2 EDITORIALA · 3-5 PARTICIPACIÓN CIUDADANA · 6-7 ALKATEGAIA· 8-13 GETXOZTARREK ESKATU DIGUZUENA · 14-15 BIZKAIA

GETXOKO UDALAZABALDU

2

Udala zabaldu eta ezkerrera eraman behar dugu, horrela hartuko baitute herritarrek pro-tagonismoa. Lau urte eman dugu udalean Getxok dituen beharrak azaleratzen eta ho-riei irtenbideak plazaratzen. Orain bultzada berria behar dugu. Itzubaltzeta-Romotik An-dra Mariraino, Algorta eta Portu Zaharretik Neguri Langileraino, Aldapa eta Zubilletatik

Areetaraino, ezkerreko iraultza behar dugu, etorkizunaren liburua guztion artean idatz dezagun.

Herri-partaidetza kontzeptua edukiz bete behar dugu. Ezin du partaidetzaz hitz egin herriko tal-deei Plenoan mozioak aurkeztea ukatzen dienak, edo auzokideek eskatu arren herri-galdeketak baz-tertzen dituenak. Herriko taldeek mozioak aurkeztu beharko lituzkete alderdiengana jo beharrik gabe, herri-galdeketa arautu behar da proiektu handietarako, Foroak eta Kontseiluak eraginkorrak izan behar dira. Herri partaidetza da eta izango da gure ardatza, udala herriarena delako. Horregatik Parte-hartze Zinegotzigoa eta berari dagokion lan talde irekia sortzea proposatuko dugu.

Konpromiso eta ardura handiz baina ilusioz ekiten diegu datozen lau urteei. Etxebizitzaren arazoa-ri premiaz egin behar diogu aurre, jada ditugun baliabideei lehentasuna emanez: Udal Etxebizitza Erakundea sortu nahi dugu, alokairu-sozialaren aldeko apustu sendoa eta etxe kaleratzeen aurrean protokolo eraginkorra egiteko. Enpleguak eta ekonomiak hausnarketa sakona eskatzen dute; herria bizirik mantentzen duten tokiko enpresak lagunduz eta kontratazioetan klausula sozialak ezarriz. Emakumeen ikuspegia funtsezkoa dugu tokiko ekonomia eredua defi nitzeko, zaintza eta feminiza-tutako beste sektoreetan langileen eskubideak blindatzeko politikak sustatu behar ditu Getxolanek. Ezkutuko pribatizazioarekin amaitu behar dugu, bai Getxo Kirolaken, bai udaleko beste arloetan ere. Herri euskaldun baten aldeko pauso ausartak eman behar ditugu, euskal hiztunen eskubideak erres-petatuak izan daitezen eta falta diren guztiak euskarara hurbil ditzagun. Hori guzti hori eta gehiago guz-tion artean egin behar dugu, Getxon gure bizitza garatu nahi dugun guztiok Getxoztarrak baikara.

Hurrengo lau urteetan Getxok ezkerrera egingo du bira. Herritarrak udalera eraman nahi ditugu eta udala herritarrengana hurbildu nahi dugu, politika egiteko beste modu batean sinesten du-gulako. Euskal Herria Bilduk ezkerreko aldaketarako tresna izan nahi du Getxon, herritarren partaidetza eta erabakia errazteko tresna, zuen tresna.

edito

rial

a>>

Con el impulso de la gente, Getxo hará visible su corazón de izquierdas

Tras plantear soluciones a los problemas de Getxo durante estos cuatro años, necesitamos un nuevo impulso. Abrir el ayuntamiento y hacerlo girar a la izquierda. El futuro lo escribiremos entre todas y todos y desde todos los barrios y rincones del municipio.

Debemos llenar de contenido el concepto de participa-ción ciudadana. Que las asociaciones del municipio pue-dan presentar mociones al Pleno, hacer posible la cele-bración de consultas populares, dar mayor protagonismo a Foros y Consejos. La participación ciudadana es y será nuestro eje de actuación. Propondremos crear la Conce-jalía de Participación con un equipo de trabajo abierto.

Iniciamos el nuevo ciclo de cuatro años con compromi-so, responsabilidad e ilusión al mismo tiempo. Debemos afrontar urgentemente la problemática de la vivien-da dando prioridad a los medios ya existentes, aplicar la perspectiva de género para defi nir un nuevo modelo de economía local, acabar con las privatizaciones encubiertas, tanto en Getxo Kirolak, como en otras instancias municipa-les, avanzar en el uso del euskara y en garantizar los dere-chos lingüísticos. Esto y mucho más que debemos de hacer entre todas, porque somos getxoztarras todas y todos los que queremos hacer nuestra vida en Getxo.

Euskal Herria Bildu quiere ser una herramienta para el cambio hacia la izquierda en Getxo, una herramienta para facilitar la participación y la decisión ciudadanas, tu herramienta.

Herritarron bultzadaz ezkerreko bihotza azaleratuko du Getxok

3

El Ayuntamiento de Getxofrente al Getxo del Ayuntamiento

Tenemos claro que este es nuestro reto, las cosas se pueden y se deben hacer de otra manera, facilitando

una participación ciudadana en el día a día efectiva y no de postal. Por esto hemos propuesto una Orde-nanza de Participación Ciudadana y por eso vamos a seguir insistiendo.

Concejalía de participaciónciudadana. Deberá contar con los medios necesarios para facilitar el empoderamiento de los vecinos y vecinas, y para garantizar que la participación y transparencia sean una realidad. Debe ser la encarga-da de diseñar, junto con vecinos y vecinas, con asociaciones y agentes

sociales una ordenanza y unas prác-ticas distintas.

Derecho a presentar mociones. Es la garantía al derecho de inicia-tiva ciudadana. Todos los grupos, y las personas deben tener derecho a presentar mociones directamente, sin intermediación de partidos políti-cos. Y por supuesto, quien presenta la moción la podrá defender en el pleno. Queremos que los vecinos y vecinas puedan intervenir en los plenos y que sea recogido en acta.

Plenos participativos. Cada 3 meses, un sábado a la mañana se celebrará un pleno en el que se debatirán solamente las propuestas presentadas directamente por veci-

Herri partaidetza zinegotzia sortu.

Herritarrei eta taldeei mozioak aurkezteko eskubidea bermatu.

Herritarren eskariak aztertzeko osoko bilkurak egin.

PARTICIPACIÓN CIUDADANA

Las instituciones deben de estar al servicio de las personas y no al revés, más aún cuando hablamos de la institución más cercana a la ciudadanía. La práctica y la normativa actual van en sentido contrario y eso es algo que vamos a cambiar. El obsoleto Reglamento Orgánico Municipal es una herramienta que otorga todo el poder al alcalde y cercena una participación ciudadana efectiva. En la modifi cación del ROM han quedado patentes las intenciones de los gobernantes actuales; se negaron a facilitar la participación de vecinos y vecinas.

4

nos, vecinas y asociaciones. También por lo menos 3 veces al año, los plenos saldrán del Ayuntamiento para acercarse a los barrios.

Comisiones informativas abier-tas. El ayuntamiento es del pueblo y todas las personas tienen dere-cho a una información directa y a la participación. Y los responsables municipales deberán tener obligación de garantizar el derecho de audiencia de vecinos, vecinas y asociaciones.

Consejos ciudadanos efectivos. Los consejos y foros de participa-ción deben ser efectivos, cumplir un calendario y sus decisiones deben ser vinculantes, no puede ser que el foro de juventud no se haya reunido desde 2012.Creación de Consejos de Barrio.

Derecho a consultas populares vinculantes.

Presupuestos participativos. El presupuesto es la herramienta de gestión del Ayuntamiento y del muni-cipio, y entendemos que lo mejor es que sea construido con la participa-ción de asociaciones, grupos sociales y deportivos, movimientos populares y vecinos y vecinas. En este caso, como en otros de importancia, se diseñarán procesos participativos efectivos.

Garantizamos que el presupuesto se debata fi nalmente en pleno todos los años. No puede ser que, como en esta legislatura, el presu-puesto se venda en los medios de comunicación del Ayuntamiento y se les hurte a vecinos, vecinas y al pleno el debate público.

Consejo de Control de Medios Municipales. Getxoberri, Gazteak, la Agenda Cultural, Getxo Irratia, son medios municipales, no de alcaldía y es necesario garantizar su pluralidad.

Apertura de las instalaciones municipales. La sala de prensa y otras instalaciones municipales serán de uso abierto regulado. Las Kultur Etxea también estarán dis-ponibles para la cesión de locales los fi nes de semana. Hacer un censo de locales municipales disponibles.El Ayuntamiento establecerá un programa de mediación para favo-recer que lonjas o locales en desuso puedan ser de uso para asociaciones vecinales, culturales, juveniles, socia-les... etc, siempre con un precio social y unas garantías de conservación.

Liberatu eta aholkulari politikoen kopurua jaitsi eta dagozkien soldatak ere murriztu.

Osoko Bilkurak auzoetara eraman.

Aurrekontu partehartzaile prozesua martxan jarri.

Udal lokalakherritarren esku utzi eta kultur etxeak asteburuetan ere zabaldu.

Aurrekontua plenoan eztabaidatu beti.

5

Transparencia. Los ingresos de las personas electas serán públicos, las personas electas investigadas en casos de corrupción o malversación serán apartadas cautelarmente y las imputa-das dimitirán.

Reducir el número de liberaciones y asesores políticos de 32 a 19 y reducir sus sueldos un 20%.

Queremos una auditoría externa de la gestión económica del Ayuntamiento.

Transparencia en la contratación.No a los procedimientos de urgencia en la contratación, por la inserción de cláusulas sociales y en las mesas de contratación no podrá participar ningún familiar hasta tercer grado de las per-sonas vinculadas a empresas licitantes. Y el Ayuntamiento SI es responsable del cumplimiento de los contratos y de ase-gurar las condiciones laborales adecua-das, por lo que deberá hacer seguimiento de los mismos.Gestión pública directa, para lo que se establecerá un programa de recupe-ración de servicios hoy privatizados y toda contratación de personas se hará mediante concurso-oposición.

Comunicación real. Queremos que los plenos sean retransmitidos en directo, y queremos que la comunicación del Ayuntamiento sea comprensible, que sea efectiva. La web municipal debe ser renovada atendiendo a estos criterios, transparencia es más que colgar tablas en una web, decir lo que uno o una gana, o responder a cuestionarios para obtener notas irreales, transparencia es un compromiso diario, efectivo y que va unido a la participación. •

Kontratazioan premiazko prozedurak baztertu.

Udal Komunikabideen kontrol publikorako batzordea sortu.

Batzorde Irekiak.

6

“Herria ezin da eraiki herritarrei bizkar emanda, udaletxeko lehio eta ateak zabaldu behar ditugu

haize freskoa sartu dadin”

· Arantza Gutierrez ·EH Bilduko alkategaia

Udalean izan zaren lau urte hauetan, zer da ikusi duzuna?

Gauza asko ikusi ditugu, eta gauza asko aldatzen saiatu gara, lortu ez badugu ere. Herria ezin da eraiki herritarrei bizkar emanda, eta partaidetzarekin ezin dira itxurakeriak egin. HAPOren berrikusketaren kudeaketa horren eredua da, eztabaida-foroa antolatu da, baina ez da irekia, eta HAPOa ez da nolanahiko zerbait, etorkizuneko herria nolakoa nahi dugun fi nkatzen du. Guk ez dugu herriaren etorkizuna porlanean eta eraikuntzan oinarritu, eredu hori agortuta dago, eta guztion artean Getxo bizigarriago bat eraiki nahi dugu.

Zein da zuen herri eredua?Eskualde ikuspegitik landu behar dugu, ez Bilbo Handiko hiri-conti-nuum baten barruan. Dauzkagun gune berdeak, Andra Mari eta Larrañazubi bereziki, babestu; herria birpentsatu behar dugu. Adibidez, eta tamalez getxoztar askok ondo dakite, ezin da ibaiaren lekua inba-ditzen jarraitu;. Kandelu, Gobela eta Bolue zaindu beharreko ekosistemak dira, eta planifi kazioak horri erantzun behar dio. Ingurugiroa mimatu behar dugu nahi eta nahi ez: kostaldea ba-bestu, jasanezinezko dragak bazter-tuz, zuhaitzak zaindu eta ez inausi.

Getxo bizia lortzeko, ezin ditugu

lo-auzoak sortu, eta erosketak, jardun ekonomikoa zonalde batzue-tan zokoratu, herriaren erdigunea berpiztu behar dugu. Getxo pertso-nei zuzentzen badiogu asko irabaziko dugu. Getxo ez da saldu nahi digu-ten postala, askoz ere aberatsagoa da, anitza.

Aniztasuna aipatu duzu. Getxo-ra etorri dira migrante asko.... Gasteizen, Sestaon, haien kon-trako eraso bortitzak izan dira. Zein da egoera Getxon?Aniztasuna aberastasuna da. Zorionez Getxora jende asko etorri dira, eta nahiko inplikatu dira herriko bizitzan, lan egiteko gogoarekin. Hala

ere, zoritxarrez oraindik badaude jarrera xenofobo eta arrazistas, eta horiei aurre egin behar diegu.Erroldarekin neurriak hartu behar dira, errolda erabiltzen baitute kon-tratatzaile askok kanpoko langileak erdi esklabotzan izateko; egoera are okerragoa da emakumeen kasuan, oso feminizatua dagoen zaintza arloan lan egiten dutenena bereziki. Injustizia horrekin amaitu behar dugu jatorri anitzeko getxoztarrok batera.Agiri batzuetan ingelesa, frantse-sa eta, zergatik ez arabiera. erabili beharko genituzke, denek uler ditza-ten; era berean euskara bereganatu dezaten kanpainak eta laguntzak jarri beharko dizkiegu eskuragai.

7

¿Debe un Ayuntamiento implicarse en asuntos queno son de su competencia como los presos, o la paz?

La paz, es algo que nos corresponde a todos y a todas no es un asunto de competencias. Todos los derechos humanos para todas las personas, eso es algo por lo que debe trabajar cualquier institución y más una tan cercana al pueblo.

En este pueblo seguimos echando en falta el reconocimiento a algunas víctimas, pese a los intentos que hemos hecho para que se incluyan en el homenaje anual organizado por el Ayuntamiento. Asimismo, desgraciadamente tenemos presente el sufrimiento que generan políticas de venganza como la dispersión y un régimen penitenciario que machaca a las personas presas una y otra vez.

Hemos apostado por la paz y la convivencia, en esto estamos comprometidas, y hemos decidido avanzar en ese camino unilateralmente, sin esperar al PP o al gobierno de Madrid, que parece que vivían más cómodos en tiempos pasados.

En esa apuesta por la convivencia queremos al Ayuntamiento, a todas y todos los getxoztarras. Esa apuesta por la convivencia exige respeto y reconocimiento a todas las víctimas, denunciar y poner fi n a la dispersión, a los juicios políticos. Tal como hemos hecho estos cuatro años, seguiremos trabajando por consolidar la convivencia en nuestro pueblo y el respeto a los derechos humanos para todas las personas.

· Arantza Gutierrez ·EH Bilduko alkategaia

Euskara, esan duzu; azkenean ez da onartu euskaren ordenantzaEzin genuen aldeko bozka eman, asmo hutsak besterik ez ziren, ez zeuden benetako neurri era-ginkorrak. Udalean ere ezin dugu euskaraz aritu, adibidez informa-zio batzordeetan.. Guk nahi dugu Getxoko udalean lehen hizkuntza izatea euskara, eta itzulpenak behar izatekotan euskaratik gaztelaniara egitea, ez aldrebez.

Herria euskalduntzeko tresna guztiak jarri behar ditugu, diru-laguntzak, kanpainak erreztasunak, eta abar... Eskerrak herri honetan euskara-ren aldeko mugimendu indartsua dagoela, eta horrekin elkarlanean jarraitu behar dugu. Adibidez orain sortu berri den Hiruka.eus proiek-tuak ilusioa sortzen du.

Kultur aniztasuna, euskara, ... Getxon kulturak beti izan du

bere garrantziaEz dugu ukatuko Kultur Etxeak egiten duen lana, baina kultura herrikoiagoaren alde egingo genu-ke. Nahiko genuke jatorrizko Kultur Etxeko Batzordea berreskuratzea, non herriko taldeek beren ordezka-riak zituzten.

Gure kultur eredua desberdina da, herritarragoa, herritarrek dituzten ekimenak bultzatu behar goraipatzen dituzten proiektuak.

Balorean jarri behar ditugu urtean zehar lan egiten duten jai-batzor-deak, oso gureak, festak antolatzeko. Udal gobernuak, ordea, ez dizkie behar duten babesa eta laguntza ematen; alderantziz, gehienetan, oztopoak. Kultura gurea da, guk, he-rritarrok egiten duguna, kontzertua ikustea guztatzen zaigu baina jotzea be, entsaiatzea be... hori guztia bultzatu behar dugu. •

Más que premios

Al Alcalde le gusta mucho alardear de premios pero, de qué sirve un premio a la Transparencia cuando falseas la realidad? ¿Cuando no crees en la gestión abierta a la ciudadanía, no dejas participar en los Plenos y no has llevado a discusión pública ni un solo presupuesto en 4 años de legislatura?

Otro galardón ha sido el de Getxo Ciudad Europea del Deporte, con un modelo que no nos gusta. Abogamos por la descentralización de las instalaciones deportivas, y, desde luego, por que no se privatice Getxo Kirolak, que es lo que está ocurriendo con su gestión de forma encubierta. Hay que fomentar los espacios abiertos y gratuitos para el deporte, ampliar las instalaciones demandadas (rocódromo etc.), y apostar por el deporte como estilo de vida y no como cuestión competitiva. Especialmente quiero subrayar a las mujeres en el deporte; hay que diseñar políticas conjuntas con los clubs del municipio exigiéndoles que fomenten el deporte femenino, por ejemplo, dándoles preferencia a la hora de elegir campos y horarios o poniendo medidas para la conciliación.

8

Getxoztarrek eskatu diguzuena

Comercio

Nos opondremos a la apertura de grandes super-fi cies y estableceremos relaciones con los Ayunta-mientos de la zona para compartir una estrategia.

Proponemos un estudio para la creación de una Moneda Social Local que fomente el comercio lo-cal y responsable.

Establecimiento de cláusulas sociales para que los consumos del Ayuntamiento se realicen en los co-mercios locales.

Turismo

Creación del Museo Etnográfi co de la Pesca y el Mar en el Puerto Viejo de Algorta.

Puesta en marcha de un servicio de asesoría y ayu-das para la creación de empresas turísticas basados en la economía social y solidaria.

Creación de un albergue turístico municipal y un camping turístico municipal, así como un parking de auto-caravanas.

El empleo y el desarrollo económico

Tokiko MonetaSoziala sortubertoko merkatarieilaguntzeko.

Merkatal gune handien aldeko jarrera azaldu.Udal Merkatuaren funtzioa berraztertu.

Egoitza turistikoaeta udal kanpina sortu.

La creación de una agencia de desarrollo local debe ser el revulsivo necesario para hacer frente a la transformación socioeconómica de Getxo, descubriendo nuevos nichos de empleo y desarrollo económico, volviendo la mirada a sectores olvidados y apostando por la soberanía alimentaria,

9

Getxoztarrek eskatu diguzuena

Empleo

Eliminación de las subcontratas y la inclusión de cláusulas sociales que aseguren la contratación de personas del municipio y la contratación con empre-sas del municipio.

Proclamar simbólicamente el salario mínimo inter-profesional en 1.075 euros y actuar en consecuencia.

Economía feminista

Se facilitará la conciliación laboral y personal de tra-bajadores y trabajadoras.

Fomentaremos la creación de cooperativas de muje-res trabajadoras en el sector de los cuidados y repro-ductivo para acabar con la explotación en el trabajo doméstico y de los cuidados.

Soberanía alimentariay agriculturaElaboración de un plan participativo de fomento de la agricultura local que incluya un banco de tierras y que preserve el suelo rural de Andra Mari y Larra-ñazubi.

Se potenciarán los grupos de consumo y la reformu-lación de las funciones del Mercado Municipal, como punto de encuentro de agricultores locales.

Se favorecerá la colaboración comarcal y se estudia-rá la implantación de un centro de transformación agraria para toda la comarca.

Se favorecerán las ferias locales de productores y se facilitará la venta directa de la pesca, apoyando que el sector pesquero se convierta en un nicho de empleo.

Udalean subkontratak baztertu eta klausula sozialen alde egin.

Inguruko nekazariak laguntzeko autokonsumorako taldeak bultzatu eta lokala utzi.

incorporando una necesaria visión feminista para evitar la feminización de la precariedad laboral y desde luego apostando por otros modelos económicos que tendrán su refl ejo en el comercio local, la apuesta por la economía solidaria y su forma cooperativa y un modelo turístico más cercano y propio.

Garapen agentzia sortu eta Getxolanen planteamendua berraztertu.

Autoenpleguan kooperatiba eta ekonomIa solidarioarenaldeko hautua egin.

10

Nahi dugun udalerria birpentsatzen ari den honetan, pertsonak jartzen ditugu erdigunean, hazi, jolas-tu, maitatu eta amets egiteko topagune bihurtu nahi baitugu Getxo, eta ez lo-auzoa edo turistentzako postala; oinezkoen neurrikoa, zeinetan irrien hotsek plazak bete ditzaten eta ez txirrinen zaratek.

Gure aberastatun naturala zaindu behar dugun munduan, gure aztarna gero eta txikiagoa izan behar da hondakinei dagokienez. Horregatik, zero zabor helmuga izanik, sortzen ditugun hondakinak murrizteko neurriak zein kanpainak bultzatzen ja-rraituko dugu. Ez dugu nahiko ezarri dugun %50eko birziklatze-tasa edo gainerako neurriekin. Haratago joan nahi dugu eta, beste neurri batzuen artean, paketatze sostengarrirako plangintza martxan jarri-ko dugu, plastikozko ontziak murriztuko ditugu udal instalazioetan eta autokonposta bultzatuko ditugu...

Portu Zaharra berritzeko prozesua indarrean jarri auzotarren partaidetza eraginkorrarekin, eta Portu Zaharrean bezala beharra duten beste auzoetan.

Lurralde-antolaketa, ingurugiroa eta hondakinen kudeaketa

Apostar por sistemas de gestión de residuos que eleven la Tasa de reciclaje por encima del 50%.

Establecer un acuerdo porel «packaging sostenible»con supermercados y comercios para desterrar el uso de plástico y envases individuales.

Establecer una Tasa de residuos de forma que quien más contamine más pague.

Favorecer el compostaje y crear una planta pública de compostaje.

Baliabide natural ikaragarriak ditu Getxok. Ezinbestekoa jotzen dugu horiek zaindu eta babestu espekulazio basati eta proiektu txikitzaileen aurrean. Argi eta ozen ezetz esaten diegu Punta Luzeron egin nahi duten hare-erauzketa zein Fracking delakoari. Halaber, Andra Mari eta Larrañazubi berdeguneak eta gure aberastasun hidrikoa –ibaiak, hezeguneak, padurak eta itsasoa- balorean jartzen dugu batzuek diseinatzen diguten porlanezko paisaien aurka.

11

Emakumearen Etxea egingo dugu Getxon, bertan emakume taldeek aliantzak landu eta euren proiek-tu kultural eta politikoak garatu ditzaten, Jabekuntza Eskolari leku duina ematearekin batera. Jabekun-tza Eskolak langile fi nkoak izango ditu, proiek-tuaren egonkortasuna eta garapena bermatu ahal izateko. Berdintasun Kontseiluak ere, aurrekontu propioa izango du eta bere funtzionamendua auto-nomoa izango da.

Feminizatutako lan sektoreeetan (zaintza, etxeko langileak…) eraso sexistak ekidin eta langileen esku-bideak bermatzeko Getxolanetik langile koopera-tibak eta bestelako tresnak sortzeko baliabideak eta asesoria zerbitzua jarriko ditugu.

Biolentzia jaso duten emakumeak hartzeko eta babesteko etxebizitza sarea osatuko dugu Getxon. Indarkeri matxista ematen den edozeinean udala akusazio partikularra izango da eta erasotutako ema-kumearen babesa eta defentsa lehenetsiko da fase guztietan. Getxoko Hiri Debekatuaren Mapa be-

rraztertuko dugu, azekn urteetan emandako alda-keta urbanistikoak direla eta gune beltzak izan daitez-keen txokoak identifi katu eta horietan esku hartzeko.

Kontziliaziorako politikak ezarrieta udalak ekitaldie-tan zein parte hartze organo guztietan haurtzandegi zerbitzua jarriko da. Auzoetan haur-eskolak ireki.

Ez du diru laguntzik jasoko, ez eta udalaren kontra-turik hartuko, emakumea baztertzen duenak edota jarrera matxistak babestu edo bultzatzen duen el-karte edo enpresarik; are gehiago, emakumea lan munduan leku duina har dezan klausula sozialak ezarriko dira udal kontratazioetan.

Berdintasuna eta politika feminista

Dotar de plantilla fi jay estabilidad presupuestariaa la escuela de empoderamiento.

Crear la Casa de la Mujer.

Revisar el mapa de puntos negros del municipio.

Organizar cursos de masculinidad y talleres de prevención del machismo.

Establecer un protocolo contra el acoso sexual en el trabajo, en especial en el trabajo doméstico y de cuidados.

Ikuspegi feminista modu transbersalean udal arlo guztietan sartuko dugun elementua da, hirigintzan zein gizarte politikan, gazterian zein kirolean, emakume eta gizonen arteko harreman aske eta orekatuak eman daitezen errotik eragin behar dugulako.

12

Etxebizitza

Etxebizitza eskubidea bermatu behar zaigu herriko gazteoi, eta horretarako alokairu soziala tresna ego-kiena dela deritzogu, gazteriaren eta familia mota ezberdinen beharrizanei egokitzen baitzaie.

Enplegua

Enpleguari dagokionez, gazteoi bideratutako udal lan poltsak sortzea proposatzen dugu, eta gazteok egin ohi ditugun behar ez-formalak duintzeko Beharsarea birpentsatzea.

Gaztelekuak

Gaztetxeak eta gune autogestionatuak babestu eta indartu behar ditu udalak, erabakiak gazteokin batera hartuz, eta ez gure aurka. Gazte Foroa berreskuratu eta lonjen inguruko prozesu parte hartzailea abiatzea beharrezkoa da.

Gaztelekuaren funtzionamendua hobetu eta auzoe-tan erabilera libreko kirolguneak sortzea ere pre-miazkoa dela deritzogu.

Gazteria

Fomentar elalquiler social.

Recuperación del Gazte Foro y reformulación del Gazteleku.

Establecimiento de un proceso participativo con respecto a las lonjas y creación de equipamientos deportivos de uso libre en los barrios.

Bolsas de trabajo específi cas para la juventud getxoztarra.

Fortalecer los gaztetxes y centros autogestionados mediante procesos acordados con el Ayuntamiento.

Gazteria getxoztarrak arazo eta beharrizan zehatz eta premiazkoak ditu, eta udalak irtenbidea ematen lagundu behar die.

13

Etxebizitza hutsen zentsoa

Getxoko etxebizitza hutsen zentsoa egitea, ohiko erabilera ez duten etxebizitzei Hiri Ondasunen Gai-neko Zerga berezia ezartzea edota etxe handietan eraberritze obrak eraginkortasun energetikoan oina-rrituz, duintasunez mantentzeko neurriak butzatzea.

Alokairu soziala

Getxon alokairu soziala bultzatzen dugu, eta horrega-tik udalak getxoztarron diru sarreren araberako alo-kairua sustatu behar du. Halaber, udalak jabetzapean dituen lurrak eta etxebizitzak esku pribatuetan uzteko bideak indargabetuko ditugu. Horretarako tresna ego-kia datekeen Udal Etxebizitzarako Erakunde Publi-koa sortzea proposatzen dugu birpentsatzea.

Kaleratzeak gelditu

Getxoko udalak etxe kaleratzeak geldiarazteko kon-promiso integrala hartuko du, haietan parte hartu barik eta getxoztar kaltetuei bitartekaritza zerbitzu osoa eskainiz.

Etxebizitza

Postura activa en contra de los desahucios: creación del servicio de mediación económica, no participación de las personas empleadas por el Ayuntamiento en procesos de desahucio.

Creación del Instituto Municipal de la Vivienda y de una Red Pública de Viviendas de Alquiler Social.

Realización de un censo de viviendas desocupadas, gravándolas con el IBI correspondiente.

Facilitar procesos energéticamente efi cientes de rehabilitación de viviendas.

Etxebizitza herritar guztion eskubidea da, eta erakunde publikoei dagokie berau bermatzeko behar adina neurri hartzea:

14

Bizkaitarron garaia da, herritarron garaia.Behetik gora eraikiko dugu Bizkaia barria

15

Politika egiteko beste modu batean sinistendugulako, bagoaz eta badatoz!

Programa osoa irakurtzeko / Para leer el programa completo

www.getxo.ehbildu.eus

Lerro hauek konfesio txiki batekin hasiko ditut: legegintzaldiko lehen Osoko Bilkuraren egu-nean lokartu nintzen. Bizipen hori etorri zait burura lau urteotako errepasoa egi-

tean. EH Bilduren proiektuak Getxon ere argia ikus zezan egin beharreko lanak, hamarnaka lo ordu kendu zizkigun orain lau urte getxoko ezkertiar-a-bertzaleoi; horrela hasi genuen legegintzaldia, leer eginda. Baina hasierako ilusioak esna manten-du gaitu 1.460 egun hauetan.

Ez da erreza fi sikoki hain hurbil du-zun baina aldi berean, hain urrun gel-ditzen zaizunarekin elkarbizitzea. Ez da erraza, herriko plaza desitxuratu eta horren ordez arima gabeko porlan pila jarri dizunari, herri kulturaren garrantziaz hitz egitea. Ezta ere, espeku-lazioaren trenean urteak igota daroanari, alokairua, soziala den aukera bakarra dela ulertaraztea. Min-garria da dispertsioa delitua egin ez duena heriotz

zigorrera zigortzea dela azaldu eta bueltan irainak jasotzea. Auzo lotsa ematen du, Getxoberrin “parte

hartze” kanpainak aurkeztu dituenari, Osoko Bil-kuran herritarrei proposamenak aurkezteko

eskubidea ukatzen diela behin eta be-rriz ikustea. Erraza ez delako, ez dugu

nahi genuen guztia lantzeko astirik izan, ez dugu espero genuen guz-tia lortu, ezta gutxiago ere. Baina lan egiteko gogoz jarraitzen dugu eta, horretarako, zuen konfi an-tza behar dugu oraingoan ere.

Batzuk bagoaz eta beste batzuk bada-toz; lan talde herrikoia garelako. Herritik

egiten den politikan sinesten dugu. Orain datozenek gure laguntza beharko dute, udala-

ren ateak parez pare zabaldu eta herritarrei hurbiltzeko.

Nire aldetik besarkadarik zintzoena urte hauetan on-doan izan zaituztedanei zein urrunetik animoak eman dizkidazuenei!

Atzeko Lerroan, ezkerretik eskuinera: Ane Larrakoetxea, Hugo Salinas, Imanol Gaztelurrutia, Irune Etxebarria, Iñaki Gonzalo “Kitxu”,Ana Sagasti, Josu Iturburu, Maitane Nerekan, Pedro Gutierrez, Amaia Sinde, Jokin Etxebarria.

Aurreko Lerroan, ezkerretik eskuinera: Ibon Larrinaga, Irune Agirre, Ibon Rodriguez, Maite Arraiza, Arantza Gutierrez, Oier Iturralde, Nerea Guijarrubia,Bingen Saitua, Idoia Aranguren, Christian Reinicke.

Falta dira: Julian Despaigne, Aser Gomez, Nahikari Ayo, Jon Iruretagoyena, Arrate Larrañaga, Laura Mintegi eta Ibone Bengoetxea.

@GetxokoEHBildu Getxoko.EHBildu getxokoehbildu@gmail.com