A/V Input Audio/Video Input/Output Os equipamentos tipo Áudio/Vídeo possuem recursos para o controle do sinal de vídeos, CDs, TV, etc. , de forma a processar esses sinais, distribuindo-os e separando-os; para a TV os sinais de imagem e para o amplificador/controlador os de áudio.

AB Test Método para avaliação do desempenho comparado de dois componentes ou sistemas através do chaveamento rápido entre eles. Durante gravações, é realizado comparando o que está sendo gravado e a fonte original através do controle "monitor".

ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas, Comissão que propõe normas para fabricação e teste de aparelhos eletrônicos, inclusive áudio e vídeo.

Active Black Panel (ABP) Quando o aparelho é ligado, o ABP ativa-se em um painel colorido de luzes. No modo de visualização, o ABP apresenta informações tais como a freqüência do sintonizador, o título do disco e o nome da música. Com um pequeno toque você aciona o mecanismo de inclinação do ABP, revelando um conjunto completo de controles do aparelho e o espaço por onde colocar um CD.

Active Filter Filtro Ativo Dispositivo que tem por finalidade eliminar sinais de uma determinada freqüência ou de uma faixa de freqüências acima ou abaixo de um valor limite. Pode ser passivo, quando emprega apenas componentes passivos (resistores, capacitores e indutores), ou ativo.

Acústica É a ciência que estuda fenômenos ligados ao som. É a característica do ambiente que influencia o som que ouvimos.

Advanced ESP (Proteção eletrônica contra choques) Armazena informações adicionais de som na memória, ajudando a prevenir interrupções na reprodução das músicas, mesmo em pistas de solo irregular.

AGC Abreviação de Controle Automático de Ganho. É o circuito de um sintonizador de AM ou FM que compensa as diferenças de nível existentes entre os sinais de diversas emissoras de radiodifusão.

Agudos Freqüências sonoras acima de 6.000 Hz.

Agudos Treble Faixa de freqüências que situam-se na parte mais alta do áudio, a partir de aproximadamente 5 kHz.

Agulha Stylus Pequena e delgada peça de safira ou diamante, com corte geométrico especial utilizada em toca-discos analógicos. É a parte de uma cápsula fonocaptora que percorre os sulcos de um disco tipo Long-Play analógico.

Alnico Liga utilizada como ímã de alto fluxo magnético para alto-falantes.

Alto-falante Transdutor eletroacústico que converte energia elétrica em energia sonora.

Alto-falante coaxial Alto-falante composto de um cone para reprodução de graves e de outro transdutor para agudos, montados concentricamente.

Alto-falante de agudos (tweeter) Alto-falante especialmente projetado para responder às altas freqüências. Pode utilizar cone de papel, plástico ou metais nobres, leves e rígidos. Também são construídos em domos ou fitas metálicas ou de plástico.

Alto-falante de graves (woofer) Alto-falante especialmente projetado para responder às baixas freqüências (consideradas aproximadamente de 20Hz a 500Hz). O cone utilizado, embora rígido estruturalmente, possui borda bastante flexível para facilitar altas excursões nas freqüências mais baixas.

Alto-falante de médios (midrange) Alto-falante destinado à reprodução das freqüências médias (consideradas aproximadamente de 500Hz a 5KHz).

Alto-falante eletrostático Alto-falante que utiliza o princípio de funcionamento de uma membrana que vibra quando em presença de um campo eletrostático de alta tensão. Este campo é produzido por meio de uma tensão D.C extra-alta modulada pelo sinal amplificado. Costuma apresentar impedância de entrada elevada e geralmente de caráter capacitivo.

Aluminium Cone Cone desenvolvido em liga específica de duralumínio, com tratamento químico especial que proporciona rigidez diferenciada e muito superior ao cone de plástico ou de papel. Reproduz o som com altíssima qualidade e/ou distorção bastante reduzida.

Ambiência Característica acústica distinta de um detrminado local.Os aspectos sonicamente reconhecíveis de um ambiente na reprodução podem ser sintetizados como "ambiência" e correspondem principalmente à reverberação e eco presentes. Muitas vezes a ambiência é produzida artificialmente pela introdução de efeitos sintetizados eletronicamente.

Amortecimento Damping Processo de controle para a redução dos efeitos de ressonância de forma a evitar distorções e coloração do som. Geralmente é realizada com o uso de elementos resistivos ou seus equivalentes mecânicos e acústicos.

Amostragem Sampling Em áudio digital, amostragem corresponde à uma medida da amplitude do sinal tomada em intervalos fixos de tempo. A freqüência de amostragem para o CD é de 44,1 kHz, significando que o sinal é medido 44.100 vezes a cada segundo.

Amplificador Dispositivo destinado a elevar os níveis de tensão dos sinais de áudio. É muitas vezes empregado para designar o conjunto pré-amplificador /amplificador de potência ou amplificador integrado.

Amplificador de potência Estágio de um amplificador de áudio que eleva o sinal de áudio fornecido pelo pré-amplificador a um nível de tensão e impedância adequado para impulsionar um alto-falante.

Amplificador de Potência Power Amplifier Estágio de um amplificador de áudio que eleva o sinal de áudio fornecido pelo preamplificador a um nível de tensão e impedância adequados para impulsionar um alto-falante. Também denominado amplificador principal.

Amplificador em ponte Estágio de potência com configuração que utiliza dois circuitos idênticos em contrafase para aumentar a potência disponível com a mesma tensão de alimentação D.C.

Amplificador integrado Usado para designar o conjunto pré-amplificador/amplificador de potência. Normalmente é usado somente o termo amplificador para designar este conjunto.

AMS - Sensor Automático de Músicas Esta função permite voltar ao começo da faixa que está sendo escutada ou ao começo da faixa anterior.

Analisador de espectro Mostra instantaneamente no display, por meio de barras correspondentes a cada uma das faixas de freqüência em que o equalizador está dividido, o conteúdo do sinal musical. Em alguns aparelhos uma barra isolada mostra o nível geral de saída.

Analisador de Espectro Spectrum Analyser Equipamento utilizado para monitorar a resposta em freqüência, mostrando os diferentes grupos de freqüências em forma de gráfico de barras horizontais. Os analisadores geralmente empregam grupos de terças ou de freqüências inteiras.

Analog Digital Converter Módulo que converte o sinal analógico para o domínio digital, usado em gravadores digitais e estúdios que produzem fitas e CDs. A informação da forma de onda é medida em cada instante e convertida em um número binário (composto de zeros e uns). Por exemplo, um conversor de 16 bits é capaz de registrar um entre 65.536 valores diferentes em cada mudolação.

Analógico Sinal elétrico por meio do qual a freqüência e o nível variam continuamente em relação ao sinal elétrico ou acústico original.

Anechoic Chamber Câmara Anecóica Sala especialmente projetada para o teste de equipamentos sonoros, microfones e alto-falantes, em teoria absolutamente isenta de reverberações. Esta característica é obtida pelo uso de material acústico absorvente.

Anecóico Ambiente sem reflexões de ondas sonoras

Aranha Aranha ou centragem, é um componente do sistema de suspensão do alto falante, e sua função é centralizar a bobina do GAP e também controlar o movimento do conjunto móvel do alto falante. É feita de tecido de algodão com banho de resina fenólica em diferen

Arruela forjada Arruela forjada em ferro, acoplada ao núcleo do conjunto magnético

AST Memorização automática de emissoras.

ATA - Memória Automática de Sintonia Procura todas as estações sintonizáveis dentro da banda selecionada e memoriza a seqüência daquelas que podem ser sintonizadas com fidelidade.

Ataque O início de um som, ou seja, o transiente de uma nota musical

Atenuação Redução do nível de um sinal elétrico ou acústico.

Atenuador por sinal telefônico Automaticamente diminui o volume do auto-rádio quando está sendo utilizado um telefone conectado no veículo.

ATRAC (Adaptative Transform Acoustic Code) Sistema de compressão do sinal digital de áudio, com perdas, desenvolvido pela Sony para uso no Mini-Disc. A base teórica do ATRAC consiste, muito simplificadamente, em aproveitar a incapacidade que o ouvido humano tem de distinguir um som mais fraco entre dois sons próximos em freqüência, sendo um deles com maior intensidade. Este efeito é conhecido como "mascaramento do sinal" e pode ser usado para "economizar" bits, reduzindo a necessidade de espaço no meio de gravação. O ATRAC permite reduzir em até cinco vezes o volume de bits.

Audibility Threshold Limiar de Audibilidade É a menor intensidade de som que o ouvido humano pode captar. Seu valor é de aproximadamente 0,0002 mlcrobar a uma freqüência de 1.000 Hz.

Audiofreqüência Faixa de freqüências audíveis ou captadas pelo ouvido humano, compreendendo de 20Hz a 20.000Hz, aproximadamente.

Auto-reverse Sistema que permite reproduzir automaticamente os dois lados da fita, sem a necessidade de retirá-la do compartimento do cassete.

Axial Os alto-falantes axiais reúnem em uma só unidade dois (coaxiais) ou três (triaxiais) alto-falantes montados em um mesmo eixo. Da mesma maneira que os full-range, são utilizados onde não existe espaço suficiente para montagem de um sistema com woofer, midrange e tweeter.

Bafle Termo utilizado para descrever um painel ou uma caixa, cujo objetivo é o cancelamento das ondas sonoras (de fase oposta), projetadas simultaneamente pela frente e por trás do cone do falante. Dessa forma, este dispositivo é projetado para absorver as ondas traseiras ou projetá-las novamente em fase com as ondas frontais.

Balance Control Controle de Equilíbrio Controle utilizando um potenciômetro (resistor variável), que permite compensar volumes diferentes existentes entre os canais de um amplificador multicanal, para que todos entreguem um mesmo nível sonoro em suas saídas.

Balanço Recurso que permite regular a intensidade de som em cada canal estéreo.

Bandpass Filter Filtro Passa Faixa Circuito que só permite a passagem de sinais de freqüências compreendidas entre dois valores estabelecidos.

Bandwidth Largura de Banda Resposta em freqüência de um circuito, geralmente determinada como sendo o intervalo de freqüências compreendido entre as quedas a -3 dB nas extremidades da faixa de passagem.

Bass Procura automática de emissoras.

Bass Graves Gama de freqüências de áudio situadas abaixo de 2OOHz, aproximadamente.

Bass Reflex Refletor de Graves Sonofletor cuja construção prevê o aproveitamento da energia acústica transmitida pela parte posterior do alto-falante através da ressonância de ar encerrado internamente à caixa, sintonizado por uma abertura no painel. O refletor de graves permite estender a resposta a graves abaixo da que seria normalmente conseguida por uma caixa fechada utilizando o mesmo falante. Técnica de construção de caixas acústicas, onde a caixa é dotada de um duto ou abertura que permite sua ressonância numa freqüência baixa.

Bass-Reflex Sistema de caixas acústicas em que a resposta de graves do woofer é reforçada por um ou mais dutos ou aberturas no gabinete. O comprimento e o diâmetro deste duto são calculados por meio de um programa de computador com base nas características do

woofer e no volume interno da caixa acústica. Atualmente é o sistema mais usado, em virtude de sua grande eficiência na reprodução dos sons graves.

Bazuca Caixa acústica selada com formato de tubo.

BBE Controla o tempo de reprodução das notas de alta e baixa freqüências, o que cria um som mais dinâmico, muito mais próximo do som ao vivo.

Beat (Batimento) Freqüência resultante da mistura de duas outras diferentes.

Belt Drive Transmissão por Correia Tipo de transmissão usada em toca-discos analógicos, onde as rotações do motor são transmitidas ao prato através de uma correia.

Biamplificação Biamping e Biwiring Nos sistemas de som mais comuns a rede divisora de freqüências é do tipo passivo e encontra-se no interior das caixas acústicas. Em um sistema biamplificado ( ou triamplificado, tetra-amplificado, etc..) o divisor é eletrônico e colocado antes do módulo amplificador de potência, que passa a acionar diretamente os sonofletores. A biamplificação diminui a distorção por intermodulação, torna mais linear a resposta do sistema e aproveita melhor a potência disponível. Já no sistema conhecido por Biwiring, um mesmo amplificador alimenta um divisor de freqüência situado no interior da caixa acústica com fios separados para os agudos e graves, usado também como forma de diminuir a distorção por intermodulação.

Bias Compensator Dispositivo Anti Resvalo Dispositivo usado no braço dos toca-discos analógicos, que tem por finalidade aplicar uma pequena força mecânica no eixo do mesmo, de forma a equilibrar a força centrífuga que surge pela rotação do prato e tende a fazer a agulha saltar fora do sulco do disco.

Bias Polarização Sinal aplicado a um componente para assegurar a sua operação em uma região de alta linearidade. Em amplificadores é a tensão nos transistores ou válvulas que determina sua classe de operação A, B, AB, etc.

Binary Code Código Binário Os aparelhos de áudio digitais usam um tipo especial de sinal que consiste em uma sucessão dos números zero e um. Esses números representam a forma de onda em um código especial que é interpretado pelo leitor ótico de um CD player ou outro tipo de equipamento especialmente desenhado para esse fim. O código binário utilizado pode ser de variados padrões, sendo utilizado pelos CDs o PCM - Pulse Code Modulation.

Binaural Tipo de técnica de gravação realizada com a utilização de dois microfones que simulam

o mecanismo de operação do ouvido humano, sendo apropriada para a audição com fones de ouvido.

Binding Post Borne Terminal utilizado nos equipamentos eletrônicos e em sonofletores para interligação com outros módulos. Normalmente é do tipo de rosquear, para ser usado com fios ou cabos dotados de garras ou simplesmente pontas de fios desencapadas.

Bitstream Um método de conversão Digital/Analógica que emprega a leitura bit por bit, em vez do método mais convencional de 16 bits por vez. Também é chamado de conversor de bit-1Bit Converter.

Blindagem magnética Proteção que inibe ou enfraquece o campo magnético gerado pelos alto-falantes de uma caixa acústica. Sua finalidade é impedir que este campo magnético provoque distorções nas cores ou manchas no tubo de uma TV colocada ao lado das caixas.

Bobina Toda bobina é móvel. Nome genérico descrevendo o arranjo circular ou quadrado de enrolamento do fio. Normalmente é feita com papel, alumínio ou kapton, de acordo com a necessidade e o tipo de som desejado. Fica situada dentro do campo magnético do ímã, produzindo o movimento da bobina (impulso eletromagnético). Sobre a bobina são montados o cone e a suspensão que, ao se moverem, fazem com que o cone vibre, gerando acústica, que é a parte que transmite para a audição a energia sonora desenvolvida pelo cone.

Bobina com fio SV e corpo Unisheet Materiais resistentes a altas temperaturas permitindo ao subwoofer suportar alta potência elétrica.

Bobina de Nomex Material de baixo peso e altíssima resistência.

Bobina móvel É formada por um enrolamento de fio sobre um tubo cilíndrico. O fio normalmente possui uma seção redonda, mas também existem fios com seções retangulares (fio chato) que permitem um melhor empilhamento do fio, aumentando a eficiência do alto-falante em até 30%. O tubo cilíndrico tem como função dar estrutura mecânica à bobina e fazer o acoplamento com o cone e a centragem.

Bobina móvel dupla Bobina móvel dupla (twin drive) é um sistema que permite combinações de impedância de acordo com as necessidades. É composto por uma bobina com duplo enrolamento e duas saídas externas com 4 ohms de impedância cada. Permite ligações de 2, 4 e 8 ohms, podendo ser ligado apenas em 4 ohms.

Bobina móvel dupla (twin drive) Sistema que permite combinações de impedância de acordo com as necessidades. É composto por uma bobina com duplo enrolamento e duas saídas externas com 4 ohms

de impedância cada. Permite ligações de 2, 4 e 8 ohms, podendo fazer ligações estéreo no mesmo alto-falante.

Bobina Móvel Voice Coil Moving Coil Sistema eletromagnético composto de um ímã e uma bobina onde o primeiro é fixo e a segunda é móvel. É usado em um tipo de cápsula magnética para discos de vinil. Diz-se do sistema universalmente usado na construção de alto-falantes de cone. A bobina é fixada ao cone do alto-falante e centrada em um entreferro imantado preso à traseira do chassis metálico do alto-falante. Uma tensão alternada proveniente do amplificador de potência faz com que uma corrente se produza na bobina, o que origina forças eletromagnéticas na mesma, com o seu conseqüente deslocamento ao longo do entreferro, movendo consigo o cone do alto-falante. A amplitude e a velocidade dos deslocamentos dependem diretamente do nível e da freqüência da corrente que percorre a bobina.

Booster Reforçador de Sinais Tipo de amplificador muito empregado em som automotivo, que reforça a saída de potência. O Booster trabalha com baixa impedância de entrada, banda de passagem limitada e nível mais alto de ruídos que um módulo de potência que recebe o sinal de um pré-amplificador Booster (módulo de potência): amplificador que utiliza a saída amplificada dos toca fitas e CDs. Não amplifica o sinal através de fonte chaveada, comprometendo a qualidade do som.

Borda Faz parte do sistema de suspensão que controla os movimentos do alto-falante. É confeccionada em diversos materiais tais como espuma, borracha, papel ou tecido, podendo ter ou não diferentes tipos de impregnações.

Borda de espuma emborrachada Amplia a elasticidade e a durabilidade sem acréscimo de peso, melhorando, assim, a resposta do sistema.

Borda de espuma normal A mais comum de ser utilizada, diferenciando da borda seca por reproduzir sons de freqüências mais baixas.

Borda de tecido Moldada em tecido para desenvolver e melhorar o grave. Utilizada em alto-falantes de instrumentos musicais e de shows.

Borda dupla onda Em espuma de poliéster, desenvolvida para melhor uniformidade do movimento do cone dos alto-falantes da linha subwoofers de uso tampão (free air) ou em caixas, resultando numa excursão uniforme do cone com menor distorção.

Borda Estabilizadora de vibração O desenho da borda do cone ajuda a reduzir a distorção causada pela vibração, estabilizando-o quando um sinal acústico gera variações de pressão sonora.

Borda seca Borda com estria para reproduzir as freqüências mais secas, sons mais secos.

Borracha E.V.A Borracha resistente às altas temperaturas.

Box Systems Sistema de caixas indicado para ser utilizado somente em caixas e que não pode ser colocado no tampão.

Bridge Espécie de ligação feita em amplificadores estéreos que possuam esta contabilidade, fazendo com que dois canais transformem-se em um mono, com potência geralmente duas vezes maior que na ligação convencional.

Bridge Amplifier Amplificador de Ponte Estágio de potência com configuração que utiliza dois circuitos idênticos em contrafase para aumentar a potência disponível com a mesma tensão de alimentação D.C.

Bridgeable Alguns amplificadores possuem a capacidade de unir dois canais em um único somando a potência dos canais.

BSM Uma função do sintonizador ideal para viagens. Ao toque de um botão, a BSM pesquisa a banda de rádio, encontra e memoriza automaticamente a sintonia das seis emissoras mais fortes.

BTM (Memorização de emissoras com sinal mais forte) Busca e armazena automaticamente, nos botões dos números pré-configurados, as estações com o sinal mais forte, em ordem de freqüência.

Bulk Eraser Desmagnetizador em Massa Aparelho para apagar fitas magnéticas de uma só vez, sem a operação de desenrolamento.

CA (AC) Abreviação de Corrente Alternada. Tipo de corrente elétrica que muda de polaridade periodicamente. Termo genérico, geralmente usado para designar a alimentação elétrica utilizada nas residências, escritórios, etc.

Cabo coaxial Cabo de dois condutores onde o condutor central situa-se no centro geométrico do condutor externo, o qual tem a forma de malha ou trança tubular, com o propósito de formar uma blindagem eletromagnética. O condutor central serve para a condução do sinal enquanto que o condutor externo serve como fio terra.

Cabo RCA Fio isolado por uma capa plástica e revestido com uma malha externa, a blindagem; possui um conector em cada ponta.

Caixa acústica Gabinete ou painel, geralmente construído em madeira com aberturas, onde são

instalados alto-falantes. Uma das finalidades do sonofletor é impedir que as ondas sonoras dianteiras e posteriores emitidas pelo alto-falante misturem-se.

Caixa dutada Caixa acústica com um ou mais subwoofers, com as mesmas características da selada, porém com a presença de um duto, cano com um certo diâmetro e comprimento específico utilizado para sintonizá-la.

Caixa pull pull Também chamada de puxa-puxa, semelhante à push pull, consiste em dois subwoofers, porém na mesma fase e um atrás do outro.

Caixa push pull Também chamada de puxa-empurra, esta caixa possui dois subwoofers, um de frente ao outro, ligados, um em fase e o outro em contrafase.

Caixa selada Caixa acústica com um ou mais alto-falantes, geralmente subwoofers, totalmente vedada para evitar vazamentos acústicos, largamente usada em instalações simples e complexas.

Calota Serve para proteger a bobina de resíduos. Altera o som do alto-falante de acordo com o tipo de material e formato.

Calota invertida Sua atuação funciona como reforço da área central do cone e propicia cancelamento de algumas ondas médias que o alto-falante tende a gerar quando não tem corte de freqüência.

Calota linear Calota reta proporcionando maior rigidez na base do cone.

Câmara Anecóica Anechoic Chamber Sala especialmente projetada para o teste de equipamentos sonoros, microfones e alto-falantes, em teoria absolutamente isenta de reverberações. Esta característica é obtida pelo uso de material acústico absorvente.

Campo magnético Imã duplo de ferrite de Barium. Alto SPL, baixa distorção e excelente resposta a transientes. Proporciona grande excursão da bobina e alto fluxo magnético. (Alto campo imantado aumenta a potência)

Canal É o caminho por onde o sinal sonoro passa. Um aparelho estéreo tem dois canais de som, o esquerdo e o direito.

Canal central Alto-falante instalado no centro do painel ou console central do automóvel com intuito de auxiliar a recriação do palco sonoro.

Canal Central Center Channel Alto falante instalado no centro do painel ou console central do automóvel com intuito de auxiliar a recriação do palco sonoro. Saída de sinal monofônlco resultante da soma do canal esquerdo com o canal direito, empregado em sistemas de Home-Theater, pelo sistema Dolby Pro-Logic e semelhantes.

Capacitador Pequena peça que impede que o som grave passe para o tweeter, evitando que ele queime.

Capacitor Componente com várias funções na eletrônica. Em som automotivo pode ser usado como filtro, proteção de tweeters ou reserva de energia para alimentar amplificadores.

Capacitor Capacitor Dispositivo que armazena uma carga eletrostática. Permite a passagem de corrente alternada, porém bloqueia a corrente contínua. Componente com várias funções na eletrônica. Em som automotivo pode ser usado como filtro, proteção de tweeters ou reserva de energia para alimentar amplificadores.

Carcaça A carcaça do alto-falante serve para suporte de todos os seus componentes e sua fixação em caixas e painéis.

Carcaça em alumínio Oferece vantagem com relação à durabilidade e à dissipação do calor.

Carrier Portadora São os sinais de R.F. que conduzem o sinal de informação. A informação é aplicada à portadora em um processo denominado de modulação, geralmente por amplitude (AM) ou por freqüência (FM).

CD changer Toca-discos laser capaz de reproduzir automaticamente três ou mais CDs. Este tipo de toca-discos pode apresentar-se na forma de carrossel (gaveta), magazine ou stack.

CD Gravável Também chamado CD-R (CD-Recordable) ou CD-RW (Rewritable), é um tipo de disco semelhante ao CD normal, mas que permite gravar digitalmente sinais de áudio. O CD-R pode ser gravado uma única vez, enquanto o CD-RW admite vários ciclos de gravação e apagamento.

CD Text Esta função permite visualizar informações adicionais em forma de texto, por exemplo.

Centragem A centragem ou aranha, como também é conhecida, tem como função manter a bobina móvel centrada no GAP. Também é responsável, em conjunto com a suspensão, pela freqüência de ressonância e pela excursão efetiva do alto-falante.

Circuito de entrada de alto desempenho Com o circuito de entrada de alto desempenho seu amplificador pode captar sinais

provenientes dos circuitos de saída do auto-rádio, enviando-os diretamente aos alto-falantes. Dessa forma é possível pré-amplificar o sinal, mesmo que seu auto-rádio não possua um pré-amplificador.

Closed-box Caixas vedadas, mas que possuem um duto para saída de ar.

Compliância Compliance É usado o termo compliância para designar a flexibilidade do cone de um alto-falante. Alta compliância para alto-falantes cujos cones permitem grandes deslocamentos (falantes de graves e para suspensão acústica) e baixa compliância para pequenos deslocamentos do cone (falantes de médios e agudos). A unidade de medida da compliância é m/Newton.)

Compressão Compression Em áudio analógico, processo de redução linear da gama dinâmica de um programa, com a finalidade de compatibilizá-lo com os limites impostos pelos meios de gravação ou transmissão - é o inverso do processo de expansão. Em áudio digital, corresponde à eliminação dos bits menos significativos para a audição por meio de algoritmos matemáticos de forma a compatibilizar o "string" digital com os limites dos meios tecnológicos empregados. Alguns exemplos são: MPEG, ATRAC, PASC, etc.

Comutador de voltagem/corrente Uma potente fonte de alimentação entrega a máxima potência de saída aos amplificadores, que apresentam a flexibilidade de alternar entre um modo de alta voltagem. No modo de alta corrente, a impedância ultrabaixa de 0.5 ohm produz sons audazes; por outro lado, no modo de alta voltagem, essa mesma impedância entrega a máxima potência.

Cone Tem a função de movimentar o ar e assim criar o som propriamente dito. A sonoridade varia conforme formato, tamanho e material. Atualmente as matérias-primas mais utilizadas são papel, polipropileno, alumínio etc.

Cone de celulose Composto com a união de vários tipos de fibras, desenvolvido com especificações para o sistema de som desejado.

Cone de polipropileno O polipropileno é um dos materiais mais populares utilizados na fabricação dos cones de alto-falantes. Em virtude de suas características de rigidez, o polipropileno auxilia a evitar deflexão excessiva dos cones.

Cone polimerizado O cone polimerizado serve para aumentar a resistência, reduzindo, conseqüentemente, as distorções.

Cone PPG Cone com um composto de polipropileno e grafite aliado a um desenho que lhe proporciona maior rigidez.

Conector BNC Tipo de conector muito usado em equipamentos de Áudio/Vídeo e que assegura maior isolamento entre os múltiplos condutores.

Conectores RCA Padrão de conexão em áudio que trata de sinais de baixa potência.

Conjunto magnético O conjunto magnético fornece o campo magnético necessário no GAP para o funcionamento do alto-falante. Ele é composto de ímã, arruela inferior, pólo e arruela superior.

Controlador de CD/MD changer Permite controlar por meio do painel do aparelho todas as funções da disqueteira.

Controle Automático de Nível Circuito que mantém um nível de saída constante para variações do nível de sinal em sua entrada. Muito utilizado em gravadores para manter o nível de gravação constante para variados níveis de sinais captados pela fonte sonora.

Controle de Audibilidade Loudness Control Contour Também conhecido só pelo termo Audibilidade, é o controle existente em muitos equipamentos de áudio, que tem por finalidade compensar uma característica do ouvido humano, que tem dificuldade em perceber as freqüências mais altas e mais baixas do espectro sonoro em níveis baixos de audição. Quando acionado, proporciona um reforço nestas freqüências. Só deve atuar em baixos níveis de saída, e anulando aos poucos a sua ação à medida em que aumentamos o volume.

Controle de Equilíbrio Balance Control Controle utilizando um potenciômetro (resistor variável), que permite compensar volumes diferentes existentes entre os canais de um amplificador multicanal, para que todos entreguem um mesmo nível sonoro em suas saídas.

Controle de Tonalidade Tone Control Circuito que permite realçar (reforçar) ou atenuar uma determinada gama de freqüências. Regra geral, é composto de dois controles: um de graves, para as freqüências baixas, e outro de agudos, para as freqüências altas. Nos amplificadores mais sofisticados tem-se ainda um terceiro controle para as freqüências médias.

Controle Remoto de Segurança Operado por simples toque. Permite ao motorista, mesmo quando se está ao volante, efetuar todas as operações do aparelho sem desviar a atenção do trânsito, reduzindo consideravelmente os riscos de acidentes.

Conversor AD -Analógico Digital Analog/Digital Converter Módulo que converte o sinal analógico para o domínio digital, usado em gravadores digitais e estúdios que produzem fitas e CDs. A informação da forma de onda é medida em cada instante e convertida em um número binário (composto de zeros e uns). Por

exemplo, um cobversor de 16 bits é capaz de registrar um entre 65.536 valores diferentes em cada modulação.

Conversor CC/CC Garante uma potência forte e estável, sem flutuações de voltagem. O resultado é uma amplificação de ótimo rendimento e potente saída.

Conversor D/A - Digital-Analógico Digital/Analog/Converter Módulo presente nos aparelhos de leitura digital, CDs, DATs, Mini-Discs, que transforma a informação binária, digital, em uma forma de onda analógica.

Coplanar loudspeaker Tipo de alto falante composto de um woofer e de dois tweeters montados no centro e rente à superfície do woofer. Os dois tweeters são suportados através de duas tiras que atravessam o woofers.

Cordoalha Sua função é conduzir a corrente elétrica dos terminais até a bobina. Evita quebra ou rompimento por ser flexível. Possui diversos fios de cobre ou alumínio (dentre outros tipos de matéria-prima) com fio central em algodão.

Corneta Horn Tipo de alto-falante cujo cone tem o formato da boca de uma corneta, ou que apresenta uma corneta acoplada a ele.

Corrente Alternada Tipo de corrente elétrica que muda de polaridade periodicamente. Termo genérico, geralmente usado para designar a alimentação elétrica utilizada nas residências, escritórios, etc.

Corrente Contínua É a corrente elétrica que assume uma mesma polaridade, seja positiva ou negativa, em relação a um referencial. É a fornecida por pilhas, baterias, dínamos, etc.

Corte de freqüência Atenua todas as freqüências acima de sua freqüência de corte.

Corte de Freqüência Cutoff Frequency Limite de uma faixa de freqüências a partir do qual um amplificador ou caixa acústica diminui controladamente o nível de sinal, considerado a partir de nível pré-estabelecido de rendimento.

Cost-Performance Ratio Relação Custo Desempenho É uma forma de avaliar comparativamente o desempenho de um equipamento, conferindo pontos às suas características e dividindo-se o total de pontos alcançados pelo custo do aparelho. Trata-se, de um método utilizado por muitas publicações especializadas para orientação do consumidor.

CR-2 Advanced Tuner Amplifica e filtra os sinais emitidos.

CrO2 / Dióxido de Cromo Substância magnética utilizada para a produção de fitas com maior capacidade de resposta a altas freqüências.

Crossover Circuito que divide o espectro sonoro em pelo menos duas faixas de freqüências de áudio.

Custom File Possibilita colocar nomes de estações, rádios memorizadas e dos CDs, quando o aparelho estiver conectado ao CD changer com esta função.

DAC Conversor digital para análogo. Proporciona menor ruído e menor distorção sonora.

Damping Amortercimento Processo de controle para a redução dos efeitos de ressonância de forma a evitar distorções e coloração do som. Geralmente é realizada com o uso de elementos resistivos ou seus equivalentes mecânicos e acústicos.

Damping Factor Fator de Amortecimento Relação entre a impedância do alto-falante e a impedância interna do amplificador. Mede a capacidade do amplificador em amortecer movimentos inerciais e desnecessários do alto-falante.

DAT Digital Audio Tape Tipo de padrão para gravação de áudio que utiliza um cassete especial para gravação digital com qualidade igual ou superior ao CD, empregando 16 bits em 48 kHz.

dB Decibel O decibel é uma notação destinada a medir níveis de potência de forma relativa. Para medir potências elétricas ou acústicas associadas com a transmissão de sinais de áudio técnicas e instrumentos especiais são utilizados. Como o espectro de freqüências de de áudio é relativamente largo e complexo, existe sempre uma perda de potência associada a essa transmissão. Para medir essa perda, os engenheiros de telefonia criaram, no começo do século, uma unidade de medida que correspondia à perda logarítmica em um cabo telefônico padrão, de uma milha de comprimento. Essa medida foi chamada de bel, em homenagem a Graham Bell, o inventor do telefone. O decibel corresponde a um décimo de bel, e sua fórmula para potências é a seguinte: dB=10 Log_10 (P1/P2), onde, "Log_10" significa "log na base 10" Para relação entre tensões a fórmula escreve-se: dB=20 Log_10 (V1/V2) O decibel não é um valor numérico absoluto, mas expressa o quociente entre duas potências, correntes ou diferenças de potencial presentes em diferentes pontos de um circuito. Como exemplo dessa característica, notamos que para "dobrar" o volume em um equipamento de áudio necessitamos de decuplicar (multiplicar por dez) a potência.

D-Bass A função D-Bass oferece reprodução de baixos potente e dinâmica por meio de três estágios de amplificação das baixas freqüências.

D-Bass Digital Mais "inteligente" porque se relaciona automaticamente com o volume do aparelho, reforçando os sons graves sem distorção. Desenvolvido pela Sony.

dBm Nível de referência utilizado em áudio correspondendo a 1 miliwatt sobre 600 Ohms, ou 0,775 Volts sobre 600 Ohms.

dBV Nível de referência utilizado para expressar nível de tensão onde 1 dBV equivale a 1 Volt.

Dbx - dBx Um sistema de redução de ruído que opera nos princípios de compressão-expansão de todo o espectro sonoro. Neste sistema um verdadeiro detetor de nível RMS controla o ganho de um amplificador durante a gravação gerando uma compressão que pode variar entre 1 : 1 para 3 : 1 através de um controle esterno. Na reprodução acontece o processo inverso de expansão, que recupera a faixa dinâmica na mesma proporção. Sistema de redução de ruídos utilizado em gravações analógicas no qual a totalidade da gama de freqüências é linearmente comprimida durante a gravação e expandida na reprodução. O sistema dBx utiliza maiores valores de compressão e expansão que o sistema Dolby de redução de ruídos.

Decibéis É uma unidade logarítima usada para medir a intensidade do som.

Decibel O decibel é uma notação destinada a medir níveis de potência de forma relativa. Para medir potências elétricas ou acústicas associadas com a transmissão de sinais de áudio técnicas e instrumentos especiais são utilizados. Como o espectro de freqüências de áudio é relativamente largo e complexo, existe sempre uma perda de potência associada a essa transmissão. Para medir essa perda, os engenheiros de telefonia criaram, no começo do século, uma unidade de medida que correspondia à perda logarítmica em um cabo telefônico padrão, de uma milha de comprimento. Essa medida foi chamada de bel, em homenagem a Graham Bell, o inventor do telefone. O decibel corresponde a um décimo de bel, e sua fórmula para potências é a seguinte: dB=10 Log_10 (P1/P2), onde, "Log_10" significa "log na base 10" Para relação entre tensões a fórmula escreve-se: dB=20 Log_10 (V1/V2) O decibel não é um valor numérico absoluto, mas expressa o quociente entre duas potências, correntes ou diferenças de potencial presentes em diferentes pontos de um circuito. aqui aparece mais um tópico abaixo Como exemplo dessa característica, notamos que para "dobrar" o volume em um equipamento de áudio necessitamos de decuplicar (multiplicar por dez) a potência.

Decodificador Multiplex Multiplex Decoder Circuito eletrônico que decodifica um sinal previamente codificado. Podemos citar o caso dos sinais correspondente aos canais de um sistema tipo Dolby Surround Digital. Na gravação, os até cinco canais (esquerdo, direito, central e surround traseiro e mais subwoofer, são codificados em duas vias. Na reprodução, temos a decodificação, quando então obtemos os canais completos. Podemos também citar os estágios decodificadores multiplex usados nos sintonizadores de FM-estéreo, a fim de se obter dois canais de áudio que foram transmitidos por uma única portadora.

Delay Retardo Tempo de atraso de um sinal, em reverberação, eco, ou em equipamentos eletrônicos em geral. Mesmo que retardo.

Delta Modulation Modulação Delta Tipo de digitalização em áudio que consiste na geração de pulsos de amplitude proporcional à inclinação do sinal no instante de cada amostragem.

Demodulação Demodulation Processo que consiste em extrair de uma onda de radiofreqüência modulada (em amplitude ou em freqüência) o sinal de áudio utilizado na modulação e que é o que contém o programa que queremos ouvir.

DHT Distorção Harmônica Total THD Total Harmonic Distortiion Abreviação de Distorção Harmônlca Total. É a distorção harmônica final do sinal aplicado à entrada de um equipamento, medida em sua saída após o sinal ter passado pelos diversos estágios deste equipamento. Deformação causada pela produção de freqüências espúrias, que são múltiplos matemáticos da freqüência fundamental do sinal.

Diafragma É a parte sobre a qual incidem as ondas sonoras. É ligado a uma bobina móvel. No alto-falante é o cone.

Diâmetro nominal Indica o tamanho do cone do alto-falante. Como não existe um padrão nas medidas, um alto-falante de 8 polegadas, por exemplo, pode ter diferentes diâmetros de cone (e diâmetros externos de carcaça), conforme o fabricante.

Difusor Em acústica de auditório e estúdios de gravação, refere-se aos painéis distribuídos em posições diferentes próximo à fonte sonora, que acrescentam uma reverberação e certa "vivência" ao som de um ambiente amplo.

DIN Jack Jaque Din Tipo de jaque padrão na maioria dos aparelhos europeus que engloba em uma só peça duas entradas, duas saídas e um terminal de terra.

Dióxido de Cromo (CrO2) Substância magnética utilizada para a produção de fitas com maior capacidade de resposta a altas freqüências.

Diretividade Normalmente utilizada para alto-falantes reprodutores de médios e agudos, indica o ângulo de cobertura do alto-falante de forma que este possa ser direcionado de uma maneira satisfatória em cada aplicação.

Distorção Algum tipo de alteração indesejada no som. Pode ser causada por um equipamento que não reproduz fielmente o som ou por obstáculos no ambiente onde se reproduz o som.

Distorção Harmônica Deformação causada pela produção de freqüências distorcidas, que são múltiplos matemáticos da freqüência fundamental do sinal.

Distorção Harmônica Harmonic Distortion Deformação causada pela produção de freqüências espúrias, que são múltiplos matemáticos da freqüência fundamental do sinal.

Distorção Harmônica Total (DHT) É a distorção harmônica final do sinal aplicado à entrada de um equipamento, medida em sua saída após o sinal ter passado pelos diversos estágios deste equipamento.

Distorção máxima Todo sistema de áudio que contém amplificadores, alto-falantes, filtros etc. apresenta distorções independentemente de sua marca ou modelo. Quando o som não é reproduzido exatamente como sua fonte original, dizemos que existem distorções no som. Existem várias formas de distorções e algumas delas são mais significativas que outras. Normalmente, deseja-se o menor nível de distorção possível, porém em alguns casos ela é até desejável como no caso do som das guitarras elétricas.

Distorção por lntermodulação lM - Intermodulation Distortion Quando dois (ou mais) tons fundamentais são aplicados simultaneamente a um elemento não linear, a forma de onda do sinal de saída conterá não somente freqüências harmônicas dos dois tons, como também outras freqüências espúrias, que correspondem à soma, à diferença e outras combinações matemáticas dos tons aplicados, causando dissonância.

Divisor de freqüência A função dos divisores de freqüência é separar o sinal elétrico em várias faixas de freqüência, de forma a entregar ao alto-falante apenas a faixa de freqüência de interesse.

Divisor de freqüência ativo Apresenta uma série de vantagens em relação aos divisores passivos, porém tem um custo mais elevado. É normalmente conectado entre a saída da fonte sonora (toca-fitas, CD, rádio etc.) e a entrada do amplificador de potência.

Divisor de freqüência passivo É o mais utilizado pelo seu baixo custo e é construído com capacitores, bobinas e resistores, conforme seu projeto. São normalmente conectados entre a saída do amplificador de potência e o alto-falante.

Dmask Mecanismo retrátil que esconde o painel central e que pode ser removido.

Dolby Fundado em 1965 por Ray Dolby, o Dolby Laboratories é uma das mais bem sucedidas empresas detentoras de tecnologia de redução de ruídos e compressão de sinais digitais empregados em áudio. Suas diversas tecnologias são extensamente empregadas em equipamentos profissionais de áudio e video.

Dolby A Tecnologia de redução de ruídos em gravações master de fitas de áudio analógicas, empregada em estúdios profissionais, a partir de 1965.

Dolby AC-3 Sistema de codificação digital que emprega algoritmos de percepção psicoacústicos de forma a comprimir cinco canais de áudio de banda completa e um sexto limitado para subwoofer, daí o termo 5.1 muitas vezes usado. O sistema AC-3 é o padrão escolhido para o DVD e as futuras transmissões da Tv Digital HDTV nos Estados Unidos.

Dolby B Tecnologia de redução de ruídos em equipamentos voltados ao mercado consumidor, muito empregada em gravadores do tipo cassete. O princípio de funcionamento baseia-se na acentuação das altas freqüências durante a gravação e de sua posterior redução na reprodução. É uma simplificação do Dolby A, prevendo até 10 dB de ganho nas altas freqüências, tendo sido introduzido em 1968.

Dolby C Tecnologia de segunda geração para a redução de ruídos em gravações amadoras. É uma extensão do Dolby B para as oitavas mais baixas, com ganho de até 18 dB na relação sinal-ruído.

Dolby HX Pro Tecnologia de aumento da gama dinâmica em gravações de fita, que emprega um sistema dinâmico de ajuste de polarização, introduzido em 1980. Diferentemente dos sistemas de redução de ruídos tipo codificação/decodificação, o HX Pro não necessita de decodificação, sendo apropriado para qualquer equipamento de reprodução.

Dolby Pro-Logic Surround Sistema aperfeiçoado do Dolby Stereo, empregando um canal específico para o áudio central, além dos canais direito e esquerdo, dessa forma posicionando com mais estabilidade a imagem frontal. O som ambiente é ainda decodificado para o uso de dois sonofletores separados.

Dolby S Corresponde ao sistema Dolby SR para o consumidor, apresentando até 24 dB de redução de ruídos nas altas freqüências e 10 dB nas baixas.

Dolby SR Segunda geração do sistema Dolby A, sendo muito empregado na indústria do cinema, com ganhos não só de redução de ruídos, mas também com relação à gama dinâmica.

Dolby Stereo Digital (SR-D) Nome comercial para o sistema Dolby AC-3, concebido para o cinema, no formato 5.1

Dolby Stereo Surround Tecnologia para a obtenção de quatro canais de som (direito, esquerdo, centro, ambiência) em filmes de 35 mm, de forma a utilizar somente duas trilhas ópticas. Os quatro canais, matriciados por algoritmos matemáticos especiais, são posteriormente recuperados por processadores na reprodução. O sistema prevê também processadores para equipamentos de vídeo domésticos e Laserdiscs.

Dolby Surround Digital Sistema Dolby AC-3 adaptado para o uso doméstico e licenciado pelo Dolby Laboratories para ser comercializado por diversas empresas com esse nome.

Domo É o sistema da cúpula do produto, que só trabalha para freqüências mais altas (médios e agudos).

Domo/Dome É o sistema da cúpula do produto, que só trabalha para freqüências mais altas (médios e agudos). Tipo de membrana para alto-falantes caracterizada por seu aspecto convexo semi-esférico e que proporciona melhor dispersão às freqüências mais elevadas. O domo é largamente empregado em tweeters.

Doppler Effect Efeito Doppler Efeito Duplo Fenônemo acústico, que é caracterizado pela mudança da freqüência fundamental de um som quando a fonte está em movimento. Desta forma, quando a fonte se movimenta em direção ao ouvinte, há um aumento da freqüência, devido à compressão da onda sonora pelo movimento da fonte, e ao contrário, quando a fonte se afasta do ouvinte.

Driver Termo geral utilizado para descrever um circuito ou dispositivo, cuja função é desenvolver uma potência para excitar outro circuito ou para converter a mesma em outra forma de energia. Em acústica, qualquer alto-falante pode ser chamado de driver. Em cornetas, a unidade transdutora também é conhecida como driver.

DSO A função DSO é fruto de uma tecnologia de som 3-D virtual que minimiza o problema de má instalação dos alto-falantes e da absorção do som nos automóveis, criando fontes virtuais de som que colocam os sons vocais como se estivessem vindo do alto e os sons instrumentais indo de lado a lado do veículo.

Dupla centragem Proporciona uma melhor uniformidade de movimento do cone nos alto falantes de grande excursão.

Duplo fornecimento de energia Ao se fornecer energia separadamente a cada canal do amplificador, reduz-se a interferência entre eles, resultando em uma reprodução clara e estável.

DVD O DVD é uma evolução no conceito do CD, empregando um leitor ótico mais avançado e com maior capacidade de armazenamento de áudio, vídeo e dados. O DVD tem a capacidade de até duas camadas (layers) para cada lado, enquanto o CD só pode ser gravado em uma camada e apenas em um lado.

DVD Digital Versatile Disc O DVD é uma evolução do conceito do CD, empregando um leitor ótico mais avançado e com muito maior capacidade de armazenamento de áudio, vídeo e dados. O DVD tem a capacidade de até duas camadas (layers) por cada lado, enquanto o CD só pode ser gravado em uma camada e apenas em um lado. O DVD -Vídeo, com capacidade para 2

horas de vídeo digital (8 horas em duas camadas por dois lados) pode ser lido por aparelhos conectados ao televisor e provavelmente sucederá comercialmente ao videodisco e fitas de VCR; o DVD-ROM, com capacidade para 4,38 gigabytes (15,9 gigabytes em duas camadas por dois lados - o DVD de camada dupla perde um pouco da densidade de gravação em relação ao simples) pode ser lido por computadores e tem como variações o DVD-R (que pode ser gravado uma única vez) e o DVD-RAM (que pode ser gravado inúmeras vezes). O DVD-Audio ainda não tem completamente definidos seus padrões.

Dynamic Range Gama Dinâmica É a relação entre o nível de sinal mais forte e o mais fraco na reprodução sonora. Em aparelhos de áudio, é também conhecida como relação sinal-ruído. A relação sinal/ruído é expressa em dB e, quanto maior for o seu valor numérico, melhor será o desempenho do aparelho.

EC4 Quatro níveis de equalização (jazz, pop, flat e easy).

Eco É o resultado da reflexão do som percebido como som separado, desde que supere um tempo maior que 50 milissegundos. Caso esteja abaixo deste limite o som refletido será ouvido como uma reverberação integrada ao som original. Em gravadores de 3 cabeças este efeito é possível se realimentarmos a gravação com o sinal produzido pela cabeça de reprodução.

EEQ Este sistema representa um incrível avanço em relação aos ajustes de graves/agudos convencionais. Escolha uma das cinco curvas pré-ajustadas ou a curva do equalizador paramétrico de três bandas. É como dispor de um sistema digital de equalização.

Efeito Doppler Fenômeno acústico, que é caracterizado pela mudança da freqüência fundamental de um som quando a fonte está em movimento. Desta forma, quando a fonte se movimenta em direção ao ouvinte, há um aumento na freqüência, devido à compressão da onda sonora pelo movimento da fonte, e ao contrário, quando a fonte se afasta do ouvinte.

Eficiência Efficiency Normalmente aplicado a transdutores onde a eficiência corresponde à habilidade do transdutor em converter uma forma de energia em outra forma aproveitável, sem desperdício em forma de dissipação de calor. A eficiência de caixas acústicas é expressa em dB (SPL) medidas a um metro, quando esta é excitada com 1 watt de potência RMS, e corresponde à sua habilidade em converter energia elétrica em energia acústica. O quociente percentual da saída de um sinal em relação à sua entrada; é uma medida comum do rendimento elétrico ou mecânico de um dispositivo. Em um alto-falante, está na capacidade deste em transformar os impulsos elétricos em energia sonora com um mínimo de perda. Em um transformador, é a capacidade de transmitir a energia do seu primário para o circuito secundário, perdendo um mínimo de potência.

EIA Electronic Industries Association Associação das Indústrias de Eletrônica (dos Estados Unidos). Esta associação promulgou certas normas e especificações utilizadas pela indústria de áudio para medição, conectores, etc.

Enclosure Sonofletor Gabinete ou painel, geralmente construído em madeira com aberturas, onde são instalados os alto-falantes. Uma das finalidades do sonofletor é impedir que as ondas sonoras dianteiras e posteriores emitidas pelo alto-falante se misturem.

Entrada de Linha Line lnput Jaque de entrada de áudio de módulos de potência profissionais destinado a receber sinais através de linha de média impedância (geralmente 500 ohms). É indicado onde a fonte de sinal (preamplificador, por exemplo) e o amplificador de potência estão afastados, pois evita as perdas dos circuitos de baixa lmpedância.

Entrada de Microfone Microphone lnput Entrada existente em um amplificador, para a ligação de microfones. Pode ser de alto ou baixo nível, dependendo do tipo de microfone a ser utilizado.

Entrada e saída digital - Digital IN/OUT A saída e a entrada óptico digital asseguram ruídos mínimos e grande eficiência na transmissão de áudio digital.

Entreferro (GAP) Lugar em um reator, bobina ou indutor de núcleo ferromagnético onde é produzido um forte campo magnético e o núcleo é interrompido propositadamente para se obter um efeito de acoplamento. No caso de um gravador, uma ranhura vertical na cabeça magnetofônica. Durante a gravação produz-se no entreferro um campo magnético; durante a reprodução é induzido pela fita um sinal magnético. Em um alto-falante, no entreferro, produz-se o campo que vai provocar o movimento da bobina.

Entreferro Gap Lugar em um reator, bobina, ou indutor de núcleo ferromagnético onde é produzido um forte campo magnético e o núcleo é interrompido propositalmente para obter-se um efeito de acoplamento. No caso de um gravador, uma ranhura vertical na cabeça magnetofônica. Durante a gravação, produz-se no entreferro um campo magnético; durante a reprodução, é induzido pela fita um sinal magnético. Em um alto-falante, no entreferro produz-se o campo que vai provocar o movimento da bobina.

EQ7 A função EQ7 introduz uma gama de opções para que você possa simular o efeito de diferentes ambientes e gêneros musicais da maneira que originalmente deveriam ser ouvidos. O modo custom (personalizado) e cada um dos outros modos prefixados (Xplõd, Vocal, Club, Jazz, New Age e Rock) podem ainda ser personalizados Assim, pode-se criar um ajuste envolvente, totalmente novo, a seu gosto.

Equalização Equalization Processo de alteração da curva de resposta de um equipamento por meio de filtros seletivos em freqüência com a finalidade de obtenção de uma resposta final plana ou com efeitos especiais. Correção da resposta de fitas cassete com as constantes de tempo

de 120 microssegundos (fitas férricas) e 70 microssegundos (fitas cromo). É o processo de alteração seletiva da resposta, através de amplificação ou atenuação de uma determinada faixa de freqüência, a fim de prover o sistema de uma resposta global plana, minimizar o ruído ou mesmo criar um efeito especial. Em gravação, a equalização tem objetivo de obter o melhor desempenho de diferentes tipos de fita. Para fita cassete, são utilizadas as curvas de 70 microssegundos (para fitas de cromo e metal) e de 120 microsegundos (para as fitas ferricas). Em gravadores de rolo cuvas NAB e CCIR foram padronizadas para permitir intercâmbio de fitas. Em entradas de cápsulas magnéticas (phono) utiliza-se uma equalização patronizada pela RIAA, devida às características das capsulas conhecidas como Constant-Velocity

Equalizador Aparelho destinado a amplificar ou atenuar a intensidade de som em certas freqüências.

ESP 2 (Proteção Eletrônica contra Choques) Armazena informações adicionais de som na memória, reduzindo as interrupções na reprodução das músicas, em caso de movimentos bruscos ou choques mecânicos no aparelho.

Estágio de saída Estágio final de um amplificador onde é gerada a potência de áudio que irá acionar o alto-falante.

Estereofonia Stereophonic System Sistema de gravação, reprodução, ou qualquer outro tipo de processamento do som, que utiliza dois ou mais canais.

Estereofônico Stereophonic Relativo à Estereofonia.

Fader Botão ou chave usada para controlar o volume de um canal de mesa ou de outro aparelho qualquer (quase igual ao botão de volume).

Faixa de Potência Power Bandwidth Gama de freqüências às quais um amplificador de áudio é capaz de responder com potência no mínimo de metade da sua potência máxima de saída com um índice máximo de distorção harmônica pré-definido.

Faixa Dinâmica Dynamic Range Conjunto de sinais, dos mais altos aos mais baixos, em um programa de áudio. Refere-se comumente à capacidade de um equipamento de áudio de responder a este conjunto de sinais. Esta característica é medida em decibéis (dB).

Faseamento Em um sistema de dois ou mais alto-falantes ou sonofletores é o processo que consiste em efetuar a ligação de seus terminais, de maneira que o movimento instantâneo do cone de todos eles ocorra no mesmo sentido, isto é, em fase.

Fator de amortecimento Relação entre a impedância do alto-falante e a impedância interna do amplificador.

Mede a capacidade do amplificador em amortecer movimentos inerciais e desnecessários do alto-falante.

Fator de Amortecimento Damping Factor Relação entre a impedância do alto-falante e a impedância interna do amplificador. Mede a capacidade do amplificador em amortecer movimentos inerciais e desnecessários do alto-falante.

Fator elétrico Está relacionado com a temperatura máxima que a bobina móvel pode chegar sem que hajam alterações significativas de suas características ou danos permanentes.

Fatores mecânicos Estão intimamente relacionados com as partes móveis do alto-falante, como o cone, a suspensão, a centragem e a bobina móvel que devem resistir às forças a elas aplicadas, sem que hajam alterações significativas de suas características ou danos permanentes nas mesmas.

Feedback Realimentação Processo que consiste em injetar uma pequena porção do sinal de saída de um aparelho de volta à sua entrada. Tem por finalidade reduzir distorções, ruídos, melhorar a resposta de freqüência, etc. Chama-se realimentação negativa quando o sinal aplicado à entrada está em fase oposta à do sinal original.

Ferrite Uma família de material não metálico, parecido com material cerâmico, formado de óxido de ferro em combinação com outros óxidos, sob altas temperaturas e pressão.

Ferro fluído Utilizado para refrigeração da bobina. Material de ferro líquido.

FET Field Effect Transistor TEC Transistor de Efeito de Campo Mesmo que TEC - Transistor de Efeito de Campo. É um semicondutor no qual a condutividade entre os eletrodos supridouro e dreno é variada em função da tensão aplicada ao eletrodo porta. A sua principal vantagem é apresentar uma grande lmpedância de entrada em relação aos transistores convencionais, sendo seu funcionamento o que mais se assemelha ao de uma válvula, e, por isso mesmo, muito empregado em circuitos de áudio de potência em Hi-Fi

FIE Reforçador de imagem frontal.

Filtro Dispositivo que tem por finalidade eliminar sinais de uma determinada freqüência ou de uma faixa de freqüências acima ou abaixo de um valor limite.

Filtro de Agudos High Filter HI Filter Circuito para eliminar os ruídos de freqüência alta (chiados, estática, etc.). Pode ser do tipo ativo (utilizando transistores, C.I., etc.) ou passivo (resistores, capacitores, indutores, etc.).

Filtro de Graves Low Filter Lo Filter Circuito para eliminar sinais de freqüências baixas, tais como roncos, zumbidos de C.A., etc.

Filtro passa-alta Tipo de filtro que atenua todas as freqüências abaixo de sua freqüência de corte, normalmente em 16Hz ou 18Hz.

Filtro passa-baixa Tipo de filtro que atenua todas as freqüências acima de sua freqüência de corte.

Filtro passa-banda Tipo de filtro que possui duas freqüências de corte, onde freqüências acima e abaixo destas são atenuadas. Certos equalizadores utilizam filtros passa-banda de ganho variável para controlar o reforço ou a atenuação em cada banda.

Filtro passa-faixa Circuito que só permite a passagem de sinais de freqüências compreendidas entre os dois valores estabelecidos.

Filtro Passa-faixa Bandpass Filter Circuito que só permite a passagem de sinais de freqüências compreendidas entre dois valores estabelecidos.

Fio Condutor elétrico, geralmente de cobre, isolado por uma capa plástica, emborrachada ou de silicone; usado para ligar alto-falantes, força, entre outros.

Fio remoto Fio que sai do CD player/toca-fitas e pode ser ligado a amplificadores, antenas e outros equipamentos que devem ser conectados com o CD player/toca-fitas.

Fluido Anti-estático Antistatlc Fluid Líquido utilizado na conservação dos discos fonográficos que tem por finalidade evitar que os mesmos se carreguem com eletricidade estática, já que esta tem a propriedade de atrair partículas de poeira em suspensão no ar.

Fluxo (magnético) A força magnética existente nas proximidades de um polo magnético, representada por linhas de força. O nível do fluxo magnético de uma fita gravada é expresso em termos de linhas de força por largura de pista em unidades de nano Webers por metro (n Wb/m). Nível típico de referência para fluxo é 185 n Wb/m com menos de 1% de distorção. Nos sistemas europeus, a referência DIN é de 320m n Wb/m, e esta é utilizada para calibrar equipamentos que utilizam medidas de pico.

Fonte de alimentação Encontrada em todos os aparelhos que utilizam circuitos ativos, sua função é fornecer corrente contínua ao circuito para que este possa desempenhar sua função de

amplificação, equalização, sintonia etc. Em amplificadores de potência, a fonte de alimentação tem papel decisivo no desempenho final e também no custo do aparelho.

Fonte de sinal Gerador de programas musicais (rádio, toca-fitas ou CD player)

Free air Característica de subwoofers indicados para instalação atrás do banco traseiro ou no tampão do porta-malas.

Frente destacável Para sua maior segurança e conforto, o painel frontal é destacável, de modo que você possa levá-lo consigo quando deixar o automóvel.

Freqüência de Amostragem Em áudio digital, amostragem corresponde à uma medida da amplitude do sinal tomada em intervalos fixos de tempo. A freqüência de amostragem para o CD é de 44,1 kHz, significando que o sinal é medido 44.100 vezes a cada segundo.

Freqüência de Corte Cut Off Frequency Freqüência a partir da qual um dispositivo deixa de atuar, ou passa a sofrer uma redução em seu rendimento. Também é a freqüência na qual um filtro passa a atuar, eliminando as freqüências acima ou abaixo desta.

Freqüência de ressonância É a freqüência onde o cone (ou membrana) do alto-falante atinge sua máxima excursão. Em termos práticos é aproximadamente a menor freqüência que o alto-falante pode reproduzir em um "bafle". Um "bafle" é um painel de madeira onde o alto-falante é montado. Um alto-falante montado em uma caixa normalmente tem sua freqüência de ressonância alterada.

Freqüência de Transição Crossover Frequency É a frequência-limite entre uma faixa de freqüências e a seguinte (transição graves-médios, médios-agudos). Em um sonofletor de dois canais (normalmente dois alto-falantes) é a freqüência escolhida na qual um dos falantes começa a não apresentar linearidade, enquanto que o outro entra no trecho linear de sua curva de resposta.

Freqüência de Transição Turnover Frequency É o início da atuação da curva da resposta de freqüência de um controle de tonalidade ou filtro. Conceituada como a freqüência na qual o controle inicia sua atuação, o ponto de transição é aquele no qual a resposta já está alterada em 3 dB em relação à resposta plana. Alguns controles de tonalidade e filtros oferecem uma escolha de freqüência de transição por meio de chaves seletoras.

Freqüência Hz Freqüência é a característica física do som medida em ciclos por segundo (hertz). Freqüências baixas estão relacionadas com sons graves; as médias, com os sons médios; e as altas, com os sons mais agudos.

Frequency Response/Resposta de Freqüência Faixa de freqüência que um equipamento pode reproduzir dentro de um certo parâmetro limite. Por exemplo, um bom sistema de som deve responder de 20Hz a 20.000Hz, com

uma variação de até aproximadamente 0,5dB. Resposta de Freqüência:- uma medida de quais frequências podem ser reproduzidas por um equipamento ou sistema de som. É o parâmetro que define a habilidade de um circuito ou componente a reproduzir todas as freqüências a ele entregues sem alterar seu balanço relativo. Para áudio, uma resposta perfeita será de 20 Hz a 20 k HZ com variações de 0 dB.

Full range Alto falante projetado para reproduzir quase toda a faixa de freqüência audível. Não consegue reproduzir freqüências muito baixas nem muito altas.

Full-range Alto-falante projetado para operar em toda a faixa de freqüência de áudio, ou seja, um bom alto-falante full-range substitui um woofer, midrange e tweeter. O problema consiste em se conseguir um alto-falante full-range que reproduza bem toda a faixa de freqüência audível. Normalmente esses alto-falantes possuem um difusor que permite extensão na reprodução de agudos.

Função de programação Esta função permite determinar as músicas a serem reproduzidas por meio do controlador de CD/MD changer.

Fusível Dispositivo de proteção que interrompe a alimentação de um circuito quando a corrente de passagem ultrapassa limites preestabelecidos.

Fusível de ação rápida Fusível cujo tempo de interrupção do fornecimento de energia ao aparelho protegido é mais rápido do que nos tipos convencionais.

Fusível de Ação Rápida Quick Acting Fuse Fusível cujo tempo de interrupção do fornecimento de energia ao aparelho protegido é mais rápido do que nos tipos convencionais.

Fusível de falantes Fusível intercalado entre o estágio de saída e o alto-falante em um amplificador de áudio, com a finalidade de protegê-lo contra curtos-circuitos e, eventualmente, sobrecargas na saída.

Gap Entreferro Lugar em um reator, bobina, ou indutor de núcleo ferromagnético onde é produzido um forte campo magnético e o núcleo é interrompido propositalmente para obter-se um efeito de acoplamento. No caso de um gravador, uma ranhura vertical na cabeça magnetofônica. Durante a gravação, produz-se no entreferro um campo magnético; durante a reprodução, é induzido pela fita um sinal magnético. Em um alto-falante, no entreferro produz-se o campo que vai provocar o movimento da bobina.

GND Ground Terminal de Terra Borne, geralmente situado no painel traseiro dos equipamentos de áudio, para sua ligação à terra, a fim de evitar zumbidos e realimentações, assim como prevenir o risco de choques elétricos.

Graves Nome que se dá aos sons compreendidos entre 20Hz e 250Hz.

Graves Bass Gama de freqüências de áudio situadas abaixo de 2OOHz, aproximadamente.

Guarnição Tem a finalidade de proteger a borda do alto-falante. Seu material pode ser de papelão, plástico, borracha, espuma ou cortiça.

Harmonic Distortion Distorção Harmônica Tipo de distorção onde harmônicos aleatórios da freqüência original de entrada aparecem na saída do círcuito. Normalmente expressa em porcentagem do sinal de saída com abreviação de HD ou THD. Em gravadores as distorções harmônicas variam em função do nível do "bias" e do nível de gravação. Deformação causada pela produção de freqüências espúrias, que são múltiplos matemáticos da freqüência fundamental do sinal.

Harmônico Uma onda cuja freqüência é a multiplicação aritmética de outra fundamental. Os tons são compostos de freqüência fundamental e alguns harmônicos.

HDTV High Definition TV TV de Alta Definição Proposta de padrão para a TV com melhor definição. O número de linhas de definição horizontal passa a 1125 linhas (contra 525 do padrão atual), a 60 Hz entrelaçadas, 30 MHz de banda de luminância, com relação de aspecto de 16:9. Este padrão aproxima o vídeo à qualidade do cinema, com a tela mais larga e melhor definição de imagem.

Head Cabeça Termo geral usado para as cabeças de apagamento, gravação e reprodução das unidades que utilizam fitas ou discos magnéticos. Cabeça ou cabeçote – Um transdutor eletromagnético que tem a forma de um anel aberto sobre o qual passa a fita magnético..

Heat Sink Dissipador Dispositivo destinado a melhorar a transferência do calor gerado pelos componentes eletrônicos (válvulas, diodos, transistores, circuitos integrados, resistores, etc.), durante seu funcionamento, para o meio ambiente. Regra geral, é feito em alumínio e pintado de preto fosco, adotando diversas configurações, tais como calhas, tiras envolventes, aletas, etc.

Hertz (Hz) Unidade de freqüência que representa um ciclo por segundo.

Hertz Hz Unidade de freqüência que representa um ciclo por segundo. Usam-se também os múltiplos: kHz (1 Hz x 1.000) e MHz (1 Hz x 1.000.000). Representa ciclos por segundo ou unidade de freqüência.

Hibrid Dual Woofer Sistema com dois diferentes tipos de woofer, um especial para a reprodução das baixas

freqüências e outro especial para as médias freqüências. Juntos garantem maior qualidade durante a reprodução das músicas.

Hi-Clarity Horn Tweeter Tweeter especial tipo corneta que garante extremo impacto sonoro na reprodução das altas freqüências.

High Performance Turner Proporciona melhor recepção com menor interferência de outras emissoras.

HOP Possui maior desempenho, rigidez e flexibilidade do que os diafragmas convencionais. O HOP é cinco vezes mais rígido do que o polipropileno (PP), reduz a perda interna e a deformação do diafragma, assegurando a reprodução do som com distorção mínima.

Horn Corneta Tipo de alto-falante cujo cone tem o formato da boca de uma corneta, ou que apresenta uma corneta acoplada a ele.

I.H.F Instituto americano que gera normas de medição aceitas internacionalmente.

IEC Internacional Eletrotechnical Comission Comissão internacional que propõe normas para fabricação e teste de aparelhos eletrônicos, inclusive áudio e vídeo.

Imã Elemento responsável pelo fluxo magnético, que criará um campo magnético fixo. O ferrite é o material mais comumente empregado (depois de imantado chama-se imã), sendo ligado com bário ou estrôncio. Atualmente utiliza-se também a liga de neodímio.

Ímã Elemento responsável pelo fluxo magnético, que criará um campo magnético fixo. O ferrite é o material mais comumente empregado (depois de imantado chama-se ímã), sendo ligado com bário ou estrôncio. Atualmente utiliza-se também a liga de neodímio.

Ímã de ferrite de estrôncio Oferece um fluxo magnético que é aproximadamente 10% mais potente que aquele de um ímã de ferrite de mesmo tamanho, oferecendo um rendimento superior.

Ímã de ferrite de neodímio Oferece um fluxo magnético que é aproximadamente nove vezes mais potente que um ímã de ferrite de mesmo tamanho.

Imã Móvel Moving Magnet Sistema eletromagnético composto de um ímã e uma bobina, onde o primeiro é móvel e a segunda é fixa. Um dos sistemas usados em medidores, onde o ímã é móvel sobre um pivô, com a agulha presa ao ímã, e a bobina presa à armação do medidor.

Imagem Capacidade de reproduzir o som precisamente, de modo que o ouvinte possa imaginar estar diante do cantor e dos instrumentos musicais.

Impedância Valor da resistência à passagem de um sinal elétrico que é expresso em ohms. Seu valor varia de acordo com a frequência do sinal a que é submetido.

Impedância de Saída Output Impedance lmpedância definida em ohms e apresentada por um dispositivo em seus terminais de saída.

Impedância Impedance Medida de resistência de alto falantes (em ohms) à passagem de corrente alternada. Propriedade apresentada por um indutor ou capacitor de oferecer uma maior dificuldade à passagem de corrente alternada. Expressa-se em ohms, e varia com a freqüência da corrente alternada aplicada. Define as características de um circuito elétrico para "casar" aparelhos de entrada e saída de sinal e potência.

Impedância nominal Representa a carga elétrica que o alto-falante apresenta para o sistema no qual será conectado. Os valores mais comuns de impedância nominal são de 4 ohms e 8 ohms. A impedância do alto-falante deve ser escolhida conforme o sistema (amplificador, filtro etc.) a ser conectado.

Indicador de Picos Peak-lndicator Sistema utilizado para indicar sinais de áudio de elevada amplitude e curtíssima duração que, por suas características, não são indicados pelos medidores eletromecânicos de VU, face à inércia dos mecanismos destes últimos. Em geral, os indicadores de pico de gravação utilizam diodos eletroluminescentes ('LED') ou indicadores digitais.

Infinite Baffle Sonofletor Infinito Sonofletor onde o ar existente na parte posterior do alto-falante não tem comunicação com o existente na parte dianteira.

Interferência Distorção causada no sinal de áudio a partir de sinais externos, tais como zumbidos de corrente alternada, faíscas de motores elétricos, ignição de automóveis, radiofreqüências etc.

Interferência lnterference Distorção causada ao sinal de áudio a partir de sinais externos, tais como zumbidos de corrente alternada, faíscas de motores elétricos, ignição de automóveis, radiofreqüências, etc. Qualquer sinal indesejável e perturbador

Jaque (Jack) Conector fixado ao equipamento, onde irá encaixado o plugue do cabo do componente a ser ligado ao equipamento.

Jaque DIN Tipo de jaque padrão na maioria dos aparelhos europeus que engloba em uma só peça duas entradas, duas saídas e um terminal de terra.

Kapton Material que suporta até 300ºC.

Keycode Sistema avançado de segurança antifurto.

KHz Abreviação de quilohertz ou 1000 Hertz.

Kit original Desenvolvido exclusivamente para determinado modelo de veículo, ou seja, não serve para qualquer veículo.

L3-Cube Resultado da eliminação de todos os botões e teclas do painel frontal. Os controles foram transferidos para os dois novos modelos de controles remotos inclusos.

Labirinto acústico Tipo de sonofletor que força a radiação traseira do alto-falante a passar por um longo duto, geralmente com material resistivo ao movimento vibratório do ar. Para diminuir o volume aparente da caixa acústica o duto é dobrado em torno de si mesmo, daí o nome.

Labirinto Acústico Transmission Line Tipo de sonofletor que força a radiação traseira do alto-falante a passar por um longo duto, geralmente com material resistivo ao movimento vibratório do ar. Para diminuir o volume aparente da caixa acústica o duto é dobrado em torno de si mesmo, daí o nome.

Led Luz de acionamento.

Lentes acústicas Peça metálica ou plástica, colocada à frente de um alto-falante de agudos e destinada a aumentar o ângulo de dispersão das altas freqüências.

Life test Para comprovar que um alto-falante realmente suporta a potência elétrica especificada, utiliza-se um teste de vida acelerado, chamado de life test. Existem testes de 2 horas (normas nacionais) e de 100 horas (normas internacionais). É estatisticamente comprovado que existe uma probabilidade muito grande de o alto-falante ter longa vida útil, caso tenha sido submetido a um teste de vida acelerado de 100 horas.

Ligação mista Quando a potência fornecida pelo amplificador for superior à potência nominal do alto-falante, recorre-se à ligação de vários alto-falantes de forma que a potência fornecida pelo amplificador seja dividida entre eles. Quando não for possível atingir a impedância desejada por meio da ligação série ou paralela, usa-se a ligação mista, que incorpora os dois tipos de ligações já citados.

Ligação paralela Este tipo de ligação normalmente é usado quando a impedância dos alto-falantes for superior à impedância de saída do amplificador.

Ligação série Este tipo de ligação é usado quando a impedância dos alto-falantes for inferior à impedância de saída do amplificador.

Limiar de Audibilidade Audibility Threshold É a menor intensidade de som que o ouvido humano pode captar. Seu valor é de aproximadamente 0,0002 mlcrobar a uma freqüência de 1.000 Hz.

Line Fuse Fusível Geral Fusível intercalado entre a rede C.A. e a entrada de um aparelho, com a finalidade de proteção.

Line Out Jaque de saída de um sinal em um pré-amplificador ou outro equipamento que fornece um sinal de caráter idêntico ao aplicado à entrada da unidade, porém com um certo nível de amplificação e equalização. Serve para monitoração, gravação ou para ser aplicado a um amplificador de potência.

Linearidade Capacidade de um equipamento de manter a uniformidade de qualquer uma de suas características. Por exemplo.

Listagem de estações Indica os nomes das estações de rádio armazenadas na memória.

Listagem de nomes Indica os títulos dos discos que se encontram no controlador de CD/MD changer, permitindo encontrar um CD/MD por meio do título.

Loudness Função que reforça automaticamente os graves (abaixo de 100Hz) e agudos (acima de 10Hz) para compensar uma menor sensibilidade do ouvido humano a essas freqüências durante audições com baixo nível de volume.

Loudspeaker Alto-falante ou caixa acústica. Nome geral dado ao transdutor que converte energia elétrica em energia acústica audível.

Loudspeaker Alto-Falante Alto falante ou caixa acústica – nome geral dado ao transdutor que converte energia elétrica em energia acústica audível.

Manta asfáltica Material de composição asfáltica utilizado para reduzir vibrações no interior do veículo.

Manta de poliéster Materiais utilizados para absorção acústica. São usados geralmente no interior de caixas acústicas.

Manta de poliéster ou lã de vidro Materiais utilizados para absorção acústica. São usados geralmente no interior de caixas acústicas.

Massa Dinâmica Dynamic Mass É a massa efetiva das partes móveis de um alto-falante ou uma cápsula fonocaptora. Esta massa não é simplesmente a soma das massas de cada uma das partes, mas sim a massa total equivalente, que determina o comportamento mecânico.

Masterização Mastering No áudio analógico, corresponde ao corte do disco modelo"master", que será usado no processo de prensagem dos discos de vinil. No mundo digital é a preparação da fita DAT ou semelhante que servirá de modelo para as cópias em CDs. Também como parte do processo de masterização, é o tratamento do "som" particular da gravação, com os ajustes dos canais, ambiência, equalização, compressão, etc.

Máxima excursão linear Indica quanto o cone ou a membrana de um alto-falante pode se deslocar para dentro e para fora, sem que hajam distorções significativas.

Máxima excursão mecânica É a máxima excursão do cone sem que hajam danos no alto-falante. Normalmente é determinada pelo máximo deslocamento da bobina sem que a mesma bata na arruela inferior do alto-falante.

MD-Rec (Gravador de MiniDisc) Oferece toda a comodidade de gravar músicas em MD a partir do rádio ou de um CD e editar o conteúdo dos discos no próprio automóvel.

Medidor de Picos Peak-reading Meter Medidor que possui dispositivo eletrônico que lhe permite indicar valores instantâneos de pico de um sinal de entrada. Indica picos rápidos de sinal de alta-freqüência que os medidores de VU não conseguem acusar. Regra geral adotam diodos eletroluminescentes LED.

Medidor de VU VU Meter Medidor destinado ao controle do sinal a ser gravado. Nos amplificadores mostra o nível de saída em unidades de volume (Volume UnitVU).

Médio-graves Situam-se entre a faixa de graves e médios, porém não existe uma definição exata de seus limites.

Médios São sons situados na faixa média de freqüências de áudio. A voz humana é um bom exemplo de som tipicamente formado por freqüências médias.

Médios Mid Range Faixa de freqüências médias. Situam-se aproximadamente entre 800 Hz e 5000 Hz. Com cone de papel ou plástico responsável pela reprodução das freqüências intermediárias.

Mega Bass Reforço dos sons graves.

Memória Antichoque Os aparelhos portáteis e automotivos contam com uma memória eletrônica que não permite que a música seja interrompida mesmo que o aparelho sofra vibrações. Eles possuem um microchip que armazena som na memória (em torno de 10 segundos de música), prevenindo interrupções na reprodução das músicas.

Memória de equalização de fonte Memória independente personalizada para cada fonte. (cd-player, rádio, etc) Guarda as configurações de volume, equalização, etc

Microfone de Capacitor Condenser Microphone Microfone que utiliza a variação da capacitância de um capacitor, através da variação da distância entre suas placas. Uma das placas é fixa e a outra, móvel, corresponde à membrana que será vibrada pelas ondas sonoras captadas pela mesma. Necessita de uma fonte de tensão elevada para o seu funcionamento.

Microfone de Eletreto Electret Microphone É um microfone capacitivo que possui carga eletrostática permanente, dispensando o uso de fonte de tensão externa (ver microfone de capacitor).

Microfone Direcional Directional Microphone Tipo de microfone que possui a região de captação mais pronunciada em direção ao eixo longitudinal, proporcionando a rejeição de sons indesejáveis que chegam pelas laterais ou pela traseira.

Microfone Onidirecional Omnidirectional Microphone Microfone que possui uma área de captação de 360o.

Midbass Falante para reprodução de frequencias médio graves. Deve ser utilizado em conjunto com um midrange e/ou tweeter. Geralmente aguenta mais potência que um triaxial portanto seu ima é maior.

Midrange Alto-falante utilizado para reproduzir as freqüências médias (de 250Hz a 6kHz).

Mini Disc Sistema desenvolvido para substituir as tradicionais fitas cassete (analógicas). O MD é um disco extremamente compacto semelhante a um disquete de computador, que possibilita gravar musicas de forma digital com excelente qualidade de áudio. Nele podemos gravar até 320 minutos de música.

Mini-Disc (MD) Sistema de gravação digital proposto pela Sony, que emprega um disco ótico de 2,5 polegadas capaz de reproduzir áudio com qualidade análoga à do CD. O MD tem capacidade de gravação, procura aleatória de faixas, indexação e muitas outras facilidades. Emprega um sistema de compressão do áudio com perdas, ATRAC, capaz de comprimir em 5 vezes o programa original.

Misturador Mixer Circuito empregado para misturar dois ou mais sinais, de modo que eles tenham um mesmo nível ou níveis diferentes (fundo musical, etc.). É usado também para elevar o sinal de uma fonte enquanto se abaixa o de outra, entre várias outras aplicações. Uma unidade de áudio, cuja função básica é combinar dois ou mais canais distintos em um só canal composto. Os misturadores possuem normalmente um controle de nível separado para cada canal de mixagem.

Mode Esta tecla serve para selecionar o modo de utilização CD/rádio do auto-rádio.

Monaural Referente a um só ouvido. Por exemplo: fone monaural um só transdutor.

Monofônico Monophonic Relativo ao processo de gravação, transmissão ou reprodução do som, utilizando apenas um canal de áudio.

Montagem a 90º O CD changer pode ser instalado em um ângulo de até 90º, aumentando suas opções de instalação.

Mosfet Transistor de tecnologia avançada que proporciona maior rendimento ao amplificador.

MP3 Sistema compatível com os arquivos de música digital MP3. Pode-se reproduzir todas as músicas gravadas da web. Os arquivos MP3 podem ser comprimidos até 1/12 do tamanho de um arquivo de som digital formato WAV (o mais comum para áudio digital).

MPEG Motion Pictures Expert Group Grupo de especialistas da indústria do cinema que é responsável pela padronização de diversas tecnologias de áudio e vídeo. Destaca-se a técnica de compressão de sinais digitais de áudio/vídeo conhecida genericamente por MPEG. A base teórica da compressão MPEG consiste, muito simplificadamente, em desprezar bits que o olho/ouvido humano tem dificuldade em distinguir quando vizinhos a outros mais significativos. Este efeito é usado para "economizar" bits, reduzindo a necessidade de espaço no meio de gravação.

Multiplex Multiplex Sistema de transmissão de sinais de áudio em dois ou mais canais, utilizando uma única portadora de R.F. Em FM-estéreo temos a transmissão codificada do sinal esquerdo somado com o direito (E+ D) na portadora principal, e o sinal esquerdo diminuído de direito (E - D) na subportadora. Isso permite a total compatibilidade de transmissões estéreo com as antigas monofônicas.

Music Power Potência Musical Potência máxima fornecida por um amplificador de áudio durante um curto período de tempo, antes da tensão de alimentação cair de valor e, consequentemente, limitar a potência de saída. Parâmetro atualmente abandonado, que servia de definição da

potência de pico dos amplificadores de potência. Teoricamente correspondia ao dobro da sua potência RMS.

Mute Interrompe o áudio e pausa o CD com apenas um apertar de botão.

My Best Sound Position (MBP) MBP - My Best Sound Position (Minha Posição de Escuta Preferida) permite a utilização de três modos diferentes pré-selecionados ao toque de um botão.

Negative Feedback Realimentação Negativa ou Realimentação Processo que consiste em injetar uma pequena porção do sinal de saída de um aparelho de volta à sua entrada. Tem por finalidade reduzir distorções, ruídos, melhorar a resposta de freqüência, etc. Chama-se realimentação negativa quando o sinal aplicado à entrada está em fase oposta à do sinal original.

Noise figure A relação logarítimica entre a relação sinal/ruído de entrada de um circuito e a relação sinal/ruído da sua saída.

Noise reduction system Sistema de redução de Ruído É um sistema de redução de ruído: Circuito eletrônico que pretende reduzir o eleito perturbador do ruído sem todavia alterar o balanço tonal da música. Existem dois tipos básicos de redutores de ruído: a) os do tipo complementar, que utilizam o processo de compressão/expansão tais como Dolby, ANRS e dBx; b) os do tipo não completar, utilizado para remover ruídos para remover ruídos de material já gravado tal como o DNRP, o NR-2, etc.

Noise Ruído Sinal indesejado e presente em um programa juntamente com os sinais de áudio. Pode estar presente tanto na gravação como na reprodução, na transmissão ou na recepção. Pode ser de alta freqüência (chiados, estalidos, interferência atmosférica por eletricidade estática ou descargas elétricas, etc) ou de baixa freqüência (zumbido, vibrações, etc.).

NTSC Sistema de transmissão (broadcasting) de imagens de vídeo desenvolvido nos anos 50 nos EUA. É baseado em uma imagem de 525 linhas de resolução vertical em 60Hz.

NTSC (National Television System Committee) Sistema de transmissão (broadcasting) de imagens de vídeo desenvolvido nos anos 50 nos USA. É baseado em uma imagem de 525 linhas de resolução vertical em 60 Hz.

Núcleo Sua função é estender um dos polos do imã de modo a criar um campo magnético no GAP.

Ohm Unidade de resistência ou impedância.

Oitava A oitava relaciona-se com a freqüência da seguinte forma: dobrando-se a freqüência

tem-se uma oitava acima da referência, dividindo-se a freqüência por dois tem-se uma oitava abaixo. Por exemplo, uma freqüência de 400 Hz está em uma oitava abaixo de outra de 80 Hz, e uma oitava acima de uma de 20 Hz.

Omnidirectional Microphone Microfone que possui uma área de captação de 360o.

Osciloscópio Instrumento de teste capaz de apresentar a forma de onda de um sinal elétrico. Amplamente utilizado em projetos de circuitos eletrônicos, em testes de equipamentos e como instrumento de medida de amplitude, freqüência e fase dos sinais elétricos.

Output Normalmente utilizado como indicador de tomadas para a saída do sinal em equipamentos de áudio, ou para indicar o nível de saída de algum componente ou equipamento.

Output lmpedance Impedância de Saída Impedância definida em ohms e apresentada por um dispositivo em seus terminais de saída.

Output Transformer Transformador de saída Nos amplificadores a válvula, é o transformador usado para acoplar a saída do amplificador de potência aos alto-falantes.

Painel Frontal "Flip-Down" Painel frontal inclinável. A frente do som desce para que possa ser colocado um CD ou MD dentro do aparelho.

Painel inclinável Possui um ótimo efeito estético, pois o compartimento da fita de áudio ou do CD encontra-se atrás do painel, por isso não aparece.

Palco sonoro Efeito psico acústico que ocorre dentro do automóvel quando dois ou mais canais de som interagem com o cérebro humano, causando a sensação de se estar de frente para o palco de uma casa de shows.

PAL-M Sistema de transmissão de imagens de vídeo (broadcasting) introduzido originalmente na Alemanha em 1965. É capaz de reproduzir cores com mais fidelidade que o NTSC por meio de uma correção de erros por realimentação atuante a cada linha reproduzida. O sistema europeu corresponde ao PAL-G, com 625 linhas a 50Hz. o sistema brasileiro PAL-M é uma adaptação para 525 linhas a 60HZ.

Passivo Circuito eletrônico que trabalha sem ser alimentado por energia.

Pezinho (kick panel) Pequena caixa instalada no assoalho do veículo, próximo aos pés do motorista e do passageiro, contendo geralmente um médio e um tweeter, facilitando o direcionamento

de ambos para obtenção de um melhor palco sonoro. É utilizada em sistemas que buscam qualidade de áudio.

Pink Noise Ruido Rosa Tipo de sinal muito usado para medir parâmetros da resposta em freqüência de um equipamento. O ruído rosa apresenta um nível de energia constante por oitava, podendo ser obtido a partir de um sinal de ruído branco atenuado a 3 dB por oitava. Por definição, ruído que tem energia constante por oitava. Este tipo de ruído é amplamente utilizado em testes de equipamentos de áudio, principalmente caixas acústicas e gravadores. Pode-se gerar ruído rosa a partir do ruído branco.

Pixel A menor unidade de informação em uma tela de vídeo.

Placa polar Tem a função de transmitir o fluxo magnético do imã para o núcleo e assim criar o campo magnético no GAP.

Plano Flat Diz-se de um sistema que responde igualmente a todas as freqüências. Nos controles de tonalidade dos equipamentos de áudio, é a posição na qual não há reforço nem atenuação dos graves (médios, se houver controle) e agudos . Regra geral esta posição é a central (0, zero). O termo 'flat" também é utilizado para denominar uma chave que desativa os controles de tonalidade. Tem-se então resposta plana (nem reforço, nem atenuação).

PMPO Medida de pico de potência, em frações de segundo. Não representa a potência real disponível para um amplificador ou alto falante reproduzir música.

Poliéster Material plástico flexível e extremamente resistente a mudanças de temperatura e umidade.

Polyswitvh protection Resistor térmico que evita danos no tweeter quando o volume do som é muito alto.

Potência Unidade com que se mede a capacidade de amplificação de um equipamento. No caso das caixas acústicas é a potência que a mesma pode suportar. A potência de um áudio é medida em watts. A mais técnica, e que melhor reflete a realidade, é a potência RMS.

Potência máxima permissível É a potência máxima que pode ser aplicada a um alto-falante, sem danificá-lo.

Potência musical Potência máxima fornecida por um amplificador de áudio durante um curto período de tempo, antes da tensão de alimentação cair de valor e, conseqüentemente, limitar a potência de saída.

Potência Musical Music Power Potência máxima fornecido por um amplificador de áudio durante um curto período de tempo, antes da tensão de alimentação cair de valor e, consequentemente, limitar a potência de saída.

Potência nominal Indica a potência máxima de regime de um alto-falante, ou seja, qual a maior potência que pode ser aplicada ao alto-falante de maneira contínua sem que este se danifique.

Potência nominal de saída Potência máxima fornecida por um amplificador de áudio durante um período de tempo relativamente longo (pelo menos 10 minutos), com todos os canais operando simultaneamente. É medida em watts RMS.

Potência PMPO A potência PMPO foi criada para impressionar o consumidor não tendo nenhum respaldo técnico e é normalmente obtida multiplicando-se a potência RMS por uma constante, que pode variar de 2 a 16 dependendo do fabricante.

Potência RMS O valor RMS representa a energia do sinal. É uma medida de potência contínua, usada como padrão mundial, e representa a potência real de um equipamento de som.

Power supply Encontrada em todos os aparelhos que utilizam circuitos ativos, sua função é fornecer corrente contínua ao circuito para que essa possa desempenhar sua função de amplificação, equalização, sintonia, etc. Em amplificadores de potência a fonte de alimentaç

Pré-amplificador Também conhecido como control amplifier ou control center. É o componente que permite ao usuário de um sistema de som controlar as funções básicas do sistema, tais como a seleção das fontes, o controle tonal e o controle de volume. Serve, também, para amplificar sinais provenientes de fonte 4s com baixo nível de saída tais como toca-discos ou microfones. A saída do pré-amplificador pode ser ligada diretamente a um amplificador de potência ou pode passar antes por processadores de sinais.

Preamplificador (Preamplifier) É o estágio de um amplificador de áudio que recebe o sinal fornecido pela fonte sonora (gravador, toca-discos, sintonizador, etc.), em baixo nível e corrige-o, entregando em sua saída um sinal suficientemente elevado para excitar o amplificador de potência. Geralmente é composto de um estágio preamplificador, filtros, controles de tonalidade, amplificador, controle de volume, etc

Pré-saída de alta-voltagem (5.5V) Reforça a voltagem de pré-saída para 5.5 volts, o que melhora o coeficiente sinal/ruído ampliando a gama dinâmica dos sons reproduzidos.

Presets de equalização Realiza os ajustes de som por meio de posições pré-programadas de fábrica.

Processador de Sinal Digital (DSP) A função DSP permite selecionar entre vários modos de som circundante para recriar a acústica de diferentes ambientes. Você também pode, mediante esta função, balancear o som para todos os ouvintes, sentados em qualquer parte do veículo. O sintonizador FM seleciona automaticamente o melhor sinal para receber a estação que você está ouvindo, o que assegura sintonia superior a toda hora.

Quadriaxial O quadriaxial é composto por quatro alto-falantes.

Quadrifonia Four Channel Stereo Sistema de reprodução sonora, idealizado nos anos setenta e atualmente em desuso, que utiliza quatro canais de áudio (dois dianteiros e dois posteriores). A finalidade da quadrifonia é recriar, com o máximo de fidelidade, as condições de audição durante uma apresentação 'ao vivo', reproduzindo os sinais que vêm do palco, bem como aqueles que vem da parte posterior (sons refletidos).

Quick Edge Woofer A borda possui ranhuras que permite vibração mais controlada do cone, contribuindo para a dispersão do som e evitando distorções provenientes do cone.

R.M.S. O valor efetivo de um sinal que, graficamente, é expresso por uma senóide. Na prática, é o valor médio para sinais de corrente alternada. O valor RMS representa a energia do sinal. É a potência que melhor representa a energia de trabalho de um sistema (NBR 10303)

Radiador Passivo Sistema acústico que, além dos alto-falantes usuais, utiliza um suplementar (passivo) que não recebe energia do amplificador, servindo para atuar em conjunto com a energia das ondas sonoras internas do gabinete acústico.

Random Permite que faixas e discos (no caso de alguns CD changers) sejam reproduzidos de forma aleatória.

RCA Tipo de conector muito utilizado em saídas de sinal com alta impedância, baixo nível de tensão e alta qualidade sonora.

Realimentação Acústica Acoustic Feedback Efeito em forma de um forte silvo de alta freqüência que ocorre quando as ondas sonoras emitidas por um sonofletor são captadas e reamplificadas pelo microfone que as originou. Este efeito, também conhecido como microfonia, pode acontecer com freqüências graves e é comum causa de danos a alto-falantes e amplificadores.

Realimentação Feedbeck Realimentação Negativa Negative Feedback Processo que consiste em injetar uma pequena porção do sinal de saída de um aparelho de volta à sua entrada. Tem por finalidade reduzir distorções, ruídos, melhorar a resposta de freqüência, etc. Chama-se realimentação negativa quando o sinal aplicado à entrada está em fase oposta à do sinal original.

Receiver Equipamento de áudio que integra receptor AM/FM, pré-amplificador e amplificador estéreo. Possui saídas para caixas acústicas e apenas entradas de áudio (toca-discos, CD etc.)

Rede divisora É o dispositivo que separa as faixas de freqüências de áudio. É muito usado em sonofletores quando estes empregam mais de um alto-falante (um para graves, um para médios e outro para agudos), ou então quando se tem um canal de reprodução para cada faixa de freqüência.

Rede Divisora Dividing Network É o dispositivo que separa as faixas de freqüências de áudio. É muito usado em sonofletores quando estes empregam mais de um alto-falante (um para graves, um para médios e outro para agudos), ou então quando se tem um canal de reprodução para cada faixa de freqüência.

Refletor de Graves Sonofletor cuja construção prevê o aproveitamento da energia acústica transmitida pela parte posterior do alto-falante através da ressonância de ar encerrado internamente à caixa, sintonizado por uma abertura no painel. O refletor de graves permite estender a resposta a graves abaixo da que seria normalmente conseguida por uma caixa fechada utilizando o mesmo falante.

Reflexão do som Propriedade físico-acústica que consiste no rebatimento da onda acústica quando ela encontra um obstáculo, como uma parede, por exemplo.

Reforçador de Sinais Booster Tipo de amplificador muito empregado em som automotivo, que reforça a saída de potência. O Booster trabalha com baixa impedância de entrada, banda de passagem limitada e nível mais alto de ruídos que um módulo de potência que recebe o sinal de um pré-amplificador em alta impedância. O termo também é usado para pré-amplificadores de radiofreqüência em receptores de FM.

Relação sinal/ruído Razão entre o nível de ruído presente em um equipamento ou sistema de som. Quanto maior o número, menor o ruído no som.

Relação Sinal/Ruído Signal-To-Noise Ratio É a relação existente entre um sinal de referência de áudio de determinada freqüência e nível e o ruído existente na saída de um equipamento. É expressa em dB e, quanto maior o seu valor, melhor será esta característica.

Relação sinal-ruído S/N Razão entre o nível de sinal e o nível de ruído presente em um equipamento ou sistema de som. Quanto maior o número, menos ruído no som.

Repeat Função utilizada para repetir uma faixa, um disco, todos os discos (no caso de alguns CD changer) ou ainda faixas programadas.

Resistor Componente que oferece resistência à passagem de corrente elétrica alternada ou contínua. Pode ser de carvão, fio, película ou outro material, e variar de tamanho em função da potência que pode dissipar.

Resposta a Transientes Transient Response Capacidade de um equipamento de som em reproduzir mudanças bruscas do nível de sinal de áudio.

Resposta de freqüência Uma medida de quais freqüências podem ser reproduzidas por um equipamento ou sistema de som.

Ressonância Ressonance Tendência apresentada por um sistema mecânico, elétrico ou acústico, de quando excitado por um sinal, acentuar (ressoar em) uma determinada freqüência em detrimento das demais.

Reverberação Som refletido dentro de um ambiente, que emerge logo após o som original, sem que seja percebido separadamente como um eco. Por definição, o tempo de reverberação é aquele necessário para que o som refletido caia a um nível de 60 dB a menos em relação ao som original.

Reverberação Reverberation O som refletido dentro de um ambiente, que emerge logo após o som original mas ainda sem que seja percebido separadamente como um eco. Experiências mostram que os atrasos de tempo de até 50 milissegundos entre o som original e o som refletido são interpretados como reflexões primárias e praticamente ignoradas por nossa atenção consciente. Por definição, o tempo de reverberação é aquele necessário para o som refletido decaia a um nível de 60 dB a menos em relação ao som original. Tempo de reverberação de um ambiente fechado é o tempo que o som leva para decrescer 60 dB, a partir do instante que a fonte de saída cessa, é o tempo que um determinado som persiste no ambiente.

Rewind ou Fast Rewind Rebobinamento Deslocamento rápido de uma fita magnética em sentido contrário ao de gravação ou reprodução.

RIAA Record Industry Association of America Sigla da Sociedade Americana da Indústria de Gravação, que estabelece padrões de freqüência de gravação e reprodução de discos, bem como técnicas de fabricação de discos fonográficos. Também é referido como a entrada padrão para a equalização das cápsulas magnéticas fonocaptoras.

Ruído Sinal indesejado e presente em um programa juntamente com os sinais de áudio. Pode estar presente tanto na gravação como na reprodução, na transmissão ou na recepção. Pode ser de alta freqüência (chiados, estalidos, interferência atmosférica por eletricidade estática ou descargas elétricas etc.) ou de baixa freqüência (zumbido, vibrações etc.).

Ruído branco Tipo de ruído com densidade espectral constante. Sua tensão efetiva (RMS) por unidade de largura da banda é constante e independente da freqüência. O ruído térmico produzido por resistores possui esta propriedade.

Ruído de fundo Nível mínimo de ruído presente em gravação, aparelho eletrônico, estúdios, auditórios. O ruído de fundo define o patamar da relação sinal/ruído.

Ruído de Fundo Background Noise Nível mínimo de ruído presente em uma gravação, aparelho eletrônico, estúdios, auditórios. O ruído de fundo define o patamar da relação sinal/ruído.

Ruído Noise Sinal indesejado e presente em um programa juntamente com os sinais de áudio. Pode estar presente tanto na gravação como na reprodução, na transmissão ou na recepção. Pode ser de alta freqüência (chiados, estalidos, interferência atmosférica por eletricidade estática ou descargas elétricas, etc.) ou de baixa freqüência (zumbido, vibrações, etc.).

Ruído rosa Tipo de sinal muito usado para medir parâmetros da resposta em freqüência de um equipamento. O ruído rosa apresenta um nível de energia constante por oitava, podendo ser obtido a partir de um sinal de ruído branco atenuado a 3 dB por oitava.

Saídas pré-amplificadas Tomadas de saídas de áudio como as encontradas em alguns receivers. Normalmente utilizadas para serem conectadas a amplificadores externos com potências superiores às fornecidas pelo receiver.

Scan Procura temporária de emissoras.

Search Nos tuners AM/FM, esta tecla pode servir para localizar passo a passo uma emissora de rádio.

Sensibilidade Indica o nível de pressão sonora, em decibéis, obtido a 1 metro de distância de uma caixa acústica quando ela é submetida a 1 watt de potência. Quanto maior o valor da sensibilidade, maior o rendimento da caixa acústica.

SEP Ativa a equalização apropriada para cada tipo de música.

Sinal direto Refere-se à capacidade de um amplificador de transmitir o sinal diretamente à saída, passando somente por meio do controle de volume, sem ser afetado por outros controles. Em rádio é o sinal de radiodifusão cuja trajetória da antena transmissora à receptora é uma linha reta.

Sintonia por toque Sistema de sintonia que dispensa o controle rotativo normalmente usado. A sintonia é feita pelo toque em um sensor que atua sobre um dispositivo de varredura automática.

Sintonizador Receptor de AM ou FM que não possui estágio de amplificação de áudio. Necessita de um amplificador para operar.

Sintonizador Digital SSIR-EX Combina um eliminador de ruídos multiplex e um separador de sintonias, resultando uma melhor recepção das freqüências sonoras.

Sintonizador RDS Capta transmissão de texto e informações de trânsito enviadas por algumas emissoras de rádio.

Sintonizador Tuner Receptor de AM ou FM que não possui estágio de amplificação de áudio. Necessita de um amplificador para operar.

Sistema de alto-falantes Conjunto de alto-falantes instalado em um sonofletor.

Sistema de som É o conjunto de equipamentos (gravador, toca-discos, amplificador, sonofletor, sintonizador etc.). que formam uma cadeia sonora.

Sistema Dolby-Digital Realiza a divisão do áudio, do DVD player, em seis canais distintos, sendo um para a caixa central, um para a caixa frontal esquerda, um para a caixa frontal direita, um para a surround esquerda, um para a surround direita e um exclusivo para o subwoofer. Esta divisão gera um fantástico efeito tridimensional.

Skip Função que permite a seleção rápida do início das faixas de um disco ou a localização da emissora com freqüência acima ou abaixo da atual.

Sobretom Overtone Tom que acompanha a freqüência fundamental de uma nota musical. Pode ou não ser um harmônico da fundamental.

Som É o resultado de vibrações de um corpo (membrana, cone, corda etc.) com freqüência aproximadamente compreendida entre 16Hz e 20KHz.

Sonofletor dipolo Sonofletor que irradia igualmente pela parte frontal e traseira, geralmente construído em forma de painel plano.

Sonofletor infinito Sonofletor onde o ar existente na parte posterior do alto-falante não tem comunicação com o existente na parte dianteira.

Sound pressure level Nível de pressão sonora Expresso em decibéis com referência ao limiar da audibilidade que corresponde a uma pressão de 2 x 10 – 4 dynes por centímetro quadrado.

Source Significa início em português. Serve para ligar o equipamento.

Speaker Falante Forma abreviada de Loudspeaker - alto-falante

Spectrum Analyser Analisador de Espectro Equipamento utilizado para aumentar o nível de um sinal elétrico, originado de uma fonte de sinal - toca-fitas/CD, através de um cabo blindado. Podem ser de dois tipos: com fonte chaveada ou com circuito integrado.

SPL Nível de pressão sonora. Utilizado para medir volume do som em decibéis.

SPL Sound pressure level SPL (Sound Pressure Level): Nível de pressão sonora. Utilizado para medir volume do som em decibéis (dB)

SSIR-EX Os sintonizadores convencionais apresentam um cancelador de ruídos multiplex e um sintonizador separados. O SSIR-EX combina três funções em uma.

SSIR-EXA Sintonizador avançado Este sintonizador pode controlar automaticamente a largura da banda de freqüência de FM, o que reduz a interferência no som.

Subdrive direto Espécie de sistema de subwoofer sem a necessidade de amplificador independente ou unidade externa.

Subgraves Podem ser considerados sons situados no limite inferior de freqüências, onde quase não é possível se ouvir, porém sentimos as vibrações no corpo.

Subwoofer Alto-falante projetado para operar em freqüências muito baixas. Normalmente possui uma freqüência de ressonância baixa (fs) e alta excursão. São muito utilizados para montagem de caixas acústicas em porta-malas de automóveis.

Surround Equalização dinâmica de sons entre canais.

Surround loudspeaker em sonorizações de auditório, alto falantes ou caixas acústicas posicionadas nas laterais ou atrás da platéia para difundir o som gerado no palco.

Suspensão Mantém o cone na sua direção de movimento predeterminada. A rigidez da suspensão

determina a freqüência de ressonância e a excursão efetiva do alto-falante. A suspensão pode ser fabricada de material espumoso, borracha, tecido impregnado ou papel.

Suspensão acústica Sonofletor construído em caixa hermeticamente selada por meio do qual a força restauradora ao movimento do woofer é proporcionada em sua maior parte pelo volume de ar da caixa. Para isso é necessário que o alto-falante apresente suspensão muito macia e linear ao movimento. Uma variação do sonofletor do tipo infinito.

Suspensão antichoque Dispositivo empregado em CD players próprios para serem usados em autos. O prato que sustenta o CD é dinamicamente balanceado e suspenso em um conjunto de três molas com amortecimento, o que diminui em muito a possibilidade de deslizamento do feixe ótico e de perda do rastreamento.

TEC FET Abreviatura de Transistor de Efeito de Campo. É um semicondutor no qual a condutividade entre os eletrodos supridouro e dreno é variada em função da tensão aplicada ao eletrodo porta. A sua principal vantagem é apresentar uma grande lmpedância de entrada em relação aos transistores convencionais, sendo seu funcionamento o que mais se assemelha ao de uma válvula, e, por isso mesmo, muito empregado em circuitos de áudio de potência em Hi-Fi.

Tempo de Caída Decay Time Tempo que leva um sinal ou circuito para retornar a uma condição de repouso pré-determinada. Utilizada para definir os parâmetros de medidores do tipo V.U., expansores e compressores, reverberações, etc.

Terminal Ponto de fixação de conectores ou fios. A matéria-prima é o latão com banho de estanho e os terminais mais modernos são os platinados. Os tipos que serão utilizados no alto-falante são definidos em função do projeto.

Terminal platinado Facilita a colocação da fiação. Evita o aquecimento do contato do ferro de solda com o terminal, o que significa menor índice de oxidação. Evita desgaste no banho da cordoalha e diminui os riscos e danos à peça.

Teste AB AB Test Método para avaliação do desempenho comparado de dois componentes ou sistemas através do chaveamento rápido entre eles. Durante gravações, é realizado comparando o que está sendo gravado e a fonte original através do controle "monitor".

THD DHT Distorção harmônica total THD (Distorção harmônica total): critério de medida de distorção em porcentagem. É um parâmetro muito importante para amplificadores.

Timer Desligamento automático do aparelho após 1 hora.

TOM Tom fundamental é o tom dominante que ouvimos. Por exemplo a nota "dó". Harmônicos (ou sobretons) são múltiplos da forma de onda básica do tom fundamental.

Tone Control Controle de Tonalidade Circuito que permite realçar (reforçar) ou atenuar uma determinada gama de freqüências. Regra geral, é composto de dois controles: um de graves, para as freqüências baixas, e outro de agudos, para as freqüências altas. Nos amplificadores mais sofisticados, tem-se ainda um terceiro controle para as freqüências médias.

Total Harmonic Distortion THD DHT Distorção harmônica total THD (Distorção harmônica total): critério de medida de distorção em porcentagem. É um parâmetro muito importante para amplificadores.

Transformador de saída Nos amplificadores à válvula, o transformador é usado para acoplar a saída do amplificador de potência aos alto-falantes.

Transistor de Efeito de Campo (TEC) Transistor de Efeito de Campo é um semicondutor no qual a condutividade entre os eletrodos supridouro e dreno é variada em função da tensão aplicada ao eletrodo porta. A sua principal vantagem é apresentar uma grande lmpedância de entrada em relação aos transistores convencionais, sendo seu funcionamento o que mais se assemelha ao de uma válvula, e, por isso mesmo, muito empregado em circuitos de áudio de potência em Hi-Fi

Treble Agudos Faixa de freqüências que situam-se na parte mais alta do áudio, a partir de aproximadamente 5 kHz.

Triaxial Reúne, ao mesmo tempo, um woofer, um tweeter e um médio. O woofer é a parte do alto-falante responsável por emitir o som grave e o tweeter, por reproduzir os sons agudos que saem do sistema. O triaxial é completado pelo emissor de médios, ou seja, todas as faixas de som captadas pelo ouvido humano estão, separadamente, neste tipo de alto-falante.

Tweeter O tweeter reproduz as freqüências mais altas de áudio, ou seja, os agudos. De uma maneira geral, quanto maior a freqüência, mais diretivo é o som e por isso devemos direcionar o tweeter ao ouvinte.

Tweeter Alto-falante de Agudos Alto falante responsável pelo brilho da sonorização reproduzindo as freqüências mais agudas. Difusor de alta freqüência. Pode ser dinâmico, piezoelétrico ou corneta. O dinâmico reproduz o som de maneira mais fiel e natural.

Tweeter Dome Sistema domo, que é uma fusão de som unidirecional (distribuição de som de forma

mais uniforme), podendo utilizar diafragma (membrana) de mylar, titânio, seda, plástico ou outro tipo de membrana.

Tweeter domo Tweeter com sistema domo que é um sistema de fusão de som unidirecional (distribuição do som de forma mais uniforme), podendo utilizar diafragma (membrana) de mylar, titânio, seda, plástico ou outro tipo de membrana.

Tweeter piezoelétrico Tweeter piezoelétrico não tem transformador casado de impedância (ligação direta na pastilha do cristal piezoelétrico) onde é possível sua conecção direta, sem divisores de freqüência.

Vented-box Caixa dotada de um duto para sintonia da caixa.

WBS - Wide Bit Stream Enquanto a reprodução convencional de um MD faz-se a uma taxa de processamento de sinal de 16 bits, a tecnologia WBS aumenta a taxa para 18 bits ou mais, resultando em uma reprodução mais limpa, inclusive melhorando a relação sinal/ruído.

Woofer Alto-falante projetado para operar em freqüências baixas. Normalmente possui freqüência de ressonância baixa e pode ser utilizado para montagem de caixas acústicas ou tampões de automóveis conjuntamente com um midrange e um tweeter.

X-Bass (Extra Bass) Sistema que reforça as baixas freqüências, dando maior ênfase aos sons graves.

Xplõd Circuito Integrado de Potência. Tecnologia e som dinâmico de altíssima qualidade com excelente potência.