Glossario Aziendale Ita Eng

Download Glossario Aziendale Ita Eng

Post on 20-Nov-2015

215 views

Category:

Documents

2 download

DESCRIPTION

un glossario di termini economici ita eng

TRANSCRIPT

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    italiano inglese

    abbuono, ribasso rebate

    accantonamento allowance

    accensione di un mutuo raising, arranging a loan

    accettazione acceptance

    acquisto purchase

    aliquota rate

    allegati attachments, enclosures

    ammanco shortage

    amministratore manager

    ammortamento depreciation , amortization

    ammortizzare to amortize

    anticipo, acconto advance amount, advance payment

    apertura conto corrente opening of a current account

    arrotondamento rounding

    assegno check, cheque

    assegno bancario bank cheque

    assegno circolare bank draft

    assegno fuori piazza out of town cheque

    assegno in bianco blank cheque

    assegno non trasferibile non-transferable check

    assegno scoperto bounced check

    assegno su piazza local cheque, town cheque

    assicurazione insurance

    attivit assets

    attivo corrente, attivo circolante current assets

    attivo immobilizzato capital assets, investments

    attivo immobilizzato fixed assets, long-term asset

    avviamento goodwill

    azienda firm

    azienda agricola farm

    azioni shares

    azionista share holder

    banca c/c bank current account

    beneficiario beneficiary

    beneficiario beneficiary, payee

    bilancio di esercizio balance sheet +

    profit and loss account

    bollette luce, telefono, gas utility bills

    bonifico bancario bank transfer

    borsa valori stock exchange

    cambiale bill of exchange

    cambiali attive bills of exchange receivable

    GLOSSARIO TERMINI ECONOMICI AZIENDALI

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    cambiali passive bills of exchange payable

    capitale netto (spa) shareholders equity, stockholders equity

    capitale sociale capital stock

    carta bancomat cash card

    carta prepagata ricaricabile reloadable prepaid card

    casella importo amount box

    cassiere cashier

    causale per il pagamento description, reason for the payment

    clausola clause

    cliente customer, client, buyer

    clienti (settore commercio) customers

    clienti (settore servizi) clients

    codice fiscale fiscal code

    colloquio di lavoro job interview

    commerciante trader

    commerciante al dettaglio retailer

    commerciante all'ingrosso wholesaler

    commercio commerce, trade

    commercio al dettaglio retail trade

    commercio all'ingrosso wholesale

    commissioni bancarie bank commissions

    compito in classe classwork, task in the classroom, exam

    comprare to buy

    compratore buyer

    conferimento, apporto bestowal

    consegna delivery

    consulente commerciale business consultant

    consumatore consumer

    contabilit bookkeeping

    contante cash

    conto account

    conto corrente current account

    conto economico income and expense statement

    conto economico profit and loss account, P & L statement

    contratto contract

    contratto di assicurazione insurance contract

    contratto di lavoro employment contract

    contratto di vendita contract of sale, sale agreement

    coordinate bancarie bank sort code

    costi di esercizio operating expenses, operating costs

    costi di impianto establishment cost

    costi, spese expenses, costs

    crediti credits, receivables

    crediti commerciali trade credits, trade receivables

    crediti insoluti overdue credits

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    crediti v/clienti accounts receivable

    crediti verso clienti customers receivables

    credito al consumo consumer credit

    creditore creditor

    crescita growth

    data di scadenza expiry date, expiration date

    datore di lavoro employer

    debiti a breve termine current liabilities

    debiti a lungo termine long-term liabilities, long term debts

    debiti commerciali payables

    debiti v/fornitori accounts payable

    debiti verso fornitori debts to suppliers

    debiti verso soci debts to shareholders

    debito debt

    debitore debtor

    denaro in cassa cash, cash account

    deposito bancario bank deposit

    destinatario recipient

    disoccupato unemployed

    disoccupazione unemployment, joblessness

    disponibilit liquide cash assets, cash and cash equivalents

    ditta firm

    ditta individuale sole proprietorship, one-man business

    ditta individuale sole trade

    dividendo earnings per share, dividend

    esercizio finanziario financial year

    estero, all'estero foreign, abroad

    estratto conto bancario bank statement of account

    fattura invoice

    fatturato annuo annual sales, annual sales turnover

    fatture da pagare, fatture passive invoices to pay, debts payable

    fatture da riscuotere, fatture attive invoices to collect, credits receivable

    fido bancario bank credit

    filiale, agenzia branch

    filiale, sportello bancario, agenzia bank branch

    finanziamento financing, funding

    firma signature

    fiscalista fiscal expert

    fisco, erario tax authorities

    fornitori suppliers, providers, payable

    giornale di magazzino warehouse book

    girata endorsement

    giroconto account transfer

    guadagno earning

    imballaggio packaging

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    immobilizzazioni immateriali intangible assets

    importo amount

    imposta tax

    imposta sul reddito income tax

    imprenditore owner , boss, businessman , entrepreneur impresa enterprise

    incassata una fattura da un cliente collected an invoice from a customer

    interesse interest

    intestatario del c/c current account holder

    investimenti investments

    IVA (imposta valore aggiunto) VAT (value added tax)

    IVA a credito input VAT, VAT receivable

    IVA a credito VAT reclaimed, VAT credit

    IVA a debito output VAT, VAT payable

    IVA a debito VAT to be paid, VAT debit

    lavoratore autonomo self-employed

    lavoratore dipendente employee

    legge della domanda e dell'offerta law of demand and supply

    libretto di assegni cheque book

    libretto di deposito a risparmio saving deposit book

    libro cassa cash book

    libro giornale double-entry journal

    libro mastro double-entry ledger

    liquidazione IVA VAT settlement

    mercato di riferimento, mercato obiettivo target market

    mercato estero foreign market

    merci commodities

    merci goods

    mittente sender

    modello F24

    form used to pay taxies, duties, employee

    contribuitions

    mutuo loan

    mutuo ipotecario mortgage loan

    numero di conto corrente current account number

    numero fattura invoice number

    ordine permanente standing order

    pacco postale parcel

    pagabile a vista payable on demand

    pagabile al portatore payable to bearer

    pagamento payment

    pagamento bolletta bill payment

    pagamento contrassegno cash on delivery

    pagamento IVA VAT payment

    pagare to pay

    pagare una fattura to pay for an invoice

    pagata fattura ad un fornitore paid an invoice to a supplier

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    partita doppia double-entry bookkeeping system

    partita IVA VAT reference number

    passivit liabilities

    patrimonio netto (di impresa individuale) owner's equity

    patrimonio netto, capitale netto equity, net assets

    per esempio for instance, for example

    percentuale percentage

    perdita loss

    perdita di esercizio loss for the year

    persone fisiche natural person

    persone giuridiche legal person

    piano dei conti chart of accounts

    portatore bearer

    prelievo withdrawal

    prelievo di contante cash withdrawal

    prestito loanword

    prestito bancario bank loan

    prestito personale personal loan

    preventivo, stanziamento, bilancio budget

    prezzo price

    prodotti finiti finished goods

    protesto protest

    rappresentante legale legal representative

    ratei accruals

    rateo attivo accrued revenue

    rateo passivo accrued expense, accrued liability

    redditi da lavoro dipendente compensation of employees

    reddito income

    registrazioni contabili accounting records

    reparto vendite sales departement

    retribuzione, emolumento emolument, payroll

    ricavi di esercizio operating revenues

    ricavo revenue, income

    ricerca di mercato marketing research

    ricevuta receipt

    ricevuta fattura received invoice

    rimanenze di merci inventories of goods

    risconto attivo deferred expense, prepaid expense

    risconto passivo deferred income, deferred revenue

    riscossione collection

    riscuotere to collect

    riscuotere un credito to collet a credit

    riscuotere una fattura to collect an invoice

    riserva legale legal reserve

    riserve retained earnings

  • www.disan.altervista.org

    www.disan.altervista.org

    risparmiare to save

    risparmio saving

    ritenuta fiscale d' acconto withholding tax

    salari e stipendi wages and salaries, payroll

    saldare un debito pay off a debt

    saldo attivo credit balance

    saldo contabile accounting balance

    saldo disponibile available balance

    saldo passivo debit balance

    scadenza expiration, expiry

    sconto discount

    sconto attivo active discount

    sconto passivo passive discount

    scontrino fiscale receipt

    scorte stocks

    sistema contabile accounting system

    situazione professionale employment details

    societ company

    societ a responsabilit limitata limited company

    societ per azioni stock company

    sopravvenienze attive contingent assets

    sopravvenienze passive contingent liabilities

    spese di trasporto carriage

    spese gestione conto corrente bank account management costs

    sportello bancomat ATM

    stato patrimoniale statement of assets and liabilities

    stato patrimoniale balance sheet

    svalutazione devaluation

    tasso percentuale percentage rate

    termini di pagamento payment terms

    terziario (settore servizi) tertiary (service sector)

    titolare, proprietario owner

    titoli di credito credit instruments

    titoli di stato government bonds

    traente drawer

    tredicesima thirteenth month's salary

    utenze utilities

    utile profit

    utile netto net income

    utile di esercizio profit for the yearvaluta (data) value datevaluta (moneta) currency

    vendere to sell

    vendita sale

    venditore dealer, seller

    venditore ambulante street vendor