grandes urbes como nueva york o chicago, playas de dunas, … · “grandes urbes como nueva york o...

“Grandes urbes como Nueva York o Chicago, playas de dunas, montañas, pantanos con caimanes, profundas raíces históricas... la costa este está llena de encantos.”

Costa este de EE U

U

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE La COLECCIÓNCONSúLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

31,

00

€ 10210404

Los mejores consejos

Información exhaustiva

Infografías en 3D

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Excursiones por carretera y rutas panorámicas

Infografías en 3D Guía gastronómica Actividades al aire libre

Nº 1la guía DEcosta EstE DE EEuu mÁs VENDIDaVéAsE INtErIOr CubIErtA

Costa este de EE UU

Benedict Walker, Kate Armstrong, Carolyn Bain, Amy C. Balfour, Robert Balkovich, Ray Bartlett, Gregor Clark, Michael Grosberg, Ashley Harrell, Adam Karlin, Brian Kluepfel, Kevin Raub, Simon

Richmond, Regis St Louis, Mara Vorhees, Karla Zimmerman

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Costa este de EE UU

00-title-page-contents-eus4.indd 1 31/05/18 10:24

Bienvenidos a la costa este de EE UU . . 4Mapa de la costa este de EE UU . . . . . . . . . . . . . . . .6Las 25 mejores experiencias . . . . . . . . . . . .8Lo esencial . . . . . . . . . . . 20En busca de… . . . . . . . . . 22Mes a mes . . . . . . . . . . . . 26Itinerarios . . . . . . . . . . . . 30Rutas por carretera . . . . 35Actividades al aire libre . . 42Comer y beber como un local . . . . . . . . . . . . . . 48Viajar con niños . . . . . . . 52De un vistazo . . . . . . . . . 55

NUEVA YORK, NUEVA JERSEY Y PENSILVANIA . . . . . . 58Nueva York . . . . . . . . . . . . 59Estado de New York . . . 124Long Island . . . . . . . . . . . . 125Valle del Hudson . . . . . . . . 130Los Catskills . . . . . . . . . . . 133Lagos Finger . . . . . . . . . . . 136Montes Adirondacks . . . . 138Región de Thousand Islands . . . . . . . . . . . . . . . . 142Nueva Jersey . . . . . . . . . 147Princeton . . . . . . . . . . . . . . 147Costa de Nueva Jersey . . 148Pensilvania . . . . . . . . . . 154Filadelfia . . . . . . . . . . . . . . 154Pennsylvania Dutch Country . . . . . . . . . . . . . . . 164Pittsburgh . . . . . . . . . . . . . 166

NUEVA INGLATERRA . . . . . . 170Massachusetts . . . . . . . . 171Boston . . . . . . . . . . . . . . . . .171Cabo Cod . . . . . . . . . . . . . . 193Nantucket . . . . . . . . . . . . . 201Martha’s Vineyard . . . . . .203Rhode Island . . . . . . . . . 209Providence . . . . . . . . . . . . . 210Newport . . . . . . . . . . . . . . . 213Connecticut . . . . . . . . . . 217Hartford . . . . . . . . . . . . . . . 218Litchfield Hills . . . . . . . . . . 219Valle del curso bajo del río Connecticut . . . . . . . . . . . . 222New Haven . . . . . . . . . . . . 223Vermont . . . . . . . . . . . . . 225New Hampshire . . . . . . . 236Portsmouth . . . . . . . . . . . . 237White Mountains . . . . . . . 239

Hanover . . . . . . . . . . . . . . . 243Maine . . . . . . . . . . . . . . . 244Portland . . . . . . . . . . . . . . . 247Acadia National Park . . . . 251

WASHINGTON DC Y ÁREA METROPOLITANA . . 255Washington DC . . . . . . . 256Maryland . . . . . . . . . . . . 287Baltimore . . . . . . . . . . . . . . 287Annapolis . . . . . . . . . . . . . . 293Ocean City . . . . . . . . . . . . . 297Delaware . . . . . . . . . . . . 301Virginia . . . . . . . . . . . . . . 306Fredericksburg . . . . . . . . . 311Richmond . . . . . . . . . . . . . 312Hampton Roads . . . . . . . . 319Virginia Beach . . . . . . . . . .320Valle del Shenandoah . . . 324Blue Ridge Highlands y suroeste de Virginia . . . . . 329Virginia Occidental . . . 332Eastern Panhandle . . . . . . 333Monongahela National Forest . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

EL SUR . . . . . . . . . . . 338Carolina del Norte . . . . 339The Triangle . . . . . . . . . . . .348Charlotte . . . . . . . . . . . . . . 352Carolina del Sur . . . . . . 361Charleston . . . . . . . . . . . . . 361Mount Pleasant . . . . . . . .366Lowcountry . . . . . . . . . . . . 367Costa norte . . . . . . . . . . . . 369Greenville y el Upcountry . . . . . . . . . . . 371Tennessee . . . . . . . . . . . 372Memphis . . . . . . . . . . . . . . 372Nashville . . . . . . . . . . . . . .380

PUESTA A PUNTO EN RUTA

ALE

XA

ND

ER

DE

MYA

NE

NK

O/S

HU

TT

ER

STO

CK

©

TORRE DE SALVAVIDAS, SOUTH BEACH, P . 465, MIAMI .

RIT

U M

AN

OJ JE

TH

AN

I/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

ESTATUA DEL REY NEPTUNO DE PAUL DIPASQUALE, VIRGINIA BEACH, P . 320 .


Sumario

Kentucky . . . . . . . . . . . . 392Louisville . . . . . . . . . . . . . . 392Bluegrass Country . . . . . . 395Georgia . . . . . . . . . . . . . .400Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . .400Norte de Georgia . . . . . . . 410Costa de Georgia . . . . . . . 413Alabama . . . . . . . . . . . . . 419Birmingham . . . . . . . . . . .420Montgomery . . . . . . . . . . . 422Misisipi . . . . . . . . . . . . . . 425Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . 425Delta del Misisipi . . . . . . .426Jackson . . . . . . . . . . . . . . .428Natchez . . . . . . . . . . . . . . .429Costa del golfo . . . . . . . . . 431Arkansas . . . . . . . . . . . . 431Little Rock . . . . . . . . . . . . . 431Hot Springs . . . . . . . . . . . . 433Tri-Peaks Region . . . . . . . .434Meseta de Ozark . . . . . . . 435Luisiana . . . . . . . . . . . . . 438Nueva Orleans . . . . . . . . .439

FLORIDA . . . . . . . . . 461Sur de Florida . . . . . . . . 464Miami . . . . . . . . . . . . . . . . .464Fort Lauderdale . . . . . . . .480Palm Beach County . . . . .483Los Everglades . . . . . . . . .486Cayos de Florida . . . . . . . . 491Costa atlántica . . . . . . . 497Space Coast . . . . . . . . . . . 497Daytona Beach . . . . . . . . .498St Augustine . . . . . . . . . . .499Jacksonville . . . . . . . . . . . . 501Suroeste de Florida . . . 504Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . .505St Petersburg . . . . . . . . . . 507Sarasota . . . . . . . . . . . . . . .508

Naples . . . . . . . . . . . . . . . . 510Centro de Florida . . . . . .511Orlando . . . . . . . . . . . . . . . 512Walt Disney World® Resort . . . . . . . . . . 515Universal Orlando Resort 516Panhandle de Florida . . 517Tallahassee . . . . . . . . . . . . 517Pensacola . . . . . . . . . . . . . 519

GRANDES LAGOS . 522Illinois . . . . . . . . . . . . . . . 523Chicago . . . . . . . . . . . . . . . 526Centro de Illinois . . . . . . . 553Sur de Illinois . . . . . . . . . . 554Indiana . . . . . . . . . . . . . . 555Indianápolis . . . . . . . . . . . . 555Ohio . . . . . . . . . . . . . . . . 564Cleveland . . . . . . . . . . . . . . 565Costa e islas del lago Erie . . . . . . . . . . . . . . .568Región amish de Ohio . . . 570Columbus . . . . . . . . . . . . . 571Yellow Springs . . . . . . . . . . 572Dayton . . . . . . . . . . . . . . . . 573Cincinnati . . . . . . . . . . . . . 573Sureste de Ohio . . . . . . . . 576Míchigan . . . . . . . . . . . . 578Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . 578Centro de Míchigan . . . . . 587Gold Coast . . . . . . . . . . . . . 589Estrecho de Mackinac . . . 592Península Superior . . . . . 594Wisconsin . . . . . . . . . . . 597Milwaukee . . . . . . . . . . . . . 598Racine . . . . . . . . . . . . . . . . 601Minnesota . . . . . . . . . . . 608Minneapolis . . . . . . . . . . . .609St Paul . . . . . . . . . . . . . . . . 615

La costa este hoy . . . . . 624

Historia . . . . . . . . . . . . . 626

Forma de vida . . . . . . . . 636

Arte y arquitectura . . . 640

Música . . . . . . . . . . . . . . 643

Paisajes y naturaleza . . 646

Datos prácticos A-Z . . . 652

Transporte . . . . . . . . . . . 661

Índice . . . . . . . . . . . . . . . 673

Leyendas de los mapas . . . . . . . . . . . . . . . 685

COMPRENDER

SECCIONES ESPECIALES

Rutas por carretera . . . . 35Parques nacionales . . . . 46Central Park en 3D . . . . 82National Mall en 3D . . . 266

GUÍA PRÁCTICA


Ciudades como Nueva York o Chicago, playas de dunas,

montañas, pantanos con caimanes, profundas raíces históricas...,

la costa este está llena de encantos.

Bienvenidos a la costa este de EEUU

Grandes metrópolisCon sus 8,4 millones de habitantes, la megalópolis de Nueva York dirige la costa este como una gran nave nodriza, con una oferta abrumadora de cultura, gastronomía y ocio. Los rascacielos de Chicago, el poder de Washington y el ímpetu latino de Miami ofrecen otros espectáculos urbanos. Tam-poco hay que perderse el cautivador casco antiguo de Nueva Orleans, reconstruido tras varias inundaciones, y Detroit, una ciudad que, tras una larga crisis, se llena de gente con ganas de darle nuevos bríos.

Playas y carreteras secundariasLa costa este es la playa de EE UU, desde dunas salvajes y aguas repletas de ballenas en el cabo Cod hasta pasarelas bordeadas de tiendas en Ocean City o arrecifes en los cayos de Florida. En el interior aguardan los pantanosos Everglades de Florida, los lobos que aúllan en Boundary Waters, los montes Apalaches y los bosques de Nueva Inglaterra, que en otoño se cubren de tonos rojos y amarillos. El viajero disfrutará de los paisajes mientras visita campos de ba-talla de la Guerra de Secesión y singulares puntos de interés.

Festival gastronómicoAquí la gastronomía es algo serio: enormes langostas al vapor con mantequilla en los puestos de marisco de Maine, bagels y salmón ahumado en las charcuterías de Manhattan, jugosas costillas asadas en las carreteras de Memphis, galletas de man-tequilla en los restaurantes de Carolina del Norte, gumbo picante en las cafeterías de Nueva Orleans... y, de postre, tarta de bayas en los supper clubs de la región. Y si entra sed, se pueden probar los dulces vinos blancos, las cervezas artesanas o un buen bourbon casero.

Hervidero culturalLos museos son uno de los atractivos del país: el Smithsonian tiene todo lo imagi-nable, el Metropolitan Museum of Art está lleno de tesoros y el Art Institute of Chicago rebosa de impresionismo. Se pueden explo-rar las raíces del blues, el jazz y el rock and roll en mecas musicales como el Sun Studio de Memphis, donde se hizo famoso Elvis; el Rock and Roll Hall of Fame de Cleveland, donde se guardan piezas como la Fender Stratocaster de Jimi Hendrix; o los juke joints de Clarksdale, donde empezaron a so-nar los slides de guitarra. Además, Chicago y Nueva York son magníficos muestrarios de los mejores arquitectos de la modernidad.

4

01-Bienvenidos_Costa_Este-4-7.indd 4 30/05/18 16:58

Bienvenidos a la costa este de EEUU

5

Por qué me encanta la costa estePor Benedict Walker, escritor

Llegué por primera vez a la inimitable costa este desde mi Australia natal a los veintipocos y me sentí atraído por el Chicago de Oprah y Frank Lloyd Wright, y por las prisas del Man-hattan previo al 11 de septiembre. Dos décadas después me siguen encantando los espec-taculares rincones sin turistas de Nueva Inglaterra; el alma musical de Nashville; la melo-diosa voz del sofocante sur; y mi pasión, la soleada Florida. La magnífica costa del golfo de México (a veces incomprendida) me recuerda a casa, aunque no tiene nada que ver. Cuando se recorren sus carreteras y se conoce a su gente, el poderoso este realmente enamora.

Para saber más sobre los autores, véase p. 688.

JUP

ITE

RIM

AG

ES/G

ET

TY IM

AG

ES ©

Arriba: cayos de Florida (p. 491).

01-Bienvenidos_Costa_Este-4-7.indd 5 30/05/18 16:58

Kevin RaubGreat Smoky Mountains National Park, Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee Kevin creció en Atlanta y empezó su carrera como periodista musical en Nueva York, trabajando en las revistas Men’s Journal y Rolling Stone. Como muchacho de Georgia desaparecido, siempre agradece volver a casa para comer barbacoas y tomar cerveza. Es la guía número 48 que realiza para Lonely Planet. Se le puede seguir en Twitter e Instagram (@RaubOnTheRoad). Para saber más sobre él, véase www.lonelyplanet.com/members/kraub.

Simon RichmondEstado de Nueva York Periodista y fotógrafo especializado en escritura de viajes desde principios de la década de 1990, cuando trabajó por primera vez en Lonely Planet en la guía Asia central. Hace mucho que dejó de contar el número de guías para los que ha escrito, pero los países incluyeron Australia, China, la India, Irán, Japón, Corea, Malasia, Mongolia, Myanmar (Birmania), Rusia, Singapur, Sudáfrica y Turquía. Para la web de Lonely Planet ha escrito textos sobre las

mejores piscinas del mundo o las delicias del dibujo urbano. Para ver sus fotos y dibujos se le puede seguir en Instagram.

Regis St. LouisCayos de Florida, Miami, Everglades Regis creció en una pequeña población de interior de EE UU (uno de esos sitios que alimentan los sueños de viajar), y desde niño desarrolló una fascinación por los dialectos y culturas extranjeras. Pasó sus años de formación aprendiendo ruso y un puñado de lenguas romances, que le fueron muy útiles durante sus viajes por buena parte del globo. Ha colaborado en más de 50 títulos de Lonely Planet escribiendo sobre destinos en los seis continentes. Sus viajes le han llevado desde las montañas de Kamchatka hasta

aldeas en islas aisladas de Melanesia, pasando por muchos grandes paisajes urbanos. Cuando no viaja, vive en Nueva Orleans. Se pe puede seguir en www.instagram.com/regisstlouis.

Mara VorheesMassachusetts Mara escribe sobre comida, viajes y diversión en familia por todo el mundo. Su trabajo ha aparecido en BBC Travel, Boston Globe, Delta Sky, Vancouver Sun, etc. Para Lonely Planet escribe regularmente sobre destinos de Centroamérica y el Este de Europa, así como Nueva Inglaterra, donde vive. Suele viajar con sus gemelos a cuestas, lo que la hace experta en rutas en familia. Sus aventuras y desventuras pueden seguirse en www.havetwinswilltravel.com.

Karla ZimmermanIllinois, Indiana, Michigan, Minnesota, Virginia, Ohio, Washington DC, Wisconsin Karla vive en Chicago, donde come donuts, les grita a los Cubs y escribe historias para libros, revistas y webs cuando no se dedica a las dos primeras ocupaciones. Ha colaborado en más de 40 guías y antologías de viajes, cubriendo destinos de Europa, Asia, África, Norteamérica y el Caribe, nada que ver con sus primeros trabajos, cuando escribía sobre gravilla para una revista de la construcción y tuvo

que recorrer sitios como Fredonia, Kansas. Para saber más de ella hay que seguirla en Instagram y Twitter (@karlazimmerman).

COLABORADORESLaura Pearson IllinoisTrisha Ping Michigan

32_los_autores_costa_este.indd 686 31/05/18 14:56

Robert BalkovichNueva York Robert nació y creció en Oregón, pero lleva una década viviendo en Nueva York. Cuando era niño y otras familias iban a parques temáticos y a casas de abuelas, él viajó a México y recorrió la Europa del Este en tren. Hoy es escritor y amante de los viajes, y busca experiencias distintas para escribir sobre ellas. Instagram: @oh_balky

Ray BartlettPensilvania Ray es un escritor de viajes especializado en Japón, Corea, México y EE UU. Ha trabajado en muchas guías Lonely Planet. Empezó con Japón en el 2004 y ha continuado hasta ahora.

Gregor ClarkConnecticut, Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island Gregor vive en EE UU y su amor por las lenguas extranjeras y su curiosidad lo han llevado a docenas de países en cinco continentes. Su amor por los viajes también lo ha llevado a visitar los 50 estados y casi todas las provincias canadienses en incontables viajes por su Norteamérica natal. Desde el año 2000 Gregor ha colaborado regularmente en las guías Lonely Planet, especialmente en las de Europa y América.

Michael GrosbergNueva York Michael ha trabajado en más de 45 guías Lonely Planet. Cada proyecto, ya fuera en Birmania o Nueva Jersey, ha enriquecido su rica y complicada psique y le ha quitado años de su (aún) relativamente joven vida. Antes de su carrera como escritor independiente realizó trabajos de desarrollo, en la isla de Rota en el oeste del Pacífico; en Sudáfrica se dedicó a investigar y escribir sobre la violencia política y ayudó a formar a los nuevos representantes gubernamentales; en Quito,

Ecuador, se dedicó a la enseñanza. Tiene un máster en Literatura Comparada y enseñó literatura y escritura como profesor adjunto en varias universidades de Nueva York.

Ashley HarrellSuroeste de Florida, Space Coast Tras un breve período vendiendo cupones de spa de puerta en puerta en el sur de Florida, Ashley decidió que prefería ser escritora. Se graduó en periodismo, convenció a un periódico de que la contratara y empezó a cubrir temas de naturaleza, sucesos y turismo, a veces combinados en la misma noticia. Alimentó su pasión por contar historias y por lo desconocido viajando mucho y mudándose con frecuencia, desde un minúsculo apartamento en Nueva York hasta un enorme rancho de California o una cabaña

en la jungla de Costa Rica, donde empezó a escribir para Lonely Planet. A partir de entonces sus viajes se hicieron más exóticos y lejanos, y aún le da la risa cuando le llegan los cheques.

Adam KarlinFlorida, Alabama, Arkansas, Georgia, Luisiana, Misisipi Adam ha colaborado en decenas de guías Lonely Planet, abarcando todo el abecedario, desde las islas Andamán a la frontera de Zimbabue. Como periodista ha escrito sobre viajes, crímenes, política, arqueología y la guerra civil de Sri Lanka, entre otras cosas. Ha enviado historias desde todos los continentes excepto la Antártida (todo llegará) y sus escritos y artículos han aparecido en la BBC, la NPR y montones

de antologías de no ficción. Adam vive en las afueras de Nueva Orleans, lo que explica su amor por los humedales, la comida y la buena música. Más información en http://walkonfine.com, o en Instagram @adamwalkonfine.

Brian KluepfelNueva Jersey, Nueva York Brian ha trabajado para Lonely Planet por todo el continente americano desde el 2006. Fue editor del Bolivian Times en La Paz, corresponsal de deportes y colaborador de la revista de la aerolínea Frontier Airlines. Sus aventuras con Lonely Planet lo han llevado a Venezuela, Bolivia e incluso a los pinares de Nueva Jersey. Sus historias sobre el Sleepy Hollow Cemetery y las minas de Potosí, Bolivia, aparecen en el libro de Lonely Planet

Amazing Secret Marvels. https://auth.lonelyplanet.com/profiles/brian.kluepfel.


LOS AUTORESBenedict WalkerSupervisor, Connecticut, Rhode Island Ben creció en Australia, y siempre que pudo pasó los fines de semana y los largos veranos junto a la playa. Aunque le atraen como un imán las montañas que encontró en las Rocosas y en los Alpes japoneses y suizos, la playa corre por sus venas. Escribir para Lonely Planet es para él un sueño cumplido. Hasta la fecha ha colaborado en varios títulos de Lonely Planet: Australia, Canadá, Alemania, Japón, Suecia, Suiza, EE UU y Vietnam. Se le puede

acompañar en Instagram: @wordsandjourneys. Ben también escribió los capítulos de Puesta a punto, Comprender la costa este y Guía práctica.

Kate ArmstrongFlorida Kate ha pasado buena parte de su vida adulta viajando y viviendo por todo el mundo. Es periodista de viajes independiente a tiempo completo; ha co-laborado en unas 40 guías de Lonely Planet y en muchas publicaciones del ramo y suele escribir en medios australianos y mundiales. Es autora de varios libros y algunos títulos educativos infantiles.

Carolyn BainMaine, Massachusetts Como escritora y editora de viajes durante más de 20 años, Carolyn ha vivido, trabajado y estudiado en varios rincones del mundo, como Dinamarca, Londres, San Petersburgo y Nantucket. Su obsesión por Islandia ha hecho que se mude definitivamente a Reikiavik. Anteriormente vivió en Melbourne, Australia, pero siempre ha sido enviada al norte para escribir sobre varios destinos para Lonely Planet, desde el polvoriento Outback de Australia a las luminosas islas

griegas, pasando por los chiringuitos de langostas de Maine o los lagos alpinos de Eslovenia. Carolyn escribe sobre viajes y gastronomía para varias publicaciones; véase carolynbain.com.au.

Amy C. BalfourDelaware, Maryland, Virginia, Virginia Occidental Amy creció en Virginia, y hoy vive en el valle del Shenandoah, en las estribaciones del Blue Ridge. Sus sitios preferidos entre el Atlántico y los Apalaches son Sharp Top Mountain; Lexington, VA; Berlin, MD; y la garganta del New River. ¿Y sus escapadas favoritas? Scott’s Addition, en Richmond, VA; el centro de Staunton, VA; la isla de Chincoteague y Frederick, MD. Amy ha escrito y colaborado en más de 30 libros de Lonely Planet, como EE UU y Florida & the South’s

Best Trips. Sus historias han aparecido en Backpacker, Sierra, Southern Living y Women’s Health.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 [email protected] – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Estados Unidos y Australia)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traductores procuran que la información sea lo más precisa posible, no ga-rantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Costa Este de EEUU2ª edición en español – julio del 2018Traducción de Eastern USA, 4ª edición – abril del 2018©Lonely Planet Global Limited1ª edición en español – julio del 2016

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º. 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2018© Fotografías 2018, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2018© Traducción: María Alfonso, Bettina Batalla, Rosa María Corrales, Olalla Gastón, 2018

ISBN: 978-84-08-18289-4

Depósito legal: B. 29.218-2017Impresión y encuadernación: EgedsaPrinted in Spain – Impreso en España


“Grandes urbes como Nueva York o Chicago, playas de dunas, montañas, pantanos con caimanes, profundas raíces históricas... la costa este está llena de encantos.”

Costa este de EE U

U

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo único.

OTROS TÍTULOS DE La COLECCIÓNCONSúLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

31,

00

€ 10210404

Los mejores consejos

Información exhaustiva

Infografías en 3D

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Excursiones por carretera y rutas panorámicas

Infografías en 3D Guía gastronómica Actividades al aire libre

Nº 1la guía DEcosta EstE DE EEuu mÁs VENDIDaVéAsE INtErIOr CubIErtA

Costa este de EE UU

grandes urbes como nueva york o chicago, playas de dunas, … · “grandes urbes como nueva york o...

Documents