great composers

16
Выходит раз в две недели №7/2006 149 руб., 650 тенге, 19,90 грн ШТРАУС

Upload: -

Post on 22-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


1 download

Tags:

DESCRIPTION

Великие композиторы

TRANSCRIPT

Page 1: Great composers

Выходит раз в две недели№7/2006149 руб., 650 тенге, 19,90 грн ШТРАУС

Page 2: Great composers

«Великие композиторы», №7, 2006

Издатель и учредитель:ООО «Де Агостини»125315, Российская Федерация, г. Москва,Ленинградский пр-т, д. 72, стр. 4

Адрес для писем читателей: 123298,г. Москва, а/я 40, «Великие композиторы»

Главный редактор:А. Панфилов

Отпечатано в типографии:

Юнивест-Маркетинг, Киев, Украина

Тираж: 70 000 экз.

Печатные материалы, рисункии иллюстрации серии охраняютсязаконом об авторском праве.Любое воспроизведение опубликованныхматериалов возможно лишьс письменного разрешения редакции.Составной частью каждого выпускаявляется компакт-диск.Свидетельство о регистрацииФедеральной службы по надзоруза соблюдением законодательствав сфере массовых коммуникацийи охране культурного наследияРоссийской Федерации:ПИ №ФС77-22788 от 27.12.2005

© 2006 De Agostini UK Ltd.

ISBN 0-7489-3499-5 (серия)ISBN 0-7489-8937-4

Каждый выпуск посвященодному композитору

и снабжен компакт-дискомс записью его наиболееизвестных сочинений.

Следующий выпускв продаже

через две недели!

В следующем выпуске:

ШУБЕРТРозамунда, принцесса

кипрская • Экспромты соч. 90

№№1 и 3 • Три песни:

«Форель», «Весенняя песнь»,

«Девушка и смерть» • и другие

произведения

Page 3: Great composers

ШТРАУСКОРОЛЬ ВАЛЬСА

Искрящиеся вальсы, польки и оперетты Иоганна Штраусадонесли до нас образ веселой и беззаботной Вены

второй половины XIX столетия.

Иоганн Штраус родился 26 ок-

тября 1825 года в Вене. Его

отец, тоже Иоганн Штраус,

известный композитор и дирижер, не

хотел, чтобы жизнь сына была такой

же беспокойной, как его собственная,

и определил юного Иоганна в коммер-

ческое училище, мечтая, что тот сдела-

ет карьеру банкира. Однако Штраус-

сын, пользуясь долгими отлучками от-

ца (его жизнь проходила в постоянных

гастрольных поездках), тайком брал

уроки игры на фортепиано и скрипке.

В «заговоре» участвовала и мать буду-

щего композитора, поддерживавшая в

сыне его стремление к музыке. Долго

так продолжаться не могло — в один

прекрасный день Штраус-отец все уз-

нал и в ярости отобрал у своего отпры-

ска скрипку. Любовь к музыке, од-

нако, оказалась в Иоганне Штраусе

сильнее страха отцовского гнева. Он

бросил изучение коммерции и, уже не

таясь от главы семьи, стал заниматься

«Вечерс ИоганномШтраусом» (1894).На этой картинеФранц фонБайрос изобразилШтраусаза роялем.Рядом с нимстоит Адель Дойч,третья женакомпозитора

Page 4: Great composers

композицией у Йозефа Дрекслера.

Вскоре он уже основал небольшой ор-

кестр, и 15 октября 1844 состоялся его

дирижерский дебют в ресторане Дом-

майера в Хитцинге. Оркестр исполнил

вальсы и увертюры своего девятнадца-

тилетнего дирижера, а в завершение

вечера прозвучал «Плач Лорелеи на

Рейне» — один из популярнейших

вальсов Штрауса-старшего. Послед-

ний, несмотря на этот реверанс, был в

бешенстве. Тем более, что на следую-

щее утро венские газеты недвусмыс-

ленно намекнули ему, что старикам

пора бы сойти со сцены и уступить ме-

сто новому поколению. «Добрый ве-

чер, Штраус-отец. Доброе утро, Штра-

ус-сын», — писали они. Отцу же в ту

пору было всего сорок лет.

Но остановить головокружитель-

ный взлет сына-конкурента Штраус-

старший уже не мог. Оркестр «моло-

дого Штрауса» получал все более вы-

Венский городской парк. Акварель, 1896 г.

годные заказы, ни один бал в Вене не

обходился без его вальсов. Нужно от-

метить, что композитор сразу же

проявил недюжинную деловую хват-

ку (занятия в коммерческом училище

не пропали даром). Он разделил свой

оркестр на небольшие ансамбли, что-

бы иметь возможность давать кон-

церты в нескольких залах одновре-

менно, и объезжал их все за вечер,

успевая в каждом из них продирижи-

ровать хотя бы одним произведени-

ем. Таким образом, ни один из устро-

ителей концертов не имел возможно-

сти сказать, что маэстро манкировал

своими обязанностями.

Публика была от Штрауса без ума.

Вот как описано появление компози-

тора за дирижерским пультом в од-

ной из венских газет того времени:

«Легкий поклон с одной стороны — и

шквал оваций с другой. Взмах палоч-

ки, быстрый взгляд направо, потом

налево — и оркестранты вступают.

Из праздничной толпы выделяется

Голоса из хора

Этот молодой человек полонмелодии и воодушевления

и может соперничатьсо своим отцом в искусстве

оркестровки.И. Н. Фогль наутро после

первого концерта Штраусав Хитцинге

Вена — город чувственныхнаслаждений, а Штраус —

солнце, вокруг котороговсе вращается.

Вильгельм фон Кольбах, 1874

Это чудесная смесьромантических реминисценций,

беззаботного пения, радостии легкости.

Вернер Ясперто вальсе «Жизнь артиста»

Page 5: Great composers

ДатыХронология жизни1825 Родился 25 октября в Вене.

1844 Организует собственныйоркестр, дает первый концертв Хитцинге.

1849 Умирает отец композитора.

1862 Женится на певицеЕтти Трефц.

1863 Становится распорядителемпридворных балов в Вене.

1867 Пишет вальс «На прекрасномголубом Дунае»,гастролирует в Париже.

1871 Посвящает себя сочинениюоперетт. Пишет «Индиго».

1872 Получает приглашениевыступить с серией концертовв Америке по случаю столетиянезависимости СоединенныхШтатов.

1874 Премьера «Летучей мыши».

1878 Смерть жены. Спустя шестьнедель женится вторично.

1885 Пишет оперетту

«Цыганский барон».

1887 Разводится со второй женой.Его супругой становитсяАдель Дойч.

1899 Умирает в Вене 3 июня.

Портрет Франца Иосифа I,императора Австрии в 1848—1916 гг.

высокая прямая фигура дирижера.

Он медленно поднимает и опускает

палочку. Это движение как будто пе-

редается его кисти, плечу, и, наконец,

все тело начинает двигаться в такт

звучащей музыке. Движения стано-

вятся все быстрее, дирижерская па-

лочка рассекает воздух зигзагами:

вправо — влево, вправо — влево...

Звуки последних аккордов тонут в

аплодисментах. Полуоборот, легкий

поклон — и маэстро исчезает. Уж в

чем нельзя отказать тебе, Иоганн

Штраус Второй, так это в гениальной

способности к инсценировке!»

В 1849 году «Иоганн Штраус Вто-

рой» стал «Иоганном Штраусом

Единственным» — отец композитора

умер. Штраус почтил его память, по-

Фотография Адели Дойч,третьей жены композитора.

святив ему вальс «Эолова арфа», за-

тем объединил свой и отцовский ор-

кестры и начал бурную концертную

деятельность.

В течение нескольких последую-

щих лет он совершил триумфальное

концертное турне — по Германии,

России, Польше. Но успех не ослепил

композитора. Он трудился в поте ли-

ца и внимательно следил за перемен-

чивой музыкальной модой.

В Париже в ту пору на пике попу-

лярности была оперетта. 21 октября

1858 года состоялась премьера «Ор-

фея в аду» Жака Оффенбаха (со зна-

менитым канканом). Оглушитель-

ный успех этого произведения сильно

повлиял на формирование новых му-

зыкальных вкусов публики. Ей при-

шлись весьма по сердцу простые ме-

лодии, запоминающиеся слова и лег-

кий сюжет — словом, все то, что

предлагала оперетта.

Штраус к этому моменту уже до-

стиг высочайшего мастерства в сочи-

нении вальсов. Как раз в шестидеся-

тые годы были написаны лучшие из

них — в том числе, знаменитый вальс

«На прекрасном голубом Дунае». То-

гда же композитор женился на умной

и честолюбивой певице Етти (Генриет-

те) Трефц, а в 1863 году стал распоря-

дителем придворных балов. В 1870 го-

ду он отказался от этой почетной и до-

ходной должности в пользу своего

брата Эдуарда и, по настоянию жены,

которая так же пристально, как и он

сам, следила за переменой музыкаль-

ных вкусов публики, всецело посвя-

тил себя оперетте.

В 1871 году Иоганн Штраус написал

оперетту «Индиго». Она немедленно

получила всеобщее признание. Вскоре

за нею последовал такой шедевр, как

«Летучая мышь» (1874). Композитор

Page 6: Great composers

Выдающиесяпроизведения

Оперетты:ИндигоЛетучая мышьНочь в ВенецииЦыганский барон

Вальсы:Императорский вальс соч. 437Утренние газеты соч. 279На прекрасном голубом Дунае

соч. 314Сказки Венского леса соч. 325Вино, женщины и песни соч. 333Венская кровь соч. 354Розы юга соч. 388

Польки и марши:Полька «Шампанское» соч. 211Пиццикато-полька (в соавторстве

с Йозефом Штраусом)Полька «Трик-Трак» соч. 214Поезд удовольствий соч. 281Персидский марш соч. 289Египетский марш соч. 335

Другие сочинения:Perpetuum mobile соч. 257

был на пике славы. В 1872 году он по-

лучил приглашение дать несколь-

ко концертов в США. Концерты

были организованы с американским

размахом. Слушала Штрауса вся

Америка. О гонорарах маэстро его

собратья по цеху говорили благого-

вейным шепотом. А оркестры, кото-

рыми он дирижировал здесь, вполне

могли составить население неболь-

шого городка. Так, в Бостоне вальс

«На прекрасном голубом Дунае» ис-

полнял оркестр из двух тысяч музы-

кантов.

В 1878 году Иоганн Штраус остался

без своей музы и опоры — Етти

Трефц умерла. Одиночество было

для Штрауса невыносимо, и уже че-

рез шесть недель после смерти жены

он женился во второй раз. Брак этот

оказался неудачным. Композитор,

не привыкший к разочарованиям,

Вверху: «Король вальсов»в дирижерском фраке. Карикатура.Внизу: Иоганн Штраус у выходаиз Венского театра.

был выбит из колеи. Тем не менее,

он довольно скоро оправился и про-

должил концертную деятельность.

В 1885 году он написал сразу же став-

шую знаменитой оперетту «Цыган-

ский барон», а в 1887 году, наконец,

развелся и незамедлительно женился

вновь — на Адели Дойч, вдове своего

друга.

В 1892 году Штраус решил попробо-

вать свои силы в новом жанре — и на-

писал комическую оперу «Рыцарь Па-

сман». Она, впрочем, была принята

зрителями холодно. Но на популярно-

сти маэстро этот неуспех никак не от-

разился. К его семидесятилетию опе-

ретту «Летучую мышь» поставили в

Венской придворной опере. Кто мог

тогда знать, что «Летучая мышь», это

известнейшее произведение Штрауса,

станет причиной его смерти? Четыре

года спустя, 22 мая 1899 года, дирижи-

руя увертюрой к ней, композитор

простудился и заболел воспалением

легких. 3 июня Иоганна Штрауса не

стало.

Page 7: Great composers
Page 8: Great composers
Page 9: Great composers
Page 10: Great composers
Page 11: Great composers

Блестящий «Императорский вальс» и стремительная полька«Трик-трак» прекрасно иллюстрируют стиль Иоганна Штрауса —

певца мимолетных наслаждений жизни.

Венские вальсы, польки, опереттыИмператорский вальс

В 1889 году Штраус получил пригла-шение дать серию концертов в Берли-не. Композитор принял его и привезв Берлин свой новый, только что напи-санный «Императорский вальс». Первоеисполнение вальса состоялось 19 октяб-ря, а вскоре его знали уже по всей Ев-ропе.

Во вступлении Штраус обращаетсяк прошлому. «Императорский вальс» на-чинается с короткого марша в духе Мо-царта. Для императора Франца Иосифа Iэто было напоминанием о величествен-ной истории Габсбургов, для всех прочихвенцев — об их богатом культурном на-следии.

По очереди проходят новые мотивы,все — в размере 4/4, и только после ли-рического соло виолончели марш «впа-

дает» в вальс (в трехдольном метре).Первая тема звучит у струнных. Затем этонежное легато сменяется радостным ор-кестровым форте. И, наконец, тема пере-ходит к духовым, что сообщает музыкеприподнятое, торжественное настрое-ние, сохраняющееся на протяжении всехпроведений тем. В коде вновь возникаетпервая тема, на этот раз — у виолонче-лей, а не у скрипок. Завершается вальсгромким оркестровым тутти.

Полька «Шампанское»Полька — танец чешского происхожде-

ния, получивший широкое распростране-ние в середине XIX века. Для польки ха-рактерен быстрый темп и игривая жи-вость. Именно такой — игривойи искрометной — является полька «Шам-панское», одно из самых популярных со-

чинений Штрауса (сам композитор оченьлюбил эту свою польку).

Полька «Шампанское» была изданаХазлингером в Вене в 1858 году (сначалав фортепианной версии, а затем уже —в оркестровой). Несмотря на свою лег-кость, это произведение иногда напоми-нает о торжественной военной музыке.Этот эффект создается за счет использо-вания деревянных духовых инструментови перкуссии.

Увертюра к оперетте «Летучая мышь»Успех оффенбаховского «Орфея в аду»

убедил Штрауса в необходимости попро-бовать собственные силы в жанре опе-ретты. Первая его оперетта («Индиго»)была благосклонно принята слушателями,но ее популярность — ничто в сравнениис ошеломляющим успехом «Летучеймыши», написанной Штраусом в 1874 го-ду. Именно «Летучая мышь», покорив взы-скательную публику Берлина и Парижа,принесла композитору славу нового мас-тера оперетты.

«Летучая мышь» начинается прелестнойувертюрой со знаменитым хроматичес-ким ходом, передающим радостный смехв предвкушении прекрасного развлече-ния. Увертюра — легкий и шутливый син-тез главных мотивов оперетты. Первая те-ма проходит сначала у гобоя, потому струнных. В середине увертюры самыенизкие (по тембру и диапазону) струнныепредставляют первый вальс (арию Аделисо смехом), а второй вальс, минорный,

Император Франц Иосиф Iна придворном балу.

Page 12: Great composers

звучит у гобоя. В радостной коде все ос-новные темы возвращаются.

Утренние газетыЛиричный вальс «Утренние газеты» —

это, несомненно, одно из самых изыс-канных произведений Иоганна Штрауса.С каждой новой темой в музыкальнуюканву вплетается новое настроение —то радостное, то раздумчивое. Отдель-ного внимания заслуживает тема, звуча-щая у тромбонов. Ускорение темпа в фи-нале увенчивается энергичными оркест-ровыми аккордами. Вальс был изданв Вене в 1864 году и сразу же завоевалсердца слушателей.

Perpetuum mobile«Perpetuum mobile» — наполненное ра-

достной энергией скерцо (музыкальнаяшутка). Оно было опубликовано в Венев 1862 году Хазлингером.

После вступления, звучащего у струн-ных, деревянные духовые представляютшутливую тему. Ее, как эстафету, переда-ют друг другу флейта, кларнет, фаготи контрабас. В «Perpetuum mobile» за-действованы даже колокольчики и нежнозвучащий треугольник. В коде возвраща-ется мелодия вступления — она играетсявсе тише и тише, не заканчиваясь, но какбудто испаряясь.

Слева:Новогоднийконцертв венскомЗолотом зале.

Внизу: Самыезнаменитыеавторы венскихвальсов(репродукцияXIX века).Иоганн Штраус •в центре.

Вальс из оперетты «Цыганский барон»Поездка в Будапешт в 1882 году прине-

сла Штраусу много музыкальных впечат-лений, из которых затем родилась опе-ретта «Цыганский барон».

Сразу же после премьеры вальс из«Цыганского барона» обрел (как, впро-чем, и большинство других произведе-ний Штрауса) неслыханную популяр-ность. Его исполняли в концертных залахи парках, юные девушки наигрывали егодома на рояле, а безбородые юнцы на-певали под нос по дороге в гимназию.

Вальс начинается коротким вступлени-ем и стремительными пассажами струн-ных. Напевные и лирические мелодии пе-рекликаются с громкими и решительными.Эти контрасты подчеркиваются ударамилитавр, барабанов и тарелок. Постепенномузыка становится все энергичнее, и за-вершается вальс торжествующей кодой.

Полька «Трик-Трак»Полька «Трик-Трак», написанная Иоган-

ном Штраусом в 1858 году, давно ужестала классическим произведением, не-изменно присутствующим в программевенских Новогодних концертов.

Энергичное начало, звучащее как ударкнута, — и оркестр погружается в эйфо-рию стремительного танца. В этой неве-роятно ритмичной польке композитор

блестяще использовал возможностимедных духовых инструментов и перкус-сии, украсив их звучание фанфарами,трелями, пассажами и огромным количе-ством музыкальных трюков.

Вино, женщины и песниНи один концерт Иоганна Штрауса не

обходился без этого вальса. Иногда ондаже исполнялся — в уступку публике —дважды за вечер. Композитор написал«Вино, женщины и песни» в 1869 году, бу-дучи уже признанным «королем вальса».Кстати, это произведение очень любилРихард Вагнер, выделяя его из всехвальсов того времени.

Вальс из оперетты «Летучая мышь»Знаменитый песенный вальс из «Лету-

чей мыши» — ария Адели со смехом —своей бесконечной легкостью и свежес-тью иллюстрирует все самое изящное,что есть в оперетте. Слушатели былиочарованы этой музыкой, а респекта-бельная газета «Морген Пост» опублико-вала в высшей степени хвалебную ре-цензию на премьеру «Летучей мыши».В ней, в частности, были такие слова:«Здесь очевиден композиторский гений,а мелодическое богатство вдохновитмножество новых французских авторовоперетт».

Page 13: Great composers

ВальсыВальсы Штрауса, то лиричные и мягкие, то сияющие и жизнерадостные,

пробуждают ностальгию по старому доброму XIX веку.

Розы югаЭтот вальс, исполненный достоин-

ства и неги, основан на несколькихмелодиях из написанной Штраусомв 1880 году оперетты «Кружевной пла-ток королевы», действие которой про-исходит в Португалии XVI столетия.И если сама оперетта не получилатакой популярности, как «Летучаямышь» или «Цыганский барон»,

то вальс «Розы юга» известен сейчас

во всем мире.

Весенние голосаПлавный ритм этого вальса обозна-

чается контрабасом уже в первых так-тах. Звучит краткое вступление. А за-тем начинается чудо — струнные про-водят тему, которая с помощьюмножества музыкальных украшений

(рулад, трелей, глиссандо) изображаетпробуждение природы после зимнегосна. Этот вальс, кстати, был одним излюбимейших музыкальных произведе-ний Л. Н. Толстого. По свидетельству егопоследнего секретаря, В. Булгакова, ончасто слушал пластинку с записью «Розюга» в исполнении знаменитого пианис-та Грюнфельда.

Жизнь артистаВальс «Жизнь артиста», написанный

Штраусом в 1867 году, чрезвычайно ус-пешном для композитора, стал чем-товроде музыкального автопортрета. Вер-нер Ясперт назвал его «чудесной сме-сью романтических реминисценцийи беззаботного пения, радости и легко-сти». Действительно, в этом вальсе яв-ственно звучит жизненное кредо Иоган-на Штрауса — упоение жизнью.

На прекрасном голубом ДунаеВ начале 1867 года руководитель вен-

ского хорового общества попросилШтрауса написать для него хоровойвальс. Композитор жил в то время наберегу Дуная — и, возможно, именнопоэтому назвал вальс, созданный имдля хорового общества, «На прекрас-ном голубом Дунае».

Венская (хоровая) премьера вальсапрошла незаметно. И, кто знает, воз-можно, этому вальсу суждено было ос-таться не самым известным произведе-нием Штрауса, если бы он не решил ис-полнить его в оркестровой версии наВсемирной выставке в Париже. Успехбыл оглушительным. Сразу же после за-вершающих аккордов вальса публика

«Розы» работы Альберто Джакометти(Венеция, Галерея современногоискусства).

Page 14: Great composers

Так выглядела набережная Дунаяв Вене в XIX столетии.

разразилась шквалом аплодисментов.Поэт Жюль Барбье на другой же деньнаписал к нему слова (взамен первона-

чального, весьма бездарного текста).«Голубому Дунаю» аплодируют Флобер,Дюма-сын, Готье, Тургенев... В кратчай-шие сроки он издается миллионным ти-ражом. И, наконец, парижская слававальса докатывается и до Вены. Венцы,сначала «не разглядевшие» его, теперьвмиг влюбляются в эту чарующую музы-ку, то величественную, как течение реки,то нежную и робкую, как рябь на воде.

Уже вскоре вальс «На прекрасном го-лубом Дунае» стал символом Вены, еенеофициальным гимном.

Венская кровьЭтот вальс, не менее популярный, чем

«Жизнь артиста» и «На прекрасном голу-бом Дунае» был впервые исполненв 1873 году. Премьера вальса была одно-временно дебютом Штрауса в качестведирижера знаменитого Венского филар-монического оркестра, основанного ОттоНиколаи (1810—1849), известным немец-ким композитором. «Венская кровь» —очень танцевальный и очень чувственныйвальс. Основная тема, томная и словноразнеженная, звучит у скрипок.

Польки и маршиТитул «короля вальса» не мешал Штраусу сочинять блестящие марши и польки.

Марш из оперетты«Цыганский барон»

Сюжет «Цыганского барона» неза-тейлив. Барон Сандюр Баринкай послесмерти отца возвращается в свое име-ние и видит, что его наследством уп-равляет свиновод Зупан, самодур и ли-цемер. Одной из «реформ» этого упра-вителя было изгнание цыган с земель,где они обретались испокон века. Ба-ринкай, неузнанный и непризнанный,встает на защиту несправедливо оби-женных цыган, за что и получает про-звание «цыганский барон». В таборе онвстречает цыганку Саффи и влюбляет-ся в нее. Дальше все развивается в со-ответствии с законами жанра. Барин-кай идет на войну, возвращается отту-да героем и богачом, любовь и доброторжествуют, несправедливость — по-срамлена.

Нужно сказать, что перед премьеройоперетты, состоявшейся 25 октября

1885 года, многие боялись, что она про-валится. Чтобы развлечь и занять пуб-лику, дирекция театра решилась на не-ожиданный «спецэффект» — на сценувывели живую лошадь. Но уже к концупервого акта стало ясно, что и без этихухищрений «Цыганскому барону» обес-печен оглушительный успех. А когда за-звучал триумфальный марш (в третьемакте оперетты, когда в Вену возвраща-ются с победой австро-венгерские вой-ска), зал взорвался аплодисментами.

Полька «Ольга»В 1855 году Штраус принял пригла-

шение дирижировать концертамив дачном Павловске под Петербургом.Последующие десять лет он каждое ле-то бывает в России. Его концерты посе-щает императорская фамилия,русскаяпублика его боготворит (не преминув,впрочем, по-свойски переименоватьвенского музыканта в «Ивана Страу-

са»). Штраус, в свою очередь, щедрорасточал перед публикой музыкальныесокровища — он исполнял не толькосвои произведения, но также многиесочинения Глинки, Алябьева, Балакире-ва, Грибоедова.

«Русские гастроли» принесли Штрау-су не только неслыханные гонорары,но и первую серьезную любовь —к графине Ольге Смирницкой, которуюмаэстро встретил в 1857 году. Графиняответила ему взаимностью. Но ее род-ня не желала, чтобы она вышла замужза «какого-то музыканта». «Мезальянс»не состоялся. В память об этой светлойи горькой любви композитор написалпольку «Ольга» (дочь Николая I, ОльгаНиколаевна, ослепленная августейшимтщеславием, приняла ее за посвяще-ние себе). Эхо любви к Ольге Смирниц-кой звучит также в вальсе «Прощаниес Петербургом» — не по-штраусовскипечальном и трогательном.

Page 15: Great composers

ВЕЛИКИЕ КОМПОЗИТОРЫЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО

В следующем выпуске

Розамунда, принцесса кипрскаяЭкспромты соч. 90 №№1 и 3

Музыкальные моменты соч. 94 №№2, 3, 6Три песни:

«Форель», «Весенняя песнь»,«Девушка и смерть»

Page 16: Great composers

ВЕЛИКИЕКОМПОЗИТОРЫЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО