guía de configuración y funcionamiento - ?· para la instalación y el funcionamiento. las tres...

Download Guía de configuración y funcionamiento - ?· para la instalación y el funcionamiento. Las tres secciones…

Post on 11-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • PumpSmartControl SolutionsPS200 v5

    Gua de configuracin y funcionamiento

  • Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200

    IMPORTANTE RECORDATORIO DE SEGURIDAD

    A: Nuestros apreciados clientes Los productos fabricados y equipados por ITT Monitoring and Control propor-cionarn un servicio seguro y sin problemas cuando se instalan, mantienen y operan adecuadamente. Tenemos una red extensa de profesionales experimen-tados de servicio y ventas para ayudar a maximizar su satisfaccin con nuestros productos. La instalacin, funcionamiento y mantenimiento del equipamiento son responsabilidades indispensables del usuario final. El manual de hardware para ACS800 y la Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200 identifican riesgos de seguridad concretos que deben ser considerados en todo momento durante la vida del producto. La comprensin y la adhesin a estas advertencias de seguridad son obligatorias para garantizar que el personal, la propiedad y/o el ambiente no resultarn daados. La sola adhesin a estas advertencias, sin embargo, no es suficiente. Se espera que el usuario final tambin cumpla con las normas de seguridad de la empresa y de la industria. Identificar y eliminar prcticas inseguras de instalacin, funcionamiento y mantenimiento es responsabilidad de todos los individuos que intervienen en la instalacin, funcionamiento y mantenimiento del equipamiento industrial.

    Explicacin de los smbolos de seguridad y de las palabras de aviso:

    ste es el smbolo de alerta de voltaje peligroso. Advierte del alto voltaje que puede causar la muerte o lesiones. Obedezca todos los mensajes que sigan a este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

    ste es el smbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertarle de peligros personales potenciales. Obedezca todos los mensajes que sigan a este smbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

    PELIGRO indica una situacin arriesgada que, si no se evita,

    producir la muerte o una lesin grave.

    ADVERTENCIA indica una situacin arriesgada que, si no se evita, podra provocar la muerte o una lesin grave.

    PRECAUCIN indica una situacin arriesgada que, si no se

    evita, puede provocar una lesin pequea o moderada.

    AVISO AVISO usado sin el smbolo de alerta de seguridad se aplica a prcticas que, si no se evitan, pueden provocar daos en la propiedad.

    ADVERTENCIA

    PRECAUCIN

    PELIGRO

  • Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200

    Respecto a los aparatos PumpSmart y al funcionamiento del equipamiento de bombeo los siguientes riesgos conllevan un refuerzo mayor que las precauciones normales de seguridad:

    No trabaje nunca con el aparato P200, el cable del motor o el motor cuando se utilice la electricidad central. Despus de apagar la potencia de entrada, espere siempre 5 minutos para permitir a los condensadores internos del aparato descargar antes de trabajar con el aparato, el motor o el cable del motor. No hacer esto dar como resultado una lesin grave o la muerte.

    No trabaje con los cables de control cuando se aplique electricidad al aparato

    o a los circuitos de control externos. Los circuitos de control suministrados externamente pueden causar voltajes peligrosos dentro del aparato aunque la electricidad central del aparato est apagada. No hacer esto dar como resultado una lesin grave o la muerte.

    Todo el trabajo de mantenimiento e instalacin elctrica debe ser realizado slo por un electricista cualificado. No hacer esto podra dar como resultado una lesin grave o la muerte.

    Debe evitarse en todos los casos el funcionamiento de cualquier sistema de bombeo con una descarga y succin bloqueadas. El funcionamiento, incluso durante un breve perodo, en estas condiciones, puede causar el sobrecalenta-miento del volumen bombeado interno y producir una violenta explosin. Todas las medidas necesarias deben ser tomadas por el usuario final para garantizar que no se d esta condicin. No hacer esto podra dar como resultado una lesin grave o la muerte.

    Nunca ponga en marcha un equipamiento rotativo a menos que los dispo-sitivos protectores del eje y de acoplamiento estn en su lugar. Pueden producirse lesiones si el equipamiento utilizado se pone en marcha sin los dispositivos protectores del eje y de acoplamiento. No hacer esto podra dar como resultado una lesin grave o la muerte.

    PELIGRO

    PELIGRO

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIA

    ADVERTENCIA

  • Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200

    Maneje la unidad con cuidado. El PS200 es pesado. No lo levante sin ayuda.

    Unidades montadas en la pared: No levante el PS200 por la cubierta delantera. Coloque la unidad slo con la parte trasera atrs.

    Unidades montadas en el suelo: Levante el PS200 slo por las orejetas. No balancee la unidad. La unidad volcar si se le aplica un balanceo de 6 grados. Tenga extrema precaucin cuando maneje una unidad que se ha colocado sobre ruedas.

    No seguir estas instrucciones podra provocar lesiones graves o la muerte o daos en el equipo.

    Por favor, tome tiempo suficiente para revisar y comprender las instrucciones de instalacin, funcionamiento y mantenimiento seguros incluidas en el manual de hardware para ACS800, la Gua de funcionamiento y configuracin de PS200 y las instrucciones de instalacin, funcionamiento y mantenimiento para el equipamiento utilizado. El PS200 ha sido diseado para el funcionamiento seguro y fiable cuando se instala, utiliza y mantiene adecuadamente de acuerdo con las instrucciones del Manual de hardware para ACS800 y la Gua de funcionamiento y configuracin de la PS200. ITT Monitoring and Control no se har responsable de lesiones, daos o retrasos causados por no seguir estas instrucciones.

    ADVERTENCIA

  • Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200

    Pgina 1

    ndice

    Recordatorio de seguridad importante

    Introduccin Seccin 1

    Configuracin del proceso de bomba individual Seccin 2A

    Configuracin del proceso de bomba mltiple Seccin 2B

    Configuracin del control de velocidad de bomba individual Seccin 2C

    Opciones y caractersticas Seccin 3

    Anexos

    Utilizacin del teclado A-1

    Bsqueda de defectos A-2

    Listado de parmetros A-3

    Cableado bsico de los instrumentos A-4

    Consulta rpida A-5 Diseo de instalacin

  • Gua de configuracin y funcionamiento de la PS200

    INTRODUCCIN

    Pgina 2

    INTRODUCCIN Cmo utilizar esta gua

    Esta gua se ha organizado para facilitar la instalacin y la configura-cin de la PumpSmart PS200. La instalacin se ha dividido en tres secciones principales que incluyen toda la informacin necesaria para la instalacin y el funcionamiento. Las tres secciones son:

    Bomba individual: donde se utiliza una bomba con un nico instrumento de proceso para controlar la presin, el caudal, el nivel y la temperatura.

    Bomba mltiple: donde se utilizan varias bombas de manera coordenada para alcanzar un punto de referencia de presin, caudal, nivel o temperatura.

    Control de velocidad: donde se utiliza un punto de referencia o una seal de velocidad para controlar la PumpSmart.

    Cada seccin ha sido diseada para guiar de manera rpida por el proceso de configuracin a la vez que proporcionar suficiente informacin para ayudar a entender el proceso.

    1. Nmero de paso: el nmero de paso ayuda a saber en qu punto se est dentro del proceso de configuracin cuando se utiliza junto con el mapa de proceso.

    2. Mapa de proceso: el mapa de proceso es una gua visual de lo que hay que hacer en cada paso.

    3. Informacin de referencia: esta informacin explica cules son los pasos siguientes y por qu hay que realizarlos. Se propor-cionan ejemplos para ayudar a comprender el concepto.

    4. Notas especiales: estas secciones destacadas contienen comentarios importantes para el proceso de configuracin.

    5. Paso clave: la caja de paso clave detalla el parmetro que hay que introducir en la PumpSmart. Incluye las claves bsicas necesarias para introducir la informacin.

    6. Vista de teclado: la vista de teclado muestra lo que se ve mientras se realiza la configuracin esbozada en el Paso clave.

    Tras los pasos de la configuracin inicial, hay secciones relativas a la puesta a punto de la PumpSmart PS200 una vez que est en funcionamiento, la habilitacin de opciones y funciones adicionales y la resolucin de problemas.

    Figura A Pgina tpica de configuracin

    Seleccin de idioma

    La pantalla de la unidad PumpSmart PS200 admite los siguientes idiomas:

    Ingls (English) Ingls (americano): predeterminado Francs (Franais) Alemn (Deutsch) Italiano Portugus (Portugus) Espaol

    La seleccin del idioma se puede realizar utilizando el parmetro 11.01 LANGUAGE, consultar OPCIONES y FUNCIONES para ms informacin.

    2Motor Setup

    The PumpSmart PS200 variable frequency drive ut ilizesDirect Torque Control [DTC] rather than a scalar speedcontrol variable such as Volts/Hertz. Direct TorqueControl provides more precise speed control, hencemore responsive and accurate control to your set point.Specific motor data must be entered into thePumpSmart drive to enable it to properly control themotor using DTC.

    Steps to be performed are:

    1. Entering motor data for characterization

    2. Ident if ication of the Motor starting method

    3. Establishment of the Maximum and Minimumspeed limits

    MOTOR DATA

    The motor data will allow the PumpSmart drive tocharacterize the motor during its first start-up. Duringcharacterization, PumpSmart will automatically magnet izethe motor windings for 20 60 seconds to develop amathemat ical model of the motor. Entry of the followingparameters is all that is required.

    NOTE - If the motor is chang

Recommended

View more >