1

Fedora 16Guía de instalación rápida

Descarga e instalación de Fedora 16 en la mayoría de las computadoras de escritorio y portátiles

Red Hat Engineering Content Services Fedora DocumentationProject Editado por Rüdiger Landmann y Jack Reed

Copyright © 2011 Red Hat, Inc. and others.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a CreativeCommons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanationof CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. Theoriginal authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project asthe "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, ifyou distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for theoriginal version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees notto assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora,the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the UnitedStates and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and othercountries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in theUnited States and/or other countries.

MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the EuropeanUnion and other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

ResumenEste documento muestra cómo descargar e instalar Fedora. No cubre todos los posibles escenarios,pero describe los pasos que funcionarán en la mayoría de las situaciones con el hardware máscomún.

1. Introducción ............................................................................................................................ 2

Guía de instalación rápida

2

2. Requisitos ............................................................................................................................... 23. Descarque el fichero con la imagen del live CD de Fedora ........................................................ 34. Grabar la imagen en un CD .................................................................................................... 35. Arranque su equipo desde el CD ............................................................................................. 46. Elección del idioma ................................................................................................................. 57. Escritorio Vivo de Fedora ........................................................................................................ 68. Configuración del teclado ........................................................................................................ 79. Dispositivos de almacenamiento .............................................................................................. 8

9.1. Pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento ............................................... 910. Asignar dispositivos de almacenamiento ............................................................................... 1011. Inicializar el Disco Duro ....................................................................................................... 1112. Cómo actualizar un sistema previamente instalado ............................................................... 1213. Configurando el nombre de equipo ...................................................................................... 1314. Configuración de zona horaria ............................................................................................. 1415. Poner la Contraseña de Root .............................................................................................. 1516. Sistema de particionado de disco ......................................................................................... 1617. Escribir los cambios en el disco ........................................................................................... 1818. Configuración del gestor de arranque ................................................................................... 1919. Selección de grupos de paquetes ........................................................................................ 2020. Instalando paquetes ............................................................................................................ 2121. Firstboot ............................................................................................................................. 2122. Acuerdo de Licencia ............................................................................................................ 2123. Create User ........................................................................................................................ 2224. Fecha y Hora ...................................................................................................................... 2325. Perfil del Hardware ............................................................................................................. 2426. Su instalación se ha completado .......................................................................................... 2527. ¡Necesitamos sus comentarios! ............................................................................................ 25

A. Historial de Revisiones 26

1. IntroducciónEsta guía le muestra como descargar una imagen viva de Fedora 16, como grabar esta imagena un disco y como usar este disco para instalar Fedora 16 en un ordenado sobremesa o portátiltípico. Esta guía no contempla una descripción detallada del proceso de instalación y de todas susopciones. Para más detalles, consulte la guía de instalación de Fedora 16, disponible en http://docs.fedoraproject.org/.

2. RequisitosPara cread un live CD de Fedora, necesita:• una conexión a Internet de banda ancha.

• un equipo con grabadora de CD o DVD.

• software que permita crear un CD a partir de una imagen.

• un CD virgen.

Si no tiene una conexión a Internet rápida o tiene problemas creando el medio físico para el arranque,la descarga quizá no sea una buena opción. La distribución física en DVD o CD de Fedora estádisponible desde distintas fuentes online alrededor de todo el mundo a un mínimo coste. Utilice subuscador Web favorito para localizador un distribuidor o visite http://fedoraproject.org/wiki/Distribution.

El equipo donde quiera instalar desde el live CD Fedora 16 debería tener:

Descarque el fichero con la imagen del live CD de Fedora

3

• una unidad de CD o DVD, así como la capacidad para arrancar desde dicha unidad.

• un procesador a 400 Mhz o superior

• al menos 1 GB de memoria (RAM)

• al menos 10 GB de espacio de almacenamiento permanente (disco duro).

Estas especificaciones representan los mínimos para usar Fedora en modo gráfico. Casi cualquierordenador portátil o de sobremesa construido en los últimos años posee estos requisitos. Paramás detalles de los requisitos hardware de Fedora 16 consulte las notas de la versión Fedora 16,disponibles en http://docs.fedoraproject.org/.

Si tu equipo no tiene unidad de CD o DVD o no es capaz de arrancar desde esta unidad, entoncespodría instalar Fedora desde un dispositivo de almacenamiento USB como una unidad flash USB.Consulte la página de liveusb-creator en https://fedorahosted.org/liveusb-creator/ para conocer lasinstrucciones a seguir.

¿Ya tiene Fedora 16 en un CD, DVD o unidad USB?

Si ya tiene Fedora 16 en un CD, DVD o unidad USB, todavía puede serle útil esta guía, porquemuchos pasos serán similares. Vaya a Sección 5, “Arranque su equipo desde el CD” paracontinuar

• continúe con las instrucciones en orden si tiene Fedora 16 en un live CD o en un live USB.

• skip ahead to Sección 8, “Configuración del teclado” if you have a Fedora 16 DVD.

3. Descarque el fichero con la imagen del live CD de FedoraThe image file for the Fedora 16 live CD is available from http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686-Live-Desktop.iso. Download and save this file toyour computer.

4. Grabar la imagen en un CDLos pasos exactos para grabar un CD desde una imagen varían enormemente de un equipo aotro, dependiendo del sistema operativo y del software que se use para grabar discos. Utilice esteprocedimiento como una guía generalista. Puede omitir ciertos pasos en su ordenador o tal vez tengaque realizar algunos en un orden diferente del aquí explicado.

Asegúrese de que su software grabador es capaz de grabar discos desde una imagen. Aunque en lamayoría de los software grabadores esto sea posible, pueden existir excepciones.

En particular, observe que la herramienta grabadora de CD de Windows XP y Windows Vista nopuede grabar CDs desde imágenes así como los primeros sistemas Windows no tienen ningúnprograma grabador instalado por defecto. Por tanto, si su ordenador tiene instalado un sistemaoperativo Windows anterior a Windows 7 , necesita un programa específico para esta labor. Ejemplospopulares de software de grabación para Windows que puede tener ya incluido su ordenador sonNero Burning ROM y Roxio Creator. Si utiliza un sistema operativo Windows en su equipo y notiene software de grabación instalado (o no está seguro de que su software sea capaz de grabardiscos desde una imagen), InfraRecorder es una alternativa adecuada disponible desde http://www.infrarecorder.org/, y es gratuita y de código abierto.

Guía de instalación rápida

4

El software Disk Utility instalado por defecto con Mac OS X en los equipos Apple es capaz de grabarCDs desde una imagen. Los software de grabación de CD más extendidos en LInux, tales comoBrasero y K3b, también tienen dicha capacidad.

1. Inserte un CD virgen en la unidad de CD o DVD de su ordenador. En algunos equipos, unaventana aparece y muestra varias opciones cuando se inserta un disco. Si ve una ventana comoésta, busque una opción para lanzar su programa de grabación preferido. Si no ve ningunaopción por el estilo, cierre la ventana y lance el programa manualmente.

2. Lance su programa de grabación de discos. En algunos ordenadores, puede hacer esto haciendoclic con el botón secundario (o control-clic primario) sobre el fichero de la imagen y seleccionandola opción del menú con una etiqueta como Copiar imagen al CD o Copiar imagen CD o DVDimage. Otros ordenadores pueden venir con el menú de opciones preparado para lanzar elprograma de grabación elegido, directamente o con una opción como Abrir con. Si ninguna deestas opciones está disponible en tu equipo, lanza el programa de grabación desde el icono delprograma en el escritorio o desde un menú de aplicaciones, como el menú Inicio en los sistemasoperativos Windows, o con el directorio Aplicaciones en los Mac.

3. En tu programa de grabación, selecciona la opción de grabar un CD desde una imagen. Porejemplo, en Nero Burning ROM, esta opción se llama Grabar imagen y está localizada en elmenú Archivo.

Observe que puede saltarse este paso si usa ciertos software de grabación; por ejemplo, DiskUtility en Mac OS X no lo requiere.

4. Busque la imagen del CD ISO que bajó anteriormente y selecciónela para grabarla.

5. Pulse el botón para iniciar el proceso de grabación.

Compruebe el CD

Después de completar el proceso de grabación, examine el CD y compruebe sus contenidos. Siestá grabado correctamente, debe tener un cierto número de ficheros y directorios, incluyendoGPL, README, LiveOS, EFI, y isolinux. Si sólo ve un único fichero llamado Fedora-16-i686-Live.iso, ha grabado la propia imagen del CD en vez de grabar en el CD el contenidode la imagen. En este caso, no puede usar dicho CD y debe empezar de nuevo.

5. Arranque su equipo desde el CDEncienda su ordenador, introduzca el live CD de Fedora 16 en su unidad de CD o DVD y reinicie elequipo con el disco en la unidad. Debería ver inmediatamente la pantalla de arranque de Fedora yuna cuenta atrás de 10 segundos:

Elección del idioma

5

Figura 1. La pantalla de aranque del live CD de Fedora

Either press Enter to select the Start Fedora 16 option, or wait for the countdown to expire.

Si no ve la pantalla, tal vez necesite seleccionar manualmente una opción que haga que su equipoarranque desde la unidad de CD. Encienda su ordenador y observe la pantalla inicial de la BIOS,donde se le indica qué tecla pulsar para elegir el arranque.

• un menú de arranque o

• la herramiento de configuración de la BIOS

La opción del menú de arranque es preferible. Si no puede ver ningún mensaje, consulte ladocumentación técnica de su equipo para averiguar qué pulsación de tecla o combinación de ellas lamuestra. En muchos sistemas, las teclas suelen ser F12, F2, F1, Esc, o Supr.

6. Elección del idiomaAl finalizar una cuenta regresiva de diez segundos, su computadora carga el escritorio del sistemavivo de Fedora. Podrá observar una barra de menúes en la parte superior de la pantalla.

Guía de instalación rápida

6

Figura 2. El escritorio vivo de Fedora

El idioma predeterminado para el proceso de instalación es el inglés. Si no necesita modificar elidioma, continúe en Sección 7, “Escritorio Vivo de Fedora”

Para elegir un idioma diferente:

1. Haga clic en Live System User en la barra de menúes.

2. Elija System Settings.

3. Elija Region and Language.

4. Elija el idioma de su preferencia. Si no está listado, haga clic sobre el botón +. Selecciónelo en lalista, o bien haga una búsqueda, y luego presione Select.

5. Cierre la ventana Region and Language y finalice la sesión seleccionando Log Out desde elmenú Live System User menu.

6. Inicie nuevamente la sesión. No es necesario ingresar una contraseña. Podrá observar ahora elescritorio con el idioma elegido.

7. Escritorio Vivo de FedoraHaga clic en Actividades, y observará un menú con diferentes íconos.

Configuración del teclado

7

Figura 3. El menú Actividades en un sistema vivo de Fedora

El ícono final es denominado Instalar en el disco duro. Haga clic en este ícono si desea iniciar elprograma de instalación.

8. Configuración del tecladoUtilizando el ratón, seleccione el tipo de teclado que le gustaría utilizar durante el proceso deinstalación y como teclado predeterminado del sistema.

Haga click en Siguiente para continuar.

Guía de instalación rápida

8

Figura 4. Configuración del teclado

9. Dispositivos de almacenamientoPuede instalar Fedora en una gran variedad de dispositivo de almacenamiento. Esta pantalla lepermite seleccionar dispositivos de almacenamiento tanto básicos como especializados.

Pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento

9

Figura 5. Dispositivos de almacenamiento

Esta guia rápida de inicio solo cubre la isntalación de Fedor en dispositivos de almacenamientobásicos como discos duros y disco de estado sólido para ordenadores de sobremesa y portátiles. Veala Guía de instalación de Fedora 16 disponible en http://docs.fedoraproject.org/ para ver detalles decomo instalar fedora en dispositivos de almacenamiento especializados.

If you select Basic Storage Devices, anaconda automatically detects the local storage attached tothe system and does not require further input from you. Proceed to Sección 11, “Inicializar el DiscoDuro”.

9.1. Pantalla de selección de dispositivos de almacenamientoLa pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento muestra todo los dispositivos dealmacenamiento a los que anaconda puede acceder.

Guía de instalación rápida

10

Figura 6. Seleccione dispositivos de almacenamiento

Cada dispositivo se muestra en filas independientes , con una casilla de verificación a su izquierda.Marque la casilla para que el dispositivo pertinente sea seleccionado y este disponible durante elproceso de instalación, o marque el botón de opción en la cabecera de la columna izquierda paraseleccionar o deseleccionar todos los dispositivos listados en una pantalla en concreto. Más adelanteen el proceso de instalación, podrá escoger cualquiera de los dispositivos seleccionados para instalarFedora , y podrá elegir cualquiera de los otros dispositivos para que se monten de forma automáticacomo parte del sistema instalado.

Dese cuenta que los dispositivos que seleccione aquí no son formateados de manera automáticapor el proceso de instalación. Seleccionar un dispositivo en esta pantalla,en si mismo, no pone enpeligro los datos almacenados en dicho dispositivo. A si mismo, dese cuenta que todo dispositivo noseleccionado en este paso podrá añadirse al sistema instalado modificando el fichero /etc/fstab.

Si únicamente seleccionó un dispositivo de almacenamiento , haga clic en siguiente y proceda conSección 11, “Inicializar el Disco Duro”. Si seleccionó más de un dispositivo de almacenamiento, hagaclic en siguiente y proceda con Sección 10, “Asignar dispositivos de almacenamiento”.

10. Asignar dispositivos de almacenamientoIf you selected more than one storage device on the storage devices selection screen (refer toSección 9, “Dispositivos de almacenamiento”), anaconda asks you to select which of these devicesshould be available for installation of the operating system, and which should only be attached to thefile system for data storage. If you selected only one storage device, anaconda does not present youwith this screen.

Durante la instalación, los dispositivos que usted identifica aquí como almacenamiento de datosúnicamente, son montados como parte del sistema de archivos, pero no son particionados oformateados.

Inicializar el Disco Duro

11

Figura 7. Asignar dispositivos de almacenamiento

La pantalla está dividida en dos paneles. El panel izquierdo contiene una lista de dispositivos quese debe utilizar para almacenamiento de datos únicamente. El panel izquierdo contiene una lista dedispositivos que deben estar disponibles para la instalación del sistema operativo.

Cada listado contiene información sobre los dispositivos para ayudarle a identificarlos. Un pequeñomenú desplegable marcado con un icono está localizado a la derecha de los encabezamientos delas columnas. Este menú le permite seleccionar los tipos de datos presentes en cada dispositivo.Reducir o aumentar la cantidad de información presente puede ayudarle a identificar un dispositivo enparticular.

Desplazar un dispositivo de una lista a otra haciendo clic en el dispositivo, luego, hacer clic ya seaen el botón etiquetado con la flecha indicando a la izquierda para moverlo a la lista de dispositivosde almacenamiento de datos o en el botón etiquetado con la flecha indicando a la derecha paradesplazarlo a la lista de dispositivos disponibles para la instalación del sistema operativo.

La lista de dispositivos disponibles como destinos de instalación también incluye un botón de opciónal lado de cada dispositivo. Use este botón de opción para especificar el dispositivo que desea usarcomo dispositivo de arranque para el sistema.

Cuando haya terminado de identificar los dispositivos que van a ser utilizados para la instalación,haga clic en Siguiente para continuar.

11. Inicializar el Disco DuroSi no hay tablas de particiones legibles en los discos rígidos existentes, el programa de instalaciónle pregunta si quiere inicializar el disco rígido. Esta operación provoca que cualquier dato que seencuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un disco rígido nuevo sin ningún sistemaoperativo instalado, o si ha eliminado todas las particiones, haga clic en Reinicializar disco.

El programa de instalación le presenta con dialogos por separado cada disco en el cual no se puedeleer una tabla de particiones válida. Haga clic en el botón Ignorar todos o en el botón reinicializartodos para aplicar la misma respuesta a todos los dispositivos.

Guía de instalación rápida

12

Figura 8. Pantalla de aviso – inicializando disco rígido

12. Cómo actualizar un sistema previamente instaladoSi su sistema ya contiene una instalación de Fedora, aparecerá un diálogo preguntándole si deseaactualizar dicha instalación. Para realizar una actualización de un sistema existente, elija la instalaciónadecuada en el menú desplegable y elija Siguiente.

Configurando el nombre de equipo

13

Figura 9. El diálogo de actualización

13. Configurando el nombre de equipoEl configurador le pregunta un nombre de equipo y un nombre de dominio para esta computadora,en el formato nombredepc.nombrededominio. Muchas redes tienen el servicio DHCP (Protocolode Configuración Dinámica de Equipo) que provee automáticamente la información de nombre dedominio a los sistemas, dejando al usuario ingresar el nombre de equipo.

A menos que necesite personalizar el nombre del equipo y el nombre de dominio, la configuración pordefecto localhost.localdomain es una buena opción para la mayoría de los usuarios.

Guía de instalación rápida

14

Figura 10. Configurando el nombre de equipo

14. Configuración de zona horariaFije su zona horaria seleccionando la ciudad geograficamente más cercana a su ordenador. Haga clicen el mapa para ampliar una region del mundo en particular.

Desde aqui hay dos formas de elegir su zona horaria:

• En el mapa interactivo pulse en una ciudad específica. Estas se encuentran marcadas con un puntoamarillo. Una X roja aparecerá indicando su selección.

• Puede también desplazarse en la lista y seleccionar un huso horario. Utilizando su ratón, pulse enuna ubicación para resaltar su selección.

Poner la Contraseña de Root

15

Figura 11. Configurar la zona horaria

15. Poner la Contraseña de Root

Definir una cuenta de usuario root y su contraseña es uno de los pasos más importantes de lainstalación. La cuenta de usuario root es utilizada para instalar paquetes, actualizar RPMs, y realizarla mayoría de las tareas de mantenimiento del sistema. Al registrarse como usuario root usted obtieneun control total sobre su sistema.

Guía de instalación rápida

16

Figura 12. Contraseña de usuario root

Ingrese la contraseña de root en el campo Contraseña de Root. Fedora mostrará los caracterescomo asteriscos por seguridad. Ingrese la misma clave en el campo Confirme para asegurar que seala correcta. Después de poner la contraseña de root, presione Siguiente para proceder.

16. Sistema de particionado de discoEn esta pantalla puede elegir crear el diseño de particionado por defecto en una de las cuatrodiferentes maneras o elegir un dispositivo de almacenamiento para hacer un diseño de particionespersonalizado.

Sistema de particionado de disco

17

Figura 13. Configuración del particionamiento del disco

Las primeras cuatro opciones le permiten realizar una instalación automatizada sin necesidadde que Ud. mismo divida sus dispositivos de almacenamiento. Si no se siente seguro durante lapartición de su sistema, elija una de estas opciones y permita que el programa de instalación hagael particionamiento de los dispositivos de almacenamiento por usted. Según la opción que elija, aúnpuede controlar los datos (si los hay) que deben ser borrados del sistema.

Sus opciones son:

Usar todo el espacioSeleccione esta opción para remover todas las particiones en sus discos duros (esto incluyeparticiones creadas por otros sistemas operativos tales como particiones de Windows VFAT oNTFS).

Advertencia

If you select this option, all data on the selected hard drives is removed by the installationprogram. Do not select this option if you have information that you want to keep on the harddrives where you are installing Fedora.

In particular, do not select this option when you configure a system to chain load the Fedoraboot loader from another boot loader.

Remplazar sistemas de Linux existentesSeleccione esta opción para remover solamente las particiones creadas por una instalaciónanterior de Linux. Esta opción no remueve particiones que usted pueda tener en sus discos duros(tales como particiones VFAT o FAT32).

Guía de instalación rápida

18

Reducir sistema actualSeleccione esta opción para cambiar de tamaño manualmente sus datos y particiones actuales einstalar un diseño predeterminado de Fedora en el espacio liberado.

Advertencia

Si reduce particiones en las cuales están instalados otros sistemas operativos, podría noser posible utilizar dichos sistemas operativos. Aunque esta opción de particionamiento nodestruye datos, los sistemas operativos típicamente requieren algún espacio libre en susparticiones. Antes de cambiar de tamaño una partición que aloje un sistema operativo, elcual puede llegar a desear utilizar otra vez, averigüe cuánto espacio necesita dejar libre.

Usar espacio libreSeleccione esta opción para retener sus datos y particiones actuales e instalar Fedora en elespacio disponible no utilizado en las unidades de almacenamiento. Verifique si hay suficienteespacio disponible en las unidades de almacenamiento antes de elegir esta opción.

Advertencia

Si su sistema x86 de 64 bits utiliza UEFI en lugar de BIOS, deberá crear manualmente unapartición /boot. Esta partición debe estar preparada para recibir un sistema de archivos ext3.Si elije un particionado automático, su sistema no podrá iniciarse.

Crear un diseño personalSeleccione esta opción para particionar manualmente dispositivos de almacenamiento y creardiseños personalizados.

Seleccione su método de particionamiento preferido haciendo clic en el botón de opción a la izquierdade su descripción en el cuadro de diálogo.

Haga clic en Siguiente cuando haya realizado la selección para continuar.

17. Escribir los cambios en el discoEl instalador le solicita la confirmación de las opciones de particionado elegidas. Haga clic en Grabarcambios al disco para permitir que el instalador particione su disco duro e instale Fedora.

Figura 14. Grabar la configuración de almacenamiento en el disco

Si está seguro y desea continuar, haga clic en Escribir cambios en el disco.

Configuración del gestor de arranque

19

Ultima oportunidad de cancelar el proceso en forma segura

Todavía el instalador no ha hecho ninguna modificación permanente en su computadora. Peroen este momento del proceso de instalación, si usted hace clic en Grabar modificaciones aldisco, el instalador alojará espacio en su disco duro y comenzará a transferir a Fedora en esteespacio. De acuerdo a las opciones de particionado elegidas, este proceso puede eliminar todoslos datos existentes en su computadora.

Si desea revisar todas las elecciones hechas hasta este momento, haga clic en click Atrás. Paracancelar la instalación completamente, apague su computadora. Para apagar la mayoría delas computadoras, presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante algunossegundos.

Luego de hacer clic en Grabar modificaciones al disco, permita que el proceso finalice. Siel proceso es interrumpido (por ejemplo, si apaga la computadora o se interrumpe la corrienteeléctrica), es muy probable que no pueda utilizar su equipo hasta que reinicie y complete elproceso de instalación de Fedora, o hasta que instale un sistema operativo diferente.

18. Configuración del gestor de arranque

Algunas opciones de particionado pueden hacer que aparezca la pantalla de configuración delarranque. Si no quiere verla, salte a Sección 19, “Selección de grupos de paquetes”.

GRUB (GRand Unified Bootloader), which is installed by default, is a very powerful boot loader.GRUB can load a variety of free operating systems, as well as proprietary operating systems withchain-loading (the mechanism for loading unsupported operating systems, such as Windows, byloading another boot loader). Note that Fedora 16 uses GRUB 2. GRUB Legacy is no longer activelydeveloped.1

1 http://www.gnu.org/software/grub/grub-legacy.en.html

Guía de instalación rápida

20

Figura 15. Configuración del gestor de arranque

Si no hay otros sistemas operativos en su máquina, o quiere quitar cualquier otro sistema operativo, elprograma de instalación instalará GRUB como su gestor de arranque sin intervención por su parte. Enese caso puede seguir a Sección 19, “Selección de grupos de paquetes”.

Si tiene otros sistemas operativos ya instalados, Fedora intentará detectar y configurarautomáticamente GRUB para que los haga arrancables. Puede configurar manualmente cualquiersistema operativo adicional si GRUB no los detecta.

Para añadir, quitar o cambiar las configuraciones de los sistemas operativos detectados, utilice lasopciones proporcionadas.

AñadirSeleccione Añadir para incluir un sistema operativo adicional en GRUB.

Seleccione el disco con la partición que contenga el sistema operativo arrancable en el menúdesplegable y dé a la entrada un nombre. GRUB mostrará ese nombre en su menú de arranque.

EditarPara cambiar una entrada en el menú de arranque del GRUB, elija una entrada y seleccione Edit.

EliminarPara quitar una entrada del menú de arranque del GRUB, elija la entrada y seleccione Delete.

Seleccione Default junto a la partición de arranque preferida para que sea el SO arrancable pordefecto. No podrá continuar con la instalación a menos que elija una imagen de arranque por defecto.

19. Selección de grupos de paquetesSi está instalando Fedora desde una imagen viva, no puede realizar una selección de paquetes. Enlugar de instalar paquetes desde un repositorio, lo que hace este método de instalación es transferiruna copia de la imagen viva. Para modificar la selección de paquetes finalice la instalación y luegoutilice la herramienta Añadir/eliminar Software para realizar los cambios deseados.

Instalando paquetes

21

20. Instalando paquetesEn este momento, no podrá hacer nada hasta que todos los paquetes hayan sido instalados. Larapidez de este proceso dependerá del número de paquetes que haya seleccionado y de la velocidadde su computador.

Después que se complete la instalación, seleccione Reiniciar para reiniciar su equipo. Fedoraexpulsa cualquier disco cargado antes de que la computadora se reinicie.

21. FirstbootFirstboot se lanza la primera vez que se inicia un sistema Fedora. Utilice Firstboot para configurar elsistema para su uso antes de que inicie sesión.

Figura 16. Pantalla de bienvenida de Firstboot

Seleccione Adelante para iniciar Firstboot.

22. Acuerdo de LicenciaEsta pantalla muestra los términos de la licencia en general de Fedora. Cada paquete de software enFedora está cubierto por su propia licencia. Todos los lineamientos de licencia de Fedora están enhttp://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses.

Guía de instalación rápida

22

Figura 17. Pantalla de licencia de Firstboot

Si está de acuerdo con los términos de la licencia, elija Siguiente.

23. Create UserDebe crear una cuenta de usuario para Ud. en esta pantalla. Siempre use una cuenta para ingresaren su sistema Fedora, en vez de usar la cuenta root.

Fecha y Hora

23

Figura 18. Pantalla de creación de usuario de Firstboot

24. Fecha y HoraIf your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and timefor your system on this screen. Otherwise, click the Synchronize date and time over the networkcheckbox to configure your system to use NTP (Network Time Protocol) servers to maintain theaccuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network.The Internet contains many computers that offer public NTP services.

Guía de instalación rápida

24

Figura 19. Pantalla de fecha y hora de Firstboot

25. Perfil del HardwareFirstboot (la aplicación del primer arranque) le muestra una pantalla que le permite enviaranónimamente la información de su hardware al Proyecto Fedora. Los desarrolladores usan estosdetalles de hardware para guiar esfuerzos de soporte futuros. Puede leer más acerca de esteproyecto y su desarrollo en http://smolts.org/.

Su instalación se ha completado

25

Figura 20. Pantalla del perfil de hardware de Firstboot

Para ingresar en este trabajo importante, seleccione Enviar Perfil. Si elije no enviar nada, no cambieel valor predeterminado. Seleccione Finalizar para continuar con la pantalla de ingreso.

26. Su instalación se ha completadoFedora está ahora instalado en su equipo. Inicie sesión con su nombre de usuario y su contraseñaque creó durante el proceso de instalación.

Para saber más sobre Fedora, visite la web de Fedora Project http://fedoraproject.org/. Si necesitaayuda instalando o usando Fedora, visite http://fedoraproject.org/en/get-help.

27. ¡Necesitamos sus comentarios!

Si encuentra un error tipográfico en este manual o si sabe de alguna manera de mejorarlo,nos gustaría escuchar sus sugerencias. Por favor complete un reporte en Bugzilla: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ usando el producto Fedora Documentation.

Cuando envíe un reporte de error no olvide mencionar el identificador del manual: installation-quick-start-guide

Guía de instalación rápida

26

Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, intente ser tan específico como sea posiblecuando describa su sugerencia. Si ha encontrado un error, por favor incluya el número de sección yparte del texto que rodea el error para que podamos encontrarlo más fácilmente.

A. Historial de RevisionesRevisión16.1.0

Tue Dec 20 2011 Jack Reed

Update for Fedora 16