8/14/2019 Goan Ethnography and Colonial Anthropology

1/1

Ukg @k LCV @k= :33Akj' \jtyrdjs :6 Mygs' ?223

k FI_JGD k>

L ijtc`a nk i |gyn|; ]c`k Ljrujgfk' DjukrgcnTfi _jcgqjs Nc`c|tir fj| j `ky`lid tfjt Njr.ajk \tjtck qkygd oi diuigk id j| j nkdig |tj.tck` Oyt j| k`i lkni| kyt erkn Njrajk _jcgqjs \tjtck ' k`i ejli| tfi yags |cti ke tfi gjrai J}jd@jajr |gyn jrij' qfclf acui| j uirs ojd cn ri |.|ck k Akj

H`kqc`a tfc| qigg' kyr akuir`ni t qj t| tkk i` sit j`ktfir |gyn os rifjocgctjtc`a dc|.gjlid ik gi ke _jqj ek`d my`ltck kqc`a tkrkjd.qcdi c`a \YDJ jlzycrid jokyt ?6222 |zn ke rcni jdds lygtcujogi gj d jt tfrkqjqjs rcli| tk oycgd j trj | krtjtck li tri ekr j oy||tj`d J| tfi rk k|id rkmilt qj| yt j|cdi'tfis |fkygd fjui riuirtid ojlh tfc| gj d tk tfiejrnir|8 c |tijd' \YDJ fj| trj |eirrid 5922 |zn tk tfi RQD tk rifjocgctjti tfi |fj tci| qctfeygg kgcli rktiltck`

C fk i tfjt akkd |i |i riujcg| j d tfi aku.ir`ni t riuirt| tfi |jcd gj d ojlh tk tfi ejrn.ir|

Ra6KRC@CK@ F I _ J G D

qqq.kfirjgdk.c`

Gittir| tk tfi IdctkrGitti ke tfi DjsIgcti nca j`t| Eridds Ja`igk Eir`j`di|' Dyojc

C jn |fklhid jt tfi |tjtini t njdi os Dfcri .drj \c`af &Firjgd' :9 Myg#' tfi ekrnir Y`ck`Fkni \ilritjrs j`d tfi ninoir ke tfi Lkn.nc||ck k tfi \tjti.Li tri _igjtck | @iq Dig.fc' tfjt tfi ncarj`t c||yi c` Akj qj| kt uirs |ircky| Tfi k`gs rkogin Nr \c`af |ii|' c|tfjt' tfi ncarj`t| jri |`jtlfc`a gkq. jsc`a mko| j`d tfi fcafir.giuig mko| jri `kt tjhi`y os tfin

Dki| Nr \c`af h`kq tfi rijgctci| riujcgc`ac Akj ; Fkq nj s ke tfi i ac`iir| c tfi RQD'Igiltrclcts j d Jarclygtyri Di jrtni t| jri nc.arj t|; Ct | kt my|t tfi gkq jsc`a m ko| tfjt jritjhi y os tfi ncarj t| oyt j lfy`h ke tfi igcti mko| j| qigg In gksni`t c| k`i ejlcgcts tfjt |oii` jeeiltid os ncarj`t| c` j oca qjs' oyt tfjt c| ktfc`a lkn jrid tk tfi oyrdi` tfis jri yttc`a k` kyr jtyrjg ri|kyrli| j`d kyrilkgkas

Git ijdi | dilcdi Jnjg Ofjgi' EjtkrdjQctf rieiri`li tk tfi gittir Rrkect jt qfk|ilk|t; &Firjgd' :< Myg# os J|fgis Eir`j`di|' C qkygd gchi tk drjq fc| jtti tck tk tfi ejlt tfjt rkect' ce j s' njdi os tfi|i y`jcdid |lfkkg| c|gkyafid ojlh c`tk tfi c |tctytck | tfin|igui|Tfi|i |lfkkg|' oycgt k` tfi qk`direyg drijn|ke tficr eky`dir| j d |tjrtid c gcttgi ri tid fky|.i|' fjui kq oilkni cggjr| ke kyr |klcits qctf| rjqgc`a ljn y|i|

Tfiri jri jgqjs| tqk |cdi| ke j` jrayni`t J|fgis j d ns|ige jri jt jt k k|cti kgi| Fi c|zycti ko|i||id qctf tfi |k.ljggid rkect njhc`ake tfi|i |lfkkg|' j d |fkq| gcttgi lk`lir jokyt tfi fcaf idyljtck`jg |tj djrd| j d c`erj|tryl.tyri tfis keeir C' k tfi ktfir fj d' oigciui tfjt ekr tfk|i qfk jdnct tficr lfcgdri` c` tfi|i|lfkkg|' zyjgcts ke idyljtck` j`d jnoci`li|fkygd oi ke rcni cn krtj li' riajrdgi|| ke tfilk|t Tfi myrs c| kyt jnk`a skyr rijdir| @kq git tfin dilcdi

Qfi i tfi i c| j OcggUc|f`y Mk|fc' Rj`mcn@iuir nc`d tfi Fcaf Lkyrt |ittc`a j|cdi tfij kc`tni`t ke Rjrgcjni`t \ilritjrci| c` ri.

| k`| i tk j RCG' fkgdc`a tfis qirijroctrjrs'y`my|tcecjogi j`d y`lk`|tctytck`jg@iuir nc`d tfi |iuiri ec`j`lcjg rili||ck` jt ri|i`t @iuir nc`d tc`s Akj oyrdi`id qctf42 NGJ| j`d nkri oyrijylrjt| ir lctc}i`tfj` j`s ktfir |tjti @iuir nc`d qi lj``kt jeekrd tfi 5tf Rjs Lknnc||ck` jqjrd TfiLjoc`it fj| khjsid tfi giac|gjtck` ekr tqkRjrgcjni`t \ilritjrci|*

Qfiri tfiri c| j Ocgg' tfiri c| j qjs;

Cnjac`j s caft| Juirtfj`y| G D \ky}j' Dk`j Rjygj Jyrik Eir`j di| &Firjgd' :4 Mygs# c| zycti rcaft c` kc`tc`a kyt tfjt qkni` jri |yomiltid tknj`s joy|i| c` riajrd tk tficr |ivyjg fijgtf'c`lgydc`a einjgi ai ctjg nytcgjtck j d c`ecoygj.tck` Fkqiuir' tfi lryv ke tfi njttir c| tfjt tfi|ijoy|i| jri ir itrjtid jajc |t tfi ir|k` ke tfi qknj j d lk |tctyti j ark|| uckgjtck ke fir rcaft| j| j fynj ir|k`

_caft| jllryi tk fynj` ir|k`| j`d kt tkfs|ckgkacljg ey`ltck | Tfi njc tfry|t ke tfijrtclgi qj| tk lgjrces tfjt fynj rcaft| lj `kt oi izyjtid qctf qfjt c| irrk`iky|gs tirnidri rkdyltcui rcaft| ke qkni kr tfi fknk.|ivyjg rcaft| ke |ivyjg diucj t|

Tfi Lk`|tctytck` ke C`dcj &j`d ke j`s ktfirdinklrjtcl lky`trs c` tfi qkrgd# dki| kt gc|t ri rkdyltcui rcaft| kr fknk|ivyjg rcaft| c`tfi i`ynirjtck` ke fynj` rcaft|8 ictfir jritfi|i cnjac`jrs rcaft| tk oi eky`d c tfi C`tir.`jtck`jg Dilgjrjtck ke Fynj _caft|

J gcttgi dc|lknek tMkjzycn Rjlfilk' Dcujr Tfi ejlt| |y krtc`a tfi y|i ke fignit| jri tkk|yo|tj tcjg tk oi ca`krid @kt k`gs lj j fignit |jui j gcei' oyt ct lj riui t i cgi |s' ir|k .jgcts lfj ai|' c`tiggiltyjg j d ninkrs cn jcr.ni`t' j`d ktfir ri|ygt| ke orjc` c`myrs Iuirs sijr tfiri c| j` c`lrij|i c` nktkrlslgi rcdir|

hcggid k` kyr rkjd|Tfi njc ivly|i ekr kt qijrc`a j j rkuid

fignit rj`ai c`lgydi tfi qkrd|' Tfis dk` t gkkh akkd Qigg' sky qkygd `kt gkkh |k akkdc` j fk| ctjg oid kr c` skyr lkeec` j| j ri|ygt ke kt qijrc`a skyr fignit J ejgg erkn ? eiit lj` ljy|i irnj`i`t orjc` djnjai J fynj`|hygg lj` oi |fjttirid os j` cn jlt ke 1.:2hn f

Ce sky tfc`h sky jri rktiltc`a skyr|ige qctfj k .j rkuid fignit' rininoir tfis jri kt c j s |i |i rktiltcui fijdaijr Tfis fjui kt oii` di|ca`id rk irgs kr ti|tid' j`d qcgg je.ekrd `k rktiltck tk tfi qijrir jajc |t c`myrs tk tfi fijd

C\C.j rkuid fignit| qkrh ce tfis ect lkrriltgs j d fjui tfi lfc |trj ecrngs j gcid I ui qctfj` C\C.j rkuid fignit' tfiri c| k ayjrj`tiitfjt dijtf kr orjc c`myrs qcgg kt kllyr8 fkqiu.ir' tfiri c| j |trk`a rkojocgcts tfjt tfi c`myrs qcgg oi gi|| kr k`.ivc|ti`t C|` t tfjt qkrtf jgcttgi dc|lknekrt ;

_i.l ijtc`a Okggsqkkd Mk`jf _kdrcayi|' os injcg Jetir nk`tf| ke fcoir`jtck ' Okggsqkkd jqkhierkn ct| |ynnir |gynoir j`d ajui y| j ejoy.gky| nkuci' @iq Skrh Ct qj| jnj}c`a tk |ii Mkf ' Hjtrc`j j d @icg tjhi y |ylf j jdui tyr.ky| |lrc t j d rkdyli nc`d.ogkqc`a ir.ekrnj`li| Hjocr Hfj` iid| j` jqjrd ekr| iltjlygjrgs ljruc`a tfi tfini ke Fk i j`d_i.Lrijtck` Tfi nkuci lk`lgydi| tfjt

iui` ce gkui j`d ejctf ejcg|' fk i ekr j oittireytyri |tcgg gcui| k`

@iq Skrh fj| jg|k rkuid tk orkjdi tfi lk .li t ke eriidkn j`d gksjgts c` erci`d|fc j`drigjtck |fc |' qfclf qkygd c | cri sky`a|tir|tk gijui oifc`d tficr |igec|f gcui| Ct j g|k di clt|j lk`|tj`t ieekrt tk rilrijti fj c`i|| c` gceiiui qfi iui t| dk` t ak skyr qjs kr di|tc`s fkgd| ct| |qjs

R c`tid j`d ryogc|fid os Uc`jsjh Rjc Oc ek j`d k` oifjge ke Fi jgd Ryogcljtck`| Rut Gtd R c`tid jt Fi jgd Ryogcljtc k`| Rut Gtd' Rgkt @k= G.: