gif rosebud porn forced to smoke gag femdom
TRANSCRIPT
Тепло – это наша стихия
Оборудование и цены
Каталог промышленнойотопительной техники Издание 2013
Кат
ало
г п
ро
мы
шл
енн
ой
ото
пи
тел
ьно
й т
ехн
ики
И
здан
ие
2013
www.buderus.rue-mail: [email protected]
Центральный федеральный округ
115201, г. Москва 394033, г. Воронеж 300041, г. Тула ул. Котляковская, 3 ул. Старых Большевиков, 53 А ул. Советская, 59 Телефон: (495) 510 33 10 Телефон/факс: (473) 226 62 73 Телефон/факс: (4872) 25 23 10 Факс: (495) 510 33 11
248028, г. Калуга 150014, г. Ярославль 170100, г. Тверьул. Фридриха Энгельса, 22 ул. Рыбинская, 44 А, офис 410 ул. Симеоновская, д. 41, офис 36Телефон: (4842) 21 17 52 Телефон/факс: (4852) 45 99 04 Телефон/факс: (4822) 41 52 24
Северо-Западный федеральный округ Дальневосточный федеральный округ
195027, г. Санкт-Петербург 680026, г. Хабаровск 690106, г. Владивостокул. Магнитогорская, 21 ул. Тихоокеанская, 73 пр-т Красного Знамени, 3, офис 607Телефон: (812) 606 60 39 Телефон: (4212) 45 65 75 Телефон: (423) 246 84 20
Приволжский федеральный округ
422624, г. Казань 603140, г. Нижний Новгород 443017, г. Самара Татарстан, Лаишевский район, Мотальный переулок, 8, офис В 211 ул. Клиническая, 261 с. Столбище, ул. Советская, 271 Телефон: (831) 461 91 73 Телефон: (846) 336 06 08 Складской комплекс Q-Park КазаньТелефон: (843) 567 14 67 450071, г. Уфа 426057, г. Ижевск 610042, г. Киров ул. Ростовская, 18, офис 503 ул. М. Горького, 79, (цокольный этаж) ул. Лепсе, 22, офис 101 Телефон/факс: (347) 292 92 17 Телефон/факс: (3412) 91 28 84 Телефон/факс: (8332) 21 56 79
428003, г.Чебоксары 614064, г. Пермь 413105, г. Энгельс (Саратовская область)ул. Энгельса, 13, офис 9 А ул. Чкалова, 7, офис 35 проспект Ф. Энгельса, 139Телефон/факс: (8352) 55 40 45 Телефон/факс: (342) 249 87 55 Телефон/факс: (8453) 56 29 77
432027, г. Ульяновск 460048, г. Оренбургул. Радищева, д. 143 ул. Монтажников, д. 23Телефон/факс: (987) 298 00 45 Телефон/факс: (987) 942 02 34
Южный федеральный округ Северо-Кавказский федеральный округ
350980, г. Краснодар 344065, г. Ростов-на-Дону 55011, г. Ставропольул. Бородинская, 150 ул. 50-летия Ростсельмаша, 1/52, офис 518 ул. 50 лет ВЛКСМ, 93, офис 69офис, учебный центр, склад Телефон/факс: (863) 203 71 55 Телефон/факс: (8652) 57 10 64Телефон\факс: (861) 200 17 90 354068, г. Сочи 400137, г. Волгоградул. Донская, 14 бульвар 30 лет Победы, 21, офис 500Телефон/факс: (8622) 96 07 69 Телефон: (8442) 55 03 24
Уральский федеральный округ
623700, г. Екатеринбург 454053, г. Челябинск 625023, г. Тюмень Свердловская обл., г. Берёзовский, Троицкий тракт, 11 Г, офис 315 ул. Харьковская, 77, офис 602Режевской тракт, 15 км., строение 1 Телефон: (912) 890 72 41 Телефон/факс: (3452) 41 05 75 Телефон: (343) 379 05 49
Сибирский федеральный округ
630015, г. Новосибирск 664047, г. Иркутск ул. Комбинатский переулок, 3 ул. Пискунова, 54, офис 15 – 17 Телефон/факс: (383) 354 30 10 Телефон/факс: (3952) 24 94 21
ООО «Бош Термотехника»:
Приведенные в этом каталоге цены явля-ются рекомендациями без обязательств.Они не предназначены для конечного пот-ребителя.
Цены могут быть изменены в течениегода.Цены являются только основой для расче-тов и не включают НДС.
Представленные в каталоге изделия посвоему виду, объему поставки, техничес-ким характеристикам и размерам соответ-ствуют данным, действительным на мо-мент издания каталога. Мы оставляем за
собой право на изменения, производимыепосле издания каталога на основе новыхтехнических и установленных закономнорм и правил, а также в результате тех-нического прогресса. На рисунках может
быть показана максимальная комплекта-ция, включающая оборудование, постав-ляемое за дополнительную плату.
Кроме указанных в каталоге данных сле-дует соблюдать не приведенные здесь
соответствующие нормы, правила, ин-струкции и постановления. Для опреде-
ленных стран и регионов может потребо-ваться местная сертификация.
A Выход, отводAA Выход дымовых газовAD Выход параAH Подключение нагревательного
элементаAKO Выход конденсатаASV Выход предохранительного
клапанаAW Выход горячей водыB Приточная вентиляцияE Вытяжная вентиляцияED Вход параEK Вход холодной водыEKO Вход конденсатаEL СливELR Слив/чисткаES Вход подпитывающей водыEW Вход горячей воды EZ Вход циркуляцииGAZ Подключение газаHK Отопительный контур
M Место замераMA Место замера температуры
дымовых газовMR Место замера температуры
обратной линииMROH Место замера для регулятора без
вспомогательной энергии (пар /централизованное теплоснабжение)
MSTB Место замера для предохра-нительного ограничителя температуры
MV Место замера температуры подающей линии
MW Место замера температуры горячей воды
R Обратная линияRF Обратная линия централизован-
ного теплоснабженияRK Обратная линия отопительного
котла
RS Обратная линия бака-водонагревателя
RSL Обратная предохранительная линия
ST Подключение предохранительного клапана или стояка
V Подающая линияVF Подающая линия централизован-
ного теплоснабженияVK Подающая линия отопительного
котлаVR Подающая линия рециркуляци-
онного охлажденияVS Подающая линия бака-
водонагревателяVSL Подающая предохранительная
линия
Цены
Изменения
Нормы и правила
Сокращения для подключений
Условные обозначения
Настенные отопительные котлы Баки-водонагреватели Обзор
Напольные отопительные котлы Системы управления Описание
Котлы с атмосферной горелкой Солнечные коллекторы Технические характеристики
Котлы с вентиляторнойгорелкой Комплектующие Тепловые насосы
Cover-2.fm Page 1 Wednesday, February 24, 2010 9:58 AM
Каталог промышленной отопительной техники 2013
Вид монтажа Топливо Материал Система Диапазон
мощности Тип
Отопительныекотлы
Настенные ГазОтопительные
конденсационные65-100 кВт Logamax plus 1
Напольные Газ Конденсационные 320-19200 кВт Logano plus 2
НапольныеДизельное
топливо, газЧугунные Отопительные 240-1200 кВт Logano 3
НапольныеДизельное
топливо, газСтальные Отопительные 120-1850 кВт Logano 4
НапольныеДизельное
топливо, газСтальные
Водогрейные котлы
750-19200 кВт Logano 5
НапольныеДизельное
топливо, газСтальные
Паровые котлы
350-55000 кг/час Logano 6
СистемыуправленияEMS
Logamatic 7
Баки-водонагреватели Logalux 8
Блочныегазовыетеплоэлектростанции
Loganova 9
ВентиляторныегорелкиДизельное
топливо, газ90-1450 кВт Logatop 10
Комплектующиекотопительнымкотлам 11
Приложения Рабочие листы 12
Каталог промышленной отопительной техники 2013
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1001
1
Logamax plus GB162
Глава 1
Logamax plus Настенные · Газовые · Отопительные конденсационные · 65-100 кВт
GB162 • 65-100 кВт
стр. 1003 стр. 1004 стр. 1005 стр. 1009 стр. 1018 стр.1022 стр. 1024
Экономия газа
до 30%
Каталог промышленной отопительной техники 20131002
1
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1003
1Обзор системы
Характеристики и особенности
Применение
• Коттеджи на несколько семей, а также про мышленные и коммунальные объекты
Описание оборудования• 3 типоразмера по мощности (65, 80 и 100
кВт) • Диапазон плавного изменения мощнос-
ти 19 (22) – 100 %• Стандартизированный коэффициент ис-
пользования до 110 %• Технология ALUplus для тепло обмен
ника - Максимальная мощность при мини-
мальной занимаемой площади - Постоянный хороший коэффициент
полезного действия теплообменника в течение всего срока службы благо-даря плазменной полимеризации по-верхности трубок теплообменника
- Меньше затрат на техническое об-служивание и более длительный срок службы теплообменника
- Компактный теплообменник мощно-стью до 100 кВт с максимальной тепло-передачей благодаря новой внутрен-ней конфигурации трубок
• Система ETA plus - для оптимального использования
энергии и минимизации общих эксплу-ата ционных расходов, состоит из:
- горелки с модулированным регулиро-
ванием горения в диапазоне мощности 19 (22) - 100 %
- высокоэффективного теплообменни-ка для круглогодичного конденсацион-ного режима
- модулированного циркуляционного на соса UPER 28-80 с регулированием производительности – по дополнитель-ному заказу
- возможна эксплуатация без поддержа-ния минимального объемного потока
• Система FLOW plusДля максимального использования теп ло-ты конденсации дымовых газов и ра боты с низким уровнем шума благодаря:
- простой гидравлической схеме без пе-репускного клапана, т.к. не требуется поддерживать минимальный объем-ный поток
- циркуляционному насосу с регулируе-мой производительностью. Он обеспе-чивает максимальное использование теплоты конденсации дымовых газов
Топливо
• Природный газ по DIN EN 437
Возможности комбинирования
• Комбинируется с отдельными баками-водо нагревателями SU400/5 W, SU500-1000 W
Охрана окружающей среды/эмиссии
• Низкий уровень шума• Предварительное смешивание в кера-
мической горелке плоского пламени с низкими эмиссиями вредных веществ
Монтаж, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание
• Монтаж предпочтительно в подвале или на чердаке
• Низкие затраты на монтаж и техниче-ское обслуживание с использованием много численных комплектующих для подклю чения (преимущественно при от-крытой прокладке труб) и узлов для от-вода ды мовых газов
• Наличие сервисного меню в системе управления Logamatic RC 35 упрощает пуск в эксплуатацию и проведение сер-висных работ
• Простое, недорогое техническое обслу-живание и сервис, благодаря компакт-ной и удобной конструкции
• Многофункциональная насосная группа для облегчения монтажа
Управление
• Регулирующие функции, адаптирован-ные к гидравлической схеме системы
• Минимум действий для настройки всех функций системы управления
Logamax plus GB162 Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Системауправления (дополнительное
Отвод дымовых Бак-водонагреватель
Logamax plus GB162 - 65 - 80 - 100
LogamaticRC 25/RC 35 С забором воз-
отсутствует
отдельный
Горелка
Газовая горелка с
Исполнение/комбинации
предварительным
духа для горения
Logamax plusGB162
Газовыйконденсационный
котел
смешиванием
оборудование)газов
из помещения
С забором воз- духа для горения
вне помещения
Logamatic 4121/4122/4323 для каскадных
установок и большого
количества отопительных
контуров
Logamatic MCM10 для каскадных установок
Каталог промышленной отопительной техники 20131004
1Logamax plus GB162
Бакводонагреватель Logalux
В комплектацию входят монтажная планка, соединительный элемент котла и сифон.
Суперхит: уникальная
компактность – 400 кВт н
а 1 м2
ОбозначениеПриготовлениеводы для ГВС
Типоразмер котла
Артикул № Цена, руб.
Группа скидокПриродный газ E
GB 162 отсутствует
65 7 746 901 383 178.942,–
20180 7 746 901 856 248.254,–
100 7 746 901 857 287.168,–
Котлы поставляются без циркуляционного насоса и предохранительного клапана. Насосы, предохранительные клапаны и запорные органы подбираются из дополнительной комплектации.Конденсационный котел нужно укомплектовать системой управления (дополнительная стоимость) ⇒ глава 7
ОбозначениеАртикул №
Цена, руб
Группа скидок
Комплект для перенастройки GB162 на сжиженный газ (пропан) 8 718 601 980 11.499,– 333
Обозначение ИсполнениеОбъем бака
л Артикул №Цена,руб
Группа скидок
SU400/5 W
напольный
400 8 718 541 339 86.881,–
430SU500-100 W 500 7 747 310 184 100.307,–
SU750-100 W 750 7 747 310 185 161.353,–
SU1000-100 W 1000 7 747 310 186 212.924,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1005
1Logamax plus GB162
Пульт управления RC35 EMS Область применения
GB 162-65/80/100 с внешним насосом
Внешний насосбез подготовки воды для ГВС
Отопительныйконтур
макс. 250 Вт
Отопительный Отопительныйконтур HK1 контур HK2
Комнатный регулятор / пульт управленияRC25
RC352)
установка в помещении Артикул №
Цена,руб.
Группа скидок
Артикул № 7 747 312 378 7 747 312 272 – –310
Цена, руб. 8.772,– 14.311,– – –
Модули
MM10, модуль смесителя для 1 отопи-тельного контура со смесителем
– q 30 00 9829 12.089,–
310
SM10, модуль солнечного коллектора для приготовления воды для ГВС
– q 30 00 9828 16.779,–
WM10, модуль гидравлической стрелки для установок с гидравлической увязкой
– – 30 00 9830 8.464,–
EM10, общее сообщение о неисправности, вход 0-10 В
q q 5 016 995 23.491,–
VM10, модуль для управления 2-ым электромагнитным клапаном
q q 5 016 993 23.984,–
Дополнительное оборудование
RC25, комнатный регулятор для дистанционного управления
– – 7 747 312 378 8.772,–
310FA, датчик наружной температуры – q 5 991 374 606,–
Отдельный датчик комнатной температуры – q 5 993 226 1.403,–
AS-E, комплект для подключения бака q q 5 991 387 2.565,–
Гильза R 1/2 “ для датчиков, длина 100 мм 1) – – 5 446 142 555,–
q - опционально1) Опция для отопительного контура с исполнительным органом.2) К прибору управления RC 35 можно подключить до 3-х модулей MM10.
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162 Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
SM 10 GB 162-65/80/100 со стрелкой WM 10 MM 10
Каталог промышленной отопительной техники 20131006
1Система управления Logamatic 4000
Система управленияLogamatic
4121Logamatic
4122 Артикул №Цена,руб.
Группа скидок
Артикул № 30 009 462 30 009 481 – –310
Цена, руб. 58.148,– 41.107,– – –
Модули
FM441, 1 отопительный контур со смесителем, горячая вода
– q 30 004 861 14.845,–
310
FM442, 2 отопительных контура со смесителем q q 30 004 878 15.571,–
FM443, модуль солнечного коллектора для 1 и 2 потребителей, с буферным регулированием
q q 30 006 384 20.648,–
FM445, модуль LAP/LSP для системы загрузки бака с внешним теплообменником
q q 7 747 300 969 23.455,–
FM446, модуль EIB q q 5 016 822 14.845,–
FM448, общее сообщение о неисправности, вход/выход 0-10 В
q q 30 006 072 8.077,–
FM455 KSE 1, порт EMS l – – –
FM456 KSE 2, управление каскадом из 2-х котлов q q 7 747 300 915 16.199,–
FM457 KSE 4, управление каскадом из 4-х котлов q q 7 747 300 920 23.017,–
Свободные разъемы для модулей 1 2
Дополнительное оборудование
Комплект для монтажа МЕС2 в помещении, настенный держатель с дисплеем котла
q q 5 720 812 5.852,–
310
Дистанционное управление BFU q q 30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры q q 5 993 226 1.403,–
Комплект датчиков FV/FZ для FM441, FM442 q q 5 991 376 1.791,–
Комплект датчиков FSS для FM443 q q 5 991 520 2.226,–
Дополнительный комплект HZG для FM443 q q 5 991 530 12.427,–
AS-E, комплект для подключения бака 1) q q 5 991 387 2.565,–
Гильза R 1/2 “ для датчиков, длина 100 мм 2) q q 5 446 142 555,–
VM10, модуль для управления 2-ым электромагнитным клапаном
q q 5 016 993 23.984,–
l – базовая комплектация, q – опционально1) Входит в объем поставки для серийной комбинации котел-бак или модуля FM4452) Опция для отопительного контура с исполнительным органом
4121
Область применения Система управления Logamatic 4121 в базовом исполнении
Отопительный Отопительныйконтур НК1 контур НК2
Примечание:При приготовлении воды через UBA позволяет управлять 2 контурами со смесителями.
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1007
1Регулирование каскада с системой управления Logamatic 4122
Граничные условия Артикул №
Регулирование каскада из 2 котлов состоит из: Logamatic 4122 30 009 481
2 котлаМодуль FM 456 7 747 300 915
Датчик FA 5 991 374
Регулирование каскада из 4 котлов состоит из: Logamatic 4122 30 009 481
4 котлаМодуль FM 457 7 747 300 920
Датчик FA 5 991 374
Регулирование каскада из 6 котлов состоит из: Logamatic 4122 30 009 481
6 котловМодуль FM 456 7 747 300 915
Модуль FM 457 7 747 300 920
Датчик FA 5 991 374
Регулирование каскада из 8 котлов состоит из: Logamatic 4122 30 009 481
8 котловМодуль FM 457 x 2 модуля 7 747 300 920
Датчик FA 5 991 374
В системе управления Logamatic 4122 имеются 2 разъема для модулей, т.е. для вышеописанного исполнения в наличии имеется или только 1 разъем или ни одного свободного разъема.
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131008
1Модуль управления каскадом MCM10
Описание
• Один модуль может управлять каскадом из 4 котлов GB162.
• Каскад из 4 модулей MCM10 в комбина-ции с модулем управления RC35 может управлять каскадом из 16 котлов GB162.
• Совместим со всеми отопительными котлами с EMS.
ОбозначениеАртикул №
Цена, руб
Группа скидок
MCM10 7 746 900 846 28.405,– 310
Схема управления каскадом из 16 котлов GB162 с помощю 4 модулей MCM10.
MCM Мастер
FA
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1009
1Регулирование каскада с системой управления Logamatic 4122
Котел с группойподключения насосаи гидравлическойстрелкой
Внешний насосбез подготовки воды для ГВС
Отопительный контур
макс. 250 Вт
Тип установки Без бакаПроизвольное размещение
бакабез бака
Возможная гидравлическая обвязка
Вид монтажа Открытая прокладка
Оборудование для группы подключения насоса котла
Группа подключения насоса для GB162-65/100 7 114 040 l l
Внешние насосы с регулированием по Δp (произвольный монтаж, макс. 250 Вт)
Насос Wilo STRATOS 25/1-8 2 090 448 l4)
Гидравлические стрелки
Отдельный узел со стрелкой 7 114 060 l1) l1)
Стрелка Sinus 120/80, до 8000 л/ч, альтернатива отдельному узлу 89 200 972 l1) l1)
Изоляция для стрелки Sinus 120/80 82 453 038 l2) l2)
Внешний загрузочный насос бака
Logafix BU 25/6 80 550 064 l
Оборудование для системы отопления, газоснабжения, произвольный монтаж
Комплект HKA DN 32 для подключения отопительного контура 7 095 692 l
Газовый проходной кран 1“, открытый монтаж 80 949 220 l
Группа безопасности, 3 бар 7 738 309 547 l
NG, внешний расширительный бак, 50 л 7 747 215 461 l3) l3) l3)
NG, внешний расширительный бак, 80 л 7 747 215 462 l3) l3) l3)
Оборудование для бака
Датчик температуры горячей воды AS-E 5 991 387 l
Опциональное оборудование
Предохранительный клапан, 4 бар 7 095 595 q q q
Оборудование для системы нейтрализации
NE 0.1, устройство нейтрализации q q q
NE 1.1, устройство нейтрализации с повысительным насосом q q q
l – требуется, q – опционально1) Может быть использована только одна стрелка.2) Необходима только при использовании стрелки Sinus 120/80.3) Расширительный бак с необходимыми параметрами рассчитать с учетом специфики установки4) Выбрать соответствующий насос
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Помощь в выборе Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131010
1Комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Оборудование для группы подключения насоса
Группа подключения насоса для GB162-65/80/100
• Для непосредственного подключения к котлу, включает мод. насос UPER 25-80, предохранительный клапан (3 бар), газовый кран, запорные краны, обратный клапан, манометр, подключение для внешнего расширительного бака MAG, кран для заполнения и слива, изоляцию
7 114 040 58.798,–
333
Предохранительный клапан 4 бар
• Давление срабатывания клапана 4 бара• Для встраивания в группу подключения
насоса7 095 595 2.710,–
Комплект подключения AS HKV 32
• Для дополнительного монтажа под группой подключения насоса, при отсутствии каскадного блока
5 584 552 1.009,–
Внешние насосы с регулированием по Δp, устанавливаемые заказчиком (произвольный монтаж)
Насос WILO STRATOS 25/1-8
• Внешний насос с регулированием по D p для непосредственно подключенного отопительного контура
• Режим работы D p-v (переменный)• Класс энергоэффективности - A
2 090 448
см. каталог
“Комплек-тующие”
333
Оборудование для монтажа
Комплект HKA DN 32 для подключения отопительного контура
• Для открытого монтажа, DN 32• 2 крана для обслуживания• Тройник для подключения внешнего MAG• 2 резьбовых соединения Rp 1“
7 095 692 8.223,–
333
Газовый кран GA-BS
• Газовый кран 1“• Проходного типа• Открытый монтаж• Со встроенным пожарным клапаном
80 949 220 4.450,–
Устройство контроля газового потока
• Внешняя/внутренняя резьба для подсоединения
• DN50, 2 дюйма• Потеря давления меньше 0,5 мбар• До 16 м3/ч
81 051 070 7.447,–
Группа безопасности, 3 бар(требуется, если не установлена группа подключения насоса)
• Предохранительный клапан, 3 бар• Манометр• Автоматический клапан выпуска воздуха• Изоляция
7 738 309 547 4.350,–
Выравнивающий клапан Tacosetter
• Для выравнивания макс. количества воды через котел
• Внутренняя резьба 1 1/2 “ - 1 1/2 “ • 1800 - 7200 л/ч
83 940 870 13.492,–
Дифференциальный регулятор давления ASV-PV (только в соединении с ASV-M)
• Для установки на ответвлении• Диапазон настройки 0,05 – 0,25 бар• Только в комбинации с ASV-M• DN 32, KVS = 6,3; RP 1 1/4• DN 40, KVS = 10; RP 1 1/2
003 L 7604003 L 7605
15.784,–16.614,–
Линейный измерительный вентиль ASV-M
• DN 32, KVS = 6,3; RP 1 1/4• DN 40, KVS = 10; RP 1 1/2
003 L 7694003 L 7695
5.311,–6.471,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1011
1Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Фильтр-грязеуловитель в системе отопления
• Для установки в обратную линию системы отопления
• Тонкость фильтрации 500 мкм• Сетка из нержавеющей стали• До 5000 м3/ч
7 095 050 14.652,– 333
Мембранный расширительный бак
• Устанавливается заказчиком• Цвет белый
35 л, давление на входе 1,5 бара, макс. 3 бар50 л, давление на входе 1,5 бара, макс. 6 бар80 л, давление на входе 1,5 бара, макс. 6 бар
81 148 2387 747 215 4617 747 215 462
см. каталог
“Комплек -тующие”
Оборудование для внешнего бака
AS EКомплект для подключения бака
• Датчик температуры горячей воды 6 мм
• Соединительные штекеры для загрузочного и циркуляционного насоса
• Вкл. заглушку на 1/4 круга и пружинную стяжку для баков более 120 л
5 991 387 2.565,– 333
Сервис
Шумопоглощающие дюбели
• Для монтажа кронштейна 7 099 398 1.550,– 333
Нейтрализация
NE 0.1 Устройство нейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением для нейтрализации
• Заполнена гранулятом 8 718 576 749 21.277,–
333
NE 1.1 Устройство нейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением для нейтрализации, с зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием уровня и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом
8 718 577 421 42.311,–
NE 2.0Устройство нейтрализации
• С автоматическим контролем, состоит из высококачественной пластмассы с отделением для нейтрализации, с зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием уровня и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом• Со светодиодами для сигнализации
неисправности и дозагрузки• Возможность передачи сигнала, например
на DDC• Проверено DVGW
7 747 310 182 93.852,–
Модуль повышения давления для NE 2.0
• Для повышения напора примерно до 4,5 м8 133 356 16.102,–
Нейтрализующие средства
• Ведро 10 кг, достаточно для NE0.1/NE1.1/NE2.0 7 115 120 6.530,–
Монтаж
Монтажная стойка для одного котла GB162
• Устанавливается на пол• Белая• Материал сталь
7 747 201 439 22.973,–
333
Дополнительная рама к монтажной стойке
• Такая же, как монтажная стойка• Для установки второго котла рядом с котлом
на монтажной стойке
7 747 201 440 17.002,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131012
1Каскадные блоки с гидравлической стрелкой (установка в ряд)
Обозначение ОписаниеАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
Блок для одного котла
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 2,5 “, макс. 8,6 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 060 88.874,–
333
Каскадный блокдля 2 котлов,TL2, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 2,5 “, макс. 17 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 064 109.513,–
Каскадный блокдля 3 котлов,TL3, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 2,5 “, макс. 17 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 068 135.619,–
Каскадный блокдля 4 котлов,TL4, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 3 “, макс. 23 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 072 176.877,–
Каскадный блокдля 5 котлов,TL5, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 930 262.449,–
Каскадный блокдля 6 котлов,TL6, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 932 299.249,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1013
1Обозначение ОписаниеАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
Каскадный блокдля 7 котлов,TL7, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 934 330.703,–
333
Каскадный блокдля 8 котлов,TL8, установка в ряд
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 936 360.881,–
Колено 90°, 2,5“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блоков на 1, 2 и 3 котла с установкой в ряд
• Материал сталь• Черная изоляция
7 114 100 17.320,–
Колено 90°, 3“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блока с 4 котлами• Материал сталь• Черная изоляция
7 114 104 19.992,–
Колено 90°, 4“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блоков с 5, 6, 7 и 8 котлами• Материал сталь• Черная изоляция
7 746 900 117 30.563,–
Заглушка каскадного блока
• Заглушка требуется, если, например, заказан блок на три котла, но сначала устанавливаются только два. Таким образом, имеется возможность в дальнейшем установить еще один котел.
7 114 120 4.076,–
Комплект с 3-ходовым клапаном для монтажа каскада
• Устанавливается на первом котле• Приготовление воды для ГВС
первым котлом каскадного блока через 3-ходовой клапан
• Насос UPER 25-80• Предохранительный клапан 3 бара• Обратный клапан• Состоит из трубной обвязки,
3-ходового клапана 11/4 “, DN32• Краны для обслуживания• Изоляция• Узел заменяет насосную группу
для этого котла
7 747 201 441 114.606,–
Погружная гильза для датчика стрелки каскадного блока
• Для датчика стрелки Logamatic 4000
• R 1/2“• Длина 100 мм
5 446 142 555,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131014
1Обозначение Описание Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Каскадный блокдля 2 котлов,TR2, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 2,5 “, макс. 17 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 900 95.632,–
333
Каскадный блокдля 3 котлов,TR3, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 2,5 “, макс. 17 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 902 144.914,–
Каскадный блокдля 4 котлов,TR4, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 3 “, макс. 23 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 076 149.882,–
Каскадный блокдля 5 котлов,TR5, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 904 235.961,–
Каскадный блокдля 6 котлов,TR6, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 906 239.401,–
Каскадный блокдля 7 котлов,TR7, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 908 280.404,–
Каскадные блоки с гидравлической стрелкой (установка “спина к спине”)
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1015
1Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Каскадный блокдля 8 котлов,TR8, установка“спина к спине”
• Монтажная рама• Гидравлическая стрелка,
устанавливается справа или слева, 4 “, макс. 34 м3/ч
• Коллекторы подающей и обратной линий
• Газопровод• Черная изоляция• Коденсатопровод заказчика
7 114 910 282.696,–
333
Колено 90°, 2,5“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блоков на 1, 2 и 3 котла с установкой в ряд
• Материал сталь• Черная изоляция
7 114 100 17.320,–
Колено 90°, 3“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блока с 4 котлами• Материал сталь• Черная изоляция
7 114 104 19.992,–
Колено 90°, 4“с изоляцией
• Для монтажа гидравлической стрелки под углом
• Для блоков с 5, 6, 7 и 8 котлами• Материал сталь• Черная изоляция
7 746 900 117 30.563,–
Заглушка каскадного блока
• Заглушка требуется, если, например, заказан блок на три котла, но сначала устанавливаются только два. Таким образом, имеется возможность в дальнейшем установить еще один котел.
7 114 120 4.076,–
Комплект с 3-ходовым клапаном для монтажа каскада
• Устанавливается на первом котле• Приготовление воды для ГВС
первым котлом каскадного блока через 3-ходовой клапан
• Насос UPER 25-80• Предохранительный клапан 3 бара• Обратный клапан• Состоит из трубной обвязки,
3-ходового клапана 11/4 “, DN32• Краны для обслуживания• Изоляция• Узел заменяет насосную группу
для этого котла
7 747 201 441 114.606,–
Погружная гильза для датчика стрелки каскадного блока
• Для датчика стрелки Logamatic 4000
• R 1/2“• Длина 100 мм
5 446 142 555,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131016
1
Котел
Соединительныетрубы
Соединительныетрубы
Настенный котел
Гидравлическаястрелка
Гидравлическая стрелка
Гребенкаотопительногоконтура
Трубы в поставкеRK X/XX
Комплектбыстрого монтажаотопительногоконтура
Группа подключениянасоса
Если комплект быстрого монтажа применяетсябез гребенки, то монтаж возможен только слеваот котла. Возможно комбинирование деталейтолько одного номинального размера.Для монтажа справа от котла нужно использоватьтрубную обвязку заказчика.
Система быстрого монтажа отопительного контура
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
КомбинацииRK 2/32Система быстрого монтажа отопительного контура
• Комбинация комплекта для быстрого монтажа с гидравлической стрелкой, максимально 5000 л/ч
• Трубы для соединения с гидравлической стрелкой• HKV 2/32, гребенка отопительного контура• WMS 2 для HKV 2/32
Поставляется отдельными элементами
RK 3/32Система быстрого монтажа отопительного контура
• Комбинация комплекта для быстрого монтажа с гидравлической стрелкой, максимально 5000 л/ч
• Трубы для соединения с гидравлической стрелкой• HKV 3/32• WMS 3 для HKV 3/32
Поставляется отдельными элементами
Компоненты для свободной комбинации
WHY 120/80Гидравлическая стрелка
• Гидравлическая стрелка DN 120/80 с изоляцией черного цвета• С гильзой для круглого датчика, настенным кронштейном,
краном для слива, дюбелями и болтами• максимально 5000 л/ч
67 900 186 20.117,– 333
AS HKV 32Комплект подключения
• Для подключения заказчиком WHY 120/80 на стороне вторичного контура стрелки 5 584 552 1.009,– 764
Стрелка Sinus 80/120
• Гидравлическая стрелка Sinus DN 80/120, до 8000 л/ч• Материал ST 37-2, муфты 1/2“ • Без выпуска воздуха, слива и датчика• Изоляция 40 мм
89 200 972 15.377,– 770
Гильза 1/2“ для датчика
• R 1/2“, длиной 100 мм для датчика Logamatic5 446 142 555,– 310
Гребенка отопительного контура
• HKV 2/32 для 2 отопительных контуров, макс. 80 кВт, rT = 20 K• HKV 3/32 для 3 отопительных контуров, макс. 80 кВт, rT = 20 K• HKV 4/25 для 4 отопительных контуров, макс. 80 кВт, rT = 20 K• HKV 5/25 для 5 отопительных контуров, макс. 80 кВт, rT = 20 K
5 024 8705 024 872 5 024 8825 024 884
12.234,– 15.571,– 20.406,–
23.578,–
764
Комплект для настенного монтажа
• WMS 1 для установки на стене одного отдельного комплекта быстрого монтажа
• WMS 2 для HKV 2/32 + HKV 2/25• WMS 3 для HKV 3/32 + HKV 3/25• WMS 4/5 для HKV 4/25/HKV 5/25
7 747 210 5677 747 210 5687 747 210 5697 747 210 570
2.226,–3.097,–3.724,–
5.466,–
764
Соединительные трубы
• От гидравлической стрелки 80/120 к гребенке отопительного контура HKV 2/32
• От гидравлической стрелки 80/120 к гребенке отопительного контура HKV 3/32 и HKV 3/25
5 584 584
5 584 586
4.595,–
5.079,–
764
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1017
1Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Комплект быстрого монтажа отопительного контура
• HSM 25 E, белый, для 1 отопительного контура со смесителем DN 25, электронный насос
5 584 562 28.867,–
764
• HS 25 E, белый, 1 отопительный контур без смесителя DN 25, электронный насос
5 584 560 19.972,–
• HSM 32 E, белый, для 1 отопительного контура со смесителем DN 32,электронный насос
5 584 556 34.283,–
• HS 32 E, белый, 1 отопительный контур без смесителя DN 32, электронный насос
5 584 554 25.578,–
Комплект подключения
• ES0 для комплекта подключения отопительного контура DN 15/20/25 при монтаже на гребенке DN 32
67 900 475 858,–
Переходной комплект S1
• Для подключения комплекта быстрого монтажа отопительного контура DN32 к гребенке DN25
63 012 350 968,–
Переходной комплект S2
• Для HKV 32 в комбинации с HS 25, HSM 15/20/25• Монтажная высота 50 мм• Для одинаковой монтажной высоты DN15/20/25 с DN 32
63 210 008 3.436,–
Переходной комплект S3
• Переходной комплект с G1 1/2“ на G 1 1/4“ • Частично применяется в комплекте разделения систем • См. документацию для проектирования
63 034 128 4.015,–
Переходной комплект
• С DN 40 на DN 32 для подключения HKV 4/25, 5/25 к DN 32с плоским уплотнением
с коническим уплотнением (DIN 2999)5 024 8865 024 888
2.468,–2.565,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131018
1Базовая комплектация DO · Пластик · Для GB162
Максимально допустимая общая длина L при прямой прокладке дымохода
Мощность, кВт 65 80 100
L, м 23 14 15,5
Комплектующиеобязательно заказать для:наклонной крыши плоской крыши
Каждый дополнительный поворот трубы на 90° уменьшает общую длину на 1,5 м.
Поз. Обозначение Описание Артикул №Цена,руб.
Группа скидок
123 45
Базовая комплектация DO Содержит:Труба без муфтыCдвижной элемент Изолирующая пластина Хомут Проход через крышу
•∅ 110/160 мм• Для прохода через наклонную крышу
концентрических каналов воздух/дымовые газы
• Из полипропилена PP/PEчерный
красный87 094 05087 094 052
11.804,–11.804,–
203
Комплектующие
6Элемент с фартуком для плоской крыши
нерегулируемый 87 090 920 2.555,–
203
7Универсальная кровельная черепица
• 25° - 45°• С дождевым козырьком
чернаякрасная
87 090 50087 090 504
3.787,–3.787,–
- Концентрическая труба• 110/160 мм
500 мм1000 мм
87 090 37087 090 372
2.195,–3.311,–
- Концентрический отвод
• 110/160 мм87°45°30°15°
87 090 28487 090 28287 090 28187 090 280
3.033,–2.585,–2.585,–2.585,–
-Концентрический отвод 87°, со смотровым люком
• 110/160 мм87 090 220 4.911,–
-Концентрическая труба со смотровым люком
• 110/160 мм87 090 210 4.178,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1019
1Базовая комплектация GAK · Пластик · Для GB162
Поз. Обозначение Описание Артикул №Цена,руб.
Группа скидок
12345678
Базовая комплектация GA-K содержит:Концентрический отвод со смотровым люкомКонцентрическая труба, 500 ммДекоративная панельКонцентрический проход через стенуОтвод 87° с подпоркой и опорным кронштейномРаспорки (6 шт.)Покрытие шахтыОголовок трубы 500 мм, ∅ 110 мм
•∅ 110/160 мм в горизонтальном участке
•∅ 110 мм в шахте• Для концентрических каналов воздух/
дымовые газы на дымоходе с противоточной вентиляцией в шахте
• Из полипропилена PP/оцинкованной стали (белая)
87 094 054 19.135,– 203
Комплектующие при прокладке в помещении
- Концентрическая труба • ∅ 110/160 мм
500 мм1000 мм
87 090 37087 090 372
2.195,–3.311,–
203- Концентрический отвод
• ∅ 110/160 мм87°45°30°15°
87 090 28487 090 28287 090 28187 090 280
3.033,–2.585,–2.585,–2.585,–
-Концентрический отвод 87°, со смотровым люком • ∅ 110/160 мм 87 090 220 4.911,–
- Концентрическая труба со смотровым люком • ∅ 110/160 мм 87 090 210 4.178,–
Комплектующие при прокладке в шахте
- Дымовая труба ∅ 110 x 500 мм
∅ 110 x 1000 мм∅ 110 x 2000 мм
87 090 40087 090 40487 090 408
471,–741,–
1.049,–
203
- Отвод
• ∅ 110 мм87°45°30°15°
87 090 30987 090 30587 090 30087 090 296
406,–386,–386,–386,–
- Труба со смотровым люком • ∅ 110 мм 87 090 236 828,–
- Распорка •∅ 110 мм• 4 шт.
87 090 421 1.025,–
-Покрытие шахты из нержавеющей стали, с оголовком
87 090 150 8.644,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Максимально допустимая общая длина Lпри прямой прокладке дымоходасм. таблицу вверху слева(L = L1 + L2)
Мощность, кВт
Квадратная шахта
65 80 100
L, м
140150160170180200
14,522,531,0 35,0 35,0 35,0
9,012,017,522,526,030,5
8,914,020,526,030,035,5
Каждый дополнительный поворот трубы на 90° уменьшает общую длину на 1,5 м.
Каталог промышленной отопительной техники 20131020
1Базовая комплектация GAFK · Пластик · Забор наружного воздуха · Для GB162
Стандарт Вариант 1 Вариант 2
Дополнительное оснащение:патрубок приточного воздуха
Дополнительное оснащение:проход через крышу
Приточныйвоздух
Каждый дополнительный поворот трубы на 90° уменьшает общую длину на 1,5 м.
Мощность, кВт 65 80 100
L, м 50 35 35
Поз. Обозначение Описание Артикул №Цена,руб.
Группа скидок
123456
789
10
Базовая комплектация GAF-K для GB162 содержит:Концентрический отвод со смотровым люкомКонцентрическая труба, 500 ммДекоративная панельКонцентрический элемент для прохода через стену Декоративная панель из нержавеющей сталиТройник 90o для настенного кронштейна, из нержавеющей сталиКронштейн на наружной стене, из нерж. сталиХомут для перекрытия оголовка, из нерж. сталиПерекрытие оголовка, из нержавеющей сталиОголовок ∅ 110 x 250 мм
•∅ 110/160 мм внутри/снаружи• Для концентрической трубы
подачи воздуха на горение и отвода дымовых газов на наружном фасаде
• Из полипропилена РР/оцинкованной стали (белой) или полипропилена PP/нержавеющей стали снаружи
87 094 056 29.984,– 203
Комплектующие для монтажа в помещении
– Концентрическая труба
• ∅ 110/160 мм• РР/белый
500 мм1000 мм
87 090 37087 090 372
2.195,–3.311,–
203– Концентрический отвод
• ∅ 110/160 мм• РР/белый
87°45° 30°15°
87 090 28487 090 28287 090 28187 090 280
3.033,–2.585,–2.585,–2.585,–
–Концентрический отвод 87° со смотровым люком
• ∅ 110/160 мм• РР/белый
87 090 220 4.911,–
– Концентрическая труба со смотровым люком • ∅ 110/160 мм• РР/белый
87 090 210 4.178,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1021
1Поз. Обозначение Описание Артикул №Цена,руб.
Группа скидок
Комплектующие для монтажа на наружном фасаде
– Концентрическая труба
•∅ 110/160 мм, PP/нержавеющая сталь
500 мм 1000 мм2000 мм
87 090 38087 090 38487 090 388
2.210,–3.472,–7.134,–
203
– Концентрический отвод
•∅ 110/160 мм, PP / нержавеющая сталь
87°45°30°15°
87 090 35287 090 34887 090 34487 090 340
3.990,–3.179,–3.179,–3.179,–
– Концентрический патрубок приточного воздуха •∅ 110/160 мм, PP /нержавеющая сталь
87 092 206 5.071,–
– Концентрическая труба со смотровым люком •∅ 110/160 мм, PP /нержавеющая сталь
87 090 244 4.912,–
– Настенный кронштейн •∅ 160 мм, нержавеющая сталь• Расстояние от стены 40 – 65 мм
87 090 430 1.641,–
–Удлинительный элемент для настенного кронштейна
•∅ 160 мм, нержавеющая сталь• Общее расстояние от стены 180
– 270 мм87 094 714 2.315,–
–Удлинительный элемент для кронштейна на наружной стене
•∅ 160 мм, нержавеющая сталь • Общее расстояние от стены 180
– 270 мм87 094 716 8.941,–
– Универсальная кровельная черепица
•∅ 160 мм, с дождевым козырьком
чернаякрасная
87 090 50087 090 504
3.787,– 3.787,–
– Элемент для прохода через крышу •∅ 110/160 мм, нержавеющая
сталь• Без перекрытия оголовка
87 090 460 5.849,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131022
1Logamax GB162
Приготовление воды для ГВС
Рекомендацмм по проектированию и требования к гидравлической обвязке
Допуск
Имеют допуск в соответствии с Правила-ми эксплуатации газовых приборов 90/396/EWG с учетом EN 483, EN 437, EN 677.
Технология ALUplus в исполнении теплообменника
• Компактность при максимальной мощ-ности
• Большой срок службы благодаря повы-шенной износостойкости
• Высокий коэффициент полезного дейс-т вия сохраняется длительное время, т.к. не образуется загрязнений
• Не требует больших затрат на техничес-кое обслуживание, возможен быстрый и простой уход
• Оптимизированная организация пото-ка в трубках теплообменника благодаря новой внутренней конструкции
Комплектация• Система ETA plusдля оптимального использования энер-гии и минимизации общих эксплуатаци-онных расходов, состоит из:
- горелки с плавным регулированием го-рения в диапазоне мощности 18-100 %
- высокоэффективного теплообменни-ка для круглогодичного конденсацион-ного режима
- возможна эксплуатация без поддержа-ния минимального объемного потока
• Система FLOW plusдля максимального использования те-плоты конденсации дымовых газов и ра-боты с низким уровнем шума благодаря:
- простой гидравлической схеме без пе-репускного клапана, так как не требу-ется поддерживать минимальный объ-емный поток
- циркуляционному насосу с регулируе-мой производительностью. Он обес-печивает максимальное использова-ние теплоты конденсации дымовых га-зов (дополнительный заказ для GB162-65/80/100)
• Встроенный соединительный элемент, имеющий отверстия для замеров
• Блок KombiVENT для смешивания газа с воздухом
• GB162-65/80/100 без насоса для гибкой ги-дравлической обвязки
• Автоматический клапан выпуска воздуха• Запальный электрод• Ионизационный контроль пламени• Автомат горелки UBA3 для цифрового
контроля и управления всеми электрон-ными элементами
• Главный регулятор ВС10 с основными функциями управления отопительным котлом
• Возможность установки внутрь котла системы управления Logamatic RC35 и двух модулей EMS
Область применения
• Коттедж на одну или несколько семей, а также промышленные и коммунальные установки
• Забор воздуха для горения из помеще-ния или извне
Приготовление воды для ГВС в отдельном баке
Область применения
Этот вид приготовления горячей воды ре-комендуется при одновременном исполь-зовании нескольких точек водоразбора.
Возможности комбинирования
• Возможна комбинация настенных кот-лов с разными баками-водонагревате-лями в зависимости от потребности в го-рячей воде. Logamax plus GB162 приме-няется с напольными баками емкостью от 400 до 1000 литров.
• Все баки имеют коррозионную защиту: покрытие термоглазурью DUOCLEAN MKT фирмы Будерус
Общие положения
Logamax plus GB162 оснащен системой FLOW plus. Ему не требуется поддержи-вать минимальный объемный поток. Поэ-тому можно реализовать простую ги-дравлическую схему без перепускного клапана.
Гидравлическая обвязка GB16265/80/100
Logamax plus GB162-65/80/100 поставля-ется с завода без насоса и поэтому воз-можна гибкая гидравлическая обвязка.
• Подключение к насосу с регулировани-ем производительностиНасос входит в группу подключения на-
соса, его нужно применять:
- при использовании гидравлической стрелки (например, в соединении с не-сколькими отопительными контура-ми, каскадами котлов или при боль-ших объемных потоках в установке). В этом случае рекомендуется режим эксплуатации с регулированием про-изводительности.
• Соединение с внешним насосом отопи-тельного контура с регулированием по Δ p
Для непосредственного подключения ото-пительного контура можно использовать предлагаемые фирмой Будерус насосы отопительного контура с регулированием по Δp. Целесообразно выполнить настрой-ку насоса на режим работы Δp-v (перемен-
ный). Рекомендуемые настроечные значе-ния обеспечивают работу с низким уров-нем шума, с максимально возможным объ-емным потоком; они при ведены на диаграммах с остаточным напором. При более высоких требованиях к уровню шума мы рекомендуем установку диффе-ренциального регулятора давления с на-стройкой 100-150 мбар. Максимально до-пустимый объемный поток через GB162 составляет 5700 л/ч. Если подача насоса выше этого допустимого значения, то объ-емный поток нужно ограничить, установив выравнивающий клапан.
Потребляемая мощность внешнего насо-са не должна превышать 250 Вт.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1023
1Циркуляционный насос
Если при небольшом перепаде темпера-тур (например, 40/30 °C в контуре обогре-ва пола) остато
чный напор насоса, встро-енного в насо-сную группу, или напор отдельного внеш-него насоса недостаточен для преодоле-ния сопротивления на последующем участке установки, то заказчик должен установить второй внешний циркуляцион-ный насос. Для гидравлического разделе-ния нужно предусмотреть установку ги-дравлической стрелки (см. документацию для проектирования Logamax plus).
Отвод конденсата
Конденсат, образующийся во время рабо-ты в настенном котле и в системе отвода дымовых газов, необходимо сбрасывать в канализацию в соответствии с комму-нальными правилами. Общие требования приведены в Рабочем листе A 251 Ассоци-ации по охране водных ресурсов (ATV).
Требования к помещению для установки оборудования
• Для котлов мощностью > 50 кВт необхо-димо отдельное помещение
• Необходимо соблюдать строительные нормы и правила
• Не допускается хранить легковоспла-меняющиеся материалы или жидкости вблизи газового конденсационного котла
• Помещение, где устанавливается котел, должно быть защищено от холода и хо-рошо проветриваться.
Работа с забором воздуха для горения из помещения
• Воздух для горения забирается из поме-щения, в котором установлен котел
• Воздух для горения не должен быть за-грязнен (не должен содержать галогены, углеводороды, пыль и др.)
• Подача воздуха для горения должна осу-ществляться в соответствии с TRGI
Работа с забором наружного воздуха для горения
• Для горения забирается наружный возд ух
Перед заполнением необходимо тщатель-но промыть установку. Заполняйте котел и добавляйте в него только необработан-ную воду из водопровода! Не допускается умягчение катионитами! Не разрешается применение ингибиторов, антифризов или других добавок! Расширительный бак должен быть правильно рассчитан и иметь достаточный объем! При использо-вании трубопроводов, пропускающих ки-слород, например, для обогрева пола,
нужно предусмотреть разделение систем, установив теплообменник. Котловая вода низкого качества способствует образова-нию шлама и возникновению коррозии. Это приводит к неисправностям в работе и повреждениям теплообменника.
Для защиты настенного котла от загря-знения шламом при установке его в уже существующие отопительные системы рекомендуется устанавливать фильтр-грязеуловитель в общую обратную линию.
До и после фильтра нужно установить за-порный орган. Если установка была тща-тельно промыта перед пуском в эксплуа-тацию и возникновение кислородной кор-розии исключено, то от установки грязе-вого фильтра можно отказаться .
Подробная информация приведена в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 12
Приготовление воды для греющего контура
Logamax plus GB162 Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131024
1Logamax plus GB162
AB ЗаглушкаAKO Выход конденсата, муфта с внутр. диаметром 24 мм GAS A Подключение газа, комплект подключения, внутр. резьба G1“GAS K Подключение газа, котел, внутр. резьба G1“VK Подающая линия котла, внутр. резьба G 1 1/2“RK Обратная линия котла, внутр. резьба G 1 1/2“VA Подающая линия комплекта подключения, наруж. резьба G 1 1/2“RA Обратная линия комплекта подключения, наруж. резьба G 1 1/2“
GB16265 GB16280 GB162100
Типоразмер котла 65 80 100
Вес кг 70
Объем воды л 5Максимальная устанавливаемая температура подающей линии
°C 30-85
Допустимое избыточное рабочее давление
бар 4
Классификация B23, B33, C33x, C43x, C53x
Знак CE CE-0063BP366
Температуры в системе 80/60 °CТеплопроизводительность (возможна бесступенчатая модулированная настройка)
Номин. теплопро-изводительностьЧастичная нагрузка
кВткВт
60,5 14,2
80,018,9
94,519,0
Тепловая мощность сжиганияПолная нагрузкаЧастичная нагрузка
кВткВт
62,0 14,6
82,019,3
96,519,3
Температура дымовых газов 1) Полная нагрузка °C 69 67 76
Содержание CO2 Полная нагрузка % 9,4 9,2 9,2
Весовой поток дымовых газов Полная нагрузка кг/с 0,0272 0,0353 0,0449
Располагаемый напор Па 120 139 220Стандартизированный коэффициент использования
% 106
Температуры в системе 50/30 °CТеплопроизводительность (возможна бесступенчатая модулированная настройка)
Номин. теплопро-изводительностьЧастичная нагрузка
кВткВт
65,0 15,6
84,520,8
99,520,5
Тепловая мощность сжиганияПолная нагрузкаЧастичная нагрузка
кВткВт
62,0 14,6
82,019,3
96,519,3
Температура дымовых газов 1) Полная нагрузка °C 57 48 51
Содержание CO2 Полная нагрузка % 9,3 9,2 9,1
Весовой поток дымовых газов Полная нагрузка кг/с 0,0272 0,0353 0,0449
Располагаемый напор Па 120 139 220Стандартизированный коэффициент использования
% 110
Потребляемая электрическая мощность без насоса Вт 99 97 147
Уровень шума dB (A) 46,0 47,1 52,1
1) Измерена в патрубке дымовых газов
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1025
1Logamax plus GB162
Поз. 1 Базовая комплектация системы дымоудаления из полипропилена PP для 2 котлов в каскаде состоит из:
Вертикальный коллектор
• 2 коллектора с наклонным отводом• 1 труба из PP, длина 500 мм• 1 заглушка с отводом конденсата• 1 сифон
Подключение к котлу
• 2 приточные решетки• 2 отвода со смотровым люком ∅ 110 мм• 2 трубы из PP, ∅ 80 мм, длина 250 мм
• 2 расширения 80/100 мм
Поз. 2 Дополнительная комплектация си-стемы дымоудаления из полипропилена PP для 1 дополнительного котла в сочета-нии с базовой комплектацией в каскаде состоит из:
Вертикальный коллектор
• 1 коллектор с наклонным отводом
Подключение к котлу
• 1 приточная решетка• 1 отвод со смотровым люком ∅ 110мм
• 1 труба из PP, ∅ 80 мм, длина 250 мм• 1 расширение 80/100 мм
Поз. 3 Комплектация системы дымоуда-ления из полипропилена PP в шахте со-стоит из:
• 1покрытие шахты с оголовком, дли на 500 мм
• 6 распорок• 1 отвод• 1 проход через стену• 1 декоративная панель
Logamax plus GB162 Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131026
1Размеры системы дымоудаления в каскаде для GB162
Сертифицированные комбинации котлов Необходимый диаметр дымохода, мм Макс. высота вертикальной прокладки дымохода, м
2-ой котел GB162 в каскаде - 65- 80
- 100
160160
160 / 200
3 - 503 - 50
8 - 13 / 2 - 503-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
200200250
6 - 506 - 50
2,5 - 504-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
250250
250 / 315
5 - 505 - 50
9 - 50 / 2,5 - 505-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
250250
315 / 400
10 - 5010 - 50
5 - 50 / 2,5 - 506-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
315315
315 / 400
5 - 505 - 50
211 - 50 / 3 - 507-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
315315
315 / 400
8 - 508 - 50
24 - 50 / 4 - 508-ой котел GB162 в каскаде
- 65- 80
- 100
315315400
12 - 5012 - 506 - 50
Размеры системы дымоудаления указаны включая: коллектор за последним котлом с максимальной длиной 2,5 м; отвод входящим в базовый комплект системы дымоудаления в шахте; один дополнительный отвод 90°
Необходимый диаметр шахты:
DN 110: ∅ 160 мм, q 140 мм
DN 125: ∅ 180 мм, q 180 мм
DN 160: ∅ 200 мм, q 200 мм
DN 200: ∅ 250 мм, q 250 мм
DN 250: ∅ 330 мм, q 310 мм
DN 315: ∅ 400 мм, q 380 мм
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 1027
1Системы дымоудаления · Пластик · В каскаде для GB162
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Система дымоудаления в каскаде
Базовая комплектация системы дымоудаления в каскаде
• Для 2 котлов•∅ 160 для GB162•∅ 200 для GB162•∅ 250 для GB162•∅ 315 для GB162
87 090 00987 090 01087 090 01187 090 012
21.585,–27.274,–37.970,–56.672,–
203
Базовая комплектация системы дымоудаления в каскаде
• Для 3-х или 4-х котлов GB162• Расположение спина к спине DN 250• Для 5-и или 6-и котлов GB162• Расположение спина к спине DN 315• Заглушка для комбинации
из 3-х или 5-ти котлов GB162 DN 110
87 090 028
7 747 202 159
7 747 202 158
47.926,–
107.594,–
1.427,–
Дополнительная комплектация системы дымоудаления в каскаде
• Для дополнительного котла•∅ 200 для GB162•∅ 250 для GB162•∅ 315 для GB162
87 090 07087 090 07187 090 072
9.245,–12.861,–19.408,–
Комплектация системы дымоудаления в шахте
• Для шахты•∅ 125•∅ 160•∅ 200•∅ 250•∅ 315
87 090 08287 090 08487 090 08687 090 08887 090 089
14.399,–17.737,–23.644,–37.437,–71.734,–
Комплектующие
Отвод
• ∅ 12515°30°45°87°
87 090 31087 090 31187 090 31287 090 313
828,–828,–828,–957,–
203
• ∅ 16015°30°45°87°
87 090 31587 090 31687 090 31787 090 318
1.171,–1.172,–1.172,–1.351,–
• ∅ 20030°45°90°
87 090 32087 090 32187 090 322
5.693,–5.900,–7.529,–
• ∅ 25030°45°90°
87 090 32487 090 32587 090 326
7.254,–8.518,–9.893,–
• ∅ 31530°45°90°
87 090 32887 090 32987 090 330
15.422,–17.844,–20.145,–
Труба со смотровым люком
•∅ 125•∅ 160•∅ 200•∅ 250•∅ 315
87 090 68287 090 68487 090 68687 090 68887 090 690
2.171,–4.420,–9.356,–
10.018,–11.532,–
Отвод со смотровым люком
• 87°, ∅ 125• 87°, ∅ 160• 90°, ∅ 200• 90°, ∅ 250• 90°, ∅ 315
87 090 88287 090 88487 090 88687 090 88787 090 888
3.819,–3.970,–
10.774,–12.354,–23.729,–
ц
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamax plus GB162Цены Настенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20131028
1 Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Система дымоудаления в каскаде
Распорка
• Из пластмассы• Минимум 1 шт. на 2 м
•∅ 125•∅ 160
87 090 42487 090 426
287,–364,–
203
• Из стали• Минимум 1 шт. на 2 м
•∅ 160•∅ 200•∅ 250•∅ 315
87 090 42587 090 42787 090 42887 090 429
1.115,–1.151,–1.209,–3.100,–
Дымовая труба
• ∅ 125• С муфтой и уплотнением
250 мм500 мм
1000 мм2000 мм
87 090 39087 090 39187 090 39287 090 393
637,–877,–
1.205,–1.919,–
• ∅ 160• С муфтой и уплотнением
250 мм500 мм
1000 мм2000 мм
87 090 39487 090 39587 090 39687 090 397
957,–1.249,–1.821,–2.835,–
• ∅ 200• С муфтой и уплотнением
250 мм500 мм
1000 мм2000 мм
87 090 40987 090 41087 090 41187 090 412
2.551,–3.049,–4.034,–6.186,–
• ∅ 250• С муфтой и уплотнением
250 мм500 мм
1000 мм2000 мм
87 090 41687 090 41787 090 41887 090 419
2.614,–4.015,–5.128,– 7.913,–
• ∅ 315• С муфтой и уплотнением
500 мм1000 мм2000 мм
87 090 04287 090 04487 090 046
5.677,– 8.490,–
14.083,–
Хомут для крепления труб
•∅ 110•∅ 125•∅ 160•∅ 200•∅ 250•∅ 315
87 090 83087 090 83287 090 83487 090 83687 090 83787 090 838
449,–451,–689,–
1.265,–1.379,–1.493,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GB162 Logamax plusНастенный · Газовый · Отопительный конденсационный · 65 - 80 - 100 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2001
2
Глава 2
Logano plus Напольные · Газовые · Конденсационные · 320 - 19200 кВт
GB402• 320-620 кВт• С внутренним
теплообменникомстр.2003 стр.2004 стр.7001 стр.2005 стр.2007 стр.2010 стр.2012
SB745• 800-1200 кВт• С внутренним
теплообменникомстр.2013 стр.2014 стр.2015 стр.2016 стр.2019 стр.2021 стр.2023
SB825LSB825L LN
• 500-19200 кВт• С внутренним
теплообменникомстр.2025 стр.2026 стр.7001 стр.2025 стр.2026 стр.2030
Logano plus GB 402
Каталог промышленной отопительной техники 20132002
2
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2003
2
Обзор системы
Характеристики и особенности
Система еыннаДуправления для заказаГорелка
LogamaticRC35
Logamatic4121
Logano plusGB402
стр. 2004Установка
Котельная установка
Модулированная
Конденсационный газовый котел
газовая горелкас предварительным
смешиваниемс одним котлом
Современная универсальная концепция котла
• Оптимальное соотношение «цена/мощ-ность»
• Компактный газовый конденсационный котел с высокопроизводительным алю-миниевым теплообменником
• Газовый конденсационный котел по EN 677
• Высокий КПД до 110% (Hi)• Модулированная газовая горелка с
предварительным смешиванием, тихая и экономичная работа, автомат горения SAFe
• Диапазон модуляции 20 – 100 %• Возможна эксплуатация с внешним забо-
ром воздуха для горения (опционально)• Пять имеющих типоразмеров котла с но-
минальной теплопроизводительностью от 320 до 620 кВт
• Газовая арматура со встроенным конт-ролем герметичности
• Высококачественная современная тех-ника
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Минимальные потери тепла через те-плоизоляцию
• Не требуется минимальный объем цир-кулирующей воды
• Низкие выбросы вредных веществ с ды-мовыми газами
Простое и удобное управление
• Адаптированные цифровые системы управления «Будерус»
• Современные системы управления с ре-гулированием по наружной температуре (система EMS и Logamatic 4000) с воз-можностью выбора/расширения осна-щения по потребности
Монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
• Простой сервис и техническое обслужи-вание
• Система диагностики и текстовые сер-висные сообщения
• Предварительная заводская настрой-ка на эксплуатационную готовность для природного газа Е
• Компактная конструкция, малый вес и небольшая занимаемая площадь
• Возможность встраивания устройства нейтрализации конденсата
• Люки для чистки поверхностей нагрева удобны для проведения осмотров и ме-ханической чистки
Logano plus GB402Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20132004
2
Logano plus GB402 с газовой горелкой предварительного смешивания
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Вид газаТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Природный газ (заводская установка: природный газ E)
320 7 736 613 553 1.133.602,–
308
В объем поставки входит MC10/BC10
Необходимо дополнительно выбрать систему управления
395 7 736 613 554 1.245.320,–
470 7 736 613 555 1.339.937,–
545 7 736 613 556 1.429.900,–
620 7 736 613 557 1.535.345,–
GB402 Logano plusЦены Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2005
2
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Нейтрализация
NE 0.1Устройство нейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением для нейтрализации
• Заполнена гранулятом8 718 576 749 21.277,–
333
NE 1.1Устройство нейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением для нейтрализации, с зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием уровня и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом
8 718 577 421 42.311,–
NE 2.0Устройство нейтрализации
• Автоматический контроль• Состоит из высококачественной пластмассы с
отделением для нейтрализации, зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием уровня, и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом• Со светодиодами для сигнализации
неисправности и дозагрузки• Возможность передачи сигнала, например, на
DDC (прямое цифровое управление)• Проверено DVGW (Немецким союзом
специалистов водо- и газоснабжения)
7 747 310 182 93.852,–
Нейтрализующее средство
• Запасная упаковка (для дозаправки) для NE 0.1, NE 1.1 и NE 2.0
7 115 120 6.530,–
• Распределитель с манометром, автоматическое удаление воздуха и подсоединения для предохранительного клапана и приборной панели
8 718 572 719 32.294,–
Группы безопасности котла
• Арматурная балка с колпачковым клапаном 3/4“ и подсоединениями для 2-x ограничителей максимального давления
8 718 572 302 20.153,–
333
Комплект приварных фланцев
• Состоит из 2 приварных фланцев DN 80 и плоских уплотнений и винтов
• PN 681 350 048 3.447,–
Мембранный предохранительный клапан
• 2“• 3 бар
7 747 214 385 13.278,–
Пружинный предохранительный клапан
• DN 32/50 4 бар 5 бар
82 643 56682 643 570
18.381,–18.381,–
Адаптер для подсоединения пружинного предохранительного клапана
• Для предохранительного клапана DN 32/50• Состоит из резьбового фланца и муфты
7 747 312 071 1.001,–
Ограничитель максимального давления DSH 143-F001
• Для группы предохранительной арматуры котла
DSH 143 F001 18.202,– 740
Logano plus GB402Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20132006
2
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Шумоглушитель дымовых газов
• Из нержавеющей стали 1.4404• Со встроенным отводом конденсата
DN 200 DN 250
82 174 176 82 174 184
29.834,–63.536,–
333
Уплотнительная манжета на присоединительный участок дымовой трубы
• Для надежного плотного и конденсатоустойчивого соединения между штуцером дымовых газов и дымовой трубой DN 200 DN 250
5 354 3325 354 334
3.337,–3.435,–
Мембранный расширительный бак
• Максимальное избыточное давление 6 бар Объем 100 л Объем 140 л Объем 200 л Объем 250 л Объем 300 л Объем 400 л Объем 500 л
7 747 214 4377 747 214 4387 747 214 4397 747 214 4407 747 214 4417 747 214 4457 747 214 443
См. каталог
“Комплек тующие“
Комплект для чистки котла
• Для чистки блока теплообменника• Для GB312 и GB402
8 718 572 545 3.835,–
Каскадный комплект GB402
• Для подключения двух котлов GB402• В комплект входит:
- Коллекторная труба (подающая и обратная линии)
- Теплоизоляция коллекторной трубы- 2 стойки- 2 компенсатора DN80 для обратной линии- 2 отвода 90° для обратной линии- Уплотнения, болты, монтажные материалы
7 736 613 101 242.063,–
Группа стрелок каскада GB402
• Подготовлено для подсоединения к коллекторной трубе каскада GB402
• Монтаж по выбору слева или справа на коллекторной трубе
• В комплект входит:- Гидравлическая стрелка Sinus c
подсоединениями DN150/PN6 со стороны установки, устройство удаления воздуха, слив, погружная гильза 3/4”, 150 мм
- Теплоизоляция стрелки- 1 стойка- Монтажные материалы
7 736 613 102 103.856,–
GB402 Logano plusЦены Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2007
2
Система управления Logamatic EMS
AUT
Raum 21.9°CDo 06.07.2006 14:45 h
HK1 HK2 HK3 HK4
Logano plus GB402 Область применения Блок управления RC35 EMS С 3 модулями MM10
*)
*) Возможна опциональная установка с модулем гидравлической стрелки WM10
Комнатный регулятор / пульт управления RC25 RC35 Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Артикул № 7 747 312 378 7 747 312 272 – –310
Цена, руб 8.772,– 14.311,– – –
Модули
MM10 Модуль смесителя для одного отопительного контура со смесителем
– – 30 009 829 12.089,– 310
SM10 Модуль солнечного коллектора для приготовления воды для ГВС
– q 30 009 828 16.779,– 401
WM10 Модуль гидравлической стрелки для установок с гидравлической увязкой
– – 30 009 830 8.464,–
310EM10, общее сообщение о неисправности, вход 0-10 В q q 5 016 995 23.491,–
UM10, модуль для связи со 2-ым теплогенератором q q 7 747 000 482 10.156,–
AM10 Модуль расширения EMS-шины q q 63 044 844 4.499,–
Комплектующие
Комнатный регулятор RC25 с возможностью погодозависимого управления
– – 7 747 312 378 8.772,– 310
Датчик наружной температуры FA q q 5 991 374 606,– 310
Отдельный датчик комнатной температуры – q 5 993 226 1.403,– 333
AS-E, Комплект для подключения бака q q 5 991 387 2.565,– 333
Гильза R 1/2, длина 100 мм 1) – – 5 446 142 555,– 310
l – базовая комплектация, q – опционально1) Опция для отопительного контура с исполнительным органом
Подробная информация по системам управления, модулям, комплектующим и системам дистанционного контроля ⇒ Глава 7
Logano plus GB402Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20132008
2
Система регулирования Logamatic 4000 – однокотловая установка
*) Подключение бака-водонагревателя для приготовления горячей воды через клеммы EMS-котла **) Датчик гидравлической стрелки входит в основную комплектацию 4121
Система управленияLogamatic
4121 Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Артикул № 30 009 462 – –310
Цена, руб 58.148,– – –
Модули
FM441 1 отопительный контур со смесителем, контур ГВС – 30 004 861 14.845,–
310
FM442 2 отопительных контура со смесителем q 30 004 878 15.571,–
FM443 Модуль солнечного коллектора для 1 и 2 потребителей с буферным регулированием
q 30 006 384 20.648,–
FM444 Управление альтернативным теплогенератором q 7 747 310 198 22.553,–
FM445 Модуль LAP/LSP для загрузочной системы с внешним теплообменником
q 7 747 300 969 23.455,–
FM446 Модуль EIB (единой электронной системы управления дома) q 5 016 822 14.845,–
FM448 Модуль сообщения об общей неисправности, вход / выход 0-10 В q 30 006 072 8.077,–
FM455 Котловой модуль KSE 1, EMS l – –
Свободные места для установки модулей 1
Комплектующие
Комплект для монтажа MEC2 в помещении. Настенный кронштейн с дисплеем котла
q 5 720 812 5.852,–310
Дистанционное управление BFU (аналоговое, без дисплея) q 30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры q 5 993 226 1.403,– 333
Комплект датчиков FV/FZ для FM441, FM442 q 5 991 376 1.791,–
310Комплект датчиков FSS для FM443 q 5 991 520 2.226,–
Комплект расширения HZG для FM443 q 5 991 530 12.427,–
AS-E, комплект датчика бака-водонагревателя Logalux SU160 ... 300 1) q 5 991 387 2.565,– 333
Погружная гильза R 1/2, длина 100 мм 2) q 5 446 142 555,– 310
l – базовая комплектация, q – опционально1) В объеме поставки модуля FM4452) Опция для отопительного контура с исполнительным органом
Подробная информация по системам управления, модулям, комплектующим и системам дистанционного контроля ⇒ Глава 7
HK1 HK2 HK3 HK4
Основная комплектацияLogamatic 4000 FM442, как дополнительная комплектация
Logano plus GB402
**)
*)
GB402 Logano plusЦены Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2009
2
Система регулирования Logamatic 4000 – многокотловая установка
*) Датчик гидравлической стрелки (стратегический датчик) входит в комплект модуля FM458
Система управления (многокотловая установка)Logamatic
4323 Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Артикул № 7 747 310 533 – –310
Цена, руб 59.843,– – –
Модули
FM441 1 отопительный контур со смесителем, контур ГВС – 30 004 861 14.845,–
310
FM442 2 отопительных контура со смесителем q 30 004 878 15.571,–
FM443 Модуль солнечного коллектора для 1 и 2 потребителей с буферным регулированием
q 30 006 384 20.648,–
FM444 Управление альтернативным теплогенератором q 7 747 310 198 22.553,–
FM445 Модуль LAP/LSP для загрузочной системы с внешним теплообменником
q 7 747 300 969 23.455,–
FM446 Модуль EIB (единой электронной системы управления дома) q 5 016 822 14.845,–
FM448 Модуль сообщения об общей неисправности, вход / выход 0-10 В q 30 006 072 8.077,–
FM458 Стратегический модуль для систем с несколькими котлами q 7 747 310 216 24.273,–
Свободные места для установки модулей 4
Комплектующие
Комплект для монтажа MEC2 в помещении. Настенный кронштейн с дисплеем котла
q 5 720 812 5.852,– 310
Дистанционное управление BFU (аналоговое, без дисплея) q 30 002 256 4.934,– 333
Отдельный датчик комнатной температуры q 5 993 226 1.403,–
310Комплект датчиков FV/FZ для FM441, FM442 q 5 991 376 1.791,–
Комплект датчиков FSS для FM443 q 5 991 520 2.226,–
Комплект расширения HZG для FM443 q 5 991 530 12.427,–
AS-E, комплект датчика бака-водонагревателя Logalux SU160 ... 300 1) q 5 991 387 2.565,– 333
Погружная гильза R 1/2, длина 100 мм 2) q 5 446 142 555,– 310
l – базовая комплектация, q – опционально1) В объеме поставки модуля FM4452) Опция для отопительного контура с исполнительным органом
Подробная информация по системам управления, модулям, комплектующим и системам дистанционного контроля ⇒ Глава 7
HK1 HK2 HK3
Основная комплектация Logamatic 4323 + FM441(дополнительно)
Logamatic 4000FM442 как дополнительная комплектация
Logano plus GB402 Каскад из нескольких котлов GB402 возможен с помощью модуля FM458
*)
*)
Logano plus GB402Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20132010
2
Logano plus GB402
Рекомендации по проектированию
Газовая горелка с предварительным смешиванием
Вид поставки
• Все детали, контактирующие с дымовы-ми газами и конденсатом, выполнены из высококачественного алюминиевого сплава.
• Водяной контур и контур дымовых газов выполнены по принципу противотока в теплообменнике для обеспечения мак-симального использования теплоты сго-рания топлива
• Конструктивные решения оптимизиро-
ваны для максимального использова-ния теплоты сгорания топлива и обес-печивают постоянную высокую степень теплопередачи по всей нагревательной поверхности.
• Легкая и компактная конструкция бла-годаря малым габаритам обеспечивает простоту транспортировки и установки котла в стесненных условиях на малых площадях.
• Уменьшенное сопротивление водяного тракта обуславливает небольшую мощ-ность насоса и низкий расход электро-энергии.
• Большой выбор адаптированных при-надлежностей и комплектующих изде-лий обеспечивает быстроту монтажа.
• Для систем отопления на природном га-зе группы E и LL
• Отопительный котел и горелка выполне-ны в едином блоке.
• Топливо: природный газ E/LL• Высокий КПД котла – а также большой
коэффициент использования по време-нам года – благодаря оптимальной адап-тации отопительного котла и горелки
• Сокращение затрат на монтаж благо-даря заводской установке блока котла и горелки, горелка настроена на заводе на оптимальный режим работы котла и не требует дополнительных регулировок
• Экологичный и экономичный принцип работы
• Газовая горелка с предварительным смешиванием адаптирована ко всем ти-поразмерам котла для всех потребно-
стей, что обеспечивает высокое качест-во горения, большой коэффициент по-лезного действия, низкий уровень вы-броса вредных веществ, малый уровень шума и удобство проведения работ по техническому обслуживанию
• Полностью автоматическая модулиро-ванная газовая горелка с предваритель-ным смешиванием для природного газа типа E и LL
• Вентилятор горелки с регулированием по частоте вращения обеспечивает сни-жение расхода электроэнергии.
• Заводские настройки для природного газа типа E
• Дополнительные меры по звукоизоля-ции, как правило, не требуются благо-
даря низкому уровню шума горелки и встроенной в котле звукоизоляции. По этой причине отопительный блок иде-ально подходит для установки в жилых помещениях
• Газовая горелка с предварительным смешиванием отрегулирована и уста-новлена на заводе-изготовителе. Все важные узлы и детали доступны для проведения работ по техническому об-служиванию
• Конструкция горелки обеспечивает ста-бильность горения при низкой темпера-туре сгорания топлива, что снижает уро-вень шума и выброса вредных веществ.
Отопительный котел в сборе (без облицовки) 1 упаковка в пленке на поддоне
Облицовка 1 коробка
Регулятор MC10 с базовым контроллером BC10 1 коробка
Гидравлическое сопротивление котла
Топливо
Пригоден для работы на природном газе типа E и LL.
Для обеспечения корректной работы кот-ла рекомендуется заключить договор на обслуживание с специализированной ор-ганизацией, предоставляющей сервис-ные услуги по котельному оборудованию.Проведение периодического обслужива-ния гарантирует безопасную и экономич-ную эксплуатацию котла.
Температура отходящих газов / подсоединение к дымоходу
Отводящие трубопроводы отработанных
газов от конденсационных газовых котлов должны отвечать особым требованиям, в особенности относительно коррозионной стойкости:
• Трубопроводы отходящих газов должны иметь допуск к эксплуатации.
• Материал трубопроводов отходящих га-зов должен быть стойким к влажности, отходящим газам и агрессивному кон-денсату.
Должны соблюдаться действующие техни-ческие нормы и правила и требования мест-ного законодательства в этой области.
• Должны соблюдаться требования, при-веденные в решении о допуске к эксплу-атации.
• Так как конденсационные газовые котлы работают под давлением, системы отво-да газов должны быть рассчитаны на это повышенное давление.
• Материал трубопроводов отходящих га-зов должен обладать стойкостью к их температуре. Он должен быть стойким к влажности и кислотному конденсату.
• Температура отходящих газов может быть ниже 40°С. Дымоходы, не чувстви-тельные к влажности, должны быть рас-считаны и на эту температуру.
• Конденсат, образующийся в трубопрово-
де отходящих газов, должен отводиться через присоединительный элемент котла.
Качество воды
Не существует идеально чистой воды, ко-торая годится для передачи тепла без предварительной водоподготовки. Низ-кое качество исходной воды вызывает по-вреждение систем отопления вследствие отложения солей жесткости на поверхно-стях нагрева.
Добавление в сетевую воду специальных средств разрешается только по согласо-ванию с предприятием-изготовителем котла.
На основе директивы VDI 2035 и техниче-ских требований Союза предприятий Гер-мании в области техники для домоустрой-ства, энергетики и защиты окружающей среды, фирма «Будерус» разработала подробные указания по проектированию относительно качества воды, используе-мой в системах отопления.
Подробная информация приведена в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 12
Дополнительная защита от коррозии
Коррозионные повреждения возникают в случае постоянного поступления в сете-
GB402 Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2011
2
Помещение для установки котла
вую воду кислорода. Если систему ото-пления невозможно выполнить закрытой, необходимо предусмотреть разделение системы с помощью теплообменника.
См. также Рабочий лист К8 ⇒ Глава 12
Устройства безопасности
• Учитывать требования рабочей расчет-ной таблицы K8.
• Устройство предохранения от недостат-ка воды или ограничитель минималь-ного давления не требуются. Функция обеспечивается встроенным датчиком давления воды.
• В качестве замены кнопки сброса давле-ния требуется лишь один дополнитель-ный ограничитель давления. Дополни-тельный предохранительный темпера-турный ограничитель не требуется.
Расчет отопительного контура
Для обеспечения оптимального режима эксплуатации и повышения эффективно-сти необходимо производить расчет ото-пительного контура с разностью темпера-тур 15-20 K.
Системы отопления теплыми полами.
В системах отопления теплыми полами с пластмассовыми трубами, негерметичны-ми относительно кислорода (DIN 4726) между отопительным котлом и системой отопления в полах необходимо устано-вить теплообменник (для разделения си-стемы).
Нейтрализационные установки
Конденсат, образующийся во время эк-сплуатации системы отопления, как в кон-денсационном котле, так и в трубопрово-де отходящих газов, должен отводиться по установленным нормам и правилам. Для отвода конденсата из конденсацион-ного котла, включая соответствующую си-стему отвода отходящих газов, действуют следующие требования:
• Для систем отопления мощностью свы-ше 200 кВт в общем случае предписы-вается использовать установку нейтра-лизации конденсата. Определяющими
для отвода конденсата из систем с кон-денсационными котлами являются пред-писания местных органов надзора за во-доотведением. При применении нейтра-лизационных установок отвод конденса-та производится с помощью щелочного гранулята. При этом показатель ph уве-личивается до значений от 6,5 до 10. Благодаря этому конденсат может без-вредно отводиться в канализационные сети.
Приготовление горячей воды
Отопительный котел может работать с любым баком-водонагревателем
Воздух для горения
Воздух для горения не должен содержать пыли в высокой концентрации и галоген-ных соединений. В противном случае мо-гут возникать повреждения топочной ка-меры и нагревательных поверхностей. Особенно агрессивными с точки зрения образования коррозии являются галоген-ные соединения, содержащиеся в аэро-зольных упаковках, разбавителях, чистя-щих, обезжиривающих средствах и рас-творителях.
Подвод воздуха для горения должен быть выполнен так, чтобы в него не всасывался воздух, отходящий от химической чистки или окрасочных устройств. Необходимо соблюдать требования местных норм и правил.
Перед установкой отопительного котла в имеющуюся систему отопления ее необ-ходимо чистить от загрязнений и отложе-ний и произвести тщательную промывку. В противном случае в котле будут образо-вываться отложения, что приведет к пере-греву, коррозии и появлению шумов.
Грязеуловители в имеющихся системах отопления
Кроме этого, рекомендуется установка грязеуловителей и устройств по удалению отложений. Они должны устанавливаться в хорошо доступном месте в непосредст-венной близости от отопительного котла в самой нижней точке системы отопления.
Антифриз
В котлах серии Logano plus GB402 разре-шено применение в качестве антифриза марки Antifrogen N. При применении из-за изменения вязкости сетевой воды изме-няются гидравлические краевые условия. Это необходимо учесть при расчете. Не-обходимо также соблюдать указания по применению предприятия-изготовителя анти фриза.
Техническое обслуживание
Рекомендуется проведение периодиче-ского технического обслуживания отопи-тельного котла и горелки с целью обеспе-чения исправной и экологичной эксплуа-тации.
Пересчет номинальной мощности при изменениях температурного графика
Разность температур 10 – 25 К, коэффи-циент 1,0 при 50/30°С
Пример расчета
Для котла Logano plus GB402 мощностью 470 кВт необходимо определить номи-нальную теплопроизводительность при системной температуре 70/50°C.
При температуре обратной воды равной 50°C соответствет коэффициент пересче-та, равный 0,93. Номинальная теплопро-изводительность при 70/50°С составляет, таким образом, 437 кВт.
При установке отопительного котла необ-ходимо соблюдать приведенные мини-мальные размеры (в скобках). Для упро-щения работ по монтажу и техническому обслуживанию необходимо соблюдать указанные рекомендованные расстояния
от стен. Место для установки котла долж-но быть защищено от воздействия отри-
цательных температур и хорошо прове-триваться. Кроме этого, необходимо сле-дить за тем, чтобы воздух для горения не был загрязнен пылью и галогенными угле-водородными соединениями. Углеводо-родные соединения такого типа содер-жатся, например, в газах-вытеснителях аэрозольных упаковок, в растворителях и чистящих средствах, лаках, красках и клее.
При необходимости воздух для горения должен подводиться через специальный воздуховод снаружи.
Рекомендуемые и минимальные расстояния от стен (размеры в мм). Соблюдать минимальный размер E.
Размер
Расстояние от стены, мм
минимальное рекомендуемоеAB
C 1)
DE 1)
700150
–700150
1000400
–1000400
1) Этот размер зависит от установленной системы отвода отходящих газов.
Logano plus GB402Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20132012
2
Logano plus GB402
Типоразмер котла 320 395 470 545 620
Номинальная теплопроизводительностьпри 50/30°Cпри 80/60°C
кВткВт
32058,9-297,2
39572,6-367,4
95,6-468,285,2-435,8
545100,7-507,0
127,4-621,4114,9-577,1
Тепловая мощность сжигания кВт 61,0-304,8 75,2-376,2 89,5-447,6 103,8-519,0 118,0-590,0
Габариты без облицовкиДлина / ширина / высота
мм 1740 x 781 x 1542
Масса нетто кг 410 438 465 493 520Объем воды л 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3
Температура дымовых газов 50/30°C2) Полная нагрузка / частичная нагрузка
°C 45 / 30
Температура дымовых газов 80/60 °C2) Полная нагрузка / частичная нагрузка
°C 65 / 58
Массовый поток отходящих газовПолная нагрузка / частичная нагрузка
г/с 142,4/28,7 174,5/36,8 207,1/40,6 240,6/48,0 271,9/53,2
Содержание CO2 Природный газ – полная нагрузка
% 9,1
Избыточное давление дымовых газов Па 100
Типоразмер котла 320 395 470 545 630
Электрическая потребляемая мощностьПолная нагрузка / частичная нагрузка
Вт 445 / 42 449 / 45 487 / 42 588 / 45 734 / 49
Максимальная температура подающей линии 1) °C 85
Допустимое рабочее избыточное давление
бар 6
Знак CE 0085BU03321) Граница срабатывания предохранительного ограничителя температуры 100°C STB2) Расчетная температура отходящих газов для расчета размеров поперечного сечения по стандарту DIN EN 13384 (среднее значение конструктивной
серии). Измеренная температура отходящих газов может отличаться от системной температуры в зависимости от регулировки горелки.Запрещается транспортировать котел в горизонтальном положении!
GB402 Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 320-620 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2013
2
Обзор системы
Характеристики и особенности
Современная концепция котла
• Конденсационный котел, работающий на газе, соответствующий стандартам EN 15417 и EN 15034.
• Три типоразмера котла, имеющих соот-ветствующие допуски конструктивной серии с нижним конденсационным те-плообменником, с маркировкой CE и но-минальной теплопроизводительностью от 800 до 1200 кВт.
• Высокий КПД до 109% (Hi).• Все детали и узлы, контактирующие с
газом и конденсатом, выполнены из не-ржавеющей стали.
• Компактная конструкция благодаря установленной сверху топочной каме-ре и нижним расположением конденса-ционной нагревательной поверхности Kondens©.
• Оптимизация коэффициента полезного действия благодаря термогидравличе-скому разделению обратных линий ото-пительных контуров с разными темпера-турными потенциалами.
• Комбинируется с различными баками-водонагревателями и системами управ-ления из программы поставки «Буде-рус».
• Кронштейн для панели управления мо-жет устанавливаться как с правой, так и с левой стороны котла.
Низкие уровни шума и эмиссии вредных веществ
• Эмиссия окиси азота < 80 мг/кВтч (газ), благодаря горелке с уменьшенными по-казателями выбросов NOx.
• Звукопоглощающие каналы прохода отопительных газов, внутренние отра-жающие поверхности и звукоизоляцион-ные покрытия для снижения шума.
• Серийная звукопоглощающая подстав-ка под котел.
• Низкий уровень выделения вредных ве-ществ благодаря конструкции топочно-го пространства со сплошным горени-ем и малой тепловым напряжением топ-ки в сочетании с низкоэмиссионной го-релкой.
Простая и удобная настройка с помощью систем управления Logamatic
• Функции регулирования, адаптирован-ные под соответствующую гидравличе-скую схему системы отопления.
• Простая настройка всех функций систе-мы управления (по принципу “Нажми и Поверни”).
• Возможно дооснащение системы управ-ления дополнительными модулями.
Быстрый монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание
• Компактная конструкция позволяет осу-ществлять монтаж котла в малогабарит-ных помещениях.
• Простота доступа к нагревательным по-верхностям, что упрощает сервисное об-служивание и чистку.
• Быстрый монтаж благодаря унифициро-ванным комплектующим.
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Logano plusSB745- 800SB745-1000SB745-1200
Котел газовый конденсационный
Система управления (дополнительное оборудование)
Исполнение/ типоразмер
Горелка
Без горелки
Logamatic4211
Logamatic
Logamatic4321/4322
Logano plusSB745 4212
⇓Глава 7
Каталог промышленной отопительной техники 20132014
2
Logano plus SB745
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
SB745 Logano plus Цены Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Топливо Типоразмер котла Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Природный газ
800 8 738 603 402 2.004.409,–
3081000 8 738 603 417 2.333.618,–
1200 8 738 603 433 2.532.873,–
Типоразмер котла 800 1000 120
Высота, мм 2014 2192 2192
Ширина, мм 960 1040 1040
Длина, мм 2545 2580 2580
Вес, кг 1510 1760 1790
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2015
2
Помощь при выборе принадлежностей
Logano plus SB745
Исполнение
Типоразмер котла 800 1000 1200
Система управления
Logamatic 4211 1) 30 004 846 l l l
Logamatic 4212 1) 30 004 386 l l l
Logamatic 4321 1) 7 747 311 679 l l l
Logamatic 4322 1) 7 747 311 684 l l l
Кронштейн системы управления, монтаж по выбору слева
или справаL L L
Отопление
Кольцо Quattro для установки датчиков, арматуры котла
и воздухоотводчика 3 x Rp 1/2 и 1 x Rp 1
DN 100 7 747 204 840 q – –
DN 125 7 747 204 841 – q q
Нейтрализация
Устройство нейтрализации
NE 0.1 63 035 899 l 2 x l 2 x l
NE 1.1 8 133 352 l 2 x l 2 x l
NE 2.0 7 747 310 182 l l l
L – входит в объем поставкиl – требуетсяq – опция– – не требуется1) Рассчитать в соответствии с конкретной установкой.
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20132016
2Наименование Описание Артикул №
Цена,руб
Группа скодок
Комплектующие для комплекта арматуры безопасности котла SB745
Арматурная балка
• В соответствии с DIN EN 12828• Манометр и штуцер для подключения КИПиА• Колпачковый вентиль• Подключения для 2-x ограничителей
максимального давления и 1x ограничителя минимального давления
8 718 583 198 39.554, –
333
Кольцо Quattro
• Для установки датчиков, арматуры котла и воздухоотводчика 3 х Rp 1/2 и 1 х Rp 1
DN 100DN 125
7 747 204 8407 747 204 841
20.348, –24.645, –
DSH 143 F 001 Ограничитель максимального давления
• Для арматурной балки безопасности котла • Диапазон 5-6 бар• Максимально допустимое давление 16 бар DSH 143 F001 18.202,–
740
DSL 143 F 001 Ограничитель минимального давления
• Для арматурной балки безопасности котла • Диапазон 0-6 бар• Максимально допустимое давление 16 бар DSL 143 F001 12.812,–
Прочие принадлежности
NE 0.1Устройствонейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением нейьрализации
• Заполнена гранулятом63 035 899 21.295,–
333
NE 1.1 Устройствонейтрализации
• Состоит из пластмассовой емкости с отделением для нейтрализации, с зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием уровня и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом
8 133 352 42.310,–
NE 2.0Устройствонейтрализации
• Fвтоматический контроль• Состоит из высококачественной пластмассы с
отделением для нейтрализации, зоной подпора и насосом для конденсата с регулированием и напором около 2 м
• Заполнена гранулятом• Со светодиодами для сигнализации неисправности
и дозагрузки• Возможность передачи сигнала, например, на DDC
(прямое цифровое управление)• Проверено DVGW (Немецким союзом специалистов
водо- и газоснабжения)
7 747 310 182 93.852,–
Нейтрализующее средство
• Запасная упаковка (для дозаправки) для NE 0.1, NE 1.1, NE 2.0
7 115 120 6.530,–
Модуль повышения давления для NE 2.0
• Для повышения напора до 4,5 м8 133 356 21.926,–
Переходник-диффузор DN300 - DN315
• C измерительным отверстием• Включая уплотнительную манжету DN 250 и смазку• Расширение до DN315• Lля SB615–400 / SB745–800
87 090 668 12.129,–
Переходник-диффузор DN300 - DN315
• С измерительным отверстием• Включая уплотнительную манжету DN 300 и смазку • Расширение до DN 315• Для SB615–510-640 / SB745–1000-1200
87 090 670 13.615,–
Уплотнительная манжента на прсоединительный участок дымовой трубы
• Для надежного соединения герметичных и устойчивых к конденсату стыков штуцеров и трубопроводов дымовых газов
DN 250 DN 300 DN 350
5 354 334 5 354 3365 354 338
3.435,– 3.919,– 4.595,–
Комплектующие
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
SB745 Logano plus Цены Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2017
2
Комплектующие
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Наименование Описание Артикул №Цена,руб
Группа скодок
Опора для шумоизолирующего кожуха горелки
80 423 200 16.875,–
333Комплект для чистки поверхностей нагрева
• Для конструктивной серии SB74580 393 860 3.277,–
Пластина с отверствиями под горелку
800-1200 Ø D Ø K Резьба Пластина
333
230 280 M12 B 63 029 966 5.938,–
285 360 M12 A 63 029 967 5.938,–
230 340 M12 F 63 029 968 5.938,–
225 270 M12 A 63 029 969 7.117,–
285 350 M16 A 63 029 970 5.938,–
195 230/270 M10/ M12 E 63 029 971 5.938,–
185 210 M10 A 63 029 972 5.938,–
215 240 M12 D 63 029 973 6.893,–
210 230 M10 A 63 029 974 6.682,–
260 310 M12 A 63 029 975 7.092,–
165 186 M10 A 63 029 976 5.938,–
195 300 M12 A 63 029 977 10.642,–
305 330 M12 A 63 030 810 12.671,–
– – – глухая 63 032 086 7.563,–
300 340/406 M12/ M12 C 63 029 978 13.087,–
290 340 M20 A 63 029 979 11.942,–
210 235 M10 A 63 029 980 10.532,–
270 298 M12 A 63 029 981 10.484,–
325 400 M12 A 63 030 809 18.693,–
– – – глухая 8 718 577 549 19.584,–
BA
F
45°
DK
E
45°
DK
DC
45°
DK
DK
60° 60°
45°
D
KD
K
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20132018
2
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Система управления Logamatic 4000
Система управленияLogamatic
4211 с MEC2Logamatic
4212 Артикул №Цена,руб
Группа скодок
Артикул № 30 004 846 30 004 386 – –310
Цена, руб 59.954,– 25.681,– – –
Модули
FM442 2 Отопительный контур со смесителем q – 30 004 878 15.571,–
310
FM443 Модуль солнечного коллектора для 1 и 2 потребителей
q – 30 006 384 20.648,–
FM444 Управление альтернативным теплогенератором q – 7 747 310 198 22.553,–
FM445 Модуль LAP/LSP для приготовления воды ГВС внешним теплообменником
q – 7 747 300 969 23.455,–
FM446 Модуль EIB (единой электронной системы управления дома)
q – 5 016 822 14.845,–
FM448 Модуль сообщения об общей неисправности, вход / выход 0-10 В
q – 30 006 072 8.077,–
ZM426 Дополнительный модуль для применения 2-го предохранительного ограничителя температуры
q q 5 016 861 3.919,–
ZM427 Дополнительный модуль для обеспечения эксплуатационных условий котла
– q 30 005 376 16.489,–
ZM TAAN1000, дополнительный модуль для индикации температуры 1) – q 80 147 020 12.083,–
Свободные места для установки модулей 2 3
Комплектующие
Датчик для водонагревателя AS1, с кабелем, штекером и крепежными деталями
q – 5 991 384 1.211,–
310
Кабель горелки для 2-ступенчатой или модулированной горелки
q – 7 079 341 1.108,–
Комплект для монтажа в жилых помещениях для MEC 2 q – 5 720 812 5.852,–
Сервисный комплект MEC2- настенный кронштейн и интерактивный кабель
q – 5 720 526 3.097,–
Дистанционное управление BFU, аналоговое, без дисплея q – 30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры q – 5 993 226 1.403,– 333
Температурный датчик FV/FZ (для прямой и обратной линии, и т.д.)
q q 5 991 376 1.791,–
310
FSS-комплект датчиков для FM443 q – 5 991 520 2.226,–
HZG-комплект расширения для FM443 q – 5 991 530 12.427,–
Датчик температуры дымовых газов FG, с погружной гильзой из нержавеющей стали
q q 5 991 368 5.564,–
Датчик температуры в герметичном исполнении q q 5 991 398 6.722,–
Счетчик рабочих часов l q 7 063 602 1.635,–
Погружная гильза R 1/2 дюйма, длина 100 мм q q 5 446 142 555,–
l – базовая комплектация, q – опционально1) Подробная информация по системам управления, модулям и принадлежностям, а также системам дистанционного управления
⇒ Глава 7 Каталога промышленной отопительной техники
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
SB745 Logano plus Цены Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2019
2
Система управления Logamatic 4000
Система управленияLogamatic
4321 с MEC2Logamatic
4322 Артикул №Цена,руб
Группа скодок
Артикул № 7 747 311 679 747 311 684310
Цена, руб 73.184,– 60.196,–
Модули
FM441 1 Отопительный контур со смесителем, горячая вода
q q 30 004 861 14.845,–
310
FM442 2 Отопительный контур со смесителем q q 30 004 878 15.571,–
FM443 Модуль солнечного коллектора для 1 и 2 потребителей
q q 30 006 384 20.648,–
FM444 Управление альтернативным теплогенератором q q 7 747 310 198 22.553,–
FM445 Модуль LAP/LSP для приготовления воды ГВСс внешним теплообменником
q q 7 747 300 969 23.455,–
FM446 Модуль EIB (единой электронной системы управления дома)
q q 5 016 822 14.845,–
FM458 Стратегический модуль для установки с несколькими котлами
q – 7 747 310 216 24.273,–
FM448 Модуль сообщения об общей неисправности, вход / выход 0-10 В
q q 30 006 072 8.077,–
ZM426 Дополнительный модуль для применения 2-го предохранительного ограничителя температуры
q q 5 016 861 3.919,–
Свободные места для установки модулей 4 4
Комплектующие
Комплект для монтажа в жилых помещениях для MEC 2 q q 5 720 812 5.852,–
310Сервисный комплект MEC2 – настенный держатель и интерактивный кабель
q q 5 720 526 3.097,–
Дистанционное управление BFU, аналоговое, без дисплея
q q 30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры q q 5 993 226 1.403,– 333
Температурный датчик FV/FZ (для прямой и обратной линии, и т.д.)
q q 5 991 376 1.791,–
310
FSS-комплект датчиков для FM443 q q 5 991 520 2.226,–
HZG-комплект расширения для FM443 q q 5 991 530 12.427,–
Датчик температуры дымовых газов FG, с погружной гильзой из нержавеющей стали
q q 5 991 368 5.564,–
Датчик температуры в герметичном исполнении q q 5 991 398 6.722,–
Погружная гильза R 1/2 дюйма, длина 100 мм q q 5 446 142 555,–
Датчик наружной температуры FA l q 5 991 374 606,–
l – базовая комплектация, q – опционально
Подробная информация по системам управления, модулям и принадлежностям, а также системам дистанционного управления ⇒ Глава 7 Каталога промышленной отопительной техники
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20132020
2
Logano plus SB745
• Все детали и узлы, контактирующие с газом и конденсатом, выполнены из вы-сококачественной нержавеющей стали.
• Высокая эксплуатационная надеж-ность благодаря улучшенной конденса-ционной нагревательной поверхности Kondens©.
• Водяной и газовый контур выполнены по принципу противопоточного теплооб-менника для более эффективной рабо-ты оборудования.
• Нагревательная поверхность Kondens© обеспечивает высокую степень теплопе-редачи и повышенную конденсационную мощность.
• Конструкционные характеристики, оп-тимизированные по конденсационным свойствам, обеспечивают постоянно вы-сокую степень теплопередачи по всей нагревательной поверхности.
• Узкая конструкция и малые размеры благодаря расположению топочной ка-
меры при нижнем расположении конден-сационной, последовательно подклю-ченной нагревательной поверхности. Благодаря этому возможно простое со-здание системы в стесненном простран-стве при малой площади установки.
• Оснащение двумя штуцерами обратной линии для раздельного подключения вы-соко- и низкотемпературной обратной линии.
• Высокоэффективная заводская теплои-золяция сводит к минимуму теплопотери установки.
• Большой выбор принадлежностей для адаптированной системной техники и быстрого монтажа.
• Доступный ассоримент оборудования европейскихпроизводителей по венти-ляторным горелкам, системам управле-ния и бакам-водонагревателям, а также комплектующим для расширения фун-кциональных возможностей.
• Множество комбинаций применения вентиляторных горелок, систем управ-ления и баков-водонагревателей.
• Для 2-котловых установок не требуется гидравлическая стрелка.
• В качестве топлива применяется при-родный газ группы E и LL, сжиженный газ, согласно рабочему DVGW G 260.
• Быстрота монтажа благодаря комплекc-ной заводской теплоизоляции и обли-цовке котла .
• Звукоизолирующие полосы для изоля-ции корпусного шума серийно входит в объем поставки.
• Съемная нижняя часть котла для упро-щения доставки.
• Простота доступа к нагревательным по-верхностям, что упрощает техническое обслуживание и чистку.
• Инспекционные отверстия водного кон-тура на левой стороне котла для визу-ального контроля.
Рекомендации по проектированию
Гидравлическое сопротивление котла
Газовые горелки, топливо
На конденсационных котлах можно уста-навливать адаптированные вентилятор-ные горелки, которые имеют знак CE и до-пуск по DIN 4788 или EN 676.
Дверца горелки может открываться как направо, так и налево. Заказчик крепит ее в зависимости от подводки газа только с одной стороны, а затем для открывания дверцы надо только отсоединить газовую рампу.
Для сжигания подходят все виды газа, исключая только редко встречающиеся промышленные газы с содержанием серы и сероводорода (например, коксовый газ, смешанный промышленный газ и др.).
Необходимо надежное обеспечение пре-одоления сопротивления в тракте дымо-вых газов. Выбирая горелку, нужно учи-тывать избыточное давление на выходе дымовых газов из котла при расчете со-противления в контуре дымовых газов. Горелка монтируется на закрепленную пластину. Пластину под горелку с про-сверленными отверстиями можно прио-брести по дополнительному заказу.
Для поддержания установки в исправном состоянии мы рекомендуем заключить до-говор с отопительной фирмой о проведе-нии технического обслуживания. Регуляр-
ные технические обслуживания гарантиру-ют надежную и экономичную работу. Фир-ма, производящая горелки, берет на себя гарантийные обязательства, как правило, в том случае, если заключен договор на техническое обслуживание горелки.
Температура дымовых газов/подключение к дымовой трубе
При прокладке дымоходов для транспор-тирования дымовых газов от конденсаци-онных котлов, работающих на газе, следу-ет соблюдать особые требования для обеспечения коррозионной стойкости:
• Дымоходы должны иметь допуск к экс-плуатации от органов строительного надзора
• Дымоходы делятся на группы в зави-симости от температуры проходящих по ним дымовых газов: 80 °C / 120 °C / 160 °C / 200 °C
• Необходимо обеспечить возможность контроля вентилируемого зазора меж-ду стенками шахты и каналом дымовых газов.
• Дымоходы должны быть заменяемыми• Дымовые каналы, работающие с избы-
точным давлением, должны проклады-ваться в вентилируемой шахте
• Расстояние между дымоходом и стенкой шахты минимум 2 см для круглого ды-мохода и прямоугольной шахты, мини-мум 3 см для круглых сечений дымохо-да и шахты
• Дымоходы должны быть устойчивыми к воздействию влаги, дымовых газов и аг-рессивного конденсата
Действующие технические нормы и правила:
• Действующее местное законодальство, нормы и правила
• Строительные нормы и правила для воз-ведения и эксплуатации топочных уста-новок для каждой федеральной земли
• DIN 47026-6 Отопительные котлы. Кон-денсационные котлы, работающие на газообразном топливе
• EN 13384-1 Методы расчета• DIN 18160 Установки для сжигания то-
плива, дымовые трубы в жилых зданиях• Необходимо соблюдать требования,
ука занные в допуске к эксплуатации• Поскольку конденсационные котлы ра-
ботают с избыточным давлением, то его нужно учитывать во всей системе отво-да дымовых газов. Если дымоходы про-ходят через используемые помещения, то вся трасса должна быть проложена в вентилируемой шахте. Шахта должна соответствовать требованиям Положе-ний об эксплуатации установок для сжи-гания топлива.
• Материал дымохода должен выдержи-вать температуры дымовых газов. Он должен быть влагонепроницаемым и устойчив к воздействию кислой среды конденсата. Пригодными являются сис-темы с дымовыми трубами из стекла, пластмассы и нержавеющей стали
• Температура дымовых газов может быть ниже 40 °C. Поэтому влагоустой-чивые дымовые трубы должны подхо-дить также и для работы с температура-ми ниже 40 C. Подтверждение соответ-ствия системы отвода дымовых газов нужно получать от фирмы, разработав-шей систему
Более эффективное использование тепла благодаря раздельному подключению двух обратных линий
Раздельное подключение обратных ли-ний от высоко- и низкотемпературных отопительных контуров дает возможность экономить до 4 % по сравнению с испол-нением с общей обратной линией, по-скольку использование теплоты конден-сации напрямую зависит от температуры обратной линии.
Гидр
авли
ческ
ое с
опро
тивл
ение
, мба
р
Расход воды, м3/ч
SB745 Logano plus Цены Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2021
2
При этом отопительные контуры с высо-кой температурой обратной линии под-ключаются к верхнему штуцеру . Обрат-ные линии от низкотемпературных отопи-тельных контуров поступают в нижнюю зону газового конденсационного котла, т.к. там происходит самая активная кон-денсация.
Для оптимального использования тепла рекомендуемый объемный поток в пер-вом штуцере обратной линии (внизу) дол-жен составлять > 10 % от общего номи-нального объемного потока.
Для повышения коэффициента использо-вания и при достаточной теплопроизводи-тельности рекомендуется во время нагре-ва воды параллельно использовать низко-температурный отопительный контур.
Устройство нейтрализации конденсата
Конденсат, образующийся при работе установки, как в конденсационном котле, так и в тракте дымовых газов, подлежит отводу в соответствии с действующими нормами.
На отопительных установках мощностью выше 200 кВт нужно предусматривать нейтрализацию конденсата
Определяющими положениями для отвода конденсата из установок с конденсацион-ными котлами в канализационную сеть яв-ляются местные правила ведомства, зани-мающегося канализационными сетями.
В установке по нейтрализации образую-щийся конденсат проходит через щелоч-ной гранулят. При этом показатель ph повы-шается и достигает 6,5–10. С таким показа-
телем конденсат можно без опасений отво-дить в канализационную сеть.
Качество водыЛица, ответственные за эксплуатацию кот ла, должны понимать, что не существу-ет идеально чистой воды, которая годится для передачи тепла без предварительной водоподготовки. Поэтому, чтобы обеспе-чить экономичную и безотказную работу установки, следует уделить особое вни-мание водоподготовке, качеству воды и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием. При этом необходимость проведения водоподготовки на отопи-тельных установках надо рассматривать не только с точки зрения безаварийной работы, но также для экономии энергии и сохранения всего оборудования в целом. Проведение водоподготовки является важным фактором в повышении эконо-мичности, надежности, долговечности и, не в последнюю очередь, для поддержа-ния постоянной эксплуатационной готов-ности отопительной установки.
Подробная информация приведена в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 12
Системы обогрева полаВ системах обогрева пола с применением кислородопроницаемых пластмассовых труб (DIN 4726) необходима установка те-плообменника между отопительным кот-лом и системой отопления пола.
Приготовление воды для ГВС
Отопительный котел может работать с любым баком-водонагревателем. Особые энергетические преимущества получают-
ся при использовании бака-водонагрева-теля Logalux.
Подробная информация по бакам-водонагревателям ⇒ Глава 8
Осмотры
Для обеспечения экологичного и беспе-ребойного режима работы мы рекоменду-ем проводить регулярное техническое об-служивание котла и горелки.
Пересчет номинальной теплопроизводительности для различных температур теплоносителя Разница температур 10–25 K, коэффициент 1,0 при 40/30°C
Пример расчета
Для газового конденсационного котла мощностью 800 кВт нужно определить но-минальную теплопроизводительность при температурах в системе 70/50 °C.
Для температуры обратной линии 50 °C коэффициент пересчета равен 0,933.
Таким образом, номинальная теплопроиз-водительность, при 70/50 °C составляет 737,1 кВт.
Помещение для установки котла
Типо-размер котла
AH1)
мм
AV1) 2)
мм
L
мм
B
мм
Длина фундамента 3)
(минимальная)мм
Ширина фундамента
ммВескг
800 1000 (800) 1800 (900) 2545 960 2300 1060 2440
1000 1000 (800) 1800 (1100) 2580 1040 2300 1140 2960
1200 1000 (800) 1800 (1100) 2580 1040 2300 1140 2980
1) Рекомендуемое расстояние от стены (размеры в скобках соответствуют минимальному расстоянию от стены)2) Размер зависит от длины горелки3) Рекомендуется выполнять фундамент по всей длине котловой установки4) С боковым кронштейном для системы управленияLBr зависит от выступа горелки
Транспортировать котел можно на его опор-ной раме, например, с использованием ро-ликов. При подъеме краном можно исполь-зовать только отверстия в косынках.
Минимальные размеры проема соответ-ствуют размерам котла в том виде, в кото-ром он поставляется за вычетом разме-ров дверцы горелки и штуцера дымовых газов. При стесненных условиях для вне-
сения оборудования в помещение оба элемента могут быть демонтированы.
При установке отопительного котла сле-дует соблюдать приведенные минималь-ные расстояния (размеры в скобках). Для удобства проведения монтажных, сервис-ных работ и технического обслуживания необходимо выдерживать рекомендуе-мые расстояния от стен.
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступа-ющий на горение, не был загрязнен пы-лью или галогеносодержащими углево-дородами. К галогенсодержащим углево-дородам относятся, например, средства в аэрозольных упаковках, растворители, очистители, лаки, краски, а также клей.
Коэ
фф
ицие
нт п
ерес
чета
Температура обратной линии, °С
1
0,99
0,98
0,97
0,96
0,95
0,94
0,93
0,92
0,91
0,9
0,933
30 35 40 45 50 55 60
mit Gasbrenner
mit Ölbrenner
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20132022
2
Logano plus SB745
Типоразмер котла 800 1000 1200
ДлинаL
LK
мм
мм
2545
2360
2580
2395
2580
2395
Ширина B мм 960 1040 1040
Ширина с системой управления Brg мм 1220 1330 1330
Высота 1) HK мм 2014 2192 2192
Проем для вноса
Длина мм 2405 2455 2455
Ширина мм 960 1040 1040
Высота мм 1874 2052 2052
Площадь установки основной
рамы
BGR мм 960 1040 1040
LGR мм 2200 2200 2200
Выход дымовых газов
HAA
∅ DAA внутр.
A4
мм
мм
мм
1064
253
299
1193
303
348
1193
303
348
Топочная камераДлина
∅
мм
мм
1904
630
1954
688
1954
688
Дверца горелкиLBT
HBT
мм
мм
227
1508
227
1653
227
1653
Труба горелки Минимальная глубина мм 210 210 210
Прямая линия котла 2) ∅ VK PN6 мм 210 210 210
A2 DN 100 125 125
Обратная линия котла 1 2)
∅ RK1 PN6
HRK1
A5
DN
мм
мм
100
1007
320
125
1148
380
125
1148
380
Обратная линия котла 2 2) 6)
∅ RK2 PN6 DN 80 100 100
HRK2 мм 300 263 263
A6 мм 320 390 390
Предохранительный отвод
на подающей линии 2)
∅ VSL PN16
A3
DN
мм
65
400
65
400
65
400
Прибор контроля уровня воды
SB745 Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2023
2
Logano plus SB745Напольный · Газовый · Отопительный · Конденсационный · 800-1200 кВт
Типоразмер котла 800 1000 1200
Подключение арматурной балки∅ AAB
DN G1 G1 G1
A1 мм 1200 1245 1245
Слив конденсата∅ AKO
HAKO
A7
DN
мм
мм
40
180
71
40
180
70
40
180
70
Слив∅ EL
HEL
DN
мм
R 1
161
R 1 1/2
164
R 1 1/2
164
Содержание CO2 Газ % 10
Масса нетто кг 1510 1760 1790
Объем воды л 930 1200 1190
Масса котла с водой без горелки кг 2440 2960 2980
Объем газа л 1020 1310 1320
Свободный напор Па В зависимости от горелки (50) 3)
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 6,4 6,5 7,5
Допустимая температура подающей линии 4) °C 110
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6,0
Маркировка CE-, идентификационный номер изделия заказано
Тепловая мощность горелкиПолная нагрузка, макс. кВт 752 939 1126
Частичная нагрузка 30% кВт 226 282 338
Температура системы 50/30°C 5)
Номинальная
теплопроизводительность
(природный газ)
Полная нагрузка /
частичная нагрузка 30%кВт 800 / 244 1000 / 305 1200 / 366
Номинальная
теплопроизводительность
(жидкое топливо)
Полная нагрузка /
частичная нагрузка 30%кВт 764 / 230 955 / 289 1146 / 347
Температура дымовых газов 7)Полная нагрузка /
частичная нагрузка 30%°C 40 / 30 40 / 30 40 / 30
Массовый поток дымовых газовПолная нагрузка /
частичная нагрузка 30%кг/с 0,320 / 0,096 0,400 / 0,120 0 ,480 / 0,144
Температура системы 80/60°C 5)
Номинальная
теплопроизводительностьполная нагрузка кВт 735 917 1100
Температура дымовых газов 7)Полная нагрузка /
частичная нагрузка 30%°C 68 / 36 68 / 36 68 / 36
Массовый поток дымовых газовПолная нагрузка /
частичная нагрузка 30%кг/с 0,320 / 0,096 0,400 / 0,120 0,480 / 0,144
1) 12,5 мм – дополнительная высота с учетом серийно поставляемой звукопоглощающей подставки под котел.2) Фланцы прямой и обратной линии по стандарту EN 1092-1 PN6.
При подключении с общей обратной линией подключить к RK 1. Присоединительный фланец для предохранительного отвода на подающей линии по стандарту EN 1092-1 PN16
3) Значение в скобках является рекомендуемым напором.4) Граница срабатывания (предохранительный температурный ограничитель). Максимально возможная температура в подающем
трубопроводе = Граница срабатывания (предохранительный ограничитель температуры) – 18 K. Пример: граница срабатывания (предохранительный ограничитель температуры) = 100°C, максимально возможная температура в подающем трубопроводе = 100 - 18 = 82°C.
5) Пересчет номинальной производительности на отклонения температуры системы6) Штуцер RK2 на заводе закрывается заглушкой.7) Расчетная температура дымовых газов для расчета поперечных сечений по DIN EN 13384 (среднее значение по конструктивной
серии). Измеренная температура дымовых газов может отличаться в зависимости от производительности горелки и фактической температуры.
Каталог промышленной отопительной техники 20132024
2
Обзор системы
Характеристики и особенности
Котел газовый Система управления(дополнительное оборудование) Данные для заказаГорелка
ØØØØØ ØØØØØØØ ØØØØØ
Без горелкиLogano plus
SB825LSB825L LN
Logamatic4321/4322
Logamatic4212 ⇒ стр. 2036
⇓со стр. 7001
конденсационный
Современная универсальная концепция котла
• Газовые конденсационные котлы соот-ветствуют нормам EN 303 и Правилам эксплуатации газовых приборов с кон-денсационным теплообменником
• Варианты исполнения с номинальной те-плопроизводительностью 750 - 19200 кВт, сертифицированы и имеют знак CE
• В котле поверхности нагрева располо-жены симметрично, в его конструкции использован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо-охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Подходит для работы на природном га-зе E, LL или сжиженном газе, может ра-ботать со всеми газовыми вентилятор-ными горелками по EN 676, имеющими знак CE
• Очень маленькие потери с лучистым те-плом благодаря компактной цилиндри-ческой конструкции, хорошей теплоизо-ляции и обшивке из алюминиевого листа
• Высокий стандартизированный коэф-фициент использования в зависимости
от температуры теплоносителя, котло-вой нагрузки и температуры на входе в теплообменник
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазона регу-лирования горелки, поскольку отсутст-вует ограничение минимальной нагруз-ки на горелку
Пониженный уровень шума и низкие выбросы вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продук-тов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой вентиляторной горелки
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки
• Logano plus SB825L LN подходит для ра-боты в условиях повышенных требова-ний к эмиссиям вредных веществ, имеет
очень малую объемную нагрузку на то-почную камеру больших размеров
Простое и удобное управление
• Регулирующие функции, согласованные с гидравликой установки
• Простая настройка всех функций систе-мы управления (по принципу “Нажми и Поверни”)
• Возможно расширение комплектации всех систем управления дополнитель-ными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
• На котле имеются крюки для подъема краном
• Легкий доступ к топочной камере, про-стая чистка через поворотную дверь
• Дверца горелки может быть закреплена справа и слева
• Беспроблемный монтаж горелок благо-даря пластине с просверленными отвер-стиями и специальной футеровке двер-цы горелки
SB825L/SB825L LN Logano plusЦены Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2025
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт Цены
Logano plus SB825L/SB825L LN
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
SB825L
1000
По запросу
Ступени давления 6 и 10 бар. Подробная информация по более высоким ступеням давления по запросу.В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые вентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат CEКонденсационный котел нужно укомплектовать системой управления (дополнительная стоимость) ⇒ Глава 6Для системы управления Logamatic закажите кронштейн крепления (дополнительное оборудование).
1350
1900
2500
3050
3700
4200
5200
6500
7700
9300
11200
12600
14700
16400
19200
SB825L LN
750
По запросу
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4250
5250
6000
8000
10000
12000
14000
17500
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20132026
2
Logano plus SB825L/SB825L LN
Поставка
Поставка
• Газовый конденсационный котел, в кон-струкции которого использован треххо-довой принцип прохождения продуктов сгорания, с расположенными по пери-метру дополнительными поверхностя-ми нагрева в гладкотрубном исполне-нии и со встроенным в коллектор дымо-вых газов конденсационным гладкотруб-ным теплообменником из нержавеющей стали
• Для отопительных установок по EN 12828 для производства перегретой во-ды низкого давления с параметрами: температурой до 110 °C (граница сраба-тывания STB) и общим допустимым из-быточным давление 6 или 10 бар
• Более высокие давление и температура срабатывания – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-
вого структурированного листа• Видимые элементы котла покрыты грун-
товочным лакокрасочным материалом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для по-дающей и обратной линий, предохрани-тельного клапана, для наполнения/сли-ва, со смотровым люком
• Встроенный конденсационный теплооб-менник с подключениями подающей, об-ратной линий и отводом конденсата
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, хорошо удерживающая тепло, сводят те-плопотери до минимума
• Опорная рама предназначена для рав-номерного распределения нагрузки и простой транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополни-тельных поверхностей нагрева спереди
• Боковой люк для чистки коллектора ды-мовых газов/теплообменника
• Работа на газе• Большая дверца котла может быть наве-
шана слева или справа, имеет смотровой глазок с воздушным охлаждением
• Плита под горелку с просверленными на заводе отверстиями и специальная фу-теровка дверцы в зависимости от вы-бранной горелки
Logano plus SB825L LN
• Оснащение как у Logano plus SB 825L• Низкая объемная нагрузка на топочную
камеру и ее большие размеры создают идеальные условия для работы устано-вок с исключительно низкими эмиссия-ми вредных веществ
Котел с теплоизоляцией, дверцей горел-ки, сборным коллектором дымовых газов, конденсационным теплообменником,
уплотнительной массой и технической до-кументацией
1 транспортная единица
Выбор типоразмера котла
Все приведенные ниже данные относятся к исполнению теплообменника с 1 пучком труб. Технические характеристики для ис-полнения с двумя или более пучками – по запросу.
Типоразмер котла выбирается в зависи-мости от требований к системе, напри-мер, с оптимальным соотношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Далее приведены расчетные диаграммы:
• Номинальная теплопроизводительность конденсационного теплообменника
• Объемная нагрузка на камеру сгоранияДетальная разработка предложения – в филиалах фирмы Будерус.
Номинальная теплопроизводительность конденсационного теплообменникаВ главе „Технические характеристики“ (⇒ со стр. 2040) приведены значения но-минальной теплопроизводительности встроенного конденсационного теплооб-менника при максимальной мощности котла для температур в подающей/обрат-ной линиях котла 80/60 °C и при темпера-турах на входе в теплообменник 30 °C и 60 °C. Для расчета при других температу-рах на входе пользуйтесь приведенной ниже диаграммой.
По этой диаграмме можно приблизительно оценить фактическую номинальную тепло-производительность для других темпера-тур на входе.
Пример• Типоразмер котла: 2500 с номинальной
теплопроизводительностью 2500 кВт• Номинальная теплопроизводительность
конденсационного теплообменника (⇒ со стр. 2040) при 30 °C: 212 кВт
• Температура на входе (фактическая): 40 °C: коэффициент 0,825 (по диаграмме)
• Мощность конденсационного теплооб-менника: 212 кВт x 0,825 = 175 кВт
• Общая мощность котла: 2500 кВт + 175 кВт = 2675 кВт
Объемная нагрузка на камеру сгорания SB825L
Коэ
фф
ицие
нт д
ля п
ерес
чета
теп
лопр
оизв
одит
ельн
ости
дл
я др
угих
тем
пера
тур
на в
ходе
, сре
днее
зна
чени
е дл
я вс
ех т
ипор
азм
еров
Температура на входе в теплообменник, °C
Наг
рузк
а на
кам
еру
сгор
ания
, МВ
т/м
3
Теплопроизводительность котла, кВт
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2027
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Некоторые фирмы-производители горе-лок приводят среди прочих параметров в качестве гарантии низких эмис сий такой показатель, как максимальная объемная нагрузка на топочную камеру (напри-мер, 1,8 МВт/м3). По диаграммам можно выбрать подходящий типоразмер котла по заданной максимальной нагрузке на камеру сгорания.
Газовая вентиляторная горелка
Возможна установка любой газовой го-релки, прошедшей испытания конструк-тивного образца в соответствии с EN 676 и имеющая знак CE.
Необходимо обеспечить надежное прео-доление сопротивления в тракте дымовых газов. Необходимо учитывать избыточное давление на выходе дымовых газов из котла при расчете сопротивления в кон-туре дымовых газов. Горелка монтирует-ся на пластину. Для правильного располо-жения отверстий и футеровки дверцы го-релки сообщите тип устанавливаемой го-релки и присоединительные размеры.
При сжигании газа требуется согласова-ние сетевого давления и давления, необ-ходимого для горелки.
Использование тепла конденсации
На установках, работающих на газе, воз-можно использование тепла конденсации.
Конденсационный теплообменник рас-считывается на максимальный объемный расход 160 м3/ч. Это значит, что при более высокой производительности (более вы-соком расходе) только часть потока может быть пропущена через теплообменник.
Условия эксплуатации
Для обеспечения эксплуатационной на-дежности в отопительном режиме нужно поддерживать минимальную температуру обратной линии котла 50 °C. Минималь-ная температура котловой воды в режиме отопления должна поддерживаться на уровне 70 °C.
Подробная информация приведена в Рабочем листе K 6 ⇒ Глава 12
Качество воды
Для предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не суще-ствует идеально чистой воды, которая го-дится для передачи тепла без предвари-тельной водоподготовки. Поэтому, чтобы обеспечить экономичную и безотказную работу установки, следует уделить осо-бое внимание водоподготовке, качеству воды и, прежде всего, контролю за ее те-кущим состоянием. При этом необходи-мость проведения водоподготовки на ото-пительных установках надо рассматри-вать не только с точки зрения безаварий-ной работы, но также для экономии энергии и сохранения всего оборудования в целом. Проведение водоподготовки яв-
ляется важным фактором в повышении экономичности, надежности, долговеч-ности и, не в последнюю очередь, для под-держания постоянной эксплуатационной готовности отопительной установки.
Мероприятия по шумоглушению
Возможны следующие меры по шумоглу-шению отопительных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
Осмотры
Для обеспечения экологичной и беспе-ребойной работы мы рекомендуем про-водить регулярные осмотры котла и го-релки.
Поставка / установка
При транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные сред-ства. Возможно применение автокрана.
Наг
рузк
а на
кам
еру
сгор
ания
, МВ
т/м
3
Теплопроизводительность котла, кВт
Объемная нагрузка на камеру сгорания SB825L LN
Гидравлическое сопротивление котла
Гидр
авли
ческ
ое с
опро
тивл
ение
, мба
р
Расход воды, м3/ч
Гидравлическое сопротивление конденсационного теплообменника приведено в главе „Технические характеристики“ ⇒ со стр. 2039
Каталог промышленной отопительной техники 20132028
2
Размеры помещения котельной для газовых конденсационных котлов Logano SB825L и SB825L LN
Logano plus SB825L
Logano plus SB825L LN
Размеры котельной_1)
Типоразмер котла
Типоразмер котла
Длина_2)
L1, ммДлинаL2, мм
ВысотаН, мм
Боковое расстояние_3)
A1, ммБоковое расстояние_3)
A2, мм
1000 750 2700
500
3500 700 1300
1350 1000 2950 3800 700 1300
1900 1250 3200 4100 800 1300
2500 1500 3700 4100 900 1300
3050 2000 3700 4400 900 1500
3700 2500 4050 4400 950 1500
4200 3000 4450 4600 950 1500
5200 3500 4600 5100 950 1650
6500 4250 5000 5600 950 1800
7700 5250 5200
по запросу
1000 1800
9300 6000 5450 1000
по запросу
11200 8000 5900 1000
12600 10000 6200 1000
14700 12000 6950 1000
16400 14000 7400 1050
19200 17500 7850 1050
1) Приведенные значения являются ориентировочными. В зависимости от отопительной установки возможны отклонения.2) Длина указана для конденсационного теплообменника с одним пучком труб; для конденсационного теплообменника с двумя пучками длина
увеличивается на 300 мм.3) Зависит от горелки; приведенные значения являются ориентировочными. Дверца горелки может открываться на выбор направо или налево.
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух для горения был без пыли и галогеносодержащих уг-леводородов, которые содержатся, на-пример, в аэрозольных упаковках, рас-творителях и очистителях, в лаках и крас-ках, а также клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается свободный доступ к котлу во время эксплуатации.
Отопительный котел Logano plus S825L имеет устойчивые несущие опоры для установки на ровном прочном полу с рав-
номерным распределением нагрузки.
Если предусмотрена звукопоглощающая подставка под котел, то фундамент нужно сделать с горизонтальной затиркой не-ровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную нагрузку на под-ставку котла.
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2029
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Logano plus SB825L – типоразмеры 1000–5200
1) Подключение теплообменникана выбор справа или слева
Типоразмер котла 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Максимальная номинальная теплопроизводительность котла
кВт 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Номинальнаятеплопроизводи-тельность теплообменника
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
кВткВт
9036
11142
15661
21285
254101
281104
326125
413162
ДлинаLLk
мммм
33702425
36402695
39102960
43653420
44153465
47653820
52604250
53904380
ВысотаHFHKHWT
мммм
16151615595
17151715670
18151815695
18651865770
19651965820
20152015845
21152115895
22002210970
ШиринаBBWT1BWT2
мммммм
13241004580
14241094625
15241154655
15741254705
16741344725
17241384745
18241454780
19241564835
Топочная камераДлина∅
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Опорная рамаLGRBGRШвеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260220
39201510220
Выход дымовых газов HAA мм 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330
Подающая линия теплообменника
HVWT мм 1186 1213 1313 1406 1426 1464 1509 1616
Обратная линия теплообменника
HRWT мм 935 887 987 1005 1004 1017 1012 1044
Расстояние
A1A2A3A4
мммммммм
1390450600
–
1560500600
–
1710550600
–
2180550650
–
2150600650
–
2490600800
–
2870600650
–
2770800750
–
СливELKELA
DNDN
253/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
Вес
Рабочий вес 6 бар 1)
Рабочий вес 10 бар 1)
Вес поставки 6 барВес поставки 10 бар
тттт
3,83,92,52,6
4,85,03,13,3
5,75,93,73,9
7,17,54,95,3
8,08,45,35,7
9,19,86,06,8
11,512,27,68,3
13,013,98,79,6
Объем воды м3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3
Объем газа м3 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94
Каталог промышленной отопительной техники 20132030
2
Типоразмер котла 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Температурадымовых газов
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
°C°C
106121
99112
107120
109124
111125
106119
108121
110124
Свободный напор Па 0 (50) 2)
Максимальный объемный расход через теплообменник3) нм3/ч 43 58 82 110 135 160 160 160
Гидравлическое сопротивление теплообменника
мбар 250 150 200 200 200 200 200 200
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 6,9 7,6 10,2 9,2 11,6 12,6 11,9 15,2
Допустимая температура подающей линии 4) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идентификационный номер изделия CE-0085BO0397
1) Рабочий вес включает вес котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов обвязки котла2) Зависит от установленной горелки3) Расчетное значение для определения рабочих характеристик конденсационного теплообменника4) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5 ÷ 7 K.
Logano plus SB825L – типоразмеры 6500–19200
1) Подключение теплообменникана выбор справа или слева
Типоразмер котла 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Максимальная номинальная теплопроизводительность котла
кВт 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Номинальнаятеплопроизводи-тельность теплообменника
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
кВткВт
522207
619250
729284
847343
918345
1057402
1115404
1376528
ДлинаLLk
мммм
57804770
60105000
62105200
66705655
70055990
77406725
82207170
86707620
ВысотаHFHKHWT
мммммм
240024101095
255025601195
270027101270
285029001295
300020251395
320032701495
350035701595
370037701695
ШиринаBBWT1BWT2
мммммм
21001754930
22501804955
245020041055
255020541080
270022041155
290023541230
320025041305
340026541380
Топочная камераДлина∅
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Опорная рамаLGRBGRШвеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2031
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Типоразмер котла 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Выход дымовых газов
HAA мм 1360 1495 1550 1705 1750 1900 2030 2150
∅ AA DN ⇒ стр. 2043
Подающая линия теплообменника
HVWT мм 1709 1894 1986 2154 2249 2449 2629 2799
Обратная линия теплообменника
HRWT мм 1012 1097 1114 1257 1252 1352 1432 1502
Фланец VK/RK/VSL DN ⇒ стр. 2043
Расстояние
A1A2A3A4
мммммммм
3130800
1000400
310010001100500
325010001100500
343012001100500
310018001100500
378018001100500
394020001200600
434020001200600
СливELKELA
DNDN
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
Вес
Рабочий вес 6 бар 1)
Рабочий вес 10 бар 1)
Вес поставки 6 барВес поставки 10 бар
тттт
16,718,210,612,1
20,3 2)
22,0 2)
12,914,6
24,3 2)
26,3 2)
15,417,5
29,4 2)
31,6 2)
18,420,5
33,7 2)
36,3 2)
20,923,5
43,4 2)
45,4 2)
26,428,8
56,3 2)
59,8 2)
33,136,6
66,9 2)
68,9 2)
38,740,7
Объем воды м3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9
Объем газа м3 7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46
Температурадымовых газов
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
°C°C
109123
111125
107121
112126
105118
105118
100112
105117
Свободный напор Па 0 (50) 3)
Максимальный объемный расход через теплообменник4) нм3/ч 115
Гидравлическое сопротивление теплообменника
мбар 6, 10
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 14,3 14,2 15,5 16,6 17,3 17,3 13,4 13,1
Допустимая температура подающей линии 5) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идентификационный номер изделия CE-0085BO0397
1) Рабочий вес включает вес котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов обвязки котла2) Без веса горелки и трубопроводов3) Зависит от установленной горелки4) Расчетное значение для определения рабочих характеристик конденсационного теплообменника5) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5 ÷ 7 K.
Каталог промышленной отопительной техники 20132032
2
Logano SB825L размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности
Условный проход подающей / обратной линии
Условный проход Максимально возможный условный проход / для типоразмера 2)
При разнице температур и номинальной теплопроизводительности в кВт
DN 1) Δt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300
40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470
50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734
65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241
80 – > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881
100 DN 100/типоразмер 1000 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938
125 DN 125/типоразмер 1350 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592
150 DN 150/типоразмер 1900 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612
200 DN 200/типоразмеры 2500-4200 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755
250 DN 250/типоразмеры 5200-7700 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367
300 DN 300/типоразмеры 9300-12600 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200
350 DN 350/типоразмеры 14700-16400 > 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – –
400 DN 400/типоразмер 19200 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –
Условный проход подающей предохранительной линии
Максимальное давление срабатывания 3)
бар
Максимальная теплопроизводительность котла кВт
2,5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 99003,0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 114004,0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 142005,0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 169006,0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 194008,0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10,0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300Условный проход DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
Условный проход конденсационного теплообменника
Типоразмер котла
Подающая/обратная линии
DN
Выход конденсатаAKO
DN
Условный проходна выходе дымовых газов из
теплообменникаDN
1000 100 1” 2501350 100 1” 3151900 125 1” 3152500 125 1” 4003050 150 1” 4003700 150 1” 5004200 150 1” 5005200 150 1” 6306500 150 1” 6307700 150 1 1/2” 6309300 150 1 1/2” 800
11200 150 1 1/2” 80012600 150 1 1/2” 80014700 150 2” 100016400 150 2” 100019200 150 2” 1000
1) Фланцевое соединение для рабочего давления до 10 бар – DIN 2633 PN 16. Более высокое давление – по запросу. Приведенные условные проходы носят рекомендательный характер, заказчик может установить свои размеры. Если у заказчика нет пожеланий на этот счет, то подключения подбираются по вы шеприведенной таблице
2) Большие условные проходы – по запросу3) Безопасное давление обеспечивается предохранительным клапаном фирмы АRI, фигура 903; несколько штуцеров для подключения подающей
предохранительной линии – по запросу
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2033
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Типоразмер котла 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Максимальная номинальная теплопроизводительность котла
кВт 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Номинальнаятеплопроизводи-тельность теплообменника
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
кВткВт
63,523,2
82,929,7
108,841,6
130,550,2
175,768,6
20775
254,696,1
295110,4
ДлинаLLk
мммм
33702425
36402695
39102960
43653420
44153465
47653820
52604250
53904380
ВысотаHFHKHWT
мммм
16151615545
17151715595
18151815595
18651865670
19651965695
20152015770
21152115820
22002210845
ШиринаBBWT1BWT2
мммммм
1324914535
14241004580
15241004580
15741094625
16741544655
17241254705
18241344725
19241384745
Топочная камераДлина∅
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Опорная рамаLGRBGRШвеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260220
39201510220
Выход дымовых газов
HAA мм 1060 1050 1150 1205 1215 1240 1260 1330
Подающая линия теплообменника
HVWT мм 1174 1176 1276 1368 1378 1441 1471 1554
Обратная линия теплообменника
HRWT мм 947 925 1025 1042 1052 1040 1049 1107
Расстояние
A1A2A3A4
мммммммм
1390450600
–
1560500600
–
1710550600
–
2180550650
–
2150600650
–
2490600800
–
2870600650
–
2770800750
–
СливELKELA
DNDN
253/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
Вес
Рабочий вес 6 бар 1)
Рабочий вес 10 бар 1)
Вес поставки 6 барВес поставки 10 бар
тттт
3,73,82,32,4
4,84,93,03,1
5,65,73,53,7
6,97,24,44,7
7,88,24,95,3
8,99,65,66,3
11,312,07,27,9
12,713,68,08,9
Объем воды м3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7
Объем газа м3 1,24 1,61 2,21 2,93 3,36 4,08 5,01 5,94
Температурадымовых газов
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
°C°C
99115
96111
108123
104119
110125
101116
106120
107121
Logano plus SB825L LN – типоразмеры 7503500
1) Подключение теплообменникана выбор справа или слева
Каталог промышленной отопительной техники 20132034
2
Типоразмер котла 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Свободный напор Па 0 (50) 2)
Максимальный объемный расход через теплообменник3) нм3/ч 28 43 43 58 82 110 135 160
Гидравлическое сопротивление теплообменника мбар 200 250 250 150 200 200 200 200
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 4,1 6,5 6,9 6,4 8,0 10,1 9,2 11,0
Допустимая температура подающей линии 4) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идентификационный номер изделия CE-0085BO0397
1) Рабочий вес включает вес котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов обвязки котла2) Зависит от установленной горелки3) Расчетное значение для определения рабочих характеристик конденсационного теплообменника4) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5 ÷ 7 K.
Logano plus SB825L LN – типоразмеры 425017500
Типоразмер котла 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Максимальная номинальная теплопроизводительность котла
кВт 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Номинальнаятеплопроизводи-тельность теплообменника
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
кВткВт
351129
442170
499189
658254
784293
957379
1023369
1339544
ДлинаLLk
мммм
57804770
60105000
62105200
66705655
70055990
77406725
82207170
86707620
ВысотаHFHKHWT
мммммм
24002410895
25502560970
270027101095
285029001195
300020251270
320032701295
350035701395
370037701595
ШиринаBBWT1BWT2
мммммм
21001454780
22501564835
24501754930
25501804955
270020041055
290020541080
320022041155
340025041305
Топочная камераДлина∅
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Опорная рамаLGRBGRШвеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
1) Подключение теплообменникана выбор справа или слева
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 2035
2
Logano plus SB825L/SB825L LNНапольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Типоразмер котла 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Выход дымовых газов
HAA мм 1360 1495 1550 1705 1750 1900 2030 2150
∅ AA DN ⇒ стр. 2045
Подающая линия теплообменника
HVWT мм 1609 1781 1899 2104 2186 2349 2529 2749
Обратная линия теплообменника
HRWT мм 1112 1209 1202 1307 1314 1452 1532 1552
Фланец VK/RK/VSL DN ⇒ стр. 2045
Расстояние
A1A2A3A4
мммммммм
3130800
1000400
310010001100500
325010001100500
343012001100500
310018001100500
378018001100500
394020001200600
434020001200600
СливELKELA
DNDN
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
Вес
Рабочий вес 6 бар 1)
Рабочий вес 10 бар 1)
Вес поставки 6 барВес поставки 10 бар
тттт
16,417,99,6
11,1
19,9 2)
21,5 2)
11,813,3
23,7 2)
26,0 2)
13,816,1
29,1 2)
31,2 2)
17,019,1
33,5 2)
36,1 2)
19,922,5
42,9 2)
45,2 2)
25,327,6
55,9 2)
59,5 2)
31,535,1
66,6 2)
68,7 2)
37,539,6
Объем воды м3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3
Объем газа м3 7,77 9,60 11,48 14,10 17,18 22,23 27,64 34,46
Температурадымовых газов
при 30 °C на входепри 60 °C на входе
°C°C
106121
110124
102117
107122
105119
112126
103116
108122
Свободный напор Па 0 (50) 3)
Максимальный объемный расход через теплообменник4) нм3/ч 160
Гидравлическое сопротивление теплообменника мбар 200
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 9,6 11,0 11,0 12,7 14,3 16,1 12,8 12,5
Допустимая температура подающей линии 5) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идентификационный номер изделия CE-0085BO0397
1) Рабочий вес включает вес котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов обвязки котла2) Без веса горелки и трубопроводов3) Зависит от установленной горелки4) Расчетное значение для определения рабочих характеристик конденсационного теплообменника5) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5 ÷ 7 K.
Каталог промышленной отопительной техники 20132036
2
Logano SВ825L LN размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности
Условный проход подающей / обратной линии
Условный проход Максимально возможный условный проход /для типоразмера 2)
При разнице температур и номинальной теплопроизводительности в кВт
DN 1) Δt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300
40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470
50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734
65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241
80 – > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881
100 DN 100/типоразмер 750 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938
125 DN 125/типоразмер 1000-1500 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592
150 DN 150/типоразмер 2000 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612
200 DN 200/типоразмер 2500-4250 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755
250 DN 250/типоразмер 5250-6000 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367
300 DN 300/типоразмер 8000-12000 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200
350 DN 350/типоразмер 14000 > 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – –
400 DN 400/типоразмер 17500 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –
Условный проход подающей предохранительной линии
Максимальное давление срабатывания 3)
бар
Максимальная теплопроизводительность котлакВт
2,5 217 340 3480 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
3,0 250 391 4000 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400
4,0 312 488 5000 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5,0 370 578 5910 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6,0 426 666 6820 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400
8,0 536 837 8580 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10,0 643 1000 10300 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
Условный проход DN 20 DN 25 DN 80 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
Условный проход конденсационного теплообменника
Типоразмер котла
Подающая/обратная линии
DN
Выход конденсатаAKODN
Условный проходна выходе дымовых газов из
теплообменника, DN
750 80 1” 2501000 100 1” 2501250 100 1” 3151500 100 1” 3152000 125 1” 3152500 125 1” 4003000 150 1” 4003500 150 1” 5004250 150 1” 5005250 150 1” 6306000 150 1” 6308000 150 1 1/2” 630
10000 150 1 1/2” 80012000 150 1 1/2” 80014000 150 1 1/2” 100017500 150 2 1000
1) Фланцевое соединение для рабочего давления до 10 бар – DIN 2633 PN 16. Более высокое давление – по запросу. Приведенные условные проходы носят рекомендательный характер, заказчик может установить свои размеры. Если у заказчика нет пожеланий на этот счет, то подключения подбираются по вы шеприведенной таблице
2) Большие условные проходы – по запросу3) Безопасное давление обеспечивается предохранительным клапаном фирмы АRI, фигура 903; несколько штуцеров для подключения подающей
предохранительной линии - по запросу
SB825L/SB825L LN Logano plus Напольный · Газовый · Отопительный конденсационный · 750-19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3001
3
GE515 • 240-510кВт• ТехнологияThermostream
стр.3003 стр.3004 стр.7001 стр.3005 стр.3006 стр.3008
GE615 • 570-1200кВт• ТехнологияThermostream
стр.3009 стр.3010 стр.7001 стр.3012 стр.3014 стр.3016
Глава3
LoganoНапольные·Дизельноетопливо/газ·Чугунные·Отопительные·240-1200кВт
LoganoGE515
Немецкий чугунный котел –
качество и эк
ономичность
Каталог промышленной отопительной техники 20133002
3
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3003
3
Обзор системы
Обзор системы
ОтопительныйкотелСистемауправления
(дополнительноеоборудование) ДанныедлязаказаГорелка
Отводдымовыхгазов
отсутствует
Logamatic
LoganoGE515
⇒стр.3004
4211
Logamatic4212
Logamatic
⇓Глава7
Современная универсальная концеп ция котла
•Низкотемпературный отопительный ко-телEcostreamпоDINEN303дляработынадизельномтопливеилигазесплав-ным регулированием температуры кот-ловойводыбезминимальнойтемпера-турыобратнойлинии
•Шесть сертифицированных типоразме-ровкотластеплопроизводительностью240-510кВт,имеющиезнакСЕ
•Конструкциякотлавыполненапоприн-ципу Thermostream, обеспечивающе-му надежную работу без смесительно-гонасосаирегулированиятемпературыобратнойлинии
•Водоохлаждаемая камера сгорания снебольшойтепловойнагрузкойиотводотопительных газов по трехходовомупринципу
•Отопительный котел работает на ди-зельном топливе EL по DIN 51 603, наприродном, сжиженном газе, рапсовом
масле.Котелработаетсовсемидизель-ными и газовыми вентиляторными го-релкамипоDINEN267илиDINEN676илисознакомCE
•Идеальносочетаетсясбаками-водонаг-ревателямиLogaluxSUилиLogaluxLTA,атакжесразличнымисистемамиуправ-ленияизпрограммыБудерус
•Стандартизированныйкоэффициентис-пользования(95%)
Низкий уровень шума в рабочем режиме
•Существенно снижены рабочие шумыблагодарязвукопоглощающейподстав-кеподкотел,шумоглушителюдымовыхгазовизвукопоглощающемукожухуго-релки(дополнительныйзаказ)
Простое и удобное управление
•Регулирующие функции, адаптирован-ные к гидравлике установки (дополни-тельныйзаказ)
•Все функции системы управления (до-полнительный заказ) устанавливаютсяпросто(попринципу“НажмииПоверни”)
•Возможноиндивидуальноерасширениекомплектации всех систем управлениядополнительными модулями (дополни-тельныйзаказ)
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
•Беспроблемнаятранспортировкакотловблагодаряпоставкекотловогоблокаот-дельными секциями. По желанию воз-можназаводскаясборкакотловогоблока
•Легкийдоступктопочнойкамереидо-полнительным поверхностям нагре-ва, простая чистка через большую по-воротнуюдверь(можетоткрыватьсяна-левоилинаправо)
Logano GE515Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт
4321/4322
Каталог промышленной отопительной техники 20133004
3
Logano GE515
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Котел в собранном виде
Типоразмеркотла Артикул№
Цена,руб
Группаскидок
240 30003702 389.122,–
305Вобъемпоставкиневходятсистемауправленияигорелка.Кустановкедопускаютсявсегазовыеидизельныевентиляторныегорелки,представленныенарынкеиимеющиесертификат
295 30003703 461.105,–
350 30003704 537.092,–
400 30003705 628.121,–
455 30003706 699.520,–
510 30003707 787.748,–
Котелследуетукомплектоватьсистемойуправления(дополнительнаястоимость)⇒Глава11
Горелка Buderus Logatop для котла Logano G515
ГорелкиподобранывсоответствиистехническимипараметрамикотловBuderus
Видтоплива
Типоразмеркотла
Давлениеподключения,
мбарКоличество
ступенейТип
горелки Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная240
2 LogatopDZ2.2-22111) 7747208640 74.922,–
710
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ2.2N-10222) 7747208665 132.212,–
Жидкотопливная295
2 LogatopDZ3.0-30611) 7747208644 117.932,–
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ3.0N-30862) 7747208670 202.373,–
Жидкотопливная
350
2 LogatopDZ3.1-31511) 7738300646 Позапросу
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-3176 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 20-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 38-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
Жидкотопливная
400
2 LogatopDZ3.1-31611) 7747208647 159.468,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-3176 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 20-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 38-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
Жидкотопливная
455
2 LogatopDZ3.1-31711) 7747208648 159.468,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-3176 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 20-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 100-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
Жидкотопливная
510
2 LogatopDZ3.1-31811) 7747208649 159.468,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.2-3276 7747208672 247.090,–
Газоваяарматура 20-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 100-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
1)Вобъемпоставкивходятфорсунки2)Вобъемпоставкивходитгазоваяарматура3)Поставляетсяотдельно
GE515 LoganoЦены Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3005
3
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул№ Цена,рубГруппаскидок
Приварнойфланец
•Квадратный,дляподающей(VK)иобратной(RK)линий,стальPN6(приустановкегруппыбезопасностинужентолькоодин)
спереходомнаDN65-зашт.спереходомнаDN80-зашт.
спереходомнаDN100-зашт.
661354661356661358
2.578,–2.924,–2.973,–
333
Группабезопасностикотла
•Предохранительноеустройствоконтроляколичестваводы•Коллекторсоштуцерами,термометр•Манометрсзапорнымвентилемиконтрольнымфланцем•Колпачковыйвентиль•ПоDIN4751-2•PN6,DN100
7747304831 84.915,–
Группабезопасностикотла
•Приборконтроляминимальногодавления(вместопредохранительногоустройстваконтроляколичестваводы)
•Коллекторсоштуцерами,термометр•Манометрсзапорнымвентилемиконтрольнымфланцем•Колпачковыйвентиль•ПоDIN4751-2•PN6,DN100•До300кВт
7747304832 67.454,–
DSH143F001Ограничительмаксимальногодавления
•Длягруппыбезопасностикотла DSH143F001 18.202,–740
DSL143F001Ограничительминимальногодавления
•Длягруппыбезопасностикотла DSL143F001 12.812,–
Кольцеваядроссельнаязаслонкассерводвигателем
•Длягидравлическогозапираниянаустановкахснесколькимикотлами
•Сплотнымзакрытием•Тарелкаишпиндельизнержавеющейстали,2кольцевых
уплотнениядляфланцевPN6,10и16•Смонтированвкомплектессерводвигателем•Протекание:<0,0001%отKVS
•Максимальноерабочеедавление:16бар•Максимальнаярабочаятемпература:130°C
DE16XF200+AR30W23-F001DN65DE16XF200+AR30W23-F001DN80
DE16XF200+AR30W23-F001DN100
816872068168720881687210
37.161,–46.521,–48.193,–
333
Предохранительныйклапан3бар
•Длягруппыбезопасности•11/2”
7747210561 12.050,–
Шумоглушительдымовыхгазов
•DN2505074550 25.724,–
Уплотнительнаяманжетанаприсоединительныйучастокдымовойтрубы
•ДляустановкишумоглушителядымовыхгазовDN25054004294 3.724,–
Шумопоглощающийкожухгорелки
РазмерSHIдлядизельнойгорелкиРазмерSHIдлягазовойгорелки
РазмерSHIIaдлядизельнойгорелкиРазмерSHIIaдлягазовойгорелки
7747304806774730481177473048077747304812
86.549,–89.936,–
156.154,–128.328,–
Звукопоглощающаяподставкаподкотел
длятипоразмера240длятипоразмера295длятипоразмера350длятипоразмера400длятипоразмера455длятипоразмера510
509340050934025093404509340650934085093410
15.958,–16.732,–17.651,–20.406,–21.760,–25.532,–
5330330533034053303505330360
63245020
5.564,–5.564,–5.564,–5.564,–
12.524,–
Комплектдлячисткикотла
•Длячисткидополнительныхповерхностейнагрева•Состоитиз3щетокиручекдляних
длятипоразмеров240-350длятипоразмеров400-510
8357009583570100
7.205,–7.399,–
Подробнаяинформацияпобакам-водонагревателям⇒Глава8
Пластинасотверстиями
Logano GE515Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20133006
3
Logano GE515
Поставка
Рекомендации по проектированию
•Секции котла из высококачественногочугунаGL180M
•Технология Thermostream, т.е. повыше-ниетемпературывнутрикотлапроисхо-дитзасчетгидравлическоговыравнива-нияприпоступленииводывкотелчерезбольшуюверхнююступицу,дальнейше-го смешивания воды и распределенияеевнутрикотладляподогреваобратно-гопотока.Этоимеетрядпреимуществвконструкцииустановки:-нет ограничения объемного расхода
теплоносителя, поэтому не требуетсяустановканасосакотловогоконтура
-отсутствуют требования к поддержа-ниюминимальнойтемпературыобрат-ной линии, поэтому не нужно прово-дитьмероприятияпоееповышению
•Оптимизированная водоохлаждаемая
камера и трехходовая схема движенияотопительных газоввнутрикотлаявля-ются идеальными предпосылками дляуменьшенияэмиссийвредныхвеществ.Значительно снижены показатели вы-бросовNO
x
•Небольшая объемная нагрузка камерысгорания
•Трехходовойпринципотводаотопитель-ныхгазоввнутрикотла
•Водоохлаждаемаякамерасгорания•Большаяфронтальнаядверьможетот-
крываться налево или направо - чтообеспечивает удобныйдоступприпро-ведениичисткиитехническогообслужи-вания
•Простаячисткакотласпереди•Теплоизоляциятолщиной80ммснижа-
еттеплопотеридоминимума
•Прочнаякрышкакотла•Возможна поставка как в собранном
виде, так и отдельными секциями. Этоупрощает установку оборудования встесненныхусловиях
•Небольшая занимаемая котлом пло-щадь благодаря его компактной кон-струкции
•Разнообразные комбинации с горелка-ми,системамиуправленияибаками-во-донагревателями
•Большойвыбордополнительногообору-дованиядлябыстрогомонтажа,адапти-рованногокопределенномукотлу
•Предназначендляработынадизельномтопливеилигазе–применяемоедизель-ноетопливоELпоDIN51603илилюбойвидгазаприустановкегазовойвентиля-торнойгорелки
Гидравлическое сопротивление котла по воде
Дизельная / газовая вентиляторная горелка
Впринципе,можетбытьустановленалю-баядизельнаяилигазоваягорелка,испы-тательныйобразецкоторойсоответству-етDIN4787илиEN267и4788илиN676.
Всистемахмощностьюсвыше70кВтсле-дуетустанавливатькотелсдвухступенча-
тойгорелкойилигорелкойсплавнорегу-лируемоймощностьюсгоранияилиуста-навливатьнесколькокотлов.
Необходимонадежноеобеспечениепрео-долениясопротивлениявтрактедымовыхгазов.Горелкамонтируетсяназакреплен-ную пластину. Пластину под горелку спросверленнымиотверстиямиможнопри-обрестиподополнительномузаказу.
Присжиганиигазатребуется,чтобыдав-ление в местной газовой сети (рабочеедавление) соответствовало необходимо-мудавлениюнавходевгорелку
Температура дымовых газов/ подклю чение к дымовой трубе
Можно повысить температуру дымовыхгазов, удалив направляющие пластиныдымовыхгазовилистопорныеребравпе-реднейсекции(см.такжеинструкциюпомонтажу).Еслиэтогонедостаточно,топо-требуется согласовать систему отводадымовыхгазовтакимобразом,чтобынедопустить повреждений из-за образова-нияконденсатадымовыхгазов.
Высокиетребованиядляподдержанияпо-ниженной температуры дымовых газов,пусковыхусловий,бесшумнойработытре-буют тщательных расчетов и исполненияприсоединительногоучастка–дымохода,соединящегокотелсдымовойтрубой.
Следуетсоблюдать:
•герметичностьприсоединительногоучас-тка
•размерыпоDIN4705 (расчетдымовыхтруб)
•разделениекорпусногошуманаучасткекотел–дымоваятруба
•плавность отводов, по возможности, суглом45°
•теплоизоляцию присоединительногоучасткаизнесгораемогоматериала,за-щищающуюотобразованияконденсатаивыполняющуюдополнительнуюфунк-циюпошумоглушению
Условия эксплуатации
ПодробнаяинформациявРабочемлистеK6⇒Глава12
Котловой блок в собранном виде
Котловойблоксдверцейгорелки 1палета
Продольнаяпланкадляобшивкикотлаиподпиточнаятруба 1коробка
Обшивкакотла 2коробки
Теплоизоляция 1упаковкавпленку
Системауправления(дополнительнаякомплектация) 1коробка
GE515 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3007
3
При установке отопительного котла сле-дует соблюдать приведенные минималь-ныерасстояния(указанывскобках).Дляудобствапроведениямонтажных,сервис-ных работ и технического обслуживаниянеобходимо выдерживать рекомендуе-мыерасстоянияотстен.
Приуменьшениирекомендуемыхрассто-янийбудетневозможнопроводитьчистку,
используя предлагаемый комплект длячисткикотла.
Как вариант, мы предлагаем использо-вать щетки для чистки с укороченными(длиной примерно 1 метр) ручками илипроводитьвлажнуючистку.
Помещениедляустановкиоборудованиядолжнобытьзащищеноотхолодаииметьхорошуювентиляцию.Крометого,нужно
следитьзатем,чтобывоздух,поступаю-щийнагорение,небылзагрязненпыльюили галогеносодержащими углеводоро-дами. Галогеносодержащие углеводоро-ды всех видов содержатся, например, ваэрозольныхупаковках,врастворителяхиочистителях,влакахикрасках,атакжевклеях.
Качество воды
Лица, ответственные за эксплуатациюкотла,должныпонимать, чтоне сущест-вует идеально чистой воды, которая го-диласьбыдляпередачитеплабезпред-варительной водоподготовки. Поэтому,чтобы обеспечить экономичный и безот-казныйрежимработыустановки,следуетуделить особое внимание водоподготов-ке,качествуводыи,преждевсего,конт-ролю за ее текущим состоянием. Приэтом необходимость проведения водо-подготовки на отопительных установкахнадорассматриватьнетолькосточкизре-ния безаварийной работы, но также дляэкономии энергии и сохранения всегооборудованиявцелом.Проведениеводо-подготовкиявляетсяважнымфакторомвповышении экономичности, надежности,долговечности и, не в последнюю оче-редь, в поддержании постоянной экс-плуатационной готовности отопительнойустановки.
ПодробнаяинформациявРабочемлистеK8⇒Глава12
Заполнение установки
Длятого,чтобыизбежатьпопаданияхо-лоднойводынепосредственновгорячийкотелприегозаполненииилипридобав-лении в него воды, например, при авто-матических устройствах наполнения, натрубеобратнойлиниипредусмотренспе-циальныйштуцердлянаполнениякотла.
Устройство для удаления шлама
При установке котла в уже существую-щую систему, перед его подключениемсистему нужно тщательно промыть дляудалениягрязиишлама.Иначевозникнутотложения,которыеприведуткместнымперегревам,шумамикоррозии.
Чтобы избежать возможные в связи сэтим повреждения котла и обеспечитьбезукоризненную работу системы, мырекомендуем установить в обратную ли-ниюустройстводляудаленияшлама.
Системы отопления пола
Всистемахотопленияполасприменени-
ем кислородопроницаемых пластмассо-выхтруб(DIN4726)необходимаустанов-катеплообменникамеждуотопительнымкотломисистемойотопленияпола.
Приготовление горячей воды
Отопительный котел может работать слюбымбаком-водонагревателем.
Подробнаяинформацияпобакам-водона-гревателям⇒Глава8
Мероприятия по шумоглушениюВозможныследующиемерыпошумоглу-шению:
•шумоглушительдымовыхгазов•звукопоглощающийкожухгорелки•звукопоглощающиеподставкиподкотел
ОсмотрыДляобеспеченияэкологичногоибеспере-бойногорежимаработымырекомендуемпроводитьрегулярноетехническоеобслу-живаниекотлаигорелки.
Помещение для установки котла
Фундамент
Типоразмеркотла
Длинафундамента
LK
мм
ДлинаполосовойсталиL1
2)
мм
240 1360 1190
295 1530 1360
350 1700 1530
400 1870 1700
455 2040 1870
510 2210 20402)Полосоваясталь100x5ммнеобходимадля
обеспеченияскольжениясекцийкотлапривыполнениивовремямонтажаниппельногосоединения.Прииспользованиизвукопоглощающейподставкиможноотказатьсяотполосовойилиугловойстали
Помещение для установки котла
ТипоразмеркотлакВт
РасстояниеA1)
мм
240-390 1700(1000)
400-510 2200(1000)
1)Рекомендуемоерасстояниеотстены(размерывскобкахсоответствуютмини-мальномурасстояниюотстены)
AB=выступгорелкиLkсм.техническиепараметры⇒стр.3008
Logano GE515Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20133008
3
Logano GE515
1)ПрисоединительныйфланецвсоответствиисзаказомспереходомнаDN100,DN80илиDN652)Заполнятькотелиустановкунужночерезспециальныйштуцернатрубеобратнойлинии
Типоразмер котла 240 295 350 400 455 510
Секциикотла шт. 7 8 9 10 11 12
Номинальнаятеплопроизводительность кВт 201-240 241-295 296-350 351-400 401-455 456-510
Тепловаямощностьсжигания кВт215,6-259,7
257,8-319,0
316,6-377,1
374,6-429,6
428,4-489,2
488,2-547,8
ДлинаLLK
мммм
15801360
17501530
19201700
20901870
22602040
24302210
ГабаритныеразмерыСекциякотлаКотловойблок
мммм
Ширина835/высота1315/глубина170Ширина835/высота1315/длинаLK
КамерасгоранияДлина∅
мммм
1165515
1335515
1505515
1675515
1845515
2015515
Дверцагорелки Глубина мм 142
Вес,нетто1) кг 1270 1430 1590 1753 1900 2060
Объемводы л 258 294 330 366 402 438
Объемгаза л 421 487 551 616 681 745
Температурадымовыхгазов2)
Част.нагрузка60%Полнаянагрузка
°C°C
138164-183
138161-183
140161-177
129157-171
130159-172
140164-174
Массовыйпотокдымовыхгазов-дизельноетопливо
Част.нагрузка60%Полнаянагрузка3)
кг/скг/с
0,06470,092-0,110
0,0800,109-0,135
0,0940,134-0,160
0,1080,159-0,182
0,1230,182-0,208
0,1370,207-0,233
Массовыйпотокдымовыхгазов-газ
Част.нагрузка60%Полнаянагрузка3)
кг/скг/с
0,0650,092-0,111
0,0800,110-0,136
0,0950,135-0,161
0,1080,160-0,183
0,1230,183-0,208
0,1380,208-0,233
СодержаниеCO2
ДизтопливоГаз
%%
1310
Необходимыйнапор(тяга) Па 0
Сопротивлениегазоотводящеготракта мбар 0,5-0,6 1,0-1,4 1,1-1,6 2,1-2,9 2,5-3,3 2,4-3,1
Допустимаятемператураподающейлинии4) °C 115
Допустимоеизбыточноерабочеедавление бар 6
№сертификатапоПравиламэксплуатацииприборов,работающихподдавлением
Z-FDK-MUC-00-318-302-04
ЗнакCE,идент.номеризделия CE-0461AR6154
1) Вессупаковкойпримернона6-8%больше2) ПоDINEN303.МинимальнаятемпературадымовыхгазовдлярасчетадымовойтрубыпоDIN4705нижепримернона12K3) Данныедляполнойнагрузкиотносятсякверхнейинижнейграницедиапазонаноминальнойтеплопроизводительности4) ГраницасрабатыванияпредохранительногоограничителятемпературыSTB
GE515 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·240-510кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3009
3
Обзор системы
отсутствует
ОтопительныйкотелСистемауправления
(дополнительноеоборудование) ДанныедлязаказаГорелка
Отводдымовыхгазов
LoganoGE615
⇒стр.3010
Logamatic4211
Logamatic4212
Logamatic4321/4322
⇓Глава7
Характеристики и особенности
Современная универсальная концепция котла
•Низкотемпературный отопительный ко-телEcostreamпоDINEN303дляработынадизельномтопливеилигазесплав-ным регулированием температуры кот-ловойводыбезминимальнойтемпера-турыобратнойлинии
•Восемьсертифицированныхтипоразме-ровкотласноминальнойтеплопроизво-дительностью570-1200кВт,имеютзнакСЕ
•Конструкциякотлавыполненапоприн-ципу Thermostream, обеспечивающе-му надежную работу без смесительно-гонасосаирегулированиятемпературыобратнойлинии
•Водоохлаждаемая камера сгорания снебольшойтепловойнагрузкойиотводотопительных газов по трехходовомупринципу
•Отопительный котел работает на ди-зельном топливе EL по DIN 51603, на
природном, сжиженном газе, рапсо-вом масле и биохимическом газе. Ко-телработаетсовсемидизельнымиига-зовыми вентиляторными горелками поDINEN267илиDINEN676илисозна-комCE
•Идеально сочетается с баками-водона-гревателямиLogaluxSUилиLogaluxLT,атакжесразличнымисистемамиуправ-ленияизпрограммыБудерус
•Стандартизированныйкоэффициентис-пользования(94,5%)
Низкий уровень шума в рабочем режиме
•Существенно снижены рабочие шумыблагодарязвукопоглощающейподстав-кеподкотел,шумоглушителюдымовыхгазовизвукопоглощающемукожухуго-релки(дополнительныйзаказ)
Простое и удобное управление
•Регулирующие функции, адаптирован-
ные к гидравлике установки (дополни-тельныйзаказ)
•Все функции системы управления (до-полнительный заказ) устанавливаютсяпросто(попринципу“НажмииПоверни”)
•Возможноиндивидуальноерасширениекомплектации всех систем управлениядополнительными модулями (дополни-тельныйзаказ)
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание•Беспроблемная транспортировка кот-
ловблагодаряпоставкекотловогобло-каотдельнымисекциямииливсобран-номвиде.
•Легкийдоступктопочнойкамереидо-полнительным поверхностям нагрева,простаячисткачерезбольшуюповорот-ную дверь (может открываться налевоилинаправо)
Logano GE615Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20133010
3
Logano GE615
Котел в собранном виде
Типоразмеркотла Артикул№
Цена,руб
Группаскидок
570 30005918 797.580,–
305Вобъемпоставкиневходятсистемауправленияигорелка.Кустановкедопускаютсявсегазовыеидизельныевентиляторныегорелки,представленныенарынкеиимеющиесертификат
660 30005919 860.332,–
740 30005920 914.100,–
820 30005921 969.285,–
920 30005922 1.040.684,–
1020 30005923 1.110.174,–
1110 30005924 1.172.684,–
1200 30005925 1.235.924,–
Котелследуетукомплектоватьсистемойуправления(дополнительнаястоимость)⇒Глава7
Горелка Buderus Logatop для котла Logano G615
ГорелкиподобранывсоответствиистехническимипараметрамикотловBuderus
Видтоплива
Типоразмеркотла
Количествоступеней
Типгорелки Артикул№
Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная
570
2 LogatopDZ3.2-32611) 7747208650 175.109,–
710
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.2-3276 7747208672 247.090,–
Газоваяарматура 20-360 G2”-30473) 7747208679 112.815,–
Газоваяарматура 60-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Жидкотопливная
660
2 LogatopDZ3.2-32811) 7747208652 175.109,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.3-3306 7747208673 289.692,–
Газоваяарматура 22-360 G2”-30473) 7747208679 112.815,–
Газоваяарматура 100-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Жидкотопливная
740
2 LogatopDZ4-1-41211) 7747208654 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.1N-4106 7747208674 376.094,–
Газоваяарматура 22-360 G2”-40483) 7747221011 151.846,–
Газоваяарматура 60-360 G11/2”-40423) 7738300250 102.321,–
Жидкотопливная
820,920
2 LogatopDZ4-1-41211) 7747208654 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.1N-4106 7747208674 376.094,–
Газоваяарматура 22-360 DN65-40693) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 38-360 G2”-40483) 7747221011 151.846,–
Газоваяарматура 60-360 G11/2”-40423) 7738300250 102.321,–
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
GE615 LoganoЦены Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3011
3
Видтоплива
Типоразмеркотла
Количествоступеней
Типгорелки Артикул№
Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная
1020
2 LogatopDZ4-1-41211) 7747208654 383.481,–
710
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.2N-4206 7747208675 375.091,–
Газоваяарматура 22-360 DN65-40693) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 60-360 G2”-40483) 7747221011 151.846,–
Жидкотопливная
1110
2 LogatopDZ4.2-42211) 7747208655 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.2N-4206 7747208675 375.091,–
Газоваяарматура 22-360 DN65-40693) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 60-360 G2”-40483) 7747221011 151.846,–
Жидкотопливная
1200
2 LogatopDZ4.2-42211) 7747208655 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.2N-4206 7747208675 375.091,–
Газоваяарматура 22-360 DN80-40823) 7747208681 504.050,–
Газоваяарматура 38-360 DN65-40693) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 60-360 G2”-40483) 7747221011 151.846,–
1)Вобъемпоставкивходятфорсунки3)Поставляетсяотдельно
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Logano GE615Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20133012
3
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Кронштейндлякреплениясистемыуправления
•ДляLogamatic4212/4321/4322•Длямонтажанаправойилилевойбоковойстенке
котла63027555 17.553,–
333
Кабельгорелки•Требуетсядлякронштейнасистемыуправления•2-аяступень,длина8м
7079690 1.133,–
Приварнойфланец
•Круглый,дляподающей(VK)иобратной(RK)линий,стальPN6
спереходомсDN150наDN100-зашт.спереходомсDN150наDN125-зашт.
DN150-зашт.
566316056631625663034
4.857,–4.981,–6.191,–
Группабезопасностикотла
•Предохранительноеустройствоконтроляколичестваводы
•Коллекторсоштуцерами•Термометр•Манометрсзапорнымвентилемиконтрольным
фланцем•Колпачковыйвентиль•ПоDIN4751-2•PN6DN150
вертикальноеисполнениегоризонтальноеисполнение
77473048397747304838
82.895,–89.066,–
DSH143F001Ограничительмаксимальногодавления
•Длягруппыбезопасностикотла DSH143F001 18.202,–
740DSL143F001Ограничительминимальногодавления
•Длягруппыбезопасностикотла DSL143F001 12.812,–
Кольцеваядроссельнаязаслонкассерводвигателем
•Длягидравлическогозапираниянаустановкахснесколькимикотлами
•Сплотнымзакрытием•Тарелкаишпиндельизнержавеющейстали,
2кольцевыхуплотнениядляфланцевPN6,10и16•Смонтированвкомплектессерводвигателем•Протекание:<0,0001%отKVS
•Максимальноерабочеедавление:16бар•Максимальнаярабочаятемпература:130°C
DE16XF200+AR30W23-F001DN100DE16XF200+A44W2-F001DN125DE16XF200+A44W2-F001DN150
816872108168721281687214
48.193,–46.761,–92.145,–
333
Шумоглушительвыхлопныхгазов •DN360 5074554 44.556,–
Уплотнительнаяманжетанаприсоединительныйучастокдымовойтрубы
•DN3605354022 7.399,–
Звукопоглощающаяподставкаподкотел
длятипоразмера570длятипоразмера660длятипоразмера740длятипоразмера820длятипоразмера920
длятипоразмера1020длятипоразмера1110длятипоразмера1200
50934205093422509342450934265093428509343050934325093434
22.051,–23.455,–26.160,–27.998,–28.964,–31.865,–32.299,–34.236,–
Звукопоглощающийкожухгорелки
РазмерSHIIaдлядизельнойгорелкиРазмерSHIIaдлягазовойгорелки
РазмерSHIIbдлядизельнойгорелкиРазмерSHIIbдлягазовойгорелки
РазмерSHIIIдлядизельнойгорелкиРазмерSHIIIдлягазовойгорелки
774730480777473048127747304808774730481377473048097747304814
156.154,–128.328,–124.267,–122.816,–161.931,–166.186,–
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
GE615 LoganoЦены Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3013
3
Обозначение Описание Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Пластинасотверстиямиподгорелку
∅D
300195210270185215210260165195230225
∅K1
340230235298210240230310186300280270
∅K2
406270
Резьба
M12M10/M12
M10M12M10M12M10M12M10M12M12M12
7057646630084806300099263004220630041436300414763004150630041516300415263004154
70576347057640
7.157,–7.106,–
10.784,–9.913,–7.157,–7.157,–7.157,–7.157,–7.157,–7.157,–7.107,–7.157,–
333
ПредохранительныйклапанDN65/100
•Длягруппыбезопасности3бар5бар
8264368282643690
43.619,–43.619,–
333
Комплектдлячисткикотла
•Длячисткидополнительныхповерхностейнагрева•Состоитиз3щетокиручекдляних
длятипоразмеров570-740длятипоразмеров820-1020
длятипоразмеров1110-1200
835701308357013283570134
5.079,–4.015,–5.273,–
Подробнаяинформацияпобакам-водонагревателям⇒Глава8
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Logano GE615Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20133014
3
Гидравлическое сопротивление котла по воде
Дизельные и газовые вентиляторные горелки
Впринципе,можетбытьустановленалю-баядизельнаяилигазоваягорелка,испы-тательныйобразецкоторойсоответеству-етDIN 4787илиDINEN267и4788илиDINEN676.
Всистемахмощностьюсвыше70кВтсле-дуетустанавливатькотелсдвухступенча-тойгорелкойилигорелкойсплавнорегу-лируемоймощностьюсгоранияилиуста-навливатьнесколькокотлов.
Необходимонадежноеобеспечениепрео-долениясопротивлениявтрактедымовыхгазов.Горелкамонтируетсяназакреплен-ную пластину. Пластину под горелку с
просверленнымиотверстиямиможнопри-обрестиподополнительномузаказу.
Присжиганиигазатребуется,чтобыдав-ление в местной газовой сети (рабочеедавление) соответствовало необходи-момудавлениюнавходевгорелку
Температура дымовых газов/ подключение к дымовой трубе
Можно повысить температуру дымовыхгазов, удалив направляющие пластиныдымовых газов или стопорные ребра впередней секции (см. также инструкциюпомонтажу).Еслиэтогонедостаточно,топотребуетсясогласоватьсистемуотводадымовыхгазовтакимобразом,чтобынедопустить повреждений из-за образова-нияконденсатадымовыхгазов.
Высокие требования для поддержанияпониженной температуры дымовых газов,пусковых условий, бесшумной работытребуюттщательныхрасчетовиисполненияприсоединительного участка – дымохода,соединящегокотелсдымовойтрубой.
Следуетсоблюдать:
•герметичностьприсоединительногоуча-стка
•размерыпоDIN4705 (расчетдымовыхтруб)
•разделениекорпусногошуманаучасткекотел–дымоваятруба
•плавность отводов, по возможности, суглом45°
•теплоизоляцию присоединительногоучасткаизнесгораемогоматериала,за-щищающуюотобразованияконденсатаивыполняющуюдополнительнуюфунк-циюпошумоглушению
Условия эксплуатации
ПодробнаяинформациявРабочемлистеK6⇒Глава12
Качество воды
Лица, ответственные за эксплуатациюкотла,должныпонимать, чтоне сущест-вует идеально чистой воды, которая го-диласьбыдляпередачитеплабезпред-варительной водоподготовки. Поэтому,чтобы обеспечить экономичный и безот-казныйрежимработыустановки,следуетуделить особое внимание водоподго-товке, качеству воды и, прежде всего,контролюзаеетекущимсостоянием.Приэтом необходимость проведения водо-подготовки на отопительных установкахнадорассматриватьнетолькосточкизре-ния безаварийной работы, но также дляэкономии энергии и сохранения всегооборудования в целом. Проведениеводоподготовкиявляетсяважнымфакто-ромвповышенииэкономичности,надеж-ности,долговечностии,невпоследнююочередь,вподдержаниипостояннойэкс-плуатационной готовности отопительнойустановки.
ПодробнаяинформациявРабочемлистеK8⇒Глава12
Logano GE615
Поставка
Рекомендации по проектированию
•Секции котла из высококачественногочугунаGL180M
•Технология Thermostream, т.е. повыше-ние температуры внутри котла проис-ходит за счет гидравлического вырав-нивания при поступлении воды в ко-тел через большую верхнюю ступицу,дальнейшего смешивания воды и рас-пределения ее внутри котла для подо-греваобратногопотока.Этоимеетрядпреимуществвконструкцииустановки:-нет ограничения объемного расхода
теплоносителя, поэтому не требуетсяустановканасосакотловогоконтура
-отсутствуют требования к поддержа-ниюминимальнойтемпературыобрат-ной линии, поэтому не нужно про-водитьмероприятияпоееповышению
•Оптимизированная водоохлаждаемая
камера и трехходовая схема движенияотопительных газоввнутрикотлаявля-ются идеальными предпосылками дляуменьшенияэмиссийвредныхвеществ.Значительно снижены показатели вы-бросовNO
x
•Небольшая объемная нагрузка камерысгорания
•Трехходовой принцип отвода дымовыхгазоввнутрикотла
•Водоохлаждаемаякамерасгорания•Большаяфронтальнаядверьможетот-
крываться налево или направо – чтообеспечивает удобныйдоступприпро-ведениичисткиитехническогообслужи-вания
•Простаячисткакотласпереди•Теплоизоляция толщиной 100 мм сни-
жаеттеплопотеридоминимума
•Прочнаякрышкакотла•Возможна поставка как в собранном
виде, так и отдельными секциями. Этоупрощает установку оборудования встесненныхусловиях
•Небольшая занимаемая котлом пло-щадь благодаря его компактной кон-струкции
•Разнообразные комбинации с горелка-ми,системамиуправленияибаками-во-донагревателями
•Большойвыбордополнительногообору-дованиядлябыстрогомонтажа,адапти-рованногокопределенномукотлу
•Предназначендляработынадизельномтопливеилигазе–применяемоедизель-ноетопливоELпоDIN51603илилюбойвидгазаприустановкегазовойвентиля-торнойгорелки
Котловой блок в собранном виде
Котловойблоксдверцейгорелки 1палета
Продольнаяпланкадляобшивкикотлаиподпиточнаятруба 1коробка
Обшивкакотла 2коробки
Теплоизоляция 1упаковкавпленку
Системауправления(дополнительнаякомплектация) 1коробка
Системауправления(дополнительнаякомплектация) 1коробка
GE615 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 3015
3
Помещение для установки котла
Заполнение установки
Длятого,чтобыизбежатьпопаданияхо-лоднойводынепосредственновгорячийкотелприегозаполненииилипридобав-лениивнеговоды,например,приавто-матических устройствах наполнения, натрубеобратнойлиниипредусмотренспе-циальныйштуцердлянаполнениякотла.
Устройство для удаления шлама
Приустановкекотлавужесуществующуюсистему,передегоподключениемсисте-му нужно тщательно промыть для удал-ения грязи и шлама. Иначе возникнутотложения,которыеприведуткместнымперегревам,шумамикоррозии.
Чтобы избежать возможные в связи сэтим повреждения котла и обеспечитьбезукоризненнуюработусистемы,мыре-комендуемустановитьвобратнуюлиниюустройстводляудаленияшлама.
Системы отопления пола
Всистемахотопленияполасприменениемкислородопроницаемых пластмассовыхтруб (DIN 4726) необходима установкатеплообменникамеждуотопительнымкот-ломисистемойотопленияпола.
Приготовление горячей воды
Отопительный котел может работать слюбымбаком-водонагревателем.
Подробнаяинформацияпобакам-водонагревателям⇒Глава8
Мероприятия по шумоглушению
Возможныследующиемерыпошумоглу-шению:
•шумоглушительвыхлопныхгазов•шумопоглощающийкожухгорелки•звукопоглощающиеподставкиподкотел
Осмотры
Дляобеспеченияэкологичногоибеспере-бойногорежимаработымырекомендуемпроводитьрегулярноетехническоеобслу-живаниекотлаигорелки.
Помещение для установки котла
ТипоразмеркотлаРасстояниеA2)
мм
570-820 2300(1400)
920-1200 3000(1500)
AB=выступгорелкиLсм.техническиепараметры⇒стр.3016
2) Рекомендуемоерасстояниеотстены(размерывскобкахсоответствуютминимальномурасстояниюотстены)
Фундамент
Типоразмеркотла
Длинафундамента
LKмм
ДлинаполосовойсталиL1
3)мм
570 1670 1470
660 1840 1640
740 2010 1810
820 2180 1980
920 2350 2150
1020 2520 2320
1110 2690 2490
1200 2860 26603)Полосоваясталь100x5ммилиугловая
сталь100x50x8ммнеобходимадляобеспеченияскольжениясекцийкотлаприсборкениппельныхсоединений.Прииспользованиизвукопоглощающейподставкиможноотказатьсяотполосовойилиугловойстали
При установке отопительного котла сле-дует соблюдать приведенные минималь-ныерасстояния(указанывскобках).Дляудобствапроведениямонтажных,сервис-ных работ и технического обслуживания
необходимо выдерживать рекомендуе-мыерасстоянияотстен.
Приуменьшениирекомендуемыхрассто-янийбудетневозможнопроводитьчистку,используя предлагаемый комплект длячисткикотла.Каквариант,мыпредлага-ем использовать щетки для чистки сукороченными ручками (длиной пример-но1м)илипроводитьвлажнуючистку.
Помещениедляустановкиоборудованиядолжнобытьзащищеноотхолодаииметьхорошуювентиляцию.Крометого,нужноследить за тем, чтобы воздух, поступа-ющий на горение, не был загрязнен пы-лью или галогеносодержащими углево-дородами. Галогеносодержащие углево-дороды всех видов содержатся, напри-мер, в аэрозольных упаковках, врастворителях и очистителях, в лаках,красках,атакжевклеях.
1)Минимум800ммприиспользованиибоковогокронштейнадлясистемыуправления
Logano GE615Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20133016
3
Logano GE615
1)ПрисоединительныйфланецвсоответствиисзаказомDN150илиспереходомнаDN125илиDN1002)Заполнятькотелиустановкунужночерезспециальныйштуцернатрубеобратнойлинии
Типоразмер котла 570 660 740 820 920 1020 1110 1200
Секциикотла шт. 9 10 11 12 13 14 15 16
НоминальнаятеплопроизводительностьоткВтдокВт
511570
571660
661740
741820
821920
9211020
10211110
11111200
ТепловаямощностьсжиганияоткВтдокВт
546,5616,2
610,7713,5
707,0800,0
792,5886,5
878,1994,6
985,01102,0
1092,01200,0
1188,01297,0
ДлинаLLK
мммм
19261804
20961974
22662144
24362314
26062484
27762654
29462824
31162994
Габаритныеразмеры
СекциякотлаКотловойблок
мммм
Ширина1096/высота1640/глубина170Ширина1096/высота1640/длинаLK
КамерасгоранияДлина∅
мммм
1525680
1695680
1865680
2035680
2205680
2375680
2545680
2715680
Дверцагорелки Глубина мм 145
Вес,нетто1) кг 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147
Объемводы л 561 621 681 741 801 861 921 981
Объемгаза л 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657
Температурадымовыхгазов2)
Част.нагрузка60%Полнаянагрузка
°C°C
140170-180
Весовойпотокдымовыхгазов
Дизтопливо,част.нагрузка60%
кг/с 0,1537 0,1778 0,1995 0,2207 0,2479 0,2750 0,2992 0,3234
Дизтопливо,полнаянагрузка3) кг/с
0,2320-0,2615
0,2592-0,3028
0,3001-0,3396
0,3364-0,3763
0,3727-0,4222
0,4181-0,4678
0,4635-0,5093
0,5043-0,5505
Газ,част.нагрузка60%
кг/с 0,1542 0,1785 0,2002 0,2215 0,2760 0,2760 0,3003 0,3246
Газ,полнаянагрузка3) кг/с
0,2328-0,2625
0,2602-0,3039
0,3012-0,3408
0,3376-0,3776
0,3741-0,4237
0,4196-0,4694
0,4652-0,5112
0,5061-0,5525
СодержаниеCO2
ДизтопливоГаз
%%
1013
Необходимыйнапор(тяга) Па 0
Сопротивлениегазоотводящеготракта мбар 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8
Допустимаятемператураподающейлинии4) °C 115
Допустимоеизбыточноерабочеедавление
бар 6
№сертификатапоПравиламэксплуатацииприборов,работающихподдавлением
Z-FDK-MUC-00-318-302-05
ЗнакCE,идент.номеризделия CE-461AS255
1) Вессупаковкойпримернона6-8%больше2) ПоDINEN303.МинимальнаятемпературадымовыхгазовдлярасчетадымовойтрубыпоDIN4705нижепримернона12K3)Данныедляполнойнагрузкиотносятсякверхнейинижнейграницедиапазона
GE615 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Чугунный·Отопительный·570-1200кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4001
4
SK645SK745
• 120-1850кВт
стр.4003 стр.4004 стр.4006 стр.7001 стр.4005 стр.4008 стр.4010
Глава4
LoganoSKНапольные·Дизельноетопливо/газ·Стальные·120-1850кВт
LoganoSK745
Каталог промышленной отопительной техники 20134002
4
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4003
4
Обзор системы
Характеристики и особенности
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Котелводогрейный
Системауправления ИсполнениеГорелка
Logamatic4212
LoganoSK645
Безгорелки
LoganoSK645-120
-190-250-300-360
⇓стр.4004
(дополнительноеоборудование)
Logamatic4321/4322
-420-500-600
Logamatic4212
LoganoSK745
Безгорелки
LoganoSK745-730
-820-1040-1200-1400
⇓стр.4004
Logamatic4321/4322
-1850
Универсальная концепция котла
•Низкотемпературный водогрейный ко-тел, имеет топочную камеру с поворо-томгазовогопотокадляработынади-зельномтопливеилигазе.
•КотелимеетзнакCEдлявсехобычныхгазовых вентиляторных горелок с но-минальной теплопроизводительностью120-1850кВт
•Котелпредназначендляработынади-зельном топливе EL по DIN 51 603, наприродномисжиженномгазе.Котелмо-жетработатьсовсемидизельнымиига-зовыми вентиляторными горелками поEN267иEN676илиимеющимизнакСЕ.
•Комбинируетсясразличнымибаками-во-донагревателямиизпрограммыБудерус.
•Комбинируетсясразличнымисистема-миуправленияизпрограммыБудерус.
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
•Топочнаякамерасповоротомгазовогопотока,снезначительнойобъемнойна-грузкойдлянизкоэмиссионногорежимаработыпривысокомстандартизирован-ном коэффициенте использования (до93%).
•Существенносниженышумыприрабо-те благодаря звукопоглощающей под-ставкеподкотелишумоглушителюды-мовыхгазов.
Простое и удобное управление•Регулирующиефункции,согласованные
сгидравликойустановки.•Простаянастройкавсехфункцийсисте-
мыуправления (попринципу “НажмииПоверни”)
•Возможно расширение комплектациивсех систем управления дополнитель-нымимодулями.
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
•Беспроблемныймонтажгорелокдругихпроизводителейнапластинуспросвер-леннымиподгорелкуотверстиями.
•Адаптированнаяккотлугруппабезопас-ности.
•Удобныйдоступипростаячисткатопоч-нойкамеры.
•УкотловSK745мощностью1400кВтивышесистемаавтоматикиустанавлива-етсясправойсторонынабоковойпане-ликотла
Каталог промышленной отопительной техники 20134004
4
Logano SK645 / SK745
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
SK645/SK745 LoganoЦены Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
КотелLoganoSK645 КотелLoganoSK745
Котелводогрейный
Типоразмеркотла Артикул№
Цена,руб
Группаскидок
LoganoSK645
120 7742160007 194.833,–
306Системауправленияневходитвобъемпоставки.Котелследуетукомплектоватьсистемойуправления(дополнительнаястоимость)⇒Глава7
190 7742160008 209.040,–
250 7742160009 227.916,–
300 7742160014 254.498,–
360 7742160015 278.816,–
420 7742160016 296.729,–
500 7742160017 342.573,–
600 7742160018 400.214,–
LoganoSK745
730 7747304180 480.594,–
820 7742160291 493.730,–
1040 7747304181 515.076,–
1200 7747304182 659.368,–
1400 7742160292 788.142,–307
1850 7742160293 944.699,–
Горелка Buderus Logatop для котла Logano SK645
ГорелкиподобранывсоответствиистехническимипараметрамикотловBuderus
Видтоплива
Типоразмеркотла
Давлениеподключения,
мбарКоличество
ступенейТип
горелки Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная
120
1 LogatopDE2.1-20121) 7747223055 56.880,–
710
Жидкотопливная 2 LogatopDZ2.1-21121) 7747223056 80.905,–
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ2.1N-10252) 7747222611 133.057,–
Жидкотопливная190
2 LogatopDZ2.1-21321) 7747223058 80.905,–
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ2.1N-10252) 7747222611 133.057,–
Жидкотопливная250
2 LogatopDZ2.2-22121) 7747223060 80.905,–
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ3.0-30882) 7747222615 209.655,–
Жидкотопливная300
2 LogatopDZ3.0-30621) 7747223062 125.217,–
Природныйгаз 20-360 2 LogatopGZ3.0-30882) 7747222615 209.655,–
Жидкотопливная
360
2 LogatopDZ3.1-31511) 7747208646 159.468,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-31762) 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 20-360 G11/4”-30323) 7738208682 44.783,–
Жидкотопливная
420
2 LogatopDZ3.1-31611) 7747208647 159.468,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-3176 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 20-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 60-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4005
4
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Видтоплива
Типоразмеркотла
Давлениеподключения,
мбарКоличество
ступенейТип
горелки Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная
500
2 LogatopDZ3.1-31711) 7738208648 159.468,–
710Природныйгаз 2 LogatopGZ3.1-3176 7747208671 202.726,–
Газоваяарматура 25-360 G11/2”-30463) 7747208678 98.068,–
Газоваяарматура 100-360 G11/4”-30323) 7747208682 44.783,–
1)Вобъемпоставкивходятфорсунки2)Вобъемпоставкивходитгазоваяарматура3)Поставляетсяотдельно
Горелка Buderus Logatop для котла Logano SK745
ГорелкиподобранывсоответствиистехническимипараметрамикотловBuderus
Видтоплива
Типоразмеркотла
Давлениеподключения,
мбарКоличество
ступенейТип
горелки Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Жидкотопливная
730,820
2 LogatopDZ4.1-41211) 7747208654 383.481,–
710
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.1N-4106 7747208674 376.094,–
Газоваяарматура 22-360 G2”-40482) 7747221011 151.846,–
Газоваяарматура 60-360 G11/2”-40421) 7738300250 102.321,–
Жидкотопливная
1040
2 LogatopDZ4.1-41211) 7747208654 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.2N-4206 7747208675 375.091,–
Газоваяарматура 22-360 DN65-40692) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 38-360 G2”-40482) 7747221011 151.846,–
Жидкотопливная
1200
2 LogatopDZ4.2-42211) 7747208655 383.481,–
Природныйгаз 2 LogatopGZ4.2N-4206 7747208675 375.091,–
Газоваяарматура 22-360 DN80-40822) 7747208681 504.050,–
Газоваяарматура 38-360 DN65-40692) 7747208680 477.963,–
Газоваяарматура 50-360 G2”-40482) 7747221011 151.846,–
1)Вобъемпоставкивходятфорсунки3)Поставляетсяотдельно
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20134006
4
Комплектующие Logano SK645/SK745
Обозначение Описание Артикул№Цена,руб
Группаскидок
Системыуправления •СистемауправленияLogamatic4000⇒Глава7 – –
BCP3HОграничительмаксимальногодавления
•Диапазонот0до6бар,макс.16бар17B0038 6.517,–
742BCP3LОграничительминимальногодавления
•Диапазонот0до6бар,макс.16бар17B0062 7.038,–
Шумоглушительдымовыхгазов
DN150DN180DN200DN250DN300DN360
507454250745465074548507455050745525074554
16.109,–16.996,–18.176,–24.974,–34.362,–44.556,–
333
Уплотнительнаяманжетанасоединительныйучастокдымовойтрубы
DN150DN180DN200DN250DN300DN360
535401253540145354016
5400429453540205354022
2.856,–2.565,–3.243,–3.724,–4.741,–7.399,–
Звукопоглощающаяподставкаподкотел
дляSK645-120/190/250дляSK645-300
дляSK645-360/420дляSK645-500дляSK645-600дляSK745-730
дляSK745-820/1040дляSK745-1200дляSK745-1400дляSK745-1850
5963760596376659637725963890596377859637785963812596386059638625963902
12.214,–12.981,–14.885,–19.899,–20.540,–20.540,–25.683,–26.095,–30.620,–29.364,–
Комплектдлячисткикотла
•Длячисткидополнительныхповерхностейнагреваикамерысгорания
Входитвобъемпоставкикотла
ПластинасотверстиямиподгорелкудляSK645-120-190кВт
∅D105160140160165
∅K150224170
20/2301)
186
РезьбаM8M8
M8/M10M10M10
ПластинаAABAA
6302687163026868
543131254313157057648
6.413,–5.821,–3.752,–3.752,–
12.378,–
333
ПластинасотверстиямиподгорелкудляSK645-250-600кВт
∅D130160140165185185185200200210225270
∅K170224175186210224300270280235270298
РезьбаM8M8
M10M10M10M12M12M12M12M10M12M12
ПластинаAADAAAA
A2)
CAAA
705758063027946
7057628705762070576217057626
6302795870576187057614705761670576247057630
7.326,–9.472,–6.820,–5.433,–7.326,–7.326,–3.283,–5.557,–4.692,–4.800,–4.547,–7.326,–
0
A C D
DK
DK
DK
SK645/SK745 LoganoЦены Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4007
4
Обозначение Описание Артикул№Цена,руб
Группаскидок
ПластинасотверстиямиподгорелкудляSK745-730-1850кВт
∅D ∅K Резьба Пластина
165 186 M10 A 63029976 5.938,–
333
185 210 M10 A 63029972 5.938,–
195 300 M12 A 63029977 10.642,–
195 230/270 M10/M12 E 63029971 5.938,–
210 235 M10 A 63029980 10.532,–
210 230 M10 A 63029974 6.682,–
215 240 M12 D 63029973 6.893,–
225 270 M12 A 63029969 7.117,–
230 280 M12 B 63029966 5.938,–
230 340 M12 F 63029968 5.938,–
260 310 M12 A 63029975 7.092,–
270 298 M12 A 63029981 10.484,–
285 350 M16 A 63029970 5.938,–
285 360 M12 A 63029967 5.938,–
290 340 M20 A 63029979 11.942,–
300 340/406 M12/M12 C 63029978 13.087,–
305 330 M12 A 63030810 12.671,–
325 400 M12 A 63030809 18.693,–
ОтветныефланцыдлякотловSK645/745поDIN2633,PN16
Подключениектрубе(ISO)
Подключениектрубе,мм
15 21,3 80654012 226,–
333
20 26,9 80654014 226,–
25 33,7 80654016 226,–
32 42,4 80654018 315,–
40 48,3 80654020 347,–
50 60,3 80654022 491,–
65 76,1 80654024 491,–
80 88,9 80654026 603,–
100 114,3 80654028 704,–
125 139,7 80654030 838,–
150 168,3 80654032 1.319,–
200 219,1 80654036 2.109,–
250 273,0 80654038 3.012,–
300 323,9 80654040 3.573,–
Подключениектрубе(DIN)
100 108,0 80654080 771,–
333125 133,0 80654084 926,–
150 159,0 80654088 1.284,–
1)Двойнаяокружностьсотверстиями2)Расположениеотверстийповернутона30°вправо
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт Цены
Рекомендациипоценамбезобязательств.Непредназначеныдляконечногопотребителя,толькокакосновадлярасчетов.НДСневключен.
Каталог промышленной отопительной техники 20134008
4
SK645/SK745 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Logano SK645/SK745
Рекомендации по проектированию
Поставка
•Камерасгоранияснезначительнойобъ-емнойнагрузкойидвухходовойпринциппроходагорячихгазовдлянизкоэмисси-онногорежимапривысокомстандарти-зированномкоэффициентеиспользова-ния(93%)
•Большаяфронтальнаядверьможетот-крываться налево или направо, чтообеспечивает удобныйдоступприпро-
ведениичисткиитехническогообслужи-вания
•Теплоизоляциятолщиной80ммидверцагорелки,превосходноудерживающаяте-пло,снижаюттеплопотеридоминимума
•Простаячисткакотласпереди•Разнообразные комбинации с горелка-
ми,системамиуправленияибаками-во-донагревателями
•Большой выбор комплектующих дляадаптированногодополнительногообо-рудованияибыстрогомонтажа
•Преднаначендляработынадизельномтопливе или газе – дизельное топливоELпоDIN51603иливсевидыгазапоРабочемулистуG260прииспользова-ниигазовыхвентиляторныхгорелок
Гидравлическое сопротивление котла по водеГидравлическоесопротивлениеводяногоконтура–эторазницадавленийвприсо-единительныхштуцерахподающейиоб-ратнойлинийкотла.Онозависитоттипо-размеракотлаиобъемногорасходаводывгреющемконтуре.
Коэффициент полезного действия котлаКоэффициент полезного действия котлаh
K представляет собой отношение отда-ваемоймощностиквходноймощностивзависимости от температуры обратнойлиниикотла.
Дизельная / газовая вентиляторная горелкаГорелка монтируется на закрепленнуюпластину. Пластину под горелку с про-сверленными отверстиями можно прио-брестиподополнительномузаказу.
Присжигании газа требуетсясогласова-ниесетевогодавленияидавления,необ-ходимогодлягорелки.
Температура дымовых газов/подключение к дымовой трубеПрименение завихрителей позволяет в
определенныхпределахизменятьтемпе-ратуру дымовых газов в соответствии сусловиями системы. Действуют условияподключенияводогрейныхкотлов,обору-дованныхтопкамиснаддувом.
Условия эксплуатации ПодробнаяинформацияприведенавРабочемлистеK6⇒Глава12
Качество водыЛица, ответственные за эксплуатациюкотла,должныпонимать,чтонесуществу-етидеальночистойводы,котораягодитсядляпередачитеплабезпредварительнойводоподготовки.Поэтому,чтобыобеспе-читьэкономичнуюибезотказнуюработуустановки, следует уделить особое вни-маниеводоподготовке,качествуводыи,прежде всего, контролю за ее текущимсостоянием. При этом необходимостьпроведения водоподготовки на отопи-тельных установках надо рассматриватьне только с точки зрения безаварийнойработы,нотакжедляэкономииэнергииисохранениявсегооборудованиявцелом.Проведение водоподготовки являетсяважным фактором в повышении эконо-мичности, надежности, долговечности и,невпоследнююочередь,дляподдержа-
нияпостояннойэксплуатационнойготов-ностиотопительнойустановки.
Обогрев пола
Всистемахобогреваполасприменениемкислородопроницаемых пластмассовыхтруб(DIN4726)необходимаустановкате-плообменникамеждукотломиобогревомпола.
Приготовление воды для ГВС
Котелможетработатьслюбымбаком-во-донагревателем. Особые преимуществаимеюткомбинациикотласбакамисерииLogaluxST/SU.
Подробнаяинформацияпобакам-водонагревателямLogalux⇒Глава8
Мероприятия по шумоглушениюВозможныследующиемерыпошумоглу-шению:
•Шумоглушительдымовыхгазов•Шумопоглощающийкожухгорелки•Звукопоглощающиеподставкиподкотел
ОсмотрыДляобеспеченияэкологичногоибеспере-бойного режима работы мы рекомендуемпроводить регулярные осмотры котла игорелки.
Корпускотла 1палета
Обшивкакотласизоляцией 1деревянныйящик
Горелка 1коробка(дополнительнаякомплектация)
Системауправления 1коробка(дополнительнаякомплектация)
Гидравлическое сопротивление котла по воде
Объемный расход, м3/ч
Соп
роти
влен
ие, м
Бар
Соп
роти
влен
ие, м
Бар
Объемный расход, м3/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4009
4
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Помещение для установки котла
КотелТипоразмер
котла
РасстояниеAH
мм
РасстояниеAV
мм1)
РасстояниеAS
мм
SK645120-300
10002000(1000)
250+LBR
360-600 2000(1200)
SK745730-1200
10002200(1400)
1400-1850 2500(1700)
1)УчитывайтеразмерLBR(длинагорелки)дляразмераAVиAS(настороненавескидверцыгорелки)
LoganoSK645/745
AS
AS
AH
AV
При установке котла следует соблюдатьприведенные минимальные расстояния(размерывскобках).Дляудобствапрове-дениямонтажных,сервисныхработитех-ническогообслуживаниянеобходимовы-держиватьрекомендуемыерасстоянияотстен.
Для установки шумоглушителя дымовыхгазов необходимо предусмотреть допол-нительноеместо.
Для крепления системы управления накронштейне(дополнительныйзаказ)сбо-ку на котле размер нужно взять из ин-струкциипомонтажукронштейнасисте-мыуправления(дополнительныйзаказ).
Приуменьшениирекомендуемогорассто-яния спереди будет невозможно прово-дить чистку, используя предлагаемыйкомплектдлячисткикотла.Мырекомен-дуем, в качестве альтернативы, прово-дитьвлажнуючистку.
Помещениедляустановкиоборудованиядолжнобытьзащищеноотхолодаииметьхорошуювентиляцию.Крометого,нужноследитьзатем,чтобывоздух,поступаю-щийнагорение,небылзагрязненпыльюили галогеносодержащими углеводоро-дами.Кгалогенсодержащимуглеводоро-дамотносятся,например,средстваваэ-розольныхупаковках,растворители,очи-стители,лаки,краски,атакжеклей.
Каталог промышленной отопительной техники 20134010
4
Logano SK645
Типоразмер котла 120 190 250 300 360 420 500 600
Номинальнаятеплопроизводительность кВт 85-120 130-190 200-250 234-300 280-360 315-420 375-500 477-600
Тепловаямощностьсжигания кВт 92-132 141-210 216-274 253-329 302-393 340-459 404-546 514-655
Длина LG мм 1345 1540 1670 1830 1803 2003 1933 2183
Длина(коллектордым.газов)
LA мм 230
Максимальнаядлинасгорелкой LB мм зависитотгорелки
Ширина B мм 780 840 870 870 940 940 1030 1030
ВысотаНHK
мммм
1110880
1170940
1200970
1200970
12701040
12701040
13601130
13601130
Габаритныеразмерыкорпусакотла
ширинадлина
Безизоляциииобшивки
мммм
7001295
7601490
7901620
7901780
8601773
8601973
9501913
9502163
ОпорнаярамакотлаLGR
BGR
мммм
915700
1100760
1240790
1400790
1373860
1573860
1503950
1753950
ВыходдымовыхгазовDAA
HAA
мммм
200542
200582
250597
250597
250632
250632
300662
300662
ТопочнаякамераДлина∅
мммм
865390
1060420
1190450
1350450
1260488
1460488
1390548
1640548
Дверцагорелки (глубина)THB
мммм
195427
195442
195457
195457
195477
195477
195507
195507
Трубагорелки минимальнаяглубина мм 250 250 250 250 280 280 280 280
Подающаялиниякотла1) VK DN 65 65 65 65 80 80 100 100
Обратнаялиниякотла1) RK DN 65 65 65 65 80 80 100 100
Подающаяпредохранительнаялиния2) VSL DN 40 40 40 50 50 50 50 50
СливDEL
HEL
DNмм
11/4“206
Высотафланца(VK/VSL/RK)
HF мм 1005 1065 1095 1095 1165 1165 1255 1255
ФланецVK/VSL/RKA1
A2
A3
мммммм
290170240
320205345
320185495
480200470
353225540
553225540
423365450
673365450
Веснетто3) кг 441 539 626 678 814 912 1046 1156
Объемводы л 136 203 233 262 323 367 434 502
Объемгаза л 129 183 238 268 304 350 420 495
Температурадымовыхгазов
част.нагрузка60%4)
полнаянагрузка°C°C
150
210 205 202 200 200 200 200 200
SK645/SK745 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4011
4
Типоразмер котла 120 190 250 300 360 420 500 600
Весовойпотокдымовыхгазов,дизтопливо
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузка
кг/скг/с
0,03360,0560
0,05320,0887
0,06980,1163
0,08380,1396
0,10010,1668
0,11690,1948
0,13910,2318
0,16680,2780
Весовойпотокдымовыхгазов,газ
частич.нагрузка60%4)полнаянагрузка
кг/скг/с
0,03370,0562
0,05340,0890
0,07000,1167
0,08410,1402
0,10050,1674
0,11730,1955
0,13960,2326
0,16740,2790
СодержаниеCO2
дизтопливогаз
%%
1310
Сопротивлениегазоотводящеготракта мбар 0,8 1,6 1,54 2,7 3,3 3,9 4,7 5,59
Необходимыйнапор Па 0
Допустимаятемператураподающейлинии °C 115
Допустимоеизбыточноерабочеедавление(котел)
бар 6
ЗнакCE,идентификационныйномеризделия CE1015-07
1) ПоDIN2633(PN6)2) ПоDIN2633(PN16)3) Вессупаковкойбольшепримернона2-6%(взависимостиотмоделикотла)4) ПоDINEN303.МинимальнаятемпературадымовыхгазовдлярасчетадымовойтрубыпоEN13384-1нижепримернона12K5) ГраницасрабатыванияпредохранительногоограничителятемпературыSTB.
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20134012
4
SK645/SK745 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Типоразмер котла 730 820 1040 1200
Номинальнаятеплопроизводительность кВт 580-730 655-820 830-1040 960-1200
Тепловаямощностьсжигания кВт 624-795 705-893 898-1140 1038-1315
Длина LG мм 2150 2350 2410 2710
Длина (коллектордым.газов) LA мм 215
Максимальнаядлинасгорелкой LB мм зависитотгорелки
Ширина B мм 1140 1140 1250 1250
ВысотаНHK
мммм
14701240
14701240
15801350
15801350
Габаритныеразмерыкорпусакотла
ширинадлина
Безизоляциииобшивки
мммм
10602130
10602330
11702390
11702690
ОпорнаярамакотлаLGR
BGR
мммм
17001060
19001060
19601170
22601170
ВыходдымовыхгазовDAA
HAA
мммм
360727
360727
360797
360797
ТопочнаякамераДлина∅
мммм
1585624
1785624
1845710
2145710
Дверцагорелки (глубина) HB мм 547 547 592 592
Трубагорелки минимальнаяглубина мм 300
Подающаялиниякотла1) VK DN 125
Обратнаялиниякотла1) RK DN 125
Подающаяпредохранительнаялиния2) VSL DN 65 65 80 80
СливDEL
HEL
DNмм
11/4“200
Высотафланца (VK/VSL/RK) HF мм 1365 1365 1475 1475
ФланецVK/VSL/RKA1
A2
A3
мммммм
448350620
648350620
463595620
763595620
Веснетто3) кг 1386 1474 1839 2011
Объемводы л 607 675 822 942
Объемгаза л 618 693 934 1071
Температурадымовыхгазов
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузка°C°C
150
198 198 198 195
Весовойпотокдымовыхгазов,дизтопливо
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузкакг/скг/с
0,20250,3374
0,22740,3790
0,28980,4830
0,33440,5573
Logano SK745 730-1200
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4013
4
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Типоразмер котла 730 820 1040 1200
Весовойпотокдымовыхгазов,газ
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузкакг/скг/с
0,20320,3387
0,22830,3804
0,29090,4848
0,33560,5593
СодержаниеCO2
дизтопливогаз
%%
1310
Сопротивлениегазоотводящеготракта мбар 6,10 6,47 7,25 7,74
Необходимыйнапор Па 0
Допустимаятемператураподающейлинии5) °C 115
Допустимоеизбыточноерабочеедавление(котел) бар 6
ЗнакCE,идентификационныйномеризделия CE1015-07
1) ПоDIN2633(PN6)2) ПоDIN2633(PN16)3) Вессупаковкойбольшепримернона2-6%(взависимостиотмоделикотла)4) ПоDINEN303.МинимальнаятемпературадымовыхгазовдлярасчетадымовойтрубыпоEN13384-1нижепримернона12K5) ГраницасрабатыванияпредохранительногоограничителятемпературыSTB.
Каталог промышленной отопительной техники 20134014
4
Logano SK745 1400-1850
SK645/SK745 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Типоразмеркотла 1400 1850
Номинальнаятеплопроизводительность кВт 1070-1400 1420-1850
Тепловаямощностьсжигания кВт 1157-1534 1537-2030
Длина LG мм 2990 3410
Длина(коллектордым.газов)
LA мм 330 330
Максимальнаядлинасгорелкой LB мм зависитотгорелки
Ширина B мм 1400 1480
ВысотаНHK
мммм
16121481
17321570
Габаритныеразмерыкорпусакотла
ширинадлина
Безизоляциииобшивки
мммм
13202990
14003410
ОпорнаярамакотлаLGR
BGR
мммм
23161320
27201400
ВыходдымовыхгазовDAA
HAA
мммм
4001070
4001145
ТопочнаякамераДлина∅
мммм
2122780
2522860
Дверцагорелки (глубина) HB мм 635 685
Трубагорелки минимальнаяглубина мм 255 285
Подающаялиниякотла1) VK DN 150 200
Обратнаялиниякотла1) RK DN 150 200
Подающаяпредохранительнаялиния2) VSL DN 80 100
СливDEL
HEL
DNмм
11/2“196
11/2“206
Высотафланца (VK/VSL/RK) HF мм 1612 1732
ФланецVK/VSL/RKA1
A2
A3
мммммм
260725725
260925925
Веснетто3) кг 2806 3616
Объемводы л 1339 1770
Объемгаза л 1275 1710
Температурадымовыхгазов
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузка°C°C
150195
Весовойпотокдымовыхгазов,дизтопливо
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузкакг/скг/с
0,39020,6503
0,51550,8591
Каталог промышленной отопительной техники 2013 4015
4
Logano SK645/SK745Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Типоразмеркотла 1400 1850
Весовойпотокдымовыхгазов,газ
частич.нагрузка60%4)
полнаянагрузкакг/скг/с
0,39160,6526
0,51730,8622
СодержаниеCO2
дизтопливогаз
%%
1310
Сопротивлениегазоотводящеготракта мбар 7,13 9,17
Необходимыйнапор Па 0
Допустимаятемператураподающейлинии5) °C 115
Допустимоеизбыточноерабочеедавление(котел) бар 6
ЗнакCE,идентификационныйномеризделия CE1015-07
1) ПоDIN2633(PN6)2) ПоDIN2633(PN16)3) Вессупаковкойбольшепримернона2-6%(взависимостиотмоделикотла)4) ПоDINEN303.МинимальнаятемпературадымовыхгазовдлярасчетадымовойтрубыпоEN13384-1нижепримернона12K5) ГраницасрабатыванияпредохранительногоограничителятемпературыSTB.
Каталог промышленной отопительной техники 20134016
4
SK645/SK745 Logano Напольный·Дизельноетопливо/Газ·Стальной·120-1850кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5001
5
S825LS825L LN
• 750-19200 кВт
стр. 5003 стр. 5004 стр. 7001 стр. 5005 стр. 5009
S825MS825M LN
• 750-19200 кВт
стр. 5015 стр. 5016 стр. 7001 стр. 5017 стр. 5020
Глава 5
Logano Напольные · Стальные · Водогрейные котлы · 750-19200 кВт
Logano S825L
Каталог промышленной отопительной техники 20135002
5
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5003
5
Обзор системы
Характеристики и особенности
Котел водогрейныйСистема управления
(дополнительное оборудование)Горелка
Без горелки
Logamatic4321/4322
Logamatic4212
LoganoS825L/S825L LN
Данные для заказа
⇒ стр. 5004
⇓Глава 7
Современная универсальная концепция котла
• Водогрейный стальной котел, работаю-щий на дизельном или газовом топливе
• Варианты исполнения с номинальной теп-лопроизводительностью 0,75-19,2 МВт имеют знак CE
• В котле поверхности нагрева располо-жены симметрично, в его конструкции использован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо-охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Водогрейный котел предназначен для работы на дизельном топливе EL по DIN 51 603, на природном и сжиженном газе или рапсовом масле. Котел работа-ет со всеми дизельными и газовыми вен-тиляторными горелками по EN 267 и EN 676 или горелками, имеющими знак CE
• Малые потери с лучистым теплом бла-годаря компактной цилиндрической кон-струкции, хорошей теплоизоляции и об-шивке из алюминиевого листа
• Высокий стандартизированный коэф-фициент использования
• В комбинации со встроенным конденса-ционным теплообменником может ис-пользоваться как газовый конденсаци-онный котел
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазона регу-лирования горелки, поскольку отсутст-вует ограничение минимальной нагруз-ки на горелку
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продуктов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой или дизельной вентиляторной горелки
• Logano S825L LN используется при по-вышенных требованиях к выбросам вредных веществ и имеет очень низкую объемную нагрузку на камеру сгорания при больших размерах самой камеры
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей
подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки
Простое и удобное управление• Адаптация регулировочных функций в
зависимости от применения• Простая настройка всех функций сис-
темы управления (по принципу “Нажми и Поверни”)
• Возможно расширение комплектации сис темы управления дополнительными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание
• На котле имеются крюки для его транс-портировки краном
• Легкий доступ к топочной камере, прос-тая чистка через поворотную дверь
• Дверца горелки может быть навешана справа и слева
• Беспроблемный монтаж горелок бла-годаря пластине с просверленными от-верстиями и специальной футеровке дверцы горелки
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135004
5
5004
Logano S825L/S825L LN
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
S825 LN типоразмеры до 3700 кВт S825 LN типоразмеры от 4150 кВт
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
S825L
1000
По запросу
Ступени давления 6 и 10 бар. Подробная информа-ция по более высоким ступеням давления по запросу.В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельные вентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат CE.Котел следует укомплектовать системой управления (дополнительная стоимость) ⇒ Глава 7При использовании системы управления Logamatic закажите кронштейн для ее крепления (дополнительное крепление) ⇒ Глава 7
1350
1900
2500
3050
3700
4200
5200
6500
7700
9300
11200
12600
14700
16400
19200
S825L LN
750
По запросу
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4250
5250
6000
8000
10000
12000
14000
17500
S825L/S825L LN LoganoЦены Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5005
5
Logano S825L
Рекомендации по проектированию
Поставка
• Стальные водогрейные котлы на ди-зельном топливе или газе по TRD 702 с 3-ходовым прохождением продуктов сго рания, с расположенными по кругу дополнительными поверхностями на-грева, в гладкотрубном исполнении
• Для водогрейных установок по DIN 4751-2 для производства воды низкого давле-ния с температурой до 110 °C (граница срабатывания предохранительного ог-раничителя температуры – STB) и допу-стимым общим избыточным давлением 6 или 10 бар
• Более высокое давление и и ограничи-тельная температура – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-вого структурированного листа
• Видимые элементы котла покрыты грун-
товочным лакокрасочным материалом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для по-дающей и обратной линий, предохрани-тельного клапана, для наполнения/сли-ва, имеет смотровой люк
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, великолепно удерживающая тепло, сво-дят теплопотери до минимума
• Опорная рама котла служит для равно-мерного распределения нагрузки и про-стой транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополнитель-ных поверхностей нагрева спереди
• Дизельное топливо EL по DIN 51 603. Все виды газа согласно Рабочему листу G 260/1
• Большая дверца котла, может быть на-
вешана слева или справа, имеет смот-ровой люк с воздушным охлаждением
• Плита под горелку с просверленными на заводе отверстиями и специальная фу-теровка дверцы горелки в зависимости от выбранной горелки
• Сборный коллектор с патрубком дымо-вых газов, контрфланцем и люком для чистки
Logano S825L LN
• Комплектация как для Logano S825L• Очень низкая объемная нагрузка на ка-
меру сгорания и большие размеры са-мой камеры идеально подходят в случае высоких требований к выбросам вред-ных веществ как при сжигании газа, так и дизельного топлива
Выбор типоразмера котлаЗависит от требований, предъявляемых к установке, например, должен быть выб-ран типоразмер котла с оптимальным со-отношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Далее приведены расчетные диаграммы:
• Объемная нагрузка на камеру сгорания• Температура дымовых газов• Сопротивление газоотводящего трактаДетальная разработка предложения – в филиалах фирмы Будерус.
Объемная нагрузка на камеру сгорания Logano S825LКритерием для определения правильной горелки служит максимальная объемная нагрузка на камеру сгорания, обеспечи-вающая гарантированные значения эмис-сий (например, 1,8 МВт/м3).
С помощью диаграммы можно выбрать подходящий типоразмер котла с точки зрения заданной максимальной нагрузки на камеру сгорания.
Котельный блок с теплоизоляцией, дверцей горелки, сборным коллектором дымовых газов, контрфланцем для дымохода и технической документацией
1 транспортная единица
Тепл
овая
наг
рузк
а на
кам
еру
сгор
ания
, МВ
т/м
3
Мощность котла, кВт
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Тем
пера
тура
ды
мов
ых
газо
в, °
С (п
ри 8
0/60
/25)
Температура дымовых газов Logano S825L
Объемная нагрузка на камеру сгорания Logano S825L
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135006
5 Номинальная теплопроизводительность, кВт
Соп
роти
влен
ие т
ракт
а ды
мов
ых
газо
в, м
бар
Сопротивление тракта дымовых газов Logano S825L
Мощность котла, кВт
Тем
пера
тура
ды
мов
ых
газо
в, °
С (п
ри 8
0/60
/25)
Объемная нагрузка на камеру сгорания Logano S815L LN
Объемная нагрузка на камеру сгорания Logano S815L LN
Критерием для определения правильной горелки служит максимальная объемная нагрузка на камеру сгорания, обеспечи-вающая гарантированные значения эмис-сий (например, 1,8 МВт/м3). С помощью диаграммы можно выбрать подходящий типоразмер котла с точки зрения задан-ной максимальной нагрузки на камеру сго рания.
Дизельная / газовая вентиляторная горелка
К установке допускается любая дизель-ная или газовая вентиляторная горелка, испытательный образец которой соответ-ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или EN 676 или горелка, имеющая знак CE.
Необходимо надежное обеспечение прео-доления сопротивления в тракте дымовых газов. Горелка монтируется на пластину. Для правильного размещения отверстий и футеровки дверцы горелки необходимо сообщить тип устанавливаемой горелки и присоединительные размеры.
При сжигании газа требуется согласова-ние давления, необходимого для горелки, и давления в сети.
Условия эксплуатации
Для обеспечения эксплуатационной на-дежности в отопительном режиме необхо-димо поддерживать минимальную темпе-ратуру обратной линии 50 °C. В режиме отопления следует поддерживать мини-мальную температуру котловой воды 70 °C.
Подробная информация приведена в Рабочем листе K 6 ⇒ Глава 12
Качество воды
Для предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не существу-ет идеально чистой воды, которая годи-лась бы для передачи тепла без предва-рительной водоподготовки. Поэтому, что-бы обеспечить экономичную и безотказ-ную работу установки, следует уделить особое внимание водоподготовке, качест-ву воды и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием. При этом необходи-мость проведения водоподготовки на ото-пительных установках надо рассматри-вать не только с точки зрения безаварий-ной работы, но также для экономии энер-гии и сохранения всего обо ру дования в целом. Проведение во до под готовки явля-ется важным фактором в повышении эко-номичности, надежности, долговечности и, не в последнюю очередь, в поддержа-нии постоянной экс плуа тационной готов-ности установки.
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Тем
пера
тура
ды
мов
ых
газо
в, °
С (п
ри 8
0/60
/25)
Температура дымовых газов Logano S825L LN
S825L/S825L LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5007
5Номинальная теплопроизводительность, кВт
Соп
роти
влен
ие т
ракт
а ды
мов
ых
газо
в, м
бар
Сопротивление тракта дымовых газов Logano S825L LNМероприятия по шумоглушениюВозможны следующие меры по шумоглу-шению водогрейных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
ОсмотрыДля обеспечения экологичной и беспере-бойной работы мы рекомендуем прово-дить регулярные осмотры котла и горелки.
Поставка / установкаПри транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные сред-ства. Как правило, требуются подъемные устройства или автомобильный кран.
Гидр
авли
ческ
ое с
опро
тивл
ение
, мба
р
Расход воды, м3/ч
Гидравлическое сопротивление котла
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135008
5
Размеры помещения котельной для водогрейных котлов Logano S825L и S825L LN
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступаю-щий на горение, не был загрязнен пылью или галогеносодержащими углеводорода-ми. Галогеносодержащие углеводороды всех видов содержатся, например, в аэро-зольных упаковках, в растворителях и очи-стителях, в лаках, красках, а также в клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается доступ к котлу во время эксплуа-тации.
Водогрейный котел S825L имеет устой-чивые несущие опоры для установки на ровном прочном полу с равномерным рас-пределением нагрузки.
Если предусмотрена установка звукопо-глощающей подставки под котел, то фун-дамент нужно сделать с горизонтальной затиркой неровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-грузку на подставку котла.
Типоразмер котла Размеры котельной1)
Logano S825L Logano S825L LNДлина L1,
ммДлина L2,
ммВысота H,
мм
Боковоерасстояние2)
A1, мм
Боковоерасстояние2)
A2, мм
1000 750 2500
1000
3500
500
1300
1350 1000 2750 3800 1300
1900 1250 3000 4100 1300
2500 1500 3500 4100 1300
3050 2000 3500 4400 1500
3700 2500 3850 4400 1500
4200 3000 4250 4600 1500
5200 3500 4400 5100 1650
6500 4250 4800 5600 1800
7700 5250 5000
по запросу
1800
9300 6000 5200
по запросу
11200 8000 5650
12600 10000 5950
14700 12000 6700
16400 14000 7150
19200 17500 76001) Приведенные значения являются ориентировочными. В зависимости от отопительной установки возможны отклонения.2) Зависит от горелки; приведенные значения являются ориентировочными. Дверца горелки может открываться на выборнаправо или налево.
S825L/S825L LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5009
5Типоразмер котла 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 3) 5200 3)
Номинальная теплопроизводительность кВт 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Длина 1) L LK
мммм
26802425
29502695
32202960
36753420
37253465
40753820
45704250
47004380
Ширина B мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924
ВысотаHF
HK
мммм
16151615
17151715
18151815
18651865
19651965
20152015
21152115
22152210
Камера сгоранияДлина∅
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Опорная рамаLGR
BGR
Швеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260220
39201510220
Выход дымовых газов∅ AA мм Таблица ⇒ Глава 5
HAA мм 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600
Фланец VK/RK/VSL
Расстояние
DN Таблица ⇒ Глава 5
A1
A2
A3
мммммм
1390450600
1560500600
1710550600
2180550650
2150600650
2490600800
2870600650
2770800750
СливELKELA
DNDN
253/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
Рабочий вес 2)
Вес с упаковкой для исполнения 6 барВес с упаковкой для исполнения 10 бар
ттт
3,62,32,4
4,62,93,1
5,53,53,7
6,84,65,0
7,75,05,4
8,85,76,5
11,17,38,0
12,68,39,2
Объем воды м3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3
Объем газа м3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44
Температура дымовых газов 4) °C Диаграмма температуры дымовых газов ⇒ Глава 5
Необходимый напор (тяга) Па 0
Сопротивление газоотводящего тракта мбар Диаграмма сопротивления газоотводящего тракта котла ⇒ Глава 5
Масимально допустимая температура 5) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идент. номер изделия CE-0085BO0396
1) При повышенных требованиях к эмиссиям возможно потребуется проставка дверцы горелки. За счет этого незначительно увели чится длина L2) Рабочий вес (исполнение 6 бар) складывается из веса котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов котла3) Дверца котла с четырьмя дверными консолями, как показано на следующей странице4) Относится к температурам 80/60/25 °C. Минимальная температура дымовых газов для расчета дымовой трубы по DIN 4705 ниже примерно на 6 K5) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5,7 K.
Logano S825L типоразмеры 10005200
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135010
5
Logano S825L типоразмеры 650019200
Типоразмер котла 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Номинальная теплопроизводительность кВт 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Длина 1) L LK
мммм
50904770
53205000
55205200
59805655
63155990
70506725
75307170
79807620
Ширина B мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424
ВысотаHF
HK
мммм
24002410
25502560
27002710
28502900
30003025
32003270
35003570
37003770
Камера сгоранияДлина∅
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Опорная рамаLGR
BGR
Швеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
Выход дымовых газов∅ AA мм Таблица ⇒ Глава 5
HAA мм 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750
Фланец VK/RK/VSL
Расстояние
DN Таблица ⇒ Глава 5
A1
A2
A3
A4
мммммммм
3130800
1000400
310010001100500
325010001100500
343012001100500
310018001100500
378018001100500
394020001200600
434020001200600
СливELKELA
DNDN
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
Рабочий вес 2)
Вес с упаковкой для исполнения 6 барВес с упаковкой для исполнения 10 бар
ттт
16,210,211,7
19,7 3)
12,414,1
23,6 3)
14,816,9
28,7 3)
17,819,9
32,9 3)
20,222,8
42,5 3)
25,728,1
55,3 3)
32,335,8
65,7 3)
37,839,8
Объем воды м3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9
Объем газа м3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76
Температура дымовых газов 4) °C Диаграмма температуры дымовых газов ⇒ Глава 5
Необходимый напор (тяга) Па 0
Сопротивление газоотводящего тракта мбар Диаграмма сопротивления газоотводящего тракта котла ⇒ Глава 5
Максимальная допустимая температура5) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идент. номер изделия CE-0085BO0396
1) При повышенных требованиях к эмиссиям возможно потребуется проставка дверцы горелки. За счет этого незначительно увели чится длина L2) Рабочий вес (исполнение 6 бар) складывается из веса котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов котла3) Без учета веса горелки и труб обвязки4) Относится к температурам 80/60/25 °C. Минимальная температура дымовых газов для расчета дымовой трубы по DIN 4705 ниже примерно на 6 K5) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5,7 K.
S825L/S825L LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5011
5
Logano S825L – Размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности котла
Условный проход подающей линии / обратной линии
Условный проход
Максимально возможный условный проход / для котла типоразмера 2)
При разнице температур и номинальной теплопроизводительности в кВт
DN 1) Δt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300
40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470
50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734
65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241
80 – > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881
100 DN 100 / типоразмер 1000 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938
125 DN 125 / типоразмер 1350 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592
150 DN 150 / типоразмер 1900 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612
200 DN 200 / типоразмеры 2500–4200 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755
250 DN 250 / типоразмеры 5200–7700 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367
300 DN 300 / типоразмеры 9300–12600 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200
350 DN 350 / типоразмер 14700–16400 > 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – –
400 DN 400 / типоразмер 19200 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –
Условный проход подающей предохранительной линии
Макс. давление срабатывания 3)
бар
Максимальная теплопроизводительность котла кВт
2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400
4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400
8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
Выбираемый условный проход DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
Условный проход для выхода дымовых газов
Условный проход
DN 4)
Номинальная теплопроизводительность
кВт
Выход дымовых газов ∅ AA (наружный)
мм
250 > 827 ≤ 1290 254
315 > 1291 ≤ 2050 320
400 > 2051 ≤ 3307 402
500 > 3308 ≤ 5167 505
630 > 5168 ≤ 8203 636
800 > 8204 ≤ 13227 799
1000 > 132281 ≤ 19200 1005
1) Исполнение фланцевого подключения для избыточного давления до 10 бар по DIN 2633 PN 16. Более высокое давление – по запросу. Приведенные условные проходы носят рекомендательный характер, заказчик может установить свои размеры. Если у заказчика нет пожеланий на этот счет, то подключения подбираются по вышеприведенной таблице
2) Большие условные проходы – по запросу3) Безопасное давление обеспечивается предохранительным клапаном фирмы ARI, фигура 903; несколько штуцеров для подключения подающей
предохранительной линии – по запросу4) Исполнение по DIN 24154–4
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135012
5
Logano S825L LN типоразмеры 7503500
Типоразмер котла 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Номинальная теплопроизводительность кВт 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Длина 1) L LK
мммм
26802425
25902695
32202960
36753420
37253465
40753820
45704250
47004380
Ширина B мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924
ВысотаHF
HK
мммм
16151615
17151715
18151815
18651865
19651965
20152015
21152115
22152215
Камера сгоранияДлина∅
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Опорная рамаLGR
BGR
Швеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260200
39201510220
Выход дымовых газов∅ AA мм Таблица ⇒ Глава 5
HAA мм 1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600
Фланец VK/RK/VSL
Расстояние
DN Таблица ⇒ Глава 5
A1
A2
A3
мммммм
1390450600
1560500600
1710550600
2180550650
2150600650
2490600800
2870600650
2770800750
СливELKELA
DNDN
253/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
323/4”
Рабочий вес 2)
Вес с упаковкой для исполнения 6 барВес с упаковкой для исполнения 10 бар
ттт
3,62,22,3
4,62,82,9
5,43,33,4
6,74,24,5
7,64,45,1
8,65,36,1
11,76,97,6
12,47,78,6
Объем воды м3 1,4 1,8 2,1 2,5 2,9 3,2 4,1 4,7
Объем газа м3 1,40 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44
Температура дымовых газов 3) °C Диаграмма температуры дымовых газов ⇒ Глава 5
Содержание CO2
ДизтопливоГаз
%%
13,510,5
Необходимый напор (тяга) Па 0
Сопротивление газоотводящего тракта мбар Диаграмма сопротивления газоотводящего тракта котла ⇒ Глава 5
Максимальная допустимая температура 4) °C 110
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6 - 10
Знак CE, идент. номер изделия CE-0085BO0396
1) При повышенных требованиях к эмиссиям возможно потребуется проставка дверцы горелки. За счет этого незначительно увели чится длина L2) Рабочий вес (исполнение 6 бар) складывается из веса котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов котла3) Относится к температурам 80/60/25 °C. Минимальная температура дымовых газов для расчета дымовой трубы по DIN 4705 ниже примерно на 6 K4) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5,7 K.
Смотровой люккроме типоразм. 750
S825L/S825L LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5013
5
Logano S825L LN типоразмеры 425017500
Типоразмер котла 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Номинальная теплопроизводительность кВт 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Длина 1) L LK
мммм
50904770
53205000
55205200
60205655
63155990
70506725
75307170
79807620
Ширина B мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424
ВысотаHF
HK
мммм
24152415
25502560
27002710
28502900
30003025
32003270
35003570
37003770
Камера сгоранияДлина∅
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелкиГлубинаHB
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Опорная рамаLGR
BGR
Швеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
Выход дымовых газов∅ AA мм Таблица ⇒ Глава 5
HAA мм 1750 1850 2000 2100 2200 2440 2600 2750
Фланец VK/RK/VSL
Расстояние
DN Таблица ⇒ Глава 5
A1
A2
A3
мммммм
3130800
1000
310010001100
325010001100
343012001100
310018001100
378018001100
394020001200
434020001200
СливELKELA
DNDN
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
503/4”
Рабочий вес 2)
Вес с упаковкой для исполнения 6 барВес с упаковкой для исполнения 10 бар
ттт
16,09,3
10,8
19,5 3)
11,413,0
23,2 3)
13,415,7
28,5 3)
16,518,6
32,8 3)
19,321,9
42,2 3)
24,727,0
55,1 3)
30,834,4
65,6 3)
36,738,8
Объем воды м3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9
Объем газа м3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76
Температура дымовых газов 4) °C Диаграмма температуры дымовых газов ⇒ Глава 5
Содержание CO2
Дизтопл.Газ
%%
13,510,5
Необходимый напор (тяга) Па 0
Сопротивление газоотводящего тракта мбар Диаграмма сопротивления газоотводящего тракта котла ⇒ Глава 5
Максимальная допустимая температура 5) °C 115
Допустимое избыточное рабочее давление бар 6, 10
Знак CE, идент. номер изделия CE-0085BO0396
1) При повышенных требованиях к эмиссиям возможно потребуется проставка дверцы горелки. За счет этого незначительно увели чится длина L2) Рабочий вес (исполнение 6 бар) складывается из веса котла, горелки, системы управления, арматуры и трубопроводов котла3) Без учета веса горелки и труб обвязки4) Относится к температурам 80/60/25 °C. Минимальная температура дымовых газов для расчета дымовой трубы по DIN 4705 ниже примерно на 6 K5) Наивысшая допустимая граница срабатывания STB (предохранительного ограничителя температуры). Максимальная задаваемая температура
подающей линии = граница срабатывания STB – 5,7 K.
Logano S825L/S825L LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135014
5
Logano S825L LN Размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности котла
Условный проход подающей линии / обратной линии
Условный проход
Максимально возможный условный проход / для котла типоразмера 2)
При разнице температур и номинальной теплопроизводительности в кВт
DN 1) Δt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
32 – ≤ 112 ≤ 149 ≤ 225 ≤ 300
40 – > 112 ≤ 175 > 149 ≤ 235 > 225 ≤ 352 > 300 ≤ 470
50 – > 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734
65 – > 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241
80 – > 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881
100 DN 100 / типоразмер 750 > 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938
125 DN 125 / типоразмер 1000–1500 > 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592
150 DN 150 / типоразмер 2000 > 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612
200 DN 200 / типоразмеры 2500–4250 > 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755
250 DN 250 / типоразмеры 5250–6000 > 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367
300 DN 300 / типоразмеры 8000–12000 > 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200
350 DN 350 / типоразмер 14000 > 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – –
400 DN 400 / типоразмер 17500 > 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – –
Условный проход подающей предохранительной линии
Макс. давление срабатывания 3)
барМаксимальная теплопроизводительность котла
кВт
2,5 217 340 565 870 1360 2300 3480 5440 7120 9900
3,0 250 391 649 1000 1560 2640 4000 6250 8190 11400
4,0 312 488 810 1250 1950 3300 5000 7800 10200 14200
5,0 370 578 960 1480 2310 3900 5910 9240 12100 16900
6,0 426 666 1100 1700 2660 4500 6820 10600 14000 19400
8,0 536 837 1390 2140 3350 5660 8580 13400 17600 24500
10,0 643 1000 1670 2570 4010 6790 10300 16000 21100 29300
Выбираемый условный проход DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
Условный проход для выхода дымовых газов
Условный проход
DN 4)
Номинальная теплопроизводительность
кВт
Выход дымовых газов ∅ AA (наружный)
мм
250 > 827 ≤ 1290 254
315 > 1291 ≤ 2050 320
400 > 2051 ≤ 3307 402
500 > 3308 ≤ 5167 505
630 > 5168 ≤ 8203 636
800 > 8204 ≤ 13227 799
1000 > 13228 ≤ 19200 1005
1) Исполнение фланцевого подключения для избыточного давления до 10 бар по DIN 2633 PN 16. Более высокое давление – по запросу. Приведенные условные проходы носят рекомендательный характер, заказчик может установить свои размеры. Если у заказчика нет пожеланий на этот счет, то подключения подбираются по вышеприведенной таблице.
2) Большие условные проходы – по запросу3) Безопасное давление обеспечивается предохранительным клапаном фирмы ARI, фигура 903; несколько штуцеров для подключения подающей
предохранительной линии – по запросу4) Исполнение по DIN 24154-4
S825L/S825L LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5015
5
Обзор системы
Характеристики и особенности
Котел водогрейныйСистема управления
(дополнительное оборудование) Данные для заказаГорелка
Без горелки
Logamatic4321/4322
Logamatic4212
Logano
S825M/S825M LN ⇒ стр. 5016
⇓Глава 7
Современная универсальная концепция котла• Водогрейный стальной котел, работаю-
щий на дизельном или газовом топливе • Варианты исполнения с номиналь ной
теп лопроизводительностью 0,75-19,2 МВт имеют знак CE
• В котле поверхности нагрева располо-жены симметрично, в его конструкции использован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо-охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Водогрейный котел предназначен для работы на дизельном топливе EL по DIN 51 603, на природном и сжиженном газе или рапсовом масле. Котел работа-ет со всеми дизельными и газовыми вен-тиляторными горелками по EN 267 и EN 676 или горелками, имеющими знак CE
• Очень маленькие потери с лучистым теп-лом благодаря компактной цилиндриче-ской конструкции, хорошей теплоизоля-ции и обшивке из алюминиевого листа
• Высокий стандартизированный коэф-фициент использования
• В комбинации со встроенным конденса-ционным теплообменником может ис-пользоваться как газовый конденсаци-онный котел
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазона регу-лирования горелки, поскольку отсутст-вует ограничение минимальной нагруз-ки на горелку
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продуктов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой или дизельной вентиляторной горелки
• Logano S825M LN используется при по-вышенных требованиях к выбросам вредных веществ и имеет очень низкую объемную нагрузку на камеру сгорания при больших размерах самой камеры
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей
подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки
Простое и удобное управление• Адаптация регулировочных функций в
зависимости от применения• Простая настройка всех функций сис-
темы управления (по принципу “Нажми и Поверни”)
• Возможно расширение комплектации сис темы управления дополнительными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание• На котле имеются крюки для его транс-
портировки краном • Легкий доступ к топочной камере, прос-
тая чистка через поворотную дверь • Дверца горелки может быть навешана
справа и слева• Беспроблемный монтаж горелок бла-
годаря пластине с просверленными от-верстиями и специальной футеровке дверцы горелки
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135016
5
5016
Logano S825M/S825M LN
S825M типоразмеры до 3700 кВт S825M типоразмеры от 4150 кВт
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
S825Mбез системы управления и горелки
1000
По запросу
Ступени давления 6, 10, 13, 16 бар. Подробная информа ция по более высоким ступеням давления по запросу.В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельные вентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат CE.Котел следует укомплектовать системой управления (дополнительная стоимость) ⇒ Глава 7При использовании системы управления Logamatic закажите кронштейн для ее крепления (дополнительное крепление) ⇒ Глава 7
1350
1900
2500
3050
3700
4150
5200
6500
7700
9300
11200
12600
14700
16400
19200
S825M LNбез системы управления и горелки
750
По запросу
1000
1250
1500
2000
2500
3000
3500
4250
5250
6000
8000
10000
12000
14000
17500
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
S825M/S825M LN LoganoЦены Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5017
5
Logano S825M
Logano S825M
Рекомендации по проектированию
Logano S825M
• Стальные водогрейные котлы на ди-зельном топливе или газе по TRD 702 с 3-ходовым прохождением продуктов сгорания, с расположенными по кругу дополнительными поверхностями на-грева, в гладкотрубном исполнении
• Для установок по DIN 4751-2 для произ-водства перегретой во-ды низкого дав-ления с температурой до 190 °C (грани-ца срабатывания предо-хранительного ограничителя температуры – STB) и до-пустимым общим избыточным давлени-ем 6, 10, 13, 16 бар
• Более высокое давление и и ограничи-тельная температура – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-вого структурированного листа
• Видимые элементы котла покрыты грун-
товочным лакокрасочным материалом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для по-дающей и обратной линий, предохрани-тельного клапана, для наполнения/сли-ва, имеет смотровой люк
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, великолепно удерживающая тепло, сво-дят теплопотери до минимума
• Опорная рама котла служит для равно-мерного распределения нагрузки и про-стой транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополнитель-ных поверхностей нагрева спереди
• Дизельное топливо EL по DIN 51 603. Все виды газа согласно Рабочему листу G 260/1
• Большая дверца котла, может быть на-
вешана слева или справа, имеет смо-тровой люк с воздушным охлаждением
• Плита под горелку с просверленными на заводе отверстиями и специальная фу-теровка дверцы горелки в зависимости от выбранной горелки
• Сборный коллектор с патрубком дымо-вых газов, контрфланцем и люком для чистки
Logano S825M LN
• Комплектация как для Logano S825M• Очень низкая объемная нагрузка на ка-
меру сгорания и большие размеры са-мой камеры идеально подходят в случае высоких требований к выбросам вред-ных веществ как при сжигании газа, так и дизельного топлива
Котельный блок с теплоизоляцией, дверцей горелки, сборным коллектором дымовых газов, контрфланцем для дымохода и технической документацией
1 транспортная единица
200000
2
4
6
8
1000 13
5019
0025
0030
5037
0042
00
5200
6500
7700
9300
1120
0 1260
0
1470
0
1640
0
19200
10
12
14
16
18
4000 6000 8000 10000
Сопротивление газа для теплофикационного котла Logano S825M
12000 14000 16000 18000 20000
мБар∆ Gp
Выбор типоразмера котлаЗависит от требований, предъявляемых к установке, например, должен быть вы-бран типоразмер котла с оптимальным со-отношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Далее приведены расчетные диаграммы сопротивления топочного газа.
Детальная разработка предложения – в филиалах фирмы Будерус.
Детальная техническая информация – в инструкции по проектированию
Сопротивление топочного газа Logano S825M
Критерием для определения правильной горелки служит сопротивление топочного газа.
С помощью диаграммы можно выбрать подходящий типоразмер котла.
Сопротивление топочного газа котла Logano S825M LN
Критерием для определения правильной горелки служит сопротивление топочного газа для котла S825M LN.
200000
2
4
6
8
750/
1000
1250
2000
2500
3000
3500
4250
5250
6000
8000
1000
0
1200
0
1400017500
10
12
14
16
18
4000 6000 8000 10000
Сопротивление газа для теплофикационного котла Logano S825M LN
12000 14000 16000 18000 20000
мБар∆ Gp
1500
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135018
5
Гидравлическое сопротивление котла
Дизельная / газовая вентиляторная горелка
К установке допускается любая дизель-ная или газовая вентиляторная горелка, испытательный образец которой соответ-ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или EN 676 или горелка, имеющая знак CE.
Необходимо надежное обеспечение прео-доления сопротивления в тракте дымовых газов. Горелка монтируется на пластину. Для правильного размещения отверстий и футеровки дверцы горелки необходимо
сообщить тип устанавливаемой горелки и присоединительные размеры.
При сжигании газа требуется согласова-ние давления, необходимого для горелки, и давления в сети.
Условия эксплуатации
Для обеспечения эксплуатационной надеж-ности в отопительном режиме необходимо поддерживать минимальную температуру обратной линии 50 °C. В режиме отопления следует поддерживать минимальную тем-пературу котловой воды 70 °C.
Качество воды Для предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию кот-ла, должны понимать, что не существует идеально чистой воды, которая годилась бы для передачи тепла без пред ва ри тель-ной водоподготовки. Поэтому, чтобы обес-печить экономичную и безотказную работу установки, следует уделить особое внима-ние водоподготовке, качеству воды и, пре-жде всего, контролю за ее текущим состо-янием. При этом необходимость проведе-
ния водоподготовки надо рассматривать не только с точки зрения безаварийной ра-боты, но также для экономии энергии и со-хранения всего оборудования в целом. Проведение водопод готовки является важным фактором в повышении эконо-мичности, надежности, долговечности и, не в последнюю очередь, в поддержании постоянной эксплуа таци он ной готовности котельной уста новки.
Мероприятия по шумоглушениюВозможны следующие меры по шумоглу-шению водогрейных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
ОсмотрыДля обеспечения экологичной и беспере-бойной работы мы рекомендуем прово-дить регу лярные осмотры котла и горелки.
Поставка / установкаПри транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные сред-ства. Как правило, требуются подъемные устройства или автомобильный кран.
Гидр
авли
ческ
ое со
прот
ивле
ние,
мба
р
Расход воды, м3/ч
Помещение для установки котла
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступаю-щий на горение, не был загрязнен пылью или галогеносодержащими углеводоро-дами. Галогеносодержащие углеводоро-ды всех видов содержатся, например, в аэрозольных упаковках, в растворителях и очистителях, в лаках, красках, а также в клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается доступ к котлу во время эксплуа-тации.
Водогрейный котел S825M имеет устой-чивые несущие опоры для установки на ровном прочном полу с равномерным рас-пределением нагрузки.
Если предусмотрена установка звукопо-глощающей подставки под котел, то фун-дамент нужно сделать с горизонтальной затиркой неровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-грузку на подставку котла.
Внимание! Учитывать требования мест-ных надзорных органов и действу ющих нормативных документов.
S825M/S825M LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5019
5
Типоразмер котла Размеры котельной1)
Logano S825M
Logano S825M LN
Длина L1, мм
Длина L2, мм
Высота H, мм
Боковой проход 2)
A1, ммБоковой проход 2)
A2, мм
1000 750 2500
1000
3500
500
1300
1350 1000 2750 3800 1300
1900 1250 3000 4100 1300
2500 1500 3500 4100 1300
3050 2000 3500 4400 1500
3700 2500 3850 4400 1500
4200 3000 4250 4600 1500
5200 3500 4400 5100 1650
6500 4250 4800 5600 1800
7700 5250 5000
по запросу
1800
9300 6000 5200
по запросу
11200 8000 5650
12600 10000 5950
14700 12000 6700
16400 14000 7150
19200 17500 7600
1) Приведенные значения ориентировочные и зависят от типа применяемой горелки2) Зависит от типа горелки. Поворот дверцы по выбору – направо или налево.
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135020
5
Logano S825M типоразмеры 10005200
H1
L3
L1
L2
L7 B2
B1
L4
L5L6
95 240
80
50
H2 H3
H4
D1
Типоразмер котла 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Макс. номинальная теплопроизводительность кВт 1000 1350 1900 2500 3050 3700 4200 5200
Длина 1) L1
L2
мммм
26802425
29502695
32202960
36753420
37253465
40753820
45704250
47004380
Ширина B мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924
ВысотаH2
H3
мммм
16151615
17151715
18151815
18651865
19651965
20152015
21152115
22152210
Топочная камераДлина∅1)
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелки (топочной камеры)
ГлубинаH4
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Несущая рама котлаL7
B2
Швеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260220
39201510220
Патрубок выхода отработавших газов
D1
H1
мм254
1180320
1240402
1340402
1350505
1415505
1490505
1500636
1600
Расстояние
L3
L4
L5
L6
мммммммм
1390450600
-
1560500600
-
1710550600
-
2180550650
-
2150600650
-
2490600800
-
2870600650
-
2770800750
-
Слив котла DN 25 32 32 32 32 32 32 32
Дренаж конденсата отработавших газов R 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
Вес поставки
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
2,32,42,63,0
2,93,13,33,8
3,53,74,24,8
4,65,05,45,8
5,05,45,96,3
5,76,57,58,0
7,38,08,29,5
8,39,2
10,211,1
Рабочий вес 2)
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
3,63,73,94,3
4,64,85,05,5
5,55,76,26,8
6,87,27,68,0
7,78,18,69,0
8,89,5
10,511,0
11,111,812,013,3
12,613,514,515,4
Ёмкость водяной системы котла м3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3
Объем газа м3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44
Температура отработавших газов °C По индивидуальному запросу
Содержание СО2
мазутгаз
%%
13,510,5
Давление подачи (потребность в тяге) Па 0
Сопротивление газоотводящего тракта мбар 140 (6 бар) / 170 (10 бар) / 180 (13 бар) / 190 (16 бар )
Допустим. температура в прямом трубопроводе 3) °C 6, 10, 13, или 16
Допустимое рабочее давление бар
СE-обозначение CE 0036
1) Данные о диаметрах соотносятся также с котлами в исполнении на 6 бар. Более высокие значения давления - по индивидуальному запросу. DN = номинальный внутренний диаметр.
2) Рабочий вес складывается из массы котла, а также горелок, прибора регулирования, арматуры и трубопровода котла.3) Предел срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB).
S825M/S825M LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5021
5Типоразмер котла 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Макс. номинальная теплопроизводительность кВт 6500 7700 9300 11200 12600 14700 16400 19200
Длина 1) L1
L2
мммм
50904770
53205000
55205200
59805655
63155990
70506725
75307170
79807620
Ширина B мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424
ВысотаH2
H3
мммм
24002410
25502560
27002710
28502900
30003025
32003270
35003570
37003770
Топочная камераДлина∅1)
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелки (топочной камеры)
ГлубинаH4
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Несущая рама котлаL7
B2
Швеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
Патрубок выхода отработавших газов
D1
H1
мммм
1750
1850
2000
2100
2200
2440
2600
2750
Расстояние
L3
L4
L5
L6
мммммммм
3130800
1000400
310010001100500
325010001100500
343012001100500
310018001100500
378018001100500
394020001200600
434020001200600
Слив котла DN 50
Дренаж конденсата отработавших газов R 3/4”
Вес поставки
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
10,211,712,013,9
12,414,114,016,5
14,816,918,219,4
17,819,921,023,0
20,222,826,029,0
25,728,131,334,5
32,335,839,046,0
37,839,845,051,0
Рабочий вес 2)
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
16,217,718,019,9
19,7221,4221,3223,82
23,6225,7227,0228,22
28,7230,8231,9233,92
32,9235,5238,7241,72
42,5244,5247,7250,92
55,3258,8262,0269,02
65,7267,7272,9278,92
Ёмкость водяной системы котла м3 6,0 7,3 8,8 10,9 12,7 16,4 23,0 27,9
Объем газа м3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76
Температура отработавших газов °C По индивидуальному запросу
Содержание СО2
мазутгаз
%%
13,510,5
Давление подачи (потребность в тяге) Па 0
Допустим. температура в прямом трубопроводе 3) °C 140 (6 бар) / 170 (10 бар) / 180 (13 бар) / 190 (16 бар )
Допустимое рабочее давление бар 6, 10, 13, или 16
СE-обозначение CE 0036
1) Данные о диаметрах соотносятся также с котлами в исполнении на 6 бар. Более высокие значения давления - по индивидуальному запросу. DN = номинальный внутренний диаметр.
2) Рабочий вес складывается из массы котла, а также горелок, прибора регулирования, арматуры и трубопровода котла.3) Предел срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB).
Logano S825M типоразмеры 650019200
H1
L3
L1
L2
L7 B2
B1
L4
L5L6
95 240
80
50
H2 H3
H4
D1
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135022
5
Logano S825M Размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности котла
Условный проход подающей линии / обратной линии
При проектном расхождении температур и номинальной теплопродуктивности, кВт Предлагаемый номинальный
внутренний диаметр1) DNΔt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
> 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734 50
> 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241 65
> 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881 80
> 705 ≤ 1102 > 940 ≤ 1469 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938 100
> 1102 ≤ 1722 > 1469 ≤ 2296 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592 125
> 1722 ≤ 2479 > 2296 ≤ 3306 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612 150
> 2479 ≤ 4408 > 3306 ≤ 5877 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755 200
> 4408 ≤ 6887 > 5877 ≤ 9183 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367 250
> 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200 300
> 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – – 350
> 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – – 400
Патрубки прямых и обратных трубопроводов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от проектного расхождения температур и номинальной тепло производительности.1) Для исполнений на 6 бар и на 10 бар применять фланцевые соединения как PN 16. Для исполнений на 13 бар и на 16 бар применять фланцевые
соединения как PN 25/40.
Условный проход подающей предохранительной линии
Максимальное давление срабатывания, бар
Максимальная мощность котла с предохранительным клапаном от фирмы ARI, PN 40 при номинальном диаметре прямого предохранительного трубопровода 1), кВт
DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100
2,5 330 545 840 1313 2220 3364 5256
4,0 455 756 1164 1818 3073 4655 7272
6,0 620 1028 1585 2475 4182 6335 9897
8,0 776 1289 1985 3101 5242 7942 12408
10,0 929 1543 2377 3713 6277 9509 14857
13,0 1152 1914 2948 4605 7785 11794 18427
16,0 1370 2276 3505 5474 9255 14021 21906
Патрубки для прямого предохранительного трубопровода водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN.1) В зависимости от продувочной способности. Таблица не действительна для других производителей. Больше присоединительных патрубков для
прямого предохранительного трубопровода – по заявке.
Условный проход для выхода дымовых газов
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Номинальный внутренний диаметр патрубка выхода
отработавших газов1) D1 DN
Патрубок выхода отработавших газов D1 (наружный), мм
> 748 ≤ 1170 250 254
> 1171 ≤ 1856 315 320
> 1857 ≤ 2992 400 402
> 2993 ≤ 4675 500 505
> 4676 ≤ 7422 630 636
> 7423 ≤ 11968 800 799
> 11969 ≤ 18700 1000 1005
> 18701 ≤ 19200 1265
Патрубки выхода отработавших газов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от номинальной теплопроизво-дительности.1) Габаритные размеры согласно Европейской Норме EN 12220.
S825M/S825M LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5023
5Типоразмер котла 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Макс. номинальная теплопроизводительность кВт 750 1000 1250 1500 2000 2500 3000 3500
Длина 1)L1
L2
мммм
26802425
29502695
32202960
36753420
37253465
40753820
45704250
47004380
Ширина B мм 1324 1424 1524 1574 1674 1724 1824 1924
ВысотаH2
H3
мммм
16151615
17151715
18151815
18651865
19651965
20152015
21152115
22152210
Топочная камераДлина∅1)
мммм
2201600
2471660
2698730
3149776
3197846
3553901
3987932
41061012
Дверца горелки (топочной камеры)
ГлубинаH4
мммм
190800
190850
190900
190925
190975
1901000
2571050
2571100
Несущая рама котлаL7
B2
Швеллер
мммммм
2100910120
2350910120
2560930160
30601130160
30601130160
34101150200
39201260220
39201510220
Патрубок выхода отработавших газов
D1
H1
мм1180 1240 1340 1350 1415 1490 1500 1600
Расстояние
L3
L4
L5
L6
мммммммм
1390450600
-
1560500600
-
1710550600
-
2180550650
-
2150600650
-
2490600800
-
2870600650
-
2770800750
-
Слив котла DN 25 32 32 32 32 32 32 32
Дренаж конденсата отработавших газов R 3/4”
Вес поставки
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
2,32,42,63,0
2,93,13,33,8
3,53,74,24,8
4,65,05,45,8
5,05,45,96,3
5,76,57,58,0
7,38,08,29,5
8,39,2
10,211,1
Рабочий вес 2)
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
3,63,73,94,3
4,64,85,05,5
5,55,76,26,8
6,87,27,68,0
7,78,18,69,0
8,89,5
10,511,0
11,111,812,013,3
12,613,514,515,4
Ёмкость водяной системы котла м3 1,3 1,7 2,0 2,2 2,7 3,0 3,8 4,3
Объем газа м3 1,09 1,40 1,98 2,58 3,05 3,67 4,61 5,44
Температура отработавших газов °C По индивидуальному запросу
Содержание СО2
мазутгаз
%%
1310
Давление подачи (потребность в тяге) Па 0
Допустим. температура в прямом трубопроводе 3) °C 140 (6 бар) / 170 (10 бар) / 180 (13 бар) / 190 (16 бар )
Допустимое рабочее давление бар 6, 10, 13, или 16
СE-обозначение CE 0036
1) Данные о диаметрах соотносятся также с котлами в исполнении на 6 бар. Более высокие значения давления - по индивидуальному запросу. DN = номинальный внутренний диаметр.
2) Рабочий вес складывается из массы котла, а также горелок, прибора регулирования, арматуры и трубопровода котла.3) Предел срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB).
Logano S825M LN типоразмеры 7503500
H1
L3
L1
L2
L7 B2
B1
L4
L5L6
95 240
80
50
H2 H3
H4
D1
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135024
5
Logano S825M LN типоразмеры 425017500
Типоразмер котла 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Макс. номинальная теплопроизводительность кВт 4250 5250 6000 8000 10000 12000 14000 17500
Длина 1) L1
L2
мммм
50904770
53205000
55205200
59805655
63155990
70506725
75307170
79807620
Ширина B мм 2124 2274 2424 2574 2724 2924 3224 3424
ВысотаH2
H3
мммм
24152415
25502560
27002710
28502900
30003025
32003270
35003570
37003770
Топочная камераДлина∅1)
мммм
44851092
47141177
49131267
53621344
56611450
63301530
68281606
72661706
Дверца горелки (топочной камеры)
ГлубинаH4
мммм
2571200
2571275
2571350
2591425
2591500
2591600
2941750
2941850
Несущая рама котлаL7
B2
Швеллер
мммммм
42801510220
44801520240
46501610240
50501630280
53201890280
60001890280
63902100320
67902100320
Патрубок выхода отработавших газов
D1
H1
мммм
1750
1850
2000
2100
2200
2440
2600
2750
Расстояние
L3
L4
L5
L6
мммммммм
3130800
1000-
310010001100
-
325010001100
-
343012001100
-
310018001100
-
378018001100
-
394020001200
-
434020001200
-
Слив котла DN 50
Дренаж конденсата отработавших газов R 3/4”
Вес поставки
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
9,310,812,013,9
11,413,014,016,5
13,415,718,219,4
16,518,621,023,0
19,321,926,029,0
24,727,031,334,5
30,834,439,046,0
36,738,845,051,0
Рабочий вес 2)
6 бар10 бар13 бар16 бар
тттт
16,017,518,720,6
19,5221,1222,1224,62
23,2225,5228,0529,22
28,5230,6233,0235,02
32,8235,4239,5242,52
42,2244,5248,8252,02
55,1258,7263,3270,32
65,6267,7273,9279,92
Ёмкость водяной системы котла м3 6,7 8,1 9,8 12,0 13,5 17,5 24,3 28,9
Объем газа м3 7,13 8,91 10,55 13,04 15,62 20,41 25,27 31,76
Температура отработавших газов °C По индивидуальному запросу
Содержание СО2
мазутгаз
%%
13,510,5
Давление подачи (потребность в тяге) Па 0
Допустим. температура в прямом трубопроводе 3) °C 140 (6 бар) / 170 (10 бар) / 180 (13 бар) / 190 (16 бар )
Допустимое рабочее давление бар 11, 13
СE-обозначение CE 0036
1) Данные о диаметрах соотносятся также с котлами в исполнении на 6 бар. Более высокие значения давления – по индивидуальному запросу. DN = номинальный внутренний диаметр.
2) Рабочий вес складывается из массы котла, а также горелок, прибора регулирования, арматуры и трубопровода котла.3) Предел срабатывания предохранительного ограничителя температуры (STB).
H1
L3
L1
L2
L7 B2
B1
L4
L5L6
95 240
80
50
H2 H3
H4
D1
S825M/S825M LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 5025
5
Logano S825M LN Размеры подключений в зависимости от номинальной теплопроизводительности котла
Условный проход подающей линии / обратной линии
При проектном расхождении температур и номинальной теплопродуктивности, кВт Предлагаемый номинальный внутренний
диаметр1) DNΔt = 15 K Δt = 20 K Δt = 30 K Δt = 40 K
> 175 ≤ 275 > 235 ≤ 367 > 352 ≤ 550 > 470 ≤ 734 50
> 275 ≤ 465 > 367 ≤ 620 > 550 ≤ 931 > 734 ≤ 1241 65
> 465 ≤ 705 > 620 ≤ 940 > 931 ≤ 1410 > 1241 ≤ 1881 80
> 705 ≤ 1102 > 620 ≤ 940 > 1410 ≤ 2204 > 1881 ≤ 2938 100
> 1102 ≤ 1722 > 940 ≤ 1469 > 2204 ≤ 3444 > 2938 ≤ 4592 125
> 1722 ≤ 2479 > 1469 ≤ 2296 > 3444 ≤ 4959 > 4592 ≤ 6612 150
> 2479 ≤ 4408 > 2296 ≤ 3306 > 4959 ≤ 8816 > 6612 ≤ 11755 200
> 4408 ≤ 6887 > 3306 ≤ 5877 > 8816 ≤ 13775 > 11755 ≤ 18367 250
> 6887 ≤ 9918 > 9183 ≤ 13224 > 13775 ≤ 19200 > 18367 ≤ 19200 300
> 9918 ≤ 13500 > 13224 ≤ 18000 – – 350
> 13500 ≤ 17633 > 18000 ≤ 19200 – – 400
Патрубки прямых и обратных трубопроводов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от проектного расхождения температур и номинальной тепло производительности.1) Для исполнений на 6 бар и на 10 бар применять фланцевые соединения как PN 16. Для исполнений на 13 бар и на 16 бар применять фланцевые
соединения как PN 25/40.
Условный проход для выхода дымовых газов
Максимальное давление срабатывания, бар
Максимальная мощность котла с предохранительным клапаном от фирмы ARI, PN 40 при номинальном диаметре прямого предохранительного трубопровода 1), кВт
DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100
2,5 330 545 840 1313 2220 3364 5256
4,0 455 756 1164 1818 3073 4655 7272
6,0 620 1028 1585 2475 4182 6335 9897
8,0 776 1289 1985 3101 5242 7942 12408
10,0 929 1543 2377 3713 6277 9509 14857
13,0 1152 1914 2948 4605 7785 11794 18427
16,0 1370 2276 3505 5474 9255 14021 21906
Патрубки для прямого предохранительного трубопровода водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN.1) В зависимости от продувочной способности. Таблица не действительна для других производителей. Больше присоединительных патрубков для
прямого предохранительного трубопровода – по заявке.
Условный проход для выхода дымовых газов
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Номинальный внутренний диаметр патрубка выхода
отработавших газов1) D1 DN
Патрубок выхода отработавших газов D1 (наружный), мм
> 748 ≤ 1170 250 254
> 1171 ≤ 1856 315 320
> 1857 ≤ 2992 400 402
> 2993 ≤ 4675 500 505
> 4676 ≤ 7422 630 636
> 7423 ≤ 11968 800 799
> 11969 ≤ 18700 1000 1005
> 18701 ≤ 19200 1265
Патрубки выхода отработавших газов водогрейных котлов Logano S825M и S825M LN в зависимости от номинальной теплопроизво-дительности.1) Габаритные размеры согласно Европейской Норме EN 12220.
Logano S825M/S825M LNНапольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 20135026
5
S825M/S825M LN Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · 750 - 19200 кВт
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6001
6
Глава 6
SHD815
Logano Напольные · Стальные · Паровые котлы · 350–55000 кг/час
SHD615 SND615
• Паровой жаротрубный котел• 350 - 3200 кг/ч• Дополнительные модули и
комплектующие стр. 6003 стр. 6004 стр.8001 стр.7001 стр. 6005 стр.6007
SHD815• Паровой жаротрубный котел• 1250 - 28000 кг/ч• Дополнительные модули и
комплектующие стр. 6009 стр. 6010 стр.8001 стр.7001 стр. 6011 стр.6013
SHD915• Паровой жаротрубный котел• 2000 - 55000 кг/ч• Дополнительные модули и
комплектующие стр. 6022 стр. 6023 стр.8001 стр.7001 стр. 6024 стр.6025
Каталог промышленной отопительной техники 20136002
6
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6003
6
Обзор системы
Обзор системы
Паровой котел Дополнительное оборудованиеГорелка
без горелкиLogano
SHD615/SND615
Деаэрационная установка
Умягчение воды
Конденсационная установка
Современная универсальная концепция котла
• Паровой стальной котел, работающий на дизельном или газовом топливе
• Варианты исполнения с номинальной паропроизводительностью 350-3200 кг/ч имеют знак СЕ
• В котле поверхности нагрева расположе-ны симметрично, в его конструкции ис-пользован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо-охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Паровой котел предназначен для рабо-ты на дизельном топливе EL по DIN 51 603, на природном газе. Котел работает со всеми дизельными и газовыми горел-ками по EN 267 и EN 676 или горелками, имеющими знак СЕ
• Минимальные потери тепла через излу-чение благодаря компактной цилиндри-ческой конструкции, эффективной теп-лоизоляции и обшивке из алюминиево-го листа.
• Высокий стандартизированный коэф-фициент использования (до 95%)
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазо-на регулирования горелки, поскольку отсутству ет ограничение минимальной нагрузки на горелку
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продуктов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой или дизельной вентиляторной горелки
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки (дополнительная комп-лектация)
Простое и удобное управление
• Адаптация регулировочных функций в зависимости от применения
• Простая настройка всех функций систе-мы управления
• Возможно расширение комплектации системы управления дополнительными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание• На котле имеются крюки для его транс-
портировки краном• Легкий доступ к топочной камере, про с-
тая чистка через поворотную дверь• Дверца горелки может быть навешана
справа и слева• Беспроблемный монтаж горелок благо-
даря пластине с просверленными отвер-стиями и специальной футеровке двер-цы горелки
• В поставку входит полностью собранный и установленный электрошкаф со всеми приборами и элементами управления
Logano SHD615/SND615Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136004
6
Logano SHD615/SND815
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
SHD615
350
По запросу
Ступени давления: 10, 13 16 бар. В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельные вентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат.
500
800
1250
SND615
350
По запросу
Ступени давления: 0,5; 1 бар. В объем поставки не вхо дят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельные вентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат.
500
800
1250
2000
3200
SHD615/SND615 LoganoЦены Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6005
6
Logano SHD615/SND615
Рекомендации по проектированию
Поставка
• Стальные паровые котлы на дизель-ном топливе или газе с 3-ходовым про-хождением продуктов сгорания, с рас-положенными по кругу дополнительны-ми поверхностями нагрева, в гладко-трубном исполнении
• Для производства насыщенного пара, кото рый используется для технологичес-ких нужд.
• Более высокое давление и и ограни чи-тель ная температура – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-вого структурированного листа
• Видимые элементы котла покрыты
грунто вочным лакокрасочным материа-лом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для подаю щей и обратной линий, предохранитель ного клапана, для на-полнения/слива, имеет смотровой люк
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, эффективно удерживающая тепло, сво-дят теплопотери до минимума
• Опорная рама котла служит для рав-номер ного распределения нагрузки и простой транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополнитель-ных поверхностей нагрева спереди
• Дизельное топливо EL по DIN 51 603. • Большая дверца котла, может быть
наве шана слева или справа, имеет смот-ровой люк с воздушным охлаждением
• Возможность использования водяно-го эко номайзера, который позволяет утилизиро вать теплоту уходящих газов и увеличить КПД котла более 95%.
• Применение вспомогательного обору-до ва ния – деаэрационной установки, конденса ционной установки, установки умягчения воды.
Выбор типоразмера котлаЗависит от требований, предъявляемых к установке, например, должен быть вы-бран типоразмер котла с оптимальным со-отношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Детальная разработка предложения – в филиалах фирмы Будерус.
Критерием для определения правильной горелки служит сопротивление газового тракта котла.
Данная величина определяется индивиду-ально для каждого котла с помощью рас-четной программы в филиалах фирмы Бу-дерус.
Детальная техническая информация – в инструкции по проектированию
Величина гидравлического сопротивления рассчитывается индивидуально при выборе котла с помощью программы в филиалах Будерус
Дизельная / газовая вентиляторная горелкаК установке допускается любая дизель-ная или газовая вентиляторная горелка, испы тательный образец которой соответ-ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или EN 676 или горелка, имеющая знак CE.
Необходимо надежное обеспечение пре-одоления сопротивления в тракте дымо-
вых газов. Горепка монтируется на плас-тину. Для правильного размещения отвер-стий и футеровки дверцы горелки необхо-димо сообщить тип устанавливаемой го релки и присоединительные размеры.
При сжигании газа требуется согласова-ние давления, необходимого для горелки, и давления в сети.
Условия эксплуатацииПоверхности нагрева трех ходов располо-жены раздельно справа и слева в водяной камере. для беспрепятственного отвода паровых пузырьков между пучком дымо-гарных труб предусмотрены широкие про-межутки. Напрвляющие профили потока воды в основании котла способствуют ин-тенсивной циркуляции котловой воды и усиленной теплопередаче от пузырьков пара в паровую камеру.
Качество водыДля предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не сущест-вует идеально чистой воды, которая годи-лась бы для передачи тепла без предва-рительной водоподготовки. Поэтому, что-бы обеспечить экономичную и безот-казную работу установки, следует уде-
лить особое внимание водоподготовке, качес тву воды и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием. При этом необходи мость проведения водоподго-товки на паровых котлах надо рассматри-вать не только с точки зрения безаварий-ной работы, но также для экономии энер-гии и сохранения всего оборудования в целом. Проведение водоподготовки явля-ется важным фактором в повышении эконо мичности, надежности, долговечно-сти и, не в последнюю очередь, в поддер-жании постоянной эксплуатационной го-товности паровой установки.
Мероприятия по шумоглушениюВозможны следующие меры по шумоглу-шению отопительных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
ОсмотрыДля обеспечения экологичной и беспере-бойной работы мы рекомендуем прово-дить регу лярные осмотры котла и горелки.
Поставка / установкаПри транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные средс т-ва. Как правило, требуются подъемные устройства или автомобильный кран.
Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.
Logano SHD615/SND615Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136006
6
Помещение для установки котла
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступаю-щий на горение, не был загрязнен пылью или галогеносодержащими углеводоро-дами. Галогеносодержащие углеводоро-ды всех видов содержатся, например, в аэро зольных упаковках, в растворителях и очистителях, в лаках, красках, а также в клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается доступ к котлу во время эксплуа-тации.
Паровой котел SHD615/SND615 имеет устойчивые несущие опоры для установ-ки на ровном прочном полу с равномер-ным распределением нагрузки.
Если предусмотрена установка звукопог-лощающей подставки под котел, то фун-дамент нужно сделать с горизонтальной затиркой неровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-грузку на подставку котла.
Внимание! Учитывать требования мест-ных надзорных органов и действу ющих нормативных документов.
Типоразмер котла 350 500 800 1250
Котельная (стандартные размеры)
F1)дизтопливо мм 410 655 655 800
газ мм 500 905 870 965
Eбез экономайзера мм 1000 1000 1000 1000
с экономайзером мм 2005 2005
X мм 4025 4725 4945 6015
Z мм 3425 3425 3650 5050
Проем двери(минимальныеразмеры)
BEс арматурой мм 1600 1675 1895 1890
без арматуры мм 1400 1475 1695 1690
HEс арматурой мм 2070 2160 2500 2530
без арматуры мм 1920 2000 2200 2225
1) Размер F может меняться в зависимости от исполнения горелки
SHD615/SND615 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6007
6
Logano SHD615/SND815
Типоразмер котла 350 500 800 1250
Максимально допустимое избыточное рабочее давление бар 16 16 16 16
Объем воды до минимального уровня м3 0,395 0,547 0,748 0,993
Размеры (допуск ±1 %)
L11) дизельное топливо мм 2100 2530 2815 3220
L11) газ, комбинированная
горелкамм 2190 2545 3060 3390
L11) мм 1770 1925 2025 2505
L3 мм 1505 1660 1725 2205
B1 мм 1485 1560 1775 1770
B22) мм 1205 1275 1495 1490
H13) мм 1670 1670 2100 2130
H22) мм 1520 1610 1805 1825
1) Размер L является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности2) Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления
(без кабельного канала; с кабельным каналом +75 мм справа)3) Размер Н, может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана
Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.
По желанию вся арматура, расположенная справа, может быть перенесена на левую сторону.
Logano SHD615/SND615Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136008
6
Logano SHD615/SND815
Типоразмер котла
350 500 800 1250 20004) 32004)
Максимально допустимое избыточное рабочее давление
бар 1 1 1 1 1 1
Объем воды до минимального уровня м3 0,371 0,502 0,681 0,924 1,692 2,560
Размеры (допуск ±1 %
L11) дизельное
топливомм 2115 2515 2615 3225 3575 2935
L11) газ,
комбинированная горелка
мм 2195 2655 2820 3395 3745 4335
L11) мм 1770 1925 2025 2505 2850 3240
L3 мм 1505 1660 1725 2205 2500 2890
B1 мм 1405 1475 1695 1690 1975 2225
B22) мм 1205 1275 1495 1490 1775 2025
H13) мм 1720 2060 3215 2455 2835 3190
H22) мм 1515 1550 1750 1775 2105 2365
1) Размер L, является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности2) Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления (без кабельного канала; с кабельным
каналом +75 мм справа)3) Размер Н, может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана 4) SND615 2000 и SND615 3200 имеют удлинение шпинделя до пароразборного вентиля
Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.
По желанию вся арматура, расположенная справа, может быть перенесена на левую сторону.
SHD615/SND615 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 350-3200 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6009
6
Обзор системы
Характеристики и особенности
Паровой котел Дополнительное оборудованиеГорелка
без горелкиLogano SHD815
Деаэрационная установка
Умягчение воды
Конденсационная установка
Современная универсальная концепция котла
• Паровой стальной котел, работающий на дизельном или газовом топливе
• Варианты исполнения с номинальной па-ропроизводительностью 1250-28000 кг/ч имеют знак СЕ
• В котле поверхности нагрева расположе-ны симметрично, в его конструкции ис-пользован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо- охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Паровой котел предназначен для рабо-ты на дизельном топливе EL по DIN 51 603, на природном газе. Котел работает со всеми дизельными и газовыми горел-ками по EN 267 и EN 676 или горелками, имеющими знак СЕ
• Минимальные потери тепла через излу-чение благодаря компактной цилиндри-ческой конструкции, эффективной теп-лоизоляции и обшивке из алюминиево-го листа.
• Высокий стандартизированный коэф-фи циент использования (до 95%)
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазона регу-лирования горелки, поскольку отсутству-ет ограничение минимальной нагрузки на горелку
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продуктов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой или дизельной вентиляторной горелки
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки (дополнительная комп-лектация)
Простое и удобное управление
• Адаптация регулировочных функций в зависимости от применения
• Простая настройка всех функций систе-мы управления
• Возможно расширение комплектации системы управления дополнительными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание• На котле имеются крюки для его транс-
портировки краном• Легкий доступ к топочной камере, про с-
тая чистка через поворотную дверь• Дверца горелки может быть навешана
справа и слева• Беспроблемный монтаж горелок благо-
даря пластине с просверленными отвер-стиями и специальной футеровке двер-цы горелки
• В поставку входит полностью собранный и установленный электрошкаф со всеми приборами и элементами управления
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136010
6
Logano SHD815
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
SHD815
1250
По запросу
Ступени давления 10, 13, 16, 18, 20 бар. Подробнаяинформация по более высоким ступеням давления по запросу. В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельныевентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат.
Котел следует укомплектовать системой управления (Дополнительная стоимость).
2000
2600
3200
4000
5000
6000
7000
8000
10000
12000
13000
14000
16000
17000
18000
22000
28000
SHD815 LoganoЦены Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6011
6
Logano SHD615/SND615
• Стальные паровые котлы на дизель-ном топливе или газе с 3-ходовым про-хождением продуктов сгорания, с рас-положенными по кругу дополнительны-ми поверхностями нагрева, в гладко-трубном исполнении
• Для производства насыщенного пара, кото рый используется для технологиче-ских нужд.
• Более высокое давление и и ограни чи-тель ная температура – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-вого структурированного листа
• Видимые элементы котла покрыты
грунто вочным лакокрасочным материа-лом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для подаю щей и обратной линий, предохранитель ного клапана, для на-полнения/слива, имеет смотровой люк
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, эффективно удерживающая тепло, сво-дят теплопотери до минимума
• Опорная рама котла служит для равно-мер ного распределения нагрузки и прос той транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополнитель-ных поверхностей нагрева спереди
• Дизельное топливо EL по DIN 51 603. Все виды газа согласно Рабочему листу G 260/1
• Большая дверца котла, может быть наве шана слева или справа, имеет смот-ровой люк с воздушным охлаждением
• Возможность использования водяно-го эко номайзера, который позволяет утилизиро вать теплоту уходящих газов и увеличить КПД котла более 95%.
• Применение вспомогательного оборудо-ва ния – деаэрационной установки, кон-денса ционной установки, установки умягчения воды.
Рекомендации по проектированию
Поставка
Выбор типоразмера котла
Зависит от требований, предъявляемых к установке, например, должен быть вы-бран типоразмер котла с оптимальным со-отношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Детальная разработка предложения – в филиалах фирмы Будерус.
Критерием для определения правильной горелки служит сопротивление газового тракта котла.
Данная величина определяется индивиду-ально для каждого котла с помощью рас-четной программы в филиалах фирмы Бу-дерус.
Детальная техническая информация – в инструкции по проектированию
Гидравлическое сопротивление котла
Величина гидравлического сопротивле-ния рассчитывается индивидуально при выборе котла с помощью программы в филиалах Будерус.
Дизельная / газовая вентиляторная горелка
К установке допускается любая дизель-ная или газовая вентиляторная горелка,
испы тательный образец которой соответ-ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или EN 676 или горелка, имеющая знак CE.
Необходимо надежное обеспечение пре-одоления сопротивления в тракте дымо-вых газов. Горепка монтируется на плас-тину. Для правильного размещения отвер-стий и футеровки дверцы горелки необхо-димо сообщить тип устанавливаемой го релки и присоединительные размеры.
При сжигании газа требуется согласова-ние давления, необходимого для горелки, и давления в сети.
Качество воды
Для предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не сущест-вует идеально чистой воды, которая годи-лась бы для передачи тепла без предва-рительной водоподготовки. Поэтому, что-бы обеспечить экономичную и безотказ-ную работу установки, следует уделить особое внимание водоподготовке, качес т-ву воды и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием. При этом необходи-мость проведения водоподготовки на па-
ровых котлах надо рассматривать не толь-ко с точки зрения безаварийной работы, но также для экономии энергии и сохране-ния всего оборудования в целом. Прове-дение водоподготовки является важным фактором в повышении экономичности, надежности, долговечности и, не в по-следнюю очередь, в поддержании посто-янной эксплуатационной готовности паро-вой установки.
Мероприятия по шумоглушениюВозможны следующие меры по шумоглу-шению отопительных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
ОсмотрыДля обеспечения экологичной и беспере-бойной работы мы рекомендуем прово-дить регу лярные осмотры котла и горелки.
Поставка / установкаПри транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные средст-ва. Как правило, требуются подъемные устройства или автомобильный кран.
Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136012
6
Помещение для установки котла
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступаю-щий на горение, не был загрязнен пылью или галогеносодержащими углеводоро-дами. Галогеносодержащие углеводоро-ды всех видов содержатся, например, в аэро зольных упаковках, в растворителях и очистителях, в лаках, красках, а также в клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается доступ к котлу во время эксплуа-тации.
Паровой котел SHD815 имеет устойчивые несущие опоры для установки на ровном прочном полу с равномерным распреде-лением нагрузки.
Если предусмотрена установка звукопо-г ло щающей подставки под котел, то фун-дамент нужно сделать с горизонтальной затиркой неровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-грузку на подставку котла.
Внимание! Учитывать требования мест-ных надзорных органов и действу ющих нормативных документов.
Типоразмер котла 1250 2000 2600 3200 4000 5000 6000 7000 8000
Котельная (стандартные размеры)
E
без экономайзера
мм 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
с экономайзером мм 1500 1640 1780 1780 1680 1640 1785 1785 1920
X мм 6750 7090 7690 8945 10545 10585 11860 11860 12960
Z мм 3875 4065 4110 4110 4415 4590 4635 4725 4846
Проем двери(минимальныеразмеры)
BEс арматурой мм 1975 2140 2220 2220 2525 2670 2710 2810 2910
без арматуры мм 1840 2010 2100 2100 2350 2550 2600 2700 2800
HEс арматурой мм 2665 2910 2960 3040 3350 2580 3620 3840 3960
без арматуры мм 2275 2465 2510 2510 2815 2990 3035 3125 3245
Типоразмер котла 10000 12000 13000 14000 16000 17000 18000 22000 28000
Котельная (стандартные размеры)
E
без экономайзера
мм 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
с экономайзером мм 1980 2135 2135 2145 2145 2145 2145 2145 2395
X мм 12960 13460 13500 13500 15160 16000 16000 16000 16000
Z мм 5015 5150 5415 5415 5415 5660 5660 5830 6300
Проем двери(минимальныеразмеры)
BEс арматурой мм 3110 3260 3510 3510 3510 3710 3710 3910 4310
без арматуры мм 3000 3150 3400 3400 3400 3600 3600 3800 4200
HEс арматурой мм 4130 4360 4620 4620 4620 4770 4970 5140 5620
без арматуры мм 3415 3550 3815 3815 3815 4010 4010 4230 4700
1) Ширина котельной (Y) зависит от типоразмера и количества котлов, а также от их комплектации2) Высота котельной (Z) зависит от комплектации установки, высота в свету над площадкой обслуживания должна составлять минимум 2000 мм
SHD815 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6013
6
Logano SHD815 – типоразмеры 1250-8000
Пояснения к символам
Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах
Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура
Типоразмер котла
12504) 20004) 26004) 32004) 4000 5000 6000 7000 8000
С напорной распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо ELмм 3730 4085 4385 5085 5885 5885 6375 6600 7045
L11) газ,
комбинированная горелка
мм 3900 4235 4535 5260 6060 6100 6880 6880 7525
С вращающейся распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо EL / газ, комбин. горелка
мм - - 4780 5310 6115 6115 6610 6610 7060
Размеры(допуск ±1%)
L22) мм 3020 3420 3720 4250 5050 5050 5670 5670 6120
L3 мм 2620 2970 3270 3800 4600 4600 5100 5100 5550
B1 мм 1774 1970 2020 2020 2425 2525 2550 2600 2650
B22) мм 1640 1825 1910 1910 2165 2360 2400 2500 2600
H13) мм 2262 2510 2560 2640 2950 3180 3220 3440 3560
H22) мм 1875 2065 2210 2210 2540 2715 2760 2850 2895
Типоразмер котла
10000 12000 13000 14000 16000 17000 18000 22000 28000
С напорной распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо ELмм 7230 7490 7435 7815 8645 8265 8915 9335 9335
L11) газ,
комбинированная горелка
мм 7525 7775 7435 7815 8645 8265 8915 9335 9335
С вращающейся распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо ELмм 7060 7125 7125 7125 8005 7955 8005 8425 8615
Размеры(допуск ±1%)
L22) мм 6120 6370 6550 6550 7380 7380 7380 7800 7800
L3 мм 5550 5800 5800 5800 6630 6630 6630 7050 7050
B1 мм 2950 3025 3150 3150 3150 3250 3250 3450 3650
B22) мм 2800 2950 3200 3200 3200 3400 3400 3600 4000
H13) мм 3730 3960 4220 4220 4220 4370 4570 4740 5220
H22) мм 3065 3200 3465 3465 3465 3700 3670 3830 4300
1) Размер L1 является ориентировочным и зависит от типа горелки, конструкции, а также от фактической паропроизводительности2) Наименьшие транспортные размеры при толщине изоляции 100 мм, без арматуры, горелки и шкафа управления (без кабельного канала; с кабельным
каналом +75 мм справа)3) Размер H1 может меняться в зависимости от фирмы-изготовителя клапана4) Типы котлов SHD815 1250 - SHD815 3200 имеют удлинение шпинделя до пароразборного вентиля
Указания и требования к организации помещения котельной см. в главе 6, размеры котельной (⇒ стр. 6012)
Изображен котел с пристроенной комбинированной горелкой для двух видов топлива. Другие горелки по заказу.
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136014
6
Logano SHD815 – типоразмеры 10000-28000
H4
B2
B1
H6
Ø dH
1H
3
H23)
L7L6
L8
H725
L5
L9
L4L3
L2L1
300 (250) 1)
600240
H5
340 (300) 2)
Вид диВидазс диВукобс спереди
Типоразмер котла 10000 12000 13000 14000 16000 17000 18000 22000 28000
Распожение штуцеров
L1 мм 1100 1050 1050 1050 1550 1550 1550 1400 1400
L2 мм 1600 1700 1700 1700 2200 2200 2200 2050 2050
L3 мм 2100 2350 2350 2350 2850 2850 2850 2700 2700
L4 мм 2700 3100 3100 3100 3600 3600 3600 3800 3850
L5 мм 750 750 750 750 750 750 750 122 1225
L8 мм 420 420 420 420 420 420 420 420 420
L9 мм 3000 2650 2650 2650 2650 2650 2650 3425 3375
H1 мм 3015 3150 3415 3415 3415 3660 3660 3830 4300
H2 мм – – – – – – – – –
H3 мм 2190 2290 2540 2540 2540 2725 2725 2865 3260
H4 мм 1490 1280 1370 1370 1370 1515 1515 1555 1675
H5 мм 2150 2250 2500 2500 2500 2685 2685 2825 3220
Подключение дымовых газов
B1 мм 380 415 445 445 445 470 470 500 400
H6 мм 720 720 750 750 750 865 865 845 950
O d1) мм 800 800 800 800 800 800 900 900 1000
Опорная рама
L6 мм 4450 4450 4700 4700 5500 5500 5500 5800 5800
L7 мм 550 550 550 550 550 550 550 625 625
B2 мм 2080 2180 2340 2340 2340 2365 2365 2500 2700
H7 мм 140 125 140 140 140 185 185 155 225
Профиль HEB 200 200 240 240 240 260 260 260 300
1) DN для подключения труб по DIN EN 12220
Размеры рассчитаны для стандартной изоляции толщиной:
• 150 мм на задней и передней стенках
• 100 мм на обшивке
SHD815 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6015
6
Дополнительные модули
Экономайзер
Тип экономайзера
ЕСО 4 вертикальный /
горизонтальныйЕСО 1 (SA) ЕСО 5 (SA)
ЕСО 1 (IE) для SHD815
ЕСО 1 (IE) для SHD915
ЕСО 5 для SHD915
Возможное сочетание с котлом
SHD615SHD615 SHD815
SHD915SHD815 SHD915 SHD815 SHD915 SHD915
Граница производи-тельности
1250 кг/ч 28000 кг/ч 28000 кг/ч 28000 кг/ч 55000 кг/ч 55000 кг/ч
Применяемое топливо
Газ, Дизтопливо EL
Газ, Дизтопливо EL
Газ , Дизтопливо EL Мазут ES
Газ, Дизтопливо EL
Газ, Дизтопливо EL
Газ , Дизтопливо EL Мазут ES
Критерии для расчета
Потери тепла с дымовыми
газами по BlmSchG
Температура дымовых
газов
Температура дымовых
газов
Температура дымовых
газов
Температура дымовых
газов
Температура дымовых
газов
Регулирование отвода дымовых газов
В базовой комплектации
клапан дымовых газов с электроприводом
В базовой комплектации
клапан дымовых газов
(привод MP)
В базовой комплектации
клапан дымовых газов
(привод MP)
Невозможно Невозможно
MP клапаны дымового газа с рамой (привод
MP)
БайпасБазовая
комплектацияБазовая
комплектацияБазовая
комплектацияНевозможно Невозможно
Базовая комплектация
Регулирование водяного контура
Невозможно Невозможно Невозможно MP MP Невозможно
Запирание водяного контура
Незапорный, запорный MP
Незапорный, запорный MP
Незапорный, запорный MP
Незапорный, запорный MP
Незапорный, запорный MP
Незапорный, запорный MP
Изоляция ИзолированныйНеизоли-рованный
Неизоли-рованный
Неизоли-рованный
Неизоли-рованный
Неизоли-рованный
КонструкцияС гладкими
трубами
С ребристыми спиральными
трубами
С ребристыми сдвоенными
трубами
Сребристыми спиральными
трубами
Сребристыми спиральными
трубами
С ребристыми сдвоенными
трубами
Тубы Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь Сталь
Объем стандартной поставки и установка
Модуль с поддерживающей
конструкцией в вертикальном и горизонтальном
исполнении. Монтаж на дымоходе.
Модуль с поддержи-
вающей конструкцией в вертикальном исполнении. Монтаж на дымоходе
Модуль с поддержи-
вающей конструкцией в вертикальном исполнении. Монтаж на дымоходе
Отдельные компоненты: пучок труб и
камера дымовых газов для
установки на задней стенке
котла
Отдельные компоненты:
пучок труб для установки на имеющейся
камере дымовых газов
Отдельные компоненты:
пучок труб и рама клапана для установки на имеющейся
камере дымовых газов
Варианты исполнения теплообменников дымовых газов на паровых котлах
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136016
6
Дополнительные модули
Сервисные модули частичной и полной загрузки
Сервисный модуль воды WSM T E для установок до 2000 кг/ч
Размеры и подключения сервисного модуля воды WSM-Т.Е для установок 2000 кг/час
Сервисный модуль
Тип3)
ВесОбъем воды
рабочийм3
Размеры
брутто примерно1)
кг
рабочий макс.2)
кг
длина ширина
L1
ммL2
ммL3
ммL4
ммB1
мм
WSM-Т.Е 800 550 1050 0,35 1600 70 100 490 900
WSM-Т.Е 2000 875 1875 0,70 2100 70 115 660 1300
Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-Т.Е для установок 2000 кг/час1) С арматурой и теплоизоляцией2) Вес груза брутто со 100 % заполнением воды. Рабочий вес распределяется на опорную раму3) Число соответствует паропроизводительности подключаемого котла в кг/ч.
Сервисный модуль
Тип
РазмерыЭлектрическое подключение
В/Гц
ширина высота
B2
мB3
ммH1
ммH2
ммH3
ммH4
ммH5
мм
WSM-T.E 800 890 900 1900 1250 1040 160 1190 230/50
WSM-Т.Е 2000 1260 1160 2200 1570 1210 180 1540 230/50
Компоненты
СВ.E Комбинированная емкость (комбинация бака питательной воды и барботера в одном узле)
DOS Дозатор химикатов
РМ Модуль питательного насоса
WPK Охладитель отбора проб
Другие конструктивные элементы
1 Транспортные проушины
2 Смотровой люк (сверху)
3 Модуль управления
SHD815 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6017
6
Сервисный модуль воды WSM Τ Τ для установок до 8000 кг/ч
Размеры и подключения сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч
Сервисный модуль
Тип3)
Вес Объем воды
рабочийм3
Размеры
брутто примерно1)
кг
рабочий макс.2)
кг
длина ширина
L1
ммL2
ммL3
ммL4
ммL5
ммL6
ммL7
ммB1
ммB2
ммB3
мм
WSM-T.C 2,6 1650 3150 1,05 3175 2725 2280 220 355 575 1310 1840 1020 820
WSM-T.C 5,0 2100 5100 2,10 3835 3380 2885 180 515 705 1640 2145 1150 920
Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч1) С арматурой и теплоизоляцией2) Вес груза брутто со 100 % заполнением воды. Рабочий вес распределяется на опорную раму3) Число соответствует паропроизводительности подключаемого котла в кг/ч.
Сервисный модуль
Тип
РазмерыЭлектрическое подключение
В/Гц
ширина высота
B4
мH1
ммH2
ммH3
ммH4
ммH5
ммH6
ммH7
ммH8
ммH9
ммH10
ммH11
мм
WSM-T.C 2,6 410 2260 2220 2115 1840 815 330 680 765 1455 240 2230 230/50
WSM-T.C 5,0 460 2450 2350 2300 2115 750 330 680 865 1810 240 2415 230/50
Технические характеристики и размеры сервисного модуля воды WSM-T.C для установок до 8000 кг/ч
Компоненты
SB Бак питательной воды
ВЕМ Барботер
DOS Дозатор химикатов
РМ Модуль питательного насоса
WPK Охладитель отбора проб
Другие конструктивные элементы
1 Транспортные проушины
2 Смотровой люк
3 Модуль управления
4 Подключение для бескислородного, поступающего напрямую конденсата пара (опция)
5 Штуцер питательного насоса (опция)
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136018
6
Габаритные и присоединительные размеры WSM-VS
Пояснения к символам
Предупреждение об опасном электрическом напряжении
Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах
Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура
Тип сервисного модуля воды1) 2,6 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0
Вес брутто примерно, кг 1650 2100 2250 2800 3515 3850
Максимальный рабочий вес примерно, кг 3150 5100 6250 7800 9515 11850
Объем воды (рабочий) м3 1,05 2,10 2,80 3,50 4,20 5,60
Размеры(допуск ±1 %)
L1 мм 3175 3835 4335 4400 4900 5430
L2 мм 2725 3380 3630 3665 4265 4530
L3 мм 2280 2885 3135 3170 3775 4040
L4 мм 220 180 430 460 360 625
B1 мм 1840 2145 2145 2395 2395 2495
B2 мм 1020 1150 1150 1220 1240 1340
B3 мм 820 920 920 920 940 940
H1 мм 2645 3015 3015 3310 3340 3525
H2 мм 2220 2350 2350 2555 2580 2680
H3 мм 2350 2560 2560 2765 2790 29051) Число соответствует максимальной производительности котла, т пара/ч
• Объем поставки фиксируется в подтверждении заказа• Рабочий вес распределяется на всю опорную конструкцию • Заказчик должен проверить несущую способность пола
Экспликация1 Сливной трубопровод2 Вентиль подачи охлаждающей воды3 Подключение охлаждающей воды4 Выпускная линия5 Линия выпуска воздуха6 Предохранительное устройство от
понижения давления7 Транспортные проушины8 Предохранительное устройство пре-
вышения давления9 Деаэратор разбрызгивающего типа
EGS10 Подключение вторичного пара
с заглушкой
11 Подключение бескислородного, непосредственно поступающего кон-денсата в бак питательной воды SB (опция)
12 Перепускное устройство (опция)13 Смотровой люк14 Штуцер свободного хода питатель-
ного насоса (опция)15 Опорная конструкция16 Модуль питательного насоса (опция)17 Установка дозировки химикатов CD
(вторая CD опционально)18 Регулирование уровня19 Подключение дозировки химикатов
1/2”20 Бак питательной воды SB
21 Продувочный трубопровод (дренаж трубопровода силами заказчика)
22 Подключение солесодержащего, без-напорного конденсата к деаэратору
23 Регулирование количества нагретого пара
24 Модульный шкаф управления25 Охладитель проб WPK26 Вентиль27 Дроссель для регулирования расхода
воды28 Подключение подпиточной воды29 Подключение напорной линии пита-
тельной воды30 Барботер (ВЕМ)
SHD815 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6019
6
Габаритные и присоединительные размеры WSM-VR
Пояснения к символам
Предупреждение об опасном электрическом напряжении
Грузоподъемные устройства могут крепиться только в указанных местах
Предупреждение о наличии горячей поверхности, например, неизолированная арматура
Экспликация
1 Сливной трубопровод
2 Вентиль подачи охлаждающей воды
3 Подключение охлаждающей воды
4 Выпускная линия
5 Линия выпуска воздуха
6 Предохранительное устройство от понижения давления
7 Транспортные проушины
8 Предохранительное устройство пре-вышения давления
9 Подключение бескислородного, непосредственно поступающего кон-денсата в бак питательной воды SB (опция)
10 Перепускное устройство (опция)
11 Подключение вторичного пара с заглушкой
12 Деаэратор с орошением EGR
13 Смотровой люк
14 Штуцер свободного хода питатель-ного насоса (опция)
15 Опорная конструкция
16 Модуль питательного насоса (опция)
17 Установка дозировки химикатов CD (вторая CD опционально)
18 Регулирование уровня
19 Подключение дозировки химикатов 1/2”
20 Бак питательной воды SB
21 Продувочный трубопровод (дренаж трубопровода силами заказчика)
22 Подключение солесодержащего без-напорного конденсата к деаэратору
23 Вентиль
24 Дроссель для регулирования расхода воды
25 Подключение подпиточной воды
26 Регулирование количества нагревае-мого пара
27 Модульный шкаф управления
28 Охладитель проб WPK
29 Подключение напорной линии пита-тельной воды
30 Барботер ВЕМ
Logano SHD815Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136020
6
Тип сервисного модуля воды1) 2,6 5,0 6,0 8,0 10,0 14,0
Вес брутто 2) примерно, кг 1700 2170 2320 2910 3625 3995
Максимальный рабочий вес 3) примерно, кг 3200 5170 6320 7910 9625 11995
Объем воды (рабочий) м3 1,05 2,10 2,80 3,50 4,20 5,60
Размеры(допуск ±1 %)
L1 мм 3175 3835 4335 4400 4900 5430
L2 мм 2725 3380 3630 3665 4265 4530
L3 мм 2280 2885 3125 3170 3775 4040
L4 мм 220 180 430 460 360 625
B1 мм 1840 2145 2145 2395 2395 2495
B2 мм 1020 1150 1150 1220 1240 1340
B3 мм 820 920 920 920 940 940
H1 мм 2645 3015 3015 3310 3340 3525
H2 мм 2220 2350 2350 2555 2580 2685
H3 мм 3225 3575 3575 3930 3955 4180
Тип сервисного модуля воды1) 18,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0
Вес брутто 2) примерно, кг 5555 6120 7145 7835 7595 9585
Максимальный рабочий вес 2) примерно, кг 16823 19388 22915 29605 35048 43670
Объем воды (рабочий) м3 7,00 8,40 9,80 14,00 17,50 21,00
Размеры(допуск ±1 %)
L1 мм 6225 6325 7090 7915 7110 8360
L2 мм 5650 5575 6375 7160 6330 7575
L3 мм 5100 5050 5825 6610 5780 6760
L4 мм 300 475 440 480 505 505
B1 мм 2705 2915 3300 3270 4100 4100
B2 мм 1340 1350 1350 1550 1950 1950
B3 мм 940 910 910 910 910 1230
H1 мм 3795 3970 3970 4175 4725 4725
H2 мм 2685 2920 2920 3120 3670 3670
H3 мм 4595 4770 4920 5125 5880 6080
1) Число соответствует максимальной производительности котла, т пара/ч2) С арматурой и изоляцией3) Рабочий вес с арматурой, изоляцией, со 100%-ным наполнением водой и со всем други
• Объем поставки фиксируется в подтверждении заказа• Рабочий вес распределяется на всю опорную конструкцию • Заказчик должен проверить несущую способность пола
SHD815 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 1250-28000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6021
6
Обзор системы
Обзор системы
Паровой котел Дополнительное оборудованиеГорелка
Без горелкиLogano SHD915
Деаэрационная установка
Умягчение воды
Конденсационная установка
Современная универсальная концепция котла
• Паровой стальной котел, работающий на дизельном или газовом топливе
• Варианты исполнения с номиналь-ной паропроизводительностью 20000 - 55000 кг/ч имеют знак СЕ
• В котле поверхности нагрева расположе-ны симметрично, в его конструкции ис-пользован принцип трехходового про-хождения продуктов сгорания, имеется цилиндрическая жаровая труба и водо- охлаждаемая камера с поворотом газо-вого потока
• Паровой котел предназначен для рабо-ты на дизельном топливе EL по DIN 51 603, на природном газе. Котел работает со всеми дизельными и газовыми горел-ками по EN 267 и EN 676 или горелками, имеющими знак СЕ
• Минимальные потери тепла через излу-чение благодаря компактной цилиндри-ческой конструкции, эффективной теп-лоизоляции и обшивке из алюминиево-го листа.
• Высокий стандартизированный коэф-фициент использования (до 95%)
• Высокая эксплуатационная надежность благодаря встроенному инжектору для равномерного распределения темпера-туры
• Полное использование диапазона регу-лирования горелки, поскольку отсутству-ет ограничение минимальной нагрузки на горелку
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ
• Низкие выбросы вредных веществ бла-годаря организации прохода продуктов сгорания по трехходовому принципу и наличию низкоэмиссионной газовой или дизельной вентиляторной горелки
• Существенно снижены шумы в рабочем режиме благодаря звукопоглощающей подставке под котел, шумоглушителю дымовых газов и звукопоглощающему кожуху горелки (дополнительная комп-лектация)
Простое и удобное управление
• Адаптация регулировочных функций в зависимости от применения
• Простая настройка всех функций систе-мы управления
• Возможно расширение комплектации сис темы управления дополнительными модулями
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание• На котле имеются крюки для его транс-
портировки краном• Легкий доступ к топочной камере, про с-
тая чистка через поворотную дверь• Дверца горелки может быть навешана
справа и слева• Беспроблемный монтаж горелок благо-
даря пластине с просверленными отверс тиями и специальной футеровке двер цы горелки
• В поставку входит полностью собранный и установленный электрошкаф со всеми приборами и элементами управления
Logano SHD915Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136022
6
Logano SHD915
ОбозначениеТипоразмер
котла Артикул №Цена,руб
SHD815
20000
По запросу
Ступени давления 10, 13, 16, 18, 20, 22, 24, 26 бар. Подробная информация по более высоким ступеням давления по запросу. В объем поставки не входят система управления и горелка.К установке допускаются все газовые и дизельныевентиляторные горелки, представленные на рынке и имеющие сертификат.
Котел следует укомплектовать системой управления (Дополнительная стоимость).
23000
28000
30000
35000
40000
50000
55000
SHD915 LoganoЦены Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6023
6
Logano SHD915
Рекомендации по проектированию
• Стальные паровые котлы на дизель-ном топливе или газе с 3-ходовым про-хождением продуктов сгорания, с рас-положенными по кругу дополнительны-ми поверхностями нагрева, в гладко-трубном исполнении
• Для производства насыщенного пара, кото рый используется для технологичес-ких нужд.
• Более высокое давление и и ограничи-тель ная температура – по запросу
• Круговая обшивка котла из алюминие-вого структурированного листа
• Видимые элементы котла покрыты грун-
то вочным лакокрасочным материалом синего цвета (RAL 5015)
• Корпус котла с подключениями для подаю щей и обратной линий, предохранитель ного клапана, для на-полнения/слива, имеет смотровой люк
• Теплоизоляция 100 мм и дверца котла, эффективно удерживающая тепло, сво-дят теплопотери до минимума
• Опорная рама котла служит для равномер ного распределения нагрузки и простой транспортировки оборудования
• Чистка камеры сгорания и дополнитель-ных поверхностей нагрева спереди
• Дизельное топливо EL по DIN 51 603. Все виды газа согласно Рабочему листу G 260/1
• Большая дверца котла, может быть наве шана слева или справа, имеет смот-ровой люк с воздушным охлаждением
• Возможность использования водяно-го эко номайзера, который позволяет утилизиро вать теплоту уходящих газов и увеличить КПД котла более 95%.
• Применение вспомогательного обору-до ва ния – деаерационной установки, конденса ционной установки, установки умягчения воды.
Выбор типоразмера котла
Зависит от требований, предъявляемых к установке, например, должен быть выб-ран типоразмер котла с оптимальным со-отношением цены и мощности, высокой экономичностью и низкими эмиссиями.
Критерием для определения правильной горелки служит сопротивление газового тракта котла.
Данная величина определяется индивиду-ально для каждого котла с помощью рас-четной программы в филиалах фирмы Бу-дерус.
Детальная техническая информация – в инструкции по проектированию
Гидравлическое сопротивление котла
Величина гидравлического сопротивле-ния рассчитывается индивидуально при выборе котла с помощью программы в филиалах Будерус.
Дизельная / газовая вентиляторная горелка
К установке допускается любая дизель-ная или газовая вентиляторная горелка, испы тательный образец которой соответ-ствует DIN 4787 или EN 267 и DIN 4788 или EN 676 или горелка, имеющая знак CE.
Необходимо надежное обеспечение пре-одоления сопротивления в тракте дымо-
вых газов. Горепка монтируется на плас-тину. Для правильного размещения от-вер с тий и футеровки дверцы горелки необхо димо сообщить тип устанавливае-мой го релки и присоединительные разме-ры.
При сжигании газа требуется согласова-ние давления, необходимого для горелки, и давления в сети.
Условия эксплуатации
Поверхности нагрева трех ходов располо-жены раздельно справа и слева в водяной камере. для беспрепятственного отвода паровых пузырьков между пучком дымо-гарных труб предусмотрены широкие про-межутки. Направляющие профили потока воды в основании котла способствуют ин-тенсивной циркуляции котловой воды и усиленной теплопередаче от пузырьков пара в паровую камеру.
Качество воды
Для предупреждения образования корро-зии и накипи обычно нужно проводить со-ответствующую подготовку воды для за-полнения котла.
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не сущест-вует идеально чистой воды, которая годи-лась бы для передачи тепла без предва-рительной водоподготовки. Поэтому, что-бы обеспечить экономичную и безотказ-
ную работу установки, следует уделить особое внимание водоподготовке, качес т-ву воды и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием. При этом необходи-мость проведения водоподготовки на па-ровых котлах надо рассматривать не толь-ко с точки зрения безаварийной работы, но также для экономии энергии и сохране-ния всего оборудования в целом. Прове-дение водоподготовки является важным фактором в повышении экономичности, надежности, долговечности и, не в по-следнюю очередь, в поддержании посто-янной эксплуатационной готовности паро-вой установки.
Мероприятия по шумоглушениюВозможны следующие меры по шумоглу-шению отопительных котлов:
• Шумоглушитель дымовых газов• Шумопоглощающий кожух горелки• Звукопоглощающие подставки под котел
Осмотры
Для обеспечения экологичной и беспере-бойной работы мы рекомендуем прово-дить регу лярные осмотры котла и горелки.
Поставка / установкаПри транспортировке от завода-изготови-теля до места установки обычно исполь-зуются различные транспортные средст-ва. Как правило, требуются подъемные устройства или автомобильный кран.
Поставка
Согласно спецификации поставки котла и вспомогательного оборудования.
Logano SHD915Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136024
6
Помещение для установки котла
Помещение для установки оборудования должно быть защищено от холода и иметь хорошую вентиляцию. Кроме того, нужно следить за тем, чтобы воздух, поступаю-щий на горение, не был загрязнен пылью или галогеносодержащими углеводоро-дами. Галогеносодержащие углеводоро-ды всех видов содержатся, например, в аэро зольных упаковках, в растворителях и очистителях, в лаках, красках, а также в клеях.
На рисунках показаны рекомендуемые минимальные расстояния при установке котла. При их соблюдении монтаж произ-водится надлежащим образом и обеспе-чивается доступ к котлу во время эксплуа-тации.
Паровой котел SHD915 имеет устойчивые несущие опоры для установки на ровном прочном полу с равномерным распреде-лением нагрузки.
Если предусмотрена установка звукопог-лощающей подставки под котел, то фун-дамент нужно сделать с горизонтальной затиркой неровностей с точностью до 1 мм, чтобы обеспечить равномерную на-грузку на подставку котла.
Внимание! Учитывать требования мест-ных надзорных органов и действу ющих нормативных документов..
Типоразмер котла 20000 23000 28000 30000 35000 40000 50000 55000
Котельная (стандартные размеры)
E мм 2715 2900 3075 3150 3150 3150 3300 3300
L мм 12950 13450 15150 15150 16250 16500 16750 17500
H мм 7400 8100 8100 8100 8300 8300 8600 8600
Проем двери(минимальныеразмеры)
BEс арматурой мм 4650 4910 4955 5050 5250 5250 5550 5550
без арматуры мм 3900 4100 4200 4400 4600 4600 4900 4900
HEс арматурой мм 5325 5525 5630 5715 6010 6010 6500 6500
без арматуры мм 4445 4615 4770 4910 5135 5135 5435 5435
Рабочий вес котла при 10 бар кг 71000 80000 89000 97000 121000 125000 140000 150000
Пояснения
E Длина котельной для котла с эконо майзером
L Длина котельной для котла без эконо майзера
H Высота котельной
BE Ширина проема двери
НЕ Высота проема двери
SHD915 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 6025
6
Logano SHD915 – типоразмеры 20000-55000 кг/ч
Типоразмер котла 20000 23000 28000 30000 35000 40000 50000 55000
С напорной распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо ELмм 8075 8470 9755 9755 10455 10455 11005 11755
L11) газ, комбиниро-
ванная горелкамм 8365 8755 9755 9755 10455 10455 11005 11755
С вращающейся распылительной горелкой
L11) дизельное
топливо EU / газ, комбин. горелка
мм 7905 8685 9075 9080 9500 9800 10050 11040
Размеры (допуск ±1%)
L22) мм 6995 7435 8505 8605 9025 9275 9715 10465
L3 мм 5575 5825 6655 6655 7075 7325 7575 8325L4 мм 1010 1150 1290 1290 1290 1290 1430 1430L5 верх мм 395 255 220 330 330 325 325 325L5 низ мм 65 65 65 65 65 65 65 65B1
1) мм 4400 4500 4500 4600 4750 4750 5050 5050B2
2) мм 3700 3900 4000 4200 4400 4400 4700 4700H1 мм 4925 5125 5230 5315 5610 5610 5920 5920H2
2) мм 4045 4260 4370 4560 4735 4735 5010 5010
Распожение штуцеров
L1 мм 1400 1525 1525 1650 1650 1650 1750 2000L2 мм 1865 2125 2275 2400 2250 2250 2350 2600L3 мм 2330 2625 2775 2900 2950 2950 2950 3200L4 мм 3050 3475 3735 3860 4050 4050 4150 4650L6 мм 800 975 1225 1225 1075 1225 1225 1225L7 мм 3050 3225 3475 3475 3225 3475 3575 3825L8 мм 600 600 600 600 600 700 700 700L11 мм 475 475 600 600 600 600 650 650B1 мм 300 300 300 350 350 350 350 350B4 мм 1250 1250 1250 1250 1350 1350 1350 1350H1 мм 4015 4215 4320 4510 4710 4710 5010 5010H2 мм 3150 3350 3520 3675 4005 4005 4075 4075H3 мм 3110 3310 3360 3635 3770 3770 3965 3965H5 мм 260 285 290 275 225 225 220 220H8 мм 1285 1225 1245 1295 1330 1330 1745 1745
Подключение дымовых газов отдельное 1)
DN1 3) 2x мм 630 630 710 800 800 800 900 900L5 мм 630 700 770 770 770 770 840 840B3 мм 1500 1500 1500 1800 1900 1900 1900 1900H7 мм 2870 3075 3160 3345 3555 3555 3870 3870
Подключениедымовых газовсборное 2)
DN2 3) 1x мм 900 900 1000 1120 1120 1120 1250 1250L12 верх мм 815 815 865 915 915 915 1000 1000H8 верх мм 3305 3510 3595 3780 3990 3990 4305 4305L13 низ мм 1075 1215 1355 1355 1355 1355 1495 1495H9 низ мм 3390 3595 3730 3965 4175 4175 4540 4540
Опорная рама
L9 мм 4325 4575 5225 5375 5500 5500 5500 6250L10 мм 625 625 625 550 650 820 1025 1025B2 мм 2470 2600 2700 2800 2900 2900 2100 2100H4 мм 220 240 245 235 220 220 220 220
Профиль IPB 260 280 300 300 300 300 300 300
1) DN для подключения труб по DIN EN 122202) Для сборного канала дымовых газов за
котлом4) DN для подключения трубы по DIN 24154, часть 4
Размеры рассчитаны для стандартной изоляции толщиной:
• 150 мм на задней и передней стенках
• 100 мм на обшивке
Logano SHD915Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 20136026
6
SHD915 Logano Напольный · Дизельное топливо/газ · Стальной · Паровой · 20000-55000 кг/ч
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7001
7
Глава 7
Системы управления
Системы управления EMS
RC10 / RC25 / RC 35стр. 7003 стр. 7004
Системы управления Logamatic
41214122
стр. 7007 стр. 7008 стр. 7014
42114212 стр. 7016 стр. 7017 стр. 7021 стр. 7023
43214322 стр. 7025 стр. 7027 стр. 7029
4323стр. 7031 стр. 7032 стр. 7034
4324стр. 7035
Функциональные и дополнительные модули, пульты управления стр. 7038
Система дистанционного управления
Система дистанционного управления стр. 7058 стр. 7059
Простое управление
сложными системами
Каталог промышленной отопительной техники 20137002
7
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7003
7
Выбор и функции
Функция
Logamatic EMSс RC25
Logamatic EMSс RC35
Регулирование по комнатной температуре l l
Комплект для монтажа в помещении l l
Регулирование по наружной температуре q l
Количество свободных разъемов для модулей в отопительном котле 1) – 2
Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка) – q
Максимальное количество отопительных контуров без смесителя 1 1 / q 2
Максимальное количество отопительных контуров со смесителем – 1
Программа работы отопительных контуров по таймеру l l
Программа работы на неделю l l
Количество стандартных программ / собственных программ на один отопительный контур 8 / – 8 / 1
Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура l l
Сушка пола с монолитным покрытием – l
Автоматическое переключение режима лето / зима – l
Функция Отпуск – l
Функции по оптимизации – l
Приготовление горячей воды для ГВС l l2)
Отдельная программа приготовления горячей воды по таймеру – l
Разовая загрузка горячей воды по таймеру l l
Циркуляционный насос / с отдельной программой по таймеру l / – l / l
Термическая дезинфекция l l
Встроенное регулирование солнечного коллектора для приготовления горячей воды – q
Внешняя блокировка (беспотенциальный контакт) l l
Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки (беспотенциальный контакт) l l
Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки (0 -10 В) q q
Общее сообщение о неисправностях q q
Дистанционный контроль q q
Дистанционное параметрирование q q
Регулирование по наружной температуре l l
l базовая комплектация, q опционально1) Нет у Logamax plus GB1322) Датчик температуры заказывается отдельно3) Передача данных по радиосвязи4) Устанавливается только вместе с функциональным модулем EMS RFM20
Logamatic RC10/RC25/RC35
Каталог промышленной отопительной техники 20137004
7
Комнатный регулятор/пульт дистанционного управления RC10
Описание
• Комнатный регулятор/дистанционный пульт управления для всех отопитель-ных котлов с EMS, смонтированных в коттеджах на одну или несколько семей,
а также в домах рядовой застройки. • С помощью RC10 может быть настроена
и показана комнатная температура.• Регулирование температуры подающей
линии для одного отопительного конту-
ра без смесителя и модулированной го-релки в зависимости от комнатной тем-пературы
• Индикация комнатной температуры на жидкокристаллическом дисплее
Основные функции: - регулирование по комнат ной температуре - 1 отопительный кон-тур без смесителя
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 90/90/32
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Комнатный регулятор RC10 30 009 827 6.301,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
RC10/RC25/RC35 LogamaticЦены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7005
7
Комнатный регулятор RC25 с возможностью погодозависимого управления
Основные функции:- регулирование по комнатной температуре- приготовление воды для ГВС- циркуляционный насос- 1 отопительный контур без смесителя
Описание
• Пульт управления для всех отопитель-ных котлов с EMS
• Регулирование мощности для одного отопительного контура без сме сителя и модулированной го релки в зависимости от комнатной температуры
• Регулирование температуры подающей линии для одного отопительного конту-ра без смесителя и модулирован ной го-релки в зависимости от наружной тем-пературы
• Цифровой таймер переключения для за-дания программы на день и не делю с 8 стандартными варианта ми
• С микропроцессорным управлением• Переключатель режимов: “Автома тичес-
кий”, “Постоянно отопление”, “Постоян-но пониженная температура”: Режим ра-боты показывается зелеными светодио-дами, встроенными в кнопки.
• Индикация комнатной температуры, вре-
мени и дня недели на жидкокристалли-ческом дисплее
• Регулирование приготовления воды для ГВС с управлением циркуляционным насосом и термической дезинфекцией (только для EMS-котлов)
• Вместе с пультом управления RC35 дис-танционное управление независимым ото пительным контуром по комнатной тем пературе со следующими функциями: - Настройка заданного значения, при
использовании в качестве дистанци-онного управления – изменение задан-ной температуры помещения (теплее /холоднее): при изменении параметра, задаваемого ручкой переключателя, меняется соответственно температу-ра подающей линии. Изменение ком-натной температуры на 1 °C влечет за собой изменение температуры подаю-щей линии примерно на 2,5 °C – 3 °C
- Автоматическая адаптация темпера-туры подающей линии при наличии
внешних факторов (возм ущающего воздействия), влияющих на комнатную температуру
- Контроль комнатной температуры в ночном режиме (с пониженной тем-пературой). С помощью датчика мож-но контролировать но чью комнатную температуру (в режиме с пониженной температурой и при регулировании по комнатной температуре)
- Летний режим показывается на жид-кокристаллическом дисплее одним символом (при дистанционном управ-лении)
- Кнопка для разовой загрузки бака и 3-х ми нутной работы циркуляционно-го на соса
- Индикация неисправностей миганием всех светодиодов.
- Применяется для каждого отопитель-ного контура
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 90/90/32
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Комнатный регулятор RC25 7 747 312 378 8.772,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic RC10/RC25/RC35 Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20137006
7
Пульт управления RC35
AUT
Raum 21.9˚C
Do 06.07.2006 14:45 h Основные функции:- регулирование по комнатной/наружной
- приготовление воды для ГВС- циркуляционный насос- 1 отопительный контур без смесителя
температуре
- термическая дезинфекция
Описание
• Пульт для систем управления Logamatic EMS и всех оснащенных EMS теплоге-нераторов
• Пульт для управления отопительной установкой по наружной или внутренней температуре или для работы в качестве регулятора комнатной температуры
• Регулирование отопительного контура без смесителя
• Пульт управления тремя дополнитель-ными отопительными контурами со сме-сителями с модулями смесителей или тремя контурами без смесителей
• Счетчик отработанных часов интегриро-ван в программное обеспечение
• 6-канальный цифровой таймер (для ра-боты с модулями WM10 и MM10) с гра-фическим отображением циклов пере-ключения
• Встроенная функция Отпуск для каждо-го отопительного контура и всей уста-новки с выбором вида режима с пони-женной температурой (отключено, пони-жение, по наружной температуре)
• Пульт управления для регулирования ги-дравлической увязки (стрелки) и одно-го непосредственно подключенного ото-пи-
тельного контура без смесителя вме-сте с модулем гидравлической стрелки WM10.
• Пульт управления для приготовления го-рячей воды через солнечный коллектор с модулем солнечного коллектора SM10 с отображением на дисплее RC35 ис-пользования солнечной энергии в гра-фической форме.
• Переключатели для “Автоматического режима“, “Постоянного отопления“, “По-стоянного режима с пониженной темпе-ратурой“. Активный рабочий режим по-казан включением встроенных в кнопки зеленых светодиодов
• Временное изменение заданной комнат-ной температуры до следующего пере-ключения режима по программе
• Программируемый цифровой таймер для установки режима работы на день и на неделю с 8 стандартными програм-мами, а также две собственные программы для каждого отопительного контура
• Настройка автоматического согласо-вания снижения температуры по DIN EN 12831 отдельно для каждого отопитель-ного контура (снижение дополнительной мощности разогрева)
• Индикация комнатной температуры, вре-
мени и дня недели на графическом жид-кокристаллическом дисплее с подсвет кой
• Автоматическая адаптация температу-ры подающей линии при наличии внеш-них факторов, влияющих на комнатную температуру
• Индикация изменения наружной темпе-ратуры в предыдущий и текущий дни в графической форме
• Кнопка для разовой загрузки бака горя-чей воды
• Большое количество сервисных функ-ций, например, тест работоспособности, контроль датчиков, тест дисплея, сооб-щения об ошибках, напоминание о про-ведении техобслуживания, опрос отопи-тельных кривых и т.д.
• При необходимости, показание дат кон-тактов с отопительной фирмой при во-зникновении неисправностей или при проведении технического обслуживания
• Настройка периодичности технического обслуживания в зависимости от отрабо-танных часов или по дате
• В комплект входит датчик комнатной температуры и настенный кронштейн
• Микропроцессорное управление
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 150/90/32
Цены
Обозначение Артикул № Цена, рубГруппаскидок
Пульт управления RC35 для регулирования по комнатной температуре 7 747 312 272 14.311,– 310
Комплектующие для RC35
Обозначение Артикул № Цена, руб Группа скидок
MM10 Модуль смесителя 30 009 829 12.089,–310
WM10 Модуль гидравлической стрелки 30 009 830 8.464,–
SM10 Модуль солнечного коллектора 30 009 828 16.779,– 401
EM10 Модуль сообщений о неисправности 5 016 995 23.491,–
310VM10 Модуль управления 5 016 993 23.984,–
UM10 Переключающий модуль 7 747 000 482 10.156,–
МСМ10 Модуль управления каскадом 7 746 900 846 28.404,–
Отдельный датчик комнатной температуры 5 993 226 1.403,–333
Датчик наружной температуры FA 5991374 606,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
RC10/RC25/RC35 LogamaticЦены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7007
7
Logamatic 4121/4122Системы управления для настенных котлов
Выбор и функции
ФункцияLqgamatic
4121Lqgamatic
4122
Варианты применения K/F/U/A K/F/U/–
Регулирование по комнатной температуре q q
Регулирование по наружной температуре l l
Количество свободных разъемов для модулей 1 2
Максимальное количество отопительных котлов 1/q 5 1) l/q 8 1)
Управление 2-ступенчатой/модулированной горелкой l q
Насос котлового контура – –
Регулирующая функция котлового контура – –
Гидравлическая увязка сети (гидравлическая стрелка) l q
Бустерный насос – –
Количество отопительных контуров без смесителя / со смесителем –/2 –
Максимальное количество отопительных контуров со смесителем q 4 q 4
Отдельное дистанционное управление для каждого отопительного контура q q
Автоматическая установка времени по радиосигналу l q
Программа работы отопительных контуров по таймеру l l
Программа работы на неделю l l
Количество стандартных программ 8 8
Отопление полов l q
Сушка пола с монолитным покрытием l q
Автоматическое переключение режима лето / зима l l
Функция Отпуск l l
Функции по оптимизации l l
Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака l q
Программа приготовления горячей воды для ГВС l l
Разовая загрузка горячей воды l q
Циркуляционный насос l q
Термическая дезинфекция l q
Система ГВС с внешним (промежуточным) теплообменником q q
Применение второго предохранительного ограничителя температуры (STB) q q
Интеграция регулирования солнечным коллектором q q
Интеграция альтернативных теплогенераторов q q
Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0-10 В q q
Соединение с EIB/LQN/RS232 q q
Общее сообщение о неисправностях q q
Контроль топливного бака q q
Дистанционный контроль q q
Дистанционное параметрирование q q
Гибкое расширение системы через информационную шину BUS q q
l – базовая комплектация, q – опционально, К – котел, F – функциональное расширение, U – система управления ведомого котла, A – самостоятельное регулирование отопительного контура
1) Учитывайте параметры отдельных EMS-котлов.
Каталог промышленной отопительной техники 20137008
7
4121/4122 Logamatic Системы управления для настенных котлов
Logamatic 4121
Logamatic 4121,
Logamatic 4121, (2 ); , „EMS “
230 VAC50 Hz
2SHSUMAG
RS
RK
VS
VK1)
SMF
SA
Logamax plus
Logalux SU...
PZ
KR
FW
FA Logamatic 4121
2PH
FK
2FV
1BF
HK1
2BF
HK2
1 2 3WF
UBA/EMS
1SH
1PH
1FV
BC10
, ( ) WF: 1/2 ( )=
1/3 ( )=
1)
, „ -4000“
230 VAC50 HzBC10
MAG
UBA/
RS VS
Logalux SU...
KR
PZ
KRPS FW
FA
RK
VK
SMF
SA
Logamax plus
Logamatic 4121
1PH 2PH
2SHFK
2FVKR
1BF
HK1
2BF
HK2
EMS
Описание
Logamatic 4121
• Модульная цифровая система управле-ния для установки на стене предназна-чена для - настенного котла с универсальным ав-
томатом горения UBA1.5 - настенного котла с ЕМS и универсаль-
ного автомата горения UBA3 - напольных котлов с EMS и MC10
• Применяется в качестве системы управ-ления для регулирования в зависимости от наружной температуры и от потреб-ностей каскада из настенных котлов (FM456 или FM457) для всех настенных котлов с универсальными автоматами горения (UBA1.5) и/или EMS-настенных котлов с UBA 3 или Logano plus GB312, до 8 теплогенераторов
• Состоит из модуля-контроллера CM431 и дополнительного модуля ZM432
• Управление одним отопительным кон-туром с исполнительным органом (HK 2) - Возможно подключение дистанцион-
ного управления - Управление отопительным контуром
через канал таймера - Индикация рабочего режима светоди-
одами - Ручной режим управления с возмож-
ностью переключения выкл./автомати-ческий режим/ручной режим
• Управление одним отопительным конту-ром без исполнительного органа (HK 1) - Возможность подключения дистанци-
онного управления, управления через канал таймера отопительным конту-ром с загрузочным и циркуляционным насосом с Logamatic 4000
- Внешний вход для включения однора-зового нагрева воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термической дезинфекции
- Внешний вход неисправности насоса - Ручной режим управления с возмож-
ностью переключения режимов выкл./автоматический режим/ручной режим (параллельно с отопительным конту-ром HK1)
Альтернатива:
• Управление одним отопительным кон-туром с исполнительным органом (НК1) с функциями как НК2 - Возможность подключения одного ди-
станционного управления, управление отопительными контурами по таймеру
- Управление контуром ГВС с загрузоч-ным насосом бака-водонагревателя и циркуляционным насосом с EMS
- Внешний вход для одноразового на-грева воды в контуре ГВС вне заданно-го времени или для включения терми-ческой дезинфекции
- Внешний вход неисправности насоса - Альтернатива: ручной режим управ-
ления с возможностью переключения выкл. / автоматический режим / ручной режим
• FM455 (KSE 1) самоопределяемые разъ-емы для - UBA 1.5
- EMS с MC10 - EMS с UBA 3
• Пульт управления MEC2 - Коммуникационный пульт управления - Ввод параметров и контроль всей ото-
пительной установки - Ввод параметров и контроль системы
управления - Встроенный датчик комнатной темпе-
ратуры и прием радиосигнала• Модуль блока питания NM482• Модуль шины BM492• Функциональные модули и цифровая
панель управления в пластмассовом корпусе с откидной крышкой
• 1 свободный разъем для модуля• Разъем для внешних пультов управле-
ния• Соединительные штекеры с цветовой и
цифровой маркировкой на соответству-ющем функциональном модуле.
• Возможно расширение комплектации• Пусковой выключатель• Предохранительный контур• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Не создает помех для радио и телевиде-
ния• Корпус из маркированного перерабаты-
ваемого материала • С универсальной системой быстрого
монтажа• C датчиком наружной температуры и
датчиком гидравлической стрелки
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7009
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic 4121/4122Системы управления для настенных котлов Цены
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 360/360/160
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 8
Предохранитель системы управления A 10
Максимальный ток включения выход загрузочного насоса выход циркуляционного насоса выход насоса отопительного контура
A 5
Управление исполнительным органом отопительного контура
В 230
Время выбега серводвигателя с 120 (диапазон 10 - 600)
Тип регулятора трехпозиционный регулятор (режим PI)
Температура окружающего воздуха работа транспортировка
°C°C
+5...+50–30...+55
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4121 30 009 462 58.148,– 310
Комплетующие ⇒ см. стр. 7012
Каталог промышленной отопительной техники 20137010
7
4121/4122 LogamaticЦены Системы управления для настенных котлов
Logamatic 4122 с пультом управления MEC2 и без него как система управления или функциональное расширение
Прозрачная крышкаоткрыта
Logamatic 4122 без пульта управления MEC2
Logamatic 4122 c пульта управления MEC2
Описание
Logamatic 4122
• Модульная цифровая система управле-ния для настенного монтажа
• Применяется - как функциональное расширение мо-
дульной системы управления 4000 или - как ведомая система управления без
бустерного насоса• При дополнении функциональным моду-
лем FM456/ FM457 работает как система управления каскадом для всех настен-ных котлов Будерус с UBA1.5 и/или на-стенных котлов EMS с UBA3, а также Logano plus GB312. Например, для уста-новки с двумя котлами GB312 заводской сборки
• Базовая комплектация включает: - модуль-контроллер CM431 - пульт управления МЕС2 или дисплей
котла - модуль блока питания NM482 - модуль шины BM492
• Функциональные модули и цифровой пульт управления в пластмассовом кор-пусе с откидной крышкой
• 2 свободных разъема, которые в зависи-мости от комплектации могут быть заня-ты модулями
• Разъем для сервисного модуля Ser vice -tool
• Соединительные штекеры с цветовой и цифровой маркировкой на соответству-ющем функциональном модуле
• Пусковой выключатель • Полная электрическая разводка • Степень защиты IP 40• Не создает помех для радио и телевиде-
ния• 1 защищенный контур• Корпус из маркированного утилизиру-
емого материала • С универсальной системой быстрого
монтажа• Возможно расширение функциональны-
ми модулями системы Logamatic 4000 • Связь через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный ввод
параметров через систему дистанцион-ного управления Logamatic
Основные функции на модуле-контроллере CM431
• Возможно переключение летнего/зим-него времени по календарю
Базовая система управления 4122 с пультом MEC2
• Цифровой пульт управления для ввода, опроса и индикации всех параметров системы, применяется как дистанцион-ное управление в помещении или уста-навливается в систему управления
• Со встроенным датчиком комнатной тем пературы и приемником радиосиг-налов
Базовая система управления 4122 с дисплеем котла, без пульта MEC2
• Для функционального расширения мо-дульной системы управления 4000 или ведомых систем управления, уста-новленных поблизости от других систем управления
• Индикация температуры котловой воды • Работа с системой управления через
пульт MEC2 другой системы управления
Базовая система управления 4122 с MEC2, дополнена каскадным регулятором котельной установки EMS
• При дополнении функциональным моду-лем FM456/ FM457 работает как система управления каскадом для всех настен-ных котлов Будерус с UBA1.5 и/или на-стенных котлов EMS с UBA3, а также Logano plus GB312
• Управление до 8 настенными котлами EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312. Например, установкой с двумя котлами Logano plus GB312 заводской сборки - Управление отопительным контуром
без исполнительного органа, с насосом - возможно подключение дистанцион-
ного управления - управление отопительным контуром
по таймеру - рабочая индикация светодиодами - уровень ручного управления с пере-
ключением выкл./автоматический/руч-ной режим
• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/ UBA1.5 ведущего котла
• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-да заданной температуры или мощ ности
• Возможно переключение летнего/зим-него времени по календарю
• Отдельная настройка автоматическо-го согласования снижения температуры для отопительных контуров по DIN EN 12831
• Режим Отпуск со свободно выбираемой функцией понижения температуры
• C датчиком наружной температуры и датчиком для гидравлической стрелки
• Со светодиодной индикацией - неисправности модуля - рабочего режима котла - летнего режима отопительного контура - включения насоса отопительного кон-
тура - приготовления горячей воды - теста дымовых газов
• Подробное описание см. в разделе фун-кциональные модули FM456/457
Базовая система управления 4122 с MEC2, дополнена регулятором системы загрузки бака с внешним теплообменником (4126)
• Управление двумя загрузочными насо-сами (первичного и вторичного конту-ров) и циркуляционным насосом
• Применяются только насосы переменно-го тока
• Возможна ежедневная термическая де-зинфекция
• Беспотенциальный выход для запроса на покрытие тепловой нагрузки
• С 3 температурными датчиками для при-готовления горячей воды
• Со светодиодной индикацией - неисправности модуля - включения насоса отопительного кон-
тура - открытия/закрытия исполнительного
органа отопительного контура - бустерного насоса
• Подробная информация: см. функцио-нальный модуль FM445
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7011
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic 4121/4122Системы управления для настенных котлов Цены
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 360/360/180
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Предохранитель системы управления A 10
Температура окружающего воздуха работа транспортировка
°C°C
+5...+50–20...+55
Базовая система управления 4122 с пультом MEC2 / без пульта MEC2
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4122Базовая система управления 4122 с пультом MEC2; серия S18 30 009 481 41.107,–
310Базовая система управления 4122 с дисплеем, без пульта MEC2, серия S18
7 747 310 395 25.876,–
Базовая система управления 4122 с пультом MEC2, дополненная каскадным регулятором котельной установки EMS
Артикул №
Регулирование каскада из 2-х котлов состоит из:Logamatic 4122Модуль FM 456
Датчик FA
30 009 4817 747 300 915
5 991 374
Регулирование каскада из 4-х котлов состоит из:Logamatic 4122Модуль FM 457
Датчик FA
30 009 4817 747 300 920
5 991 374
Регулирование каскада из 6-ти котлов состоит из:Logamatic 4122Модуль FM 456Модуль FM 457
Датчик FA
30 009 4817 747 300 9157 747 300 920
5 991 374
Регулирование каскада из 8-ми котлов состоит из:Logamatic 4122
Модуль FM 457 х 2 модуляДатчик FA
30 009 4817 747 300 920
5 991 374
Каталог промышленной отопительной техники 20137012
7
4121/4122 LogamaticЦены Системы управления для настенных котлов
Модули и комплектующие Logamatic 4121/4122
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM441 Функциональный модуль
• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и 1 контура ГВС с циркуляционным насосом
• С датчиком температуры горячей воды • Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант вместо FM445• Не подходит для Logamatic 4121
30 004 861 14.845,–
310
FM442 Функциональный модуль
• Для 2 отопительных контров со смесителем или без него• С 1 комплектом датчиков FV/FZ 30 004 878 15.571,–
FM443 Функциональный модуль
• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями
• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора
• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора
и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL
• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в соединении с комплектом HZG
• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ
• Максимум 1 модуль на систему управления
30 006 384 20.648,–
FM445 Функциональный модуль 1)
• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним теплообменником (LAP/LSP)
• С 3 датчиками температуры горячей воды • Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант для FM441
7 747 300 969 23.455,–
FM446 Интерфейс EIB (единая электронная система управления дома)
• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной системой управления дома (EIB-BUS)
• С дискетой с базой данных на оборудование• На систему управления требуется 1 модуль
5 016 822 14.845,–
FM448 Функциональный модуль
• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный контакт
• Вход и выход 0-10 В• Контроль бака через датчик предельного значения уровня
заполнения • С подключением теплового счетчика • Возможен максимум 1 модуль на систему управления
30 006 072 8.077,–
FM456 Функциональный модуль KSE 2
• Блок для каскадного управления 2 настенными котлами с UBA1.5 (с модуляцией)
• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0-10 В• Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки
7 747 300 915 16.199,–
FM457 Функциональный модуль KSE 4
• Блок для каскадного управления до 4 настенных котлов с UBA1.5
• Общее сообщение о неисправностях• Вход 0-10 В • Отопительный контур без исполнительного органа• С датчиком для гидравлической стрелки
7 747 300 920 23.017,–
Датчик наружной температуры FA
• Для блока каскадного управления FM456/FM457• Заказывается отдельно для Logamatic 4121 5 991 374 606,–
Комплект для монтажа в помещении
• С настенным кронштейном для MEC 2• С дисплеем котла 5 720 812 5.852,–
BFU Дистанционное управление
• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты
• С датчиком комнатной температуры30 002 256 4.934,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7013
7
Logamatic 4121/4122Системы управления для настенных котлов Цены
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Отдельный датчик комнатной температуры
• Для дистанционного управления BFU5 993 226 1.403,– 333
FV/FZ Комплект датчиков
• Состоит из: 1 датчика температуры подающей линии для отопительных контуров со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура
• С соединительным штекером, комплектующими и др.
5 991 376 1.791,–
310
FSS Комплект датчиков
• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в
соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими
5 991 520 2.226,–
HZG Комплект расширения комплектации
• Для FM443• Для поддержки отопления• Состоит из: 3-ходового переключающего клапана 1” и • 2-х датчиков
5 991 530 12.427,–
Гильза для датчика• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R 1/2”• длиной 100 мм
5 446 142 555,–
AS1 Комплект для подключения бака-водонагревателя
• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером для приготовления воды для ГВС через загрузочный насос бака
• ∅ 9 мм
5 991 384 1.211,–
AS1.6 Комплект для подключения бака-водонагревателя
• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером для приготовления воды для ГВС через загрузочный насос бака
• ∅ 6 мм
63 012 831 1.403,– 333
ASU Комплект для подключения бака
• С четырьмя заглушками в 1/4 круга• Для датчика ∅ 6 мм в соединении с баками Logalux
SU,ST,SM,SL• Для датчика FB в соединении с баками Logalux S 120 и
настенных отопительных котлов Logamax/Logamax plus
5 991 382 654,–
310
FBДатчик температуры горячей врлы
• Для приготовления водыдля ГВС через UBA 1.5• Не подходит для Logamatic 4122 87 095 626 1.950,–
1) При установке функционального модуля FM 445 в Logamatic 4121 происходит отключение функции приготовления горячей воды центрального модуля ZM 424.
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137014
7
4121/4122 Logamatic Системы управления для настенных котлов
Функции модульной системы управления Logamatic 4000
Автоматическое определение и адаптация отопительных кривых
Определение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновремен но комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная сис тема управления Logamatic 4000 автома тически определяет отопительную кривую, исходя из небольшого числа ис-ходных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.
Благодаря функции адаптации и самооп-тимизации модульная система управле-ния Logamatic 4000 в соединении с дис-танционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кри-вую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.
Автоматическое переключение режимов лето/зима
Модульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического пе-реключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения мож-но выбирать в интервале от 10 °C до 30 °C. При необходимости в летний пери од мо-жет работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной уста-новки дневного режима. При установ ке температуры переключения ниже 10 °C котел постоянно работает в зимнем режи-ме. При установленной температуре пере-ключения выше 29 °C установка перехо-дит на постоянный летний режим работы, это значит, что всегда выключено отопле-ние, т.е. отопление выключено, а темпера-тура воды для ГВС поддерживается на за-данном уровне.
Экономичное управление циркуляционным насосом
Управление циркуляционным насосом происходит через собственный времен-
ной канал, при этом насос включается не-сколько раз в час и работает по 3 минуты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа рабо-ты по таймеру работает в дневном режи-ме. Такой режим поддерживает комфорт-ные условия и экономит энергию, которая бесполезно расходуется при постоянно работающем циркуляционном насосе. При таком принципе управления обеспе-чивается постоянное наличие горячей воды в точках водоразбора.
Функция сушки пола с монолитным покрытием
Учитывая многочисленные и разнообраз-ные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, были рас-ширены и адаптированы наши уже запа-тентованные функции. Благодаря этому можно установить практически любой нужный режим:
• Стадия нагрева со ступенчатым повыше-нием температуры в градусах Кельвина X1 в задаваемых интервалах Y1 по дням. Этот ступенчатый режим нагрева рабо-тает, начиная от исходной температуры, составляющей минимум 20 °C, или от комнатной температуры до достижения заданной максимальной температуры
• Далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность кото-рого Z1 программируется
• Стадия постепенного охлаждения зада-ется ступенчатым снижением темпера-туры в градусах Кельвина X2 и интерва-лами по дням Y2, не зависимо от интер-валов стадии разогрева. Этот ступенча-тый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °C.
Такую функцию можно установить и акти-вировать для каждого контура отопления полов.
Оптимизация включения и выключения
Оптимизация включения означает, что к заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнат-ной и наружной температуры. В результа-те достигаются комфортные условия и экономичность.
Оптимизация включения с дистанцион-ным управлением в контрольном помеще-нии может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.
Функция оптимизации выключения (с дис-танционным управлением в контрольном помещении) контролирует отключение отопления без ущерба комфорту.
Автоматическое распознавание комплектации
Модульная система управления Logama-tic 4000 автоматически распознает, какие модули установлены и настраивается со-ответственно этой комплектации. Благо-даря этому существенному преимущест ву при пуске в эксплуатацию на дисплей вы-водятся только действительно необхо-димые для настройки па раметры.
Интеллектуальное управление мощностью на установке с несколькими котлами при малых скачках заданных параметров
Интеллектуальное управление мощнос-тью на установке с несколькими котлами реализуется блоком каскадного управле-ния модуля FM 456 или модуля FM 457. Конструкция котельной установки с не-
Выходные данные
Выходные данные● расчетная температура● самая низкая наруж. температура● заданное значение комнатной температуры● вид отопительной систему
Результаты измерений● наружная температура● фактическое значение комнатной температуры
Автоматическое вычисление и адаптацияотопительной кривой
Время, мин
Сос
тоян
ие
ВКЛ
ВЫКЛ
Пример: автоматическое управление циркуляционным насосом. Включение 2 раза в час по 3 минуты
Температура нагрева, ˚С
Врем
я в
днях
Расширенная функция отопления пола
Времянаступлениякомфорта
Заданноевремя
Ком
натн
ая т
емпе
рату
ра и
ли т
емпе
рату
ра т
епло
носи
теля
Заданная температураночной режим
Заданная температурадневной режим
Заданная температурадневной режим
Заданная температураночной режим
Заданноевремя
Время
Время
Расчетноевремя
Расчетноевремя
Выигрыш в комфорте
Экономия энергии
Область высоких наружных температур
Область низких наружных температур
Сравнение регулировочных характеристик
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7015
7
Logamatic 4121/4122Системы управления для настенных котлов
Коте
л 4
Коте
л 1
Коте
л 3
Коте
л 2
Нагрузка на установку, %
Схема для установки из 4 натенных котловодинаковой мощности
Включения в отопительном режиме
Мощ
ност
ь ко
тла,
%
Котел 4
Котел 1
Котел 3
Котел 2
Нагрузка на установку, %
Схема для установки из 4 натенных котловодинаковой мощности
Выключения в отопительном режиме
Мощ
ност
ь ко
тла,
%
Старт
Зимний отопительный сезон
Включения при большихскачках заданных параметров
Приготовление горячей водыв летнем режиме
Время, мин
Заданый параметрдля отопления
Асимп. значениекогда все котлы вкл.
1 - 3 котлы вкл.
1 - 2 котлы вкл.
1-ый котел вкл.
1-ый котел вкл.
Асимп. значениекогда вкл. котлы 1+2
Заданый параметрдля отопления
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Время, мин
Старт Цель
Цель
Старт
Зимний отопительный сезон
Включения при большихскачках заданных параметров
Приготовление горячей водыв летнем режиме
Время, мин
Заданый параметрдля отопления
Асимп. значениекогда все котлы вкл.
1 - 3 котлы вкл.
1 - 2 котлы вкл.
1-ый котел вкл.
1-ый котел вкл.
Асимп. значениекогда вкл. котлы 1+2
Заданый параметрдля отопления
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Время, мин
Старт Цель
Цель
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Время, мин
Старт Цель
2 - 4 котлы выкл.
Все котлы выкл.
4-ый котел выкл.
3 + 4 котлы выкл.
Заданное снижение
Асимп. значениекогда
Выключения при большихскачках заданных параметров
Тем
пера
тура
на
гидр
. сир
елке
, ºС
Время, мин
Старт Цель
2 - 4 котлы выкл.
Все котлы выкл.
4-ый котел выкл.
3 + 4 котлы выкл.
Заданное снижение
Асимп. значениекогда
Выключения при большихскачках заданных параметров
сколькими котлами не зависит от мощно-сти и типа отдельных настенных котлов с UBA1.5. При поступлении запроса на бо-лее высокую мощность подключается ко-тел 2 (каскад из 2-х котлов), мощность кот ла 1 плавно снижается, чтобы рас пре-де лить основную нагрузку между котла-ми. Одновременно мощность котла 2 по-вышается с 0 до 30 % или до величины ос-новной нагрузки. При дальнейшем поступ лении запроса на покрытие тепло-вой на грузки основная нагрузка остается на кот ле 2, а мощность котла 1 повышает-ся до 100 %. Только теперь, если это тре-буется, мощность котла 2 будет плавно повы шаться до 100 %.
Если мощность котла 1 в силу каких-либо специфических местных обстоятельств не достигает 100 %, то не позднее чем через 30 минут включается модуляция котла 2.
Отключение каскада из двух котлов про-ходит аналогично, т.е. мощность котла 2 плавно снижается до 30 % при уменьшаю-щейся тепловой нагрузке и сохраняет па-раметры до такого же снижения мощно-сти котла 1 от 100 до 30 %. Мощность кот-ла 2 снижается до 0 %, тогда как одно-времен но с этим вновь растет мощность котла 1, чтобы компенсировать основную нагрузку котла 2. В заключении мощность котла 1 при необходимости плавно снижа-ется до его отключения. На каскаде из 4-х котлов они включаются и выключаются соответс твующим образом.
Такой принцип включения и выключения гарантирует полностью модулированный диапазон мощности каскада котлов, ми-
нимизацию выбросов вредных веществ, экономичный режим экс плуата ции. Еще одним фактором, способствующим эконо-мичной работе, является наличие функ-ции ежедневной автоматической смены последовательности включения котлов, которая при необходимости может быть отменена.
Интеллектуальное каскадное управление при больших скачках заданных параметров
При больших тепловых нагрузках (задан-ный скачок) к моменту подключения котел 1 имеет мощность 100 %. При этом проис-ходит модуляция настенного котла через UBA1.5. По истечении определенного вре-мени система управления проверяет ско-рость возрастания температуры на ги-дравлической стрелке (асимптотическое значение). Если имеющейся мощности котла не хватает, чтобы покрыть нагрузку в определенный момент времени, то вклю-чается следующий котел с мощностью 100%. Этот процесс повторяется до тех пор, пока не будет достигнута полная мощ-ность установки или мощность, тре буемая к определенному моменту времени.
Распознавание поступления тепла от других источников (твердотопливные котлы, солнечный коллектор)
Если замеренная температура на гидрав-лической стрелке выше заданного значе-ния на определенную величину, то систе-ма управления воспринимает это как на-личие постороннего источника энергии, выключает настенный котел и насос кот-лового контура.
При пониженной нагрузке на установку,
например, летом, заданное значение дос-тигается работой меньшего числа котлов. Таким образом снижается ненужное коли-чество стартов горелки на 3-м и 4-м на-стенных котлах.
Соответственно соотношению включений к определенному моменту времени при снижающейся тепловой нагрузке отклю-чается котел 4, и стартует модуляция кот-ла 3. При этом по истечении заданного времени система управления проверяет скорость падения температуры на гидрав-лической стрелке (асимптотическое зна-чение). Если имеющаяся мощность котла еще слишком большая для достиженая к определенному моменту времени задан-ного значения, то отключается следую-щий котел, и включается модуляция предшест вующего котла. Этот процесс повторяется до тех пор, пока нагрузка установки не до стигнет 0 % или пока мощ-ность не будет соответствовать требуе-мой к определенному моменту времени. Это управление не влияет на систему Flow-Detection-System FDS.
Каталог промышленной отопительной техники 20137016
7
Выбор системы управления для напольных отопительных котлов
Функция Logamatic 4211 Logamatic 4212 Logamatic 4321 Logamatic 4322
Возможность применения К/-/-/- К/-/-/- К/-/-/- К/-/-/-
Регулирование по комнатной температуре q – q q
Регулирование по наружной температуре l – l l
Количество свободных разъемов для модулей 2 2 4 4
Максимальное количество отопительных котлов 1 1 1 (8) 1) 1 (8) 1)
Управление 2-ступенчатых/модулированных горелок l l/– 2) l l
Управление насосом котлового контура l q l l
Управление котловым контуром l3) q l l
Гидравлический разделитель (стрелка) l q l l
Упраление бустерным насосом – – – –
Количество отопительных контуров с/без смесителя -/1 – – –
Максимальное количество отопительных контуров со смесителем
q 4 – q 8 q 8
Дистанционное управление для каждого отопительного контура
q – q q
Автоматическая установка времени по радиосигналу l – l q
Программа работы отопительных контуров по таймеру l – l l
Программа работы на неделю l – l l
Количество стандартных программ 8 – 8 8
Отопление полов q – q q
Сушка монолитной стяжки теплого пола q – q q
Автоматическое переключение режима лето / зима l – l l
Функция “Отпуск“ l – l l
Функции оптимизации l – l l
Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака-нагревателя
l – q q
Программа приготовления горячей воды по таймеру l – q q
Разовая загрузка горячей воды l – q q
Рециркуляционный насос ГВС l – q q
Термическая дезинфекция l – q q
Система ГВС с внешним теплообменником q – q q
Установка 2-го защитного ограничителя температуры (STB)
q q q q
Встраиваемое регулирование солнечным коллектором q – q q
Интеграция альтернативного источника тепла q – q q
Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0-10 В q – 2) q q
Увязка с единой электронной системой управления дома (EIB)
q – q q
Общее сообщение о неисправностях q – q q
Контрольуровня в баке запаса жидкого топлива q – q q
Дистанционный контроль q – q q
Дистанционный ввод параметров q – q q
Гибкое расширение системы через информационную шину BUS
q – q q
l – базовая комплектация, q – опционально, К – котловой регулятор (ведущая система управления)
1) Возможна комбинация котлов: - с Logamatic 4000 и Logamatic EMS; - напольные и настенные котлы ; - с жидкотопливными и газовыми горелками .2) Управление от вышестоящей системы регулирования3) Управление котловым контуром без
4211/4212/4321/4322 Logamatic Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7017
7
Logamatic 4211
Система управления Область применения
Центральный модуль ZM 422 Основные функции:• 1-, 2-ступенчатая или модулированная горелка• Бак-водонагреватель• Циркуляционный насос• Отоп. контур без смесителя (НК 0)
• Подходит ко всем отопительным уста-новкам с различными котлами, установ-ленными в коттеджах на одну или нес-колько семей, а также для жилых соору-жений с малой, средней и большой теп-лопотребностью
• В базовой комплектации для регулиро-вания работы отопительного котла в за-висимости от наружной температуры, а также для работы отопительного конту-ра без смесителя, как вариант, для на-соса котлового контура, приготовление воды для ГВС, с функцией термической дезинфекции и управлением циркуляци-онным насосом
• Управление котельной установкой с 1 кот-лом, 1-ступенчатой, 2-ступенчатой или модулированной горелкой или управле-ние современным сдвоенным котловым
блоком с двумя 1-ступенчатыми горелка-ми, с низкотемпературными, Eco-stream- и конденсационными котлами
• Устройства безопасности, проверены согласно DIN: - STB – Предохранительный ограничи-
тель температуры: STB устанавлива-ется на 120, 110 или 100 °C
- TR – Регулятор температуры:TR = 90°C• Возможно добавление компонентов те-
лемеханической системы Logamatic для дистанционного контроля и ввода пара-метров отопительной установки
• Модуль-контроллер CM431• Центральный модуль ZM422 • Цифровой пульт управления MEC2• 2 свободных разъема для расширения
комплектации функциональными мо-
дулями системы управления Logamatic 4000
• Функциональные модули и цифровая панель обслуживания в пластмассовом корпусе с откидной крышкой
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио- и телепомех• Корпус из маркированного утилизируе-
мого материала • С универсальной системой быстрого
монтажа • С датчиками наружной температуры и
температуры котловой воды
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4211
Базовая комплектация для установки на котле:• Устройства безопасности, проверены по DIN:
Регулируемый STB 1) = 120, 110 или 100 °CTR = 90°C
• Модуль-контроллер CM431 • Центральный модуль ZM422
Котловой модуль для управления горелкой1 отопительный контур без смесителя и 1 контур ГВС
с циркуляционным насосомСиловая часть, часть для обслуживания и индикации модуля-
контроллера CM 431• Пульт управления MEC2
Коммуникационный пульт управленияВвод параметров и контроль всей отопительной установкиВвод параметров и контроль системы управленияС установленным датчиком комнатной температуры и приемом
радиосигнала
30 004 846 59.955,– 310
1) При температуре котловой воды выше 80 °C необходимо устанавливать STB на 110 °C или 120 °C
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic 4211/4212Системы управления для напольных котлов Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20137018
7
Модули и комплектующие Logamatic 4211
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM442 Функциональный модуль
• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него • С 1 комплектом датчиков FV/FZ• На систему управления возможно установить максимально
2 модуля
30 004 878 15.571,–
310
FM443 Функциональный модуль
• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями
• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора
• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора
и снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL
• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в соединении с комплектом HZG
• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ
• Максимум 1 модуль на систему управления
30 006 384 20.648,–
FM445 Функциональный модуль 1)
• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним (промежуточным) теплообменником (LAP/LSP)
• С 3 датчиками температуры горячей воды• Возможен максимум 1 модуль на систему управления
7 747 300 969 23.455,–
FM446 Интерфейс EIB (единая электронная система управления дома)
• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной системой управления дома (EIB-BUS)
• С дискетой с базой данных на оборудование • На систему управления требуется 1 модуль
5 016 822 14.845,–
FM448 Функциональный модуль
• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный контакт
• Вход и выход 0-10 В для запроса на покрытие тепловой нагрузки или на внешнюю систему управления
• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения
• С подключением и индикацией для теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления
30 006 072 8.077,–
ZM426 Дополнительный модуль
• Модуль для установки 2-го STB в модульную систему управления 4000
• Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °C)5 016 861 3.919,–
AS1 Комплект подключения бака-водонагревателя 2)
• С датчиком температуры горячей воды и соединительным штекером 5 991 384 1.211,–
Кабель горелки • Для 2-ступенчатой или модулированной горелки 7 747 026 231 1.085,– 333
Комплект для монтажа в помещении
• С настенным кронштейном для MEC 2• С дисплеем котла 5 720 812 5.852,–
310Комплект Online • С настенным кронштейном для MEC 2• С проводом Onlinе 5 720 526 3.097,–
BFU Дистанционное управление
• Отдельное регулирование отопительных контуров из комнаты
• С датчиком комнатной температуры30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры
• Для дистанционного управления BFU5 993 226 1.403,– 333
FV/FZ Комплект датчиков
• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура
• С соединительным штекером,комплектующими и др.
5 991 376 1.791,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
4211/4212 LogamaticЦены Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7019
7
Logamatic 4211/4212Системы управления для напольных котлов Цены
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FSS Комплект датчиков
• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в
соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими
5 991 520 2.226,–
310
HZG Комплект расширения комплектации
• Для FM443• Для поддержки отопления• Состоит из: 3-ходового переключающего клапана 1” и 2
датчиков
5 991 530 12.427,–
Датчик температуры дымовых газов FG
• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали 5 991 368 5.564,–
Датчик температуры дымовых газов
• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали• Герметичное исполнение
5 991 398 6.722,–
Гильза для датчика • Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R 1/2”• Длина 100 мм
5 446 142 555,–
1) При установке функционального модуля FM445 происходит отключение функции приготовления горячей воды центрального модуля ZM424
2) Не заказывать при серийной комбинации отопительного котла с баком-водонагревателем при установке FM445
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137020
7
Logamatic 4212
Модули и комплектующие
Система управления Область применения Основные функции:Работа с постоянной температурой котловой воды• 1- или 2-ступенчатая горелка
Дополнительный модуль ZM 426• Дополнительный STB
Дополнительный модуль ZM 427• Рабочий модуль котла для
обеспечения условий эксплуатации низкотемпературного отопительного котла с условиями для температуры обратной линии и Ecostream-котла
• Подходит ко всем отопительным уста-новкам с различными котлами, установ-ленными в коттеджах на одну или не-сколько семей, а также для жилых со-оружений с малой, средней и большой теплопотребностью
• Традиционная система управления для режима с постоянной температурой котловой воды или в соединении с над-системой управления (шкаф управле-ния 4411 или автоматика другого произ-водителя)
• С кабелем горелки 2-ой ступени
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4212
Базовая комплектация для установки на котле:• Устройства безопасности, проверены по DIN:
- Регулируемый STB 1) = 120, 110 или 100 °C - TR = 90/105 °C - Выключатель вкл./выкл. - Контрольная кнопка проверки STB
• Модуль индикации ZM425 - С термометром и лампочкой помех горелки - С разъемом для счетчика отработанных часов для 1-ой и 2-ой сту-
пени
30 004 386 25.681,– 310
1) При температуре котловой воды выше 80 °C необходимо устанавливать STB на 110 °C или 120 °C.
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
ZM426 Дополнительный модуль
• Модуль для установки 2-го STB в модульную систему управления 4000
• Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °C) 5 016 861 3.919,–
310
Котловой модуль ZM427
• Эксплуатация низкотемпературного котла с обеспечением условий обратной линии, Еcostream-котла, конденсационной системы Ecostream
• Гидравлическая блокировка с задержкой по времени (например, ведомого котла)
• С датчиком температуры подающей линии
30 005 376 16.489,–
ZM TAAN 1000 2)
Цифровая индикация температуры
• Постоянная индикация температуры дымовых газов и/или 2-го значения температуры воды: в котле, в контуре ГВС или в подающей линии отопительного контура
80 147 020 12.083,–
Датчик температуры дымовых газов
• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали• Герметичное исполнение
5 991 398 6.722,–
FV/FZ Комплект датчиков 3)
• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура со смесителем или дополнительный датчик температуры для функций котлового контура
• С соединительным штекером, комплектующими и др.
5 991 376 1.791,–
Счетчик отработанных часов ZB
7 063 602 1.635,–
Гильза для датчика • Для круглого датчика• R 1/2”• Длина 100 мм
5 446 142 555,–
2) Датчик температуры заказывать отдельно3) FV/FZ требуется при установке дополнительного модуля ZM427 для регулирования температуры воды в обратной линии
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
4211/4212 Logamatic Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7021
7
Logamatic 4211/4212Системы управления для напольных котлов Цены
Logamatic 4211
Logamatic 4212
Функции модульной системы управления Logamatic 4000
Базовая комплектация системы управле-ния Logamatic 4211 для низких и средних мощностных диапазонов включает:
• устройства безопасности (регулируе-мый предохранительный ограничитель температуры) и переключатель для воз-можного ручного режима
• пульт управления MEC2При расширении комплектации дополни-тельными модулями и коммуникацион-ными узлами область применения может быть оптимально адаптирована к услови-ям эксплуатации установки:
• Функциональные модули для отопитель-ных контуров со смесителем, загрузоч-ной системы, разъем EIB и др.
• Модем Logamatic KW4103 ECO-KOM C (система дистанционного контроля Loga matic)
• Программное обеспечение к системе дис танционного контроля Logamatic
Корпус системы управления Logamatic 4211 выполнен из утилизируемой пласт-
массы; в базовую комплектацию системы управления входят соединительные клем-мы, имеющие цветовую и цифровую коди-ровку, соответственно аппаратно-про-граммному обеспечению. Другие соеди-нительные клеммы расположены на соот-ветствующем функциональном модуле в строго определенном порядке.
Основными функциональными элемента-ми системы управления Logamatic 4211 являются модуль-контроллер CM431 и центральный модуль ZM422. У каждого из них имеются собственные задачи по регу-лированию, управлению и контролю. Вы-полненные на основе микропроцессор ной техники, они поддерживают режим ре-гулирования по наружной температуре низкотемпературного, конденсационного котла или котла с технологией Eco stream (регулирование Ecostream должно прохо-дить в этом случае через исполнительный орган отопительного контура) с 1-ступен-чатой, 2-ступенчатой, двумя 1-ступенча-тыми или модулированными горелками.
Дополнительно в базовую комплектацию могут быть включены один отопительный контур без смесителя, как вариант, насос котлового контура и приготовление воды для ГВС с функцией термической дезин-фекции и управлением циркуляционного насоса. Расширить комплектацию можно различными функциональными модуля ми для регулирования отопительного кон ту-ра, интерфейсом EIB, модулем солнеч но-го коллектора, а также модулями для вы-полнения других специальных задач по регулированию.
Возможно выполнение различных высо-котехнологичных функций, таких как ав-томатическое определение отопительной кривой в зависимости от типа здания и си-стемы, адаптация и оптимизация, авто-матическое распознавание комплекта-ции, переключение режимов лето-зима, архивирование данных всех программ и параметров и многое другое.
Базовая комплектация традиционной сис-темы управления Logamatic 4212 для ре-жима с постоянной температурой котло-вой воды или в соединении с надсистемой управления (шкаф управления 4411 или автоматика другого производителя) вклю-чает:
• устройства безопасности (регулируе-мый предохранительный ограничитель температуры и регулятор температуры), а также кнопку проверки предохрани-тельного ограничителя температуры
• центральный модуль ZM425 с термомет-ром котловой воды и двумя разъемами для счетчика отработанных часов
При расширении комплектации дополни-тельными модулями область применения может быть оптимально адаптирована к условиям эксплуатации котла.
Дополнительные модули ZM426 (допол-нительный STB) и ZM427 (котловой мо-дуль для работы низкотемпературоного котла с обеспечением условий в обратной линии и котлов с технологией Ecostream, а также с блокировкой котла, имеющей за-держку по времени)
Корпус системы управления Logamatic 4212 выполнен из утилизируемой пласт-массы; в базовую комплектацию системы
управления входят соединительные клем-мы, имеющие цветовую и цифровую коди-ровку, соответственно аппаратно-про-граммному обеспечению. Другие соеди-нительные клеммы расположены на соот-ветствующем дополнительном модуле в строго определенном порядке.
Основные функции выполняют 2-х сту-пенчатый регулятор температуры и регу-лируемый предохранительный ограничи-тель температуры.
Автоматическое определение и адаптация отопительных кривых
Определение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновременно комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная сис тема управления Logamatic 4000 авто-ма тически определяет отопительную кри-вую, исходя из небольшого числа исход-ных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.
Благодаря функции адаптации и самооп-тимизации модульная система управле-ния Logamatic 4000 в соединении с дис-танционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кри-вую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.
Динамический диапазон переключения
Динамическое переключение – это новая
функция, которая учитывает фактиче-скую нагрузку на отопительную систему. Динамический диапазон учитывает два факто ра, которые влияют на включение/выклю чение горелки.
Во-первых, имеется конкретный задавае-мый диапазон для переключений, состав-ляющий для 1-ступенчатой горелки ± 7 K и для 2-ступенчатой/модулированной го-релки: для первой ступени ± 7 K, для вто-рой последующие ± 8 K.
Во-вторых, система управления постоян-но определяет разницу между заданной и фактической температурой в подающей линии (рассогласование) и выполняет гра фическое наложение зон (интеграль-ный метод). Если вычисленный результат вы ходит за пределы заданной границы, то горелка включается или выключается, не достигая границы переключения.
Далее горелка включается или выключа-ется, если будет зафиксирован выход за пределы жестко заданной границы. Благо
даря этим двум различным функциям, ко-торые влияют, главным образом, на усло-вия старта горелки, возможна оптималь-ная адаптация к актуальной потребности в мощности (теплопотребности).
Исходные данные• Расчетная температура• Самая низкая наруж. температура• Заданное значение комнатной температуры• Вид отопительной системы
Результаты измерений• Наружная температура• Фактическое значение комнатной температуры
Выходные данные
Автоматическое вычисление и адаптацияотопительной кривой
Каталог промышленной отопительной техники 20137022
7
Время, мин
Вкл
ВыклСос
тоян
ие
Пример: автоматическое управление циркуляционным насосом. Включение 2 раза в час по 3 минуты
Время в днях
Тем
пера
тура
наг
рева
, ºС
Расширенная функия отопления пола
Время в днях
Тем
пера
тура
наг
рева
, ºС
Расширенная функия отопления пола
ВремяВремянаступлениякомфорта
Расчетноевремя
Расчетноевремя
Заданая температурадневной режим
Ком
натн
ая т
емпе
рату
ра и
лите
мпе
рату
ра т
епло
носи
теля
Ком
натн
ая т
емпе
рату
ра и
лите
мпе
рату
ра т
епло
носи
теля
Заданая температура ночной режим
Облать высоких наружных температур
Облать низких наружных температур
Экономия энергии
Выишгрыш в комфорте
Заданая температура ночной режим
Заданая температурадневной режим
Заданоевремя
Заданоевремя
Время
Сравнение регулировочных характеристик
Автоматическое переключение режимов лето/зима
Модульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического пе-реключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения мож-но выбирать в интервале от 10°C до 30°C.
При необходимости в летний период мо-жет работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной уста-новки дневного режима. При установке температуры переключения ниже 10 °C котел постоянно работает в зимнем режи-ме. При установленной температуре пере-ключения выше 29 °C установка перехо-дит на постоянный летний режим работы, это значит, что всегда выключено отопле-ние, т.е. отопление выключено, а темпера-тура воды для ГВС поддерживается на за-данном уровне.
Управление циркуляционным насосом в экономичном режиме
Управление циркуляционным насосом происходит через собственный времен-ной канал, при этом насос включается не-сколько раз в час и работает по 3 минуты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа рабо-ты по таймеру работает в дневном режи-ме. Такой режим экономит энергию, кото-рая бесполезно расходуется при постоян-но работающем циркуляционном насосе, при этом поддерживаются комфортные условия. При таком принципе управления обеспечивается постоянное наличие го-ря чей воды в точках водоразбора.
Функция сушки пола с монолитным покрытием
Учитывая многочисленные и разнообраз-ные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, нами раз-работаны дополнительные возможности по расширению запатентованных функ-ций.
Благодаря этому можно установить прак-тически любой нужный режим:
• Стадию нагрева со ступенчатым повы-шением температуры в градусах Кель-вина X1 в задаваемых интервалах Y1 по дням. Этот ступенчатый режим повы-шения температуры включается в зави-симости от исходной температуры, со-ставляющей минимум 20 °C, или от ком-натной температуры до достижения за-данной максимальной температуры
• Далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность кото-рого Z1 программируется
• Стадия постепенного охлаждения зада-ется ступенчатым снижением темпера-туры в градусах Кельвина X2 и интерва-лами по дням Y2, не зависимо от интер-валов стадии разогрева. Этот ступенча-тый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °C.
Такую функцию можно установить и акти-вировать для каждого контура отопления полов.
Оптимизация включения и выключения
Оптимизация включения означает, что к заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнат-
ной и наружной температуры. В результа-те достигаются комфортные условия и экономичность.
Оптимизация включения с дистанцион-ным управлением в контрольном помеще-нии может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.
Функция оптимизации выключения (с дис-танционным управлением в контрольном помещении) контролирует отключение отопления без ущерба комфорту.
Автоматическое распознавание комплектации
Модульная система управления Logamatic 4000 автоматически распознает, какие мо дули установлены и настраивается соот ветственно этой комплектации. Бла-годаря этому существенному преиму-щест ву при пуске в эксплуатацию на дис п-лее показываются действительно необхо-димые для настройки параметры.
4211/4212 Logamatic Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7023
7
Logamatic 4211/4212Системы управления для напольных котлов
Logamatic 4211
Logamatic 4211 в базовой комплектациис цифровым пультом управления МЕС2
Logamatic 4211
• Модульная цифровая система управ-ления для установки на котле с малой и средней мощностью
• Управление котельной установкой с од-ним котлом
• Содержит: - модуль-контроллер CM431, дополни-
тельный модуль ZM422 - пульт управления MEC2 - регулируемый предохранительный ог-
раничитель температуры STB - настраиваемый регулятор температу-
ры котловой воды TR - модуль блока питания NM482 - модуль BUS BM492
• Функциональные модули и цифровой блок управления в пластмассовом кор-пусе с откидной крышкой
• Кнопка контроля дымовых газов• Переключатель отопительного контура
0 и контура ГВС• Выключатель горелки• С кнопкой повышения/понижения моду-
ляции• 2 свободных штекера для модулей• Сервисный разъем• Соединительные штекеры с цветовой и
цифровой кодировкой расположены на соответствующем функциональном мо-дуле в строго определенном порядке, пусковой выключатель
• Аварийный выключатель горелки• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио- и телепомех
• Предохранительный контур• Корпус из маркированного утили зируе-
мого сырья • С универсальной системой быстрого
монтажа• С датчиками котловой воды и наружной
температуры• Возможно расширение комплектации
Модуль-контроллер CM431, дополнительный модуль ZM422
• Для управления 1-ступенчатой, 2-сту-пенчатой, двумя 1-ступенчатыми, моду-лированной горелками
• Обеспечение условий эксплуатации кот-ла с Ecostream-технологией за счет од-новременной настройки с другим сиг-налом исполнительных органов отопи-тельных контуров
• Светодиодная индикация рабочего ре-жима, неисправности модуля или горел-ки, летнего режима, ступени горелки, мо дуляция
• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный ввод
параметров через телемеханическую систему Logamatic
• Кнопка контроля дымовой трубы, пере-ключатель отопительного контура, кон-тура ГВС, горелки, а также кнопка повы-шения/понижения модуляции
• Управление по выбору одного отопи-тельного контура без смесителя (HK 0), одного насоса котлового контура или на-соса измерительного контура - Возможно подключение дистан цион-
но го управления
- HK (отопительный контур) в качестве приоритетного контура по таймеру
- Индикация рабочего режима светодио-дами
- Ручной режим управления с возмож-ностью переключений режимов выкл./авт. режим/ручной режим (параллель-но с приготовлением горячей воды)
• Управление контуром ГВС с загрузоч-ным насосом бака-водонагревателя и циркуляционного насоса - Внешний вход для одноразового
нагре ва воды в контуре ГВС вне за-данного времени или для включения термичес кой дезинфекции
- Внешний вход неисправности насоса - Светодиодная индикация рабочего ре-
жима - Ручной режим управления с возмож-
ностью переключений режимов выкл./авт.режим/ручной режим (параллель-но с HK 0)
• С индикацией светодиодами: - неисправность модуля - летний режим отопительного контура - включение насоса отопительного или
котлового контура - включение загрузочного насоса горя-
чей воды - включениециркуляционного насоса
Пульт управления MEC2
• Цифровой пульт управления для ввода данных, считывания и индикации всех регулируемых параметров
• Со встроенным датчиком комнатной температуры и приемом радиосигнала
Logamatic 4211
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Предохранитель системы управления А 10
Размеры ширина/высота/глубина мм 460/240/230
Максимальный ток включения
Выход горелки А 8
Выход насоса котлового контура или насоса отопительного контура
А 5
Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
Каталог промышленной отопительной техники 20137024
7
Logamatic 4212
Система управления Logamatic 4212 в полной комплектации
Logamatic 4212
• Модульная традиционная система упра-вления для установки на котле с малой и средней мощностью
• Управление 2-ступенчатой или модули-рованной горелкой или приборами безо-пасности в котельной установке с од-ним или несколькими котлами, в которой уп равление осуществляет автоматика дру гого производителя
• Содержит: модуль индикации ZM425• Комплектация может быть опционально
расширена: - дополнительным модулем ZM426 (до-
полнительный, регулируемый STB) - дополнительный модуль ZM427
Эксплуатация низкотемпературного котла с обеспечением условий обрат-ной линии, котла с технологией Еco -stre am, конденсационной Eco stre am-системы или управление запорного клапана с задержкой по времени, на-пример, ведомого котла)
- Счетчик отработанных часов для обе-
их ступеней горелки (дополнительные комплектующие)
- Дополнительный модуль ZM TAAN 1000
Модуль индикации ZM425
• С термометром котловой воды, с лам-почкой неисправности горелки и двумя разъемами для счетчика отработанных часов 1-ой и 2-ой ступеней горелки
• С кабелем горелки 2-ой ступени
Logamatic 4212
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Предохранитель системы управления А 10
Размеры ширина/высота/глубина мм 460/240/230
Максимальный ток включения
Выход 1-ой ступени горелки A (кВА) 10 (2,3)
Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
4211/4212 Logamatic Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7025
7
Logamatic 4321/4322Системы управления для напольных котлов
Logamatic 4321/4322
M
Система управления 4321 в базовой комплектации с дислеем котла
Система управления 4321 в базовой комплектации с пультом MEC2
Описание
• Модульная цифровая система управле-ния для установки на котлах средней и большой мощности
• Применяется - как система управления для низкотем-
пературных и конденсационных котлов - для управления отопительными систе-
мами с одним котлом• Базовая комплектация включает:
- модуль-контроллер CM431 - центральный модуль ZM434 - пульт управления MEC2 - приборы безопасности, проверенные
по DIN - регулируемый предохранительный ог-
раничитель температуры STB до 120°С - регулятор температуры котловой воды
TR до 105°С - модуль блока питания NM482 - модуль шины BM492
• Функцональные модули и цифровой пульт управления расположены в пласт-массовом корпусе с откидной крышкой
• Кнопка контроля дымовых газов• Переключатель котлового контура• Переключатель горелки с кнопками мо-
дуляции “выше/ниже”• 4 свободных разъема для модулей• Разъем для сервисного модуля Ser vice -
tool• Соединительные штекеры с цветовой и
цифровой маркировкой на соответсвую-щем фукциональном модуле
• Переключатель аварийного режима го-релки
• Полная электрическая разводка• Степент защиты IP 40• Не создает помех для радио и телевидения
• 2 отдельных предохранительных конту ра• Корпус из маркированного утилизируе-
мого материала• С универсальной системой быстрого
монтажа• В комплект входит кабель 2-ой ступени
горелки• В комплект входят датчики наружной
температуры и котловой воды• Возможно расширение функциональны-
ми модулями системы Logamatic 400• Связь через шину ECOCAN• Передача данных, дистанционный ввод
параметров через систему дистанцион-ного управления Logamatic
Основные функции молуля-контроллера СМ431 и центрального модуля ZM434
• Управление одноступенчатой, двухсту-пенчатой, модулированной горелкой или двумя одноступенчатыми горелка-ми
• Включение ступенчатой горелки через контакты “ступень1” и “ступень2”
• Управление модулированной горелкой на выбор трехпозиционным ступенча-тым регулятором или регулированием млщности через выход 0-10В
• Вход для переключения условий эксплу-атации при использовании двухтоплив-ных горелок
• Обеспечение условий эксплуатации низ-котемпературных и Ecostream-котлов че рез регулирование котлового контура
• Регулирование котлового контура ис-полнительным органом и включение на-соса котлового контура в зависимости от потребности; гидравлическая блоки-ровка
• Возможно регулирование через выход 0-10 В частоты вращения насоса котло-вого контура в зависимости от текущей мощности котла
• Переключение летнего/зимнего време-ни по календарю
• Светодиодная индикация - несправности модуля - неисправности горелки - ступеней горелки - модуляции - летнего режима - насмоса котлового контура - исполнительного органа котлового
кон тура
Базовая система управления 4321 с пультом МЕС2
• Цифровой пульт управления для ввода, опроса и индикации всех параметров сис темы, применяется как для дистанци-онное управление в помещении или устанавливается в систему управления
• Со встроенным датчиком комнатной температуры и приемником радиоcиг-налов
Базовая система управления 4322 с дисплеем котла, без пульта управления МЕС2
• Для управления ведомого котла в уста-новках с несколькими котлами
• Индикация температуры котловой воды• Управление системой 4322 через пульт
МЕС2 другой системы управления, на-пример, 4321
Каталог промышленной отопительной техники 20137026
7
Logamatic 4321
Размеры, ширина/высота/длина мм 660/240/230
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Предохранитель системы управления А 2 x 10
Максимальный ток включения
Выход горелки А 8
Выход насоса котлового контура А 5
Управление исполнительным органом котлового контура
В 230
Время выбига серводвигателя с 120 (диапазон регулировки 10-600)
Тип регулятора трехпозиционный ступенчатый регулятор (режим PI)
Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
Обозначение Описание Артикул №
Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4321 Базовая система управления 4321 с пультом MEC2 7 747 311 679 73.184,–
310Logamatic 4322
Базовая система управления 4322 с дисплеем котла, без пульта MEC2 7 747 311 684 60.197,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
4321/4322 LogamaticЦены Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7027
7
Logamatic 4321/4322Системы управления для напольных котлов Цены
Модули и комплектующие Logamatic 4321/4322
Обозначение Описание Артикул №
Цена,руб
Группаскидок
FM441 Функциональный модуль
• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и 1 контура ГВС с циркуляционным насосом
• С датчиком температуры горячей воды • Возможен максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант, вместо FM445
30 004 861 14.845,–
310
FM442 Функциональный модуль
• Для 2 отопительных контуров со смесителем или без него• С 1 комплектом датчиков FV/FZ• На систему управления можно установить максимально 4 модуля
30 004 878 15.571,–
FM443 Функциональный модуль
• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями
• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора
• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора и
снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL
• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в соединении с комплектом HZG
• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ• Возможен максимум 1 модуль на систему управления
30 006 384 20.648,–
FM444 Функциональный модуль
• Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе 7 747 310 198 22.553,–
FM445 Функциональный модуль
• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним теплообменником (LAP/LSP)
• С 3 датчиками температуры горячей воды • Максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант, вместо FM441
7 747 300 969 23.455,–
FM446 Интерфейс EIB
• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной системой управления дома (EIB-BUS)
• С дискетой с базой данных на оборудование• На систему управления требуется 1 модуль
5 016 822 14.845,–
FM458 Функциональный модуль
• Стратегический модуль для котельной установки с несколькими котлами
• С 1 датчиком температуры подающей линии • Возможно максимум 2 модуля на котельную установку с
несколькими котлами• Не подходит для Logamatic 4322
7 747 310 216 24.273,–
FM448 Функциональный модуль
• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный контакт
• Вход и выход 0-10 В для запроса на покрытие тепловой нагрузки или на внешнюю систему управления
• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения• Подключение и индикация для 1 теплового счетчика• Возможен максимум 1 модуль на систему управления
30 006 072 8.077,–
ZM426 Дополнительный модуль
• Модуль для установки 2-го предохранительного ограничителя температуры STB в модульную систему управления 4000
• Дополнительный STB (регулируемый = 120, 110 или 100 °C) 5 016 861 3.919,–
MEC2 Пульт управления
• Коммуникационный пульт управления• Ввод параметров и контроль всей отопительной установки и
системы управления • С установленным датчиком комнатной температуры и приемом
радиосигнала• Входит в объем поставки Logamatic 4321
7 747 011 956 15.088,–
Комплект для монтажа в помещении
• С кронштейном для MEC2• С дисплеем котла 5 720 812 5.852,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137028
7
Обозначение Описание Артикул №
Цена,руб
Группаскидок
Комплект Online• С кронштейном для MEC2• С проводом Onlinе 5 720 526 3.097,–
310BFU Дистанционное управление
• Управление отопительным контуром из комнаты• С датчиком комнатной температуры 30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик ком натной темпера-туры
• Для дистанционного управления BFU или BFU/F5 993 226 1.403,– 333
FV/FZ Комплект датчиков
• Состоит из датчика температуры подающей линии (круглый датчик) для отопительных контуров со смесителем или дополнительного датчика температуры для функций котлового контура
• С соединительным штекером, комплектующими и др.
5 991 376 1.791,–
310
FSS Комплект датчиков
• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в соединении
с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими
5 991 520 2.226,–
HZG Комплект расшире-ния комплектации
• Для FM443• Для поддержки отопления• Состоит из 3-ходового переключающего клапана 1” и 2 датчиков
5 991 530 12.427,–
Датчик температуры дымовых газов FG
• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали 5 991 368 5.564,–
Датчик темпе ратуры дымовых газов
• Для цифровой индикации температуры дымовых газов• В гильзе из нержавеющей стали• Герметичное исполнение
5 991 398 6.722,–
Гильза для датчика• R 1/2”• Длина 100 мм • Для круглого датчика Logamatic FV/FZ
5 446 142 555,–
Датчик на ружной температуры FA
• Включен в комплект поставки5 991 374 606,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
4321/4322 LogamaticЦены Системы управления для напольных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7029
7
Logamatic 4321/4322Системы управления для напольных котлов
Logamatic 4321/4322
Функции модульной системы управления Logamatic 4000
Базовая комплектация систем управле-ния Logamatic 4321 и 4322 для котлов средней и большой мощности включает в себя:
• устройства безопасности (регулируе-мый предохранительный ограничитель температуры) и переключатель для руч-ного управления
• пульт управления MEC2 (не для Loga-matic 4322)
При расширении комплектации дополни-тельными модулями и коммуникацион-ными узлами область применения может быть оптимально адаптирована к усло-виям эксплуатации установки:
• Функциональные модули для отопитель-ных контуров со смесителем, контура ГВС, системы с внешним теплообменни-ком, разъем EIB и т.д.
• Модем Logamatic KW 4203 ECO-KOM C (система дистанционного контроля и управления Logamatic)
• Программное обеспечение к системе дистанционного контроля Loga-matic.
Корпус систем управления Logamatic 4321 и 4322 выполнен из утилизируемой пласт-массы; в базовую комплектацию системы управления входят соединительные клем-мы, имеющие цветовую и цифровую коди-ровку, соответственно аппа ратно-про-граммному обеспечению. Другие соедини-тельные клеммы рас по ло же ны на соот-ветствующем функциональном модуле в строго определенном порядке. Основ ными функциональными элементами сис тем управления Logamatic 4321 и 4322 являют-ся модуль-контроллер CM431 и централь-ный модуль ZM432. У каждого из них име-ются собственные задачи по регу ли ро-ванию, управлению и контролю. Выпол-ненные на основе микропроцессор ной тех-ники, они поддерживают режим регулиро-вания в зависимости от наруж ной температуры низкотемпературного, кон-денсационного котла или котла с Eco -
stream-технологией с 1-ступенчатой/ 2-сту-пенчатой горелкой, двумя 1-ступенчатыми или модулированными горелками.
Расширить комплектацию можно различ-ными функциональными модулями для регулирования контура ГВС, отопитель-ного контура, котельной установки с не-сколькими котлами, интерфейсом EIB, мо-дуля солнечного коллектора FM443, управлением системой с внешним тепло-обменником LAP, а также модулями для выполнения других специфических задач по регулированию. Возможно выполне-ние различных высокотехнологичных фун кций, таких как автоматическое определе ние отопительной кривой в зави-симости от типа здания и системы, адап-тация и оптимизация, автоматическое распозна вание комплектации, переклю-чение режи мов лето-зима, архивирова-ние данных всех программ и параметров и многое другое.
Автоматическое определение и адаптация отопительных кривых
Определение оптимальной отопительной кривой для экономичного и одновременно комфортного отопления часто требует трудоемких мероприятий по настройке при пуске в эксплуатацию. Модульная сис тема управления Logamatic 4000 автома тически определяет отопительную кривую, исходя из небольшого числа ис-ходных данных и результатов измерений. Данные также можно ввести вручную.
Благодаря функции адаптации и самооп-тимизации модульная система управле-ния Logamatic 4000 в соединении с дис-танционным управлением в контрольном помещении приводит отопительную кри-вую в соответствие с теплотехнической характеристикой здания.
Динамический диапазон переключения
Динамическое переключение – это новая функция, которая учитывает фактиче-скую нагрузку на отопительную систему.
Динамический диапазон учитывает два фактора, которые влияют на включение/выключение горелки. Во-первых, имеет-ся конкретный задаваемый диапазон для переключений, составляющий для 1-сту-пенчатой горелки ± 7 K и для 2-ступенча-той/модулированной горелки: для пер-вой ступени ± 7 K, для второй последую-щие ± 8 K.
Во-вторых, система управления постоян-но определяет разницу между заданной и фактической температурой в подающей линии (рассогласование) и выполняет гра-фическое наложение зон (интегральный метод). Если вычисленный результат выхо-дит за пределы заданной границы, то го-релка включается или выключается, не дос тигая границы переключения. Далее горелка включается или выключается, если будет зафиксирован выход за пре-делы жестко заданной границы. Благо даря этим двум различным функциям, которые влияют, главным образом, на условия старта горелки, возможна опти мальная адаптация к актуальной потреб ности в мощности (теплопотребности).
Автоматическое переключение режимов лето/зима
Модульная система управления Logamatic 4000 имеет функцию автоматического пе-реключения летнего режима на зимний и наоборот, в соответствии с имеющимися отопительными контурами, и может быть отдельно сконфигурирована для каждого контура. Температуру переключения мож-но выбирать в интервале от 10 °C до 30 °C.
При необходимости в летний период мо-жет работать режим отопления: для этого нужно только нажать кнопку ручной уста-новки дневного режима. При установ-ке температуры переключения ниже 10 °C
котел постоянно работает в зимнем режи-ме. При установленной температуре пе-реключения выше 29 °C установка пере-ходит на постоянный летний режим рабо-ты, это значит, что всегда выключено ото-пление, т.е. отопление выключено, а температура воды для ГВС поддержи-ва-ется на заданном уровне.
Управление циркуляционным насосом в экономичном режиме
Управление циркуляционным насосом происходит через собственный времен-ной канал, при этом насос включается несколько раз в час и работает по 3 мину-ты (возможны варианты). Это происходит только в том случае, если отопительный контур или собственная программа рабо-ты по таймеру работает в дневном режи-ме. Такая функция экономит энергию, ко-торая бесполезно расходуется при посто-янно работающем циркуляционном насо-се, при этом поддержива ются комфор-тные условия. При таком принципе управления обеспечивается постоянное на ли чие горячей воды в точках водораз-бора.
ВКЛ.
Время, мин
Пример: автоматическое управление циркуляционным насосом. Включение 2 раза в час по 3 минуты
Сос
тоян
ие
ВЫКЛ.
Выходные данные
Исходные данные• Расчетная температура
• Самая низкая наруж. температура
• Заданное значение комнатной
температуры
• Вид отопительной системы
Результаты измерений• Наружная температура
• Фактическое значение
комнатной температуры
Каталог промышленной отопительной техники 20137030
7
Расширенная функция сушки полов с монолитным покрытием
Учитывая многочисленные и разнообраз-ные требования, предъявляемые к сушке пола с монолитным покрытием, нами раз-работаны дополнительные возможности по расширению запатентованных функ-ций. Благодаря этому можно установить практически любой нужный режим:
• стадию нагрева со ступенчатым повы-шением температуры в градусах Кель-вина X1 в задаваемых интервалах Y1 по дням. Этот ступенчатый режим повыше-ния температуры включается в зависи-мости от исходной температуры, состав-ляющей минимум 20 °C, или от комнат-ной температуры до достижения задан-ной максимальной температуры
• далее наступает период с постоянной температурой, продолжительность кото-рого Z1 программируется
• стадия постепенного охлаждения зада-ется ступенчатым снижением темпера-туры в градусах Кельвина X2 и интерва-лами по дням Y2, не зависимо от интер-валов стадии разогрева. Этот ступенча-тый режим продолжается до достижения исходной температуры 20 °C.
Такую функцию можно установить и акти-вировать для каждого контура отопления полов.
Оптимизация включения и выключе ния
Оптимизация включения означает, что к
заданному моменту времени уже должна быть достигнута комнатная температура, устанавливаемая для дневного режима. Модульная система управления Logamatic 4000 рассчитывает время, когда должно включиться отопление, с учетом комнат-ной и наружной температуры. В резуль-тате достигаются комфортные условия и экономичность.
Оптимизация включения с дистанцион-ным управлением в контрольном помеще-нии может быть активирована для всех отопительных контуров по отдельности, включая контур ГВС.
Функция оптимизации выключения (в ком-плекте с дистанционным управлени-ем в контрольном помещении) контроли-рует отключение отопления без ущерба комфорту.
Автоматическое распознавание ком-плектацииМодульная система управления Logamatic 4000 автоматически распознает, какие модули установлены и настраивается со-ответственно этой комплектации. Благо-даря этому существенному преимуществу при пуске в эксплуатацию на дисплей вы-водятся только действительно необходи-мые для настройки па раметры.
Расширенная функция отопления пола
Время в дняхТем
пера
тура
наг
рева
, °С
Область низких наружных температур
Сравнение регулировочных характеристик
Область высоких наружных температур
Ком
натн
ая т
емпе
рату
ра и
ли т
емпе
рату
ра т
епло
носи
теля
Заданная температура, дневной режим
Заданная температура, дневной режим
Заданная температура, ночной режим
Расчетное время
Расчетное время
Время наступления комфорта
Заданое время
Заданная температура, ночной режим
Время
Время
4321/4322 Logamatic Системы управления для напольных котлов
Выигрыш в комфорте
Экономия энергии
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7031
7
Выбор систем управления и систем управления ведомых котлов при их расширениии и самостоятельное регулирование отопительного контура
Функция Logamatic 4323
Возможность применения K/F/U/A
Регулирование по комнатной температуре q
Регулирование по наружной температуре l
Количество свободных разъемов для модулей 4
Максимальное количество отопительных котлов 1 (8) 1)
Управление 2-ступенчатых/модулированных горелок q
Управление насосом котлового контура –
Управление котловым контуром –
Гидравлический разделитель (стрелка) q
Управление бустерным насосом l
Количество отопительных контуров с/без смесителя –/1
Максимальное количество отопительных контуров со смесителем q 9
Дистанционное управление для каждого отопительного контура q
Автоматическая установка времени по радиосигналу l
Программа работы отопительных контуров по таймеру l
Программа работы на неделю l
Количество стандартных программ 8
Отопление полов l
Сушка монолитной стяжки теплого пола l
Автоматическое переключение режимов Лето/ Зима l
Функция Отпуск l
Функции оптимизации l
Приготовление воды для ГВС через загрузочный насос бака-водонагревателя q
Программа приготовления горячей воды по таймеру q
Разовая загрузка горячей воды q
Рециркуляционный насос ГВС q
Термическая дезинфекция q
Система ГВС с внешним теплообменником q
Установка 2-го защитного ограничителя температуры (STB) –
Встраиваемое регулирование солнечным коллектором q
Интеграция альтернативного источника тепла q
Внешний запрос на покрытие тепловой нагрузки 0-10 В l
Увязка с единой электронной системой управления дома (EIB) q
Общее сообщение о неисправностях q
Контроль уровня в баке запаса жидкого топлива q
Дистанционный контроль q
Дистанционный ввод параметров q
Гибкое расширение системы через информационную шину BUS q
l – основная комплектация, q – опционально, K – котловой регулятор (ведущая система управления), F – функциональное расширение, U – ведомая система управления (подстанция), A – самостоятельный регулятор
1) Возможна комбинация котлов: - с Logamatic 4000 и Logamatic EMS; - напольные и настенные котлы; - с жидкотопливными и газовыми горелками.2) Управление от вышестоящей системы регулирования.3) Управление котловым контуром без смесительного клапана. Регулирование температуры обратного трубопровода невозможно.4) Необходимо обращать внимание на указания для EMS-котлов.
Logamatic 4323Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов, самостоятельное регулирование отопительного контура
Каталог промышленной отопительной техники 20137032
7
Logamatic 4323
Logamatic 4323 в базовой комплектации с цифровым пультом управления МЕС2
• Расширение функций имеющейся сис-темы регулирования, например, моду-лем FM441 или FM442, как самостоя-тельной системой управления на ведо-мом котле с управлением бустерным насосом или как самостоятельным регу-лятором отопительного контура с конт-ро лем горячего водоснабжения
• Функциональные модули и цифровая панель обслуживания в пластмассовом корпусе с откидной крышкой
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Полная электрическая разводка• Степень защиты IP 40• Защита от радио- и телепомех
• Корпус из маркированного утилизируе-мого материала
• В комплект входит 1 датчик наружной температуры, датчик температуры тем-пературы подающей линии установки, а также 1 датчик температуры подающей линии FV/FZ
• С универсальной системой быстрого монтажа
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logamatic 4323
В базовую комплектацию входят:• Модуль-контроллер CM431• центральный модуль ZM433
- самостоятельная система управления для регулирования отопитель ного контура со смесителем или без него с управлением бустерным насосом
• Пульт управления МЕС 2
7 747 310 533 59.843,– 310
Модули и комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM441 Функциональный модуль
• Для 1 отопительного контура со смесителем или без него и 1 контура ГВС с циркуляционным насосом
• С датчиком температуры горячей воды • Максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант вместо FM445
30 004 861 14.845,–
310
FM442 Функциональный модуль
• Для 2 отопительных контуров с/без смесителя• С 1 комплектом датчиков FV/FZ• Возможно максимум 4 модуля на систему управления
30 004 878 15.571,–
FM443 Функциональный модуль
• Регулирование солнечного коллектора максимум с 2 потребителями
• Система High flow-/Low flow с переменным управлением насоса солнечного коллектора
• С 1 датчиком коллектора и 1 датчиком бака• Оптимизация теплопоступлений от солнечного коллектора и
снижение дополнительного подтапливания за счет интеграции в общую систему для баков SM и SL
• Поддержка отопления через подключение буферного байпаса в соединении с комплектом HZG
• С функцией теплового счетчика в соединении с комплектом WMZ• Максимум 1 модуль на систему управления
30 006 384 20.648,–
MEC2Пульт управления
• Коммуникационный пульт управления• Ввод параметров и контроль всей отопительной установки и
системы управления• С установленным датчиком комнатной температуры и приемом
радиосигнал
7 747 011 956 15.088,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
4323 Logamatic Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов, Цены самостоятельное регулирование отопительного контура
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7033
7
Logamatic 4323Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов, самостоятельное регулирование отопительного контура Цены
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM445 Функциональный модуль
• Приготовление воды для ГВС в системе с внешним теплообменником (LAP/LSP)
• С 3 датчиками температуры горячей воды • Максимум 1 модуль на систему управления• Как вариант, вместо FM441
7 747 300 969 23.455,–
310
FM446 Интерфейс EIB (единая электронная система управления дома)
• Увязка регулирования системы отопления с единой электронной системой управления дома (EIB-BUS)
• С дискетой с базой данных на оборудование• На систему управления требуется 1 модуль
5 016 822 14.845,–
FM448 Функциональный модуль
• Общее сообщение о неисправностях через беспотенциальный контакт
• Вход и выход 0-10 В• Контроль бака через датчик предельного уровня заполнения • С подключением теплового счетчика • Возможен максимум 1 модуль на систему управления
30 006 072 8.077,–
Комплект для монтажа в помещении
• С настенным кронштейном для MEC 2• С дисплеем котла
5 720 812 5.852,–
Дистанционное управление BFU
• Управление отопительным контуром из комнаты• С датчиком комнатной температуры
30 002 256 4.934,–
Отдельный датчик комнатной температуры
• Для дистанционного управления BFU5 993 226 1.403,– 333
FV/FZ Комплект датчиков
• Датчик температуры подающей линии для отопительного контура со смесителем или дополнительный датчик температуры для функций котлового контура
• С соединительным штекером, комплектующими и др.
5 991 376 1.791,–
310
FSS Комплект датчиков
• Для FM443• Состоит из: 1 основного датчика для 2-го потребителя в
соединении с 3-ходовым переключающим клапаном VS-SU• С соединительным штекером и комплектующими
5 991 520 2.226,–
HZG Комплект расширения комплектации
• Для FM 443• Для поддержки отопления• Состоит из: 3-ходового переключающего клапана 1” и 2 датчиков
5 991 530 12.427,–
Гильза для датчика• Для круглого датчика Logamatic FV/FZ• R 1/2”• Длина 100 мм
5 446 142 555,–
FM456 Функцилнальный модуль KSE 2
• Для связи в отопительной установке двух настенный котлов EMS/UBA 1.5 или Logano plus GB312 7 747 300 915 16.199,–
FM457 Функцилнальный модуль KSE 4
• Для связи в отопительной установке до четырех настенный котлов EMS/UBA 1.5 или Logano plus GB312 7 747 300 920 23.017,–
FM458 Стратегический модуль
• Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов 7 747 310 216 24.273,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137034
7
Logamatic 4323
Logamatic 4323 (Пульт управления MEC2не входит в поставку и заказывается отдельно)
• Модульная цифровая система управле-ния для расширения функций модуль-ной системы серии 4000 как подсистемы на ведомом котле с бустерным насосом или в качестве самостоятельного регу-лятора отопительного контура
• Содержит: - модуль-контроллер CM431,
дополнительный модуль ZM433 - пульт управления MEC2 - модуль блока питания NM482 - модуль BUS BM492
• Функциональные модули и цифровой блок управления в пластмассовом кор-пусе с откидной крышкой
• 4 свободных разъема для модулей• Разъем для сервисного модуля Ser vice-
tool• Соединительные штекеры с цветовой и
цифровой маркировкой расположены на соответствующем функциональном мо-дуле в строго определенном порядке.
• Пусковой выключатель
• Полная электрическая разводка • Степень защиты IP 40• Защита от радио- и телепомех• 2 отдельных предохранительных контура• Корпус из маркированного утилизируе-
мого сырья • С универсальной системой быстрого
монтажа• Включает датчик наружной температуры• Возможно расширение комплектации
Модуль-контроллер CM431, дополнительный модуль ZM433
• Самостоятельный регулятор отопитель-ного контура с контролем теплоснабже-ния
• Система управления ведомого котла с регулированием бустерного насоса
• Регулирование одного отопительного кон ту ра со смесителем и без него - возможно подключение дистанцион-
ного управления
- индикация рабочего режима светодио-дами
- ручной режим управления с возмож-ностью переключения выкл./авт. ре-жим/ручной режим
• Статус светодиодов и индикация рабо-чего режима и неисправностей - неисправность модуля - летний режим - насос отопительного контура вкл. - исполнительный орган отопительного
органа• Коммуникация через ECOCAN-BUS• Передача данных, дистанционный ввод
параметров через систему дистанцион-ного контроля Logamatic
Пульт управления MEC2
• Ввод данных, считывание и индикация всех регулируемых параметров
• Со встроенным датчиком комнатной температуры и прием радиосигнала
Logamatic 4323
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Предохранитель системы управления А 2 x 10
Размеры ширина/высота/глубина мм 660/240/230
Максимальный ток включения
Выход циркуляционного насоса отопительного контура
А 5
Выход бустерного насоса А 5
Управление исполнительным органом отопительного контура
В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10 - 600)
Вид регулятора 3 - позиционный регулятор (режим PI)
Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
4323 Logamatic Расширение систем управления, систем управления ведомых котлов,
самостоятельное регулирование отопительного контура
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7035
7
Logamatic 4324
Описание продукта Logamatic 4324
• Модульная цифровая система управле-ния для установки на котлах средней и большой мощности.
• Применяется как управление котлом с максимальной рабочей температурой до 105 °C.
• Совместима только с котлами SK645/745 и S825.
• Применяется только со специальным пультом управления MEC2H и специаль-ным датчиком температуры котла.
• Базовая комплектация включает: - модуль-контролер CM431; - центральный модуль ZM437; - регулируемый предохранительный ог-
раничитель температуры; - модуль блока питания NM482; - шина BM492.
• Тест дымовых газов.• Переключатель режимов работы горел-
ки (автоматический/ручной).• 4 свободных разъема для подключения
дополнительных модулей.• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и ключевую кодировку.• Переключатель аварийного режима го-
релки.• Кабели первой и второй ступени горел-
ки (5 м).• Датчик наружной температуры и 2 высо-
котемпературных датчика котловой во-ды.
• Управление горелкой сигналом 0-10 В.• Только проводной принцип передачи
данных.• Степень защиты: IP40.• 2 отдельные предохранительные линии.• Корпус изготовлен из маркированного
утилизированного материала.• Модули (FM459, ZM438, FM448) для рас-
ширения функциональных возможно-стей Logamatic R4324.
Расширение функциональных возмож ностей с помощью допол ни-тельных функциональных модулей
• Управление котлами с одноступенчаты-ми, двухступенчатыми или модулируе-мыми горелками.
• Возможность применения комбиниро-ванных горелок.
• Управление сервоприводом и насосом котлового контура для поддержания ус-ловий эксплуатации котла.
Программируемый блок MEC2H
• Цифровой пульт управления для индика-ции, управления и настройки всех важ-ных рабочих функций систем управле-ния Logamatic R4324.
• Применяется только для R4324.• Заказывается отдельно.
Применение 4324 с дополни тель ными принадлежностями
• Управление каскадом в сочетании с мо-дулем FM459.
• Управление отопительными контура-ми осуществляется с помощью системы управления R4323 (через сигнал 0-10В), подключенной к соответствующей клем-ме на модулях.
• Модуль ZM438 позволяет подключить до 5 систем управления Logamatic 4323 по сигналу 0-10В.
Отличия от R4321
• Ручное управление температурой до-ступно только во вспомогательном ре-жиме. В автоматическом режиме актив-но только электронное управление тем-пературой.
• Управление только котлом – подключе-ние модулей FM441/442/443 невозмож-но; система управления R4323 не под-ключается по CAN-шине.
• Управление через протоколы LON/RS232/Easycom невозможно.
• Управление через радиоканал невоз-можно.
• Отсутствует функция управления внеш-ним котловым циркуляционным насосом по сигналу 0-10 В.
Технические данные
Размеры: ширина/высота/глубина мм 660/240/230
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4%) В 230 ±10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Предохранитель системы управления А 2 x 10
Выход циркуляционного насоса отопительного контура
Выход горелкиВыход насоса котлового контура
АA
85
Управление исполнительным органом котлового контура В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (настраивается в диапазоне 10-600)
Тип регулятора 3-точечный шаговый контроллер
Температуры окружающего воздухаЭксплуатацияТранспортировка
°C°C
+5...+50-20...+55
Logamatic 4324Система управления Logamatic Цены
Logamatic 4324 с блоком управления MEC2H 1)
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Logamatic 43241) 7 736 615 912 61.002,– 310
1) MEC2H должен заказываться отдельно (не входит в комплекте поставки R4324)
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137036
7
4324 LogamaticЦены Модули расширения
Функциональный модуль FM459 - модуль стратегического управления
M M M M
Описание продукта
• Модуль предназначен только для ис-пользования с Logamatic 4324.
• Каскад до 4-х котлов с установленным Logamatic 4324 на каждом из котлов.
• Внутренняя связь через шину данных.• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и ключевую кодировку.• Любое сочетание котлов с 1-ступенчаты-
ми, 2-ступенчатыми и модулируемыми горелками.
• Параллельный или последовательный режим работы для учета специфических особенностей использования установки
• Ограничение нагрузки на выбор: - по наружной температуре или;
- через внешний контакт.• Изменение последовательности вклю-
чения котлов на выбор: - ежедневно, - по наружной температуре, - по отработанным часам или - через внешний контакт
• Общий сигнал о неисправностях через реле с беспотенциальным контактом Ра-бочая индикация светодиодами Пара-метрируемый вход 0-10 В для ввода за-данной температуры или мощности Па-раметрируемый выход 0-10 В для внеш-него запроса заданной темпера туры
• Возможно приготовление воды для ГВС через систему управления EMS отопи-
тельного котла 1. • Вход для теплового счетчика.• Индикация светодиодами неисправно-
сти модуля: - запроса котла 1 - запроса котла 2 - запроса котла 3 - запроса котла 4 - функции приготовления воды для ГВС - запроса стратегии - теста дымовых газов
• В комплекте высокотемпературный стра тегический датчик температуры подающей линии.
Технические данные
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4%) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток переключателя для централизованного сообщение о неисправности
А 5
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группа скидок
FM459 стратегический модуль Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов 7 736 615 902 25.488,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7037
7
Модули и комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группа скидок
Пульт управления MEC2H
• Цифровой пульт управления для индикации, управления и настройки всех важных рабочих функций систем управления Logamatic R4324.
• Только для применения вместе с R4324.• Заказывается отдельно.
8 718 582 407 15.842,–
310
Кабель горелки: 10 м• Кабель 1-ой ступени горелки котла длина 10 м• 7 контактов• Термостойкая ПВХ-изоляция
8 718 582 798 4.769,–
Кабель горелки: 10 м• Кабель 2-ой ступени горелки для котла длина 10 м• 4 контакта• Термостойкая ПВХ-изоляция
8 718 582 799 4.722,–
FM459 стратегический модуль
• Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов
7 736 615 902 25.488,–
Функциональный модуль ZM438
• Модуль для подключения 5 систем управления R4323 через сигнал 0-10 В
8 718 581 791 7.434,–
Датчик наружной температуры
• Для Logamatic 4000/EMS5 991 374 606,–
Датчик температуры дымовых газов
• Для измерения температуры уходящих газов5 991 368 5563,–
Logamatic 4324Система управления Logamatic Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137038
7
Пульт управления MEC2
Дистанционное управление BFU
• Цифровой пульт управления для индика-ции, управления и настройки всех важ-ных рабочих функций систем управле-ния Logamatic 41xx, 4211 и 43xx
• Простой в использовании пульт управ-ления, действующий по принципу “На-жми и поверни“; для каждой функции - своя отдельная кнопка
• Достаточно большой дисплей с понят-ной индикацией и подсветкой
• Полный контроль и обслуживание всей
установки с одного пульта управления• Разнообразные варианты установки
пульта, на выбор – на системе управле-ния, с онлайн-проводом на обшивке кот-ла или на стене в помещении, например, в жилой комнате
• Серийный встроенный, оттарированный датчик комнатной температуры
• Для дистанционного управления всеми заданными отопительными контурами, с удобной ручкой для настройки комнат-ной температуры, переключателем ре-
жима работы и кнопкой контура ГВС• Многочисленные сервисные функции,
например, индикация режима, сообще-ния о неисправностях, тест датчиков и реле
• Доступ к сервисному уровню через спе-циальный код
• Устанавливается один на одну систему управления
• Размеры: ширина/высота/глубина 85/155/35 мм
Дистанционное управление BFU
Дистанционное управление для отдельно-го управления отопительным контуром из помещения со следующими функциями:
• Ввод задаваемых параметров, измене-ние заданной температуры в помеще-нии (теплее/холоднее): поворачивая руч-ку переключателя и изменяя заданную температуру, соответственно меняется тем пература подающей линии. Измене-ние комнатной температуры на 1 °C вле-чет за собой изменение температуры подающей линии примерно на 2,5 - 3 °C
• Переключатели для “Автоматического режима“, “Постоянного отопления“, “По-стоянного режима с пониженной темпе-ратурой“: индикация рабочего режима
встроенным в кнопку светодиодом зеле-ного цвета
• Автоматическая адаптация температу-ры подающей линии при наличии вне-шних факторов (возмущающего воз-действия), влияющих на комнатную тем-пературу
• Контроль комнатной температуры в ноч-ном режиме (с пониженной температу-рой). С помощью датчика можно контро-лировать ночью комнатную температуру (в режиме с пониженной температурой и при регулировании по комнатной тем-пературе)
• Функция комнатного регулятора: при за-дании отопительной системы как “Ком-натный регулятор“ управление парамет-рами определенного отопительного кон-
тура может происходить только в зави-симости от комнатной температуры, т.е. независимо от наружной температуры
• Возможно подключение внешнего дат-чика комнатной температуры
• Дополнительный светодиод показывает работу контура в летнем режиме
• Применение в качестве дистанцион-ного управления для ванной комнаты: разовая загрузка горячей воды и 3-х ми-нутная работа циркуляционного насоса, который включается кнопкой заказчика
• Все светодиоды мигают при возникнове-нии каких-либо неисправностей
• Для одного отопительного контура – од-но дистанционное управление
• Размеры: ширина/высота/глубина 85/120/30 мм
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7039
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Функциональный модуль FM441
• Модуль для установки в Logamatic 4122 и/или 43xx с функцией отопительного контура и контура ГВС
• Устанавливается один на одну систему управления
• Как вариант вместо FM 445• Внутренняя коммуникация через инфор-
мационную шину• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и цифровую кодировку• Уровень ручного управления• Управление одним отопительным конту-
ром с/без исполнительного органа и на-сосом отопительного контура
• Возможно подключение дистанционно-го управления
• Как вариант, внешнее переключение ре-жима день/ночь
• Отопительный контур как контур пред-варительной регулировки через внеш-ний запрос или по таймеру
• Индикация рабочего режима светоди-одами
• Настройка контура ГВС с загрузочным насосом бака-водонагревателя и цирку-ляционным насосом
• Внешний вход для одноразового нагре-ва воды в контуре ГВС вне заданного времени или для включения термичес-кой дезинфекции
• Внешний вход неисправности насоса• Индикация рабочего режима светодио-
дами• Ручной режим управления с возможнос-
тью переключения выкл./авт.режим/руч-ной режим
• С индикацией светодиодами: - неисправность модуля - летний режим отопительного контура - исполнительный орган отопительного
контура открыт/закрыт - насос отопительного контура вкл. - загрузочный насос бака-водонагрева-
теля вкл. - циркуляционный насос вкл. - запрос на горячую воду - термическая дезинфекция
FM 441
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения
Выход загрузочного насоса бака-водонагревателя А 5
Выход циркуляционного насоса (циркуляция) А 5
Выход циркуляционного насоса отопительного контура 1
А 5
Управление исполнительным органом отопительного контура
В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10 - 600)
Вид регулятора 3 - позиционный регулятор (режим PI)
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM441 Функциональный модуль 30 004 861 14.845,– 310
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20137040
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM442
• Модуль для установки в Logamatic 4121, 4122, 4211 и/или 43xx с двумя независи-мыми отопительными контурами с/без исполнительного органа
• Управление вторым отопительным кон-туром с/без исполнительного органа и насосом отопительного контура
• Внутренняя коммуникация через инфор-мационную шину
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Уровень ручного управления• С индикацией светодиодами:
- неисправность модуля - летний режим отопительного контура - исполнительный орган отопительного
контура открыт/закрыт - насос отопительного контура вкл.
• Возможно подключение дистанционно-го управления
• Как вариант, внешнее переключение день/ночь/авт.
• Отопительный контур как контур пред-варительной регулировки через внеш-ний запрос или по таймеру
• Беспотенциальный вход неисправности насоса
• Индикация рабочего режима светодио-дами
• Ручной режим управления с возможно-стью переключения выкл./авт. режим/руч ной режим
FM 442
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения
Выход циркуляционных насосов отопительных контуров
А 5
Управление исполнительным органом отопительного контура
В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10 - 600)
Вид регулятора 3 - позиционный регулятор (режим PI)
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM442 Функциональный модуль
30 004 878 15.571,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7041
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM443 – модуль солнечного коллектора
Внимание: Устанавливать насосы только с двигателем переменного тока!
Внимание: Дополнительный электрический нагрев не предусмотрен!
• Модуль для установки в Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43xx
• Регулирование солнечного коллектора, например, в соединении с комплексной станцией KS 01.. фирмы Будерус
• Регулирование солнечного коллектора, с 1 или 2 потребителями
• Регулирования для поддержания отоп-ления с комбинированным баком/баком-накопителем
• Регулирование систем солнечного кол-лектора по принципу термо сифона
• Система High flow-/Low flow с перемен-ным управлением насоса коллектора 1, с 1 датчиком коллектора и 2 датчиками
бака• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и цифровую кодировку• Ручной режим управления с возможно-
стью переключения выкл./авт.режим/руч ной режим для потребителя энергии солнечного коллектора 1
• Ручной режим управления с возможно-стью переключения выкл./авт.режим/руч ной режим для потребителя 1/ручной ре жим для потребителя 2
• С функцией теплового счетчика• Внутренняя коммуникация через инфор-
мационную шину• Максимум 1 модуль на систему управ-
ления
• Индикация рабочего режима светоди-одами
• С индикацией светодиодами:• неисправность модуля
- насос солнечного коллектора, пот ре-би тель 1
- переключающий клапан, потреби-тель 2
- насос солнечного коллектора, потре-би тель 2
- байпасный клапан бака-накопителя - повышенная температура коллектора - максимальная температура бака 1
FM 443
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения
Выход насоса солнечного коллектора 1 А 3
Выход насоса солнечного коллектора 2/насоса вторичного контура бака 2
А 5
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM443 Функциональный модуль 30 006 384 20.648,– 310
Каталог промышленной отопительной техники 20137042
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM444 – альтернативный теплогенератор
• Модель применяется в системах управ-ления Logamatic 41xx, 4211, 4211P и\или 43хх
• Привязка альтернативного теплогенера-тора к отопительной системе
• Внутренняя коммуникация через инфор-мационную шину
• Соединительные штекеры с цветовой и цифровой кодировкой
• Интеграция в общую систему “запускае-мых вручную” теплогенераторов, напри-мер, твердотопливных котлов
• Интеграция в общую систему ”автома-тических”, запускаемых от функ цио-нально го модуля теплогенераторов, на-пример: - котлов на гранулированном топливе - печей на гранулированном топливе - блок-ТЭС
• Интеграция в общую отопительную си-стему баков-накопителей - с переключением бак-байпас (после-
до вательное соединение) или - для параллельной работы с газовым/
дизельным котлом или
- как “маятниковый” бак, т.е. альтерна-тивный и стандартный теплогенера-торы работают через один бак-накопи-тель
• Поддержка автоматического режима ра боты универсальных отопительных уста новок, работающих с различными вида ми топлива
• Кнопка для ограниченной по времени бло кировки газового/дизельного кот-ла при работе с “запускаемым вручную” теплогенератором, например, с твердо-топливным котлом
• Включение через беспотенциальный контакт “автоматического” альтернатив-ного теплогенератора, например, котла, работающего на гранулированном топ-ливе
• Отдельная программа запуска по време-ни “автоматического” альтернативного теплогенератора, например, котла, ра-ботающего на гранулированном топливе
• Возможно регулирование температуры обратной линии альтернативного тепло-генератора с управлением исполнитель-
ным органом и насосом отопительного контура
• Ручной режим управления альтернатив-ного теплогенератора с возможностью переключения “выключено/авто ма ти-чес кий режим/ручной режим”
• Рабочая индикация светодиодами• Индикация светодиодами:
- неисправности модуля - блокировки газового/дизельного котла
модулем FM444 - включения альтернативного тепло ге-
не ра тора - открытия/закпытия исполнительного
органа для поддержания условий экс-плуатации альтернативного теплогене-ратора
- включение загрузочного насоса бака-накопителя
• В комплект входят: - 2 температурных датчика 6 мм и - 2 температурных датчика 9 мм
• В систему управления возможа установ-ка только одного модуля FM444
Технические характеристики
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения выход насоса альтернативного теплогенератора выход WE ON
A A
5 5
Максимальный ток включения на выходе WE ON 5 B =, 10 мА
Управление исполнительным органом подсоединения теплогенератора исполнительным органом регулирования температуоы обратной линии
В 230
Время выбига серводвигателей с 120 (диапазон регулировки 10-600)
Температура регулятора °C 3-позиционный ступенчатый регулятор (режим PI)
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Функциональный модуль FM444
• Привязка альтернативного теплогенератора к отопительной системе 7 747 310 198 22.553,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7043
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM445
Функциональный модуль FM446 - интерфейс EIB
Внимание: Устанавливать насосы только с двигателем переменного тока!
Внимание: Дополнительный электрический нагрев не предусмотрен!
• Модуль (как вариант вместо FM 441) для установки в системы управления Loga -matic 4121, 4122, 4211 и 43xx
• Регулирование температуры для систем с внешним теплообменником
• Для напольных и настенных котлов• С 3 датчиками (вкл./выкл. и датчик теп-
лообменника)• Возможность подключения двух насо-
сов и одного циркуляционного насоса• Два переключателя ручного режима
• Управление 3-ходовым смесительным клапаном с электроприводом на первич-ном контуре
• Защита от обызвествления и термичес-кая дез инфекция
• Сообщения об ошибках в виде текста или через систему дистанционного кон-троля и управления Logamatic
• Беспотенциальный выход для запроса на покрытие тепловой нагрузки
• С индикацией светодиодами:
- неисправность модуля - запрос на горячую воду - рабочий режим насоса первичного
кон тура - рабочий режим насоса вторичного
кон тура - рабочий режим циркуляционного насо са - исполнительный орган открыт/закрыт - термическая дезинфекция - защита от обызвествления активна
• Модуль с коммуникационным интер-фейсом
• Для сопряжения системы управления с системой электронного контроля здания
• С шиной единой электронной системы управления здания (EIB) для примене-ния в системах управления Logamatic 4121, 4122, 4211 und 43xx
• С индикацией светодиодами: - неисправность модуля/коммуникации - программируемый режим активен - коммуникация EIB активна
• Функциональный модуль с интерфейсом EIB для управления котельной установ-
кой в зависимости от потребности в теп-ле в соединении с системой регулиро-вания отдельного помещения на основе EIB. Это происходит за счет определе-ния положения вентилей на отопитель-ных приборах и соответствующей адап-тации температуры подающей линии оп-ределенного отопительного контура
• Энергосберегающая функция для цир-куляционных насосов отопительных кон-туров за счет их отключения при посту-плении запроса на покрытие тепловой нагрузки < 5 %
• Управление максимум 7 отопительными контурами и одним баком-водонагрева-
телем с циркуляционным насосом• Дистанционное управление и контроль
отопительной установки через EIB• Автоматическое или ручное изменение
рабочих состояний и заданных парамет-ров через соответствующую сенсорную систему EIB
• Наглядное изображение рабочих состо-яний и положений коммутирующих эле-ментов, а также заданных и фактичес-ких значений температуры
• Дальнейшая передача сообщений о не-исправностях, поступающих на систему управления
FM 445
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения
Выход загрузочного насоса А 3
Циркуляционный насос А 5
Управление исполнительного органа В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10 - 600)
Вид регулятора 3 - позиционный регулятор (режим PI)
FM 446
Рабочее напряжение Питание от системы управления
Потребляемая мощность ВА 2
Каталог промышленной отопительной техники 20137044
7
Функциональный модуль FM448 - общее сообщение о неисправностях
• Модуль для установки в системах управ-ления Logamatic 4121, 4122, 4211 и 43xx
• Общее сообщение о неисправностях че-рез реле с беспотенциальным контактом
• Вход и выход 0-10 В для запроса на по-крытие тепловой нагрузки или на внеш-нюю систему управления
• Контроль топливного бака через датчик предельного уровня заполнения
• Подключения и индикация для теплово-го счетчика
• Коммуникация через информационную шину
• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и цифровую кодировку• С индикацией светодиодами:
- Общее сообщение о неисправности модуля
- Общее сообщение о неисправностях - Функция технического обслуживания
активна
FM 448
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 1
Максимальный ток включения
Общее сообщение о неисправностях А 5 (при 230 В)
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Функциональный модуль FM448
30 006 072 8.077,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7045
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения
Таблица выбора функциональных модулей FM456/457/458
Функция FM456 FM457 FM458
Системы управленияLogamatic
4121/4122/4323Logamatic
4121/4122/4323Logamatic 4321/4323
Максимальное количество модулей 2 2 2
Возможное сочетание модулей FM456 и FM457 FM456 и FM457 FM458 и FM458
Комбинация котла с Logamatic 4000/Logamatic EMS – – l
Максимальное количество котлов на модуль4000
EMS одноступенчатаяEMS модулированная
–1 1)
2
–1 1)
4
44 2)
4 2)
Режим работы последовательный
параллельныйl–
l–
ll
Смена последовательности включения котлов ежедневно по наружной температуре по отработанным часам через контакт
l–––
l–––
llll
Ограничение нагрузки по наружной температуре через контакт
––
––
ll
Общий сигнал о неисправностях l l l
Вход 0-10 В l l l
Выход 0-10 В – – l
Вход для теплового счетчика – – l
l – базовая комплектация1) Управление отопительной установкой с одним котлом с одноступенчатой горелкой с Logamatic EMS2) Без поддержки отопительного котла с UBAI.x через модуль FM458
Каталог промышленной отопительной техники 20137046
7
Функциональный модуль FM456 – функциональный модуль KSE 2
Описание
• Модуль для установки в системы управ-ления Logamatic 4121, 4122, 4323
• Для связи в отопительной установке двух настенных котлов EMS/ UBA1.5, а также Logano plus GB312
• Коммуникация через информационную шину
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Управление двумя настенными котлами EMS/UBA1.5 или Logano plus GB312. На-пример, каскадной установкой с двумя котлами Logano plus GB312 заводской сборки в последовательном режиме для полностью модулированной работы всех котлов
• На выбор: фиксированная последова-тельность включения котлов или интел-
лектуальное управление переключени-ем ведущего котла
• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-да заданной температуры или мощности
• Дополнительная функция регулирова-ния одного отопительного контура без исполнительного органа
• Отдельная настройка автоматическо-го согласования снижения температуры для отопительных контуров по DIN EN 12831
• Режим Отпуск со свободно выбираемой функцией понижения температуры
• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/ UBA1.5 ведущего котла
• Соединительные клеммы температурных датчиков для гидравлической стрелки
• Функция общего сообщения о неисправ-ностях через реле с беспотенциальным
контактом• Ручной режим управления для отопи-
тельного контура 1 с возможностью пе-реключения выкл./авт. режим/ручной режим
• Рабочая индикация светодиодами• С индикацией светодиодами:
- неисправность модуля - рабочий режим, котел 1 - рабочий режим, котел 2 - летний режим - рабочий режим насоса отопительного
контура 1 (HK 1) - функция контура ГВС - тест дымовых газов
• С датчиком для гидравлической стрелки
Технические характеристики
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения, выход циркуляционного насоса A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM456Функциональный модуль KSE 2
• Для связи в отопительной установке двух настенных котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312
7 747 300 915 16.199,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7047
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM457 - функциональный модуль KSE 4
Описание
• Модуль для установки в системы упра-вления Logamatic 4121, 4122, 4323
• Для связи в отопительной установке до четырех настенных котлов EMS/ UBA1.5, а также Logano plus GB312.
• Коммуникация через информационную шину
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Управление до 4 настенных котлов EMS/UBA1.5 или Logano plus GB312. Напри-мер, каскадной установкой с двумя кот-лами Logano plus GB312 заводской сборки в последовательном режиме для полностью модулированной работы всех котлов
• На выбор: фиксированная последова-тельность включения котлов или интел-
лектуальное управление переключени-ем ведущего котла
• Параметрируемый вход 0-10 В для вво-да заданной температуры или мощности
• Дополнительная функция регулирова-ния одного отопительного контура без исполнительного органа
• Отдельная настройка автоматическо-го согласования снижения температуры для отопительных контуров по DIN EN 12831
• Режим Отпуск со свободно выбираемой функцией понижения температуры
• Возможно приготовление воды для ГВС через EMS/ UBA1.5 ведущего котла
• Соединительные клеммы температурных датчиков для гидравлической стрел ки
• Функция общего сообщения о неисправ-ностях через реле с беспотенциальным
контактом• Ручной режим управления для отопи-
тельного контура 1 с возможностью пере-ключения выкл./авт.режим/ручной режим
• Рабочая индикация светодиодами• С индикацией светодиодами:
- неисправность модуля - рабочий режим, котел 1 - рабочий режим, котел 2 - рабочий режим, котел 3 - рабочий режим, котел 4 - летний режим - рабочий режим насоса отопительного
контура 1 (HK 1) - функция контура ГВС - тест дымовых газов
• С датчиком для гидравлической стрелки
Технические характеристики
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения, выход циркуляционного насоса
A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM457Функциональный модуль KSE 4
• Для связи в отопительной установке до четырех настенных котлов EMS/ UBA1.5 или Logano plus GB312
7 747 300 920 23.017,– 310
Каталог промышленной отопительной техники 20137048
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Функциональный модуль FM458 - стратегический модуль
M M M M M
Описание
• Модуль применяется в системах управ-ления Logamatic 4321 и Logamatic 4323
• Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов
• Внутренняя коммуникация через инфор-мационную шину
• Соединительные штекеры с цветовой и цифровой кодировкой
• Любые сочетания до 4 котлов с установ-ленной системой управления Logamatic 4321/4322 и Logamatic EMS или с систе-мой управления Logamatic 4323 в уста-новках с EMS-котлами
• Любые сочетания котлов с одноступен-чатыми, двухступенчатыми и модулиро-ванными горелками
• Параллельный или последовательный
режим работы для учета специфических особенностей использования установки
• Ограничение нагрузки на выбор• по наружной температуре или• через внешний контакт• Изменение последовательности вклю-
чения котлов на выбор• ежедневно,• по наружной температуре,• по отработанным часам или• через внешний контакт• Общий сигнал о неисправностях через
реле с беспотенциальным контактом Ра-бочая индикация светодиодами Пара-метрируемый вход 0-10 В для ввода за-данной температуры или мощности Па-раметрируемый выход 0-10 В для внеш-него запроса заданной темпера туры
• Возможно приготовление воды для ГВС через систему управления EMS отопи-тельного котла 1 Вход для теплового счетчика Индикация светодиодами:неисправности модуля - запроса котла 1 - запроса котла 2 - запроса котла 3 - запроса котла 4 - функции приготовления воды для ГВС - запроса стратегии - теста дымовых газов
• В комплект входит стратегический дат-чик температуры подающей линии Воз-можны максимум 2 функциональных мо-дуля на установку
Технические характеристики
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения, общий сигнал о неисправности A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM458Стратегический модуль
Соединение в отопительной системе до 4 отопительных котлов 7 747 310 216 24.273,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7049
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Дополнительный модуль ZM426
Дополнительный модуль ZM426
• Дополнительный предохранительный ог ра ничитель температуры (регулируе-мый 120, 110 или 100 °C)
• Для установки в модульную систему уп-рав ления Logamatic 4000
Описание
• Цифровая индикация температуры• Устанавливается преимущественно в
систему управления Logamatic 4212, в системах Logamatic 4211, 4321 и 4322 используется для цифровой индикации температуры дымовых газов
• Цифровая индикация второго значе-ния температуры котловой воды, воды в подающей линии, обратной линии или в контуре ГВС – в зависимости от датчика и места его установки Устанавливается только в соединении с температурными датчиками фирмы Будерус (заказыва-ются отдельно)
• Светодиодная индикация - показание датчика 1: температура ды-
мовых газов в диапазоне от +30 до +270 °C
- показание датчика 2: например, тем-пература подающей линии в диапазо-не от 0 до +100 °C
Технические характеристики
ZM426
Потребляемая мощность А (кВт) 10 (2,3)
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
ZM426 Дополнительный модуль 5 016 861 3.919,– 310
Технические характеристики
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 1,5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Дополнительный модуль ZM TAAN 1000
Индикация температуры80 147 020 12.083,– 310
Каталог промышленной отопительной техники 20137050
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Дополнительный модуль ZM427
• Модуль для установки в Logamatic 4212 для обеспечения эксплуатации котла, с уровнем ручного управления
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Вход для внешнего управления горелкой через беспотенциальный контакт с верх-него уровня регулирования
• Регулирование котлового контура с уп-равлением его насосом и исполнитель-
ным органом в зависимости от тепловой потребности
• Обеспечение условий эксплуатации кот-ла с Ecostream-технологией с регулиро-ванием температуры обратной линии
• Управление конденсационных систем• Светодиодная индикация рабочего ре-
жима и неисправностей: - датчиков - ступеней горелки
- модуляции - насоса котлового контура - исполнительного органа котлового
кон тура• Переключатель котлового контура и пе-
реключатель горелки, а также кнопка по вышения/понижения модуляции
• Гидравлическая блокировка ведомого котла при использовании в котельной ус тановке с несколькими котлами
ZM427
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения
Выход 1-ой ступени горелки A (кВА) 10 (2,3)
Выход насоса котлового контура А 5
Управление исполнительным органом котлового контура
В 230
Время выбега серводвигателя сек 120 (диапазон установки 10 - 600)
Вид регулятора 3 - позиционный регулятор (режим PI)
Температура окружающего воздуха эксплуатация транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
FM427 Дополнительный модуль 30 005 376 16.489,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7051
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Модуль гидравлической стрелки WM10
Описание
• Для установок с гидравлической увяз-кой (гидравлической стрелкой) и для управ ления одним отопительным кон-туром без смесителя при произвольном монтаже
• Регулирование напрямую подключенно-го отопительного контура через гидрав-лическую стрелку
• Управление работой через цифровой таймер в RC35
• Регулирование температуры подающей линии в зависимости от наружной тем-пературы
• Возможность подключения собствен-ного пульта управления, комнатного регуля тора RC25 для работы в зависи-мости от комнатной температуры, регу-лирование с использованием комнатно-го пульта уп равления или режим с пони-женной тем пературой при работе в зави-симости от наружной температуры.
• Соединительные штекеры имеют
цве то вую и цифровую кодировку • Внутренняя коммуникация через шину
ЕМS• Индикация светодиодами рабочих пара-
метров и неисправностей • Модуль для установки в котел или для
настенного монтажа• С температурным датчиком гидравли-
ческой стрелки• С комплектом для монтажа на стене• Максимум 1 модуль на установку
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 1
Максимальный ток включения A 5
Выход насоса солнечного коллектора 1 A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
WM10 30 009 830 8.464,– 310
Каталог промышленной отопительной техники 20137052
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Модуль смесителя MM10
Описание
• Для установок с одним отопительным контуром со смесителем, произвольный монтаж
• Регулирование отопительным контуром с датчиком подающей линии для управ-ления исполнительным органом
• Управление работой через цифровой таймер в RC35
• Регулирование температуры подающей линии в зависимости от наружной тем-
пературы• Возможность подключения собственного
пульта управления с комнатным регуля-тором RC25 для работы в зависимости от комнатной температуры, регулирова-ние с использованием комнатного пуль-та управления или режима с пониженной температурой при работе в зависимости от наружной температуры.
• Соединительные штекеры имеют цве-товую и цифровую кодировку
• Внутренняя коммуникация через шину ЕМS
• Модуль для установки в котел или для настенного монтажа
• Индикация светодиодами рабочих пара-метров и неисправностей
• С датчиком температуры подающей ли-нии
• С комплектом для монтажа на стене• Максимум 1 модуль на установку
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина см 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения A 5
Выход циркуляционного насоса отопительного контура A 5
Выход исполнительного органа отопительного контура A 5
Цены
Наименование Артикул №Цена,руб
Группаскидок
MM10 30 009 829 12.089,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7053
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Модуль солнечного коллектора SM10
Описание
• Для установок с приготовлением воды для ГВС от солнечного коллектора, про-извольный монтаж
• Регулирование установкой солнечного коллектора для приготовления воды для ГВС, например, при работе с комплект-ной станцией Будерус KS01.
• Регулирование бака-водонагревателя с двумя теплообменниками в установке солнечного коллектора с термосифон-
ным баком• Регулирование бака-водонагревателя с
двумя теплообменниками в стандартной установке солнечного коллектора без термосифонного бака
• Система High-flow / Low-flow с перемен-ным управлением насосом солнечного коллектора, вкл. 1 датчик коллектора и 1 датчик бака
• Оптимизация дозагрузки благодаря ин-теграции в общую систему баков SM и SL
• Соединительные штекеры имеют цве товую и цифровую кодировку
• С крышкой клеммного щитка и крепеж-ными винтами
• Внутренняя коммуникация через шину ЕМS
• Светодиодная индикация функций• Включает 1 датчик коллектора и 1 дат-
чик бака• С комплектом для монтажа на стене• Максимум 1 модуль на установку
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения A 2,5
Выход насоса солнечного коллектора 1 A 2,5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
SM10 30 009 828 16.779,– 401
Каталог промышленной отопительной техники 20137054
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Модуль сообщений о неисправностях EM10
Описание
• Генерирование общего сообщения о не-исправностях 230 В
• Генерирование беспотенциального об-щего сообщения о неисправностях (низ-кое напряжение)
• Вход 0-10 В для постоянного внешнего запроса на покрытие тепловой нагруз-ки через вышестоящий уровень управ-ления
• Соединительные штекеры имеют цвето-вую и цифровую кодировку
• Внутренняя коммуникация через шину ЕМS
• Индикация светодиодами рабочих пара-метров и неисправностей
• Максимум 1 модуль на установку
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения A 5
Цеtны
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
EM10 Общее сообщение о неисправностях со входом 0 -10 В 5 016 995 23.491,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7055
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Модуль управления VM10
Описание
• Управление 2-м электромагнитным кла-паном (230 В), например, для сжижен-ного газа
• Управление противосифонным клапа-
ном на дизельных котлах • Управление внешним вентилятором по-
дачи приточного воздуха• Соединительные штекеры имеют цвето-
вую и цифровую кодировку
• Максимум 1 модуль на установку• Внутренняя коммуникация через шину
ЕМS• Индикация светодиодами рабочих пара-
метров и неисправностей
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
VM10 5 016 993 23.984,– 310
Каталог промышленной отопительной техники 20137056
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Переключающий модуль UM10
Описание• Модуль для установки в MC10. Настен-
ный монтаж невозможен (узел системы безопасности).
• Управление устройством регулирования
дополнительного воздуха с электродви-гателем и/или запорным клапаном ды-мовых газов
• Блокировка котла с EMS при работе вто-рого теплогенератора (например, твер-
дотопливного котла).• Индикация рабочих параметров и неис-
правностей на модуле
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 2
Максимальный ток включения A 5
Цены
Обозначение Артикул №Цена,руб
Группаскидок
UM10Модуль EMS для связи со вторым теплогенератором (например, твердотопливным котлом) и для управления устройством подачи дополнительного воздуха, запорным клапаном дымовых газов и т.д.
7 747 000 482 10.156,– 310
Функциональные модули LogamaticЦены Модули расширения
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7057
7
Logamatic Функциональные модулиМодули расширения Цены
Servicetool ET 2000 – модуль для сушки полов с монолитным покрытием в автоматическом режиме с Logamatic 2107
Для проведения процесса сушки и актива-ции этой запатентованной нами функции временно устанавливается сервисный модуль Servicetools ET 2000. На сервис-ном модуле можно задать режим прохо-ждения этого процесса согласно индиви-дуальным запросам:
• рост температуры устанавливается сту-пенчато с шагом в один Кельвин. Этот ступенчатый режим стартует при темпе-ратуре 25 °C и продолжается до дости-жения (задаваемой) максимальной тем-пературы, при этом температура повы-шается ежедневно
• максимальная температура поддержи-вается в течение задаваемого проме-жутка времени
• в заключение начинается фаза остыва-ния с таким же ступенчатым режимом, как на этапе роста температуры. Сту-пенчатый режим работает до достиже-ния в отопительном контуре начальной температуры.
Такую функцию можно установить и акти-вировать только для контура отопления полов. По окончании процесса ET 2000 может быть снят, и для этого отопительно-го контура продолжится “нормальный“ отопительный режим.
1 день 1 день 1 день 1 день 1 - 10 дней 1 день 1 день 1 день 1 день
Время в днях
Продолжительность пост. температуры
Каталог промышленной отопительной техники 20137058
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic Service Key
Описание
• Штекер применяетя на отопительных установках для диагностики в мобиль-ном режиме
• Управление, диагностика, сервис, техни-ческое обслуживание, пуск в эксплуата-цию отопительных установок с система-ми управления Logamatic. Необходим компьютер/ноутбук и программное обес-печение ECO-SOFT. Полная параметри-зация и хранение в течение длительно-го времени данных системы управления Logamatic по месту
• Возможно прямое соединение компью-
тера/ноутбука с отопительной установ-кой через последовательный разъем RS232 или через разъем USB (конвер-тер USB – по дополнительному заказу)
• Подходит для систем управления: - Logamatic 4000, вкл. установки с
несколь кими котла ми / системы управ-ления на ведомых котлах (41xx, 4211, 4321, 4322, 4323, 4411) через шину Ecocan
- Logamatic EMS с автоматом горения UBA3 / Safe через шину EMS
• Электропитание через подключенную систему управления
• Индикация светодиодами состояния эк-сплуатационной готовности и связи с подключенной системой управления
• Кнопка Reset • Транспортировка в портативном и проч-
ном сервисном боксе • Должны быть выполнены системные
требования для программного обеспе-чения
• Поставка включает соединительный ште кер Logamatic и кабель для подклю-чения компьютера/ноутбука (RS232, 2м)
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 56/21/100
Вес кг 0,2
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 5-24 В пост. тока (через систему управления)
Потребляемая мощность ВА 5
Степень защиты IP 40
Компьютерный интерфейсM
RS232, макс. 4м(кабель 2 м входит в поставку)
Возможно подключение к разъему USB компьютера/ноутбука через конвертер
Связь с Logamatic 4000 Шина ECOCAN-BUS (сервисный разъем на системе управления)
Связь с Logamatic EMS Шина EMS-BUS (сервисный разъем на системе управления)
Программно-аппаратные средства Flash-накопитель, с возможностью обновления
Температура окружающего воздуха работа транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
Цены
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
LogamaticService Key
Штекер для диагностики в мобильном режиме. Параметризация и хране ние в течение длительного времени данных системы управления Logamatic 4000/Logamatic EMS на компьютере
1 021 068 20.598,– 310
Система дистанционного управления LogamaticЦены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 7059
7
Logamatic Система дистанционного управления Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logamatic RS232-Gateway
Описание
• Интерфейс RS232 для стационарного режима (настенный монтаж), применя-ется на отопительных установок
• Коммуникационное соединение Loga -matic 4000 с вышестоящим прямым циф-ровым управлением DDC или с систе-мой GLT – контроль за электронными приборами в здании через центральный компьютер, например, для переключе-ния режимов работы, изменения задан-
ных значений, индикации фактичес ких параметров, для передачи рабочих со-общений и сообщений о неисправностях (выдача протокола передачи данных для Logamatic 4000 по запросу) или
• Работа с компьютером/ноутбуком и прог раммным обеспечением ECO-SOFT (управление, опрос данных установки и их длительное хранение).
• Подключение к системе управления Logamatic 4000, вкл. установки с нес-
колькими котлами / системы управле-ния на ведомых котлах (41xx, 4211, 4321, 4322, 4323, 4411) через шину Ecocan.
• Возможно подключение к разъему USB компьютера/ноутбука через конвертер (дополнительное оборудование)
• Должны быть выполнены системные требования для программного обеспе-чения
Технические характеристики
Размеры, ширина/высота/длина мм 130/140/40
Вес кг 1,5
Рабочее напряжение (при 50 Гц ± 4 %) В 230 ± 10 %
Потребляемая мощность ВА 5
Степень защиты IP 40
Связь с Logamatic 4000 Шина ECOCAN-BUS, макс. 1000 м
Связь с Logamatic EMS Шина EMS-BUS, макс. 50 м
Соединение с DDC/GLT или с компьютеромRS232, макс. 10 м
(кабель 2 м входит в поставку)
Температура окружающего воздуха работа транспортировка
°C°C
+5...+50-30...+55
Цены
Обозначение Описание Артикул №Цена,руб
Группаскидок
RS232-Gateway• Интерфейс RS232 для стационарного режима в настенном
корпусе63 034 249 43.422,–
310
Конвертерный кабельUSB-RS232
• Для подключения компонентов с разъемом RS232 (компьютерный модем, Service Key, Eco-Kom, Easycom) к компьютеру/ноутбуку с разъемом USB
81 385 720 7.254,–
RS232 Кабель
• Удлинитель для соединения модема дистанционной связи с системой управления или прямого соединения системы управления с компьютером
• Штекерное соединение 1:1• Длина 5 м
7 079 576 2.370,–
Каталог промышленной отопительной техники 20137060
7
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Программное обеспечение
Описание
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
• Сервисное программное обеспечение для отопительных установок с системой управления Logamatic 4000 (41xx, 4211, 4321, 4322, 4323, 4411, вкл. установки с несколькими котлами, системы управле-ния на ведомых котлах) или EMS (пульт управления RC25/RC35, а также авто-мат горения UBA3/SAFe)
• Простое управление установкой для лиц, эксплуатирующих оборудование
• Диагностика, сервис, техническое об-служивание и пуск в эксплуатацию ото-пительных котлов Будерус специалис-том с помощью компьютера/ноутбук
• Наглядное графическое моделирование с меню отдельных уровней обслужива-ния системы управления (древовидное меню)
• Передача и индикация данных архива, содержащегося в модеме дистанцион-ной связи
• Запись данных для длительного хра-нения при прямом соединении с систе-мой управления на месте (потребуется Service Key или Easycom)
• Графическая оценка на экране компью-тера сохраненных данных
• Связь с одним или несколькими участ-никами Bus-системы (ECOCAN-BUS, EMS-BUS) на месте (потребуется Service Key или Easycom) или через модем (пот-ребуется компьютерный модем, модем дистанционной связи и телефонное со-единение)
• Поддержка при поиске ошибок и диаг-ностике: считывание памяти ошибок, ин-дикация текста отдельных сообщений о рабочем состоянии установки и неис-правностях
• Возможности выбора и блокировки раз-личных программных областей
• Объем поставки, полная версия: CD-ROM с кодом разблокировки, Online-до-кументацией, демонстрационными фай-лами и регистрацией пользователя
• Также возможно приобретение демон-страционной версии
• Должны быть выполнены системные требования к компьютеру
Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS
• Работа через телефонную сетьАналоговый модем компьютера и анало-говое телефонное подключение. Для мо-демов, отличающихся от типов, одобрен-ных фирмой Будерус, эта функция не мо-жет быть обеспечена.
(актуальную информацию см. на www.heiztechnik.buderus.de )
• Работа с компьютеромМинимум 500 MГц, операционная система Windows 98SE/ME/NT4(SP5)/2000/XP, 128 МБ RAM (рекомендуется 256 МБ), Internet Explorer, начиная с V5.0 (вкл. MDAC2.7 и MS Jet4.0), свободное место на жестком диске 40 МБ (при полной инс талляции 100 МБ), оптимизировано для графической карты VGA 1024x768 пиксе лей, True Color (минимум 800x600), CD-ROM, свободный последовательный разъем RS232 или USB (конвертерный кабель USB в допол-нительном заказе) для подключения од-ного Service Key или одного компьютерно-го модема. Для модемной связи необхо-дим подходящий аналоговый модем. Для модемов, отлича ющихся от одобренных фирмой Будерус, правильная работа не гарантируется.
Цены
Обозначение Описание Артикул № Цена, руб Группа cкидок
Logamatic ECO-SOFT4000/EMS
Программное обеспечение для отопительных установок с системой управления Logamatic 4000 или EMS
63 029 495 14.749,– 310
Система дистанционного управления LogamaticЦены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8001
8Глава 8
Баки-водонагреватели Logalux
SU500-SU1000• Вертикальный • Для напольных отопительных котлов• Приварной гладкотрубный теплообменник• Теплоноситель – вода стр.8003 стр.7001 стр.8004 стр.8005 стр.8008
LTN400-L2TN6000 LTH400-L2TH6000 LTD400-L2TD6000
• Горизонтальный• Для напольных котлов/систем
централизованного теплоснабжения• Сменный гладкотрубный теплообменник• Исполнение: нормальное, для высокой
производительности, для пара• Возможна комбинация до 3 баков
стр.8011 стр.7001 стр.8015 стр.8016 стр.8019
SF300/5-SF1000• Вертикальный • Без встроенного теплообменника, для систем
с внешним теплообменником• Теплоноситель – вода/центральное
теплоснабжениестр.8024 стр.7001 стр.8025 стр.8026 стр.8029
LF400-L2F6000
• Горизонтальный• Без встроенного теплообменника, для систем
с внешним теплообменником• Теплоноситель – вода/центральное
теплоснабжение• Возможна установка вертикально до 3 баков
стр.8031 стр.7001 стр.8035 стр.8033
Термоглазурь: Нет з
апахов!
Нет коррози
и! Нет а
ллергии!
Каталог промышленной отопительной техники 20138002
8
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8003
8
Logalux SU500-SU1000
ОбозначениеТеплоизоляция
ммОбъем бака
л Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
SU500-100 500 30 008 805 100.360,–
430SU750-100 750 30 008 806 161.353,–
SU1000-100 1000 30 008 807 212.924,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logalux SU500-SU1000Вертикальный бак-водонагреватель Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20138004
8
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
Электронагре-вательный элемент
• Подключение R 1 1/2 • В сборе с регулятором температуры• Без крышки смотрового люка 1)
2,0 кВт (перем.ток 230 В, монтажная длина примерно 440 мм) 3,0 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм) 4,5 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм) 6,0 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм) 9,0 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 500 мм
(начиная с объема 400 л)
5 238 2505 238 2545 238 2585 238 2625 238 264
17.359,–18.521,–19.631,–20.890,–22.099,–
333
Крышка смотрового люка
• Для электронагревательного элемента• Муфта R 1 1/2 с теплоизоляцией и крышкой
для SU500-SU500для SU750-SU1000
5 236 4565 236 458
3.772,–3.772,–
Инертный анод
• Со стабилизатором напряжения со штекером с заземлением• Для монтажа в изолированном отверстии с установочным винтом M8• Для подключения к розетке 230 В с заземлением• С соединительным кабелем
3 868 354 20.165,–
Допонительные приборы безопасностиSG 160S 1” Группа безопасности водонагревателя
• В комплект входит предохранительный клапан 8 бар, обратный клапан, шаровой кран 80 937 414 5.219,–
333SG 160SD 1” Группа безопасности водонагревателя
• В комплект входит предохранительный клапан 8 бар, обратный клапан, шаровой кран и регулируемый редуктор давления 80 937 244 8.808,–
1) Для первичного монтажа дополнительно заказать крышку смотрового люка
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
SU500-SU1000 LogaluxЦены Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8005
8
Характеристики и особенности
Современная универсальная концепция
• Баки-водонагреватели в вертикальном исполнении с приварным гладкотруб-ным теплообменником с регулировани-ем температуры, кабельным каналом и термометром
• Высокая эксплуатационная мощность обеспечивается внутренним гладкотруб-ным теплообменником с большой тепло-отдающей поверхностью
• Четыре сертифицированных типоразме-ра емкостью 500, 750 и 1000 литров
• Баки-водонагреватели Logalux соот-ветс твуют требованиям „Положений об общих условиях эксплуатации систем водоснабжения“
• Пригодны для приготовления воды для ГВС самого высокого качества благода-ря покрытию термоглазурью DUOCLEAN MKT фирмы Будерус
• Системы управления для приготовления воды в контуре ГВС, теплообменник с ребристыми трубами и электронагрева-тельный элемент – как комплектующие по дополнительному заказу
• Возможна также поставка баков-водо-нагревателей для специфических усло-вий в исполнении для морской воды
Высокоэффективная защита от коррозии и теплоизоляция
• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер-моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы Бу-дерус и магниевым анодом
• Теплоизоляция выполнена из жесткого пенополиуретана толщиной 100 мм, не содержащего фторхлоруглеводороды (возможно 80 мм).
• Минимальные теплопотери в режиме го-товности в зависимости от размера 2,5 - 3,7 кВтч/24ч
• Исполнение для морской воды с допол-нительным защитным слоем
• Возможна приемка TÜV
Простое обслуживание и монтаж
• Большой и легко открывающийся люк сверху для осмотров и хороший доступ к люку спереди для проведения чистки
• Монтаж комплектующих требует мини-мум действий и занимает мало времени
Работа
В баках-водонагревателях происходит на-грев воды для контура ГВС и аккумулиро-вание ее в нагретом состоянии. Важней-шим критерием эффективной передачи тепла является размер греющих поверх-ностей. Цель – обеспечить процесс нагре-ва воды в баке независимо от рабо чих ци-клов отопительного котла.
Нагрев
• Нагрев происходит в гладкотрубном теп-лообменнике, в греющем контуре кото-рого находится вода с максимальной температурой до 160 °C и максималь-ным избыточным давлением до 16 бар
• Нагрев от теплоцентрали в соответствии с Техническими условиями подключе-ния (TAB) теплоснабжающей организа-ции (FVU) и с инструкциями рабочего со-
юза централизованного теплоснабже-ния (AGFW)
Электронагревательный элемент
Через переднюю крышку смотрового люка можно сразу или впоследствии установить электронагревательный эле-мент для нагрева воды, например, летом при выключенном отоплении (допол ни-тельные комплектующие).
ИсполнениеБаки-водонагреватели Logalux SU 500- SU1000 изготавливаются в вертикальном исполнении.
Сосуды, работающие под давлением/регистрация DIN
Баки-водонагреватели изготавливаются по DIN 4753-1 как закрытые сосуды груп-пы II, работающие под давлением, и вы-полнены из „стали, пригодной для эмали-ровки“ с нанесением термоглазури по DIN 4753-3. Баки-водонагреватели с грею-щей поверхностью гладкотрубного тепло-обменника зарегистрированы в соответ-ствии с DIN 4753-2 и имеют регистрацион-ный номер DIN, т.е. конструктивный обра-зец прошел проверку DIN.
Греющая поверхность гладкотрубного теплообменникаОтличительной особенностью баков-во-донагревателей являются превосходные свойства греющей поверхности гладко-трубного теплообменника:
• точная регулировка температуры горя-чей воды, отсутствие перегрева
• оптимальное расположение в нижней части бака, за счет чего обеспечивается полный прогрев всего объема воды
• гигиеничность• равномерность прогрева воды по всему
объему бака
Защита от коррозии
Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN MKT фирмы Будерус отвечает требовани-ям по коррозионной защите DIN 4753, что про верено на большом количестве баков в течение многих лет. Это композицион-ный материал из стекла и стали; функ-цию дополнительной катодной защиты выпол няет магниевый анод
Горячая вода контактирует только с гиги-еничным материалом, поэтому баки-во-донагреватели фирмы Будерус в течение длительного времени надежно обеспечи-вают следующие показатели:
• соответствие действующему Положе-нию о приготовлении воды питьевого ка-чества
• пригодность для всех видов питьевой воды
• возможность широкого применения не
зависимо от имеющейся воды. При об-щей жесткости воды ниже 2 °dH – по за-просу
• нейтральность относительно качества имеющейся воды
• независимость от материала трубопро-вода
• устойчивость защитного слоя, не зави-сящая от состава воды
• идеальная гладкость, твердость и хими-ческая нейтральность покрытия
• гигиеничность и бактериологическая бе-зупречность
• простота чистки• прочность и устойчивость к тепловым
ударам в диапазоне от -30 до +220 °C без образования трещин
• не ржавеет благодаря системе катодной защиты DUOCLEAN MKT и магниевому аноду
• устойчивость к воздействию кислорода, а также к скапливанию на дне твердых частиц
Люк для осмотра и чисткиДля чистки и проведения осмотра бака спереди и сверху имеются большие смот-ровые люки с крышками
Работа/нагрев
Конструкция
Logalux SU500-SU1000Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138006
8
Теплоизоляция/обшивка
Высококачественная теплоизоляция вы-полнена из мягкого пенополиуретана тол-щиной 100 мм, не содержащего фтор-хлор углеводороды (возможна толщина 80
мм), который наклеен на обшивку из по-лимерной пленки синего цвета толщиной 1 мм.
Исполнение для морской водыВ исполнении для морской воды нанесен
дополнительный защитный слой и прове-ден его обжиг. Исполнение для морской воды необходимо при проводимости воды свыше 150 мС/м (1500 мС/cм).
Регулирование
Поставка
Техническая документация
Регулирование температуры горячей водыРегулятор температуры с датчиком, уста-новленным в баке, управляет одним загру-зочным насосом или одним регулирующим клапаном, поддерживая заданное значе-ние температуры воды в баке. Обратный клапан, установленный после загрузочно-го насоса, препятствует нежелательному остыванию через греющий контур.
Предохранительный ограничитель темпе-ратуры, установка которого согласно DIN 4753 требуется при температуре теп-лоносителя свыше 110 °C, монтируется в гильзе в бак-водонагреватель.
Программа приоритетного приготовле ния горячей воды
На системе управления отопительного
кот ла можно выбрать программу приори-тетного или параллельного приготовле-ния горячей воды по отношению к режиму отопле ния. На системе управления, на-пример, Logamatic 4211, можно устано-вить программу нагрева воды в баке и включения циркуляционного насоса по таймеру.
Для котлов с постоянной температурой котловой воды имеется система управле-ния для приготовления горячей воды сис-темы ГВС, регулирующая работу заг ру-зоч ного насоса.
Термическая дезинфекция
Если температура горячей воды регули-руется, например, системой управления Logamatic 4211, то возможно активирова-ние функции автоматической термичес-
кой дезинфекции. Один раз в неделю вода в баке и циркуляционном контуре на-гревается, например, до 70 °C.
• Внимание: во время проведения де-зинфекции вплоть до снижения высо-кой температуры воды существует опас-ность ошпаривания в местах водораз-бора. Для такого режима работы настоя-тельно рекомендуется устанавливать термостатические вентили
• Важным критерием для выбора циркуля-ционного насоса является устойчивость к температурам свыше 60 °C
• Подключаемые пластмассовые шлан-ги должны также выдерживать высокие температуры (например, для стираль-ной машины)
• Оцинкованные трубы могут быть пов-реж дены из-за высокой температуры
Область применения
Баки-водонагреватели Logalux SU пред-назначены для нагрева воды в контуре ГВС в соответствии с Положением о при-готовлении воды питьевого качества. Их можно применять, если теплоноситель в греющем контуре не является горючим, едким или ядовитым веществом, а также при условии, что избыточное давление в греющем контуре не более 16 бар и тем-пература не выше 160 °C.
Размеры баковНормативная документация по расчету для жилых зданий - DIN 4708-2.
Запас мощности котла
При расчете установки приготовления го-рячей воды следует учитывать возмож-ность увеличения мощности котла, т.е. за-пас мощности. Целесообразно иметь за-пас котловой мощности в тех случаях, ког-да в течение длительного времени нужно иметь наготове определенную мощность котла для приготовления горячей воды или когда без запаса мощности ста дия разо-грева превышает 30, максимум 45 минут.
⇒ 3-е требование DIN 4708-2
Параллельное включение
Два или несколько одинаковых баков мо-гут работать с одним загрузочным насо-сом и регулирующим клапаном. Для этого монтаж трубопроводов греющего контура
и контура ГВС проводится по системе Ти-хельмана.
В случае установки баков различ ных раз-меров требуется провести настройку ус-та новки или отдельную регулировку каж-дого бака.
Монтаж• Контур ГВС
- При монтаже трубопроводов контура ГВС следует соблюдать DIN 1988 „Уст-ройство водопровода на земельном участке“
- Вход холодной воды выполняется за-казчиком через тройник с тем же ди-аметром, что и подключение, изго-товленным из подходящего для водо-проводной сети материала. Большое поперечное сечение позволяет быст-рый слив воды и промывку бака
- Следует предусматривать установку теплоизоляции на водопровод в соот-ветствии с действующими нормами
• Греющий контур - Монтаж греющего контура осущес тв-
ляется по DIN 4751-1-4
Водоподготовка• Контур ГВС
- Для бака-водонагревателя с термо-гла зурью водоподготовку проводить не требуется. Однако подключаемые металлические водопроводные трубы подвергаются различным, в зависи-мости от свойств воды, агрессивным
воздействиям или в них образуются отложения солей жесткости (извести), поэтому выбору материала труб нужно уделять особое внимание
- Для защиты трубопроводной сети на стороне подачи воды может быть уста-новлен фильтр для улавливания твер-дых частиц. При общей жесткости во-ды ниже 2 °dH – по запросу
• Греющий контурПодробная информация приведена в Рабочем листе K 8 ⇒ Глава 12
Предохранительный клапан• Выбор размера
Диаметр подклю-
ченияминимум
Номинальный объем
водя ного про странства
л
Макси-маль ная
мощ ность нагрева
кВт
DN 15DN 20DN 25
≤ 200200-1000
1000-5000
75150250
• Каждый теплогенератор и бак должен быть оборудован предохранительным клапаном
• Подводящая линия должна быть как можно короче
• К клапану должен быть обеспечен сво-бодный доступ для его проверки
• Подключение к отопительному котлу в самой верхней точке или в непосред-
Резервуар бака в полиэтиленовом пакете на палете
Теплоизоляция с обшивкой 1 коробка
SU500-SU1000 Logalux Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8007
8
ственной близости на подающей линии• Подключение на баке выполняется на
входе холодной воды между баком и за-порным клапаном, по возможности в са-мой высокой точке, вплоть до положе-ния над баком
• Устанавливать только в вертикальном положении
• Повесить табличку с предупреждением• Сбросную линию прокладывать с
уклоном, выходное отверстие долж-но легко контролироваться и нахо-диться выше воронки на 20-40 мм. Учитывать возможность образования в подвале обратного подпора! Не выво-дить на улицу – опасность замерзания!
• Длина сбросной линии может состав-лять максимум 2 м и на ней не должно быть более 2-х отводов; если это невоз-можно, то условный проход должен быть больше выходного сечения предохра-нительного клапана, тогда длина сброс-ной линии может быть максимум 4 м и на ней не должно быть больше 3-х отво дов
Техническое обслуживание/осмотры• Контур ГВС
- Бак с термоглазурью невосприимчив к действию отложе ний. По соображени-ям гигиены рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание бака (согласно DIN 4753 не реже, чем один раз в 2 года, при жесткой воде и
воде со средней жесткостью – чаще) - Регулярное обслуживание филь-
тра, установленного на подающей ли-нии, является также обязательным для под держания гигиенических усло-вий в сис теме. Рекомендуется заклю-чить договор на проведение осмотров с организацией, занимающейся обслу-живанием установки.
• Греющий контур - Техническое обслуживание фильтра
для улавливания твердых частиц, уста-новленного в греющем контуре, долж-но проводиться в зависимости от усло-вий в системе (например, при центра-лизованном теплоснабжении)
Logalux SU500-SU1000Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138008
8
Logalux SU500-SU1000
1) Приварная гильза для датчика (внутренний диаметр 19 мм)
SU500 SU750 SU1000
Объем бака л 490 750 1000
Диаметр∅ D1∅ D2∅ DSP
мммммм
810850650
9601000800
10601100900
Высота (= при опрокидывании) Н мм 1850 1850 1920
Габаритная ширина мм 660 810 910
Подающая линия бака HVS мм 940 973 1033
Обратная линия бака HRS мм 303 283 326
Подающая линия/обратная линия ТО с ребристыми трубами, расположение в передней крышке
∅Высота
DNмм
R 1/2393
R 1/2373
R 1/2386
Высота люка HH мм 408 388 401
Вход холодной воды ∅ EKHEK
DNмм
R 1 1/4148
R 1 1/2133
R 1 1/2121
Вход циркуляции HEZ мм 1062 1065 1126
Выход горячей воды ∅ ABHAB
DNмм
R 1 1/41643
R 1 1/41648
R 1 1/21721
Расстояние между опорамиA1A2
мммм
419483
546628
615711
Объем воды в греющем контуре л 16 23 28
Теплопотери в режиме готовности 1) при теплоизоляции 100 мм
кВтч/24ч 2,94 3,94 4,31
Вес нетто 2) кг 238 319 406
Максимальное избыточное рабочее давление
бар 16 для греющего контура / 10 для контура ГВС
Максимальная рабочая температура °C 160 3) для греющего контура / 95 для контура ГВС
Рег. N DIN по DIN 4753-2 0237/2000-13 MC/E
1) Через 24 часа при температуре в баке 65 °C (по E DIN 4753-8)2) Вес с упаковкой больше примерно на 5 %3) Допустимо только вместе с комплектом теплоизоляции
SU500-SU1000 Logalux Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8009
8
Мощность по контуру ГВС
Высокая потребность в воде греющего контура
ОбозначениеТемпература
подающей линии
греющего контура
Показатель мощности NL при температуре горячей
воды 1)
Непрерывная мощность по контуру ГВС при температуре горячей воды 2)
Расход воды в
греющем контуре
Потери давления
60 °C 45 °C 60 °C
°C л/ч кВт л/ч кВт м3/ч мбар
SU500
5060708090
––
17,017,818,9
446933
132417572230
18,238,053,971,590,8
––
70010411372
––
40,760,579,8
4,95 350
SU750
5060708090
––
24,927,432,2
5541163183821762811
22,647,363,088,6
114,4
––
89912671740
––
52,373,7
101,2
4,30 350
SU1000
5060708090
––
30,834,839,3
7571419198724873068
30,857,880,9
101,2124,9
––
109815511968
––
63,890,2
114,4
3,80 350
1) По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) tv = 80 °C и tsp = 60 °C, мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C
2) Температура холодной воды на входе 10 °C
Logalux SU500-SU1000Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138010
8
Невысокая потребность в воде греющего контура
ОбозначениеТемпература
подающей линии
греющего контура
Показатель мощности NL при температуре горячей
воды 1)
Непрерывная мощность по контуру ГВС при температуре горячей воды 2)
Расход воды в
гре ющем кон туре
Потери давления
60 °C 45 °C 60 °C
°C л/ч кВт л/ч кВт м3/ч мбар
SU500
5060708090
––
16,717,217,9
392757
113514861595
16,030,846,260,575,9
––
605870
1145
––
35,250,666,6
2,5 90
SU750
5060708090
––
21,724,329,3
473974
129718252365
19,339,652,874,396,3
––
75710591456
––
44,061,684,7
2,2 100
SU1000
5060708090
––
27,830,634,5
5951135158115592500
24,246,264,479,8
101,8
––
88912201551
––
51,771,090,2
1,9 90
1) По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) tv = 80 °C и tsp = 60 °C , Мощность греющего контура в соответствии с непрерывной мощностью по контуру ГВС в кВт при 45 °C
2) Температура холодной воды на входе 10 °C
Поправочный коэффициент для установок с 2 и 3 баками-водонагрева телями
Для установок с 2 и 3 баками-водонагре-вателями показатель мощности NL умно-жается на соответствующий поправочный коэффициент. Непрерывная мощность рассчитывается как удвоенное или утро-
енное значение непрерывной мощности одного бака. Гидравлическая схема труб должна выполняться по системе Тихель-мана.
Поправочный коэффициент для 2 баков = 2,4Поправочный коэффициент для 3 баков = 3,8
Пример:
1 бак Logalux SU500, Nl = 17,2
2 бака Logalux SU500, Nl = 17,2 x 2,4 = 41,28 ~ 41,33 бака Logalux SU500, Nl = 17,2 x 3,8 = 65,36 ~ 65,5
SU500-SU1000 Logalux Вертикальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8011
8
Logalux LTN, LTH, LTD с системами управления Logamatic SPI
ОбозначениеОбъем бака
л Артикул №Ценаруб. Артикул №
Ценаруб. Артикул №
Ценаруб.
Группаскидок
с системой управления SPI1010
с системой управления SPI1022
с системой управления SPI1030
LTN400 400 5 652 100 459.199,– 5 652 102 468.434,– 5 652 104 470.754,–
430
LTN550 550 5 652 110 497.637,– 5 652 112 505.954,– 5 652 114 508.757,–
LTN750 750 5 652 120 602.369,– 5 652 122 612.085,– 5 652 124 614.406,–
LTN950 950 5 652 130 698.734,– 5 652 132 707.532,– 5 652 134 710.773,–
LTN1500 1500 5 652 140 968.391,– 5 652 142 976.756,– 5 652 144 979.994,–
LTH400 400 5 651 100 548.166,– 5 651 102 556.965,– 5 651 104 559.721,–
LTH550 550 5 651 110 602.369,– 5 651 112 612.085,– 5 651 114 614.406,–
LTH750 750 5 651 120 695.926,– 5 651 122 704.776,– 5 651 124 707.532,–
LTH950 950 5 651 130 800.223,– 5 651 132 809.942,– 5 651 134 812.263,–
LTH1500 1500 5 651 140 1.127.806,– 5 651 142 1.137.524,– 5 651 144 1.139.846,–
LTD400 400 5 650 100 459.197,– 5 650 102 468.434,– 5 650 104 470.753,–
LTD550 550 5 650 110 497.637,– 5 650 112 505.953,– 5 650 114 508.757,–
LTD750 750 5 650 120 562.043,– 5 650 122 571.324,– 5 650 124 573.646,–
LTD950 950 5 650 130 646.369,– 5 650 132 654.731,– 5 650 134 657.489,–
LTD1500 1500 5 650 140 879.907,– 5 650 142 889.624,– 5 650 144 892.431,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20138012
8
Logalux L2TN, L2TH, L2TD, L3TN, L3TH, L3TD с системами управления Logamatic SPI
ОбозначениеОбъем бака
л Артикул №Ценаруб. Артикул №
Ценаруб. Артикул №
Ценаруб.
Группаскидок
с системой управления SPI1010 1)
с системой управления SPI1022 2)
с системой управления SPI1030 2)
L2TN800 2 x 400 / 800 5 652 200 917.427,– 5 652 202 926.711,– 5 652 204 929.466,–
430
L2TN1100 2 x 550 / 1100 5 652 210 994.355,– 5 652 212 1.003.590,– 5 652 214 1.005.911,–
L2TN1500 2 x 750 / 1500 5 652 220 1.205.652,– 5 652 222 1.214.452,– 5 652 224 1.216.773,–
L2TN1900 2 x 950 / 1900 5 652 230 1.397.463,– 5 652 232 1.407.181,– 5 652 234 1.409.505,–
L2TN3000 2 x 1500 / 3000 5 652 240 1.937.263,– 5 652 242 1.945.579,– 5 652 244 1.947.900,–
L2TH800 2 x 400 / 800 5 651 200 1.097.682,– 5 651 202 1.107.402,– 5 651 204 1.109.724,–
L2TH1100 2 x 550 / 1100 5 651 210 1.205.652,– 5 651 212 1.217.354,– 5 651 214 1.216.763,–
L2TH1500 2 x 750 / 1500 5 651 220 1.391.903,– 5 651 222 1.400.704,– 5 651 224 1.404.426,–
L2TH1900 2 x 950 / 1900 5 651 230 1.600.879,– 5 651 232 1.610.115,– 5 651 234 1.612.436,–
L2TH3000 2 x 1500 / 3000 5 651 240 2.255.600,– 5 651 242 2.263.927,– 5 651 244 2.266.682,–
L2TD800 2 x 400 / 800 5 650 200 917.427,– - -
L2TD1100 2 x 550 / 1100 5 650 210 994.355,– - -
L2TD1500 2 x 750 / 1500 5 650 220 1.123.163,– - -
L2TD1900 2 x 950 / 1900 5 650 230 1.292.299,– - -
L2TD3000 2 x 1500 / 3000 5 650 240 1.760.732,– - -
L3TN1200 3 x 400 / 1200 5 652 300 1.384.941,– 5 652 302 5.821.872,– 5 652 304 1.395.627,–
L3TN1600 3 x 550 / 1600 5 652 310 1.499.313,– 5 652 312 1.508.670,– 5 652 314 1.511.429,–
L3TN2250 3 x 750 / 2250 5 652 320 1.816.335,– 5 652 322 1.824.652,– 5 652 324 1.827.456,–
L3TH1200 3 x 400 / 1200 5 651 300 1.654.599,– 5 651 302 1.663.399,– 5 651 304 1.665.721,–
L3TH1600 3 x 550 / 1600 5 651 310 1.816.335,– 5 651 312 1.824.652,– 5 651 314 1.827.456,–
L3TH2250 3 x 750 / 2250 5 651 320 2.095.277,– 5 651 322 2.104.512,– 5 651 324 2.106.833,–
L3TD1200 3 x 400 / 1200 5 650 300 1.384.941,– - -
L3TD1600 3 x 550 / 1600 5 650 310 1.499.313,– - -
L3TD2250 3 x 750 / 2250 5 650 320 1.692.169,– - -
1) 1 система управления на бак2) Содержит 1 систему управления SPI 1022 или SPI 1030 и 1 систему управления SPI 1010
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
LTN/LTH/LTD400–6000 LogaluxЦены Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8013
8
Logalux LTN, LTH, LTD, L2TN, L2TH, L2TD с системами управления Logamatic SPZ
ОбозначениеОбъем бака
л Артикул №Ценаруб. Артикул №
Ценаруб. Артикул №
Ценаруб.
Группаскидок
с системой управления SPZ1010 1)
с системой управления SPZ1022 2)
с системой управления SPZ1030 2)
LTN2000 2000 5 652 150 1.216.776,– 5 652 152 1.248.734,– 5 652 154 1.251.055,–
430
LTN2500 2500 5 652 160 1.455.824,– 5 652 162 1.488.268,– 5 652 164 1.491.074,–
LTN3000 3000 5 652 170 1.630.036,– 5 652 172 1.662.046,– 5 652 174 1.664.365,–
LTH2000 2000 5 651 150 1.429.424,– 5 651 152 1.461.869,– 5 651 154 1.464.191,–
LTH2500 2500 5 651 160 1.719.486,– 5 651 162 1.750.046,– 5 651 164 1.753.333,–
LTH3000 3000 5 651 170 1.896.938,– 5 651 172 1.928.464,– 5 651 174 1.931.220,–
LTD2000 2000 5 650 150 1.103.243,– 5 650 152 1.135.688,– 5 650 154 1.137.961,–
LTD2500 2500 5 650 160 1.310.818,– 5 650 162 1.233.991,– 5 650 164 1.344.614,–
LTD3000 3000 5 650 170 1.479.469,– 5 650 172 1.510.510,– 5 650 174 1.513.316,–
L2TN4000 2 x 2000 / 4000 5 652 250 2.434.901,– 5 652 252 2.465.457,– 5 652 254 2.468.699,–
L2TN5000 2 x 2500 / 5000 5 652 260 2.912.093,– 5 652 262 2.943.174,– 5 652 264 2.945.978,–
L2TN6000 2 x 3000 / 6000 5 652 270 3.260.604,– 5 652 272 3.292.079,– 5 652 274 3.294.883,–
L2TH4000 2 x 2000 / 4000 5 651 250 2.858.411,– 5 651 252 2.889.455,– 5 651 254 2.891.775,–
L2TH5000 2 x 2500 / 5000 5 651 260 3.440.375,– 5 651 262 3.471.852,– 5 651 264 3.475.093,–
L2TH6000 2 x 3000 / 6000 5 651 270 3.793.875,– 5 651 272 3.894.880,– 5 651 274 3.897.686,–
L2TD4000 2 x 2000 / 4000 5 650 250 2.207.838,– 5 650 252 2.239.365,– 5 650 254 2.241.686,–
L2TD5000 2 x 2500 / 5000 5 650 260 2.620.714,– 5 650 262 2.653.111,– 5 650 264 2.655.916,–
L2TD6000 2 x 3000 / 6000 5 650 270 2.957.536,– 5 650 272 2.989.058,– 5 650 274 2.991.863,–
1) 1 система управления на бак2) Содержит 1 систему управления SPZ 1022 или SPZ 1030 и 1 систему управления SPZ 1010
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20138014
8
Системы управления Logamatic для приготовления горячей воды
Все баки-водонагреватели серийно осна-щены системой управления серии Lo-gamatic.
Системы управления для приготовления горячей воды (кроме SPI и SPZ1010)
управляют загрузочным насосом или кла-паном с электроприводом, которые дол-жен установить заказчик. Системы управ-ления могут быть установлены на баке справа или слева.
SPI1010 содержит 1 систему управления для регулирования инертного анода и 1 термометр, SPZ1010 – 2 системы управ-ления и 1 термометр.
Обозначение Описание Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
Для греющего контура при одном баке
SPI 1022
• Объем единичного бака до 1500 л• Для водогрейных котлов с температурой до 110 °C• Система управления для регулирования инертным анодом
и, например, загрузочным насосом бака• С термометром и регулятором температуры до 90 °C • С переключателем экономичного нагрева на летний режим
2 566 182 47.579,–
310SPI1030
• Объем единичного бака до 1500 л• С предохранительным ограничителем температуры для
водогрейных котлов с температурой свыше 110 °C• Система управления для регулирования инертным анодом
и, например, одним загрузочным насосом бака-водонагревателя или одним клапаном с электроприводом
• С термометром и регулятором температуры до 90 °C
2 566 184 48.062,–
SPZ1022
• Объем единичного бака от 2000 л• Для водогрейных котлов с температурой до 110 °C• 2 системы управления для регулирования 2 инертными анодами
и, например, одним загрузочным насосом бака• С термометром и одним регулятором температуры до 90 °C
2 566 330 89.450,–
SPZ1030
• Объем единичного бака от 2000 л• С предохранительным ограничителем температуры для
водогрейных котлов с температурой свыше 110 °C• 2 системы управления для регулирования 2 инертными анодами
и, например, одним загрузочным насосом бака-водонагревателя или одним клапаном с электроприводом
• С термометром и регулятором температуры до 90 °C
2 566 340 по запросу
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
LTN/LTH/LTD400–6000 LogaluxЦены Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8015
8
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
Электронагревательный элемент
• Монтажная длина 880 мм• Ввинчиваемая резьба R 1 1/2• Любая комбинация, при емкости единичного бака
400-950 л: возможна установка 2 электронагревателей 1500 л: возможна установка 3 электронагревателей 2000-3000 л: возможна установка 4 электронагревателей
Электронагреватель 6 кВтЭлектронагреватель 9 кВт
3 873 2063 873 212
11.027,–11.510,–
333
Фланцы для избыточного рабочего давления греющего контура
• Для избыточного давления греющего контура от 16 до 25 бар• Фланцы PN 40 (максимально допустимая рабочая температура
160 °C, по запросу 200 °C)5 222 422 14.796,–
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель Цены
Каталог промышленной отопительной техники 20138016
8
Характеристики и особенности
Работа/нагрев
Конструкция
Современная универсальная концепция
• Баки-водонагреватели в горизонталь-ном исполнении для создания запасов больших объемов горячей воды при не-большой занимаемой площади; с глад-котрубными теплообменниками, регули-руемой температурой, оснащенные тер-мометрами
• Высокая эксплуатационная мощность обеспечивается внутренним сменным гладкотрубным теплообменником с боль шой теплоотдающей поверхностью
• Применяется как единичный бак, так и как каскад из двух или трех баков при нагреве от водогрейных котлов, паровых или от теплоцентрали - Logalux LT …
имеет восемь типоразмеров емкостью от 400 до 3000 литров, серийно осна-щен системой управления с термомет-ром для регулирования одного или двух инертных анодов
- Logalux L2T…имеет восемь типоразмеров емкостью от 800 до 6000 литров; 2 бака, распо-ложенных друг над другом, серийно оснащены двумя системами управле-ния с термометром для регулирования
одного или двух инертных анодов - Logalux L3T…
имеет три типоразмера емкостью 1200, 1650 и 2250 литров; 3 бака, рас-положенных друг над другом, серийно оснащены тремя системами управле-ния для регулирования тремя инерт-ными анодами, с термометрами
• Для емкости единичного бака до 1500 л 1 инертный анод, от 2000 л – 2 инертных анода
• Баки-водонагреватели Logalux соот-ветс твуют требованиям „Положений об общих условиях эксплуатации систем водоснабжения“
• Годятся для приготовления воды для ГВС самого высокого качества благода-ря покрытию термоглазурью DUOCLEAN MKT фирмы Будерус
• Возможна установка электронагревате-ля для дополнительного электронагрева
• Системы управления Logamatic для при-готовления воды в контуре ГВС и элек-тронагреватель – как комплектующие по дополнительному заказу
• Имеет также проверку TÜV; поставляет-ся для специального применения в ис-полнении для морской воды, а также для других температур и давлений
Высокоэффективная защита от коррозии и теплоизоляция
• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер-моглазурью DUOCLEAN MKT фирмы Бу-дерус и инертным ан одом, не требую-щего обслуживания
• Инертный анод с установленным в сис-тему управления стабилизатором на-пряжения
• Для емкости единичного бака до 1500 л 1 инертный анод, от 2000 л – 2 инертных анода
• Теплоизоляционные сегменты выпол-нены из жесткого пенополиуретана тол-щиной 90 мм, не содержащего фтор-хлоруг леводороды
• Минимальные расходы тепла в режиме готовности
• Исполнение для морской воды с допол-нительным защитным слоем
Простое обслуживание и монтаж
• Смотровой люк для проведения чистки и осмотров
• Каскады из двух и трех единичных баков• Монтаж комплектующих требует мини-
мум действий и занимает мало времени
Работа
В баках-водонагревателях происходит на-грев воды для контура ГВС и аккумулиро-вание ее в нагретом состоянии.
Баки-водонагреватели Logalux LT постав-ляются трех ступеней мощности и имеют соответственно различные площади на-грева:
Нормальное исполнение LTN
Исполнение для высокой производительности LTH
Исполнение для пара LTD
Каждому объему бака соответствует опре деленное количество гладкотрубных водонагревателей.
Для высокой производительности LTH
Баки высокой производительности нужно устанавливать в тех случаях, когда требу-ется высокая пропускная мощность или быстрое остывание теплоносителя.
Исполнение для пара LT
Исполнение для пара требуется при на-греве паром.
Нормальное исполнение LTN
Применяется во всех остальных случаях.
Нагрев
• Нагрев происходит в гладкотрубном теп-лообменнике, в греющем контуре кото-
рого находится вода с максимальной температурой до 160 °C и максималь-ным избыточным давлением до 16 бар
• Нагрев от теплоцентрали в соответст-вии с Техническими условиями подклю-чения (TAB) теплоснабжающей органи-зации (FVU) и с инструкциями рабочего союза централизованного теплоснабже-ния (AGFW)
Электронагревательный элемент
Через переднюю крышку смотрового люка можно сразу или впоследствии уста-новить электронагревательный элемент для нагрева воды, например, летом при выключенной отопительной установке (дополнительная комплектация).
Исполнение
Баки-водонагреватели в горизонтальном исполнении могут быть установлены раз-ными способами. Для исполнения L2T – 2 бака, для исполнения L3T – 3 бака, уста-навливаются один над другим.
Сосуды, работающие под давлением/регистрация DIN
Баки-водонагреватели изготавливаются по DIN 4753-1 как закрытые сосуды груп-пы II, работающие под давлением, и вы-полнены из „стали, пригодной для эмали-ровки“ с нанесением термоглазури по DIN 4753-3. Баки-водонагреватели с грею-щей поверхностью гладкотрубного тепло-обменника зарегистрированы в соответ-ствии с DIN 4753-2 и имеют регистрацион-
ный номер DIN, т.е. конструктивный об-разец прошел проверку DIN.
Греющая поверхность гладкотрубного теплообменника
Отличительной особенностью баков-во-донагревателей являются превосходные свойства греющей поверхности внутрен-него гладкотрубного теплообменника:
• точная регулировка температуры горя-чей воды, отсутствие перегрева
• оптимальное расположение в нижней части бака
• равномерность прогрева воды по всему объему бака
Защита от коррозии
Теплоотражающая эмаль DUOCLEAN MKT фирмы Будерус отвечает требова-ниям по коррозионной защите DIN 4753, что проверено в течение многих лет. Это композиционный материал из стекла и стали; функцию дополнительной катод-ной защиты выполняет один инертный анод, при емкости более 2000 л – 2 инерт- ных анода.
Горячая вода контактирует только с гигие-ничным материалом, поэтому баки-водо-нагреватели фирмы Будерус в течение длительного времени надежно обеспечи-вают следующие показатели:
• соответствие действующему Положению о приготовлении воды питьевого качества
LTN/LTH/LTD400–6000 Logalux Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8017
8
Регулирование
Поставка
Регулирование температуры горячей воды
• При нагреве от отопительного котла - Регулятор температуры с датчиком,
установленным в баке (или накладным датчиком), управляет одним загрузоч-ным насосом или одним регулирую-щим клапаном, поддерживая задан-ное значение температуры воды в ба-ке. Обратный клапан, установленный на греющем трубопроводе, блокиру-ет нежелательное остывание кон тура. Управление загрузочным насо сом или регулирующим клапаном про исходит от системы управления отопи тельным котлом или от системы управ ления приготовления горячей воды.
• При нагреве от системы централизован-ного теплоснабжения (прямое подключение) - На подающую линию греющего конту-
ра бака-водонагревателя, подключен-ного напрямую, устанавливается регу-лирующий клапан без вспомогатель-ной энергии (с термостатическим сра-батыванием), температурный датчик которого должен быть установлен в ба-ке-водонагревателе. Регулирующий клапан открывает или закрывает пода-чу тепла к греющим поверхностям ба-ка, в зависимости от отклонения от за-данной температуры в баке
- Согласно DIN 4753, для температу-ры теплоносителя свыше 110 °C тре-буется установка предохранительного огра ничителя температуры горячей во-ды на выходе из бака или в самом баке (точка замера R 3/4 в крышке смотро-вого люка)
- Если требуется ограничение темпе-ратуры обратной линии, то измерять тем пературу нужно непосредственно на обратной линии греющего контура. При превышении заданного значения тем пературы в обратной линии огра-ничитель температуры закрывается, и нагрев прекращается.
- Вместо установки нескольких отдель-ных приборов можно по согласованию с предприятием по централизованно-му теплоснабжению установить про-шедшие проверку комбинации сис-тем управления для регулирования температуры горячей воды, ограниче-ния температуры в обратной линии и с функцией предохранительного огра-ничителя температуры.
- Технические характеристики и правила монтажа регулирующих клапанов мож-но узнать на соответствующей фирме-изготовителе или у поставщиков
• При нагреве паром - При нагреве паром устанавливают-
ся регулирующие клапаны без исполь-зования вспомогательной энергии. Техни ческие характеристики и прави-ла мон тажа можно узнать на соответ-ствующей фирме-изготовителе или у пос тавщиков. Баки-водонагреватели, использующие для нагрева пар, долж-ны иметь отдельную систему регу-лирования. При нагреве паром всегда необходим свободный отвод конден-сата (без обратного подпора)
Программа приоритетного приготовления горячей воды
На системе управления отопительного
котла можно выбрать программу приори-тетного или параллельного приготовле-ния горячей воды по отношению к режиму отоп ления. В системах управления серии Logamatic 4000 имеется функция для инди видуальной программы нагрева го-рячей воды и работы циркуляционного на-соса по таймеру.
Для котлов с постоянной температурой котловой воды имеется система управле-ния, монтируемая на стене, для приготов-ления горячей воды, ре гулирующая ра -боту загрузочного насоса.
Термическая дезинфекция
Если температура горячей воды регули-руется, например, системой управления Logamatic 4211 или 4321, то возможно ак-тивирование функции автоматической термической дезинфекции. Один раз в не-делю вода в баке и в циркуляционном кон-туре нагревается до 70 °C.
• Внимание: во время проведения де-зинфекции вплоть до снижения высо-кой температуры воды в баке существу-ет опасность ошпаривания в местах во-доразбора. Для такого режима работы настоятельно рекомендуется устанавли-вать термостатические вентили
• Важным критерием для выбора цирку-ляционного насоса является устойчи-вость к температурам свыше 60 °C
• Подключаемые пластмассовые шлан-ги должны также выдерживать высокие температуры (например, для стираль-ной машины)
• Оцинкованные трубы могут быть повре-ждены из-за высокой температуры
• пригодность для всех видов питьевой воды
• возможность широкого применения не-зависимо от имеющейся воды. При об-щей жесткости воды ниже 2 °dH – по за-просу
• нейтральность относительно качества имеющейся воды
• независимость от материала трубопро-вода
• устойчивость защитного слоя, не зави-сящая от состава воды
• идеальная гладкость, твердость и хими-ческая нейтральность покрытия
• гигиеничность и бактериологическая без упречность
• простота чистки• прочность и устойчивость к тепловым
ударам в диапазоне от -30 до +220°C –без образования трещин
• не ржавеет благодаря катодной защите DUOCLEAN MKT и инертному аноду
• устойчивость к воздействию кислорода, а также к скапливанию на дне твердых частиц
Люк для проведения технического обслуживания и чистки
Для осмотра и техобслуживания резер-вуара имеется достаточно большой смот-ровой люк
Теплоизоляция/обшивка
Высококачественные теплоизоляционные элементы выполнены из жесткого пенопо-лиуретана толщиной 90 мм, не содержа-щего фторхлоруглеводороды. Сегменты, удобные для монтажа, снаружи облицо-ваны тисненым алюминиевым листом.
Исполнение для морской воды
В исполнении для морской воды нанесен дополнительный защитный слой и прове-ден его обжиг. Исполнение для морской воды необходимо при проводимости воды свыше 150 мС/м (1500 cM/cм).
Logalux LT…
Резервуар бака без упаковки
Теплоизоляция 1 упаковка в пленку
Система управления и навесной корпус по 1 коробке
Logalux L2T…
2 резервуара бака без упаковки
Теплоизоляция 2 упаковки в пленку
Системы управления и навесные корпусы по 2 коробки
Logalux L3T…
3 резервуара бака без упаковки
Теплоизоляция 3 упаковки в пленку
Системы управления и навесные корпусы по 3 коробки
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138018
8
Рекомендации по проектированию
ИспытанияПри использовании в греющем контуре горючего, едкого, токсичного теплоноси-теля или при избыточном давлении в гре-ющем контуре баков-водонагревателей выше 25 бар на заводе может быть прове-дено платное испытание единичного бака под наблюдением уполномоченного лица. После проведенных испытаний или при-емки единичного бака уполномоченным лицом, баки-водонагреватели попадают под действие Положения о сосудах, рабо-тающих под давлением (последнее изда-ние – август 1992). Согласно этому Поло-жению, для баков-водонагревателей со сменной греющей поверхностью гладко-трубного теплообменника и баков накопи-тельного типа, у которых в греющем кон-туре избыточное давление ниже 25 бар, проводить испытания не требуется.
Размеры баковНормативная документация по расчету для жилых зданий – DIN 4708-2. Для на-грева от системы централизованного теп-лоснабжения дополнительно действуют Технические условия подключения тепло-снабжающей организации (FVU).
Ограничение температуры в обратной линии при подключении к системе централизованного теплоснабженияЕсли для системы баков показатель мощ-ности был рассчитан на основе DIN 4708, то ограничитель температуры обратной линии (Rltb) должен быть установлен на 5 K выше, чем это требуется в действую щих „Технических условиях подключения“. В противном случае не гарантируется дости-жение нужного показателя мощности NL.
Если эта настройка ограничителя темпе-ратуры обратной линии не разрешена, то при планировании нужно задавать тем-пературу обратной линии на 5 K ниже, на-пример, вместо 70/50 °C нужно исходить из разницы температур 70/45 °C.
Запас мощности котлаПри расчете установки приготовления го-рячей воды нужно проверять, сущест вует ли запас мощности котла. Целесооб разно иметь запас котловой мощности в тех слу-чаях, когда в течение длительного време-ни нужно иметь горячую воду при посто-янной мощности котла или когда без запа-са мощности стадия разогрева превыша-ет 30, максимум 45 минут.
Подробная информация ⇒ 3-е требование DIN 4708-2
Параллельное включениеДва или несколько одинаковых баков мо-гут работать с одним загрузочным насо-сом или с одним регулирующим клапа-ном. Для этого монтаж трубопроводов греющего контура и контура ГВС прово-дится по системе Тихельмана.
В случае установки баков различ ных раз-меров требуется провести настройку уста-новки или отдельную регулировку каждого бака.
Монтаж• Контур ГВС
- При монтаже трубопроводов контура ГВС следует соблюдать DIN 1988 „Уст-ройство водопровода на земельном участке“
- Вход холодной воды выполняется за-казчиком через тройник с тем же диа-метром, что и подключение, изго тов-ленным из подходящего для водо-проводной сети материала. Большое поперечное сечение позволяет быст-рый слив воды и промывку бака
- На трубопровод горячей воды следует устанавливать теплоизоляцию в соот-ветствии с действующими нормами
• Греющий контур - Монтаж греющего контура осущест-
вля ется по DIN 4751-1-4, нагрев от тепло централи в соответствии с Тех-ни чес кими условиями подключения (TAB) теп лоснабжающей организации (FVU) и с инструкциями рабочего сою-за центра лизованного теплоснабже-ния (AGFW)
Водоподготовка• Контур ГВС
- Для бака-водонагревателя с термо-гла зурью водоподготовку проводить не требуется. Однако подключаемые металлические водопроводные трубы подвергаются различным, в зависи-мости от свойств воды, агрессивным воздействиям или в них образуются отложения солей жесткости (извести), поэтому выбору материала труб нужно уделять особое внимание
- Для защиты трубопроводной сети на стороне подачи воды может быть уста-новлен фильтр для улавливания твер-дых частиц. При общей жесткости во-ды ниже 2 °dH – по запросу
• Греющий контур - Для греющего контура действуют Пра-
вила VDI 2037 - Термостатические регулирующие и пре-
дохранительные температурные клапа-на восприимчивы к наличию твердых ча-стиц в теплоносителе. Для надежной ра-боты этих устройств необходима уста-новка фильтров непосредственно перед ними.
Подробная информация приведена в Рабочем листе K8 ⇒ Глава 15
Предохранительный клапан• Выбор размера
Данные по мощности согласно DIN 4708 при tv = 80 °C или при избыточном дав-лении пара 1 бар. Для других зна-чений температуры подающей ли-нии и давле нии пара нужно учитывать соответствую щую максимальную мощ-ность нагрева:
Диаметр подклю-
чения минимум
Номиналь ный объем водяного про странства
л
Максималь ная мощность нагрева
кВт
DN 20DN 25DN 32
200-1000 1)
1000-5000 2)
> 5000 3)
150250
1000
1) Область применения
Logalux LTN400-LTN950, Logalux LTH400-LTH550
2) Область применения Logalux LTN1500, Logalux LTH750-LTH950, Logalux LTD400- LTD1500
3) Область применения Logalux LTN2000-LTN3000, Logalux LTH1500-LTH3000, Logalux LTD2000-LTD3000
• Каждый теплогенератор и бак должен быть обязательно оборудован предо-хранительным клапаном; подводящая линия должна быть как можно короче
• К клапану должен быть обеспечен сво-бодный доступ для его проверки
• Подключение к отопительному котлу в самой верхней точке или в непосредст-венной близости на подающей линии
• Подключение на баке выполняется на входе холодной воды между баком и за-порным клапаном, по возможности в са-мой высокой точке отвода, вплоть до по-ложения над баком
• Устанавливать только в вертикальном положении
• Повесить табличку с предупреждением• Сбросную линию прокладывать с уклоном,
выходное отверстие должно легко контро-лироваться и находиться выше воронки на 20-40 мм. Учи тывать возможность об-разования в подвале обратного подпора! Не выводить на улицу – опасность замер-зания!
• Длина сбросной линии может состав-лять максимум 2 м и на ней не должно быть более 2-х отводов; если это невоз-можно, то условный проход должен быть больше выходного сечения предохрани-тельного клапана, тогда длина сбросной линии может быть максимум 4 м и на ней не должно быть больше 3-х отводов
Осмотры• Контур ГВС
- Бак с термоглазурью невосприимчив к действию отложе ний. По соображе-ниям гигиены техническое обслужива-ние бака рекомендуется проводить ре-гулярно (согласно DIN 4753 не реже, чем каждые 2 года, при жесткой воде и воде со средней жесткостью – чаще)
- Регулярное обслуживание фильтра, установленного на подающей линии, является также обязательным для поддержания гигиенических условий в сис теме. Рекомендуется заключить договор на проведение технического обслуживания с организацией, зани-мающейся эксплуатацией установки.
• Греющий контур - Техническое обслуживание фильтра
для улавливания твердых частиц, уста-новленного в греющем контуре, долж-но проводиться в зависимости от усло-вий в системе (например, при центра-лизованном теплоснабжени
LTN/LTH/LTD400–6000 Logalux Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8019
8
Logalux LT…/L2T…/L3T…
1) Датчик температурного регулятора без использования вспомогательной энергии R 1 1/4
ОбозначениеОбъем единичного бака
LTл
400400
550550
750750
950950
15001500
20002000
25002500
30003000
ОбозначениеОбъем единичного бака
L2Tл
8002 x 400
11002 x 550
15002 x 750
19002 x 950
30002 x 1500
40002 x 2000
50002 x 2500
60002 x 3000
ОбозначениеОбъем единичного бака
L3Tл
12003 x 400
16503 x 550
22503 x 750
––
––
––
––
––
Диаметр ∅ D мм 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250
Ширина B мм 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450
ДлинаLLSP
мммм
16001355
15101265
19101665
19101665
24052160
21501905
25702325
29702725
ВысотаНH2H3
мммммм
83016802530
101020303050
101020303050
11102230
–
12102430
–
14602930
–
14602930
–
14602930
–
Установочные опоры
ALT/L2TAL3TA2A3
мммммммм
400600410535
470700400470
470700400865
520–
420820
560–
4451270
680–
505890
680–
5051310
680–
5051710
Подающая линия бака
∅ VSHVS H2VSH3VS
DNмммммм
50540
13902240
50550
15702590
50550
15702590
50550
1670–
65585
1805 –
80725
2195–
80990
2460–
80990
2460–
Обратная линия бака
∅ RSHRSH2RSH3RS
DNмммммм
50240
10901940
50250
12702590
50250
12702590
50250
1370–
65285
1505–
80285
1755–
80290
1760–
80290
1760–
Вход холодной воды
∅ EKHEK H2EKH3EK
DNмммммм
R 1 1/2145995
1845
R 1 1/2160
11802200
R 1 1/2160
11802200
R 1 1/2160
1280–
R 2165
1385–
R 2165
1635–
R 2 1/2175
1645–
R 2 1/2175
1645–
Вход циркуляции
∅ EZHEZH2EZH3EZ
DNмммммм
R 1 1/4470
13102160
R 1 1/4570
15902610
R 1 1/4570
15902610
R 1 1/4620
1740–
R 1 1/2690
1910–
R 1 1/2835
2305–
R 2835
2305–
R 2835
2305–
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138020
8
ОбозначениеОбъем единичного бака
LTл
400400
550550
750750
950950
15001500
20002000
25002500
30003000
ОбозначениеОбъем единичного бака
L2Tл
8002 x 400
11002 x 550
15002 x 750
19002 x 950
30002 x 1500
40002 x 2000
50002 x 2500
60002 x 3000
ОбозначениеОбъем единичного бака
L3Tл
12003 x 400
16503 x 550
22503 x 750
––
––
––
––
––
Выход горячей воды
∅ ABHABH2ABH3AB
DNмммммм
R 1 1/2705
15552405
R 1 1/2860
18802900
R 1 1/2860
18802900
R 1 1/2960
2080-
R 210552275
-
R 213002770
-
R 2 1/212952765
-
R 2 1/212952765
-
Объем воды в греющем контуре
LTNLTHLTD
ллл
2 x 102 x 9
2 x 10
2 x 102 x 9
2 x 10
2 x 142 x 122 x 10
2 x 142 x 122 x 10
3 x 183 x 143 x 10
4 x 94 x 144 x 10
5 x 185 x 145 x 10
5 x 185 x 145 x 10
L2TNL2THL2TD
ллл
2/2 x 102/2 x 9
2/2 x 10
2/2 x 102/2 x 9
2/2 x 10
2/2 x 142/2 x 122/2 x 10
2/2 x 142/2 x 122/2 x 10
2/3 x 182/3 x 142/3 x 10
2/4 x 92/4 x 142/4 x 10
2/5 x 182/5 x 142/5 x 10
2/5 x 182/5 x 142/5 x 10
L3TNL3THL3TD
ллл
3/2 x 103/2 x 9
3/2 x 10
3/2 x 103/2 x 9
3/2 x 10
3/2 x 143/2 x 123/2 x 10
–––
–––
–––
–––
–––
Вес
LTNLTHLTD
кгкгкг
330363330
367400367
470520439
517567486
875957819
114512541068
130014361204
146015961364
L2TNL2THL2TD
кгкгкг
682748682
762828762
9681068906
106611561004
178419481672
233125492177
264129132449
296132332769
L3TNL3THL3TD
кгкгкг
103411331034
115712561157
146616161373
–––
–––
–––
–––
–––
Максимальное избыточное рабочее давление
бар 16 для греющего контура / 10 для контура ГВС
Максимальная рабочая температура
°C 160 для греющего контура / 95 для контура ГВС
Рег. N DIN по DIN 4753-2 0104/98-13 MC/E
LTN/LTH/LTD400–6000 Logalux Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8021
8
Данные по производительности Logalux LTN - для единичного бака
Непрерывная мощность по контуру ГВС при эксплуатации отопительного котла
(данные для нагрева от системы централизованного теплоснабжения из документации для проектирования или по запросу)
Объем ед иничного
б ака
Температура подающей
линии грею щего контура
Показатель мощности NL при температуре бака 1)
Непрерывная мощность по контуру ГВС при температуре горячей воды на выходе 2) Расход воды в
греющем контуре
Потери давления
60 °C 45 °C 60 °C
л °C л/ч кВт л/ч кВт м3/ч мбар
400
5060708090
––
172226
7261254189224533014
305177
100123
––
112214521892
––
6585
11012.0
350
550
5060708090
––
212630
7261254189224533014
305177
100123
––
112214521892
––
6585
110
750
5060708090
––
374959
10341826279436414400
4274
114148179
––
149621342706
––
87124157
11.0
950
5060708090
––
415368
10341826279436414400
4274
114148179
––
149621342706
––
87124157
1500
5060708090
––
7094
113
15732706411455336721
64110168225274
––
222232124070
––
129187237
15.5
2000
5060708090
––
101134160
20793553543473158899
85144221298362
––
292642245368
––
170246312
20.5
2500
5060708090
––
148199242
2739471971289592
11627
111191290390473
––
380655006930
––
221320403
26.0
3000
5060708090
––
156210255
2739471971289592
11627
111191290390473
––
380655006930
––
221320403
1) По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) tv = 80 °C и tsp = 60 °C, мощ ность греющего контура соответствует непрерывной мощности по контуру ГВС в кВт при 45 °C
2) Температура холодной воды на входе 10 °C
Поправочный коэффициент для установок с 2 и 3 баками-водонагревателями
Для установок с 2 и 3 баками-водонагре-вателями показатель мощности NL умно-жается на соответствующий поправочный коэффициент. Непрерывная мощность рас-считывается как удвоенное или утроен ное значение непрерывной мощности одного бака. Гидравлическая схема труб должна выполняться по системе Тихельмана.
Поправочный коэффициент для 2 баков = 2,4
Поправочный коэффициент для 3 баков = 3,8
Пример:
1 бак Logalux LTN400, NL = 22.0
2 бака Logalux LTN400, NL= 22 x 2,4 = 52.8
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138022
8
Данные по производительности Logalux LTH - для единичного бака
Объем ед иничного
б ака
Температура подающей
линии греющего контура
Показатель мощности NL при температуре бака 1)
Непрерывная мощность по контуру ГВС при температуре обратной линии контура
ГВС 2)Расход воды в
греющем контуре
Потери давления
60 °C 45 °C 60 °C
л °C л/ч кВт л/ч кВт м3/ч мбар
400
5060708090
––
263442
9791881279436744587
4077
114150187
––
140822663058
––
82132178
8,7
350
550
5060708090
––
293946
9791881279436744587
4077
114150187
––
140822663058
––
82132178
750
5060708090
––
465874
12872519380649615940
52102155202241
––
184829483828
––
108171223
7,8
950
5060708090
––
557086
12872519380649615940
52102155202241
––
184829483828
––
108171223
1500
5060708090
––
95126147
18813641553374479086
77148225303370
––
292643345654
––
170252319
11.1
2000
5060708090
––
125184226
2420477473159845
11990
98194298400487
––
389456767370
––
227330426
15.0
2500
5060708090
––
195270332
314662269548
1288115620
128252389525636
––
501677009944
––
292448578
19.8
3000
5060708090
––
205281344
314662269548
1288115620
128252389525636
––
501677009944
––
292448578
1) По DIN 4708 показатель мощности приведен для стандартных условий (выделено жирным шрифтом) tv = 80 °C и tsp = 60 °C , мощ ность греющего контура соответствует непрерывной мощности по контуру ГВС в кВт при 45 °C
2) Температура холодной воды на входе 10 °C
Поправочный коэффициент для установок с 2 и 3 баками-водонагревателями
Для установок с 2 и 3 баками-водонагре-вателями показатель мощности NL умно-жается на соответствующий поправочный коэффициент. Непрерывная мощность рассчитывается как удвоенное или утро-енное значение непрерывной мощности одного бака. Гидравлическая схема труб должна выполняться по системе Тихель-мана.
Поправочный коэффициент для 2 баков = 2,4
Поправочный коэффициент для 3 баков = 3,8
Пример:
1 бак Logalux LTH400, NL = 34
2 бака Logalux LTH400, NL = 34 x 2,4 = 81.6
LTN/LTH/LTD400–6000 Logalux Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8023
8
Непрерывная мощность по контуру ГВС при нагреве паром, с поплавковым отводчика конденсата (например, тип KA 32-4-16 фирмы Scherer)
Объем ед инич-
ного б ака
Темпера-тура го рячей
воды
Непрерывная мощность по контуру ГВС кВт 1) / размер поплавкового отводчика конденсата при избыточном давлении пара
л °C 0,1 бар 0,3 бар 0,5 бар 1,0 бар 2,0 бар 3,0 бар 4,0 бар 5,0 бар 2)
400
4560
81/DN 1581/DN 15
105/DN 15105/DN 15
122/DN 15122/DN 15
163/DN 15163/DN 15
233/DN 15209/DN 15
279/DN 15256/DN 15
326/DN 15302/DN 15
372/DN 15349/DN 15
550
750
950
15004560
122/DN 15122/DN 15
157/DN 15157/DN 15
186/DN 15186/DN 15
244/DN 15244/DN 15
349/DN 15314/DN 15
419/DN 20384/DN 20
488/DN 20454/DN 20
558/DN 20523/DN 20
20004560
163/DN 15163/DN 15
209/DN 15209/DN 15
244/DN 15244/DN 15
326/DN 15326/DN 15
465/DN 20419/DN 20
558/DN 20512/DN 20
651/DN 20605/DN 20
744/DN 25698/DN 25
25004560
204/DN 15204/DN 15
262/DN 15262/DN 15
308/DN 15308/DN 15
407/DN 20407/DN 20
582/DN 20523/DN 20
698/DN 25640/DN 25
814/DN 25756/DN 25
930/DN 25872/DN 25
30004560
204/DN 15204/DN 15
262/DN 15262/DN 15
308/DN 15308/DN 15
407/DN 20407/DN 20
582/DN 20523/DN 20
698/DN 25640/DN 25
814/DN 25745/DN 25
930/DN 25872/DN 25
Внимание:Всегда должен быть обеспечен свободный выход конденсата!Обратный подпор конденсата не допускается!В противном случае гарантийные обязательства не действуют!
1) Все значения мощности взяты при условии ограниченной скорости потока пара на входе в греющие змеевики2) Мощностные данные для баков-водонагревателей с температурой пара выше 160 °C, соответствующие его избыточному давлению более 5 бар и
температуре горячей воды более 60 °C – по запросу
Logalux LTN/LTH/LTD400–6000Горизонтальный бак-водонагреватель
Каталог промышленной отопительной техники 20138024
8
Logalux SF300/5-SF1000
ОбозначениеТеплоизоляция
ммОбъем бака
л Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
SF300/550
300 8 718 541 343 70.101,–
430
SF400/5 400 8 718 541 345 94.110,–
SF500-80
80
500 5 233 420 108.130,–
SF750-80 750 5 233 430 137.924,–
SF1000-80 1000 5 233 440 160.007,–
SF500-100
100
500 7 736 613 442 110.584,–
SF750-100 750 7 736 613 443 142.130,–
SF1000-100 1000 7 736 613 444 167.893,–
Поставка
Logalux SF300/5 Бак-накопитель в сборе 1 упаковка в пленку на палете
Logalux SF400/5-SF1000 Резервуар бакаТеплоизоляция (80 или 100) с обшивкой
в полиэтилновой упаковке на палете1 коробка
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
SF300/5–SF1000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8025
8
Комплектующие
Обозначение Описание Артикул №Ценаруб.
Группаскидок
Электро- нагревательный элемент
• Подключение R 1 1/2’• В сборе с регулятором температуры• Без крышки смотрового люка 1)
2,0 кВт (перем.ток 230 В, монтажная длина примерно 440 мм)4,5 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)4,5 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)6,0 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 440 мм)
9,0 кВт (трехф.ток 400 В, монтажная длина примерно 500 мм)2)
5 238 2505 238 2545 238 2585 238 2625 238 264
17.359,–18.521,–19.631,–20.890,–22.099,–
333
Крышка смотрового люка
• Для электронагревательного элемента• Муфта R 1 1/2’ с теплоизоляцией и крышкой
для SU, SF и SM на 300 и 400 лдля SF 500
для SF 750 - SF 1000
8 718 542 4495 236 4565 236 458
3.047,–3.772,–3.772,–
Инертный анод
• Со стабилизатором напряжения со штекером с заземлением• Для монтажа в изолированном отверстии с установочным винтом M8• Для подключения к розетке 230 В с заземлением• С соединительным кабелем
3 868 354 20.165,–
Термометр• Начиная с Logalux SF 400• 30°C - 80°C• с круглым датчиком
5 236 200 1.561,– 333
1) Для первичного монтажа дополнительно заказать крышку смотрового люка2) Для баков объемом свыше 400 л
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logalux SF300/5–SF1000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 20138026
8
Характеристики и особенности
Бак-накопитель/теплообменник
Конструкция
Современная универсальная концепция
• Бак-накопитель в вертикальном испол-нении без теплообменника.
• Пять сертифицированных типоразмеров баков ёмкостью 300, 400, 500, 750 и 1000 литров.
• Баки соответствуют требованиям «Об-щих условий эксплуатации в системах водоснабжения».
• Системы управления для приготовле-ния горячей воды, теплообменник с реб-ристыми трубами и электрический на-гревательный элемент как дополнитель-ная комплектация.
Высокоэффективная теплоизоляция и защита от коррозии
• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер-моглазурью Buderus DUOCLEAN MKT и магниевым анодом.
• Теплоизоляция у Logalux SF300/5 из жёсткого пенополиуретана, не содер-жащего фторхлоруглеводороды, толщи-ной 48 мм, начиная от SF400/5 – из мяг-кого пенополиуретана, не содержаще-го фторхлоруглеводороды, толщиной 80 или 100 мм.
Теплопотери в режиме готовности в зави-симости от размера 2,2 – 4,21 кВтч/24ч при толщине теплоизоляции 100 мм.
• Возможно исполнение для морской во-ды с дополнительным слоем термогла-зури.
Простое обслуживание и монтаж
• Большой и легко открывающийся люк сверху для осмотров и хороший доступ к люку спереди для проведения чистки.
• Монтаж комплектующих требует мини-мум действий и занимает мало времени.
• Монтаж теплоизоляции после подсоеди-нения труб (SF400/5-1000).
Logalux SF300/5-SF1000 (вертикальный)
• Бак-накопитель в соединении с внеш-ним теплообменником для нагрева от отопительного котла или центрального теплоснабжения.
• Штуцеры загрузки бака от внешнего теп лообменника.
• Пригоден для всех видов питьевой во-ды благодаря гигиеничной термоглазу-ри DUOCLEAN MKT фирмы Будерус; при жёсткости воды ниже 2 °dH – по запросу.
• Минимальные теплопотери в состоя-нии готовности через теплоизоляцию из жёсткого пенополиуретана толщиной 48 мм или мягкого пенополиуретана тол-щиной 80 и 100 мм.
• Простое техническое обслуживание и чистка через верхний и передний смот-ровые люки.
• Регулирование приготовления горячей воды с системами управления Logamatic R 4117, R4126 или FM 445.
Внешний теплообменник
• Применяются пластинчатые теплооб-менники, которые при небольших разме-рах обеспечивают высокую теплопере-дачу. Рекомендуются комплекты тепло-обменников Logalux LAP и Logalux LSR.
Электронагревательный элемент
• Нагревательный элемент можно устано-вить сразу или позже в крышку перед-
него смотрового люка (дополнительное оборудование).
• Он предназначен для нагрева воды, ког-да выключена отопительная установка (например, летом).
• Большая жёсткость воды приводит к бы-строму образованию известковых отло-жений на электронагревательном эле-менте и, как следствие, к его выходу из строя. Оптимальный вариант для воды с жёсткостью выше 15°dH – это проведе-ние водоподготовки и технического об-служивания/удаления извести макси-мум через 6 месяцев работы
Баки-накопители
• Logalux SF300/5-SF1000 вертикального исполнения предназначены для работы с загрузочной системой. Возможно при-менение устанавливаемого на бак ком-плекта теплообменников LAP и устанав-ливаемого рядом с баком LSP. Также можно через нижний фланец установить теплообменник из ребристых медных труб.
Правила эксплуатации баков, работающих под давлением.
• Баки, работающие под давлением, раз-работаны согласно DIN 4753-1 как зак-рытые водонагреватели группы II. Они покрыты термоглазурью по DIN 4753-3. Таким образом выполняются установ-ленные законом требования „Положе-ния об общих условиях эксплуата-ции систем водоснабжения“ (AVB Wasser V) § 12, раздел 4.
• Согласно действующим Правилам эк-сплуатации сосудов, работающих под давлением (DGR), баки в зависимости от максимально допустимой температу-ры подающей линии подразделяются на группы с tmax < 110 °C и tmax> 110 °C. При температурах подающей линии выше
110 °C необходим специальный допуск к эксплуатации по правилам DGR. Сер-тификация происходит путём проверки соответствия конструктивного образца сог ласно Правилам 97/23/EG.
Защита от коррозии
• Термоглазурь DUOCLEAN MKT фирмы Будерус отвечает требованиям антикор-розионной защиты по DIN 4753, что про-верено в течение многих лет. Дополни-тельную катодную защиту выполняет магниевый анод.
• Горячая вода контактирует только с ги-гиеничным материалом, поэтому баки фирмы Будерус в течение длительного времени надёжно обеспечивают: - соответствие действующему Положе-
нию о приготовлении воды питьевого качества;
- пригодность для всех видов питьевой воды;
- возможность широкого применения независимо от имеющейся воды. При общей жёсткости воды ниже 2 °dH – по запросу;
- нейтральность относительно качества имеющейся воды;
- независимость от материала трубо-
провода; - устойчивость защитного слоя, не зави-
сящая от состава воды; - идеальная гладкость, твердость и хи-
мическая нейтральность покрытия; - гигиеничность и бактериологическая
безупречность; - простота чистки; - прочность и устойчивость к тепловым
ударам в диапазоне от -30 до +220 °C без образования трещин;
- не подвержен коррозии благодаря сис-теме катодной защиты DUOCLEAN MKT магниевым анодом.
• Люк для проведения технического об-служивания и чистки.
• Для чистки и технического обслужива-ния имеются достаточно большие смот-ровые люки сверху и спереди бака.
• Теплоизоляция/обшивка.• Высококачественная теплоизоляция вы-
полнена у Logalux SF300 из жёсткого пе-нополиуретана толщиной 50 мм с обли-цовкой стальным листом, окрашенным в синий цвет. Баки Logalux типа SF400 и выше имеют теплоизоляцию из мягкого пенополиуретана толщиной 80 или 100 мм с полистирольной обшивкой.
SF300/5–SF1000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8027
8
Регулирование
Комплект поставки
Нагрев от системы центрального теплоснабжения
Вид регулирования зависит от источника тепла. Если теплообменник подключен к отопительному котлу или ненапрямую к центральному теплоснабжению, т.е. всег-да работает с двумя насосами (первич-ным и вторичным), то требуется система управления серии Logamatic 4000 с фун-
кциональным модулем FM445 или систе-ма управления Logamatic 4126.
Нагрев от отопительного котла
При нагреве от отопительного котла регу-лирование осуществляется по темпера-
турному датчику на выходе горячей воды из теплообменника таким образом, что температура горячей воды поддержива-ется на заданном уровне. Для этого управ-ление загрузочным насосом бака и насо-сом горячей воды выполняется системой управления Logamatic 4126.
Logalux SF300/5 бак с теплоизоляцией и облицовка 1 упаковка в плёнку на поддоне
Logalux SF400/5-SF1000бак в полиэтиленовом мешке на поддоне
теплоизоляция (80 или 100 мм) с облицовкой 1 коробка
Нагрев от системы центрального тепло-снабжения
Напрямую подключенная загрузочная сис-тема с внешним теплообменником оснащена на подающей линии греющего контура термостатическим регулятором без вспомогательной энергии, темпера-турный датчик которого монтируется на выходе горячей воды теплообменника. Для этого нужно предусмотреть достаточ-но большую нишу для датчика. Регулиру-ющий клапан открывает и закрывает по-дачу тепла к теплообменнику в зависимо-сти от отклонения от заданной температу-ры на выходе горячей воды.
Возможны следующие режимы работы:
• Циркуляционный насос горячей воды работает постоянно, таким образом под-держивается температура в баке.
При температуре воды греющего конту-ра выше 110 °C, на выходе горячей воды из теплообменника устанавливается предо-хранительный ограничитель тем-пературы.
Если требуется ограничение температуры обратной линии, то измерять температуру нужно непосредственно на обратной ли-нии греющего контура.
Циркуляционный насос горячей воды
Циркуляционный насос горячей воды рас-считывается по мощности теплопередачи теплообменника и сопротивления его кон-тура горячей воды. На регулирующем клапане „Taco-Setter» нужно задать такой расход, чтобы на выходе теплообменника установилась требуемая температура го-рячей воды.
Клапаны без вспомогательной энергии
При подборе клапанов следует учитывать Технические условия подключения пред-приятия центрального теплоснабжения относительно заданного диапазона тер-морегуляторов и расчётного перепада давления. По имеющемуся перепаду дав-ления определяется, какие клапаны мож-но использовать: нагруженные давлени-ем или нет.
Вместо нескольких отдельных приборов можно по согласованию с предприятием централизованного теплоснабжения уста-новить комбинацию приборов для регули-рования температуры горячей воды, огра-ничения температуры обратной линии и с функцией предохранительного ограничи-теля температуры.
Термическая дезинфекция при нагреве от отопительного котла
При работе с системой управления серии Logamatic 4000 с функциональным моду-лем FM445 или с системой управления Logamatic 4126 возможно проведение термической дезинфекции. Вода в баке и в контуре ГВС один раз в неделю нагрева-ется до температуры 70 °C.
• Предупреждение: во время проведения термической дезинфекции и в период снижения высокой температуры воды в баке существует опасность ошпари-вания горячей водой в местах водораз-бора. Для такого режима работы насто-ятельно рекомендуется устанавливать термостатические вентили
• Важным критерием для выбора циркуля-ционного насоса является устойчивость к температурам выше 60 °C.
• Подключаемые пластмассовые шланги должны быть термоустойчивыми (как у стиральных машин).
• Оцинкованные трубы могут быть повре-ждены из-за высокой температуры.
• При температуре воды в баке выше 60 °C и при жёсткости воды более 8 °dH существует повышенный риск обыз-вествления пластинчатого теплообмен-ника.
Logalux SF300/5–SF1000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Исполнение для морской воды
• В исполнении для морской воды (для SF400 и выше) нанесён дополнительный слой термоглазури и произведён её об-жиг.
• Исполнение для морской воды необхо-димо при проводимости нагреваемой воды выше 150 мС/м (1500 мС/cм).
Каталог промышленной отопительной техники 20138028
8
Техническая документация
Потери давления в контуре горячей воды и скорость потока на один соединительный штуцер
Размеры баков
Нормативная документация по расчету для жилых зданий - DIN 4708-2.
Помощь в выборе баков ⇒ Документация для проектирования «Расчёт баков-водо-нагревателей».
Запас мощности
При расчёте системы приготовления горя-чей воды нужно проверять, существует ли возможность увеличения мощности грею-щего контура. В общем случае запас мощности целесообразен, если необходи-мо длительное время держать наготове определённую мощность для нагрева воды или если без запаса мощности будет превышено время нагрева в 30 - 45 минут.
⇒ 3-е Требование DIN 4708-2
Монтаж
• Контур ГВС: - При монтаже трубопроводов конту-
ра ГВС следует соблюдать DIN 1988 «Устройство водопровода на земель-ном участке»;
- Вход холодной воды целесообразно вы-полнить через тройник (дополнитель-
ное оборудование: комплект подключе-ния бака) со встроенным сливом;
- На трубопроводы горячей воды необхо-димо установить теплоизоляцию в соот-ветствии с действующими нормами.
• Греющий контур от центрального тепло-снабжения: - Монтаж осуществляется в соответст-
вии с правилами предприятия центра-лизованного теплоснабжения
Водоподготовка
• Контур ГВС - Для бака-водонагревателя с термо-
глазурью водоподготовку проводить не требуется. Однако подключаемые металлические водопроводные трубы подвергаются различным, в зависимо-сти от свойств воды, агрессивным воз-действиям, или в них образуются отло-жения солей жёсткости (извести), по-этому выбору материала труб нужно уделять особое внимание.
- Для защиты контура на входе холод-ной воды можно установить фильтр для улавливания твёрдых частиц. При общей жёсткости воды ниже 2 °dH - по запросу.
Предохранительный клапан
• Выбор
Мини - мальный диаметр
Номинальный объемводы
Макси-мальная
мощность нагрева
Ду15Ду20Ду25
<200200-1000
1000-5000
75150250
• Каждый теплогенератор и бак должен быть оборудован предохранительным клапаном.
• Подводящая линия должна быть как можно короче.
• К клапану необходимо обеспечить сво-бодный доступ для его контроля.
• Подключение к отопительному котлу в самой верхней точке в непосредствен-ной близости на подающей линии.
• Подключение на баке выполняется на входе холодной воды между ба-ком и за-порным клапаном, по возможности в са-мой высокой точке, вплоть до положения над баком.
• Устанавливать только в вертикальном положении.
• Повесить табличку с предупреждением.• Сбросную линию прокладывать с укло-
ном, выходное отверстие должно легко контролироваться и находиться выше воронки на 20-40 мм. Учитывайте воз-можность образования в подвале обрат-ного подпора! Не выводить на улицу –опасность замерзания!
• Длина сбросной линии должна быть не более 2 м и максимум с двумя поворо-тами. Если это невозможно, то условный проход должен быть больше выходного сечения предохранительного клапана, тогда длина сбросной линии может быть максимум 4 м, и на ней не должно быть больше трёх поворотов.
Техническое обслуживание
• Контур ГВС - Бак с термоглазурью невосприимчив
к действию отложений. По соображе-ниям гигиены рекомендуется регуляр-но проводить техническое обслужи-вание бака (согласно DIN 4753 не ре-же, чем каждые 2 года, и чаще – при жёсткой воде и воде со средней жёст-костью) Это особенно следует учиты-вать для теплообменников с ребристы-ми трубами.
- Необходимо регулярно чистить фильтр на входе холодной воды для поддержа-ния гигиенических условий в системе. Рекомендуется заключить договор на проведение технического обслужива-ния с организацией, занимающейся эк-сплуатацией установки.
• Греющий контур от центрального тепло-снабжения. - Техническое обслуживание долж-но
проводиться в соответствии с требова-ниями предприятия центрального те-плоснабжения.
SF300/5–SF1000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8029
8
Logalux SF300/5–SF1000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Logalux SF300/5-SF1000
1) M1 муфта для датчика2) M2 Для SF400/5–SF1000 накладной датчик ; для SF300/5 приварная гильза для датчика , внутренний диаметр 11 мм
SF300/5 SF400/5 SF500 SF750 SF1000
Объем бака л 300 400 516 775 1030
Диаметр∅ D1∅ D2∅ DSP
мммммм
–670
–
–670
–
810850650
9601000800
10601100900
Высота мм 1495 1835 1850 1850 1920
Высота помещения для установки мм 1850 2100 2150 2150 2220
Подающая линия/обратная линия ТО с ребристыми трубами, расположение в передней крышке
∅DNмм
R 1/2392
R 1/2393
R 1/2393
R 1/2373
R 1/2386
Вход холодной воды ∅ EKHEK
DNмм
R 180
R 180
R 1148
R 1133
R 1121
Вход циркуляции HEZ мм 903 1143 1062 1065 1126
Выход горячей воды ∅ ABHAB
DNмм
R 11355
R 11695
R 11643
R 11648
R 11721
Подающий трубопровод от внешнего теплообменника
∅ ALHAL
DNмм
R 1 1/4903
R 1 1/41143
R 1 1/41252
R 1 1/21448
R 1 1/21496
Объем воды в ребристом теплообменнике
л 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Теплопотери в режиме готовности3) кВтч/24ч 1,82 2 2,84 3,84 4,21
Вес нетто 5) кг 92 103 186 244 348
Максимальное избыточное рабочее давление
бар 10
Максимальная рабочая температура
°C 95
Рег. N DIN по DIN 4753-2 0235/2000-13 MC/E
1) Включая 15-20 мм для накладного датчика2) Минимальная высота помещения для замены магниевого анода3) Через 24 часа при температуре в баке 65 °C ( по E DIN 4753-8)4) Жесткий пенополиуретан 50 мм
Каталог промышленной отопительной техники 20138030
8
Показатели производительности
Проектирование
При непостоянной работе загрузочного насоса горячей воды (при использовании систем управления Logamatic 4117 или 4000 в сочетании с FM445
При постоянной работе загрузочного насоса горячей воды (работа по программируемому таймеру)
Объем бака-накопителя в зависимости от показателя мощности NL, непрерывной мощности по горячей воде и температуры бака
Потери давления в контуре горячей воды и скорость потока через присоединительный штуцер
Подробные указания по проектированию систем приготовления ⇒ Документация по проектированию «Расчет и подбор баков-водона гревателей»
SF300/5–SF1000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8031
8
Logalux LF400-L2F6000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником Цены
Logalux LF/L2F/L3F
ОбозначениеОбъем бака
л Артикул №Ценаруб. Артикул №
Ценаруб.
Группаскидок
с системой управления SPI1010 1) с системой управления SPI1042 2)
LF400 400 5 653 100 316.476,– 5 653 104 330.982,–
430
LF550 550 5 653 110 356.250,– 5 653 114 370.755,–
LF750 750 5 653 120 388.995,– 5 653 124 370.755,–
LF950 950 5 653 130 435.227,– 5 653 134 449.735,–
LF1500 1500 5 653 140 589.064,– 5 653 144 603.570,–
LF2000 2000 5 653 150 721.086,– 5 653 154 721.086,–
LF2500 2500 5 653 160 822.321,– 5 653 164 836.824,–
LF3000 3000 5 653 170 891.691,– 5 653 174 906.198,–
L2F800 2 x 400 / 800 5 653 200 652.863,– 5 653 204 667.366,–
L2F1100 2 x 550 / 1100 5 653 210 736.642,– 5 653 214 751.146,–
L2F1500 2 x 750 / 1500 5 653 220 799.403,– 5 653 224 813.910,–
L2F1900 2 x 950 / 1900 5 653 230 894.744,– 5 653 234 909.252,–
L2F3000 2 x 1500 / 3000 5 653 240 1.205.397,– 5 653 244 1.219.903,–
L2F4000 2 x 2000 / 4000 5 653 250 1.462.626,– 5 653 254 1.477.132,–
L2F5000 2 x 2500 / 5000 5 653 260 1.675.802,– 5 653 264 1.690.309,–
L2F6000 2 x 3000 / 6000 5 653 270 1.815.484,– 5 653 274 1.829.989,–
L3F1200 3 x 400 / 1200 5 653 300 992.000,– 5 653 304 1.006.504,–
L3F1650 3 x 550 / 1650 5 653 310 1.119.781,– 5 653 314 1.134.287,–
L3F2250 3 x 750 / 2250 5 653 320 1.212.561,– 5 653 324 1.227.067,–
1) Одна система управления на бак2) Всегда 1 система управления SPI 1041 или SPI 1042. Все последующие регуляторы SPI 101
Опоры для установки баков друг над другом входят в объем поставки соответствующих комплектов L2F, L3F.
Поставка
Logalux LF
Резервуар бака без упаковки
Теплоизоляция 1 упаковка в пленку
Система управления и навесной корпус 1 коробка
Logalux L2F
2 Резервуар бака без упаковки
Теплоизоляция 2 упаковки в пленку
Система управления и навесной корпус 2 коробки
Logalux L3F
3 Резервуар бака без упаковки
Теплоизоляция 3 упаковки в пленку
Система управления и навесной корпус 3 коробки
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 20138032
8
Системы управления Logamatic для приготовления горячей воды
Все баки-водонагреватели серийно оснащены системой управления
Обозначение Описание Артикул №Ценаруб.
SPI 1042
• Для теплоносителя до 110 °C• Для регулирования температуры горячей воды через внешний
теплообменник в сочетании с загрузочным насосом и клапаном с электроприводом, включая 2 датчика
• Система управления для регулирования инертным анодом• С термометром и регулятором температуры до 90 °C• С переключателем экономичного нагрева на летний
2 566 370 по запросу
Для защиты от коррозии бак-накопитель поставляется с одним инертным анодом.
Для регулирования приготовления горячей воды через внешний теплообменник и бак-накопитель в системах регулирования Logamatic 4000 применяется функциональный модуль FM445 ⇒ Глава 7
LF400-L2F6000 LogaluxЦены Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8033
8
Logalux LF400-L2F6000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Logalux LF/L2F/L3F
ОбозначениеОбъем бака
LFл
400400
550550
750750
950950
15001500
20002000
25002500
30003000
ОбозначениеОбъем бака
L2Fл
8002 x 400
11002 x 550
15002 x 750
19002 x 950
30002 x 1500
40002 x 2000
50002 x 2500
60002 x 3000
ОбозначениеОбъем бака
L3Fл
12003 x 400
16503 x 550
22503 x 750
––
––
––
––
––
Диаметр ∅ D мм 650 800 800 900 1000 1250 1250 1250
Ширина B мм 810 1000 1000 1100 1200 1450 1450 1450
ДлинаLLSP
мммм
16001355
15101265
19101665
19101665
24052160
21501905
25702325
29702725
ВысотаНH2H3
мммммм
83016802530
101020303050
101020303050
11102230
–
12102430
–
14602930
–
14602930
–
14602930
–
Установочные опоры
ALT/L2TAL3TA2A3
мммммммм
400600410535
470700400470
470700400865
520–
420820
560–
4451270
680–
505890
680–
5051310
680–
5051710
Загрузочный штуцер
∅ ALHAL H2ALH3AL
DNмммммм
R 1 1/2605
14552305
R 1 1/2760
17802800
R 1 1/2760
17802800
R 1 1/2860
1980–
R 1 1/2935
2155 –
R 1 1/211802650
–
R 1 1/211452615
–
R 1 1/211452615
–
Вход холодной воды
∅ EKHEK H2EKH3EK
DNмммммм
R 1 1/2145995
1845
R 1 1/2160
11802200
R 1 1/2160
11802200
R 1 1/2160
1280–
R 2165
1385–
R 2165
1635–
R 2 1/2175
1645–
R 2 1/2175
1645–
Вход циркуляции
∅ EZHEZH2EZH3EZ
DNмммммм
R 1 1/4470950
1430
R 1 1/4570
11501730
R 1 1/4570
11501730
R 1 1/4620
1250–
R 1 1/2690
1390–
R 1 1/2835
1680–
R 2835
1680–
R 2835
1680–
Выход горячей воды
∅ ABHABH2ABH3AB
DNмммммм
R 1 1/2705
15552405
R 1 1/2860
18802900
R 1 1/2860
18802900
R 1 1/2960
2080–
R 210552275
–
R 213002770
–
R 2 1/212952765
–
R 2 1/212952765
–
Каталог промышленной отопительной техники 20138034
8
ОбозначениеОбъем бака
LFл
400400
550550
750750
950950
15001500
20002000
25002500
30003000
ОбозначениеОбъем бака
L2Fл
8002 x 400
11002 x 550
15002 x 750
19002 x 950
30002 x 1500
40002 x 2000
50002 x 2500
60002 x 3000
ОбозначениеОбъем бака
L3Fл
12003 x 400
16503 x 550
22503 x 750
––
––
––
––
––
ВесLTNLTHLTD
кгкгкг
330363330
367400367
470520439
517567486
875957819
114512541068
130014361204
146015961364
Максимальное избыточное рабочее давление
бар 10
Максимальная рабочая температура
°C 95
Рег. N DIN по DIN 4753-2 0105/03-13 E
Проектирование
Объем бака в зависимости от показателя мощности NL, длительной производитель-ности по горячей воде и температуры воды в баке Logalux LF/L2F.
Потери давления в контуре горячей воды и скорость потока через присоединитель-ный штуцер.
Подробные указания по проектированию систем приготовления ⇒ Документация по проектированию «Расчет и подбор баков-водона гревателей».
С непостоянно работающем насосом горячей воды (в соединении с системой управления SPI1041/SPI1042)
LF400-L2F6000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8035
8
Logalux LF400-L2F6000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Характеристики и особенности
Загрузочные системы с внешним теплообменником
Баки-накопители/теплообменники
Конструкция
Современная универсальная концепция
• Бак-накопитель в горизонтальном ис-полнении, с термометром, без теплооб-менника.
• Применяется как отдельный бак и как каскад из двух или трех баков: - Logalux LF имеет 8 типоразмеров ём-
костью от 400 до 3000 литров; - Logalux L2F имеет 8 типоразмеров ём-
костью от 800 до 6000 литров; - Logalux L2F имеет 8 типоразмеров ём-
костью от 800 до 6000 литров.• Баки соответствуют требованиям «Об-
щих условий эксплуатации в системах водоснабжения».
• Системы управления для приготовления горячей воды нужно заказывать допол-нительно.
• Также поставляется в исполнении для морской воды.
Высокоэффективная теплоизоляция и защита от коррозии
• Защита от коррозии по DIN 4753-3 тер-моглазурью Buderus DUOCLEAN MKT и не требующим обслуживания инертным анодом.
• Инертный анод со встроенным стабилиза-тором напряжения системы управления.
• Теплоизоляция толщиной 90 мм из жёст-кого пенополиуретана, не содержащего фторхлоруглеводороды.
• Возможно исполнение для морской воды с дополнительным слоем термоглазури.
Простое обслуживание и монтаж
• Смотровой люк для проведения чистки и осмотров.
• Каскады из двух и трех отдельных баков.• Монтаж комплектующих требует мини-
мум действий и занимает мало времени.
Загрузочные системы фирмы Будерус со-стоят из бака-накопителя (без теплооб-менных элементов) и отдельного теплооб-менника, располагаемого возле бака. Та-кая конструкция имеет следующие преи-мущества:
• Выбор бака и теплообменника в соот-
ветствии с потребностями в горячей во-де.
• Послойный нагрев воды в баке.• Возможен большой перепад температур
в греющем контуре при нагреве от цен-трального теплоснабжения или в кон-денсационном режиме
• При подборе объёма бака по расходу горячей воды необходимо учитывать, что помимо объёма бака дополнитель-но имеется полная мощность теплооб-менника. Поэтому в жилых зданиях ча-сто можно использовать баки меньшего размера, чем в других системах
Logalux LF, L2F, L3F (горизонтальные)
• Бак-накопитель в соединении с внеш-ним теплообменником для нагрева от отопительного котла или центрального теплоснабжения.
• Штуцеры загрузки бака от внешнего те-плообменника.
• Благодаря гигиенической термоглазу-ри Buderus DUOCLEAN MKT подходит для любой воды питьевого качества, при жёсткости воды ниже 2 °dH – по запросу
• Минимальные теплопотери в состоянии готовности через 90-миллиметровую те-плоизоляцию из жёсткого пенополиуре-тана, не содержащего фторхлоруглево-дороды.
• Простое обслуживание и чистка через большой люк.
• Регулирование температуры горячей воды системой управления Logamatic SPI, Logamatic R 4126 или FM 445.
Logalux LF
• Серийно оснащается одной системой управления SPI 1010 для работы с инер-тным анодом.
Logalux L2F
• Два расположенных друг над другом ба-ка.
• Соединение через седло между баками.• Серийно оснащается двумя системами
управления SPI 1010 для работы с инер-тными анодами.
Logalux L3F
• Три расположенных друг над другом ба-ка.
• Соединение через седло между баками.• Серийно оснащается тремя системами
управления SPI 1010 для работы с инер-тными анодами.
Внешний теплообменник
• Применяются пластинчатые теплооб-менники, которые при небольших разме-рах обеспечивают высокую теплопере-дачу. Рекомендуется комплект теплооб-менников Logalux LSP.
Область применения
• Баки-накопители в горизонтальном ис-полнении могут устанавливаться разны-ми способами. В исполнении L2F два, в исполнении L3F три бака установлены друг на друга в соединении с располо-женными сбоку теплообменниками.
Правила эксплуатации баков, работающих под давлением
• Баки, работающие под давлением, раз-работаны согласно DIN 4753-1 как за-крытые водонагреватели группы II. Они покрыты термоглазурью по DIN 4753-3. Таким образом выполняются установ-ленные законом требования «Положе-ния об общих условиях эксплуатации си-стем водоснабжения» (AVB Wasser V)
§ 12, раздел 4. Согласно действующим Правилам эксплуатации сосудов, рабо-тающих под давлением (DGR), баки в зависимости от максимально допусти-мой температуры подающей линии по-дразделяются на группы с tmax< 110 °C и tmax> 110 °C. При температурах подаю-щей линии выше 110 °C необходим спе-циальный допуск к эксплуатации по пра-вилам DGR.
• Сертификация происходит путём про-верки соответствия конструктивного образца согласно Правилам 97/23/EG.
Защита от коррозии
Термоглазурь DUOCLEAN MKT фирмы Будерус отвечает требованиям антикор-розионной защиты по DIN 4753, что про-
верено в течение многих лет. Дополни-тельную катодную защиту выполняет инертный анод.
Горячая вода контактирует только с гигие-ничным материалом, поэтому баки фир-мы Будерус в течение длительного време-ни надёжно обеспечивают:
• соответствие действующему Положе-нию о приготовлении воды питьевого ка-чества;
• пригодность для всех видов питьевой воды;
• возможность широкого применения не-зависимо от имеющейся воды. При об-щей жёсткости воды ниже 2 °dH – по за-просу;
• нейтральность относительно свойств имеющейся воды;
Каталог промышленной отопительной техники 20138036
8
LF400-L2F6000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
• независимость от материала трубопро-водов;
• устойчивость защитного слоя, не зави-сящая от состава воды;
• идеальная гладкость, твёрдость и хими-ческая нейтральность покрытия;
• гигиеничность и бактериологическая безупречность;
• простота чистки;• прочность и устойчивость к тепловым
ударам в диапазоне от -30 до +220 °C без образования трещин;
• не подвержен коррозии благодаря ка-
тодной защите DUOCLEAN MKT инер-тным анодом.
Люк для технического обслуживания и чистки
• Для чистки и технического обслужива-ния бака имеется достаточно большой смотровой люк.
Теплоизоляция/обшивка
• Высококачественная теплоизоляция вы-пол-нена из жёсткого пенополиуретана
толщиной 90 мм, не содержащего фтор-хлоруглеводороды. Сегменты, удобные для монтажа, снаружи облицованы ти-снёным алюминиевым листом.
Исполнение для морской воды
• В исполнении для морской воды нанесён дополнительный слой термоглазури и произведён её обжиг.
• Исполнение для морской воды необхо-димо при проводимости нагреваемой воды выше 150 мС/м (1500 мС/cм).
Регулирование
Общие характеристики
Вид регулирования зависит от источника тепла. Если теплообменник напрямую под-ключен к центральному теплоснабже-нию или к подобной системе, то применя-ется регулятор без вспомогательной энергии с системой управления SPI 1042.
Если теплообменник подключен к отопи-тельному котлу или ненапрямую к цен-тральному теплоснабжению, т.е. всегда работает с двумя насосами (первичным и вторичным), то требуется система управ-ления серии Logamatic 4000 с функцио-нальным модулем FM445 или система управления Logamatic 4126. При этом сре-ди прочих используются дополнительные функции «Управление смесителем пер-вичного контура» и «Защита от обыз-вествления».
Нагрев от отопительного котла
При наличии одного датчика температуры на выходе горячей воды из теплообмен-ника, система управления поддерживает температуру горячей воды на заданном уровне. Для этого управление загрузоч-ным насосом бака и насосом горячей воды осуществляется системой управле-ния.
Системы управления могут работать с котлами других производителей.
Нагрев от системы центрального теплоснабжения
Напрямую подключенная загрузочная си-стема с внешним теплообменником осна-щена на подающей линии греющего кон-тура термостатическим регулятором без вспомогательной энергии, температур-ный датчик которого монтируется на вы-ходе горячей воды теплообменника. Регу-
лирующий клапан открывает и закрывает подачу тепла к теплообменнику в зависи-мости от отклонения от заданной темпе-ратуры на выходе горячей воды.
Циркуляционный насос горячей воды ра-ботает постоянно, таким образом поддер-живается температура в баке.
• Если насос после нагрева воды в ба-ке должен отключаться, то внутри ба-ка нужно установить датчик температу-ры (например, системы управления для приготовления горячей воды SPI 1042).
При температуре воды греющего контура выше 110 °C, на выходе горячей воды из теплообменника устанавливается предо-хранительный ограничитель температу-ры.
Если требуется ограничение температуры обратной линии, то температура измеря-ется непосредственно на обратной линии греющего контура.
Циркуляционный насос горячей воды
Циркуляционный насос горячей воды рас-считывается по мощности теплопередачи теплообменника и сопротивления контура горячей воды. На регулирующем клапане «Taco-Setter» нужно задать такой расход, чтобы на выходе теплообменника устано-вилась требуемая температура горячей воды.
Клапаны без вспомогательной энергии
При подборе клапанов следует учитывать Технические условия подключения пред-приятия центрального теплоснабжения относительно заданного диапазона тер-морегуляторов и расчётного перепада давления. По имеющемуся перепаду дав-ления определяется, какие клапаны мож-
но использовать: нагруженные давлени-ем или нет.
Вместо нескольких отдельных приборов можно по согласованию с предприятием централизованного теплоснабжения уста-новить комбинацию приборов для регули-рования температуры горячей воды, огра-ничения температуры обратной линии и с функцией предохранительного ограничи-теля температуры.
Термическая дезинфекция при нагреве от отопительного котла
При работе с системой управления Logamatic 4000 с функциональным моду-лем FM445 или с системой управления Logamatic 4126 возможно проведение термической дезинфекции. Вода в баке и в контуре ГВС один раз в неделю нагрева-ется до температуры 70 °C.
• Предупреждение: во время проведе-ния термической дезинфекции и в пери-од снижения высокой температуры воды в баке существует опасность ошпарива-ния горячей водой в местах водоразбо-ра. Для такого режима работы настоя-тельно рекомендуется устанавливать термостатические смесители в местах водоразбора.
• Важным критерием для выбора циркуля-ционного насоса является устойчивость к температурам выше 60°C.
• Подключаемые пластмассовые шланги должны быть термоустойчивыми (как у стиральных машин).
• При температуре воды в баке выше 60 °C и при жёсткости воды более 8 °dH существует повышенный риск обыз-вествления пластинчатого теплообмен-ника
• Возможно повреждение оцинкованных труб из-за высокой температуры.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 8037
8
Рекомендации по проектированию
Потери давления в контуре горячей воды и скорость потока на один соединительный штуцер
Размеры баков
• Нормативная документация по расчету для жилых зданий - DIN 4708-2.
Помощь в выборе баков ⇒ Документация для проектирования «Расчёт баков-водо-нагревателей».
Запас мощности
При расчёте системы приготовления горя-чей воды нужно проверять, существует ли возможность увеличения мощности грею-щего контура. В общем случае запас мощности целесообразен, если необходи-мо длительное время держать наготове определённую мощность для нагрева воды или если без запаса мощности будет превышено время нагрева в 30 - 45 минут.
⇒ 3-е требование DIN 4708-2
Монтаж
• Контур ГВС - При монтаже трубопроводов конту-
ра ГВС следует соблюдать DIN 1988 «Устройство водопровода на земель-ном участке».
- Вход холодной воды целесообразно выполнить через тройник (дополни-
тельное оборудование: комплект под-ключения бака) со встроенным сли-вом.
- На трубопроводы горячей воды необ-ходимо установить теплоизоляцию в соответствии с действующими норма-ми.
• Греющий контур от центрального тепло-снабжения - Монтаж осуществляется в соответст-
вии с правилами предприятия центра-лизованного теплоснабжения.
Водоподготовка
• Контур ГВС - Для бака-водонагревателя с термо-
глазурью водоподготовку проводить не требуется. Однако подключаемые металлические водопроводные трубы подвергаются различным, в зависимо-сти от свойств воды, агрессивным воз-действиям или в них образуются отло-жения солей жёсткости (извести), по-этому выбору материала труб нужно уделять особое внимание.
- Для защиты контура на входе холод-ной воды можно установить фильтр для улавливания твёрдых частиц. При общей жёсткости воды ниже 2 °dH – по запросу.
Предохранительный клапан
• Выбор
Мини - мальный диаметр
Номинальный объемводы
Макси-мальная
мощность нагрева
Ду15Ду20Ду25
200-10001000-50001000-5000
150250
>250
• Каждый теплогенератор и бак должен быть оборудован предохранительным клапаном.
• Подводящая линия должна быть как можно короче.
• К клапану необходимо обеспечить сво-бодный доступ для его контроля.
• Подключение к отопительному котлу в самой верхней точке или в непосредст-венной близости на подающей линии.
• Подключение на баке выполняется на входе холодной воды между баком и за-порным клапаном, по возможности в са-мой высокой точке, вплоть до положения над баком.
• Устанавливать только в вертикальном положении.
• Повесить табличку с предупреждением.• Сбросную линию прокладывать с укло-
ном, выходное отверстие должно легко контролироваться и находиться выше воронки на 20-40 мм. Учитывайте воз-можность образования в подвале обрат-ного подпора! Не выводить на улицу –опасность замерзания!
• Длина сбросной линии должна быть не более 2 м и максимум с двумя поворо-тами. Если это невозможно, то условный проход должен быть больше выходного сечения предохранительного клапана, тогда длина сбросной линии может быть максимум 4 м, и на ней не должно быть больше трёх поворотов
Техническое обслуживание
• Контур ГВС - Бак с термоглазурью невосприимчив к
действию отложений. По соображени-ям гигиены рекомендуется регулярно проводить техническое обслуживание бака (согласно DIN 4753 не реже, чем каждые 2 года, и чаще – при жёсткой воде и воде со средней жёсткостью).
- Необходимо регулярно чистить фильтр на входе холодной воды для поддер-жания гигиенических условий в систе-ме. Рекомендуется заключить договор на проведение технического обслужи-вания с организацией, занимающейся экс плуатацией установки.
• Греющий контур от центрального тепло-снабжения - Техническое обслуживание должно
проводиться в соответствии с требова-ниями предприятия центрального те-плоснабжения.
Комплект поставки
Logalux LF
бак без упаковки
теплоизоляция 1 упаковка в плёнку
Система управления и облицовка 1 коробка
Logalux L2F
2 бака без упаковки
теплоизоляция 2 упаковки в плёнку
Системы управления и облицовка 2 коробки
Logalux L3F3 бака без упаковки
теплоизоляция 3 упаковки в плёнку
Системы управления и облицовка 3 коробки
Logalux LF400-L2F6000Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 20138038
8
LF400-L2F6000 Logalux Вертикальный · Для загрузочной системы с внешним теплообменником
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9001
9
Модульное решение два
в одном: тепло и эл
ектроэнергия
одновременно!
Глава 9
Блочные газовые теплоэлектростанции
Блок-ТЭС Loganova
Модуль EN-50
Модуль блок-ТЭС Loganova • Блочная газовая теплоэлектростанция
стр.9003 стр.9004 стр.9005 стр.9006
Каталог промышленной отопительной техники 20139002
9
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9003
9
Модуль блок-ТЭС Loganova
Газ - подключение природ ного газа
Сеть - подключение к элект росети
R - обратная линия сис-темы отопления
V - подающая линия сис-темы отопления
1 - модули блок-ТЭС2 - бак-накопитель в
сис теме отопления3 - пиковый котел4 - потребитель
Сеть
Газ
Характеристики и особенности
Современная универсальная модульная концепция• Совместная выработка тепловой и
элект рической энергии• Компактная конструкция с расположен-
ным на раме оборудованием: двигате-лем, генератором, теплообменником и электрощитом
• Предпочтительное применение на объ-ектах с высоким потреблением электри-ческой и тепловой энергии
• Поставляется в шести вариантах с различ ной электрической и тепловой мощностью
• Применяется на выбор для параллель-ной работы с электросетью или в качест-ве резервного питания
• Использование тепла, содержащегося
в охлаждающей жидкости и выхлопных газах двигателя
Работа с пониженным уровнем шума и низкими выбросами вредных веществ• Спокойный ход газового двигателя, име-
ющего от четырех до двенадцати ци-лин дров, и регулируемый катализатор выхлопных газов
• Уровень шума в зависимости от мощ-ности модуля составляет 55 - 75 дБ(A)
• Низкие показатели выбросов окиси азо-та и углекислого газа соответствуют Тех-нической инструкции по поддержанию чис-то ты окружающего воздуха (TA-Luft) 2002
Простое и удобное управление• Модуль управляется простым нажатием
кнопок
• Встроенная распределительная уста-новка с наглядным пультом управления
• Дистанционный контроль основных функ-ций с согласованными комплектующими
Быстрый монтаж, пуск в эксплуатацию и техническое обслуживание• Пробный пуск на заводе с составлением
протокола и занесением рабочих харак-теристик
• Беспроблемная установка виброгася-щей конструкции блок-ТЭС без допол-нительного анкерного крепления
Дальнейшая информация и заказ по запросу
Блочные газовые теплоэлектростанции Модуль блок-ТЭС Loganova
Каталог промышленной отопительной техники 20139004
9
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Блок-ТЭС Loganova
ОписаниеЦена руб.
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 50, электр. 50 кВт, тепло 81 кВт, топливо 145 кВт
По запросу
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 70, электр. 70 кВт, тепло 115 кВт, топливо 204 кВт
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 140, электр. 140 кВт, тепло 207 кВт, топливо 392 кВт
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 240, электр. 238 кВт, тепло 363 кВт, топливо 667 кВт
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 365, электр. 365 кВт, тепло 424 кВт, топливо 950 кВт
Блок-ТЭС Loganova, модуль EN 400, электр. 400 кВт, тепло 445 кВт, топливо 1028 кВт
Модуль блок-ТЭС Loganova Блочные газовые теплоэлектростанции
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9005
9
Модуль блок-ТЭС Loganova
Модуль блок-ТЭС Loganova
Блочные теплоэлектростанции (блок-ТЭС) представляют собой компактные установки для автономной выработки теп ловой и электрической энергии. Они рабо тают по принципу объединения выра-ботки тепловой и электрической энергий и используют первичную энергию подво-ди мого топли ва более чем на 90 %. Элек т-ри ческая энергия в блочной теплоэлек т-рос танции производится генератором, тепло вая – в его приводе – газовом двига-теле или двигателе внутреннего сгорания.
По сравнению с традиционными тепло-электростанциями на блок-ТЭС при той же мощности экономится приблизительно 40 % первичной энергии. Это означает бе-режное отношение к ценному сырью, уменьшение выбросов в окружающую среду, накапливание которых приводит к кислотным дождям и парниковому эф-фекту. В зависимости от того, какое топ-ливо сжигается, на блок-ТЭС выбросы окиси азота снижаются максимум на 25 % и двуокиси углерода максимум на 60 %.
Концепция
Блок-ТЭС фирмы Будерус имеют модуль-ный принцип построения, несколько вари-антов поставки и могут комбинироваться друг с другом. Электрическая мощность одного модуля составляет 50, 70, 140, 238, 365 или 400 кВт, тепловая мощность 81, 115, 207, 363, 424 или 445 кВт.
Все компоненты одной блок-ТЭС разме-щены на прочной раме, имеющей звуко-поглощающую облицовку. Рабочий шум одного модуля в зависимости от его мощ-ности находится в пределах от 59 до 75 дБ(A). Эти и другие технические осо-бенности фиксируются в документации при пробном пуске на заводе каждого мо-дуля блок-ТЭС и передаются заказчику в форме протокола.
Электрическая энергия (трехфазный ток 400 В и 50 Гц, который преобразуется со-ответственно местным условиям) произ-водится синхронным генератором, име-ющим привод от газового ДВС с 4 – 12 ци-линдрами и катализатором выхлопных га-зов. Тепло, содержащееся в смазочном масле, охлаждающей жидкости и выхлоп-ных газах двигателя, используется для по-догрева воды в системе отопления до температуры подающей линии 90 °C.
Режимы работы
Блочные теплоэлектростанции работают обычно в так называемом параллельном режиме с сетью с полным использовани-ем производимой при этом электроэнер-гии. Это, как правило, самый экономич-ный режим работы. Если при этом не хва-тает образующегося тепла, то целесо-образно предусмотреть установку в ком бинации с отопительным котлом. Воз-можен также резервный режим питания,
при котором блок-ТЭС подключается по мере необходимости. В этом случае важ-но наличие запросов на электрическую и/или тепловую энергию в определенное время.
Основное применение
Блок-ТЭС находят, главным образом, применение на тех объектах, которые по-требляют электрическую и тепловую энергию круглый год в больших количест-вах, например, в плавательных бассей-нах, больницах, теплоцентралях, а также на некоторых промышленных предприя-тиях и фабриках.
Но поскольку эти объекты потребляют максимальную тепловую энергию в отно-сительно короткие промежутки времени, то экономически не выгодно рассчиты-вать блок-ТЭС на эту потребность.
В таких случаях целесообразно приме-нять комбинацию одной блок-ТЭС с од-ним или несколькими отопительными кот-лами, когда теплоэлектростанция работа-ет минимум 4000 часов в год и при этом пос тавляет от 10 до 25 % необходимой мак симальной тепловой мощности. Одно-вре менно производимая электроэнергия может полностью использоваться и не должна аккумулироваться в электросети общего пользования.
Опорная рама Для установки на ней двигателя, генератора, электрощита и теплообменников
Газовый двигатель внутреннего сгорания
Газовый двигатель внутреннего сгорания от фирмы-производителя в так называемом исполнении лямбда-1
Теплообменники В соответствии с Правилами эксплуатации приборов, работающих под давлением, группа II, инструкции AD и DIN 4751
Синхронный генератор Для режима резервного электропитания
Система очистки выхлопных газов Для уменьшения выбросов вредных веществ
Шумоглушитель выхлопных газов Для уменьшения шумов, производимых выхлопными газами
Распределительный шкаф С микропроцессорным управлением, с силовой генераторной частью, с системой контроля и управления, со вспомогательными приводами
Интерфейсы для передачи данных Передача параметров блок-ТЭС системе контроля за электронными приборами в здании через центральный компьютер
Система дистанционного управления
Для передачи рабочих параметров и сообщений о неисправностях через беспотенциальные контакты
Стартер С зарядным устройством и необслуживаемыми виброустойчивыми аккумуляторными батареями
Газовый участок регулирования С ТАЕ - газовым запорным устройством с термическим срабатыванием, виброустойчивый монтаж и подключение по DVGW и DIN 6280-14
Система маслоснабжения С резервуаром для хранения масла, с автоматикой уровня заполнения и с внешним смотровым стеклом
Шумопоглощающий кожух Для уменьшения рабочих шумов в зданиях с повышенными требованиями к уровню шума, например, в школах или больницах
Вытяжной вентилятор Для вытяжного канала с маскимальным напором 500 Па
Буфер сообщений о неисправностях Для протоколирования неисправностей и их анализирования
Архив Для хронологической регистрации основных рабочих параметров блок-ТЭС
Протокол Протокол пробного пуска на заводе по DIN 6280-15
Документация В соответствии с DIN 6280-14 (в трех экземплярах)
Сертификат По DIN ISO 9001 и EN 29001, 90/396/EEC Правила эксплуатации газовых приборов CE
Блочные газовые теплоэлектростанции Модуль блок-ТЭС Loganova
Каталог промышленной отопительной техники 20139006
9
Модуль блок-ТЭС Loganova E0834 EN-50
Модуль блок-ТЭС Loganova E0836 EN-70
Подключения Исполнение Стандарты Размер
AA Выход выхлопных газов Фланец EN 1092-1 DN 80 / PN 16
AKO Дренаж линии конденсата Муфта DIN 2999 R 1/2”
Gas Подвод газа Шаровой кран DIN 2999 R 1”
V/R Подающая/обратная линии системы отопления Фланец EN 1092-1 DN 40 / PN 16
AL Выход отработанных газов Фланец 380 x 380 P20
Подключения Исполнение Стандарты Размер
AA Выход выхлопных газов Фланец EN 1092-1 DN 80 / PN 10
AKO Дренаж линии конденсата Муфта DIN 2999 R 1/2”
Gas Подвод газа Шаровой кран DIN 2999 R 1”
V/R Подающая/обратная линии системы отопления Фланец EN 1092-1 DN 40 / PN 16
AL Выход отработанных газов Фланец 380 x 380 P20
Модуль блок-ТЭС Loganova Блочные газовые теплоэлектростанции
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9007
9
Модуль блок-ТЭС Loganova E2876 EN-140
Модуль блок-ТЭС Loganova E200 EN-240
Подключения Исполнение Стандарты Размер
AA Выход выхлопных газов Фланец EN 1092-1 DN 100 / PN 10
AKO Дренаж линии конденсата Муфта DIN 2999 R 1/2”
Gas Подвод газа Шаровой кран DIN 2999 Rp 1 1/2”
V/R Подающая/обратная линии системы отопления Фланец EN 1092-1 DN 50 / PN 16
AL Выход отработанных газов Фланец 550 x 550 P20
Подключения Исполнение Стандарты Размер
AA Выход выхлопных газов Фланец EN 1092-1 DN 150 / PN 10
AKO Дренаж линии конденсата Труба DIN 17455/14457 ∅ 22 x 2,0
Gas Подвод газа Шаровой кран DIN 2999 R 2”
V/R Подающая/обратная линии системы отопления Фланец EN 1092-1 DN 65 / PN 16
AL Выход отработанных газов Фланец 550 x 550 P20
Блочные газовые теплоэлектростанции Модуль блок-ТЭС Loganova
Каталог промышленной отопительной техники 20139008
9
Модуль блок-ТЭС Loganova EN-365
Модуль блок-ТЭС Loganova EN-400
Модуль блок-ТЭС Loganova Блочные газовые теплоэлектростанции
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9009
9
Блочные газовые теплоэлектростанции Модуль блок-ТЭС Loganova
EN-50 EN-70 EN-140 EN-240 EN-365 EN-400
Электрическая мощность 1) кВт 50 70 140 238 365 400
Используемое тепло кВт 81 2) 115 2) 207 2) 363 3) 424 445
Использование топлива H (природный газ)
кВт 145 204 392 667 950 1028
Электрический кпд % 33,3 32,8 34,3 35,4 38,4 38,9
Тепловой кпд % 58,1 57,6 57,1 55,2 44,6 43,3
Общий кпд % 91,5 90,4 91,4 90,6 83 82,2
Вес без заправки кг 2000 2100 3300 4590 6100 6100
Рабочий вес кг 2200 2300 3500 4826 6500 6500
Фирма-производитель двигателя
MAN MAN MAN MAN MAN MAN
Тип двигателя E 0834 E E 0836 E E 2876 E E 2842 E 312 E 2842 LE3 22 E 2842 LE3 22
Мощность двигателя 4) кВт 47 69 126 240 380 420
Частота вращения двигателя
1/мин 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Температура воды системы отопления на входе
°C 70 70 70 70 70 70
Температура воды системы отопления на выходе
°C 90 90 90 90 90 90
Максимальное рабочее давление в системе отопления
бар 16 16 16 10 10 10
Потеря давления воды системы отопления в модуле
бар 0,10 0,10 0,15 0,40 0,25 0,25
Давление газа перед TAE
мбар 25-50 25-50 25-50 20-50 50-100 50-100
Эмиссии выхлопных газов
NOx
COмг/нм3
мг/нм3
250325
250325
250325
250325
500300
500300
Допустимое противодавление выхлопных газов
мбар 2000 2500 2500 2500 2500 2500
Уровень шума выхлопных газов 5) дБ(A) 77 73 89 70 105 105
Уровень шума с шумопоглощающим кожухом 5) дБ(A) 65 68 71 78 65 65
Максимальный расход приточного воздуха
м3/ч > 2600 > 2700 > 4365 > 8150 > 13630 > 13630
Максимальный расход вытяжного воздуха
м3/ч 2500 2500 4000 7380 12680 12600
Максимальный напор вытяжного вентилятора
Па 500 500 500 200 300 300
Вместимость масляного бака
л 70 70 70 100 250 250
Распределительная установка да да да нет да да
Защита главного низковольтного распределителя NSHV (рекомендация)
А 100 125 250 500 650 750
Периодичность технического обслуживания после наладочных испытаний 6)
1800 1800 1800 1800 1000 1000
Регистрационный номер газового прибора
CE 0433BM0005
1) Мощность при cos ϕ = 1 согласно VDE 05302) Тепловой баланс с допуском 5 %3) Тепловой баланс с допуском 8 %4) Мощность по DIN ISO 3046-1 при давлении воздуха 100 кПа, температуре воздуха 25 °C и относительной влажности 30%; без перегрузок5) По DIN 45635, определяемый в свободном звуковом поле6) При использовании разрешенного производителем синтетического смазочного масла для газовых двигателей
Каталог промышленной отопительной техники 20139010
9
Одновременная выработка тепловой и электрической энергии в сравнении с раздельным преобразованием энергии
Экономия первичной энергии при одновременной выработке (блок-ТЭС) в сравнении с раздельным преобразованием энергии(традиционным)
38%162
10062 =⋅
Одновременная выработка теплаи электроэнергии
Экономия первичной энергии модулем:
Первичнаяэнергия
Первичнаяэнергия
100(блок-ТЭС)
10(потери)
72(потери)
100(эл. станция)
62(котел)
Всего 162
Установка блок-ТЭС(модуль блок-ТЭС Loganova с газовым двигателем)
Традиционное производство энергии(конденсационная электростанция + отопительная
котельная или котел)
Раздельное преобразование энергии
Модуль блок-ТЭС Loganova Блочные газовые теплоэлектростанции
Каталог промышленной отопительной техники 2013 9011
9
Блочные газовые теплоэлектростанции Модуль блок-ТЭС Loganova
Периферийные присоединения модуля BHKW Loganova
Технологическая схема модуля блок-ТЭС Loganova с воэможностями переферийных присоединений
Сторона
Выхл. газы
Конденсат
Топливо (прир. газ)
Использованиетепла дляотопления
Сеть
Каталог промышленной отопительной техники 20139012
9
Пример установки: два модуля BHKW с одним водогрейным котлом и буферным тепловым аккумулятором в режиме мультимодульного регулирования
Схема к примеру установки
Установкамощности
Системазаказчика
Стандартнаяшина
Отопительный котелLogano
(Ecostream/NT/BW)
Модуль BHKWLoganova
Модуль BHKWLoganova
Буферныйтепловой
аккумулятор
Сеть
Модуль блок-ТЭС Loganova Блочные газовые теплоэлектростанции
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10001
10Глава 10
Logatop Вентиляторные горелки · Дизельные · Газовые
DE 2 • 1 ступенчатые дизельные горелки• 90 – 170 кВт
стр. 10003
DZ 2DZ 3DZ 4
• 2-х ступенчатые дизельные горелки• 110 – 315 кВт• 260 – 740 кВт• 685 – 1450 кВт стр. 10004 стр. 10005 стр. 10007
GZ 2GZ 3GZ 4
• 2-х ступенчатые газовые горелки• 100 – 300 кВт• 260 – 810 кВт• 700 – 1450 кВт стр. 10008 стр. 10009 стр. 10011
Logatop DZ 2
Каталог промышленной отопительной техники 201310002
10
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10003
10
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Logatop DE2Дизельные 1 ступенчатые вентиляторные горелки · 90 – 170 кВт Цены
Характеристикииособенности
• Одноступенчатая дизельная горелка Lo-ga top DE2 является горелкой повышенно-го давления, имеет крутую кривую мощ-ности и сильный напор вентилятора. Бла-годаря этим признакам и вариативной на-стройке воздухозаборника они в равной степени подходят для современных вы-сокопроизводительных котлов обратным пламенем и старых котлов с естественной тягой.
• Каждая горелка проходит испытания на стенде и имеет сертифицированные по-
казатели горения по EN 303 часть 1 и 2, DIN 4751, DIN 4755.
• Малошумные горелки, благодаря кон-струкции воздухозаборника с шумоглу-шителем.
• Жидкотопливная горелка серии Logatop DE 2 полностью автоматическая дутье-вая горелка моноблочного типа, изго-товленная и испытанная в соответствии с DIN EN 267.
• Благодаря симметричному расположе-нию форсунки и смесительной системы/
подпорной шайбы при помощи регули-ровки воздушной заслонки и регулиров-ки давления топлива могут быть достиг-нуты оптимальные показатели горения.
• Электронный автомат горения с самоди-агностикой.
• Компактная и удобная в обслуживании, легкая в монтаже.
• Горелка Logatop DE 2-2012 оснащена уд-линенной (удлинение = 100 мм.) горе-лочной трубой.(для стальных котлов SK)
Размерфланцагорелкиидиаграммагорелки
Наименование горелкиМощность кВт
(заводская настройка) Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logatop DE 2.1-2011 105 7 738 300 251 50.897,–710
Logatop DE 2.1-2012 105 7 747 223 055 56.880,–
Каталог промышленной отопительной техники 201310004
10
Характеристикииособенности
DZ2-DZ4 LogatopЦены 2-х ступенчатые дизельные горелки · 110 – 1450 кВт
• Жидкотопливные 2-х ступенчатые го-релки желтого пламенем серии Logatop DZ 2 - Logatop DZ 4 – полностью автома-тизированные дизельные горелки моно-блочного типа.
• Каждая горелка проходит испытания на стенде и имеет сертифицированные по-казатели горения по EN 303 часть 1 и 2, DIN EN 267, DIN 4787, DIN EN 230.
• Двухступенчатые горелки данного ти-поряда являются горелками с повышен-
ным напором вентилятора и крутой кри-вой. Благодаря этим характеристикам и гибкой настройке воздухозаборника они оптимально сочетаются со всеми типами стандартных старых или новых стальных и чугунных котлах.
• Ступени нагрузки горелки 1 и 2 дости-гаются при одной форсунке за счет 2-х различных объемов подачи топлива. Форсунка и подпорная шайба в любом рабочем положении расположены сим-
метрично.• Впрыск от 70:100% гарантирует доста-
точное разграничении обеих ступеней и даже при малой нагрузке достаточную температуру отходящих газов.
• Малошумные горелки, благодаря кон-струкции воздухозаборника с шумоглу-шителем.
• Компактная и удобная в обслуживании и в монтаже.
Наименование горелкиМощность, кВт (1/2 ступени)
Заводская настройка (примерно) Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logatop DZ 2.1-2111 (200 кВт) 97/135 7 747 208 636 74.922,–
710
Logatop DZ 2.1-2121 (200 кВт) 109/152 7 747 208 637 74.922,–
Logatop DZ 2.1-2131 (200 кВт) 121/168 7 747 208 638 74.922,–
Logatop DZ 2.1-2141 (200 кВт) 145/202 7 747 208 639 74.922,–
Logatop DZ 2.2-2211 (260 кВт) 170/235 7 747 208 640 74.922,–
Logatop DZ 2.2-2221 (260 кВт) 194/270 7 747 208 641 80.255,–
Logatop DZ 2.3-2311 (300 кВт) 218/303 7 747 208 642 85.762,–
Logatop DZ 2.3-2321 (300 кВт) 243/337 7 747 208 643 90.483,–
Logatop DZ 3.0-3061 250/315 7 747 208 644 117.932,–
Logatop DZ 3.0-3071 278/350 7 747 208 645 117.932,–
Logatop DZ 3.1-3151 267/332 7 747 208 646 159.468,–
Logatop DZ 3.1-3161 340/420 7 747 208 647 159.468,–
Logatop DZ 3.1-3171 378/474 7 747 208 648 159.468,–
Logatop DZ 3.1-3181 403/528 7 747 208 649 159.468,–
Logatop DZ 3.2-3261 454/618 7 747 208 650 175.109,–
Logatop DZ 3.2-3271 486/674 7 747 208 651 175.109,–
Logatop DZ 3.2-3281 555/711 7 747 208 652 175.109,–
Logatop DZ 4.1-4121
685/740710/810760/860810/950
950/1030
7 747 208 654 383.481,–
Logatop DZ 4.2-4221
1030/11101110/12601260/13351335/1450
7 747 208 655 383.481,–
Примечание: Горелки Logatop DZ 2.1-2112, Logatop DZ 2.1-2131, Logatop DZ 2.1-2212, Logatop DZ 2.1-2222 оснащены удлиненной (удлинение = 100 мм) горелочной трубой.(для стальных котлов SK)
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10005
10
РазмерыгорелокDZ2–DZ4
Logatop DZ2-DZ42-х ступенчатые дизельные горелки · 110 – 1450 кВт
ТипгорелкиРазмер L1
ok.Размер L2
ok.Размер L3
ok.Размер D1
∅Размер D2
∅Размер H1 Размер H2 Размер B
DZ 2.1DZ 2.2DZ 2.3
150150150
808080
570570600
115115115
115115130
355355355
295295295
305305305
DZ 3.0DZ 3.1DZ 3.2
200265265
130130130
830850850
140140140
140175175
490490490
380380380
386386386
DZ 4.1DZ 4.2
430430
210210
13801380
186186
230280
650650
515515
470470
DZ 2DZ 3
DZ 4
РазмерфланцагорелкиDZ2–DZ4
D1
D1 D2 M
DZ 2.1/2 130 160-180 8/10
DZ 2.3 140 160-180 8/10
DZ 3 150 180-205 10
DZ 4 195 246-276 12
Каталог промышленной отопительной техники 201310006
10
Диаграммамощностигорелки(начальноесопротивлениекамерысгораниякотлов–мощностькотла)
DZ2-DZ4 Logatop 2-х ступенчатые дизельные горелки · 110 – 1450 кВт
Длинаидиаметрфакеладизельнойгорелки
Длина, макс
Диаметр, макс
100
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Диаметр, мин
Длина, мин
Длина и диаметр (сечение) факела от газовой горелки
Объёмный расход газа в м3/ч
Разм
ер к
амер
ы с
гора
ния
в м
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10007
10
Топливныйфильтрдлядвухпоточнойсистемы
Топливныйвоздушникспластиковымколпачком
Logatop Комплектующиедлягорелок Цены
• Топливный фильтр скомбинирован с быстрозапорным клапаном, ограничи-телем обратной подачи и крепежным фланцем.
• Пропускная способность изменяется
от 500 л/час (для чистого фильтра) до 100 л/час (при 80% загрязнении филь-трующего блока).
• Со стороны бака – внутренняя резьба 3/4” для латунных зажимных колец под-
ключения 8, 10 и 12 мм (заказываются отдельно)
• Со стороны горелки – наружная резьба 3/8” с внутренним конусом для подсое-динения шланга.
Фильтр дизельный 3/8” АртикулЦена, руб
Группаскидок
50–75 мкм 80 207 120 1.377,– 333
Резьбовоесоединениесзажимнымикольцами(комплект)3/8”длядвухпоточнойсистемы
Подключение, мм АртикулЦена, руб
Группаскидок
6 80 211 156 265,–
3338 80 211 160 265,–
10 80 211 164 259,–
12 80 211 168 238,–
8 мм
10 мм
12 мм
АртикулЦена, руб
Группаскидок
80 693 080 3.577,– 333
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Присоединение:
Со стороны ёмкости G1/4 внутр.резьб. два двойных ниппеля G1/4 HP x G3/5 HP с внутренним конусом для присоединения гибкого шланга с накидной гайкой G3/8.
Мощность форсунки макс 110 л/ч
Пропуск по перемычке макс 120 л/ч
Скорость воздухоудаления мин 6 л/ч (воздух)
Техническиехарактеристики
Каталог промышленной отопительной техники 201310008
10
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
GZ2–GZ4 Logatop
Цены 2-х ступенчатые газовые горелки · 100 – 1450 кВт
Характеристикииособенности
• Газовые 2-х ступенчатые горелки серии Logatop GZ 2 - GZ 4 – полностью автома-тизированные газовые горелки моно-блочного типа.
• Горелки предназначены для работы на природном или сжиженном газе в соот-ветствии с предписанием DVGW, G 260, сконструированы и опробованы согла-сно DIN 4788 и DIN EN 676 а также DVGW CE.
• Двухступенчатые горелки данного ти-поряда являются горелками с повышен-ным напором вентилятора и крутой кри-вой. Благодаря этим признакам и вариа-
тивной настройке воздухозаборника они в равной степени сочетаются со всеми типами стандартных котлов.
• Современная концепция двухступенча-тых горелок Logatop GZ 2-GZ 4 позволяет за счёт впрыска max. 50: 100% (Logatop GZ 2-GZ 3) или 60: 100% (Logatop GZ 4) достичь оптимального разграничения двух ступеней мощности.
• Современная высокопроизводительная система во взаимодействии с точной на-стройкой газовой арматуры, позволяет достичь точной адаптации горелки к тре-буемому теплопотреблению, и как след-
ствие добиться оптимального энергопо-требления с полным сгоранием и низким уровнем вредных отходящих газов.
• Все горелки тестируются с установкой на котёл и настраиваются на соответствую-щую мощность. Изменение мощности го-релки производиться путём регулировки дросселя количества газа и регулиров-ки настроечных размеров(настройка В и воздухозаборника и т.д.).
• Компактная и удобная в обслуживании и в монтаже.
Наименование горелкиМощность, кВт (1/2 ступени)
Заводская настройка (примерно) Артикул №Цена,руб
Группаскидок
Logatop GZ 2.1-1021 100/140 7 747 208 664 127.072,–
710
Logatop GZ 2.2-1022 160/230 7 747 208 665 132.212,–
Logatop GZ 3.0-3086 190/320 7 747 208 670 202.373,–
Logatop GZ 3.1-3176 260/435 7 747 208 671 202.726,–
Logatop GZ 3.2-3276 390/650 7 747 208 672 247.090,–
Logatop GZ 3.3-3306 530/750 7 747 208 673 289.692,–
Logatop GZ 4.1-4106 580/910 7 747 208 674 376.094,–
Logatop GZ 4.2-4206 850/1250 7 747 208 675 375.091,–
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10009
10
Logatop GZ2–GZ4
2-х ступенчатые газовые горелки · 100 – 1450 кВт
Размерыгорелок
Типгорелки
Тип газаГазопровод-
ная маги-страль
Наст-ройка L1 ca.
Наст-ройка L2 ca.
Наст-ройка L3 ca.
Наст-ройка
L4
Наст-ройка L5 ca.
Наст-ройка D1 ∅
Наст-ройка D2 ∅
Наст-ройка
H1
Наст-ройка
H2
Наст-ройка
H3
Наст-ройка
B
GZ 2.1 Природный Rp 1" 150 230 240 80 570 115 115 240 355 295 305
GZ 2.1 Сжиженый Rp 1" 150 230 240 80 570 115 115 240 355 295 305
GZ 2.2 Природный Rp 1 1/4" 180 230 240 80 600 115 130 240 355 295 305
GZ 2.2 Сжиженый Rp 1" 180 230 240 80 600 115 130 240 355 295 305
GZ 3.0 Природный Rp 1 1/4" 200 350 260 130 830 140 140 350 490 380 375
GZ 3.1 Природный Rp 1 1/2" 265 350 525 130 850 140 175 320 490 380 386
GZ 3.1 Природный Rp 2" 265 350 570 130 850 140 175 320 490 380 386
GZ 3.2 Природный Rp 2" 270 350 570 130 850 152 200 320 490 380 386
GZ 3.3 Природный Rp 2" 270 470 570 130 970 152 200 320 490 380 386
GZ 3.3 Природный DN 65 270 470 1580 210 970 152 200 370 490 380 386
GZ 4.1 Природный Rp 2" 265 350 570 130 850 140 175 320 490 380 386
GZ 4.1 Природный DN 65 430 590 1650 210 1380 186 230 285 650 515 470
GZ 4.1 Природный DN 80 430 590 2150 210 1380 186 230 285 650 515 470
GZ 4.2 Природный DN 65 430 590 1650 210 1380 186 280 285 650 515 470
GZ 4.2 Природный DN 80 430 590 2150 210 1380 186 280 285 650 515 470
РазмерфланцагорелкиGZ2–GZ4
D1
Тип горелки D1 D2 M
GZ 2.1 130 160 - 180 8/10
GZ 2.2 140 160 - 180 8/10
GZ 3.0/1 150 180 - 205 10
GZ 3.2/3 162 220 - 240 10
GZ 4 195 246 - 276 12
Каталог промышленной отопительной техники 201310010
10
GZ2 Logatop
Цены 2-х ступенчатые газовые горелки · 100 – 1450 кВт
Диаграммамощностигорелки
Длинаидиаметрфакеладизельнойгорелки
100
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Длина, макс
Диаметр, макс
Диаметр, мин
Длина, мин
Длина и диаметр (сечение) факела от газовой горелки
Объёмный расход газа в м3/ч
Разм
ер к
амер
ы с
гора
ния
в м
Каталог промышленной отопительной техники 2013 10011
10
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Переходнасжиженныйгаз
Фильтрыгазовые
Дляработынасжиженномгазенеобходимодозаказатьследующиетрубыфорсунки
Наименование горелки Артикул №Цена,руб
Группаскидок
GE 1.40 7 747 209 618 1.849,–
710
GE 1.65 7 747 209 618 1.849,–
GE 1.105 7 747 209 622 5.428,–
GZ 1.105 7 747 209 622 5.428,–
GZ 4.1 7 747 209 636 13.936,–
GZ 4.2 7 747 209 637 13.936,–
Тип фильтра АртикулЦена,
рубГруппаскидок
Газовый фильтр 1/2” • Max. давление: 100 кПа.• Присоединение: Rp 1/2”• Вес – 0,2 кг.
7 738 310 788 2.966,– 333
Тип фильтра АртикулЦена,
рубГруппаскидок
Газовый фильтр 3/4” • Max. давление: 100 кПа.• Присоединение: Rp 3/4”• Вес – 0,7 кг
7 738 310 789 3.208,– 333
Тип фильтра АртикулЦена, руб
Группаскидок
Газовый фильтр 1” • Max. давление: 100 кПа.• Присоединение: Rp 1”• Вес – 0,7 кг
7 738 310 787 3.485,– 333
Тип фильтра АртикулЦена,
рубГруппаскидок
Газовый фильтр 1 1/4” • Max. давление: 100 кПа.• Присоединение: Rp 1 1/4”• Вес – 1,7 кг.
7 738 310 786 4.773,– 333
Наружные размеры
H1 = 31 мм D1 = 58х58 мм
Н2 = 22 мм L = 68 мм
a (место для размещения фильтра) = 60 мм
Наружные размеры
H1 = 53 мм D1 = 94 х 94 мм
Н2 = 41 мм L = 110 мм
a (место для размещения фильтра) = 100 мм
Наружные размеры
H1 = 53 мм D1 = 94 х 94 мм
Н2 = 41 мм L = 110 мм
a (место для размещения фильтра) = 100 мм
Наружные размеры
H1 = 69 мм D1 = 154 мм
Н2 = 57 мм L = 157 мм
a (место для размещения фильтра) = 150 мм
Logatop Комплектующиедлягорелок Цены
Каталог промышленной отопительной техники 201310012
10
Rp
1/2
Rp
3/4
Rp
1 1/
4
DN
25
(Rp
3/4)
DN
40
(Rp
1 1/
4)D
N 5
0 (R
p 1)
DN
65
DN
80
DN
100
DN
125
DN
150
0,01
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
80
80
100
100
200
200
300
300
400
400
500
500
600
700
800 1000
1000
2000
2000
3000
3000Расход Q (Воздух) м3/час
Расход Q (Натуральный газ) м3/час
Пад
ение
дав
лени
я ∆p
кП
а
4000 5000
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
0,070,080,09
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,80,9
1
Комплектующие LogatopЦены
Сопротивлениегазовогофильтра
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11001
11
Глава 11
Комплектующие к отопительным котлам
Арматурные группы безопасности котла
• Для отопительных систем• Раб. температура, макс.: 120 °C• Рабочее давление, макс.: 6 бар
стр. 11003 стр. 11005
Системы звукоизоляции отопительных котлов
• Звукоизоляция отопительных котлов Будерус средней и высокой мощности
стр. 11009
Звукопоглощающие подставки под котел
• Снижает перенос звука от корпуса
стр. 11011 стр. 11012
Шумоглушители дымовых газов
• Снижает шум в дымоходе, образующийся при горении в котле
• Из черной или нержавеющей сталистр. 11013 стр. 11014 стр. 11018
Шумопоглощающиe кожухи горелки
• Снижает шумы, образующиеся при работе горелки
стр. 11019 стр. 11020
Приварной фланец • Для подсоединения ото пи тель ных контуров к котлу
стр. 11021
Устройства нейтрализации
• Для газовых котлов• Для нейтрализации конден сата из котла
и от вода отрабо танных газов, в соответствии с предписаниями стр. 11023 стр. 11022
Каталог промышленной отопительной техники 201311002
11
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11003
11
Арматурные группы безопасности котла
Исполнение Область применения 1)
Артикул №
Цена, руб
Группаскидок
DN 65• Logano plus SB6153)
Для типоразмеров 145–185 5) 7 747 304 801 55.869,–
333
DN 80• Logano plus SB615 3)
Для типоразмеров 240–310 5) 7 747 304 802 56.726,–
DN 100
• Logano GE515 ≤ 300 kW 4) 7 747 304 832 67.454,–
• Logano GE515 7 747 304 831 84.915,–
• Logano plus SB615 3) Для типоразмеров 400–640 5) 7 747 304 803 58.276,–
• Logano plus SB735 3) Для типоразмеров 790
7 747 304 803 58.276,–
DN 125 • Logano plus SB735, 970, 1200 3) 7 747 304 804 60.518,–
DN 150• Logano GE615 (вертикальное исполнение) 7 747 304 839 82.895,–
• Logano GE615 (горизонтальное исполнение) 7 747 304 838 89.066,–
1) Предназначено для соответствующего котла с газовой горелкой3) Арматурные группы безопасности котла в горизонтальном исполнении, без предохранительного устройства контроля количества воды4) Содержит прибор контроля минимального давления (вместо предохранительного устройства контроля количества воды)5) Отопительный котел мощностью 310 кВт должен быть оборудован предохранительным устройством контроля количества воды или, в качестве
альтернативы, ограничителем минимального давления с переходным ниппелем.
Колено для подключения предохранительного клапана
• Для подключения предохранительного клапана к котлам по DIN EN 129536 > 110 ≤ 120° C.
КотелПодключение к
промежуточному узлу (KSA)Подсоединение предохранительного клапана для температуры подающей линии ≤ 120° C
Артикул №
Цена,руб
Группаскидок
Logano GE515
1 1/2“ 1)
• DN 32/50• До 350 кВт• PN 16
5 639 710 21.225,–
333
• DN 40/65• До 600 кВт• PN 16
5 639 712 20.755,–
Logano GE615
DN 65 2)
• DN 40/65• До 600 кВт• PN 16
5 639 720 22.936,–
• DN 50/80• До 900 кВт• PN 16
5 639 722 22.954,–
• DN 65/100• До 1200 кВт• PN 16
5 639 724 22.545,–
1) В объеме поставки входит резьбовое соединение для подсоединения к промежуточному узлу (KSA)2) Включает в себя болты и уплотнения для подсоединения к промежуточному узлу (KSA)
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Каталог промышленной отопительной техники 201311004
11
Проставка для подключения мембранного расширительного бака
• Проставка для подключения мембранного расширительного бака или станции
поддержания давления по DIN EN 129536 > 110 ≤ 120 °C.
РезервуарПодключение обратной
линии котла
Подключение колпачкового вентиля для температуры подающей линии ≤ 120 °C; Линия расширительного бака
Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Logano GE515 DN 100 PN 6
• 1“• До 1400 кВт• с колпачковым вентилем 1“ 1)
5 639 748 27.366,–
333
• DN 25 PN 16• До 1400 кВт• колпачковый вентиль в комплекте
5 639 752 25.217,–
Logano GE615 DN 150 PN 6
• 1“• До 1400 кВт• с колпачковым вентилем 1“ 1)
5 639 756 29.964,–
• DN 25 PN 16• До 1400 кВт• колпачковый вентиль в комплекте
5 639 760 25.768,–
1) Включает в себя колпачковый вентиль, исполнение резьбы: PN 10, до 120° C
Дополнительные принадлежности
Обозначение ОписаниеАртикул
№Цена,руб
Группаскидок
DSH 143 F 001Ограничитель максимального давления
• для групп безопасности котлов DSH 143 F001
см. каталог “Комплектующие”
740DSL 143 F 001Ограничитель минимального давления
• для групп безопасности котлов DSL 143 F001
BCP3H Ограничитель максимального давления
Диапазон от 0 до 6 бар, макс. 16 бар 1 7B0 038
742BCP3L Ограничитель минимального давления
Диапазон от 0 до 6 бар, макс. 16 бар 1 7B0 062
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11005
11
Арматурная группа с приборами безопасности котла
Арматурная группа с приборами безопасности котла для Logano GE515
Общее
В соответствии с техническими нормами DGRL, действующими в настоящее время, к отопительному котлу отопительных установок с температурами безопасности свыше 110° С относятся все связанные с ним узлы и трубопроводы, вплоть до запорного устройства. Это означает, что все узлы между запорными устройствами (например, заслонками) на подающей и обратной линии системы, а также на подающей и обратной линии отопительного котла, должны иметь соответствующий технический допуск. Это касается и промежу точных узлов на подающей линии, к кото рым монтируют предохранительные устройства. В соответствии с нормой безо пасности DIN EN 12828 и DIN EN 129536, на заданных точках подклю
чения должны устанавливаться необходимые устройства безопасности.
Предохранительная арматурная группа для резервуара имеет допуск, в соответствии с конструкторскими нормами, для прямого отопления с рабочей температурой 120° С и избыточным давлением 6 бар.
Исполнение для котлов GE 315 и GE 515, мощностью до 300 кВт
Базовая конструкция, состоит из: промежуточного узла подающей линии, датчика минимального давления, термо метра, манометра (включая запорный вентиль манометра с подключением для тестирования), колпачкового вентиля, крана и руководства по монтажу.
Исполнение для котла SB615
Базовая конструкция, состоит из: горизонтального промежуточного узла подающей линии, термометра, манометра (включая запорный вентиль манометра с подключением для тестирования), колпачкового вентиля, крана, вентиля для удаления воздуха и руководства по монтажу.
Другие исполненияБазовая конструкция, состоит из: промежуточного узла подающей линии, арматурной балки, термометра, предохранительное устройство контроля количества воды, манометра (включая запорный вентиль манометра с подключением для тестирования), колпачкового вентиля, набора уплотнений и руководства по монтажу.
Обозначение деталей
Деталь Производитель / тип
Предохранительное устройство контроля количества воды Sasserath/SYR 0933.20.011
Ограничитель максимального давления Sauter/DSH 143 F 001
Ограничитель минимального давления Sauter/DSL 143 F 001
Предохранительный ограничитель температуры Sauter/RAK 74.4/3727 B
Прибор контроля минимального давления Fantini Cosmi/2B01ATF0,8
Варианты оснащения в соответствии с требованиями техники безопасности
Вариант
Температура до 105° С (предохранительный ограничитель температуры с температурой
отключения до 110° С), по DIN 12828
Предохранительный ограничитель температуры с температурой отключения от 110° С до 120° С 3) по
DIN 129536
Необходимое оснащение Отопительные установки до 300 кВт
Отопительные установки свыше 300 кВт
Отопительные установки до 300 кВт
Отопительные установки свыше 300 кВт
Арматурная группа с приборами безопасности, базовая комплектация
q q q q
Ограничитель максимального давления – q q q
Комплект STB и ограничитель максимального давления
– q1) – –
Ограничитель минимального давления –2) –2) q q
q – необходимое оснащение1) При отсутствии расширительного стакана по DIN EN 12828, на установках с температурой до 105° С
(предохранительный ограничи тель температуры до 110° С)2) Вместо устройства контроля количества воды, по DIN 12828, на установках с температурой до 105° С
(предохранительный ограничи тель температуры до 110° С)3) Мы рекомендуем на стадии предварительной подготовки провести согласование с контрольными инстанциями
Комплектующие к отопительным котлам
Каталог промышленной отопительной техники 201311006
11
Арматурная группа безопасности котла для Logano GE515 до 300 кВт
Арматурная группа безопасности котла для Logano GE515 свыше 300 кВт
1 Подсоединение арматурной балки 2 Муфта с погружной гильзой 1/2” для
термометра3 Резервное подключение или
подключение для дополнительного предохранительного ограничителя температуры
4 Подключение устройства для измерения температуры 1/2”
5 Подключение контрольного датчика минимального давления (вместо предохранительного устройства контроля количества воды)
6 Подключение вентиля SL 1 1/2”
Диаметр трубы подающей линии DN 100, четыре грани
1 Подсоединение арматурной балки 2 Муфта с погружной гильзой 1/2” для
термометра3 Подключение для
предохранительного устройства контроля количества воды
4 Подключение для дополнительного предохранительного ограничителя температуры
5 Подключение устройства для измерения температуры 1/2”
6 Резервное подключение 1/2”7 Подключение вентиля SL 1 1/2”
Диаметр подающей линии DN 100, четыре грани
Арматурная группа безопасности котла для Logano GE615
1
2
3
4
5
6
3
355381
279DN 150
3
3
1
6
5
4
DN 150
Вертикальное исполнение Горизонтальное исполнение
1 Подсоединение арматурной балки
2 Муфта с погружной гильзой 1/2” для термометра
3 Подключение для предохранительного устройства контроля количества воды
4 Подключение для дополнительного предохранительного ограничителя температуры
5 Подключение устройства для измерения температуры 1/2”
6 Подключение вентиля SL DN 65
Комплектующие к отопительным котлам
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11007
11
Комплектующие к отопительным котлам
Арматурная группа безопасности котла для Logano plus SB 615 / SB 735
Арматурная балка
1
2
3
4
5
1 Подсоединение арматурной балки 2 Муфта с погружной гильзой 1/2” для
термометра3 Подключение для дополнительного
предохранительного ограничителя температуры
4 Подключение устройства для измерения температуры 1/2”
5 Подключение для автоматического удаления воздуха вентиля
Для Logano GE315, GE515, GE615, GE434, а также Logano plus GE315, GE515, GE615
Для Logano SE/SK635, SE/SK735, а также Logano plus SB615, SB735, SE635, SE735
G3/4
Каталог промышленной отопительной техники 201311008
11
Колено для подключения предохранительного клапана для Logano GE315 / GE515 / GE615
Проставка для подключения мембранного расширительного бака для Logano GE315 / GE515 / GE615
Комплектующие к отопительным котлам
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11009
11
Комплектующие к отопительным котлам
Системы звукоизоляции отопительных котлов
Общие меры по звукоизоляции
Меры, принимаемые для звукоизоляции, служат для снижения шумовой эмиссии в котельной или в помещениях, сосед ст вующих с котельной, а также на тер ри тории, прилегающей к зданию.
Применение мер по звукоизоляции, по крайней мере для средних и больших отопительных установок, должно учи ты ваться уже на стадии проектирования, поскольку возможные дополнительные изменения в конструкции котельных установок ведет к серьезным финан совым и техническим затратам.
На отопительных установках, в конструкции которых уже входит система звукоизоляции, как правило, учтены её опорные точки, исполнение и даже возможные следствия применения системы. Однако такие данные следует принимать с поправкой, так как ре зуль таты, достигнутые на готовых конст рук циях, не всегда могут полностью переноситься на аналогичные случаи. Эффективность мер по звукоизоляции зависит от производительности отопите льной установки, вида и теплотворной способности топлива, а также величины, конструкции и оборудования котельной.
Меры по звукоизоляции котлов Buderus
Меры по звукоизоляции для средних и больших котлов Buderus предназначены для территорий, непосредственно пр иле гающих к источнику шума, и поэтому наи
более эффективны.
По характеру значения их можно расположить в следующем порядке:
• Звукопоглощающие подставки под котел
• Шумоглушители дымовых газов• Шумопоглощающиe кожухи горелкиПри необходимости следует проверить, соответствуют ли предложенные ус трой ст ва звукоизоляции (Шумо пог ло щаю щиe кожухи горелки, Шумоглу ши тели дымовых газов, Звукопоглощающие подставки под котел) условиям тер ри тории и строительной конструкции. При особых условиях или в спе ци фических случаях, связанных с конкретной установкой, необходимо обратиться за консультацией к эксперту. Он должен принять решения, в какой мере необходимо применение тех или иных звукоизоляционных устройств и какие в связи с этим меры следует принять.
Меры по звукоизоляции на месте строительства
Помимо мер по звукоизоляции, разработанные для котлов Buderus, для дальнейшего снижения уровня шума рекомендуется принять дополнительные меры на месте строительства.
При монтаже котла следует обратить особое внимание на его положение, в пер вую очередь, если речь идет о крышной котельной. Фундаменты для агрегатов, дающих шумы (котлы, горелки, насосы и т.д.) должны располагаться на монолит ном ка
менном подиуме или на опорах и стойках.
Установка фундаментов на несвязанных, подвижных опорах, в особенности над жилыми помещениями, может привести к шумовым нагрузкам.
Шумовых мостиков следует при нци пиально избегать. В этих случаях к источникам шума относят и все трубопроводы. Наличие компенсаторов в отопительных и предохранительных тру бо проводах подводимых к котлу, в топливных трубопроводах подводимых к горелки, а также перед насосами и после них, является важным предварительным условием для эффективной работы звукоизоляционных устройств.
Для крепления труб на стенах и потолках также необходимо применять звуко изо ляционные приспособления. Все тру бо проводы, проходящие через стены и потолки, должны быть проложены таким образом, чтобы не было их неподвижного соединения с корпусом строения.
Насосы следует монтировать на шумо защитном фундаменте. Число оборотов в насосах и скорость среды не должны превышать допустимых значений. Помимо этого, необходимо соблюдать достаточный уровень давления подвода на насосах системы отопления.
Отвод отработанных газов, выполненный с учетом термодинамических законов, также в значительной мере способствует минимизации шума. Сюда же относится точный расчет параметров установки для
Каталог промышленной отопительной техники 201311010
11
отвода отработанных газов, так как при недостаточном уровне параметров такие установки могут производить допол ни тель ные шумы.
К сильным источникам шума относятся горелки и сам процесс горения.
Поэтому важно осуществить настройку го рел ки в точном соответствии с данными производителя, а также правильно проводить профилактические работы. Все выше названные меры по звуко изо ляции следует применять в соответствии с дейс
твующими техническими нормами, в первую очередь – с DIN 4109 (Звуко изо ляция при постройке высотных зданий).
Комплектующие к отопительным котлам
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11011
11
Комплектующие к отопительным котлам
Звукопоглощающая подставка под котел
Чугунный котел Buderus Стальной котел Buderus
Область применения
Звукопоглощающие подставки под котел, устанавливаемые снизу, препятствуют переносу шумов от корпуса котла на его фундамент либо на корпус здания, и поэтому являются наиболее эффек тив ными.
Они рассчитаны в соответствии с контактной поверхностью котла и фундамента, и рабочим весом, включая горелку, объем воды и т.д. Поэтому они имеют разные конструкции в зависимости от параметров котла.
Конструкция
Звукопоглощающие подставки под котел, устанавливаемые снизу, находятся на так называемых бугелях продольного шумо гашения. Бугели состоят из Ωобразных элементов из пружинной стали и рас по ложены в раме из профильной ста ли для обеспечения равномерной нагрузки.
Стальная рама выполнена в форме опор котла, или подогнана под раму основания
котла. Для чугунного котла она выполняется в виде отдельных элементов для передней и задней части, а также – для больших котлов – имеет два серединных элемента. Звукопоглощающие под ставки под котел, устанавливаемые под стальным ото пи тельным котлом Buderus, располагаются по бокам, слева и справа под основной рамой котла. Бугели продольного шумо гашения покрыты звукопо гло щающей мас сой, основная рама покрыта антикоррозионной защитой.
Прогиб элементов из пружинной стали, вызванный рабочей весовой нагрузкой котла, составляет около 5 мм.
Планирование
Необходимо учитывать конструкцию зву ко изоляционных элементов уже на стадии проектирования.
Накопитель, расположенный в не пос ред ственной близости от ото пи тельного котла, должен быть установлен на отде льном
твердом фун да менте (цоколе). При этом небольшая разница в высоте между отопительным котлом и накопителем должна быть лик ви дирована.
Во избежание шумовых мостиков необходимо выдержать расстояние между отопительным котлом и накопителем, которое должно составлять не менее 10 мм, а соединительные трубопроводы следует оснастить компенсаторами.
Монтаж / монтажное помещение
Для обеспечения равномерной нагрузки звукопоглощающей подставки под котел, важно, чтобы поверхность монтажа была абсолютно горизонтальной и гладкой, с допуском +/ 1 мм. Монтажная по вер х ность под котел должна быть выполнена в форме выступающего фун да мента (цоколя), прежде всего с целью примене ния под монтаж шумо погло щающего кожуха горелки.
Вид поставки
Для чугунного котла
Профильная рама основания, состоящая из серединного элемента и двух концевых элементов
в разобранном виде
Для стального котла
Звукоизоляционные направляющие, устанавливаемые под котлом в разобранном виде
Каталог промышленной отопительной техники 201311012
11
Звукопоглощающая подставка под котел
Описание
Типоразмер котла /
количество секций
Размер цоколя / фундамента Размеры рамы основания
Вескг
Артикул №
Цена,руб
Группаскидок
Длина мм
Ширина мм
Aмм
Bмм
Cмм
Dмм
Eмм
Logano GE515
240/7 1360 980 545 545 80 1190 80 11,2 5 093 400 15.958,–
333
295/8 1530 980 545 545 80 1360 80 12,3 5 093 402 16.732,–350/9 1700 980 545 545 80 1530 80 13,2 5 093 404 17.651,–400/10 1870 980 545 545 80 1700 80 14,2 5 093 406 20.406,–455/11 2040 980 545 545 80 1870 80 15,7 5 093 408 21.760,–510/12 2210 980 545 545 80 2040 80 16,4 5 093 410 25.532,–
Logano GE615
570/9 1800 1280 820 430 120 1480 120 19 5 093 420 22.051,–660/10 1970 1280 820 430 120 1650 120 21 5 093 422 23.455,–740/11 2140 1280 820 430 120 1820 120 23 5 093 424 26.160,–820/12 2310 1280 820 430 120 1990 120 25 5 093 426 27.998,–920/13 2480 1280 820 430 120 2160 120 27 5 093 428 28.964,–1020/14 2650 1280 820 430 120 2330 120 29 5 093 430 31.865,–1110/15 2820 1280 820 430 120 2500 120 31 5 093 432 32.299,–1200/16 2990 1280 820 430 120 2670 120 33 5 093 434 34.236,–
Комплектующие к отопительным котлам
Звукопоглощающая подставка под котел
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Описание
Типоразмер котла
Размер цоколя / фундамента
Uобразная профильная
шинаРазмер бугеля продольного
шумогашения
Вескг
Артикул№
Цена,руб
Группа скидок
Длина LSO
мм
ШиринаBSO
мм
ДлинаLS
мм
ШиринаBS
мм
Расние AB
мм
Длина
мм
ШиринаBB
мм
Logano plus SB615
145/185 1750 900 1140 60 690 2x312,5+2x500 30 12,2 5 963 880 13.443,–
333
240/310 1780 970 1140 60 760 2x312,5+2x500 30 12,2 5 963 880 13.443,–
400 1780 970 1140 60 760 4 x 500 30 12,7 5 963 884 14.458,–
510/640 1920 1100 1140 60 890 4 x 500 30 12,7 5 963 886 15.522,–
Logano plus SB735 1)
790 2240 1100 2120 120 870 4 x 500 100 27,5 5 963 860 26.095,–
970 2360 1275 2240 120 1045 4 x 666 100 31,6 5 963 862 30.620,–
1) Звукопоглощающая подставка под котел для размера 1200, серийное производство, входит в объем поставки отопительного котла.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11013
11
Шумоглушители дымовых газов
Общие положения
Значительная часть шумов, образующихся при сжигании топлива, возникает внутри котла, затем через дымоходы и дымовую трубу передается строительным конструкциям. Кроме того, шум от дымовых газов можеть быть слышен и снаружи. Корпусной шум в конструкциях здания, в зависимости от шумопоглощающей спо собности строительных материалов, как минимум вызывает неприятный воздуш ный шум в прилегающих помещениях. Поэтому шумоглушитель дымовых газов нужно монтировать по возможности более плотно к отопительному котлу.
Область применения
Предлагаемый шумоглушитель можно устанавливать на все отопительные котлы с соответствующим условным проходом патрубка дымовых газов. В случае осо бенно высоких требований к защите от шума необходимо проверить, обеспечи вают ли шумоглушители необходимую защиту.
Конструкция
Шумоглушители дымовых газов по толщине стенок соответствуют действующим нормам . Внутреннее сечение как минимум равно сечению соединительно патрубка. Применяемые материалы негорючие и обладают теплоизоляционными свойствами.
Монтаж
Работа шумоглушителя не зависит от его положения. Он может устанавливаться горизонтально, вертикально и наклонно вверх. Для предотвращения распространения шума через звуковые мостики в тракте дымовых газов шумоглушители в серийном исполнении поставляются со специальными уплотнительными манжетами (компактный шумоглушитель – с двумя). Труба отвода дымовых газов вставляется в штуцер шумоглушителя и защищается от контакта уплотнительным шнуром.
Для подсоединения к дымовой трубе рекомендуется применять элементы дымо
вой трубы со звукоизоляцией. Это особенно касается тех случаев, когда применются звукопоглощающие подставки под котел.
Рекомендации по проектированию
Отопительный котел нужно устанавливать в котельной так, чтобы оставалось доста точно места для размещения шумоглуши теля.
Сопротивление потока
Шумоглушитель дымовых газов из стали имеет детали, уменьшающие сечение канала, но при расчете дымовой трубы по EN 133841 сопротивлением этого шумоглушителя можно принебречь. Потери давления других шумоглушителей приведены в технических характеристиках.
Снижения уровня звукового давления
Снижение общего уровня составляет от 10 до 15 дБ, у компактного глу шителя дымовых газов – около 5 дБ(А).
Комплектующие к отопительным котлам
Каталог промышленной отопительной техники 201311014
11
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Стальные шумоглушители дымовых газов - до 15 дБ(А)
Шумоглушители дымовых газов • Из стали St 372.• Предназначена для эксплуатации как
при пониженном, так и при повышенном давлении.
• Муфта 1/2”, приваренная, для опоры или подвеса системы звукоизоляции.
• Проточный канал из перфорированного металла.
• Не предназначено для работы с высокой теплотой сгорания.
• Снижение уровня шума до 15 дБ(А).• Не подходит для работы с конденса
цилнными котлами.
ОбозначениеНоминальный внутренний
диаметр DN
Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Шумоглушитель
130 5 074 540 15.211,–
333
150 5 074 542 16.109,–
180 5 074 546 16.996,–
200 5 074 548 18.176,–
250 5 074 550 24.974,–
300 5 074 552 34.362,–
360 5 074 554 44.556,–
Номинальный внутренний диаметр
DN 130 150 180 200 250 300 360
Диаметр корпуса ∅ D мм 400 400 400 400 600 600 700
Общая длина L мм 600 650 950 1000 650 1090 1240
Общая длина корпуса I мм 350 400 550 650 550 850 1000
Длина патрубков ab
мммм
20050
20050
35050
30050
5050
16050
16050
Шумоглушители дымовых газов
Область применения
Предлагаемые шумоглушители дымовых газов могут монтироваться на всех котлах, у которых патрубки для отвода отработан ных газов обладают соответствующим внутренним диаметром. Если к звукоизо ляции применяются особенно высокие требования, то необходимо проверить, достигается ли необходимый результат с помощью существующих шумоглушители дымовых газов.
Конструкция
Шумоглушители дымовых газов изготавливаются из черной или нержавеющей
стали с толщиной стенки, в соответствии с действующими предписаниями. Внутрен нее сечение шумоглушителей дымовых газов должно соответствовать сечению точки подключения.
Звукоизоляционные материалы не являются горючими и обладают теплоизоляционными свойствами.
Монтаж
Шумоглушители дымовых газов могут монтироваться горизонтально, вертикально и с наклоном.
Во избежание распространения шума по
шумовым мостикам на пути отработанных газов необходимо применять специальные уплотнительные манжеты
Сопротивление потокаПоскольку шумоглушители дымовых газов не имеют вмонтированных элементов, уменьшающих их поперечное сечение, для расчета параметров дымохода по DIN 4705 сопротивлением системы звукоизоляции можно пренебречь.
Значения сопротивления для кулисных систем можно увидеть в таблице “Технические характеристики”.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11015
11
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Шумоглушители дымовых газов из нержавеющей стали - до 24 дБ(А)
Технические характеристики
Номинальный внутренний диаметр
150 мм 180 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм
Шумогашение, дБ
63 Гц 4,4 11,3 7,7 3,7 3,3 2,4
125 Гц 5,1 9,6 6,9 4,4 5,3 3,6
250 Гц 6,8 9,2 8,5 10,2 10,2 11,9
500 Гц 10,2 12,5 13,6 14,0 18,9 24,7
1000 Гц 14,7 18,6 19,9 19,3 23,6 23,3
2000 Гц 20,8 25,3 22,8 12,3 15,9 12,7
Шумоглушитель дымовых газов, номинальный внутренний диаметр DN 180-350
• предназначено для работы под разряжением и избыточном давлении
• труба отвода конденсата (муфта с внешней резьбой 1/2”) также без сварки
• проточный канал из перфорированного металла, по всей области шумоглуши
теля• соединительные патрубки соответству
ют нормам DIN 1298 и могут использоваться для газоплотных трубопроводов для отвода отработанных газов
• уменьшение уровня шума до 25 дБ(А)
Шумоглушители дымовых газов из нержавеющей стали, с номинальным внутренним диаметром DN 180-200
• без окружных сварочных швов, для снижения зависимости от коррозии
• внешняя обшивка, состоящая из двух элементов плотной пригонки, с соединительными патрубками, герметичная прессовка
Обозначение ОписаниеНоминальный внутренний
диаметр DN
Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Шумоглушитель
• из нержавеющей стали 1.4404• с встроенным отводом конденсата• для DN 150200 до 25 дБ
225360 до 20 дБ
130 82 174 160 22.872,–
333
150 82 174 164 25.751,–
160 82 174 168 26.475,–
180 82 174 172 27.558,–
200 82 174 176 28.965,–
225 82 174 180 47.613,–
250 82 174 184 61.685,–
300 82 174 188 64.690,–
350 82 174 192 121.772,–
360 82 174 196 121.772,–
Каталог промышленной отопительной техники 201311016
11
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Номинальный внутренний диаметр DN 180 200 250 300 350
Длина
L1 мм 600 600 834 984 1134
L2 мм 470 470 700 850 1000
L3 мм 67 67 67
Диаметр
D1 мм 180 200 250 300 350
D2 мм 179,7 199,7 249,5 299,5 349,5
D3 мм 302 302 450 500 550
Вес кг 6,8 6,9 28,7 38,5 49,8
Шумоглушители дымовых газов, угловое исполнение - до 15 дБ(А)
Стальные шумоглушители дымовых газов, угловое исполнени
• шумоглушитель состоит из сварного стального корпуса, жароустойчивые швы, теплоустойчивое покрытие с защитой из перфорированного металла, монтажные ушки, соединительные патруб
ки, боковая крышка для прочистки
Способ поставки
• в разобранном виде: шумоглушитель дымовых газов, пакет уплотнительноизоляционных шнуров (находятся внутри шумоглушителя)
• с помощью шумоглушителя Buderus уровень шума снижается до 1015 дБ(А), что позволяет снизить уровень шумового воздействия на соседние помещения на 23 дБ(А) и более
Обозначение ОписаниеНоминальный внутренний
диаметр DN
Артикул №
Цена,руб
Группа скидок
Шумоглушитель • из стали St. 372 400 5 969 055 119.864,– 333
B
419
H
60 L
HAS
60
Ø DAS
3
75
Номинальный внутренний диаметр DN 400
Диаметр подключения ∅ Dasмм 425
Высота подключения Has мм 290
Ширина B мм 700
Высота H мм 660
Длина L мм 800
кг 140
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11017
11
Комплектующие к отопительным котлам
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Шумоглушители дымовых газов, исполнение из черной / нержавеющей стали - до 30 дБ(А)
Номинальный внутренний диаметр
180 мм 200 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм
Шумогашение, дБ
31,5 Гц 5 5 7 9 9 9
63 Гц 8 8 10 10 10 10
125 Гц 14 15 18 24 25 25
250 Гц 25 28 28 29 29 29
500 Гц > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 > 30
1000 Гц > 30 > 30 > 30 > 30 > 30 > 30
Шумоглушители дымовых газов, исполнение из стали
• шумоглушитель монтируется непос редс твенно к патрубку отработанных газов или в систему дымоходов
• для снижения низкочастотных шумов, образующихся при горени)
Состоит из:
• кубического газо и водонепроницае мого стального корпуса
• стальных петель, приваренных к корпусу, для крепления при монтаже
• камера, установленная внутри корпуса, для отвода и абсорбции, уровень низкочастотных шумов – от 50 до 1000 Гц.
• съемная крышка для внутреннего контроля
• с системой входных и выходных патрубков для отработанных газов
• приспособление для измерения выброса отработанных газов из патрубков, закры вается резьбовой заглушкой
Обозначение ОписаниеНоминальный внутренний
диаметр DNАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
Шумоглушитель • из стали St. 372
180 80 366 020 163.457,–
333
200 80 366 024 178.094,–
250 80 366 028 210.664,–
300 80 366 032 259.946,–
350 80 366 036 295.563,–
400 80 366 040 349.602,–
Шумоглушитель • из нержавеющей стали 1.4571
180 80 366 060 226.643,–
200 80 366 064 265.678,–
250 80 366 068 371.317,–
300 80 366 072 332.281,–
350 80 366 076 615.280,–
400 80 366 080 762.147,–
Дополнительные принадлежности
Теплоизоляция• для шумоглушителя из черной /
нержавеющей стали до 30 дБ(А)
180 80 366 120 79.167,–
333
200 80 366 124 89.047,–
250 80 366 128 104.417,–
300 80 366 132 128.325,–
350 80 366 136 146.014,–
400 80 366 140 173.582,–
Каталог промышленной отопительной техники 201311018
11
Комплектующие к отопительным котлам
Максимальная мощность котла
кВт 150 250 500 800 1200 1750
Максимальный массовый поток газа
кг/с 0,07 0,12 0,23 0,37 0,55 0,80
Максимальный отток дымовых газов
DN 180 200 250 300 350 400
Длина
L1 мм 804 904 1056 1106 1256 1356
L2 мм 554 654 806 856 1006 1106
L3 мм 200
L4 мм 50
L5 мм 75
L6 мм 622 722 876 926 1076 1176
Диаметр
B1 мм 522 572 676 926 1026 1176
B2 мм 545 504 606 856 956 1106
B3 мм 40
Высота
H1 мм 460 510 610 860 960 1110
H2 мм 92 102 128 152 176 203
H3 мм 220 250 300 500 550 650
Вес кг 50 60 110 180 240 330
Δp Па 35 60 70 80 90 100
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11019
11
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Шумопоглощающий кожух горелки
Шумопоглощающий кожух газовой горелки Шумопоглощающий кожух жидкотопливной горелки
Шумопоглощающий кожух горелки
Шумопоглощающие кожухи горелок пред назначены для снижения шума, воз никающего при работе горелки. Величина корпуса зависит от размеров соот вет ствующей горелки.
Применение звукоизоляционных корпусов всегда следует сочетать с другими шу мозащитными мерами, например, звуко поглощающими подставками под котел, чтобы обеспечить эффективную шумоизо ляцию.
Конструкция
Шумопоглощающие кожухи горелок состо ят из стального корпуса, полностью за крывающего горелку.
Воздух для горения поступает в звуко изо лированный канал большого диаметра.
Соединение с котлом осуществляется бесшовным методом, с помощью пеноплас тового уплотнения и стопорных колец. Ножки, настраиваемые по высоте, позво ляют осуществить точную подгонку горел ки к котлу, а также свободно отрегулиро вать положение горелки при проведении монтажных и профилактических работ. Шумопоглощающие кожу хи горелок адап тированы к котлам Будерус с помощью оп ределенной покрас ки и дизайна.
Уровень шумового давления
Шумопоглощающие кожухи горелок сни жают уровень шумового давления в монтажном помещении до 1018 дБ(А) (суммарный уровень).
Проектирование
Выбор кожуха зависит от параметров применяемого котла и взаимо дей ству ющей с ним горелки.
При проектировании следует учесть необ ходимый размер площади для монтажа шумопоглощающего кожуха горелки. При этом речь идет о пространстве, которое вычитается из монтажной площади котла. Его необходимо учесть для доступа к котлу во время профилактических работ.
Для того, чтобы шумопоглощающий кожух горелки сохранял свои функции, необхо димо осуществить звукоизоляцию трубоп роводов, по которым доставляется топли во. Уплотнительноизоляционный мате риал входит в объем поставки шумопогло щающего кожуха горелки.
Шумопоглощающий кожух горелки
Обозначение Описание Артикул №Ценыруб
Группа скидок
Шумопоглощающий кожух горелки, размер SH I
Для жидкотопливной горелкиДля газовой горелки
7 747 304 8067 747 304 811
86.549,–89.936,–
333
Шумопоглощающий кожух горелки, размер SH II a
Для жидкотопливной горелкиДля газовой горелки
7 747 304 8077 747 304 812
156.154,–128.328,–
Шумопоглощающий кожух горелки, размер SH II b
Для жидкотопливной горелкиДля газовой горелки
7 747 304 8087 747 304 813
124.267,–122.816,–
Шумопоглощающий кожух горелки, размер SH III
Для жидкотопливной горелкиДля газовой горелки
7 747 304 8097 747 304 814
161.931,–166.186,–
Дополнительные принадлежности к котлам SB 615 и SB735 Подставка для шумопоглащающего кожуха горелки
Необходимо заказать с кожухом 80 423 200 16.875,– 333
Снижение уровня шума, дБ(А)
Частота, Гц10 100 1000SH IIISH IISH I
100000
10
20
30
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 201311020
11
Комплектующие к отопительным котлам
Шумопоглощающий корпус горелки
SH I SH II a SH II b SH III
Длина LL1L2
мммммм
850650350
1150900400
1150900400
16001300400
Высота
H1H2H3HGHmin
мммммммммм
710350110900110
950590330
1140120
950590330
1140120
950590330
1240200
ШиринаBB1
мммм
600520
800720
960880
1070950
Вес нетто кг 77 127 153 295
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11021
11
Комплектующие к отопительным котлам
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Обозначение Описание Подключение к трубе, мм Артикул №Ценаруб.
Группа скидок
Ответные фланцы для котлов SK645/745 по DIN 2633, PN16
Подключение к трубе (ISO)
15 21,3 80 654 012 226,–
333
20 26,9 80 654 014 226,–
25 33,7 80 654 016 226,–
32 42,4 80 654 018 315,–
40 48,3 80 654 020 347,–
50 60,3 80 654 022 491,–
65 76,1 80 654 024 491,–
80 88,9 80 654 026 603,–
100 114,3 80 654 028 704,–
125 139,7 80 654 030 838,–
150 168,3 80 654 032 1.319,–
200 219,1 80 654 036 2.109,–
250 273,0 80 654 038 3.012,–
300 323,9 80 654 040 3.573,–
Подключение к трубе (DIN)
100 108,0 80 654 080 771,–
333125 133,0 80 654 084 926,–
150 159,0 80 654 088 1.284,–
Технические характеристики
Ответные фланцы для котлов SK645/745 по DIN 2633
• До 120 С°, при рабочем давлении PN16• Конструктивное исполнение с толщиной
кромки формы С по DIN 2526• Подключение к трубе согласно ISO
DN d1, мм D, мм b, мм ∅ k, мм h1, мм s, мм h2 ≈, мм d4, мм Колво Резьба d2, мм Вес, кг
15 21,3 95 14 65 35 2,0 6 45 4 M12 14 0,65
20 26,9 105 16 75 38 2,3 6 58 4 M12 14 0,95
25 33,7 115 16 85 38 2,6 6 68 4 M12 14 1,14
32 42,4 140 16 100 40 2,6 6 78 4 M16 18 1,69
40 48,3 150 16 110 42 2,6 7 88 4 M16 18 1,86
50 60,3 165 18 125 45 2,9 8 102 4 M16 18 2,53
65 76,1 185 18 145 45 2,9 10 122 4 M16 18 3,06
80 88,9 200 20 160 50 3,2 10 138 8 M16 18 3,70
100 114,3 220 20 180 52 3,6 12 158 8 M16 18 4,62
125 139,7 250 22 210 55 4,0 12 188 8 M16 18 6,30
150 168,3 285 22 240 55 4,5 12 212 8 M20 22 7,75
200 219,1 340 24 295 62 5,9 16 268 12 M20 22 11,00
250 273,0 405 26 355 70 6,3 16 320 12 M24 26 15,60
300 323,9 460 28 410 78 7,1 16 278 12 M24 26 22,00
Каталог промышленной отопительной техники 201311022
11
Комплектующие к отопительным котлам
Устройство нейтрализации
Общее
В конденсационном котле, и в газо от вод ной трубе надлежащим образом должен осуществляться отвод конденсированной воды.
Обязательная нейтрализация такой во ды, должна осуществляться с точки зре ния защиты очистных сооружений. При этом от нейтрализации конденсатной во ды от газовых котлов мощностью до 200 кВт можно отказаться, если отток большо го количества воды, используемой в доме, выводится в канализацию через ту же точ ку отвода. Критерием считается расчет, согласно которому поток ожидаемого ко личества конденсата составляет соотно шение 1:25 к годовому объему “домаш ней“ воды.
Обязательная нейтрализация для газо вых конденсационных котлов
до 25 кВт не предписана 1)
от 25 до 200 кВт не предписана 1) 2)
свыше 200 кВт предписана1) Нейтрализация необходима при отводе
“домашней” воды в малые очистные сооружения по DIN 42611 и при наличии зданий и участков, чьи канали за ционные сооружения не соответ ствуют требованиям по материалам рабочего листа ATV А 251.
2) Нейтрализация необходима для зда ний, в которых не происходит доста точ ного смешивания с “домашней” водой (в соотношении 1:25).
Исполнение
Если конденсатную воду в соответствии с распоряжениями коммунальных служб следует нейтрализовать, то применяются устройства для нейтрализации NE 1.1 или NE 2.0. Они устанавливаются между выпуском конденсатной воды из котла и узлом подключения к общей кана лизационной сети.
Средства нейтрализации
Нейтрализационные устройства напол няются средством HYDROLITMg. Это
круг лый пористый гранулят из оксида мaг ния (MgO) и гидроксида магнезии (Mg(OH2)), который применяется в качес тве фильтрующего материала.
При контакте конденсатной воды с гранулятом её уровень рН повышается с 6,5 до 10. С таким уровнем рН нейтра лизованная конденсатная вода может пос тупать в “домашнюю” канализа цион ную сеть. Такой гранулят может при ме няться только для газовых конденса ционных кот лов.
Устройство нейтрализации NE 0.1
Основной составной частью такого устройства является пластмассовый корпус с камерой для нейтрали зацион ного гранулята. Он применяется для установок с низко расположенным под клю чением к ка нализационной системе или с внешней насосной станцией для нейтрализованного конденсата. Элек три ческое подключение не обязательно. Возможна нейтрализация конденсата при номинальной мощности до ~ 800 кВт.
Устройство нейтрализации NE 1.1
Устройство нейтрализации NE 1.1 состоит из пластмассового корпуса с камерой для нейтрализационного гранулята, области задержки нейтрализованной конденса тной воды и насоса для конденсатной воды с регулировкой уровня, с рабочей высотой около 2,0 м. Устройство NE 1.1 позволяет осуществлять нейтрализацию конденсата при номинальной мощности до ~ 850 кВт.
Устройство оснащено электрическим подключением 230 В. Таким образом, оно может работать независимо от систем управления Buderus и применяться для котлов других производителей.
Устройство нейтрализации NE 2.0
Устройство нейтрализации NE 2.0 состоит из прямоугольного пластмассового кор пуса с тремя камерами и электронного узла с элементом обслуживания и инди кации, а также насоса для конденсатной воды с регулировкой уровня, с рабочей высотой около 2,0 м. При необходимости
можно задействовать модуль повышения давления с рабочей высотой до 4,5 м. Устройство NE 2.0 позволяет осу щест влять нейтрализацию конденсата при номинальной мощности до 1500 кВт.
Устройство нейтрализации NE 2.0 проверено по нормам DVGW, VP 11. Устройство оснащено электрическим подключением 230 В. Таким образом, оно может работать независимо от систем управления Buderus и применяться для котлов других производителей.
Встроенный электронный узел регу ли ровки имеет функции контроля и сервиса:
предохранительное отключение горелки в контакте с системой управления Logomatic
защитой от перелива индикатором для замены нейтрали за
ци онного гранулята индикатором рабочего состояния передачи сигналов об ошибках,
напри мер, к системе дистанционного управле ния Logamatic.
Насос для конденсатной воды
Рабочая высота насоса для конденсатной воды определяется количеством конд ен сата. На иллюстрации показаны рабочие высоты нейтрализационных устройств NE1.1 и NE 2.0 в зависимости от про изводительности. Если для NE 2.0 применяется модуль повышения давле ния, то рабочие высоты суммируются, поскольку два насоса с одинаковыми характеристиками включаются последовательно.
Устройство нейтрализации NE 2.0
Каталог промышленной отопительной техники 2013 11023
11
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
Комплектующие к отопительным котлам Цены
Рекомендации по ценам без обязательств. Не предназначены для конечного потребителя, только как основа для расчетов. НДС не включен.
ОбозначениеАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
NE 0.1 8 718 576 749 21.277,– 333
Устройство нейтрализации NE 1.1
ОбозначениеАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
NE 1.1 8 718 577 421 42.311,– 333
Устройство нейтрализации NE 2.0
ОбозначениеШирина
ммГлубина
ммВысота
ммВходDN
ВыходDN
Высота входа
мм
Высота выхода
мм
Опорожнение
DNАртикул
№Цена,руб
Группа скидок
NE 2.0 545 840 275 40/20 20 161 92 20 7 747 310 182 93.852,– 333
Дополнительные принадлежности
Модуль повышения давления для NE 2.0 8 133 356 21.926,– 333
Устройство нейтрализации NE 0.1
1 Нейтрализационный бокс с крышкой, (Д х Ш х В = 400 х 300 х 220 мм)
2 Камера с нейтрализационным гранулятом
3 Подводные патрубки G 1”4 Труба фильтра5 Отводные патрубки G 1”6 Труба фильтра7 Защитный колпак8 Плоское уплотнение d 30 х 19 х 2 мм9 Носик шланга DN 19 с перекидной
гайкой G 1”10 Хомут шланга d 20 32 мм11 Подводной шланг DN 19, длина 1,5 м 12 Отводной шланг DN 19, длина 1 м 13 Крышка
1 Соединительный штекер2 Вход конденсатной воды3 Выход конденсатной воды4 Нейтрализационное средство5 Насос для конденсатной воды6 Переключатель, работающий от
давления, для включения и выключения насоса для конденсатной воды
7 Накопитель конденсатной воды
1 Гранулятная ванна 2 Резервуар для конденсатной воды3 Нейтрализованная конденсатная вода4 Подвод конденсатной воды5 Отверстие для слива воды6 Насос для конденсатной воды7 Отвод конденсатной воды8 Нейтрализационное средство 9 Регулировочное устройство
10 Шламовая камера11 Опорожнение 12 Винтовые опоры13 Уровневые электроды
Каталог промышленной отопительной техники 201311024
11
Комплектующие к отопительным котлам
Количество нейтрализационного средства, необходимого для устройств нейтрализации
Конденсационный газовый отопительный
котел Тип котла
Устройство нейтрализации Устройство автоматического
контроляТип
Количество нейтрализационного средства
Logano plus SB615 145–640
NE 0.1 10,0 кг Нет
NE 1.1 9,0 кг Нет
NE 2.0 7,5 кг Есть
Logano plus SB735
790
NE 0.1 10,0 кг Нет
NE 1.1 9,0 кг Нет
NE 2.0 11,5 кг Есть
970–1200
2 x NE 1.1 по 9,0 кг Есть
NE 2.0
11,5 кг Есть
17,5 кг Для номинальной
производительности свыше 1000 кВт
Есть
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12001
12
Глава 12
Приложения
Рабочий лист K5 • Параметры отопительных котлов
стр. 12003
Рабочий лист K6 • Условия эксплуатации отопительных котлов
стр. 12009
Рабочий лист K8 • Водоподготовка для отопительных установок
стр. 12013
Каталог промышленной отопительной техники 201312002
12
12002
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12003
12
Параметры отопительных котлов
Общие положения
Коэффициент полезного действия
Потери при эксплуатационной готовности qB
Температура дымовых газов tAG
Тем
пера
тура
под
ающ
ей/о
брат
ной
лини
и,°С
Сре
дняя
тем
пера
тура
кот
лово
й во
ды,°
С
Температура наружного воздуха, °С
В этом Рабочем листе приведены сле ду-ю щие параметры котлов
- коэффициент полезного действия - потери при эксплуатационной готовно-
сти qB - температура дымовых газов tAG
в виде усредненных значений для всех ти-поразмеров каждой серии отопительных
котлов Будерус. Параметры приведены в виде графиков в зависимости от средней температуры котловой воды или от темпе-ратуры в обратной линии котла. С помо-щью этих диаграмм можно определить со-ответствующее значение для любого ра-бочего состояния отопительного котла. На графиках показана зависимость между наружной температурой или вытекающей
из нее нагрузки на отопительный контур и средней температурой в греющем конту-ре или котловой воды. Поэтому с помо-щью приведенных диаграмм можно опре-делить соответствующие параметры при любой наружной температуре (макси-мальной температуре воды в греющем контуре).
Коэффициент полезного действия котла определяется как отношение выходной тепловой мощности к подводимой тепло-вой мощности (мощности сжигания). Ко-эффициент полезного действия всегда относится к номинальной мощности, и по-этому измеряется в установившемся со-стоянии при непрерывном режиме горе-ния. Общую тепловую мощность теплоге-нераторов более 70 кВт следует распре-делять на несколько тепло генераторов или использовать горелку с бесступенча-тым или многоступенчатым регулирова-нием. Это требование для соответствую-
щих котлов учитывается в изображении многоступенчатого режима. В этом слу-чае на диаграмме коэффициента полез-ного действия для частичной нагрузки (ступень 1) и полной нагрузки (ступень 1 и 2) показаны различные кривые. При этом для определения кривой с частичной на-грузкой отопительный котел, как правило, работает в непрерывном режиме с 60% от номинальной мощности котла. В котлах, оснащенных вентиляторными горелками, имеется, в отличие от котлов с горелкой без вентилятора, возможность регулиро-вания мощности котла на горелке. Чтобы
иметь представление о коэффициенте по-лезного действия для мощностей, отлич-ных от номинальной, здесь дополнитель-но к графику зависимости кпд котла от котловой температуры приведена зависи-мость кпд от заданной мощности котла (нагрузки на котел). Замеры приведены для отопительного контура с температу-рами 80 / 60 °С и средней температуры котловой воды 70 °С. Отдельные значения этой кривой соответствуют правой конеч-ной точке соответствующей диаграммы в зависимости от температуры котловой воды.
Потери при эксплуатационной готовности – это процентная часть мощности сгора-ния, которая отдается в период эксплуа-тационной готовности – т.е. при неработа-ющей горелке во время включения котла – через его поверхность окружающему воздуху вследствие излучения и конвек-ции. Кроме лучистых потерь к потерям эк-сплуатационной готовности относится
также охлаждение теплогенератора из-за постоянно присутствующей тяги в дымо-вой трубе, т.е. из-за существующих по этой причине внутренних циркуляционных потерь. Для котлов с горелкой без венти-лятора (атмосферные газовые котлы) для замеров потерь при эксплуатационной го-товности на стенде была установлена тяга в дымовой трубе 3 Па. Приведенные
значения определялись, как правило, без запорного клапана дымовых газов. Для котлов с вентиляторной горелкой напор в конце котла настраивался в соответствии с необходимым значением. Настройки процесса горения были выполнены со-гласно EN 303.
Замеры температуры дымовых газов про-изводились на измерительном участке на выходе из котла. Она зависит от темпера-туры котловой воды, заданной мощности котла (нагрузки на котел), а также степени
его чистоты. Приведенные данные заме-ров всегда касаются чистого котла и дей-ствительны для стационарного (устояв-шегося) режима. Температура дымовых газов приведена, с одной стороны, в зави-
симости от температуры котловой воды, и, с другой стороны, в зависимости от на-грузки на котел.
Приложение Рабочий лист К5Параметры отопительных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 201312004
12
Рабочий лист К5 Приложение Параметры отопительных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12005
12
Приложение Рабочий лист К5Параметры отопительных котлов
Каталог промышленной отопительной техники 201312006
12
Рабочий лист К5 Приложение Параметры отопительных котлов
90
92
94
96
98
100
120
140
160
180
200
0
0,1
0,2
0,3
0,4
100
120
140
160
180
200
Температура дымовх газов
Betriebsbereitschaftverlust
90
91
92
93
94
95
96
Коэффициент полезного действия
1. Ступень (60 %)
2. Ступень (100 %)
Ко
эф
фи
ци
ен
т п
ол
езн
ого
де
йс
тви
я,
%
Средняя температура котловой воды, °C
Нагрузка на котел, %
Ко
эфф
иц
иен
т п
ол
езн
ого
дей
стви
я, %
Средняя температура котловой воды, °C
Тем
пер
атур
а д
ым
овы
х га
зов,
°C
По
тер
и в
со
сто
яни
и г
ото
вно
сти
, %
Коэффициент полезного действия котла
Температура дымовх газов
Полная нагрузка
Частичная нагрузка
Logano SK645
30 40 50 60 8070
30 40 50 60 8070
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 10090
92
94
96
98
100
120
140
160
180
200
0
0,1
0,2
100
120
140
160
180
200
Температура дымовх газов
Betriebsbereitschaftverlust
90
91
92
93
94
95
96
Коэффициент полезного действия
1. Ступень (60 %)
2. Ступень (100 %)
Ко
эф
фи
ци
ен
т п
ол
езн
ого
де
йс
тви
я,
%
Средняя температура котловой воды, °C
Нагрузка на котел, %
Ко
эфф
иц
иен
т п
ол
езн
ого
дей
стви
я, %
Средняя температура котловой воды, °C
Тем
пер
атур
а д
ым
овы
х га
зов,
°C
По
тер
и в
со
сто
яни
и г
ото
вно
сти
, %
Коэффициент полезного действия котла
Температура дымовх газов
Полная нагрузка
Частичная нагрузка
Logano SK745
30 40 50 60 8070
30 40 50 60 8070
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12007
12
Приложение Рабочий лист К5Параметры отопительных котлов
Logano plus SB745
94
96
98
100
102
104
106
108
110
112
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
50/30 °C
80/60 °C
Каталог промышленной отопительной техники 201312008
12
Рабочий лист К5 Приложение Параметры отопительных котлов
Коэффициент использования
96,0
98,0
100,0
102,0
104,0
106,0
108,0
110,0
112,0
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Нагрузка на котел [%]
Ко
эфф
иц
иент
исп
ол
ьзо
ва
ни
я [%
]
40/30
75/60
Logano plus GB402
Коэффициент использования в зависимости от средней температуры котловой воды
Температура дымовых газов и температуры обратной линии в зависимости от средней температуры обратной линии
Теплопотери при эксплуатационной готовности и температура дымовых газов в хависимости
от средней температуры котловой воды
Потери в состоянии готовности
0
0,05
0,1
0,15
0,2
0,25
30 40 50 60 70
Средняя температура котловой воды [ °C]
Пот
ери
в с
осто
яни
и г
отов
ност
и [
%]
Температуда дымовых газов
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
60504030Температура обратной линии [°C]
Тем
пера
туда
ды
мов
ых
газо
в [°
C]
Полная нагрузка
Частичная нагрузка
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12009
12
Общие положения
Котлы средней и большой мощности / конденсационные котлы
Исправная и экономичная работа котель-ной установки зависит, главным образом, от правильно выполненной гидравличе-ской схемы и рациональной работы систе-мы автоматического регулирования. Большое значение имеет также использо-вание котла по назначению, в соответ-
ствии с его конструкцией и в определен-ном режиме эксплуатации. Для этого сле-дует учитывать исполнение теплогенера-тора, его типоразмер (номинальную мощ ность), режим работы и другие специ-фические данные.
Приведенные в этой главе условия экс-плуатации являются частью условий пре-доставления гарантии на отопительные котлы фирмы Будерус.
Примеры гидравлических схем приведены в документации для проектирования.
Приложение Рабочий лист К6Условия эксплуатации отопительных котлов
Условия эксплуатации отопительных котлов
Мини-мальныйобъем-
ныйпоток
Минимальная температура обратной линии, °C
Минимальнаямощность котла на
1-ой ступени(основная нагрузка)
При прерывании работы
Рабочиетемпературы
отопительного режима при включенной
горелке
на дизельном топливе на газе 1)
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
%
С системой управления Logamatic для низкотемпературных котлов с плавным регулированием
LoganoGE515GE615
– – – – – –Требования отсутствуют
Рабочие температуры
обеспечиваются функциями
регулирования системы
управления Logamatic 3)
LoganoS825L
Logano plus SB825L 4) 5) 6)
см. Докумен-
тацию50 50 50 50 –
Возможно отключение
ведомого котла на установках с
несколькими котлами
Специфические условия эксплу-
атации котла настраиваются
сервис-техником фирмы Будерус
1) Свойства газа согласно Рабочему листу G 260/12) Минимальная мощность модулированной горелки 60%3) Если через систему управления Logamatic невозможно воздействовать на отопительные контуры или исполнительный орган котла, то нужно при
включенной горелке в течение 10 минут обеспечить достижение температуры в подающей лини 50 °C и поддерживать ее далее как минимальную температуру, например, через ограничение объемного потока. Предложения по гидравлическим схемам – см. документацию на проектирование
4) Не работает с дизельными вентиляторными горелками. Требования к дизельным / газовым комбинированны горелкам – см. текст далее5) Максимальный объемный поток через встроенный конденсационный теплообменник составляет 160 м3/ч. Если номинальный расход больше, то
через теплообменник можно пропустить только часть потока. Для оптимального использования тепла конденсации нужно, чтобы частичный объемный поток был не менее 10 %.
6) Минимальная температура в обратной линии котла.
Конденсационные и традиционные отопительные котлы низкой и средней мощности
В зависимости от вида котла и местной специфики его применения должны соблюдаться следующие условия:
Условия эксплуатации отопительных котлов
Объемный поток котловой воды
Минимальная температура
котловой воды
Прерывание работы (полное отк лючение отопительного котла)
Регулирование отопительного
контура со смесителем 1)
Минимальная температура
обратной линииПрочее
LoganoGB312GB402
Для достижения полной мощности ∆T должна быть ≤ 30 C
– – – –
Макс. температура подающей линии 85
1) Регулирование отопительным контуром через смеситель улучшит регулировочные характеристики, что рекомендуется применять особенно на установках с несколькими отопительными контурами.
Каталог промышленной отопительной техники 201312010
12
Рабочий лист К6 Приложение Условия эксплуатации отопительных котлов
Условия эксплуатации отопительных котлов
Мини-мальныйобъем-
ныйпоток
Минимальная температура обратной линии, °C
Минимальнаямощность котла на
1-ой ступени(основная нагрузка)
При прерывании работы
Рабочиетемпературы
отопительного режима при включенной
горелке
на дизельном топливе на газе 1)
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
%
С системой управления Logamatic для постоянной температуры котловой воды, например Logamatic 4212 или с автоматикой другого производителя
LoganoGE515GE615
– – – – – –Требования отсутствуют
Рабочая температура
подающей линии при 2) сжигании
дизтоплива 50 °C,газа 60 °C
LoganoS825L
Logano plus SB825L 4) 5) 6)
– 50 50 50 50 –
Возможно отключение
ведомого котла на установках с
несколькими котлами
Минимальная температура
котловой воды 70 °C
1) Свойства газа согласно Рабочему листу G 260/1 2) При включенной горелке необходимо предпринять определенные меры, например, ограничить объемный расход, чтобы обеспечить достижение
минимальной температуры котловой воды в течение 10 минут и поддерживать ее далее в качестве минимальной температуры.3) Минимальная мощность модулированной горелки 60 %4) Не работает с дизельной вентиляторной горелкой5) Максимальный объемный поток через встроенный конденсационный теплообменник составляет 160 м3/ч. Если номинальный расход больше, то через
теплообменник можно пропустить только часть потока. Для оптимального использования тепла конденсации нужно, чтобы частичный объемный поток был не менее 10 %.
6) Минимальная температура в обратной линии котла.
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12011
12
Приложение Рабочий лист К6Условия эксплуатации отопительных котлов
Условия эксплуатации отопительных котлов
Минимальныйобъемный
потокМинимальная температура обратной линии, °C
Минимальнаямощность котла на
1-ой ступени(основная нагрузка)
При остановке работы
Рабочиетемпературы
отопительного режима при включенной
горелке
на дизельном топливе на газе 1)
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
двухсту-пенчатаягорелка
модули-рованнаягорелка
%
С системой управления Logamatic для низкотемпературных котлов с плавным регулированием
LoganoSK645SK745
требования отсутствуют
50 50 60 60 –
Требования отсутствуют
Котел отключается
автоматически через систему
управления Logamatic
Рабочие температуры
обеспечиваются регулирующей
функцией повышения
температуры в обратной линии, относящейся к котлу/системе
управления Logamatic 4321
как варианттребования отсутствуют
– – 1) – – 1) 60
Требования отсутствуют
Котел отключается
автоматически через систему
управления Logamatic
Рабочие температуры
обеспечиваются системой
управления Logamatic 3)
С системой управления Logamatic для постоянной температуры котловой воды, например Logamatic 4212 или с автоматикой другого производителя
LoganoSK645SK745
требования отсутствуют
50 50 60 60 –Требования отсутствуют
Минимальная температура
котловой воды при сжигании
дизтоплива 65 °C сжигании газа 70 °C
как варианттребования отсутствуют
– – 2) – – 2) 60Требования отсутствуют
Минимальная температура
котловой воды 1) при сжигании
дизтоплива 65 °C сжигании газа 70 °C
1) При включенной горелке необходимо предпринять определенные меры, например, ограничить объемный расход, чтобы обеспечить достижение минимальной температуры котловой воды в течение 10 минут, и поддерживать ее далее в качестве минимальной температуры
2) Минимальная мощность модулированной горелки 60 %3) Если через систему управления Logamatic невозможно воздействовать на отопительные контуры или на исполнительный орган котлового контура, то
нужно при включенной горелке в течение 10 минут обеспечить достижение температуры в подающей лини до 70 °C и поддерживать ее далее как минимальную температуру, например, через ограничение объемного потока.
Каталог промышленной отопительной техники 201312012
12
Водоподготовка для отопительных установок с приготовлением горячей воды
Термины
Требования к воде для заполнения котла, подпиточной воде и воде в греющем контуре
Лица, ответственные за эксплуатацию котла, должны понимать, что не сущест-вует идеально чистой воды, которая годи-лась бы для передачи тепла без предва-рительной водоподготовки. Поэтому сле-дует уделять особое внимание качеству воды, водоподготовке и, прежде всего, контролю за ее текущим состоянием, что-
бы обеспечить экономичную и безотказ-ную работу установки. При этом необхо-димость проведения водоподготовки на котельных установках надо рассматри-вать не только с точки зрения безава-рийной работы, но также в целях эконо-мии энергии и сохранения всего оборудо-вания в целом. Проведение водоподго-
товки является важным фактором в повы шении экономичности, надежности, долго вечности и, не в последнюю оче-редь, для поддержания постоянной эк с-плуатацион ной готовности котельной установки.
• Образование накипи – это образование прочных отложений на контактирующих с водой стенках труб в системах водяно-го отопления и контуре ГВС. Отложе ния состоят из веществ, входящих в состав воды, в основном из карбоната кальция
• Вода в греющем контуре – это вся вода, циркулирующая в первичном контуре котельной установки, с целью нагрева.
• Вода для заполнения котла – это вода, которой первый раз заполняют греющий
контур всей котельной установки и кото-рая затем подвергается нагреву в котле.
• Подпиточная вода – вода, которую до-бавляют после первого нагрева в гре-ющий контур.
• Рабочая температура – температура во-ды на выходе из теплогенератора в под-ающей линии при бесперебойной рабо-те установки.
• Объем воды V макс – это объем воды, ко-торым в зависимости от концентрации
Ca(HCO3)2 и общей мощности котла Ǭ может быть заполнена установка без повреждений теплогенератора. Чем ни-же концентрация Ca(HCO3)2 в воде, тем больше объем воды V макс
• Закрытые коррозионноустойчивые сис-темы – котельные установки, в кото рых нет доступа кислорода к воде в грею-щем контуре.
Для котельных установок, используемых по назначению с рабочими температура-ми ниже 100 °C, действуют требования ре-комендаций VDI 2035, лист 1, изда ние – сентябрь 1994.
Накипь, т.е. прочные отложения карбона-та кальция в отопительных котлах, может привести к местному перегреву, что при-водит, в свою очередь, к образованию трещин. Кроме того, ухудшение теплопе-
редачи может повлечь за собой сущест-венное снижение теплопроизводительно-сти и, как следствие, рост потерь с дымо-выми газами. Иногда появляются звуки кипения воды.
Концентрацию гидрокарбоната кальция можно узнать в организации, занимаю-щейся водоснабжением. Если таких све-дений в анализе воды не содержится, то концентрацию гидрокарбоната кальция [Ca(HCO3)2] можно рассчитать, исходя из карбонатной жесткости и жесткости каль-ция или из кислотной мощности KS4,3 и ионов кальция:
Пример 1:
Расчет V макс. – максимально допустимого объема воды для заполнения и подпитки отопительной установки с общей теп ло-производительностью котла Ǭ 1,5 МВт.
Карбонатная жесткость и жесткость каль-ция в устаревших единицах измере-ния °dH
Карбонатная жесткость: 15,7 °dH Жесткость кальция: 11,9 °dH
Из карбонатной жесткости получается: Ca(HCO3)2 = 15,7 °dH x 0,179 = 2,81 моль/м3
Из жесткости кальция получается: Ca(HCO3)2 = 11,9 °dH x 0,179 = 2,81 моль/м3
Общая теплопроиз-водительность
котла, кВт
Концентрация Ca(HCO3)2 в воде для заполнения и подпиточной воде,
моль/м3
Максимальный объем воды для заполнения и подпиточной воды V макс.
(см. раздел Объем воды V макс.), м3
Показатель pH
воды в греющем контуре
Ǭ ≤ 100 требования отсутствуют 1) 2) V макс: требования отсутствуют
8,2 - 9,5
100 ≤ Ǭ ≤ 350 3) ≤ 2,0V макс. = трехкратный объем воды в установке
350 ≤ Ǭ ≤ 1000 ≤ 1,5
100 ≤ Ǭ ≤ 350 3) > 2,0
350 ≤ Ǭ ≤ 1000 3) > 1,5
Ǭ > 1000 -
1) Для замены котла в существующих установках с первоначальной Ǭ > 100 кВт и объемом воды ≥ 20 л/кВт действуют требования для установок с Ǭ > 100 кВт.
2) Для теплогенераторов из алюминия можно применять водопроводную воду без проведения водоподготовки (без умягчения и без добавления химикатов). Соблюдать требования к показателю pH не требуется.
3) При превышении необходимого максимального объема воды для заполнения и подпиточной воды, в теплогенераторах из алюминия рекомендуется разделить систему, установив теплообменник. Тогда в котловом контуре можно использовать неочищенную воду из водопровода (без умягчения и добавления химикатов). Соблюдать требования к показателю pH не требуется.
Ca(HCO3)2 (моль/м3)V макс. = 0,0313 x
Ǭ (кВт)V макс. = 0,0313 x
Рабочий лист К8 Приложение Водоподготовка для отопительных установок
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12013
12
Приложение Рабочий лист К8Водоподготовка для отопительных установок
Исходя из самого низкого значения, т.е. определенного по жесткости кальция, рас считывается максимально допустимый объем воды V макс
V макс. = 0,0313 x 1500 кВт
2,13 моль/м3 = 22 м3
Объем воды V макс
Расчетный объем воды V макс. для котлов Ǭ > 100 кВт до Ǭ = 1000 кВт и различных концентраций Ca(HCO3)2, моль/м3
Расчетный объем воды V макс для котлов Ǭ > 1 МВт до Ǭ = 10 МВт и различных концентраций Ca(HCO3)2, моль/м3
1,5 моль/м3
2,0 моль/м3
5,0 моль/м3
3,0 моль/м3
Мощность котла / кВт
Объ
ем в
оды
Vм
акс.
/ м
3
0,5 моль/м3 1,0 моль/м3 2,0 моль/м3
3,0 моль/м3
5,0 моль/м3
6,0 моль/м3
Мощность котла / МВт
Объ
ем в
оды
Vм
акс.
/ м
3
Каталог промышленной отопительной техники 201312014
12
Определение объемов воды для заполнения и подпитки
Для отопительных установок с общей теп-лопроизводительностью котла > 100 кВт нужно записывать в рабочем журнале ря-дом с объемом воды для заполнения и
подпитки концентрацию гидрокарбоната кальция. При отклонении концентрации Ca(HCO3)2 в воде для заполнения или под-питки от той концентрации Ca(HCO3)2, ко-
торая учитывалась при расчете V макс., общий объем воды корректируется в ра-бочем журнале поправочным коэффици-ентом.
Рабочий журнал
Данные отопительной установки (тип/мощность):
Дата пуска в эксплуатацию:
Максимальный объем воды V макс: м3 при концентрации Ca(HCO3)2: моль/м3
ДатаОбъем воды
(измеренный) м3
Концентрация Ca(HCO3)2
1)
моль/м3
Скорректирован-ный объем воды
м3
Общий объем воды
Подпись
Вода для заполнения котла
Подпиточная вода
1) в воде для заполнения и подпитки
Внимание!Превышение общего объема воды над расчетным V макс. может привести к повреждениям теплогенератораПосле достижения максимального объема воды V макс можно добавлять только полностью умягченную воду или полностью обессоленную воду или следует провести мероприятия по удалению известковых отложений из теплогенератора
Поправочный коэффициент
Поправочный коэффициент определяется на месте пересечения горизонтальной строки со значением Ca(HCO3)2 для расчета V макс. и вертикального столбца со значением Ca(HCO3)2 в воде для заполнения и подпиточной воде.Расход воды для заполнения x поправочный коэффициент = скорректированный объем воды.Общий объем воды + скорректированный объем воды = новый общий объем воды
Значение Ca(HCO3)2 для расчета V макс
Значение Ca(HCO3)2 воды для заполнения или подпиточной воды
моль/м3 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
0,3 1,0 1,7 3,3 5,0 6,7 8,3 10,0 11,7 13,3 15,0 16,7
0,5 0,6 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0
1,0 0,3 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
1,5 0,2 0,3 0,7 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,0 3,3
2,0 0,1 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3 1,5 1,7 20, 2,3 2,5
2,5 0,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0
3,0 0,1 0,2 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,2 1,3 1,5 1,7
3,6 0,1 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9 1,0 1,1 1,3 1,4
4,0 0,1 0,1 0,2 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
4,5 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,1
5,0 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Рабочий лист К8 Приложение Водоподготовка для отопительных установок
Каталог промышленной отопительной техники 2013 12015
12
Предотвращение повреждений от коррозии
Нормативные документы по качеству воды
Примечание
Наличие коррозии в отопительной уста-новке может привести к нарушению ее нормальной работы. Коррозионные по-вреждения могут быть определены по образованию пробок, булькающим как при кипении звукам, нарушению циркуля-ции, сквозной коррозии, уменьшению те-плопроизводительности и образованию трещин.
Такие явления происходят обычно в тех случаях, когда в воду греющего контура постоянно попадает кислород. Для пре-дотвращения этих процессов установка должна быть выполнена в виде закрытой коррозионноустойчивой системы.
Для такой закрытой системы выбор мате-риалов имеет очень важное значение.
Для подщелачивания воды в греющем контуре до pH 8,2 – 9,5 мы рекомендуем добавлять такие химикаты, как трина-трийфосфат, если в отопительной уста-новке нет деталей из алюминия.
Если нет возможности создать закрытую коррозионноустойчивую установку, то для защиты от коррозии необходимо про-вести подготовку воды греющего контура. Наряду с применением обессоленной воды можно в воду греющего контура до-бавить химикаты, которые связывают ки-слород или образуют защитный антикор-розионный слой.
В теплогенераторах из алюминия нельзя использовать химикаты, для них нужно разделить систему на независимые кон-туры.
Для обеспечения предусмотренного сро-ка службы отопительной установки необ-ходимо проводить регулярные техниче-ские осмотры. Наряду с проверкой давле-ния в отопительной установке нужно про-верять показатель pH для воды в греющем кон туре и, если требуется, проводить ее под щелачивание.
При добавлении в отопительную установ-ку антикоррозионных средств вода в гре-ющем контуре должна пройти проверку на соответствие параметрам производи-теля котла. При необходимости следует провести корректирующие мероприятия. Отопительные установки, работающие с применением антифриза, должны пройти проверку на соответствие параметрам производителя.
• Рекомендации VDI 2035 “Предотвраще-ние повреждений в отопительных уста-новках с приготовлением горячей воды”
• Инструкция BDH “Предотвращение по-вреждений вследствие образования на-кипи в отопительных установках с приго-товлением горячей воды”
По всем вопросам, связанным с водопод-готовкой, мы рекомендуем обращаться в специализированные фирмы. Филиалы
Buderus по запросу предоставляют ин-формацию о таких фирмах и рекоменда-ции по соответствующим товарам.
Приложение Рабочий лист К8Водоподготовка для отопительных установок
Каталог промышленной отопительной техники 201312016
12
Для заметок
Тепло – наша стихия
Оборудование и цены
Каталог промышленнойотопительной техники Издание 2013
Кат
ало
г п
ро
мы
шл
енн
ой
ото
пи
тел
ьно
й т
ехн
ики
И
здан
ие
2013
www.buderus.rue-mail: [email protected]
Центральный федеральный округ
115201, г. Москва 394033, г. Воронеж 300041, г. Тула ул. Котляковская, 3 ул. Старых Большевиков, 53 А ул. Советская, 59 Телефон: (495) 510 33 10 Телефон/факс: (473) 226 62 73 Телефон/факс: (4872) 25 23 10 Факс: (495) 510 33 11
248028, г. Калуга 150014, г. Ярославль 170100, г. Тверьул. Фридриха Энгельса, 22 ул. Рыбинская, 44 А, офис 410 ул. Симеоновская, д. 41, офис 36Телефон: (4842) 21 17 52 Телефон/факс: (4852) 45 99 04 Телефон/факс: (4822) 41 52 24
Северо-Западный федеральный округ Дальневосточный федеральный округ
195027, г. Санкт-Петербург 680026, г. Хабаровск 690106, г. Владивостокул. Магнитогорская, 21 ул. Тихоокеанская, 73 пр-т Красного Знамени, 3, офис 607Телефон: (812) 606 60 39 Телефон: (4212) 45 65 75 Телефон: (423) 246 84 20
Приволжский федеральный округ
422624, г. Казань 603140, г. Нижний Новгород 443017, г. Самара Татарстан, Лаишевский район, Мотальный переулок, 8, офис В 211 ул. Клиническая, 261 с. Столбище, ул. Советская, 271 Телефон: (831) 461 91 73 Телефон: (846) 336 06 08 Складской комплекс Q-Park КазаньТелефон: (843) 567 14 67 450071, г. Уфа 426057, г. Ижевск 610042, г. Киров ул. Ростовская, 18, офис 503 ул. М. Горького, 79, (цокольный этаж) ул. Лепсе, 22, офис 101 Телефон/факс: (347) 292 92 17 Телефон/факс: (3412) 91 28 84 Телефон/факс: (8332) 21 56 79
428003, г.Чебоксары 614064, г. Пермь 413105, г. Энгельс (Саратовская область)ул. Энгельса, 13, офис 9 А ул. Чкалова, 7, офис 35 проспект Ф. Энгельса, 139Телефон/факс: (8352) 55 40 45 Телефон/факс: (342) 249 87 55 Телефон/факс: (8453) 56 29 77
432027, г. Ульяновск 460048, г. Оренбургул. Радищева, д. 143 ул. Монтажников, д. 23Телефон/факс: (987) 298 00 45 Телефон/факс: (987) 942 02 34
Южный федеральный округ Северо-Кавказский федеральный округ
350980, г. Краснодар 344065, г. Ростов-на-Дону 55011, г. Ставропольул. Бородинская, 150 ул. 50-летия Ростсельмаша, 1/52, офис 518 ул. 50 лет ВЛКСМ, 93, офис 69офис, учебный центр, склад Телефон/факс: (863) 203 71 55 Телефон/факс: (8652) 57 10 64Телефон\факс: (861) 200 17 90 354068, г. Сочи 400137, г. Волгоградул. Донская, 14 бульвар 30 лет Победы, 21, офис 500Телефон/факс: (8622) 96 07 69 Телефон: (8442) 55 03 24
Уральский федеральный округ
623700, г. Екатеринбург 454053, г. Челябинск 625023, г. Тюмень Свердловская обл., г. Берёзовский, Троицкий тракт, 11 Г, офис 315 ул. Харьковская, 77, офис 602Режевской тракт, 15 км., строение 1 Телефон: (912) 890 72 41 Телефон/факс: (3452) 41 05 75 Телефон: (343) 379 05 49
Сибирский федеральный округ
630015, г. Новосибирск 664047, г. Иркутск ул. Комбинатский переулок, 3 ул. Пискунова, 54, офис 15 – 17 Телефон/факс: (383) 354 30 10 Телефон/факс: (3952) 24 94 21
ООО «Бош Термотехника»: