ghana in the world of bilingualism

8/6/2019 Ghana in the World of Bilingualism

1/36

GHANA IN THE WORLD OF BILINGUALISM

* FICHES PRATIQUES* A LOFFICE DU TOURISME / AT THE TOURISM (touring) OFFICE:

Do you have a map of the town?

- Avez-vous un plan de la ville ?

Id like a public transport UK(a public transportation US) map that shows times of

services.- Je voudrais un plan des transports en commun avec les horaires.

Is there a night bus?- Est-ce quil y a un bus de nuit ?

Do you have a list of youth hostels / campsites UK(campgrounds US) in the area?- Avez-vous une liste des auberges de jeunesse /des campings de la region ?

Do you have a restaurant guide for the town?

- Avez-vous un guide des restaurants de la ville ?

Do you have a listings guide?

- Auriez-vous un programme des spectacles ?

Im looking for a reasonably priced hotel?

- Je cherche un htel pas trop cher ?

Could you recommend a hotel thats fairly central?

- Pouvez-vous me recommander un htel prs du centre ?

Can you recommend somewhere to go in the evening?

- Pouvez-vous nous conseiller un endroit pour sortir le soir ?

What are the museum opening times?

- Quels sont les horaires douverture des muses?

Are there guided visits ?

- Y a-t-il des visites guides ?

Where can you hire UK(rent US) a car?- Ou peut-on louer une voiture ?

* LHEBERGEMENT / THE LODGINGS :

1


2/36

* A LHOTEL

Do you have any rooms left for tonight?

- Vous reste-t-il des chambres pour la nuit ?

Could you recommend another hotel?

- Pourriez vous nous conseiller un autre htel ?

Do you do half board / full board UK(modified American plan / American plan

US?)

- Faites-vous la demi-pension / la pension complte ?

What are your rates ?

- Quels sont vos tarifs ?

Wed like a double room / two single rooms for the night?

- Nous voudrions une chambre double / deux chambres simples pour la nuit ?

Id like a room with a shower / with a bath UK(bathtub US).

- Je voudrais une chambre avec douche / avec baignoire.

Id like a quiet room / a room with sea UK(an ocean US) view.

- Jaimerais une chambre tranquille /avec vue sur la mer.

Were intending staying three nights.

- Nous pensons rester trois nuits.

Wed like to stay another night.

- Nous aimerions rester une nuit supplmentaire.

I reserved a room in the name of Pignon by phone via the internet.

- Jai rserve une chambre au nom de Pignon par tlphone / par internet.

Weve booked a room for two nights.- Nous avons rserve une chambre pour deux nuits.

Is there a lift UK(an elevator US)?- Est-ce quil y a un ascenseur ?

Could you have my bags sent up?

- Est-ce que vous pourriez faire monter mes bagages ?

Do you have a safe where one can put ones valuables?

- Avez-vous un coffre pour deposer les objets de valeur?

Is there somewhere I can get internet access in the hotel?

2


3/36

-Y a-t-il une borne internet dans lhtel ?

Is there a car parkUK(parking garage US) for hotel guests?

-Y a-t-il un parking rserve aux clients de lhtel ?

Could you wake me at seven oclock?-Pourriez-vous me reveiller a sept heures ?

What time is breakfast ?-A quelle heure le petit djeuner est-il servi ?

Could I have breakfast in my room?-Pouvez-vous me servir le petit djeuner dans ma chambre ?

The key to room 121, please.-La cle de la chambre 121, sil vous plait.

Are there any messages for me?-Est-ce quil y a des messages pour moi ?

The air conditioning / the television isnt working.

-Lair conditionne / la tlvision ne marche pas.

Theres no light in the bathroom.

-Il ny a pas de lumire dans la salle de bains.

Is it possible to have an extra blanket?-Est-il possible davoir une couverture supplmentaire ?

Im leaving tomorrow. Could you get my bill ready, please?

- Je pars demain.Pouvez-vous prparer ma note, sil vous plait?

* A LAUBERGE DE JEUNESSE / TO YOUTH HOSTEL:

Heres my youth hostel card.- Voici ma carte dadherent des auberges de jeunesse.

Do you have double rooms /rooms for four people?

- Avez-vous des chambres doubles / des chambers pour quatre personnes?

Do you just have dormitories?

- Vous avez uniquement des dortoirs?

Are the rooms mixed ?- Les chambres sont-elle mixtes ?

Whats the price of a night in the dormitory?

3


4/36

- Quel est le prix dune nuit en dortoir?

Is breakfast included ?

- Le petit djeuner est-il compris ?

Is there the kitchen where you can cook your own food?- Y a-t-il une cuisine quipe pour prparer les repas?

Are there lockers ?- Y a-t-il une consigne automatique ?

Is there a launderette ?- Y a-t-il une laverie automatique ?

Are you open all night?- Est-ce quil y a un couvre-feu?

What time do you have to be out of your room by?- A quelle heure faut-il librer les chambres?

Is it possible to get towels?

- Est-il possible davoir des serviettes de toilette?

* AU CAMPING / TO CAMPING :

Do you have any spaces available?

- Vous reste-t-il des emplacements libres?

How much is a space for a tent and two people?- Combien coute un emplacement pour une tente et deux personnes?

Wed like a space for two tents and a car.

- Nous voudrions un emplacement pour deux tentes et une voiture.

Is it possible to hire UK(rent US) a tent?- Est-il possible de louer une tente?

Do you hire out UK(rent out US) sleeping bags?- Est-ce que vous louer des sacs de couchage?

Where are the toilets UK(restrooms US) and showers?- Ou se trouve les sanitaires?

Does the campsite UK(campground US) provide any activities?

- Le camping propose-t-il des activits?

Is there a disco at the campsite UK(campground US)?

4


5/36

- Est-ce quil y a une discotheque dans le camping?

* SE RENSEIGNER EN VILLE / TO MAKE INQUIRIES IN TOWN :

Could you help me? i think Im lost.

- Pourriez-vous maider? Je crois que je me suis perdu.

Could you show me where we are on the map?

- Pourriez-vous mindiquer ou nous sommes sur le plan?

Can you tell me the way to the station, please?

- Pouvez-vous mindiquer la direction de la gare, sil vous plait?

How do you get back to the motorway UK(freeway US)?- Comment rejoint-on lautoroute?

Is this really the way to the station?

- Esr-ce bien la direction de la gare?

Excuse me; Im looking for the police station.

- Excusez-moi, je cherche le commissariat.

Excuse me; Im looking for the museum of modern art.

- Excusez-moi, je cherche le muse dart moderne.

Is it far? Can you walk there?

- Cest loin? Peut-on y aller a pied?

Is it far by car?- Est-ce que cest loin en voiture?

Do you have to get the bus / the underground UK(subway US)?

- Faut-il prendre le bus / le metro?

Is there a bus stop near here?- Y a-t-il un arrt de bus a proximit?

Where are the nearest underground UK(subway US) station / the nearest taxi rankUK(taxi stand US)?

- Ou est la station de metro / la station de taxi la plus proche?

Wheres the nearest hospital /the nearest chemists UK(drugstore US)?- Ou se trouve lhpital le plus proche / la pharmacie la plus proche ?

VOUS ENTENDREZ / YOU WILL HEAR :

To get to the station, take the first (on the) right.

5


6/36

- Pour aller a la gare, prenez la premire a droite.

Its straight on.

- Cest toujours tout droit.

Youre going in the wrong direction. You have to go back the other way.

- Vous avez pris la mauvaise direction. Vous devez faire demi-tour.

Its quite far on foot. Id recommend getting the bus.- Cest un peu loin a pied. Je vous conseille dy aller en bus.

You have to get the underground UK(subway US), line B, and get off at the laststop.

- Il faut prendre le metro, ligne B, et descendre au terminus.

* LES TRANSPORTS EN COMMUN :

* PRENDRE LE BUS :

Where do you buy tickets?- Ou peut-on acheter les tickets?

Can you buy tickets from the bus driver?

- Peut-on acheter les tickets au chauffeur du bus?

Two to the station, please.

- Deux tickets pour la gare, sil vous plait.

What bus do you take for the airport?- Quel bus faut-il prendre pour aller a laeroport?

Excuse me, wheres the stop for the number 20?- Excusez-moi, ou se trouve larrt du 20?

How long till the next number 48 come?- Dans combien de temps passe le 48?

Does this bus go to the museum of archaeology?

- Est-ce que ce bus va au muse archeologique?

Which station do I get off at for princess street?- A quelle station dois-je descendre pour aller a princess street?

Can you tell me when to get off?

- Pouvez-vous me prevenir quand je devrai descendre?

Is this the terminus ?

6


7/36

- Nous sommes arrives au terminus ?

* PRENDRE LE TRAIN :

Whens the next train to Leeds?- A quelle heure part le prochain train pour Leeds?

Is there an earlier / later train?

- Y a-t-il un train plus tot / plus tard?

Can I buy a ticket on the train?

- Est-ce que je peux acheter le billet dans le train ?

A single UK(one-way ticket US) to Glasgow, please.

- Un aller simple pour Glasgow, sil vous plait.

A return UK(round-trip ticket US) to London, please.

- Un aller-retour pour Londres, sil vous plait.

Do you have to change?

- Est-ce quil y a un changement?

Is there a reduced fare for young people / groups?

- Est-ce quil y a une reduction pour les jeunes / les groupes?

Is there a left-luggage office UK(baggage room US)?

- Y a-t-il une consigne pour les baggages?

Id like to reserve two first-class /second-class seats to Edinburgh.- Je voudrais reserver deux places en premiere classe / seconde classe pour Edimboug.

Id like to take the sleeper.- Je voudrais voyager en train couchettes.

Where can i date-stamp my ticket?- Ou puis-je composter mon billet?

Which platforms do suburban trains leave from?- De quells quais partent les trains de banlieue?

Excuse me, is there anyone sitting here?

- Excusez-moi, est-ce que cette place est libre?

Excuse me; I think youre in my seat.

- Excusez-moi, je crois que vous etes assis a ma place.

Can you let me know when we arrive at Brighton?

7


8/36

- Pourrez-vous mavertir quand nous serons arrives a Brighton?

Is there a bar / a dining car on the train?

- Y a-t-il un bar / une voiture-restaurant dans le train ?

Ive missed my connection.- Jai rate ma correspondance.

Is there a connection for Brighton?

- Y a-t-il une correspondence pour Brighton?

* PRENDRE LAVION :

Where is the air France desk, please?

- Ou est le guichet air france, sil vous plait?

What time is the next flight to Toulouse?

- A quelle heure est le prochain vol pour Toulouse ?

How much is a return UK(round-trip US) ticket to Paris?

- Combien coute un billet aller-retour pour Paris?

Id like to book a one-way ticket to Nice.- Je voudrais reserver un aller simple pour Nice.

Put me on standby, please.

- Mettez-moi en liste dattente,sil vous plait.

Im booked on the 9 oclock flight to Paris.- Jai une reservation sur le vol pour Paris de 9 heures.

Id like an aisle / window seat.- Je voudrais une place cote couloir / cote hublot.

Do you get a meal on the plane?- Un repas est-il servi dans lavion?

Where do we check in our luggage?- Ou devons-nous enregistrer nos baggages?

Can you tell me where gate 2 is?

- Pouvez-vous me dire ou se trouve la porte 2?

Ive missed my connection to London.- Jai rate ma correspondance pour Londres.

My luggage hasnt arrived.

8


9/36

- Mes baggages ne sont pas arrives.

Excuse me; Im looking for a baggage trolley UK(baggage car US).

- Excusez-moi, je cherche un chariot pour mes baggages.

Where are the buses for the city centre UK(for downtown US) / the central station?- Ou se trouvent les bus pour se rendre au centre-ville / a la gare centrale?

DAUTRES PHRASES UTILES :

Do you have an underground UK(subway US) map, please?

- Auriez-vous un plan de metro, sil vous plait?

Where do I change to get line A?

- Ou dois-je changer pour prendre la ligne A?

Id like a ticket / a book of tickets, please.- Je voudrais un ticket / un carnet de tickets, sil vous plait.

Id like a one-day / weekly / monthly ticket, please.

- Je voudrais un ticket pour la journee / hebdomadaire / mensuel, sil vous plait.

Do I have to date-stamp my ticket?- faut-il que je composte mon billet ?

* PRENDRE UN TAXI :

Could you call me a taxi?

- Pourriez-vous mappeler un taxi?

Id like to book a taxi for 8 oclock.

- Je voudrais reserver un taxi pour 8 h.

How much is a taxi from here to the town centre UK(to downtown US)?

- Combien coute un taxi dici au centre-ville?

Do you have to pay extra for luggage?

- Doit-on payer un supplement pour les baggages?

How long does it take to get to the airport?- Combien de temps met-on pour aller a laeroport?

Can I go in the front?- Je peux monter devant?

Take me to that address, please.

- Conduisez-moi a cette adresse, sil vous plait.

9


10/36

To the central station / to the airport, please.- A la gare centrale / A laeroport, sil vous plait.

Stop here / at the lights / at the corner.

- Arretez-vous ici / au feu / au coin de la rue.

How much do I owe you?

- Combien je vous dois?

Keep the change.- Vous pouvez garder la monnaie.

* EN VOITURE / SCOOTER :

* LOUER UN VEHICULE :

Id like to hire UK(rent US) a car / a scooter for a week.- Je voudrais louer une voiture / un scooter pour une semaine.

How much does it cost per day?

- Quel est le tarif pour une journee?

How much is comprehensive insurance?

- Combien coute lassurance tous risque ?

Is there unlimited mileage?

- Le kilometrage est-il illimite?

Can I give the car back at the airport?

- Est-ce que je peux rendre la voiture a laeroport ?

Can I pick up the vehicle in London and return it in Edinburgh?

- Puis-je prendre le vehicule a Londres et le rendre a Edimbourg ?

Is the tank full ?- Est-ce que le reservoir est plein ?

Do I have to fill the car / the scooter up before returning it?

- Dois-je faire le plein avant de rendre la voiture / le scooter?

* CIRCULER EN VOITURE / EN SCOOTER :

Is there a car parkUK(parking lot US) near here?

- Y a-t-il un parking pres dici?

Can I park here ?

10


11/36

- Est-ce que je peux stationner ici ?

Ive run out of petrol UK(gas US).

- Je suis en panne dessence.

Im looking for petrol UK(gas US) station.- Je cherche une station-service.

Ive got a puncture UK(flat tire US).

- Jai creve.

Wheres the nearest garage?- Ou se trouve le garage le plus proche?

Can you send us a breakdown lorry UK(tow truckUS)?- Pouvez-vous nous envoyer une depanneuse?

Could you tow me to a garage?- Pourriez-vous me remorquer jusqua un garage?

VOUS ENTRENDREZ:

Theres no parking here.

- Il est interdit de stationner ici.

You have to pay to park in this street.- Dans cette rue, le stationnement est payant.

Your registration documents UK(registration US), please.- Les papiers du vehicule, sil vous plait.

* DANS UNE STATION-SERVICE :

Fill it up, please.

- Le plein, sil vous plait.

Whats the price of petrol UK(gas US)?

- Quel est le prix de lessence?

Id like to check the tyre UK(tire US) pressure.- Je voudrais verifier la pression des pneus.

* CHEZ LE GARAGISTE :

My batterys flat UK(dead US).- Ma batterie est a plat.

The engine is making a funny noise / is overheating.

11


12/36

- Le moteur fait un drole de bruit / chauffe.

My scooters broken down.- Mon scooter est en panne.

Ive lost my exhaust.- Jai perdu le pot dechappement.

Ive got an oil leak.- Il y a une fuite dhuile dans le reservoir.

Ive had an accident. The scooter is out of action.- Jai eu un accident, le scooter est immobilise.

Could you check the brakes?- Pourriez-vous verifier les freins?

How much will the repairs cost?- Combien vont couter les reparations?

* LA RESTAURATION :

* AU CAFE :

Is there table service ?- Est-ce que vous servez en salle ?

Is there table free ?

- Cette table est-elle libre ?

Excuse me !

- Sil vous plait !

Could you bring us the drinks list?- Pourriez-vous nous apporter la carte des consummations?

What kinds of sandwiches do you have?- Quavez-vous comme sandwichs?

What hot / cold drinks do you have?- Quavez-vous comme boissons chaudes / fraiches ?

A coffee, an orange juice, and a croissant, please.- Un cafe, un jus dorangeet un croissant, sil vous plait.

A large coffee, a latte, and a cappuccino, please.

12


13/36

- Un caf allonge, un grand crme et un cappuccino, sil vous plait.

A draught UK(draft US) beer, please.

- Une biere pression, sil vous plait.

Id like a non-alcoholic aperitif / a lemonade UK(soda US).- Je voudrais un aperitif sans alcool / une lemonade, sil vous plait.

Can I have another glass of red wine, please?

- Puis-je avoir un autre verre de vin rouge, sil vous plait?

Could I have some ice?- Pourrais-je avoir des glacons?

Would it be possible to have some peanuts or crisps UK(chips US)?- Serait-il possible davoir des cacahouetes ou des chips?

The bill UK(checkUS), please!- Laddition, sil vous plait!

Can I just pay the waiter?- Est-ce que je peux regler directement au serveur ?

Keep the change.- Gardez la monnaie.

* AU RESTAURANT :

There are four of us.- Nous sommes quatre.

Id like to reserve a table for this evening.

- Je voudrais reserver une table pour ce soir.

Weve got a reservation. The names Lebras.- Nous avons reserve au nom de Lebras.

Could you bring us the menu / the wine list, please?- Pouvez-vous nous apporter le menu / la carte des boissons, sil vous plait?

What are the local specialities UK(specialties US)?- Quels sont les plats typiques de la region?

Whats today special ?- Quel est le plat du jour ?

Im vegetarian.

13


14/36

- Je suis vegetarien.

To dink, a bottle of mineral water, please.- Comme boisson, une bouteille deau minerale, sil vous plait.

Can you recommend a good wine?- Est-ce que vous pouvez nous recommander un bon vin?

Rare / Medium rare / Well done, please!- Saignant / A point / Bien cuit, sil vous plait!

Ive changed my mind: Ill have the fish instead of the meat.

- Jai change davis, je vais prendre le poisson a la place de la viande.

Could I have a glass of water / some bread, please?

- Est-ce que je pourrais avoir un verre deau / du pain, sil vous plait ?

Its not what I ordered.- Ce nest pas ce que javais commande.

The bill UK(checkUS), please!

- Laddition, sil vous plait!

Is service included ?

- Le service est-il compris?

How much is the cover charge?

- Combien coute le couvert?

Well each pay for our own OK?- Chacun paie sa part daccord?

Do you take credit cards?

- Vous acceptez les cartes de credit?

Where are the toilets UK(restrooms US), please?

- Ou sont les toilettes, sil vous plait?

* DANS LES MAGASINS :

Can i ask you something?

- Je peux vous demandez un renseignement?

No thanks, Im just looking.- Non, merci, je ne fais que regarder.

Im being attended to, thanks.

14


15/36

- On soccupe de moi, merci.

Can I try it on?

- Est-ce que je peux lessayer?

Where are the changing rooms UK(fitting rooms US)?- Ou se trouvent les cabines dessayage?

Have you got the next size up / down?- Avez-vous la taille au-dessus / en-dessous?

Do you have it in another colour UK(color US)?- Est-ce que vous lavez dans une autre couleur?

And how much is this one?- Et celui-ci, combien coute-t-il?

Ill take this one, thanks.- Jevais prendre celui-ci, merci.

If its not right, can I exchange it?- Si ca ne va pa, est-ce que je peux lechanger?

Thats everything, thanks.

- Ce sera tou,t merci.

Can you gift-wrap it for me?- Pouvez-vous me faire un paquet-cadeau?

* A LA PHARMACIE :

Ive got a prescription from my doctor in France.

- Jai une ordonnace de mon medecin francais.

Id like something for a headache / a sore throat.- Je voudrais un medicament contre les maux de tete / le mal de gorge.

Can you recommend something for a cough / diarrhoea UK(diarrhea US)?- Pouvez-vous me recommander quelque chose contre la toux / la diarrhee?

Do you have a lotion for insect bites?- Auriez-vous une lotion contre les piqures dinsectes?

Ive been stung by a wasp.- Je me suis fait piquer par une guepe.

Im allergic to aspirin.

15


16/36

- Je suis allergique a laspirine.

Im on antibiotics.- Je suis sous antibiotiques.

I have high blood pressure. Can I still take this medicine?- Jai de la tention. Puis-je quand meme prendre ce medicament?

Do you have any homeopathic medicines?

- Avez-vous des medicaments homeopathiques?

Do I take these tablets before or after meals?- Dois-je prendre ces comprimes avant ou aprs les repas?

How long do I have to take the medicine for?- Pendant combien de temps dois-je prendre ce medicament ?

Is there any risk of drowsiness with this medicine?- Y a-t-il des risques de somnolence avec ce medicament?

Could you recommend a doctor / dentist?- Pourriez-vous me recommander un medecin / dentiste?

* CHEZ LE MEDECINA LHOPITAL :

Id like to make an appointment with a GP.

- Je voudrais prendre un rendez-vous avec un medecin generaliste.

Does the doctor see people without an appointment?- Ce medecin recoit-il sans rendez-vous?

Ive got a very stomachache and this morning I had a temperature of 102.

- Jai tres mal au ventre et ce matin javais 39oc de fievre.

I think Ive got the flu.- Je crois que jai la grippe.

I feel sick and Im dizzy.- Jai mal au Coeur et jai des vertiges.

I spent the whole night being sick.- Jai vomi toute la nuit.

I fell and hurt my arm / my leg.- Je suis tombe et mon bras / ma jambe me fait tres mal.

Ive twisted my ankle.

16


17/36

- Je me suis foule la cheville.

I got sunburned.- Jai attrape un coup de soleil.

Im pregnant / diabetic / epileptic.- Je suis enceinte / diabetique / epileptique.

My blood group is o positive.- Mon groupe sanguin est o+.

Is it contagious ?- Cest une maladie contagieuse ?

When do you think Ill be well enough to travel?

- Quand pensez-vous que je serai en etat de voyager?

Id prefer to be taken back to France.- Je prefererais me faire rapatrier en France.

Could you fill in these forms for my insurance?

- Pourriez-vous remplir ces formulaires pour mon assurance?

How much do I owe you, doctor?- Combien vous dois-je, docteur?

* VOUS ENTENDREZ :

What seems to be the trouble?

- Quest-ce qui ne va pas?

Breathe in, breathe out, cough!

- Inspirez, expirez, toussez!

Take one tablet three times a day with meals.

- Prenez un comprime trois fois par jour au moment des repas.

Dont go out for 48 hours.

- Evitez de sortir pendant 48 heures.

Im going to take your temperature / blood pressure.- Je vais prendre votre temperature / tention.

Im going to give you an injection.- Je vais vous faire une piqure.

We need to do a blood / urine test.

17


18/36

- Il faut faire une analyse de sang / durine.

Were going to have to do an x-ray.

- Nous allons devoir faire une radio.

Youre going to have to go into hospital UK(the hospital US).- Il va falloir vour hospitaliser.

* CHEZ LE DENTISTE :

Ive got a broken tooth.

- Jai une dent cassee.

Ive got really bad UK(a really bad US) toothache.

- Jai une rage de dents.

My wisdom teeth are hurting.

- Mes dents de sagesse me font mal.

I think Ive got a cavity.

- Jai certainement une carie.

Ive lost a filling.

- Jai perdu un plombage.

Ive lost / broken my dentures.

- Jai perdu / casse mon appareil dentaire.

Could you give me a local anaesthetic UK(anesthetic US)?- Pourriez-vous me faire une anesthesie locale ?

* AU COMMISSARIAT :

Weve been attacked.

- Nous avons ete agresses.

My bags been stolen with all my papers in it.

- On ma vole mon sac avec tous mes papiers.

My car / my scooters been stolen.- On ma vole ma voiture / mon scooter.

Theres been an accident.- Il y a eu un accident.

*AU CONSULAT A LAMBASSADE :

Here are my papers and a passport photo.

18


19/36

- Voici mes papiers et une photo didentite.

Ive lost my identity card.

- Jai perdu ma carte didentite.

How long will it take to issue a new passport/- Combien de temps faudra-t-il pour etablir un nouveau passeport?

Where can I buy a revenue stamp?- Ou puis-je acheter un timbre fiscal?

* A LA BANQUE:

Can I change my travellers cheques UK(travelers checks US) here?

- Est-ce que je peux changer mes travellers cheques ici?

Where is an ATM ?- Ou se trouve un distributeur de billets ?

The ATM has swallowed my credit card.

- Le distributeur automatique a avale ma carte de credit.

Id like to withdraw some money.

- Je voudrais retirer de largent.

Id like to know my account balance.

- Je voudrais connaitre la situation de mon compte.

Im expecting a money transfer from France in the name of Jean Dupont. Has itcome in?

- Jattends un virement de france au nom de Jean Dupont. Est-il arrive?

Id like 10-pound notes UK(bills US).

- Je voudrais des billets de 10 livres.

Id like to change 100 euros into pounds / dollars.- Je voudrais changer 100 euros en livres /dollars.

* A LA POSTE :

Id like ten stamps for France.

- Je voudrais dix timbres pour la France.

Twenty first-class / second-class stamps, please.- Vingt timbres au tariff normal / au tariff lent, sil vous plait.

19


20/36

Id like to send this letter / this parcel UK(package US) by registered post UK(mail

US).- Je voudrais envoyer cette lettre / ce paquet en recommande.

Where do I put the address of the addressee and that of the sender?

- Ou dois-je indiquer ladresse du destinataire et celle de lexpediteur?

How long will it take to get to France?- Ca met combien de temps pour arriver en France?

How much does it cost to send a parcel UK(package US) by express post UK(mail

US)?- Combien coute lenvoi dun paquet par chronopost?

Is there any post UK(mail US) for Daniel Legrand?- Ya-t-il du courier au nom de Daniel Legrand?

Im expecting a money order for Chabrier.- Jattends un mandate au nom de Chabrier.

2- TRANSLATION OF SOME WORDS:

* ANIMALS / LES ANIMAUX:

. The donkey Lane

. The whale La baleine

. The duck Le canard. The stag Le cerf

. The cat Le chat

. The bat La chauve-souris

. The horse Le cheval

. The goat La chevre

. The dog Le chien

. The pig Le cochon

. The crocodile Le crocodile

. The dolphin Le dauphin

. The squirrel Lecureuil

. The elephant Lelephant

. The giraffe La girafe

. The frog La grenouille

. The hippopotamus Lhippopotame

. The kangaroo Le kangourou

. The lama Le lama

20


21/36

. The rabbit Le lapin

. The lion Le lion

. The wolf Le loup

. The sheep Le mouton

. The bird Loiseau

. The bear Lours

. The parrot Le perroquet

. The penguin Le pingouin

. The fish Le poisson

. The hen La poule

. The shark Le requin

. The rhinoceros Le rhinocros

. The snake Le serpent

. The monkey Le singe

. The mouse La souris

. The tiger Le tigre

. The tortoise La tortue

. The turtle La tortue marine

. The cow La vache

. The zebra Le zebre

* THE TREES / LES ARBRES:

. The apricot tree Labricotier

. The bamboo Le bambou

. The cherry tree Le cerisier

. The oak tree Le chene

. The maple Lerable

. The beech tree Le hetre

. The olive tree Lolivier

. The orange tree Loranger

. The palm tree Le palmier

. The peach tree Le pecher

. The pine Le pin. The plane tree Le platane

. The pear tree Le poirier

. The apple tree Le pommier

. The fir tree Le sapin

* THE OFFICE / LE BUREAU:

21


22/36

. The atlas Latlas

. The desk Le bureau

. The notebook Le cahier

. The chair La chaise

. The scissors Les ciseaux

. The ring binder Le classeur

. The keyboard Le clavier

. The glue La colle

. The compass Le compas

. The pencil Le crayon a papier

. The screen Lecran

. The set square Lequerre

. The rubber La gomme

. The lamp La lampe

. The book Le livre

. The computer Lordinateur

. The ruler La regle

. The mouse La Souris

. The pen Le stylo bille

. The foutain pen Le stylo plume

. The pencil sharpener Le taille-crayon

. The mouse pad Le tapis de souris

. The drawer Le tiroir

.The pencil case La trousse

. The central processing unit Lunite centrale

* THE HUMAN BODY / LE CORPS HUMAIN:

. The artery Lartere

. The mouth La bouche

. The arm Le bras

. The brain Le cerveau

. The hair Les cheveux

. The ankle La cheville. The eyelash Le cil

. The heart Le coeur

. The spine La colonne vertebrale

. The rib La cote

. The neck Le cou

. The elbow Le coude

22


23/36

. The skull Le crane

. The thigh La cuisse

. The tooth La dent

. The finger Le doigt

. The back Le dos

. The shoulder Lepaule

. The stomach Lestomac

. The bottom (UK) buttocks (US) Les fesses

. The liver Le foie

. The forehead Le front

. The knee Le genou

. The hip La hanche

. The intestine Lintestin

. The leg La jambe

. The cheek La joue

. The tongue La langue

. The jaw La machoire

. The hand La main

. The chin Le menton

. The calf Le mollet

. The nose Le nez

. The navel, belly button Le nombril

. The eye Loeil

.The esophagus Loeusophage

. The fingernail, nail Longle

. The ear Loreille

. The toe Lorteil

. The eyelid La paupiere

. The foot Le pied

. The wrist Le poignet

. The chest La poitrine

. The lung Le poumon

. The kidney Le rein

. The eyebrow Le sourcil

. The waist La taille

. The heel Le talon

. The head La tete

. The vein La veine

. The stomach Le ventre

. The vertebra Le vertebre

23


24/36

* THE COLOURS / LES COULEURS :

. White Blanc

. Blue Bleu

. Sky blue Bleu ciel

. Burgundy Bordeaux

. Grey Gris

. Yellow Jaune

. Brown Marron

. Mauve Mauve

. Black Noir

. Orange Orange

. Pink Rose

. Bright pink Rose vif

. Red Rouge

. Green Vert

. Light green Vert clair

. Dark green Vert fonce

. Purple Violet

* THE CRIES OF ANIMALS / LES CRIS DES ANIMAUX:

.The donkey brays Lane brait

. The duck quacks Le canard cancane

. The stag bells Le cerf brame

. The cat miaows Le chat miaule

. The horse whinnies Le cheval hennit

. The goat bleats La chevre beguete

. The dog barks Le chien aboie

. The pig grunts Le cochon grogne

. The elephant trumpets Lelephant barrit

. The frog croaks La grenouille coasse

. The swallow chirps Lhirondelle gazouille

. The lion roars Le lion rugit

. The wolf howls Le loup hurle

. The sheep bleats Le mouton bele

. The bird sings Loiseau chante

. The hen cackles La poule glousse

. The snake hisses Le serpent siffle

24


25/36

. The cow lows La vache mugit

* THE FAMILY / LA FAMILLE:

. The great-grand-father Larriere-grand-pere

. The great-grand-mother Larriere grand-mere

. The brother-in-law Le beau-frere

. The father-in-law Le beau-pere

. The mother-in-law La belle-mere

.The sister-in-law La belle-soeur

. The cousin Le cousin

. The cousin La cousine

. The half-brother Le demi-frere

. The half-sister La demi-soeur

. The recomposed family La famille recomposee. Thedaughter La fille

. Theson Le fils

. The brother Le frere

. Thegrandmother La grand-mere

. Thegrandfather Le grand-pere

. Themother La mere

. Theuncle Loncle

. The father Le pere

. Thesister La soeur

. The aunt La tante

. The step mother La maratre

. The nephew Le neveu

. The niece La niece

* THE FLOWERS / LES FLEURS:

. The thistle Le chardon

. The poppy Le coquelicot

. The geranium Le geranium

. The iris Liris

. The lilac Le lilas

. The daisy La marguerite

. The lily of the valley Le muguet

. The carnation Loeillet

. The orchid Lorchidee

. The rose La rose

25


26/36

. The sunflower Le tournesol

. The tulip La tulipe

. The violet La violette

* THE FRUITS / LES FRUITS:

. The apricot Labricot

. The cranberry Lairelle

. The pineapple Lananas

. The avocado Lavocat

. The banana La banane

. The blackcurrant Le cassis

. The cherry La cerise

. The lemon Le citron

. The lime Le citron vert. The clementine La clementine

. The fig La figue

. The strawberry La fraise

. The raspberry La framboise

. The passion fruit Le fruit de la passion

. The guava La goyave

. The pomegranate La grenade

. The redcurrant La groseille

. The kiwi Le kiwi

. The mango La mangue

. The melon Le melon

. The blackberry La mure

. The blueberry La myrtille

. The coconut La noix de coco

. The orange Lorange

. The watermelon La pasteque

. The peach La peche

. The pear La poire

. The apple La pomme. The plum La prune

. The grapes Le raisin

* THE MUSICAL INSTRUMENTS / LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE:

. The drums La batterie

. The clarinet La clarinette

26


27/36

. The double bass La contrebasse

. The cymbal La cymbale

. The recorder La flute a bec

. The flute La flute traversiere

. The guitar La guitare

. The harmonica Lharmonica

. The piano Le piano

. The saxophone Le saxophone

. The tambourine Le tambourin

. The trombone Le trombone

. The trumpet La trompette

. The cello Le violoncelle

. The violin Le violon

. The xylophone Le xylophone

* THE DAYS OF THE WEEK / LES JOURS DE LA SEMAINE:

. Monday Lundi

. Tuesday Mardi

. Wednesday Mercredi

. Thursday Jeudi

. Friday Vendredi

. Saturday Samedi

. Sunday Dimanche

* THE VEGETABLES / LES LEGUMES:

. The garlic Lail

. The artichoke Lartichaut

. The asparagus Lasperge

. The aubergine Laubergine

. The beetroot La betterave

. The broccoli Le brocoli

. The carrot La carotte

. The celery Le celeri

. The mushroom Le champignon

. The Brussels sprout Le chou de bruxelles

. The cauliflower Le chou-fleur

. The cucumber Le concombre

. The courgette La courgette

. The spinach Les epinards

27


28/36

. The bean sprout Le germe de soja

. The green bean Le haricot vert

. The lettuce La laitue

. The sweetcorn Le mais

. The turnip Le navet

. The onion Loignon

. The pea Le petit pois

. The leek Le poireau

. The pepper Le poivron / piment

. The potato La pomme de terre

. The pumpkin Le potiron

. The radish Le radis

. The tomato La tomate

. The black pepper Le poivre

* THE SHOP / LE MAGASIN:

. The lift Lascenceur

. The banknote Le billet

. The 10 euros bank-note Le billet de 10 euros

. The fitting room La cabine dessayage

. The cash desk La caisse

. The clothes hanger Le cintre

. The key La cle

. The customer Le / La client (e)

. The escalator Lescalator

. The money La monnaie

. The coin La pice

. The wallet Le portefeuille

. The purse Le porte-monnaie

. The mobile phone Le telephone portable

* THE HOUSE / LA MAISON :

. The drive Lallee

. The balcony Le balcon

. The study Le bureau

. The cellar La cave

. The bedroom La chambre

. The chimney La cheminee (exterieure)

. The fireplace La cheminee (interieure)

28


29/36

. The corridor Le couloir

. The kitchen La cuisine

. The shower La douche

. The hall Lentree

. The entrance Lentree (exterieure)

. The stairs Lescalier

. The window La fenetre

. The garage Le garage

. The attic Le grenier

. The flower bed Le massif de fleurs

. The wall Le mur

. The lawn La pelouse

. The door La porte

. The dining room La salle a manger

. The bathroom La salle de bains

. The living room Le salon

. The blind Le store

. The terrace La terrasse

. The toilet Les toilettes

. The roof Le toit

. The shutter Le volet

* THE OCCUPATIONS / LES METIERS :

. The actor/actress Lacteur/actrice

. The architect Larchitecte

. The painter Lartiste peintre

. The lawyer Lavocat

. The banker Le banquier

. The postman Le facteur

. The hairdresser Le coiffeur/coiffeuse

. The engineer Lingenieur

. The journalist Le journaliste

. The judge Le juge. The mechanic Le mecanicien

. The doctor Le medecin

. The photographer Le photographe

. The pilot Le pilote

. The policeman Le policier

. The fireman Le pompier

29


30/36

. The teacher Le professeur

. The salesman Le vendeur* THE MONTHS OF THE YEAR / LES MOIS DE LANNEE:

. January Janvier

. February Fevrier

. March Mars

. April Avril

. May Mai

. June Juin

. July Juillet

. August Aout

. September Septembre

. October Octobre

. November Novembre

. December Decembre

* THE NATURE / LA NATURE:

. The countryside La campagne

. The field Le champ

. The hill La colline

. The cliff La falaise

. The farm La ferme

. The forest La foret

. The island Lile

. The sea La mer

. The mountain La montagne

. The beach La plage

. The plain La plaine

. The river La riviere

. The rock Le rocher

. The valley La vallee

. The volcano Le volcan

* THE COMPUTER / LORDINATEUR:

. The internet address Ladresse internet

. The keyboard Le clavier

. The ADSL connection La connection ADSL

. The internet connection La connection internet

30


31/36

. The screen Lecran

. The flat screen Lecran plat

. The e-mail Le-mail

. The internet service provider Le fournisseur dacces

. The printer Limprimante

. The modem Le modem

. The search engine Le moteur de recherche

. The computer Lordinateur

. The laptop computer Lordinateur portable

. The network Le reseau

. The scanner Le scanner

. The internet site Le site internet

. The mouse La souris

. The mouse pad Le tapis de souris

. The central processing unit Lunite centrale

* THE MEALS / LES REPAS:

. The plate Lassiette

. The beer La biere

. The coffee Le cafe

. The water jug La carafe deau

. The pork La charcuterie

. The cutlery Les couverts

. The raw vegetables Les crudites

. The dessert Le dessert

. The tap water Leau du robinet

. The fizzy water Leau gazeuse

. The mineral water Leau minerale

. The still water Leau plate

. The starter Lentree

. The black forest cake La foret noire

. The cheese Le fromage

. The fruit Les fruits. The cake Le gateau

. The birthday cake Le gateau danniversaire

. The juice Le jus

. The apple juice Le jus de pomme

. The wine Le vin

. The orange juice Le jus dorange

31


32/36

. The vegetables Les lgumes

. The bread Le pain

. The main course Le plat

. The tray Le plateau

. The cheese board Le plateau de fromage

. The tart La tarte

. The tea Le the

. The herb tea La tisane

. The glass Le verre

. The meat La viande

. The yoghurt Le yaourt

* THE SEASONS / LES SAISONS:

. Autumn Lautomne. Summer Lete

. Winter Lhiver

. Spring Le printemps

* THE SPORTS / LES SPORTS:

. Athletics Lathletisme

. Baseball Le base-ball

. Boxing La boxe

. Basketball Le basket-ball. Running La course

. Riding Lequitation

. Fencing Lescrime

. Football Le football

. Football Le football americain

. Golf Le golf

. Ice hockey Le hockey sur glace

. Judo Le judo

. Canoeing Le kayak

. Swimming La natation

. Ice-skating Le patinage sur glace

. Windsurfing La planche a voile

. Rugby Le rugby

. Skiing Le ski

. Tennis Le tennis

. Ping pong Le tennis de table

32


33/36

. Sailing La voile

. Volleyball Le volley-ball* THE WEATHER / LE CLIMAT (LE TEMPS):

. Fog Le brouillard

. Lightning Leclair

. Hail La grele

. The snow La neige

. The cloud Le nuage

. The storm Lorage

. The rain La pluie

. The sun Le soleil

. The wind Le vent

. Morning Le matin

. Afternoon Laprs midi

. Evening Le soir/ La nuit

* THE TRANSPORTS / LES MOYENS DE TRANSPORTS :

. The plane Lavion

. The boat Le bateau

. The bicycle/bike La bicyclette/le velo

. The bus Le bus

. The lorry Le camion

. The van La camionnette

. The helicopter Lhelicoptere

. The underground Le metro

. The moped La mobylette

. The people carrier Le monospace

. The motorbike La moto

. The rollerblades Les rollers

. The scooter Le scooter

. The train Le train

. The tram Le tramway

. The childs scooter La trottinette

. The car La voiture

* THE ARTICLES OF CLOTHING / LES VETEMENTS:

. The leather jacket Le blouson en cuir

. The woolly hat Le bonnet

33


34/36

. The swimming-cap Le bonnet de bain

. The boot La botte

. The swimming trunks Le calecon de bain

. The sock La chaussette

. The shoe La chaussure

. The trainer La chaussure de sport

. The shirt La chemise

. The nightie La chemise de nuit

. The blouse Le chemisier

. The tights Le collant

. The panties La culotte

. The scarf Lecharpe

. The glove Le gant

. The cardigan Le gilet

. The raincoat Limpermeable

. The jeans Le jean

. The skirt La jupe

. The sunglasses Les lunettes de soleil

. The swimming costume Le maillot de bain

. The coat Le manteau

. The mini skirt La minijupe

. The trousers Le pantalon

. The slipper La pantoufle

.The bathrobe Le peignoir de bain

. The sweater, jumper (UK) Le pull

. The pyjamas Le pyjama

. The dress La robe

. The sandal La sandale

. The shorts Le short

. The underpants Le slip

. The swimming trunk Le slip de bain

. The ankle sock La socquette

. The bra Le soutien-gorge

. The tracksuit Le survetement

. The T-shirt Le tee-shirt

. The tennis shoe La tennis

. The jacket La veste (dhomme)

. The jacket La veste (de femme)

* THE TOWN / LA VILLE:

34


35/36

. The ambulance Lambulance

. The bus stops Larret de bus

. The shop La boutique

. The road La chaussee

. The cinema Le cinema

. The traffic light Le feu

. The department store Le grand magasin

. The hospital Lhopital

. The building Limmeuble

. The newsstand Le kiosque a journaux

. The town hall La mairie

. The car park Le parking

. The pedestrian crossing Le passage pietons

. The pedestrian Le pieton

. The square La place

. The street La rue

. The taxi rank La station de taxi

. The taxi Le taxi

. The pavement Le trottoir

. The window displays La vitrine

* CARDINALS NUMBERS / LES NOMBRES CARDINAUX:

0Zero 17seventeen1one 18eighteen

2.two 19nineteen

3...three 20.twenty4....four 21twenty-one

5five 22twenty-two

6.six 23twenty-three

7... seven 24twenty-four8... eight 25twenty-five

9 nine 26twenty-six

10 ten 27twenty-seven

11eleven 28twenty-eight12twelve 29...twenty-nine

13thirteen 30...thirty14fourteen 50fifty

15fifteen 100..one hundred

16sixteen 1000.one thousand

* ORDINALS NUMBERS / LES NOMBRES ORDINAUX:

35


36/36

1st first 18th eighteenth2nd second 19th nineteenth

3rdthird 20th twentieth

4th fourth 21st twenty-first

5th

fifth 22nd

twenty-second6th sixth 23rd twenty-third

7th seventh 24th twenty-fourth

8th eighth 25th twenty-fifth9th ninth 26th twenty-sixth

10th tenth 27th twenty-seventh

11th eleventh 28th twenty-eighth12th twelfth 29th twenty-ninth

13th thirteenth 30th thirtieth

14th fourteenth 50th fiftieth

15th fifteenth 80th eightieth

16th sixteenth 100

th

one hundredth17th seventeenth 1000th one thousandth

ghana in the world of bilingualism

Documents