise o cambie datos en la página

USUARIOS DEL SISTEMA, la secuencia se alterará y se mostrará inicialmente la página

Escribir contraseña de red.

Figura 5.2 Inicio de sesión


5.1.2 Video en directo El video en directo de la cámara IP se muestra en la página de inicio cuando la PC se encuentra en línea con la cámara IP. En la página de inicio también se proporcionan parámetros adicionales. Los tipos de visores ActiveX (predeterminado) y AJAX muestran diferentes formatos de visualización en la página de inicio. El tipo de visor AJAX: admite otros exploradores además de IE (solo para el modo JPEG).

Figura 5.3 Video en directo - AJAX

Haga clic en para cambiar el par de resolución y calidad que ya asignó en la página de configuración “Audio y video”.

, icono de la tarjeta SD: Compruebe si la tarjeta SD está insertada. Cuando una tarjeta SD

está insertada, el icono se vuelve rojo .

, icono de movimiento: Cuando se detecta movimiento, el icono aparecerá en la esquina superior derecha para advertir al usuario. Cuando se activa la detección de movimiento, el

icono parpadeará en rojo .

, icono de estado de grabación activada: El icono aparecerá en la esquina superior

derecha. Cuando se activa la grabación, el icono se volverá rojo y se grabarán las imágenes en la tarjeta SD insertada.

, icono de alarma activada: Cuando se detecten dispositivos externos como un sensor, el icono aparecerá en la esquina superior derecha para advertir al usuario. Cuando se active una

alarma, el icono parpadeará en rojo .

, icono de alarma activada: Cuando se detecten dispositivos externos como un sensor, el


49

icono aparecerá en la esquina superior derecha para advertir al usuario. Cuando se active una

alarma, el icono parpadeará en rojo .


El tipo de visor ActiveX: Puede seleccionar entre las opciones de miniaturas para tomar una instantánea, configurar la carpeta Almacenamiento, seleccionar el modo Pantalla completa, grabar, escuchar, hablar y usar el zoom.

Figura 5.4 Video en directo - ActiveX

Instantánea: Haga clic en el botón para tomar una instantánea. El icono cambiará a

color azul mientras funcione de manera eficaz.

Configurar la ruta de almacenamiento: Haga clic en el botón para configurar una carpeta de almacenamiento para guardar las instantáneas y los videoclips.

Pantalla completa: Haga clic en el botón para ingresar al modo de pantalla completa. El

icono cambiará a color azul mientras funcione de manera eficaz.

Interruptor de grabación: Haga clic en el botón para grabar un videoclip. El icono

cambiará a color azul mientras funcione de manera eficaz.

Interruptor de audio: Haga clic en el botón para iniciar/detener la función de entrada de

audio (escuchar/dejar de escuchar). El icono cambiará a color azul mientras funcione de manera eficaz.

Interruptor de voz: Haga clic en el botón para iniciar/detener la función de salida de

audio (hablar/dejar de hablar). El icono cambiará a color azul mientras funcione de manera eficaz.


51

Salida digital: Haga clic en el botón para iniciar/detener la salida digital. El icono

cambiará a color azul mientras funcione de manera eficaz.

Zoom: Haga clic en el botón para abrir la ventana “Zoom”. El icono cambiará a color

azul mientras funcione de manera eficaz. Mueva la barra de desplazamiento “cuadrada” hacia la derecha o la izquierda para aumentar o disminuir la vista en directo, y el “cuadro activo” rojo se achicará o se agrandará. Puede arrastrar el “cuadro activo” a la posición deseada para ver el detalle de la imagen en directo.

Figura 5.5 Función de zoom

Video en directo: Haga clic para volver a la página de inicio del dispositivo. Configuración: Haga clic para proceder con la configuración avanzada. Cerrar sesión: Haga clic para cerrar la ventana.


5.1.3 Configuración En la página de inicio, haga clic en el botón Configuración para proceder con la configuración avanzada. 5.1.3.1 Asistente Para configurar rápidamente la cámara IP, haga clic en Asistente en la parte superior de la página “Configuración”. Este asistente lo guiará a través de un proceso paso por paso para configurar la nueva cámara y para conectarla a Internet.

Figura 5.6 Asistente de configuración

Haga clic en Siguiente para continuar. Paso 1:

Figura 5.7 Configuración de parámetros de LAN

En la configuración predeterminada de la cámara cubo IP, la función DHCP está deshabilitada. Los usuarios pueden crear un entorno de trabajo para la cámara cubo IP con una dirección IP estática. La IP estática predeterminada es 192.168.1.168. Puede configurar una dirección IP para la cámara cubo IP si la unidad de red de área local (LAN) no está conectada a un servidor DHCP. O bien, puede habilitar la configuración DHCP para usar el protocolo DHCP si el servidor DHCP está funcionando en la LAN. La cámara cubo IP obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor DHCP. Si su proveedor de servicios de Internet le proporcionó parámetros de configuración, o si desea establecer una dirección estática dentro de la red de su hogar, ingrese información precisa para la configuración de su IP estática. Haga clic en Siguiente para continuar.


53

Paso 2:

Figura 5.8 Configuración de parámetros de Internet

Si usa PPPoE, seleccione Habilitar e ingrese su nombre de usuario y contraseña; de lo contrario, seleccione Deshabilitar y haga clic en Siguiente para continuar. Paso 3:

Figura 5.9 Configuración de parámetros de DDNS

Si tiene una cuenta de DNS Dinámico y desea que la cámara actualice su dirección IP automáticamente, seleccione Habilitar e ingrese la información de host. Haga clic en Siguiente para continuar. Paso 4:

Figura 5.10 Configuración de la cámara


Ingrese un nombre para la cámara y haga clic en Siguiente para continuar. Paso 5:

Figura 5.11 – Configuración de zona horaria

Configure la hora correcta para asegurarse de que todos los eventos se activarán, se capturarán y se programarán en el momento correcto. Haga clic en Siguiente para continuar. Paso 6:

Figura 5.12 – Configuración finalizada

Si seleccionó DHCP, verá un resumen de la configuración de la cámara. Tome nota de esta información ya que la necesitará para acceder a la cámara dentro de la red. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.


55

5.1.3.2 Cambio de la configuración de imagen Para cambiar la configuración de imagen a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Se mostrará una previsualización en la ventana Video en directo. Para activar y guardar los cambios, haga clic en Enviar.

Página Configuración de imagen

1. Haga clic en el botón Imagen para ingresar a la página de configuración de imagen.

Figura 5.13 – Configuración de imagen

2. Haga clic para elegir el tipo de visor: Modo “AJAX” o “ActiveX”. 3. Ajuste los campos de “Parámetros de imagen”, incluidos “AGC”, “Tiempo de exposición”,

“Espejo”, “Rotar”, “Balance de blanco”, “Brillo”, “Contraste”, “Saturación”, “Nitidez“ y “Nivel de WDR”, según sea necesario.


NOTA: En la cámara mini domo IP para interiores/exteriores, la configuración

predeterminada para “Espejo” y “Rotar” es “Activado”. 4. Ajuste los campos de “Configuración del dispositivo”, incluidos “Nombre de la cámara” y “Sello

de fecha”. Haga clic en la casilla de verificación junto a “Habilitar OSD” para activar la función. Complete el campo “Etiqueta de sello de fecha” según desee. Complete el campo “Ubicación de sello de fecha” según desee. Complete el campo “Formato de sello de fecha” según desee.

5. Para aplicar la nueva configuración de imagen, haga clic en el botón Enviar. Descripción de las claves de función:

AGC Significa control automático de ganancia. El control automático de

ganancia es una función que permite ajustar la cantidad de aumento, de

manera automática, en función de la potencia de la señal recibida. Las

señales débiles reciben más ganancia; las señales fuertes reciben menos

ganancia o ninguna.

Tiempo de

exposición

En una cámara, el tiempo de exposición está controlado por la velocidad

del shutter y el nivel de iluminación por la abertura de la lente. Esta opción

permite al usuario elegir el tiempo de exposición de la cámara entre “Auto”,

“1/2000“, “1/1500“, “1/1000“, “1/750”, “1/500”, “1/250”, “1/120”, “1/60”,

“1/30”, “1/15”, “1/7,5”, “1/4” y “1/2”.

Espejo: El espejo almacena las imágenes que refleja, de modo que puede utilizarlo

para la vigilancia o para, simplemente, tomarse una fotografía.

Rotar: Este parámetro sirve para rotar la lente de la cámara 180 grados.

Balance de blanco El balance de blanco es el proceso de quitar las sombras de color no

naturales, de modo que los objetos que aparecen blancos en la realidad se

reflejen de color blanco en las imágenes. Puede seleccionar entre las

opciones “Auto”, “Exterior”, “Interior” y “Fluorescente”.

Brillo: Parámetro ajustable para compensar escenas con luz de fondo.

Contraste: Medida de la intensidad/potencia de colores.

Saturación: Este parámetro controla la potencia de los colores desde blanco y negro

hasta colores fuertes.

Nitidez Parámetro ajustable para configurar la claridad de los detalles de las

imágenes.

Nivel de amplio

rango dinámico

La función Amplio rango dinámico (WDR) de una cámara tiene el objeto

de proporcionar imágenes nítidas incluso en circunstancias con luz de

fondo. El WDR permite capturar y mostrar tanto las áreas brillantes como

las áreas oscuras en el mismo cuadro de una manera en que se muestren


57

los detalles en ambas áreas, es decir, las áreas brillantes no quedan

saturadas y las áreas oscuras no se muestran demasiados oscuras.

Seleccione entre las opciones de nivel de 0 a 8. El nivel 0 es el más bajo y

el 8 el más alto.

Ubicación del sello

de fecha:

Haga clic para abrir la lista de cuatros modos de ubicación entre los que

puede elegir: “SUPERIOR IZQ.”, “SUPERIOR DER.”, “INFERIOR IZQ.” e

“INFERIOR DER.”.

Formato de sello de

fecha:

Haga clic para abrir la lista de seis modos de formato entre los que puede

elegir: “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA”, “DD/MM/AAAA”, “AAAA/MM/DD

TÍTULO”, “MM/DD/AAAA TÍTULO”, “DD/MM/AA TÍTULO”, “TÍTULO

AAAA/MM/DD”, “TÍTULO MM/DD/AAAA” y “TÍTULO DD/MM/AA”.

Enviar Haga clic en este botón para aplicar la configuración.

Página de configuración “Audio y video” 1. Haga clic en el botón Audio y video para ingresar a la página “Audio y video” y configurar los

detalles del dispositivo. Puede configurar los perfiles de video con diferentes parámetros para la cámara. Por lo tanto, puede configurar diferentes perfiles para las pantallas de la computadora y dispositivos móviles. Además, también puede configurar el audio para la cámara. Para activar y guardar los cambios, haga clic en Enviar.


Figura 5.14 Audio y video

2. Configure los campos “Modo”, “Tamaño de cuadro”, “Máx. velocidad de cuadros” y “Calidad de video” del perfil de video, según sea necesario.

3. Configure los detalles de las funciones de audio. La configuración predeterminada de Audio de la cámara cubo IP está apagada (deshabilitada)

4. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. Descripción de las claves de función:

Modo: Elija el formato de video entre “H.264” o “JPEG”. Puede ser JPEG o

H.264. En modo JPEG, los cuadros de video son independientes. Sin

embargo, H.264 consume mucho menos ancho de banda de la red

que JPEG.

Tamaño de cuadro: Esta opción le permite al usuario elegir la resolución de video de la

cámara entre “896 x 720“, “720 x 480”, “352 x 240” y “176 x 120”.

Máxima velocidad de

cuadros:

Haga clic en la lista desplegable para elegir entre las velocidades de

cuadros de “30 fps” (PAL: “25 fps”), “15 fps”, “7 fps”, “4 fps” y “1 fps”.


59

Calidad de video: Seleccione el nivel de calidad de imagen para las imágenes JPEG

capturadas entre “Superior”, “Alta”, “Media”, “Baja” e “Inferior”.

Seleccione el nivel de calidad de imagen para imágenes H.264

capturadas entre “Bit constante” (4 M, 2 M, 1 M, 512 K, 256 K,

200 K, 128 K y 64 K) o “Calidad fija“ (Superior, Alta, Media, Baja e

Inferior).

Período intra cuadro: En el modo H.264, si existe un pequeño movimiento y gran parte del

contenido del video no cambia de cuadro a cuadro, la codificación

H.264 puede comprimir el video de una manera intra cuadro para

evitar que se pierda la calidad.

Puede configurar el período deseado para usar la compresión intra

cuadro.

Parámetros de audio: Puede usar la opción para encender/apagar el micrófono externo o

para ajustar el volumen.

NOTA: La configuración predeterminada de Audio de la cámara

cubo IP está apagada (deshabilitada).

Codificación: Haga clic en la lista desplegable para elegir la codificación de audio

de “G.711” y “G.726”. G.726 ofrece una calidad prácticamente igual

que G.711, pero utiliza solo la mitad de ancho de banda.

Configuración de

mecanismo automático:

Marque la casilla para activar esta función. Luego seleccione MIC o

Entrada de línea.

NOTA: La opción de 26dB es para recepción de audio de larga

distancia, especialmente para más de 3 metros.

Habilitar salida de audio: Marque la casilla para activar esta función. Luego, configure la

salida de audio y el nivel de volumen.


NOTA:

Figura 5.15 Entrada/Salida de audio:

Para usar la función de señal de Entrada/Salida de audio, siga los pasos que se detallan a

continuación.

1. Conéctese a la página web de la cámara a través del explorador de IE de la PC.

2. Asegúrese de que estén seleccionadas las opciones “Configuración de mecanismo automático” y “Habilitar salida de audio”. Haga clic en “Enviar”.

Figura 5.16

3. Conecte el micrófono a la PC y conecte la salida de audio de la cámara al altavoz.

4. Seleccione “Voz” ; hable sobre el micrófono conectado a la PC.

5. Confirme que los sonidos salgan del altavoz conectado a la cámara.

6. Conecte el micrófono a la entrada de audio de la cámara y conecte el altavoz a la salida de audio de la PC.

7. En la página web, haga clic en “Escuchar”, ; el micrófono envía señales de audio a la cámara.

8. Confirme los sonidos en el altavoz de la PC.


61

Página de configuración “Máscara de privacidad” Para ingresar a la página de configuración del área de máscara de privacidad, haga clic en el botón Máscara de privacidad. Aplique una máscara a 3 áreas de privacidad en video para especificar las áreas de la imagen de la cámara que se bloquearán o excluirán de las grabaciones y de las instantáneas.

Figura 5.17 Área de máscara de privacidad de configuración de video

1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el control de video para visualizar el menú emergente.

2. Presione el botón izquierdo del mouse, arrastre el mouse y suéltelo donde desea establecer el área de privacidad.

3. El área de privacidad puede estar habilitada o deshabilitada. 4. Después de que finalice todas las configuraciones de la máscara de privacidad, haga clic en el

botón “Enviar”.


5.1.3.3 Cambio de la configuración de la red Para cambiar la configuración de la red a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Configuración de opciones de red y de la dirección IP 1. En la página de inicio, haga clic en el botón Red para ingresar a la página “Configuración de red”.

Figura 5.18 Configuración de red

Las redes accesibles aquí son “PPPoE”, “Detalles de puerto”, ”Tráfico”, “DNS dinámico”, “HTTPS” y ”Lista de acceso”. 2. Configure los detalles de “Configuración de LAN” para su red de área local según sea necesario. 3. Para aplicar la nueva configuración de la red, haga clic en el botón Enviar. Descripción de las claves de función:

DHCP: Seleccione esta opción si tiene un servidor DHCP en

funcionamiento en su red y desea actualizar una dirección IP

dinámica a su cámara automáticamente.

DNS El acrónimo DNS significa Sistema de Nombres de Dominio. Es

un servicio de Internet que traduce los nombres de dominio a

direcciones IP (p. ej., 192.168.0.20). Puede obtener la dirección

de su proveedor de servicios de Internet (ISP) o de la puerta de

enlace de la red.

Habilitar presentación UPnP Si selecciona este parámetro, la cámara se configurará como un

dispositivo UPnP en su red.

Habilitar enrutamiento de

puerto a UPnP

Si selecciona este parámetro, la cámara agregará entradas de

enrutamiento de puerto en el enrutador automáticamente en

una red habilitada para UPnP.


63

Cambio de la configuración de la red: PPPoE En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “PPPoE”. Para cambiar la configuración de PPPoE a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En el menú izquierdo superior, haga clic en el botón PPPoE para ingresar a la página

“Configuración de PPPoE”.

Figura 5.19 Configuración de PPPoE

2. Haga clic en el botón Habilitar o Deshabilitar para marcar el estado de la Configuración de PPPoE. 3. Complete los campos “Nombre de usuario” y “Contraseña” de PPPoE, y luego confirme la

contraseña. 4. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar.

NOTA: Para obtener más detalles, consulte la sección 5.1.3.8 (PPPoE y DDNS). Descripción de las claves de función:

Configuración de

PPPoE

Si usa la cámara para conectarse directamente a Internet, deberá ingresar

el nombre de usuario y la contraseña que recibió de su proveedor de

servicios de Internet cuando configuró su cuenta. Si la cámara se

encuentra tras un enrutador o puerta de enlace, no debe configurar este

parámetro.

Nombre de usuario Ingrese el nombre de usuario en el campo correspondiente.

Contraseña: Ingrese la contraseña en el espacio correspondiente.


Cambio de la configuración de la red: Detalles de puerto

En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “Detalles de puerto”. Allí, puede

especificar y reservar los puertos para la secuencia HTTP y RSTP. Para cambiar la configuración de

“Detalles de puerto” a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a

continuación.

1. En el menú superior izquierdo, haga clic en el botón “Detalles de puerto” para ingresar a la página “Detalles de puerto”.

Figura 5.20 Detalle de puerto

2. Complete los campos “Puerto HTTP” y “Nombre de acceso para secuencia” para las secuencias MJPEG de HTTP.

3. Complete el campo “Puerto HTTPS”. El valor predeterminado es 443. 4. Complete los campos “Puerto RSTP” y “Nombre de acceso para secuencia” para las secuencias

MJPEG o JPEG de RSTP. 5. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. NOTA: Si desea usar un reproductor RTSP para ingresar a la cámara IP, debe usar el siguiente

comando de URL de RTSP para solicitar la transmisión de los datos de secuencia. Descripción de las claves de función:

Puerto HTTP Los puertos HTTP le permiten conectarse a la cámara a través de un

explorador web estándar. Este puerto se puede establecer con un número

diferente al del puerto HTTP predeterminado, que es 80. Se debe abrir un

puerto correspondiente en el enrutador. Por ejemplo, si el puerto se

cambia a 8080, los usuarios deben escribir en el explorador web

“http://192.168.0.100:8080” en lugar de “http://192.168.0.100”.

Puerto HTTPS En una cámara, el puerto HTTPS conecta la cámara con una PC a través

de un explorador web seguro.

Puerto RTSP En este campo aparece el número de puerto que usa para secuencias de


65

RTSP en dispositivos móviles, como teléfonos móviles o PDA. Puede

especificar la dirección de una secuencia en particular. Por ejemplo, se

puede acceder a live1.sdp en rtsp://x.x.x.x/video1.sdp donde x.x.x.x

representa la dirección IP de la cámara.

NOTA: Cómo usar el reproductor de RSTP para ver secuencias de video

(1) Inicie el reproductor de RTSP. (2) Elija “Archivo”: se abrirá un cuadro de diálogo “Abrir URL”. (3) Ingrese una URL de Internet para abrir. El formato de la dirección es rtsp://<dirección

ip>:<puerto rtsp>/<nombre de acceso de secuencia RTSP para secuencia1, secuencia2 o secuencia>.

(4) Se mostrará el video en directo en su reproductor.


Cambio de la configuración de la red: Tráfico de red En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “Tráfico”. Cuando conecta el dispositivo a una red ocupada o muy cargada, es útil especificar el ancho de banda máximo para descargar o cargar para cada puerto. Para cambiar la configuración a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En el menú superior izquierdo, haga clic en el botón Tráfico para ingresar a la página “Tráfico”.

Figura 5.21 Tráfico

2. Complete los campos “Ancho de banda máximo para cargar” y “Ancho de banda máximo para descargar”. 3. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. Descripción de las claves de función:

Ancho de banda máximo para

cargar Complete este campo con un valor de 0 a 102400.

Ancho de banda máximo para

descargar Complete este campo con un valor de 0 a 102400.

Enviar Haga clic en este botón para aplicar la configuración.


67

Cambio de la configuración de la red: DDNS El Sistema de Nombres de Dominio Dinámico (DDNS) mantendrá un nombre de host de DNS y sincronizará la dirección IP pública del módem cuando se modifique. Para usar el servicio DDNS, se requiere el nombre de usuario y la contraseña. En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “DDNS”. Para cambiar la configuración de DDNS a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En el menú superior izquierdo, haga clic en el botón DNS Dinámico para ingresar a la página

“DNS Dinámico”.

Figura 5.22 DNS dinámico

2. Haga clic en la casilla de verificación junto a “Habilitar DDNS” para activar la función. 3. Complete los campos “Dirección del servidor”, “Nombre del host”, “Nombre de usuario”,

“Contraseña”, “Verificar contraseña”, “Tiempo de espera”, “Dirección IP” y “Dirección de correo electrónico”.

4. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. NOTA: Para obtener más detalles, consulte la sección 5.1.3.8 (PPPoE y DDNS).

Descripción de las claves de función:

Habilitar DDNS Marque la casilla para activar esta función.

DNS El acrónimo DNS significa Sistema de Nombres de Dominio. Es un

servicio de Internet que traduce los nombres de dominio a direcciones IP

(p. ej., 192.168.0.20). Puede obtener la dirección de su proveedor de

servicios de Internet (ISP) o de la puerta de enlace de la red.

Dirección del servidor Seleccione el proveedor de DNS Dinámico del menú desplegable o

ingrese la dirección del servidor manualmente.

Nombre del host Ingrese el nombre del host del servidor DDNS.

Nombre de usuario: Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo que usa para

conectarse al DDNS.


Contraseña: Ingrese la contraseña que usa para conectarse al servidor DDNS.

Verificar contraseña Ingrese nuevamente la contraseña para conectarse al servidor DDNS.

Tiempo de espera Ingrese el tiempo de espera de DNS para el registro de la dirección IP.

Estado Indica el estado de conexión (determinado automáticamente por el

sistema).

Cambio de la configuración de la red: HTTPS En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “HTTPS”. Para cambiar la configuración de HTTPS a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En el menú izquierdo superior, haga clic en el botón HTTPS para ingresar a la página de

configuración “HTTPS”.

Figura 5.23 HTTPS

2. Marque la casilla de verificación junto a “Habilitar conexión segura de HTTPS” para activar esta función.

3. Debajo de “Crear configuración de certificado”, elija entre las opciones “Crear certificado autofirmado automáticamente”, “Crear certificado firmado manualmente” y “Crear solicitud e instalación de certificado”.

4. Para guardar la configuración de creación de certificado, haga clic en “Crear”. 5. La información de certificación se mostrará abajo. 6. Para ver la información de solicitud de firma de certificado (CSR), haga clic en “Propiedad de CSR”. 7. Para ver la información de certificado, haga clic en “Propiedad de certificado”. 8. Para eliminar el certificado creado, haga clic en “Eliminar”. 9. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. NOTA: El certificado no se puede eliminar mientras HTTPS esté habilitado. Para eliminar el

certificado, primero debe quitar la marca de la casilla de verificación junto a “Habilitar conexión segura de HTTPS”.


69

Métodos de creación e instalación del certificado: 1. Crear un certificado autofirmado automáticamente Antes de usar HTTPS para la comunicación con la cámara IP, existe disponible la opción para que cree un certificado autofirmado automáticamente: (1) Habilite la conexión segura de HTTPS. (2) Seleccione la opción “Crear un certificado autofirmado automáticamente”. (3) Haga clic en el botón “Crear”. (4) La información del nuevo certificado se mostrará en la tercera columna de la página de

configuración de HTTPS. (5) Haga clic en “Inicio” para volver a la página principal. En la barra de direcciones, cambie la

dirección de “http://” a “https://” y presione “Intro” en el teclado. Aparecerán algunos cuadros de diálogo de alerta de seguridad. Haga clic en “Aceptar” o en “Sí” para habilitar HTTPS.

2. Crear un certificado autofirmado manualmente (1) Habilite la conexión segura de HTTPS. (2) Haga clic en “Crear un certificado autofirmado manualmente” para abrir la columna “Crear

certificado”. (3) Haga clic en el botón “Crear”. (4) La información del nuevo certificado se mostrará en la tercera columna de la página de

configuración de HTTPS. 3. Crear solicitud e instalación de certificado (1) Habilite la conexión segura de HTTPS. (2) Haga clic en “Crear un certificado autofirmado automáticamente” para abrir la columna “Crear

certificado”. (3) Haga clic en el botón “Crear”. (4) Si observa una barra de información, haga clic en “Aceptar” y, luego, haga clic en la barra de

información en la parte superior de la página para habilitar las ventanas emergentes. (5) Las ventanas emergentes le mostrarán una solicitud de certificado. (6) Busque una autoridad de certificación confiable que emita certificados digitales. Inscriba la cámara

IP. Espere que la autoridad de certificación emita un certificado SSL; haga clic en “Examinar...” para buscar el certificado emitido y, luego, en la columna “Crear certificado”, haga clic en “Cargar”.

(7) La información del nuevo certificado se mostrará en la tercera columna de la página de configuración de HTTPS.


Cambio de la configuración de la red: Lista de acceso En la parte superior izquierda de la página “Red”, aparece el icono “Lista de acceso”. Para cambiar la configuración de la lista de acceso a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En el menú superior izquierdo, haga clic en el botón Lista de acceso para ingresar a la página “Lista

de acceso”.

Figura 5.24 Lista de acceso

2. Complete los campos “Dirección IP de inicio”, “Dirección IP de cierre” y “Eliminar lista de permiso” que se encuentran debajo de “Lista de permiso”. Presione el botón “Agregar” para agregar o presione “Eliminar” para borrar.

3. Complete los campos “Dirección IP de inicio”, “Dirección IP de cierre” y “Eliminar lista de denegación” que se encuentran debajo de “Lista de denegación”. Presione el botón “Agregar” para agregar o presione “Eliminar” para borrar.

4. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Enviar. Descripción de las claves de función:

Lista de permiso

Dirección IP de inicio Dirección IP de inicio de los dispositivos (como una computadora) que

tienen permiso para acceder al video de la cámara.

Dirección IP de cierre Dirección IP de cierre de los dispositivos (como una computadora) que


Eliminar lista de permiso Elimina la configuración personalizada de la Lista de denegación.

Lista de denegación

Dirección IP de inicio Dirección IP de inicio de los dispositivos (como una computadora) que no



71

Dirección IP de cierre Dirección IP de cierre de los dispositivos (como una computadora) que

no tienen permiso para acceder al video de la cámara.

Eliminar lista de

denegación

Elimina la configuración personalizada de la Lista de denegación.

NOTA: Si existe algún conflicto entre el rango de la Lista de permiso y el rango de la Lista de

denegación, la Lista de acceso dentro del rango de la Lista de denegación tiene prioridad sobre el rango de la Lista de permiso. Por ejemplo, el rango de la Lista de permiso está establecido de 1.1.1.0 a 192.255.255.255 y el rango de la Lista de denegación está establecido de 1.1.1.0 a 170.255.255.255. Solo los usuarios que tengan IP que se encuentre entre 171.0.0.0 y 192.255.255.255 pueden acceder a la cámara IP.


5.1.3.4 Cambio de la configuración del sistema Para cambiar la fecha y hora de la configuración del sistema a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Configuración de la fecha y hora del sistema 1. Para ingresar a la página “Fecha y hora” (predeterminada), haga clic en el botón Sistema. En esta

sección, puede configurar, actualizar y mantener el reloj del sistema interno para la cámara, de forma manual o automática.

Figura 5.25 Fecha y hora

2. Para definir los parámetros de “Configuración de la hora”, seleccione su zona horaria del menú

desplegable; Seleccione esta opción para habilitar el horario de verano. Luego seleccione “Horario

de verano automático” o “Configurar fecha y hora manualmente”.

3. Para definir los parámetros de “Configuración automática de la hora”, marque la casilla de

verificación “Sincronizar con el servidor NTP” e ingrese la dirección en “Servidor NTP”.

4. Para definir los parámetros de “Configurar la fecha y hora en forma manual”, marque la casilla de

verificación “Configurar la fecha y hora en forma manual”. Presione “Copiar configuración de la hora

de su computadora”, según sea necesario, para sincronizar la información de la hora de su PC o,

simplemente, ajuste de forma manual la fecha y hora de las listas desplegables.

5. Para aplicar la nueva configuración de “Fecha y hora”, haga clic en el botón Enviar.



73

Zona horaria Seleccione su zona horaria del menú desplegable.

Habilitar horario de verano Seleccione esta opción para habilitar el horario de verano.

Horario de verano automático Seleccione esta opción para que la cámara configure el

parámetro de horario de verano automáticamente.

Configurar la fecha y hora en forma

manual

Seleccione esta opción para que pueda configurar la fecha

y hora del horario de verano de forma manual.

Diferencia Este parámetro configura la cantidad de tiempo que se

agregará o se eliminará cuando se habilite el horario de

verano.

Sincronizar con el servidor NTP Habilite esta función para obtener la configuración de la

hora automáticamente del servidor NTP.

Servidor NTP El protocolo de hora de la red (NTP) sincroniza el

dispositivo con un servidor horario de Internet. Elija el que

esté más cerca de su ubicación.

Configurar la fecha y hora en forma

manual

Esta opción le permite configurar la fecha y hora

manualmente.

Copiar configuración de la hora de su

computadora

Esta función sincronizará la información de la hora de su

PC.


Cambio de la configuración del sistema: Entrada y salida digital. Puede habilitar la función Entrada digital (DI) y Salida digital (DO) y configurar la fuente de eventos para la cámara. 1. Haga clic en el botón DI y DO que se encuentra a la izquierda de la página “Sistema” para ingresar

a la página “DI y DO”.

Figura 5.26 DI y DO

2. Seleccione el estado activo de la entrada digital desde el menú desplegable. 3. Seleccione el estado activo de la salida digital desde el menú desplegable. 4. Para configurar el LED, haga clic en “Activado” o en “Desactivado”. 5. Para configurar la SALIDA DE VIDEO, haga clic en “Habilitada” o en “Deshabilitada”. 6. Para aplicar la nueva configuración del usuario, haga clic en el botón Enviar.


Entrada digital Seleccione “N.A.” o “N.C.” como el estado activo de la entrada digital,

para usar la función de conector GPIO.

Salida digital Seleccione “N.A.” o “N.C.” como el estado activo de la salida digital, para

usar la función de conector GPIO.

LED Seleccione “Activado” o “Desactivado” para usar el elemento, que indica

el estado de la cámara.

SALIDA DE VIDEO Seleccione “Habilitada” o “Deshabilitada” para usar el puerto de conexión

de salida de video, para permitir la salida de señales analógicas.


75

Cambio de la configuración del sistema: ICR Para cambiar la función de corte de IR (IRC) a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. Haga clic en el botón ICR que se encuentra a la izquierda de la página “Sistema” para ingresar a la

página “ICR”.

Figura 5.27 ICR

2. Debajo de “Estado de activación del filtro extraíble de corte IR”, marque sus opciones: “Automático”, “Modo Día”, “Modo Noche” o “Programación”. Elija las opciones para habilitar.

3. Marque la opción para la energía de la luz IR: “Apagada”, “Encendida”, “Sinc. con ICR” o “Programación”. Haga clic en sus elecciones para habilitarlas (solo para la cámara mini domo y bala IP para interiores/exteriores).

4. Para aplicar la nueva configuración del usuario, haga clic en el botón Enviar.


Automático El modo Día/Noche se configura automáticamente. Normalmente se

configura en el modo Día y cambia al modo Noche en lugares oscuros.

Modo Día El modo Día deshabilita el filtro de corte IR.

Modo Noche El modo Noche habilita el filtro de corte IR.

Modo

Programación

Configura el modo Día/Noche utilizando la programación. Complete los

campos correspondientes a la hora para que el modo Día/Noche se

configure normalmente al modo Día; el modo Día comienza a la hora de

inicio y el modo Noche, a la hora de cierre.


Cambio de configuración del sistema: Configuración de RS485 (solo para la cámara cubo IP)

Puede configurar los parámetros de RS-485 o las especificaciones de comunicación (velocidad de

transmisión, bits de datos, bits de detención y bits de paridad) para su cámara. RS-485 es un método

de comunicación en serie para computadoras y dispositivos. Para su cámara, RS-485 se utiliza para

controlar un dispositivo horizontal/vertical, como una carcasa externa de la cámara, para realizar el

movimiento horizontal y vertical. Haga clic en el botón Configuración de RS485 que se encuentra a la

izquierda de la página “Sistema” para ingresar a la página “Configuración de RS485”.

Figura 5.28 RS-485

NOTA: La página de configuración de RS-485 es solo para la cámara cubo IP.

NOTA: Marque la casilla de verificación junto a “Admitir horizontal/vertical” y aparecerá un

panel de control de RS-485 en el lado izquierdo de la página “Vista en directo”.


Admitir horizontal/vertical:

Cuando habilita la función “Admitir horizontal/vertical”, se mostrará un panel de control en la página “Video en directo” que permitirá el control de una carcasa externa de la cámara a través de RS-485.

Protocolo Seleccione un tipo de protocolo del menú desplegable.

ID Elija un ID entre 1 y 255. Este ID es el identificador para cada dispositivo RS-485.

Velocidad de transmisión

Elija 2400 y 115200 bps. Esta es una medición de velocidad para la comunicación entre un transmisor y un receptor, que indica el número de bits que se transfiere por segundo. Una velocidad de transmisión más alta reducirá la distancia de los dos dispositivos (transmisor y receptor).


77

Bits de datos 7 u 8. Es una medida de los bits de datos real en una transmisión. El valor predeterminado es 8.

Bits de paridad Elija entre Ninguno, Par e Impar. Esta es una manera simple de revisar errores que se utiliza en comunicación en serie; tiene la opción de no usar paridad. Para paridades pares o impares, el puerto de serie establece los bits de paridad (últimos bits después de bits de datos) en un valor a fin de asegurar que la transmisión tenga un número par o impar de bits de nivel lógico alto. Por ejemplo, si los datos son 011, para paridad par, el bit de paridad es 0 para mantener par el número bits de nivel lógico alto. Si la paridad es impar, el bit de paridad es 1, lo que resulta en bits de nivel lógico alto 3.

Bit de detención 1 o 2. Se usa para señalar la finalización de la comunicación para un paquete simple. Cuanto más sean los bits para los bits de detención, mayor será la tolerancia en la sincronización de los diferentes relojes, pero menor será la velocidad de transmisión de datos. El valor predeterminado es 1.


Cambio de la configuración del sistema: Usuario

Puede modificar el nombre y la contraseña del administrador de la cámara, y agregar y controlar las

cuentas de usuario para acceder a la cámara. También puede usar esta sección para crear el nombre

único y configurar los parámetros de la visualización en pantalla de la cámara. Para cambiar o agregar

la autoridad de los usuarios a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a

continuación.

1. Haga clic en el botón Usuarios que se encuentra a la izquierda de la página “Sistema” para

ingresar a la página “Usuarios”.

Consulte la Figura 2.

2. Agregue, modifique o elimine datos de usuarios, según sea necesario.

3. Para aplicar la nueva configuración de usuarios, haga clic en el botón Agregar/Modificar

usuario.

4. Para volver a la página de inicio, haga clic en el botón Inicio.


Lista de usuarios La lista muestra los usuarios registrados y la autoridad correspondiente.

Borrar Elimina el usuario seleccionado.

Nombre Ingrese el nombre de usuario que se agregará o se modificará.

Contraseña: Ingrese la nueva contraseña del nombre de usuario detallado arriba.

Confirmar Escriba nuevamente la contraseña para verificarla.

Autoridad Elija una opción de autoridad del nombre de usuario entre: Admin,

Operador y Visor.

Agregar/Modificar usuario:

Haga clic en este botón para aplicar la nueva configuración a la cámara IP.


79

Cambio de la configuración del sistema: Mantenimiento Para cambiar la configuración del sistema a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Haga clic en el botón Mantenimiento a la izquierda de la página “Fecha y hora” para ingresar a la página “Mantenimiento”.

Figura 5.30 Mantenimiento


Guardar configuración Haga clic en “Guardar configuración” para guardar los archivos de

configuración en el disco duro local.

Cargar configuración: Examine y haga clic en “Cargar configuración” para cargar los archivos

de configuración en el disco duro local.

Restablecer valores

predeterminados de

fábrica

Haga clic en “Restablecer valores predeterminados de fábrica” para

restablecer los valores predeterminados de fábrica. Puede examinar y

cargar el archivo de configuración. Esta opción restablecerá la

configuración preconfigurada o guardada. El usuario puede

seleccionarla para restablecer el tipo de red o el idioma.

Reiniciar dispositivo Haga clic en “Reiniciar dispositivo” para reiniciar el dispositivo. Esta

opción reiniciará la cámara.


Cambio de la configuración del sistema: Actualización de firmware

Para actualizar el firmware a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. Haga clic en el botón Actualizar firmware a la izquierda de la página “Fecha y hora” para

ingresar a la página “Actualizar firmware”.

Figura 5.31 Actualización de Firmware

2. Haga clic en el botón “Examinar...” para seleccionar el archivo UPDATE.BIN que se copió en su

computadora.

3. Haga clic en el botón “Cargar”.

NOTA: NO desenchufe la cámara IP mientras se actualiza el firmware. NOTA: No interrumpa el proceso mientras la unidad se está actualizando. NOTA: Asegúrese de que el archivo UPDATE.BIN sea adecuado para el modelo de la unidad. La

actualización con un archivo UPDATE.BIN incorrecto podría causar daño físico al dispositivo.

NOTA: La carpeta “Archivos temporales de Internet” (o caché) tiene el contenido de la página

web que está almacenada en su disco duro para una rápida visualización. Le sugerimos eliminar inmediatamente el contenido de la carpeta “Archivos temporales de Internet” después de actualizar el firmware. Para eliminar los archivos de esta carpeta, siga estos pasos:

1. Cierre Internet Explorer y todas las instancias de Windows Explorer.

2. Haga clic en Inicio, en Panel de control y, luego, en Opciones de Internet.

3. En la ficha General, debajo de Archivos temporales de Internet, haga clic en Eliminar archivos.

4. En el cuadro de diálogo Eliminar archivos, marque la casilla de verificación Eliminar todo el contenido fuera de línea y luego haga clic en Aceptar.

5. Haga clic en Aceptar.


81

5.1.3.5 Cambio de la configuración de aplicaciones Para cambiar la configuración de aplicaciones a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Cambio de la configuración de aplicaciones: Configuración de idioma Para cambiar la configuración de idioma a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. Haga clic en el botón Idioma que se encuentra en el lateral izquierdo para ingresar a la página

“Configuración de idioma”.

Figura 5.32 Configuración de idioma

Tiene la opción de elegir qué idioma usar. 2. Elija el idioma y haga clic en “Enviar” para configurarlo.


Cambio de la configuración de aplicaciones: Detección de movimiento

Para habilitar cambios en la función de detección de movimiento de la alarma a través de la red,

según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación.

Configuración de la detección de movimiento:

1. Haga clic en el botón Detección de movimiento en el lateral izquierdo para ingresar a la

página “Detección de movimiento”.

Figura 5.33 Detección de movimiento de video

2. Haga clic y arrastre el mouse por una zona objetivo para arrastrar un rectángulo rojo sobre la

imagen (las coordenadas se proporcionan a continuación).

NOTA: Puede configurar más de una zona objetivo según se requiera.

3. Habilite/Deshabilite la función de detección de movimiento.

4. Configure el nivel de señal.

5. Para aplicar la nueva configuración de la grabación, haga clic en el botón Enviar.


Sensibilidad: La barra de sensibilidad le permite especificar cuánto movimiento se requiere

para activar la detección de movimiento.

Porcentaje El ajuste del porcentaje le permite configurar un requisito con respecto a

cuánto de la ventana de movimiento debe estar completada por el

movimiento. Ejemplo: Si configura este valor en 50 %, la ventana

seleccionada debe ser completada a la mitad por el objeto en movimiento

antes de que se active la detección de movimiento.


83

Cambio de la configuración de aplicaciones: Evento

En esta sección, puede configurar y programar la configuración de grabación para su cámara IP. Haga clic en “Agregar” para ingresar a las páginas de configuración de Servidor , Medios, Evento y Grabación para establecer las configuraciones avanzadas. O bien, haga clic en “Eliminar” para borrar las configuraciones.

Figura 5.34 Configuración de eventos

La página Configuración de eventos incluye 4 secciones diferentes: Servidor, Medios, Evento y Grabación.

1. Para agregar un elemento nuevo (evento, servidor o medio), haga clic en “Agregar”. 2. Para eliminar el elemento seleccionado del menú desplegable de Evento, Servidor o Medios,

haga clic en “Eliminar”. 3. Haga clic en el nombre del elemento para ingresar a la ventana y modificarlo.

NOTA: Puede agregar hasta cinco servidores, cinco campos de medios, tres programas de

eventos y dos programas de grabación.


Servidor Haga clic en el botón Agregar en la columna “Servidor” para ingresar a la página de configuración “Servidor”.

Figura 5.35 Servidor

1. Ingrese el nombre del servidor, el nombre único para un servidor. Existen cuatro tipos de

servidores admitidos. Estos son: servidor de correo electrónico, servidor FTP, servidor HTTP

y almacenamiento de red.

2. Configure los detalles de “Correo electrónico”. “Dirección de correo electrónico del

remitente”: Dirección de correo electrónico del remitente.

“Dirección de correo electrónico del destinatario”: Dirección de correo electrónico del

destinatario.

3. Configure los detalles del FTP. “Nombre de la carpeta remota”. Una carpeta autorizada en

el servidor FTP externo. La secuencia debe ajustarse a la del servidor FTP externo. Algunos

servidores FTP no aceptan un símbolo de raya antes de la ruta sin la asignación de ruta virtual.

Para conocer detalles al respecto, consulte las instrucciones para el FTP externo. El privilegio

de carpeta debe estar abierto para cargar. “Modo pasivo”: Marque esta opción para habilitar

el modo pasivo en la transmisión.


85

4. Configure los detalles del almacenamiento de red. Solo se admite un almacenamiento de red.

“Ubicación del almacenamiento de red”: Ruta para cargar los medios. “Grupo de

trabajo”: Grupo de trabajo para el almacenamiento de red.

5. Haga clic en la tarjeta SD para activar la función. Use la tarjeta SD para grabar medios.

6. Haga clic en “Enviar” para guardar o haga clic en “No enviar” para volver a la página principal

de “Evento”.

Configuración del servidor:

(1) En la página “Configuración de evento”, bajo la columna “Servidor”, haga clic en Agregar

para abrir la página “Configuración del servidor”. En esta página, puede especificar dónde

ha sido enviada la notificación cuando se active un desencadenador. Se puede configurar

un total de 5 servidores.

NOTA: La cantidad máxima de servidores que se pueden configurar es 5; sin

embargo, puede configurar el almacenamiento de red o la tarjeta SD

solamente para uno.

(2) Ingrese el nombre del servidor para la configuración del servidor.

(3) Seleccione el tipo de servidor. Existe cuatro opciones de tipos de servidor disponibles:

Correo electrónico, FTP, almacenamiento de red y tarjeta SD. Seleccione uno de los tipos

de servidor.

Correo electrónico: Seleccione esta opción para enviar los archivos de medios por

correo electrónico cuando se active un desencadenador.

(a) Dirección de correo electrónico del remitente: Ingrese la dirección de correo

electrónico del remitente.

(b) Dirección de correo electrónico del destinatario: Ingrese la dirección de correo

electrónico del destinatario.

(c) Dirección del servidor: Ingrese el dominio o la dirección IP del servidor de

correo electrónico.

(d) Nombre de usuario Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de correo

electrónico, de ser necesario.

(e) Contraseña Ingrese la contraseña de la cuenta de correo electrónico, de ser

necesario.

(f) Puerto: El puerto del servidor de correo electrónico predeterminado es 25.

También puede configurar otro puerto de forma manual.

(g) Para verificar si la configuración de correo electrónico es correcta, haga clic en

el botón “Prueba”. El resultado se mostrará arriba de esta página de

configuración (PRUEBA CORRECTA o ERROR EN LA PRUEBA). En caso de

obtener un resultado satisfactorio, recibirá un correo electrónico que le

indicará el resultado.

(h) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

FTP: Seleccione esta opción para enviar los archivos de medios a un servidor FTP

cuando se active un desencadenador.

(a) Dirección del servidor: Ingrese el dominio o la dirección IP del servidor FTP.


(b) Puerto: El puerto del servidor FTP predeterminado es 21. También se puede

asignar otro número de puerto.

(c) Nombre de usuario Ingrese el nombre de inicio de sesión de la cuenta FTP.

(d) Contraseña Ingrese la contraseña de la cuenta FTP.

(e) Nombre de la carpeta remota: Ingrese la carpeta donde se colocará el archivo

de medios. Si el nombre de la carpeta no existe, la cámara IP creará uno en el

servidor FTP.

(f) Modo pasivo: La mayoría de los firewalls no aceptan nuevas conexiones

iniciadas a partir de solicitudes externas. Si el servidor FTP admite el modo

pasivo, seleccione esta opción para habilitar el FTP en modo pasivo y permitir

la transmisión de datos a través del firewall.

(g) Para verificar si la configuración FTP es correcta, haga clic en el botón

“Prueba”. El resultado se mostrará arriba de esta página de configuración

(PRUEBA CORRECTA o ERROR EN LA PRUEBA).

(h) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

Almacenamiento de red: Seleccione esta opción para enviar los archivos de

medios a una ubicación de almacenamiento de red cuando se active un

desencadenador. Complete la información para su servidor.

(a) Ubicación del almacenamiento de red: Ingrese la ruta del almacenamiento de

red (\\nombre del servidor o dirección IP\ nombre de la carpeta).

(b) Grupo de trabajo: Ingrese el nombre del grupo de trabajo para el servidor del

almacenamiento de red.

(c) Nombre de usuario Ingrese el nombre de usuario para el servidor:

(d) Contraseña Ingrese la contraseña para el servidor.

(e) Servidor WINS primario:

(f) Para verificar si la configuración del almacenamiento es correcta, haga clic en


configuración (PRUEBA CORRECTA o ERROR EN LA PRUEBA).

(g) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

Tarjeta SD: Seleccione esta opción para enviar los archivos de medios a una tarjeta

SD cuando se active un desencadenador.

(a) Inserte primero la tarjeta SD.

(b) Para verificar si la configuración del almacenamiento es correcta, haga clic en


configuración (PRUEBA CORRECTA o ERROR EN LA PRUEBA).

(c) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

(4) (7)Cuando haya finalizado, haga clic en “Enviar” para habilitar la configuración y salir de

esta página. La nueva configuración del servidor aparecerá en la página “Configuración de

evento”.

NOTA: Para eliminar una configuración del servidor de la lista (Aplicación > Evento),


87

seleccione el nombre de un servidor de la lista desplegable y haga clic en

“Eliminar”.

Observe que la configuración del servidor solo se puede eliminar cuando no se

aplica a una configuración de evento (Aplicación > Evento > Evento > Opción

“Acción”); de lo contrario, la cámara no realizará ninguna acción cuando se active

un desencadenador.


Medios: Haga clic en el botón Agregar en la columna “Medios” para ingresar a la página de configuración “Medios”.

Figura 5.36 Medios

1. Ingrese el nombre del medio, el nombre único para medios. Existen tres tipos de medios: instantánea, videoclip y registros del sistema.

2. Configure los detalles de la instantánea. “Origen”: Seleccione el origen del video. “Enviar imágenes previas al evento”: Cantidad de imágenes previas al evento. “Enviar imágenes posteriores al evento”: La cantidad de imágenes posteriores al evento. “Prefijo de nombre de archivo”: El prefijo se agregará al nombre del archivo de las imágenes instantáneas. “Agregar sufijo de fecha y hora al nombre del archivo”: Marque esta opción para agregar información de tiempo como sufijo del nombre del archivo.

3. Configure los detalles de “Videoclip”. “Origen”: Seleccione el origen del video. “Grabación previa al evento”: Intervalo de grabación previa al evento en segundos. Existen dos limitaciones para el archivo de videoclip. “Duración máxima”: Duración máxima del archivo de grabación en segundos. “Tamaño máximo del archivo”: Se generará el tamaño máximo del archivo.

4. Haga clic en “Registro del sistema” para activar la función. 5. Haga clic en “Enviar” para guardar o haga clic en “No enviar” para volver a la página principal

de Evento.


89

Configuración de medios:

(1) En la página “Configuración de evento”, bajo la columna “Medios”, haga clic en Agregar para abrir la página “Configuración de medios”. En esta página, puede especificar el tipo de medio que se enviará cuando se active un desencadenador. Se puede configurar un total de 5 medios.

(2) Ingrese el nombre del medio para la configuración de medios. (3) Seleccione el tipo de medio. Existen tres opciones de tipos de medio disponibles:

Instantánea, Videoclip y Registro del sistema. Seleccione un tipo de medio. Instantánea: Seleccione esta opción para enviar instantáneas cuando se active un

desencadenador. (a) Origen: Seleccione esta opción para tomar instantáneas del perfil de video. (b) Enviar imágenes previas al evento [0-4]: La cámara IP tiene un área de

memoria intermedia; contiene datos de manera temporal hasta un cierto límite. Ingrese un número para decidir cuántas imágenes capturar antes de que se active un desencadenador. Se pueden generar hasta 4 imágenes.

(c) Enviar imágenes posteriores al evento [0-7]: Ingrese un número para decidir cuántas imágenes capturar después de que se active un desencadenador. Se pueden generar hasta 7 imágenes. NOTA: Por ejemplo, si tanto las imágenes previas al evento como las

imágenes posteriores al evento se configuran con un valor de 4, se generará un total de 8 imágenes después de que se active un desencadenador.

(d) Prefijo de nombre de archivo: Ingrese el texto que se anexará en la parte frontal del nombre de archivo. Por ejemplo, el nombre de archivo será de esta forma:

Snap_20090101_122030

El nombre de archivo como prefijo Sufijo de fecha y hora

El formato es: AAAAMMDD_HHMMSS (e) Agregar sufijo de fecha y hora al nombre del archivo: Seleccione la opción

para agregar el sufijo de fecha/hora al nombre del archivo. (f) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

Videoclip: Seleccione la opción para enviar videoclips cuando se active un

desencadenador. (a) Origen: Seleccione la opción para grabar videoclips del perfil de video. (b) Grabación previa al evento: La cámara IP tiene un área de memoria

intermedia; contiene datos de manera temporal hasta un cierto límite. Ingrese un número para la duración de la grabación antes de que se active un desencadenador. Se pueden configurar hasta 4 segundos.

(c) Duración máxima: Especifique la duración de grabación máxima en segundos. Se pueden configurar hasta 100 segundos. NOTA: Por ejemplo, si la grabación previa al evento está configurada en

4 segundos y la duración máxima está configurada en 10 segundos, la cámara IP continúa grabando por otros 5 segundos después de que se active un desencadenador.

1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 6 sec. 7 sec. 8 sec. 9 sec. 10sec.5 sec.

Pre-event Recording Continues to record

Trigger Activation

Maximum recording duration (d) Tamaño máximo del archivo: Especifique el tamaño máximo del archivo

permitido. (e) Prefijo de nombre de archivo: Ingrese el texto que se anexará en la parte


frontal del nombre de archivo. (f) Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

Registro del sistema: Seleccione la opción para enviar un registro del sistema cuando se active un desencadenador. Para activar esta configuración, haga clic en “Enviar”.

(4) (7)Cuando haya finalizado, haga clic en “Enviar” para habilitar la configuración y salir de

esta página. La nueva configuración de evento aparecerá en la página “Configuración de evento”.

NOTA: Para eliminar una configuración de medios de la lista (Aplicación > Evento),

seleccione el nombre del medio de la lista desplegable y haga clic en “Eliminar”. Observe que la configuración de medios solo se puede eliminar cuando no se aplica a una configuración de evento (Aplicación > Evento > Evento > Opción “Acción”); de lo contrario, no podrá obtener imágenes/registros cuando se active un desencadenador.


91

Evento: Haga clic en el botón Agregar en la columna “Evento” para ingresar a la página de configuración “Evento”.

Figura 5.37 Eventos

1. Complete el campo “Nombre del evento”. Haga clic en la casilla de verificación junto a “Habilitar este evento” para activar la función. Luego, configure los campos “Prioridad” y “Origen” con la lista desplegable. “Prioridad”: El evento con mayor prioridad se ejecutará primero.

2. Seleccione el modo de activación del evento. “Detección de movimiento de video”: Seleccione las ventanas que deben ser monitoreadas. “Periódico”: El evento se activa en los intervalos especificados. La unidad de intervalo de la activación es un minuto. “Entrada digital”: El evento se activa cuando el estado de entrada digital (DI) es modificado por un dispositivo externo. “Reinicio del sistema”: El evento es activado cuando el sistema se reinicia.

3. Configure el tiempo de programación de la grabación. 4. Configure el campo “DO de activación” para la activación de la acción. Marque la casilla de

verificación de la salida digital de activación con los segundos específicos de la activación de un evento.

5. Haga clic en “Enviar” para guardar o haga clic en “No enviar” para volver a la página principal de “Evento”.

Configuración de evento: (1) En la página “Configuración de evento”, bajo la columna “Evento”, haga clic en “Agregar” para

abrir la página de configuración “Evento”. En esta página, puede organizar tres partes, “Desencadenador”, “Programación del evento” y “Acción”, para configurar un evento. Se


puede configurar un total de 3 eventos. (2) Complete el campo “Nombre del evento” para la configuración del evento. (3) Seleccione la opción “Habilitar este evento” para habilitar la configuración del evento. (4) Configure la prioridad del evento como: “normal”, “alta” o “superior”. Los eventos con mayor

prioridad se ejecutarán primero. (5) Ingrese la duración en segundos para pausar la detección de movimiento después de que se

detecta un movimiento (solo para uso de los tipos de activación: detección de movimiento y entrada digital).

(6) Un evento es una acción iniciada por una fuente de activación definida por el usuario; es la organización causal de las siguientes tres partes: “Desencadenador”, “Programación del evento” y “Acción”. Configue los detalles del evento de cada parte. Desencadenador: Esta opción define cuándo activar la cámara IP. La fuente de

activación puede estar configurada para que utilice el mecanismo de detección de movimiento incorporado de la cámara IP, la opción “Periódico”, dispositivos de entrada digital externos o el reinicio del sistema. Existen varias opciones de fuentes de activación, como se muestra a continuación. (a) Detección de movimiento de video: Esta opción usa el mecanismo de

detección de movimiento incorporado como fuente de activación. Para habilitar esta función, debe configurar primero una ventana de detección de movimiento.

NOTA: Por ejemplo, cuando el estado del evento está activo, una vez que un evento es activado por la detección de movimiento, la cámara IP enviará, automáticamente, instantáneas, videoclips o registro del sistema a través del tipo de servidor que usted configuró.

(b) Periódico: Esta opción permite que la cámara IP se active periódicamente cada vez que se cumplan los minutos definidos. Hasta 99 999 minutos.

(c) Entrada digital: Esta opción permite que la cámara IP use un dispositivo de entrada digital externa o un sensor como fuente de activación. Según la aplicación, existen muchas opciones de dispositivos de entrada digital en el mercado que sirven para detectar los cambios en temperatura, vibración, sonido y luz, etc.

(d) Reinicio del sistema: Esta opción activa la cámara IP cuando se desconecta la corriente de la cámara IP.

Programación de evento: Esta opción especifica el período para el evento.

(a) Seleccione los días de la semana. (b) Configure la programación de grabación en el formato de 24 horas.

Acción: Esta opción define las acciones que la cámara IP llevará a cabo

cuando se active un desencadenador. (a) DO de desencadenador por ~ segundos: Seleccione esta opción para activar

el dispositivo de salida digital (DO) externo cuando se active un desencadenador. Especifique la duración del intervalo del desencadenador en el cuadro de texto.

(b) Si desea configurar un evento con instantáneas o videos grabados, es necesario configurar primero los parámetros del servidor y los medios, de modo que la cámara IP sabrá qué acción realizar (como a qué servidor enviar los archivos de medios) cuando se active un desencadenador. Marque uno de los nombres del servidor que ya ha configurado; luego, seleccione el medio adjunto (el nombre del medio) de la lista desplegable.

(7) (7)Cuando haya finalizado, haga clic en “Enviar” para habilitar la configuración y salir de esta página. La nueva configuración de evento aparecerá en la página “Configuración de evento”.

NOTA: La nueva configuración de evento/servidor/medios aparecerá en la lista desplegable

de eventos en la página “Aplicación > Evento”.


93

Grabación: Haga clic en el botón Agregar en la columna “Grabación” para ingresar a la página de configuración “Grabación”.

Figura 5.38 Grabación

1. Complete el campo “Nombre de entrada de la grabación”. Haga clic en la casilla de verificación junto a “Habilitar esta grabación” para activar la función. Habilite esta función si desea cargar la grabación a una carpeta compartida en la red. Luego, configure los campos “Prioridad” y “Origen” con la lista desplegable.

2. Configure el tiempo de programación de la grabación. Seleccione los días en que desea que la cámara haga un videoclip.

3. Configure los detalles del archivo grabado. “Siempre”: Esto le permite a la cámara hacer videoclips de manera continua. “Desde”: Rango de tiempo especificado para el videoclip.

4. Haga clic en “Enviar” para guardar o haga clic en “No enviar” para volver a la página principal de “Evento”.

Parámetros de grabación: (1) En la página “Configuración de evento”, bajo la columna “Grabación”, haga clic en Agregar

para abrir la página “Grabación”. En esta página, puede definir la fuente de grabación, la programación de grabación y la capacidad de grabación. Se puede configurar un total de 2 grabaciones.

(2) Complete el campo “Nombre de entrada de la grabación” para la configuración del evento. (3) Seleccione la opción “Habilitar esta grabación” para habilitar la configuración de grabación. (4) Seleccione la prioridad de grabación entre: “normal”, “alta” o “superior”. La grabación con

mayor prioridad se ejecutará primero. (5) Seleccione la fuente de grabación en la lista desplegable (perfiles). (6) Especifique la programación de grabación y la configuración de grabación.

Programación de grabación: (a) Seleccione los días de la semana.


(b) Configure la programación de grabación en el formato de 24 horas. Parámetros de grabación:

(a) Destino: Puede seleccioner la tarjeta SD o SAMBA (almacenamiento de red) que se configuró para los archivos de video grabados.

(b) Tamaño total de grabación del ciclo: Cuando se alcanza la capacidad máxima según el valor que configuró, el archivo más antiguo será sobrescrito por el último. La cantidad reservada se reserva para grabaciones cíclicas para evitar el funcionamiento incorrecto. El valor límite es de 1000-200 000 000 Kbytes.

(c) Tamaño de cada archivo para la grabación: Configure el tamaño máximo de cada archivo de video de grabación.

(d) Prefijo de nombre de archivo: Ingrese el texto que se anexará en la parte frontal del nombre de archivo.

(7) Cuando haya finalizado, haga clic en “Enviar” para habilitar la configuración y salir de esta página. La nueva configuración de evento aparecerá en la página “Configuración de evento”.


95

5.1.3.6 Cambio de la configuración de la tarjeta SD Para cambiar la configuración de la tarjeta SD a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. Cambio de la configuración de la tarjeta SD Para cambiar la configuración a través de la red, según sea necesario, siga los pasos que se detallan a continuación. 1. En la parte superior de la página “Configuración”, haga clic en el botón “Almacenamiento”

para ingresar a la pantalla “Tarjeta SD”.

Figura 5.39 Tarjeta SD

2. La página “Tarjeta SD” contiene dos modos de imagen: “Video” e “Imagen”. 3. Haga clic en “Video” o en “Imagen” para ingresar a esta subcarpeta de año y mes. 4. Haga clic para ingresar a la subcarpeta de fecha. 5. Haga clic en el archivo deseado para mostrar las imágenes que contiene. 6. Todos los archivos se pueden eliminar; para ello, seleccione el archivo que desea eliminar y

presione el botón “Aceptar”.


5.1.3.7 Información del dispositivo La información del dispositivo. Esta página muestra toda la información sobre el dispositivo y la conexión de red. En la página “Estado”, haga clic en el botón “Información del dispositivo” para ingresar a la pantalla “Información del dispositivo”.

Figura 5.40 Información del dispositivo


97

La información del dispositivo. Esta página mostrará la información de registro de la cámara.

Figura 5.41 Registro del sistema

1. En la página “Estado”, haga clic en el botón “Información del dispositivo” para ingresar a la pantalla “Información del dispositivo”.

2. Haga clic en “Borrar“ para borrar todos los registros. También puede descargar la información al hacer clic en “Descargar”.


5.1.3.8 PPPoE y DDNS Uso de PPPoE 1. Instale el software XDSL (lo puede obtener de su proveedor de servicios de Internet [ISP]) en

su PC. 2. Busque la dirección IP de la cámara IP: puede conectar la cámara IP y el monitor de video. La

pantalla del monitor mostrará la dirección IP en el lado derecho. 3. Si la función DHCP (de la cámara IP) está habilitada, deshabilítela.

NOTA: Mueva el interruptor DIP hacia arriba, de “3” a “4”, y cambie la configuración de red relativa, la dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace en la página web de imagen (solo

para ADCi400-X001 o ADCi400-X002). 4. Instalación de una dirección IP en su PC o computadora portátil.

Escritorio Mueva el foco del mouse hacia el área de la red y haga clic con el botón derecho

del mouse Seleccione Propiedades Seleccione su conexión local Seleccione

Propiedades y, luego la configuración Seleccione TCP/IP Seleccione Propiedades

Ingrese la dirección IP en una fórmula de cuatro partes, por ejemplo: “192. 168. 1.101” (las primeras tres partes deben ser idénticas a los números indicados arriba; solo la última parte se puede modificar con su propio número, que nunca debe ser superior a 255) Haga clic en la

máscara y la entrada de máscara, por ejemplo, “255. 255. 255. 0” (fórmula fija) Haga clic

en “Aceptar” Haga clic en “Aceptar”.

5. Escritorio Seleccione el explorador IE Ingrese la dirección IP de la cámara IP en la URL

(revise el paso n.º 2 arriba) Intro Aparecerán las imágenes de la cámara IP. Configuración de PPPoE

1. Ingrese a la página de inicio de la cámara IP Elija la red Complete los campos “Nombre

de usuario” (admin) y “Contraseña” (9999) Haga clic en “Aceptar”.

2. Elija PPPoE Modo PPPoE: Seleccione “Activar” Complete el campo “Cuenta”

Complete el campo “Contraseña” Enviar Desconecte la conexión de energía. 3. Enchufe la cámara IP; recibirá una dirección IP del proveedor de servicios de Internet (ISP)

(esta dirección IP es dinámica: cada vez que desenchufa y enchufa nuevamente, obtendrá una nueva dirección IP).

Prueba: Vaya a Internet. 1. Configure su PC para ingresar a Internet.

2. Escritorio Explorador IE Ingrese la dirección IP de la cámara IP (la misma dirección que

en la configuración de PPPoE y del paso 3 arriba) Podrá ver las imágenes de la cámara IP. Configuración de DDNS

(8) Revise la dirección IP de la cámara IP (monitor) Abra el explorador IE Use la dirección

para conectarse a la cámara IP o para ver las imágenes Elija la red Complete los campos

“Nombre de usuario” (admin) y “Contraseña” (9999) Haga clic en “Aceptar”.

(9) Elija el “DDNS” Haga clic en “Habilitar DDNS” Complete el campo “Nombre de host de

DDNS”, por ejemplo, “abc123. homeip.net” Complete el campo “Cuenta de DDNS”, por

ejemplo “abc123” Complete el campo “Contraseña de DNS”, por ejemplo “7777”

Enviar Ahora, ha finalizado la configuración Cierre el explorador IE.

(10) Abra nuevamente el explorador IE Ingrese la dirección del sitio web donde acaba de

presentar la solicitud, como “abc123.homeip.net” Puede buscar las imágenes de su cámara IP de inmediato. El procedimiento ha finalizado.

NOTA: Esta configuración solo se puede hacer para la configuración de IP dinámica de su

ADSL. Si su configuración es fija (IP verdadero), no deberá proceder con la configuración de PPPoE y DDNS. El DDNS es solo para su comodidad.


99

6. OPERACIÓN AVANZADA Pregunta 1: ¿Cómo puedo ver las imágenes en directo de la cámara IP a través de Microsoft Internet Explorer en las computadoras de escritorio o las computadoras portátiles en una situación en la que no hay monitores ni televisión?

◇Para obtener la dirección IP de la cámara IP sin un monitor, use uno de los siguientes dos

métodos: Función UPnP y USB.

UPnP: Consulte el APÉNDICE A. Función IP: Consulte 2.7 La función USB.

Pregunta 2: ¿Cómo puedo activar UPnP?

1. Siga la configuración predeterminada para establecer los parámetros relacionados y

conectar el hardware.

2. Active el explorador web y la clave en la URL de la cámara.

3. Configuración Botón Red.

4. Seleccione “Habilitar presentación UPnP”.

5. Seleccione “Habilitar enrutamiento de puerto UPnP ”; realice la configuración “Puerto de

enrutamiento”.

NOTA:

1. Realice el paso 4 detallado arriba; active “Mis vecinos web” de la PC y confirme si la

cámara se pudo encontrar; luego, haga clic para ir a la primera página de la cámara en

línea.

2. Realice el paso 5 detallado arriba; realice la configuración del enrutamiento de puerto de la

ruta UPnP.

3. El IP de PC en línea a enrutador puede estar en línea en la página web de la cámara a

través del enrutador.

Pregunta 3: ¿Cómo cambiar los perfiles de video 1, 2, 3?

1. Enchufe el cable de alimentación en el conector de energía de la cámara IP.

2. Enchufe el cable de red en la terminal de Ethernet de la cámara IP.

3. Confirme el estado de conexión web; la conexión entre la PC y el hub y entre la cámara IP

y el hub ahora está activada.


4. Confirme que las direcciones IP de la PC y la cámara IP estén en la misma subred.

5. Active el explorador web y la clave en la URL de la cámara.

6. Cambie a la página frontal de En directo; haga clic en Perfiles 1, 2 y 3.

Pregunta 4: ¿Cómo configuro el área de detección de movimiento y su sensibilidad?

◇Configuración de la detección de movimiento

1. Active el explorador web y la clave en la dirección IP de la cámara.

2. Configuración Botón Aplicación Botón Detección de movimiento.

3. Seleccione “Habilitar movimiento de video”.

4. Configure la zona objetivo que desea y configure la sensibilidad y el porcentaje.

4. Para aplicar la configuración, haga clic en el botón Enviar.

5. Cuando alguna persona u objeto se mueve dentro de la zona objetivo bajo una

configuración, la detección de movimiento mostrará la señal de respuesta en Video en

directo y Salida de video.

Pregunta 5: ¿Cómo uso el DNS Dinámico para conectar la cámara IP mediante su nombre de subhost vía intranet?

◇Configuración de la función DDNS

1. En la página “Configuración”, haga clic en el botón Red.

2. En el lado izquierdo de la página, haga clic en el botón DNS Dinámico para ingresar a la

página de configuración “DNS Dinámico”.

3. Marque la casilla de verificación junto a “Habilitar DDNS” para activar la función.

4. Ingrese el nombre de host de DDNS, la cuenta de DDNS y la contraseña de DDNS que creó

en el sitio web www.dyndns.com.



101


NOTA: Para obtener más detalles, consulte el Apéndice 2.

◇Configuración de la función PPPoE

1. En la página “Configuración”, haga clic en el botón Red.

2. En el lado izquierdo de la página, haga clic en el botón PPPoE para ingresar a la página de

configuración “PPPoE”.

3. Marque la casilla de verificación junto a “Habilitar” para activar la función.

4. Complete los campos “Nombre de usuario” y “Contraseña” provistos por su proveedor de

servicios de Internet.


NOTA: Para obtener más detalles, consulte la sección 5.1.8.

◇Uso del nombre de subhost para ver la cámara IP.

1. Haga clic en el cuadro de URL en la parte superior de la pantalla de la PC.

2. Escriba el nombre de host de DDNS de la cámara IP en el cuadro de URL y presione el

botón Intro para entrar a la página de inicio de sesión.

3. Escriba el nombre de usuario y la contraseña.

4. Haga clic en el botón Aceptar para entrar a la página de inicio de la cámara IP.

Pregunta 6: ¿Cómo agregar o modificar los usuarios y sus autoridades con respecto al uso de la cámara IP?

◇Ingreso a la página de configuración

1. En la página de configuración, haga clic en el botón Sistema.

2. Haga clic en el botón Usuario que se encuentra en el lado izquierdo de la página para

ingresar a la página “Usuario”.

◇Adición de un nuevo usuario

1. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña, confirme la contraseña y elija la autoridad.

Existen tres niveles diferentes de autoridades: Admin, Operador y Visor.

Admin: El usuario que acceda con el nombre y la contraseña del administrador tendrá el

total derecho de cambiar la configuración de cámara IP.

Operador: La opción sugerida para uso normal.

Visor: El usuario que accede con un simple nombre de observador y una contraseña

solamente tiene derechos limitados para ver.

2. Para aplicar la nueva configuración de usuarios, haga clic en el botón Agregar/Modificar

usuario.


◇Modificación del usuario

1. Haga clic en el nombre de usuario que desee modificar en la Lista de usuarios.

2. Ingrese la contraseña, confirme la contraseña y elija la autoridad.

3. Para aplicar la nueva configuración, haga clic en el botón Agregar/Modificar usuario.

◇Eliminación de un usuario

1. Haga clic en el nombre de usuario que desee eliminar en la Lista de usuarios.

2. Haga clic en el botón Eliminar usuario.

Pregunta 7: ¿Cómo crear el certificado autofirmado manualmente?

1. Conecte con precisión todos los dispositivos.

2. Active el explorador web y la clave en la dirección IP del dispositivo.

3. Configuración Botón Red Botón HTTPS

4. Marque la casilla de verificación junto a “Habilitar conexión HTTPS segura”.

5. Crear la configuración del certificado Crear el certificado autofirmado manualmente

Crear.

6. Complete los datos relevantes en los cuadros de texto de “País”, “Estado o provincia”,

“Localidad”, “Organización”, “Unidad organizativa”, “Nombre común” y “Validez”; haga clic

en “Crear”.

Pregunta 8: ¿Cómo descargar la lista de registro?

1. Haga clic en Configuración Estado Registro.

2. La pantalla normal mostrará la página de la lista de registros.


103

3. Para examinar la lista de grabación, haga clic en “Primera página”, “Anteriores 20” o

“Siguientes 20”.

4. Haga clic en “Descargar”, seleccione la ruta de almacenamiento y descargue la lista de

grabaciones.


7. ESPECIFICACIONES

ADCi400-X001 Illustra 400 box 2/3;MP; sin lente; TDN; amplio rango dinámico; PoE; NTSC

ADCi400-X002 Illustra 400 box 02/3; MP; sin lente, TDN, amplio rango dinámico, PoE, PAL

ADCi400-D011 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; blanco

transparente; iluminador IR; NTSC

ADCi400-D012 Illustra 400; domo fijo; 2/3;MP; 3.3-12mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE para interiores; blanco

transparente; iluminador IR; PAL


esfumado; iluminador IR; NTSC

ADCi400-D014 Illustra 400; domo fijo;2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; blanco

esfumado; iluminador IR; PAL

ADCi400-D031 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; negro








ADCi400-D051 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores;

plateado esfumado; iluminador IR; NTSC


plateado esfumado; iluminador IR; PAL


plateado esfumado; iluminador IR; NTSC


plateado esfumado; iluminador IR; PAL



ADCi400-D212 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE para interiores; blanco




ADCi400-D214 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE para interiores; blanco

esfumado, iluminador IR; PAL



ADCi400-D232 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; negro

transparente, iluminador IR; PAL



ADCi400-D234 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; negro


ADCi400-D251 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE para interiores; plateado

transparente, iluminador IR; NTSC

ADCi400-D252 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; 2.5-6mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; para interiores; plateado

transparente, iluminador IR; PAL


esfumado, iluminador IR; NTSC


105



ADCi400-D021 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco


ADCi400-D022 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores;

blanco transparente; iluminador IR; PAL

ADCi400-D023 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco



blanco esfumado; iluminador IR; PAL

ADCi400-D041 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; negro









blanco transparente; iluminador IR; NTSC


blanco transparente; iluminador IR; PAL


blanco esfumado; iluminador IR; NTSC


blanco esfumado; iluminador IR; PAL

ADCi400-B021 Illustra 400; bala; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores;

blanca; iluminador IR; NTSC

ADCi400-B022 Illustra 400; bala; 2/3MP; 3.3-12mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores; blanco;

iluminador IR; PAL

ADCi400-B041 Illustra 400; bala; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores;

negra; iluminador IR; NTSC

ADCi400-B042 Illustra 400; bala; 2/3MP; 3.3-12mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores; negro;

iluminador IR; PAL

ADCi400-B061 Illustra 400; bala; 2/3MP; 3.3-12mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores;

plateado; iluminador IR; NTSC

ADCi400-B062 Illustra 400; bala; 2/3MP; 3.3-12mm;TDN; amplio rango dinámico; PoE; interiores/exteriores;

plateado; iluminador IR; PAL

Cámara

Sensor de imágenes Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035

Iluminación mínima Color: 0,2 lux a F1.4.

Filtro de corte IR Sí

Día y noche Automático/Día/Noche/Programación.

Amplio rango dinámico Sí

Imagen Compresión de video H.264/MJPEG.


Resolución

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120

(QCIF)

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144

(QCIF)

Secuencia de video

- Simultánea H.264, MJPEG.

- Multiperfil: resolución/compresión/velocidad de

cuadros/calidad de video.

Perfiles 3

Parámetros de

imágenes

- Tamaño, calidad y velocidad en bits de la imagen ajustables.

- Modo Día/Noche.

- Rotar y espejo.

- AGC, AWB, AES.

- Sello de hora y superposición de leyendas.

- Máscaras de privacidad.

Software de

administración de video

Kit de desarrollo de software (SDK), incluidos

HTTP-API/ActiveX/ONVIF.

Audio

Secuencia de sonido Dos vías.

Compresión G.711u/G.726.

Velocidad de bits de

audio G.711u 64 kbps/G.726 32 kbps.

Entradas/salidas: 1 entrada/1 salida (toma de auriculares de 3,5 mm).

Red

Seguridad Protección de contraseña multinivel, filtro de direcciones IP,

cifrado de HTTPS, registro de acceso del usuario.

Protocolos IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP,

FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA

Usuarios Acceso de 10 usuarios de manera simultánea.

Actualización de

firmware Tarjeta SD/HTTP.

Alarma

Grabación Tarjeta SD

Grabación con

prealarma Sí.

Movimiento avanzado 512 zonas. Sensibilidad: 0-100 %.

Desencadenador


Programación

Entrada de alarma



Notificación Grabación de tarjeta SD, SMTP, FTP, HTTP, salida de alarma.

Conectores

RJ-45 10 BASE - T/100 BASE -TX.

E/S digital

Cámara cubo IP:

A presión: 1 entrada de alarma/1 salida de alarma/1 salida de

CC (12 V CC)/1 conexión a tierra/2 puertos RS-485

Cámara bala IP y mini domo IP para interiores/exteriores

A presión: 2 entradas digitales/2 salidas digitales/1 salida de

CC (12 V CC)/1 conexión a tierra

Toma de auriculares 1 toma de 3,5 mm (1 entrada de audio [entrada de mic.

in/entrada de línea], 1 salida de audio [salida de línea]).

Interruptor DIP 1. AES/2. iris de CC/3. DHCP/4. IP estática.

(Este interruptor DIP es solo para cámara cubo IP).


107

Iris IRIS DE CC.

Restablecer Restablecer los valores predeterminados de fábrica.

Dispositivo de

almacenamiento local Ranura para tarjeta SD/SDHC.

General

Indicadores LED Alimentación/red/tarjeta SD.

Alimentació

n

Cámara

cubo:

12 V CC Aprox. 4.8 W

24 V CA Aprox. 6 W

PoE Aprox. 6 W, en conformidad con IEEE 802.3af, clase 3.

Mini domo

para

interiores


24 V CA Aprox. 7.25 W

PoE Aprox. 10.5 W, en conformidad con 802.3af IEEE, clase 3.

Mini domo

para

exteriores



PoE Aprox. 10.5 W, en conformidad con IEEE 802.3af, clase 3.

Cámara

bala



PoE Aprox. 10.5 W, en conformidad con IEEE 802.3af, clase 3.

Procesadores TMS320DM365.

SO Linux 2.6 kernel.

Condiciones de

operación

Cámara cubo: 0 ℃ a 50 ℃ (32 ℉ a 122 ℉).

Cámara para interiores: 0 ℃ a 50 ℃ (32 ℉ a 122 ℉).

Cámara para exteriores: -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉).

Aprobación CE, FCC, RoHS.

Dimensiones

Cámara cubo IP: 56,5 x 68 x 114,5 mm. (alto x ancho x

longitud)

Mini domo IP para interiores: 123 mm x 150 mm. (alto x

ancho)

Mini domo IP para exteriores: 123 mm x 150 mm. (alto x

ancho)

Cámara bala IP: 84 x 81,3 x 145 mm. (alto x ancho x longitud)

Accesorios incluidos

- Guía de instalación

- 1 CD (incluye el Manual del usuario)

- Adaptador de corriente: (entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz;

salida: 12 V CC, 1 A).

- 1 cable USB

* El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.


APÉNDICE A. –Cómo usar el UPnP de la cámara IP El asunto más problemático que se presenta cuando configura una cámara IP es que no tiene idea de cuál es la dirección IP del dispositivo. Ahora, la cámara IP admite el protocolo de instalación instantánea universal UPnP (Universal Plug and Play) que le facilita su búsqueda; sin embargo, Microsoft Windows XP

® no inicia este servicio de forma predeterminada. Por lo tanto, los siguientes

procedimientos lo ayudarán a encender la cámara IP y a descubrirla paso por paso, como se muestra en la Figura 1 a continuación.

Figura A-1 Diagrama de flujo de la configuración de UPnP

1. Compruebe la clase de IP de su PC. En la mayoría de los casos Microsoft Windows XP

® asignará una dirección IP, 169.254.*.*,

automáticamente con una máscara de subred, 255.255.0.0, si el servidor DHCP está ausente; mientras que la dirección IP predeterminada de la cámara IP es 192.168.1.168 con una máscara de subred de 255.255.255.0. No habrá comunicación debido a la presencia de diferentes dominios de clase de IP. Tendrá que modificar la configuración relativa; de lo contrario, el protocolo UPnP no funcionará. No obstante, es necesario que revise su propia dirección IP. A continuación, se detallan los procedimientos para realizar la revisión y la modificación correspondientes. Paso 1: En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego haga clic en Panel de control. Consulte la Figura 2.

Figura A-2

Paso 2: Cuando aparezca el Panel de control, haga doble clic en el icono Conexiones de red. Aparecerá el cuadro de diálogo Conexiones de red. Consulte la Figura A-3.


109

Figura A-3

Paso 3: En el cuadro de diálogo Conexiones de red, haga clic en la ficha Protocolos. Consulte la Figura A-4.

Figura A-4

Paso 4: Cuando aparezca el cuadro de diálogo Propiedades de la conexión del área local, seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades. Consulte la Figura A-5.

Figura A-5 Paso 5: En el cuadro de diálogo Propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP), seleccione

Usar la siguiente dirección IP para indicar que no desea usar DHCP, y asigne una dirección IP 192.168.1.200 con la máscara de subred 255.255.255.0. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar. Consulte la Figura A-6.


Figura A-6 Paso 6: Elija Cerrar para finalizar la modificación. Consulte la Figura A-7.

Figura A-7 2. Instale los paquetes de UPnP Como se describió anteriormente, Microsoft Windows XP

® no inicia el servicio de UPnP de manera

predeterminada; sin embargo, tenemos que instalar algunos paquetes antes de que podamos inicializarlo. Los siguientes pasos lo ayudarán con la instalación. Paso 1: En el menú Inicio, haga clic en Configurar acceso y valores predeterminados del

programa. Consulte la Figura A-8.

Figura A-8

Paso 2: Cuando aparezca el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, haga clic en el botón Agregar o quitar componentes de Windows. Consulte la Figura A-9.


111

Figura A-9

Paso 3: En el cuadro de diálogo Asistente para componentes de Windows, marque Servicios de red y luego haga clic en Detalles…. Consulte la Figura A-10.

Figura A-10

Paso 4: Marque Interfaz de usuario de UPnP y seleccione Aceptar. Consulte la Figura A-11.

Figura A-11 Paso 5: Cuando vuelva a aparecer el cuadro de diálogo original Asistente para componentes de

Windows, haga clic en Siguiente. Consulte la Figura A-12.


Figura A-12

Paso 6: Después de un minuto aproximadamente, la instalación de UPnP habrá finalizado; seleccione Finalizar para cerrar. Consulte la Figura A-13.

Figura A-13

3. Active los servicios Luego de la instalación, debe activar los servicios relacionados para iniciar el protocolo de instalación instantánea universal (UPnP). Esto se demostrará mediante los siguientes procedimientos. Paso 1: En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego haga clic en Panel de control. Consulte la Figura A-14.

Figura A-14


113

Paso 2: Cuando aparezca el Panel de control, haga doble clic en el icono Herramientas administrativas. Aparecerá el cuadro de diálogo Herramientas administrativas. Consulte la Figura A-15.

Figura A-15

Paso 3: En el cuadro de diálogo Herramientas administrativas, haga clic en el icono Servicios. Consulte la Figura A-16.

Figura A-16 Paso 4: Cuando aparezca el cuadro de diálogo Servicios, haga doble clic en el icono servicio

Detección SSDP. Consulte la Figura A-17.


Figura A-17

Paso 5: En Tipo de inicio, elija Automático, y haga clic en Aceptar para iniciarlo. Consulte la Figura A-18.

Figura A-18

Paso 6: Cuando el cuadro de diálogo Servicios aparezca nuevamente, haga doble clic en el icono Host de dispositivo Plug and Play universal. Consulte la Figura A-19.

Figura A-19

Paso 7: En el tipo de inicio, elija Automático, presione el botón Inicio y haga clic en Aceptar para


115

iniciarlo. Consulte la Figura A-20.

Figura A-20

Paso 8: Reinicie el sistema. 4. Examine las cámaras IP mediante Mi sitio de red. El protocolo UPnP tendrá efecto después de la instalación y los servicios de inicio. Puede escanear todas las cámaras IP en “Mi sitio de red” como la Figura 21 que se muestra a continuación.

Figura A-21

Haga doble clic en cámara IP de UPnP; la secuencia de video en directo aparecerá automáticamente sin asignar ninguna dirección IP en Microsoft Internet Explorer.


APÉNDICE B. –Registro como miembro de DDNS DDNS (Sistema Dinámico de Nombres de Dominio) es una función que proporciona una empresa estadounidense. Consulte www.dyndns.com. En este capítulo, se proporcionan instrucciones básicas para el usuario sobre cómo registrarse a un servicio DDNS gratuito.

Cómo registrarse en un DDNS

Ingrese a la URL www.dyndns.com. En la esquina superior derecha de la página principal, haga clic en el elemento Crear cuenta, como se muestra en la Figura B-1.

Figura B-1

Cree una cuenta Después de hacer clic en Crear cuenta, entrará a la página “Crear cuenta”. Para crear su cuenta, complete el formulario que se encuentra en la parte inferior de la página. Recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones para activar su cuenta. Si no sigue las instrucciones en un plazo de 48 horas, tendrá que volver a crear su cuenta.

Configure el DDNS

Después de crear una cuenta correctamente, ingrese su nombre de usuario y su contraseña en la esquina superior derecha de la página principal para iniciar sesión, como se muestra en la Figura B-3. Después de iniciar sesión correctamente, aparecerá un texto que indicará Mis servicios,

como se muestra en la Figura B-3.




117

Figura B-2

Figura B-3

Haga clic en “Mis servicios” para entrar a la página de servicios. Haga clic en el elemento “Agregar servicio de host” que se encuentra debajo del elemento “Mis hosts”, como se muestra en la Figura B-4. Haga clic en “Agregar servicio de host” y aparecerán sus elementos de servicio. El elemento Agregar host de DNS Dinámico lo ayudará a agregar un nuevo DDNS. Cada miembro puede tener una cuenta gratuita solamente, y una cuenta gratuita puede tener solo cinco DDNS. Haga clic en Agregar host DNS Dinámico para entrar a la página de configuración de DDNS como se muestra en la Figura B-5.


Figura B-4

Figura B-5

Todo lo que tenemos que configurar en esta página es el elemento “Nombre de host”. El usuario puede elegir el nombre de subhost que desee de la lista desplegable Nombre de host que se encuentra a la derecha. NOTA: No tiene que establecer la “Dirección IP” en el mismo formato que la dirección

IP de la cámara. La cámara renovará automáticamente la dirección IP. Después de finalizar la configuración, presione el botón “Crear host” como se muestra en la Figura B-5.


119

Figura B-6


APÉNDICE C. –Los iconos en la OSD de video analógico En este capítulo se listan todos los iconos que se muestran en el OSD y se explica el significado de los mismos cuando se muestran.

Este icono significa que la dirección IP del dispositivo es recuperada por un servidor

DHCP y no por una dirección estática.

Este icono indica que la red es activada por una conexión HTTP o FTP.

Este icono muestra que se ha perdido la conexión de red.

Este icono significa que el dispositivo ha recibido una configuración de parámetros,

pero no se han vaciado los datos en la memoria.

Este icono significa que el dispositivo está vaciando todas las configuraciones en la

memoria.

Este icono muestra que el dispositivo se encuentra en modo de duración de alarma.

Estse icono muestra que el modo de detección de movimiento ha activado una

alarma de movimiento.

Este icono indica que la tarjeta SD insertada en el dispositivo funciona

correctamente.

Este icono significa que se está activando una sesión SMTP.

Este icono significa que se está activando una sesión FTP.

Este icono significa que se está activando una sesión FTP.

Este icono significa que hay una sesión PPPoE activa o que los datos asociados con

la RS-485 están activos.

Este icono significa que existe detección de luminancia.

guía de instalación y funcionamiento - cdn.tycosp.com · figura 2.3 mini domo ip fija para...

Documents