génie climatique - ecs · genie climatique - ecs xylem water solutions france peut procéder sans...

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

17Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44

Génie Climatique - ECS

Série D5 VARIO 20Circulateurs avec moteur à courant continu

Série D5 Solar 22Circulateur de chauffage avec alimentation électrique par panneau photovoltaique

Série ecocirc BASIC 24Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique

Série ecocirc PREMIUM 28Circulateurs haut rendement pour chauffage domestique (écran à affichage multiple)

Série ecocirc XL et ecocirc XLplus 32Circulateurs haut rendement pour chauffage collectif

Série ecocirc PRO 57Circulateurs électroniques haut rendement pour eau chaude sanitaire

Série TP1 63Postes de relevage des condensats

Série EPR 64Chaudières électriques d’appoint

Série SOS MOBILE 66Chaudières de dépannage mobiles

Série BM MINI 68Systèmes mélangeurs intégrés

Série BM ECO 70Systèmes mélangeurs intégrés

Série FC-FCT 72Electropompes horizonales monobloc normalisées EN 733 en fonte

Séries AL-L-AT-T 117In-line monobloc simples et doubles en fonte, inox ou bronze

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

18

Lowara

Xylem Water Solutions France peut procéder sans préavis à des modifications de ses produits (Document non contractuel). Catalogue Technique - 44

Comment choisir un circulateur

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

Débit jusqu'à 3 m3/h

HMT jusqu'à 6 m

Matériau fonte

Pression de service maxi 10 bar

Température du liquide pompé de -10 °C à +110 °C


HMT jusqu'à 6 mMatériau fontePression de service maxi 10 barTempérature du liquide pompé de -10 °C à +110 °CAffichage du débit, de la pressionet de la puissance instantanés


HMT jusqu'à 3 m

Matériau fonte


Température du liquide pompé de + 2°C à + 65°C


HMT jusqu'à 13 m

Matériau fonte ou bronze


Température du liquide pompé de - 10 °C à + 110 °C

Affichage du débit, de la pressionet de la puissance instantanés

ecocirc PREMIUM 25 180 4

Entraxe en mm

Hauteur max. en m

Diamètre nominal des orifices en mm

Nom de la série

Entraxe en mm

Hauteur max. en m


Nom de la série

ecocirc™ BASIC

ecocirc™ PREMIUM

ecocirc™ PRO

ecocirc™ XL, XLplus

Modèles ecocirc™ CD CC ECS CS CL Données techniques

Codes d’identification

- /

• CD=CHAUFFAGE DOMESTIQUE • CC=CHAUFFAGE COLLECTIF • ECS=EAU CHAUDE SANITAIRE • CS=CHAUFFAGE PAR LE SOL • CL=CLIMATISATION

ecocirc BASIC 25 180 4- /

Hauteur manométrique max. m x 10


Type de bride F = bridéNUL = fileté

F10040

Nom de la série

Nom de la série


Hauteur max. en m

NUL = sans capteur de températureR = avec capteur de température

NUL = pas de minuterieU = avec minuterie

ecocirc XL plus D

Type de circulateur:NUL = circulateur simpleD = circulateur doubleB = bronze (pour eau chaude sanitaire)

Avec dispositifs de communication

Entraxe orifices en mm

ecocirc PRO 15 - 1 / 110 R U

-

19

Lowara


Tableau comparatif de la gamme ecocircTM

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

20

Lowara


Circulateurs de chauffageavec moteur à courant con-tinu

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 1,5 m3/hHauteur d’élévation : jusqu’à 38 kPa(environ 3,8 m)Pression maximale de service :10 bar construction B1,5 bar construction NTempérature du liquide pompé :- 10 °C à 95 °C construction B0 °C à 60 °C construction NPourcentage maximum de glycol de 50%.Moteur à rotor noyé avec rotor / statorsphérique à aimants permanents et àcommutation électronique- Protection IP 42 - Isolation classe F (155 °C)- Moteur DC courant continu- Tension 8 – 24 V- A 12 V, intensité de 0,25 à 1,9 A- A 24 V, intensité de 0,25 à 1,5 A- Puissance : de 1 à 22 W (voir courbes)- Régulation automatique de la vitesseintégrée dans la partie moteur(démarrage avec le couple maximum)Corps du circulateur disponible enbronze B ou en Noryl NProtection thermique intégrée.

ApplicationsCirculation de l’eau dans les installationsde chauffage et de climatisation avecalimentation à courant continu de typebatterie.

Circulation dans les boucles dedistribution d’eau chaude sanitaire pourles habitations individuelles avec alimen-tation à courant continu de type batterie.

AvantagesEconomies d’énergie et performancesSouplesse et facilité d’utilisation grâce àla régulation de vitesseFonctionnement silencieuxEncombrement réduitPrévention des blocages et entretienminimeFiabilité et longue durée de vie.

Série D5 vario

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

21

Lowara


SéRIE D5 varioCaractéristiques de fonctionnement

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

22

Lowara


Circulateur de chauffage avecalimentation électrique parpanneau photovoltaique

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 1,5 m3/hHauteur d’élévation : jusqu’à 38 kPa (environ3,8 m)Pression maximale de service : 10 barconstruction BronzeTempérature du liquide pompé : -10 °C à95 °C construction BronzePourcentage maximum de glycol de 50%.Moteur à rotor noyé avec rotor / statorsphérique à aimants permanents et àcommutation électronique- Protection IP 42 - Isolation classe F (155 °C)- Moteur DC courant continu pourpanneaux photovoltaïques- Tension 8 – 24 V- Intensité de 0,25 à 1,46 A- Puissance : de moins de 1 à 22 W (voircourbes)- Optimisation automatique de la vitesse(MPP Tracking) intégrée dans la partiemoteur- Démarrage doux à faible puissance(inférieure à 1 W)- Protection thermique intégréeCorps du circulateur en bronze B.

ApplicationsCirculation de l’eau dans les installationsde chauffage et de climatisation avecalimentation par système à panneauxphotovoltaïques.

Circulation dans les boucles dedistribution d’eau chaude sanitaire pourles habitations individuelles avec alimen-tation par système à panneauxphotovoltaïques.

AvantagesEconomie d’énergie et performancesSouplesse et facilité d’utilisation grâce àl’optimisation du point de fonctionnement(MPP Tracking)Démarrage doux même en cas de faibleensoleillementFonctionnement silencieuxEncombrement réduitPrévention des blocages et entretienminimeFiabilité et longue durée de vie.

Série D5 solar

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

MPP tracking

D5solar-35/100 B D5solar-38/700 B

Les caractéristiques des courbes dépendent du type de circulateur, de la vitesse de rotation et de la tension.Les courbes ci-dessus sont tracées pour une tension de 12 V.

Courbes typiques courant / tension d’un panneau photovoltaïque

Optimisation du point de fonctionnement (MPP tracking)Le circulateur ECOCIRC D5solar est le premier circu-lateur associant à la fois un moteur avec rotor / stator sphérique à aimants permanents et l’auto optimisa-tion du point de fonctionnement.

Toutes les trois secondes, le processeur ajuste le point de fonctionnement au maximum de puissance assurée par le panneau photovoltaïque. C’est à ce point de fonctionnement que le circulateur fonctionne avec sa vitesse de rotation optimale et donc délivre les performances hydrauliques maximales.

Aucun besoin de commande ou de régulation supplé-mentaire n’est nécessaire. Le circulateur fonctionne de façon autonome pour trouver le meilleur point de fonctionnement, en permanence, quelles que soient les conditions d’ensoleillement et de température.

23

Lowara


SéRIE D5 solarCaractéristiques de fonctionnement

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

24

Lowara


Circulateurs haut rendementà rotor noyé dédiés au chauf-fage domestique conformeà la directive ErP 2015. Mo-teur à vitesse variable à ré-glage automatique enfonction des exigencesde l’installation.Moteur sphérique à aimantspermanents et commutationélectronique (MCE).Prise « plug & play » pour uneconnexion simple.

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 3,2 m3/h.Hauteur manométrique : jusqu’à 5,7 m.Puissance maximum absorbée : 23 W (versionde 4 m) et 42 W (version de 6 m).Température du liquide pompé: -10°C ÷+110°C.éviter la formation de condensation et deglace.Mélange d’eau et de glycol avec unpourcentage maximum de 20%.Pour l’utilisation de quantités de glycolsupérieures à 20%, vérifier les performanceshydrauliques.Pression de service maximum : 10 bar (PN 10).Isolation classe FProtection : IP44

MatériauxCorps de pompe : fonteGroupe Rotor : acier inoxydable/matériau composite/carboneRoulements : céramiqueJoints: EPDMCarcasse moteur : aluminiumBague: aluminiumConnecteur : Polyamide

ApplicationsCirculation d’eau dans les installations dechauffage et de climatisation.

Nouvelles installations ourénovation/extension d’installationsexistantes.

Installations équipées de robinetsthermostatiques.

Habitations individuelles.

Chauffage au sol.

AvantagesConformité à la norme ErP 2015Jusqu'à 90 % d'économie d'énergieEntraxe standard pour faciliterl'interchangeabilitéPrévention des blocages pour unentretien minimePossibilité d'installation "tête en bas"Etiquettes personnalisables pourimprimer vos coordonnées sur la face ducirculateur

Série ecocircTM BASIC

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

SÉRIE ecocirc BASIC…4/ TABLEAUX DE PERFORMANCES HYDRAULIQUES (VITESSE CONSTANTE)

(PRESSION PROPORTIONNELLE)

CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASÉ

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique = 1 mm2/sec.Le réglage de la vitesse est infinitésimale. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

CIRCULATEUR VITESSE

TYPE EEI

ecocirc BASIC MIN MAX

230V 50Hz (1) W W

PUISSANCE Q = DÉBIT

H = HAUTEUR MANOMÉTRIQUE TOTALE EN MÈTRES DE COLONNE D'EAU

ABSORBÉE

CIRCULATEUR VITESSE

TYPE EEI

ecocirc BASIC MIN MAX MIN MAX

230V 50Hz (1) W W A A

PUISSANCE

ABSORBÉE ABSORBÉ

COURANT Q = DÉBIT


H [m

]

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H [ft

]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10

H [kP

a]

0

10

20

30

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

982C

_F

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

ecocirc BASIC/PREMIUM15-4/13 - 25-4/18020-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130

Q [l/s]

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H [ft

]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10

H [kP

a]

0

10

20

30

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

98

0P

_F

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]


4

3

2

7

6

5

1

43

2

7 6 5

1

EN 16297-2

25

Lowara


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

SÉRIE ecocirc BASIC…6/ TABLEAUX DE PERFORMANCES HYDRAULIQUES (VITESSE CONSTANTE)


CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT MONOPHASÉ

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique = 1 mm2/sec.Le réglage de la vitesse est infinitésimale. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

CIRCULATEUR VITESSE

TYPE EEI

ecocirc BASIC MIN MAX

230V 50Hz (1) W W


ABSORBÉE


CIRCULATEUR VITESSE

TYPE EEI

ecocirc BASIC MIN MAX MIN MAX

230V 50Hz (1) W W A A

PUISSANCE

ABSORBÉE ABSORBÉ

COURANT Q = DÉBIT


H [m

]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12 14

H [ft

]

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12

H [kP

a]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

P [W

]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

983C

_F

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]


Q [l/s]

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12 14

H [ft

]

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12

H [kP

a]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

P [W

]

0

20

40

60

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

981P

_F

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]


4

3

2

7

6

5

1

43

2

7 65

1

EN 16297-2

26

Lowara


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

SÉRIE ecocirc BASICDIMENSIONS ET POIDS

TABLEAU ecocirc BASIC...6/

TABLEAU ecocirc BASIC...4/CIRCULATEUR TYPE POIDS

ecocirc BASIC

H H1 D F DN kg

DIMENSIONS (mm)

CIRCULATEUR TYPE POIDS

ecocirc BASIC

H H1 D F DN kg

DIMENSIONS (mm)

27

Lowara


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

28

Lowara


Circulateurs haut rendementà rotor noyé dédiés au chauf-fage domestique et confor-mes à la directive ErP 2015.Moteur à vitesse variable à ré-glage automatique selon lebesoin de l’installationMoteur sphérique à aimantspermanents et commutationélectronique (MCE). Ecran àaffichage multiple et conne-xion par prise plug & play

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 3,2 m3/h.Hauteur manométrique : jusqu’à 5,7 m.Puissance maximum absorbée : 23 W (pour lemodèle 4 m) et 42 W (pour le modèle 6 m).Température du liquide pompé : -10°C ÷+110°C.éviter la condensation et la formation deglace.Mélange de 20% de glycol maximum etd’eau. Pour les quantités de glycol supérieuresà 20%, les performances hydrauliquesdoivent être vérifiées.Pression de service maximum : 10 bar (PN 10).

MatériauxCorps de pompe: fonteGroupe Rotor : acier inoxydable/matériau composite/carboneRoulements : céramiqueJoints: EPDMCarcasse moteur : aluminiumBague : aluminiumConnecteur : Polyamide

ApplicationsCirculation d’eau dans les installations dechauffage et de climatisation.Rénovation ou extension des systèmesexistants.

Recommandé pour les installationséquipées de robinets thermostatiques.

Maisons individuelles ou bâtimentscollectifs.

Systèmes de chauffage par le sol.

AvantagesConformité à la norme ErP 2015Jusqu'à 90 % d'économie d'énergieEntraxe standard pour faciliterl'interchangeabilitéPrévention des blocages pour unentretien minimeEcran à affichage multiple Trois modes de pilotage en un Possibilité d'installation "tête en bas"Affichage du débit, de la pression et de lapuissance instantanée

Série ecocircTM PREMIUM

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

29

Lowara


SéRIE ecocirc PREMIUM...4/Tableaux des performances hydrauliques

(VITESSE CONSTANTE) (PRESSION CONSTANTE)


SéRIE ecocirc PREMIUM...4/Caractéristiques de fonctionnement monophasé

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité ρ= 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique ν= 1 mm2/sec.Le réglage de la vitesse est infinitésimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

TYPE VITESSE

POMPE EEI ll//ss 00 00,,0066 00,,1111 00,,1177 00,,2222 00,,2288 00,,3311 00,,4444 00,,5566 00,,6699

ecocirc PREMIUM MIN MAX mm33//hh 00 00,,22 00,,44 00,,66 00,,88 11,,00 11,,11 11,,66 22,,00 22,,55

230V 50Hz (1) W W

Performances conformes à la norme EN 16297-2 (1) Indice d'efficacité énergétique ecocircP4-c-50-fr_b_th

0,22 0,21 0,21 0,21 0,21

3,6 3,4 3,1 2,7 1,32,5 2,4



0,40,5 0,4

ABSORBÉE

4 23

15-4/130 20-4/130 25-4/130 25-4/180 32-4/180

0,4 0,3

0,5max

0,2 0,2

1,82,9

min

TYPE VITESSE

POMPE EEI ll//ss 00 00,,0066 00,,1111 00,,1177 00,,2222 00,,2288 00,,3333 00,,4444 00,,5566 00,,6699

ecocirc PREMIUM MIN MAX MIN MAX mm33//hh 00 00,,22 00,,44 00,,66 00,,88 11,,00 11,,22 11,,66 22,,00 22,,55

230V 50Hz (1) W W A A

Performances conformes à la norme EN 16297-2 (1) Indice d'efficacité énergétique. ecocircP4-p-50-fr_b_th

PUISSANCE

ABSORBÉE

0,43

ABSORBÉ

COURANT Q = DÉBIT


0,52 0,49 0,45

1,28

15-4/130 20-4/130 25-4/130 25-4/180 32-4/180

0,09 0,284 23

0,22 0,21 0,21 0,21 0,21

0,39min

max 2,62 2,45 2,20

0,53

1,53 1,70 1,94 2,25

0,52

1,75 0,55

H [m

]

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H [ft

]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10

H [kP

a]

0

10

20

30

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

982C

_E

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

ecocirc PREMIUM15-4/13 - 25-4/18020-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130

Q [l/s]

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H [ft

]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10

H [kP

a]

0

10

20

30

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

980P

_E

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PREMIUM15-4/130 - 25-4/18020-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130

4

3

2

7

6

5

1

43

2

7 6 5

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

0 2 4 6 8 10 12

H [ft

]

0

2

4

6

8

10

12

0 2 4 6 8 10

H [kP

a]

0

10

20

30

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

980P

C_A

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PREMIUM 15-4/130 - 25-4/18020-4/130 - 32-4/180 - 25-4/130

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

30

Lowara


SéRIE ecocirc PREMIUM...6/Tableaux des performances hydrauliques

(VITESSE CONSTANTE) (PRESSION CONSTANTE)


SéRIE ecocirc® PREMIUM...6/Caractéristiques de fonctionnement monophasé

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité ρ= 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique ν= 1 mm2/sec.Le réglage de la vitesse est infinitésimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

TYPE VITESSE

POMPE EEI ll//ss 00 00,,0066 00,,1111 00,,1177 00,,2222 00,,3311 00,,4444 00,,5566 00,,6699 00,,8899

ecocirc PREMIUM MIN MAX mm33//hh 00 00,,22 00,,44 00,,66 00,,88 11,,11 11,,66 22,,00 22,,55 33,,22

230V 50Hz (1) W W

Performances conformes à la norme EN 16297-2. (1) Indice d'efficacité énergétique. * ErP ready 2013 ecocircP6-c-50-fr_b_th

0,9max 4,3 3,65,3 5,0 4,7 3,0 2,1

15-6/130 20-6/130 25-6/130 25-6/180 32-6/180

min 0,5 0,5

4 42

5,9 5,6

0,26* 0,23 0,23 0,23 0,23

0,4 0,10,4 0,3

PUISSANCE

ABSORBÉE

Q = DÉBIT


TYPE VITESSE

POMPE EEI ll//ss 00 00,,0066 00,,1111 00,,1177 00,,2222 00,,2288 00,,4422 00,,5566 00,,6699 00,,8833

ecocirc PREMIUM MIN MAX MIN MAX mm33//hh 00 00,,22 00,,44 00,,66 00,,88 11,,00 11,,55 22,,00 22,,55 33,,00

230V 50Hz (1) W W A A

Performances conformes à la norme EN 16297-2. (1) Indice d'efficacité énergétique. * ErP ready 2013 ecocircP6-p-50-fr_b_th

1,253,70 4,05 4,38

0,54 0,54

2,15

0,25

3,09 3,38

0,540,54 0,5415-6/130 20-6/130 25-6/130 25-6/180 32-6/180

4 42 0,09

0,26* 0,23 0,23 0,23 0,23

PUISSANCE

ABSORBÉE ABSORBÉ

COURANT Q = DÉBIT


0,47

2,95

0,54

3,70max

min

2,86

H [m

]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12 14

H [ft

]

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12

H [kP

a]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

P [W

]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

983C

_E

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

ecocirc PREMIUM15-6/130 - 25-6/18020-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130

Q [l/s]

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12 14

H [ft

]

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12

H [kP

a]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

P [W

]

0

20

40

60

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

981P

_E

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PREMIUM15-6/130 - 25-6/18020-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130

4

3

2

7

6

5

1

43

2

7 65

1

EN 16297-2

H [m

]

0

1

2

3

4

5

6

0 2 4 6 8 10 12 14

H [ft

]

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12

H [kP

a]

0

10

20

30

40

50

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

P [W

]

0

20

40

60

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8

02

981P

C_A

_C

H

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PREMIUM15-6/130 - 25-6/18020-6/130 - 32-6/180 - 25-6/130

4

3

2

7

6

5

1

4

3

2

7

6

5

1

EN 16297-2

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

31

Lowara


SéRIE ecocirc PREMIUMDimensions et poids

ecocirc PREMIUM...6/Tableau

ecocirc PREMIUM...4/Tableau

TYPE POMPE POIDS

ecocirc PREMIUM

H H1 D F DN kg

15-4/130 130 65 Rp 1/2" G 1" 15 1,920-4/130 130 65 Rp 3/4" G 1"¼ 20 2,025-4/130 130 65 Rp 1" G 1"½ 25 2,125-4/180 180 90 Rp 1" G 1"½ 25 2,432-4/180 180 90 Rp 1"¼ G 2" 32 2,4

ecocircP4-2p50-fr_a_td

DIMENSIONS (mm)

TYPE POMPE POIDS

ecocirc PREMIUM

H H1 D F DN kg

15-6/130 130 65 Rp 1/2" G 1" 15 1,920-6/130 130 65 Rp 3/4" G 1"¼ 20 2,025-6/130 130 65 Rp 1" G 1"½ 25 2,125-6/180 180 90 Rp 1" G 1"½ 25 2,432-6/180 180 90 Rp 1"¼ G 2" 32 2,4

ecocircP6-2p50-fr_a_td

DIMENSIONS (mm)

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

32

Lowara


Circulateurs haut rendementpour le chauffage collectiféquipés de la technologie àaimant permanent à commu-tation électronique.Interface de commande avecaffichage sur écran et disposi-tifs de communication inté-grés (Modbus et BacNet)pour ecocirc XLplus*.

Caractéritiques techniquesDébit : jusqu’à 70 m3/h pour les circulateurssimples et jusqu’à 135 m3/h pour lescirculateurs doublesHauteur manométrique : jusqu’à 12 mConsommation d’énergie maximale : 1510 [W]Température du liquide pompé : de -10°C à+110°CTempérature ambiante pendant lefonctionnement : de 0 à +40°CPression de service maximum : 10 bar (PN 10).Classe d’isolation : FProtection : IP44Les modes de pilotage :Contrôle de pression proportionnelleContrôle de la pression constanteVitesse constanteMode NuitContrôle de la température constante (ecocircXLplus seulement)Contrôle de la température différentielle(ecocirc XLplus seulement)Protection contre la marche à secPurge de l’airPrise pour moteur 100 WLecture et réglages du circulateur par affichagenumérique et interface humaine avec desboutons poussoirsEnveloppe isolante pour circulateurs simplesDispositifs de communication intégrés(Modbus et BacNet) pour ecocirc XLplus.

MatériauxCorps de pompe : fonte (chauffage) etbronze (eau chaude sanitaire)Groupe rotor : acier inoxydable /

matériaux composites / carboneJoints : EPDMCarcasse moteur : AluminiumBoitier de commande : Polycarbonate

ApplicationsCirculation de l’eau froide ou chaudedans les installations de chauffagecollectif.

Systèmes de climatisation et derefroidissement.

Systèmes d’eau chaude sanitaire.

Systèmes de récupération dechaleur, installations solaires etgéothermiques.

AvantagesSimple à utiliser et visualisation optimiséeLecture du débit, de la pression et de lapuissance instantanée pour tous lesmodèlesFaible coût de fonctionnementMode de pilotage par contrôle de la T°différentielleVerrouillage automatique de l’interfacede réglage de contrôleVariateur non solidaire du moteur pourune maintenance aisée

Série ecocircTM XL et XLplus

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

33

Lowara


Ecocirc XL et XLplus

Deux versions

ecocirc XLVersion sans module de communication.

ecocirc XLplusVersion équipée d’un mode de communicationpar protocoles de communication intégrés pourles systèmes BMS et Wi-Fi (module en option).

Fonctions

MODES DE CONTRÔLEPression constante

Pression proportionnelle

Vitesse constante

Mode Nuit

Modes de commande influencés par la température

contrôle ΔP-T

T - contrôle température constante

ΔT - température différentielle

Modes de fonctionnement supplémentaires pour configuration multi-pompes

Fonctionnement alternatif

Fonctionnement avec une pompe de secours

Fonctionnement en parallèle

Lecture et réglages sur le circulateur

Lecture du débit, de la pression et de la puissance instantanée

Réglages du circulateur

Panneau de commande et d’affichage

Communication

Marche-Arrêt externe (entrée numérique)

Relais du signal (sortie numérique)

Entrée analogique 0-10V

Entrée analogique 4-20mA

Thermomètre

BUS de communication (ecocirc XLplus)

Sans fil (ecocirc XLplus)

Fr-Rev_B

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 25-80 Dimensions (mm) Poids net 7 (Kg) - Poids brut 10,5 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4180 G 1 ½ – Rp 1 260 205 55 118 51 116 178 62 180 70 83 55

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35

H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 25

-80

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35

H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

ecocirc XL-XLplus 25-80 Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 17 / 193 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 1,4 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B

Ces performances sont valables pour les liquides ayant une densité = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique = 1 mm2/sec.

Pression constantePression proportionnelle

34

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 25-80Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 25-100 Dimensions (mm) Poids net 7 (Kg) - Poids brut 10,5 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4180 G 1 ½ – Rp 1 260 205 55 118 51 116 178 62 180 70 83 55

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40

H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 25

-10

0_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40

H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

ecocirc XL-XLplus 25-100 Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 17 / 231 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 1,7 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



35

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 25-100Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 32-80 (B) Dimensions (mm) Poids net 7,3 (Kg) - Poids brut 10,8 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4180 G 2 – Rp 1 ¼ 260 208 52 118 51 116 178 62 180 67 83 58

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 32

-80

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

ecocirc XL-XLplus 32-80 (B) Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 18 / 191 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 1,4 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



36

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 32-80 (B)Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 32-100 (B) Dimensions (mm) Poids net 7,3 (Kg) - Poids brut 10,8 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4180 G 2 – Rp 1 ¼ 260 208 52 118 51 116 178 62 180 67 83 58

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 32

-10

0_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

ecocirc XL-XLplus 32-100 (B) Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 18 / 233 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 1,7 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



37

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 32-100 (B)Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 32-80 F Dimensions (mm) Poids net 9,8 (Kg) - Poids brut 13,3 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5220 DN 32 266 208 58 118 51 116 178 62 220 94 96 76 140 32 90/100 4 x 14/19 76

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 32

-80

F_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

ecocirc XL-XLplus 32-80 F Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 18 / 192 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 1,4 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



38

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 32-80 (F)Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 32

-10

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0


Fr-Rev_B



39

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 32-100 (F)Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B) Dimensions (mm) Poids net 13 (Kg) - Poids brut 16,8 (Kg)


Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 32

-12

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6

ecocirc XL-XLplus 32-120 F (B) Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 36 / 549 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 2,4 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,23 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



40

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 32-120 F (B)Courbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 40-80 F Dimensions (mm) Poids net 10,7 (Kg) - Poids brut 14,2 (Kg)L G B1 B2 B3 B4 B5 C3 C4 C5 H1 H2 H3 H4 D1 D2 D3 D4 D5

220 DN 40 274 212 62 118 51 116 178 62 220 94 96 76 150 40 100/110 4 x 14/19 84Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 40

-80

F_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0


Fr-Rev_B



41

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus 40-80 FCourbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 40

-10

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0


Fr-Rev_B



42

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 40-120 F (B) Dimensions (mm) Poids net 13,9 (Kg) - Poids brut 17,7 (Kg)


Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8 40

-12

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8


Fr-Rev_B



43

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_B

H [m]

0

2

4

6

8

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

5

10

15

20

25H [kPa]

0

20

40

60

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8 50

-80

F_

A_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

5

10

15

20

25H [kPa]

0

20

40

60

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8


Fr-Rev_A



44

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 50

-10

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 5 10 15 20 25 30 35 40H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 2 4 6 8 10 12

P [W]

0

50

100

150

200

250

Q [l/s]0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0


Fr-Rev_B



45

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus 50-120 F (B) Dimensions (mm) Poids net 15,1 (Kg) - Poids brut 19 (Kg)


Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140 160 180H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 50

-12

0F

_A

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140 160 180H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12


Fr-Rev_A



46

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30 35 40

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 65

-80

F_

A_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30 35 40

P [W]

0

100

200

300

400

500

600

Q [l/s]0 2 4 6 8 10


Fr-Rev_A



47

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140 160 180H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 65

-12

0F

_A

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140 160 180H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12


Fr-Rev_A



48

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus D32-120 F Dimensions (mm) Poids net 27,4 (Kg) - Poids brut 34,9 (Kg)

L G B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 A1 A2 A3 A4 A5 D1 D2 D3 D4 D5220 DN 32 322 252 70 132 53 185,5 235,5 128 421 78 215 107,5 43 97 80 140 32 90/100 4 x 14/19 76

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8 D3

2-1

20

F_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 6 7 8

ecocirc XL-XLplus D32-120 F Données du circulateurTension nominale 1 x 230 V ±10% Protection IP 44Fréquence 50/60 Hz Classe d’isolation 155 (F)Puissance absorbée [W] (min/max) 34 / 551 Pression de service max. 1,0 MPa (10 bar)Courant d’entrée [A] (min/max) 0,2 / 2,4 Température liquide -10°C (14°F) à +110 °C (230°F) pour circulateurs de chauffageIEE 0,27 -10°C (14°F) à +85 °C (185°F) pour circulateurs d’eau chaude sanitaire

Fr-Rev_B



49

Lowara


SéRIE ecocircTM XL-XLplus D32-120 FCourbes de performances et données techniques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS


L G B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 A1 A2 A3 A4 A5 D1 D2 D3 D4 D5220 DN 40 274 212 62 118 51 157 211 116 368 62 190 95 45 92 83 150 40 100/110 4 x 14/19 84

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 10 20 30 40 50 60 70H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 5 10 15 20

P [W]

0

100

200

300

400

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 D4

0-8

0F

_B

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 10 20 30 40 50 60 70H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 5 10 15 20

P [W]

0

100

200

300

400

Q [l/s]0 1 2 3 4 5


Fr-Rev_B



50

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 10 20 30 40 50 60 70H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 5 10 15 20

P [W]

0

100

200

300

400

500

Q [l/s]0 1 2 3 4 5 D4

0-1

00

F_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 10 20 30 40 50 60 70H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 5 10 15 20

P [W]

0

100

200

300

400

500

Q [l/s]0 1 2 3 4 5


Fr-Rev_B



51

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS


L G B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 A1 A2 A3 A4 A5 D1 D2 D3 D4 D5250 DN 40 338 256 82 132 53 185,5 235,5 128 421 78 215 107,5 53 102 95 150 40 100/110 4 x 14/19 84

Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30 35 40

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 D4

0-1

20

F_

B_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

14

Q [Imp gpm]0 20 40 60 80 100 120 140H [ft]

0

10

20

30

40

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

120

Q [m3/h]0 5 10 15 20 25 30 35 40

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 2 4 6 8 10


Fr-Rev_B



52

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus D50-80 F Dimensions (mm) Poids net 33 (Kg) - Poids brut 40,5 (Kg)


Fr-Rev_B

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14 D5

0-8

0F

_A

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60

P [W]

0

200

400

600

800

1000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14


Fr-Rev_A



53

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70

P [W]

0

500

1000

1500

2000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 D5

0-1

20

F_

A_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70

P [W]

0

500

1000

1500

2000

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14 16 18


Fr-Rev_A



54

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ecocirc XL-XLplus D65-80 F Dimensions (mm) Poids net 38,5 (Kg) - Poids brut 49 (Kg)


Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 D6

5-8

0F

_A

_C

H

H [m]

0

2

4

6

8

10

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

H [kPa]

0

20

40

60

80

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70

P [W]

0

200

400

600

800

1000

1200

Q [l/s]0 2 4 6 8 10 12 14 16 18


Fr-Rev_A



55

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS



Fr-Rev_A

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200 250H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70 80

P [W]

0

500

1000

1500

2000

Q [l/s]0 5 10 15 20 D6

5-1

20

F_

A_

CH

H [m]

0

2

4

6

8

10

12

Q [Imp gpm]0 50 100 150 200 250H [ft]

0

5

10

15

20

25

30

35

H [kPa]

0

20

40

60

80

100

Q [m3/h]0 10 20 30 40 50 60 70 80

P [W]

0

500

1000

1500

2000

Q [l/s]0 5 10 15 20


Fr-Rev_A



56

Lowara



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

57

Lowara


Circulateurs sanitaires électro-niques haut rendement àrotor noyé dédiés au chauf-fage domestique conforme àla directive ErP 2015.Moteur à vitesse variableà réglage automatique enfonction des exigencesde l’installation.Moteur sphérique à aimantspermanents et commutationélectronique (MCE).

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 1 m3/h.Hauteur manométrique : jusqu’à 3 m.Alimentation monophasée 50-60 HzPuissance : de 2 W à 27 WTempérature du liquide pompé : +2°C ÷+65°C.éviter la formation de condensation et deglace.Pression de service maximum : 10 bar (PN 10)Classe isolation : FProtection : IP 44 (version sans minuteur)IP 42 (version avec minuteur)

MatériauxCorps de pompe : bronzeGroupe rotor : acier inoxydable / matériaucomposite / carboneRoulements : céramiqueJoints : EPDM

ApplicationsCirculation dans les boucles dedistribution d’eau chaude sanitairepour les habitations individuellesAlimentation de chaudières

AvantagesFaible coût de fonctionnementOptions de régulation pour assurer unetempérature de l’eau toujours optimalePrévention des blocages et entretienminimeConnexion rapide, aucun outil debranchementContrôle automatique de pressionconstanteFonction de purge d’air automatiqueEnveloppe pour isolation thermiquedisponibleInstallation facile et rapideFonctionnement silencieux

Série ecocircTM PRO

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

ESSETIVEPYT

POMPE ll//ss 00 0,030,03 0,060,06 0,080,08 0,110,11 0,140,14 0,190,19 0,220,22 0,280,28 0,360,36 0,390,39

ecocirc PRO MIN MAX mm33/h 0/h 0 0,10,1 0,20,2 0,30,3 0,40,4 0,50,5 0,70,7 0,80,8 11 1,31,3 1,41,4

230V 50Hz W W

15-1/65 R 5,9 7,5 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25

15-1/65 RU 7,4 9,0 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,25

15-1/110 R 5,8 7,3 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29

15-1/110 RU 7,3 8,8 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,29

2,6 2,7 min 0,20 0,18 0,15 0,105,9 7,5 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,254,1 4,2 min 0,20 0,18 0,15 0,107,4 9,0 max 1,05 1,04 1,00 0,94 0,86 0,76 0,46 0,252,2 2,3 min 0,105,8 7,3 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,293,7 3,8 min 0,10

7,3 8,8 max 1,05 0,95 0,83 0,69 0,51 0,292,6 2,6 min 0,25 0,24 0,20 0,12

17,1 23,7 max 3,10 3,09 3,08 3,07 3,06 3,04 3,02 3,00 2,97 2,91 2,894,0 4,0 min 0,20 0,11

17,1 26,6 max 3,31 3,20 3,08 2,96 2,84 2,71 2,43 2,28 1,96

ht_e_rf-05-ORP-cricoce)A xennA - 9991:6099 OSI xe( B3 edarG - 2102:6099 OSI semrofnoc seuqiluardyh secnamrofreP

15-3/65

15-3/110

15-1/65

15-1/110

15-1/110 U

15-1/65 U

Q = DÉBIT


PUISSANCE

ABSORBÉE

58

Lowara


SéRIE ecocircTM PROTableau des performances hydrauliques

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

59

Lowara


SéRIE ecocircTM PROCaractéristiques de fonctionnement monophasé

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité � = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique � = 1 mm2/sec.

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20 1 2 3 4

H [f

t]

0

1

2

3

0 1 2 3

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

P [W

]

0

2

4

6

8

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0298

4E_D

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ISO 9906:2012 - Grade 3Becocirc PRO 15-1/65 Recocirc PRO 15-1/65 R

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20 1 2 3 4

H [f

t]

0

1

2

3

0 1 2 3

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

P [W

]

0

2

4

6

8

10

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0300

0E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PRO 15-1/65 RU ISO 9906:2012 - Grade 3Becocirc PRO 15-1/65 RU

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

H [f

t]

0

1

2

3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

P [W

]

0

2

4

6

8

0,00 0,05 0,10 0,15 0298

5E_D

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PRO 15-1/110 R ISO 9906:2012 - Grade 3Becocirc PRO 15-1/110 R

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

H [f

t]

0

1

2

3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

P [W

]

0

2

4

6

8

10

0,00 0,05 0,10 0,15 0300

1E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

ecocirc PRO 15-1/110 RU ISO 9906:2012 - Grade 3Becocirc PRO 15-1/110 RU

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

60

Lowara



H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20 1 2 3 4

H [f

t]

0

1

2

3

0 1 2 3

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

P [W

]

0

2

4

6

8

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0300

2E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

* ecocirc PRO 15-1/65

4

3

2

7

6

5

1

43

2

7

6

5

1

ISO 9906:2012 - Grade 3B* ecocirc PRO 15-1/65

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

H [f

t]

0

1

2

3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

P [W

]

0

2

4

6

8

0,00 0,05 0,10 0,15 0300

3E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]


4

3

2

7

6

5

1

43

2

7

6

5

1


H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20 1 2 3 4

H [f

t]

0

1

2

3

0 1 2 3

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0

P [W

]

0

2

4

6

8

10

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0300

4E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

* ecocirc PRO 15-1/65 U

4

3

2

7

6

5

1

43

2

76

5

1

ISO 9906:2012 - Grade 3B* ecocirc PRO 15-1/65 U

H [m

]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,20,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

H [f

t]

0

1

2

3

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0

H [k

Pa]

0

5

10

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

P [W

]

0

2

4

6

8

10

0,00 0,05 0,10 0,15 0300

5E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]

Q [l/s]

* ecocirc PRO 15-1/110 U

4

3

2

7

6

5

1

43

2

7

6

5

1

ISO 9906:2012 - Grade 3B* ecocirc PRO 15-1/110 U

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité � = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique � = 1 mm2/sec.* Le réglage de la vitesse est infinitésimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

61

Lowara



H [m

]

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,50 2 4 6

H [f

t]

0

2

4

6

8

10

0 1 2 3 4 5

H [k

Pa]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0298

6E_C

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]


Q [l/s]

4

12

3

5

67

4

1 23

5

6 7


H [m

]

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,50 1 2 3 4 5

H [f

t]

0

2

4

6

8

10

0 1 2 3 4

H [k

Pa]

0

10

20

30

0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

P [W

]

0

10

20

30

0,0 0,1 0,2 0,3 0300

6E_B

_CH

Q [US gpm]

Q [Imp gpm]

Q [m3/h]


Q [l/s]

4

1

2

3

5

67

4

12

3

5

67


Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité � = 1.0 Kg/dm3 et une viscosité cinématique � = 1 mm2/sec.* Le réglage de la vitesse est infinitésimal. Nous fournissons les vitesses correspondant aux 7 positions du sélecteur comme référence.

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

62

Lowara


SéRIE ecocircTM PRODimensions et poids

Tableau dimensions et poids

POIDSA1 A2 B1 B2 C1 C2 DN kg

15-1/65R 15-1/65 76 - 118 - 105 - 15 0,915-1/65RU 15-1/65U - 110 - 163 - 150 15 115-1/110R 15-1/110 76 - 142 - 112 - 15 1,315-1/110RU 15-1/110U - 110 - 187 - 157 15 1,4

15-3/65 76 - 118 - 105 - 15 0,915-3/110 76 - 142 - 112 - 15 1,3

ecocirc-PRO-2p50-fr_d_td

DIMENSIONS (mm)TYPE POMPE

ecocirc PRO

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

63

Lowara


Postes de relevage descondensats

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 0,46 m3/hHauteur manométrique : jusqu’à 5,4 mPression maximale de service : 6 barTempérature maximale : de 0 à 60 °CChaudières : condensats pH minimum de 2et puissance de chauffe 200 kW maximum.Pompe avec moteur à rotor noyé avec rotor/ stator sphérique à aimants permanents età commutation électronique- Protection IP 44 - Isolation classe F (155 °C)- Monophasé 230 V 50 Hz- Puissance : 25 WMarche / arrêt de la pompe et alarme enfonction du niveau détecté par un flotteuravec un aimant et un capteur à effet HallDEL de fonctionnementCâble de connexion de l’alarme et câblesecteur (2 m)Réservoir d’un volume utile de 0.5 l en ABSavec parois de séparation à l’intérieur etpuisard1 orifice d’arrivée des condensats Ø 24 et 1orifice supplémentaire Ø 24 avec bouchonpour l’eau provenant de la vanne desécurité d’une chaudièreRefoulement avec clapet anti-retourMontage à baïonnette et 6 m de tuyau en14 x 2 mmSupport de montage pour cloison arrière oulatérale gauche avec clip.

Accessoires spécifiques- Kit pour montage mural- Clapet anti-retour - Tuyau (14x2 mm) l=6m- Adaptateur TP1

ApplicationsRelevage des condensats en provenance de :- Chaudières à condensation fonctionnant augaz ou au fioul,- Installations de climatisation, réfrigérateurs,congélateurs et vitrines réfrigérées,- Déshumidificateurs, évaporateurs, etc.

Avantageséconomies d’énergiePrévention des blocages et entretienminimeExcellente protection contre les pannesdues à la corrosionFonctionnement silencieux et entièrementautomatiquePoste compact et prêt à être raccordépour une installation facile et rapide.

Série TP1

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

64

Lowara


Chaudières électriquesd’appoint

Caractéristiques techniquesDébit : de 0,1 m3/h à 2 m3/h

Hauteur manométrique : jusqu’à 3,5 m

Pression maximale de service : 2,5 bar

Température maximale : 105 °C

Pompe avec moteur à rotor noyé avec

rotor / stator sphérique à aimants

permanents et à commutation

électronique

- Moteur haut rendement

- Protection IP 44

- Isolation classe F (155 °C) - 230 V 50 Hz

- Puissance : 9 à 35 W

- Diode lumineuse et bouton de sélection

manuelle avec 7 vitesses situés sur le

corps du moteur.

Orifice d’arrivée avec vanne d’isolement,

fileté 1’’

Raccordement 3/8’’ au réservoir

d’équilibrage pression

Partie chauffage triphasée 230 ou 400 V -

50 Hz, constituée de 3 résistances

électriques individuelles ou en cascade,

en acier inoxydable

Manomètre

Orifice de sortie avec vanne d’isolement,

fileté 1’’

Thermomètre

Vanne de sécurité et orifice de purge

Unité électronique de maintien d’une

température constante et contrôle de la

température maximale de sécurité.

ApplicationsDestinées à la mise en place de chauffages

électriques à encombrement réduit dans un

appartement, une habitation familiale ou une

petite copropriété.

Extensions d’un système de chauffage

existant en venant l’assister et le compléter.

Chauffage de manière optimale, de l’eau

sanitaire.

Avantageséconomies d’énergie et faible coût de

revient.

Prévention des blocages de la pompe

Fiable, résistant à la corrosion et entretien

minime.

Facile à installer et à exploiter.

Pas de besoin d’un réservoir de fuel ou

de raccordement au gaz.

Compact et ne nécessitant pas d’espace

séparé pour la chaudière.

Polyvalence, flexibilité et grande

souplesse d’utilisation.

Fonctionnement silencieux.

Série ERP

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

65

Lowara


Accessoires spécifiquesRTS Thermostat 230V/50 Hz – réglage 10 à 30 °C - protection classe 2 - T amb. 50 °C maxRTU Thermostat électronique – alim. piles 2 x 1,5 V - programmateur réglage 5 à 40 °C - T amb. 50 °C maxATM3eco Pompe de remplacement pour EPR 6, 9, 12 et15ATM1eco Pompe de remplacement pour EPR 6000/9000/12000 et 15000 sans bouton de réglage

RTS RTU ATM3eco

SéRIE ERPCaractéristiques de fonctionnement

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

66

Lowara


Chaudières électriquesmobiles de dépannage

Caractéristiques techniquesDébit : de 0,1 à 2 m3/hPression maximale de service : 2,5 barTempérature maximale : 105 °CRégulation de température : de 20 à 85 °CPression maximale réservoir : 3 barPression de remplissage : 0,75 + 0,2 barConstitué d’un ensemble de type EPR avec :Pompe et moteur à rotor noyé avec rotor /stator sphérique à aimants permanents et àcommutation électronique haut rendementProtection IP 44 - Isolation classe F (155 °C) -230 V 50 HzPuissance : 9 à 35 WDiode lumineuse et bouton de sélectionmanuelle avec 7 vitesses disponibles situéssur le corps du moteurOrifices avec vanne d’isolement, filetés 1’’Partie chauffage triphasée 400 V - 50 Hz,constituée de 3 résistances électriquesindividuelles ou en cascade, en acierinoxydableManomètre, thermomètre, vanne desécurité et orifice de purge et unitéélectronique de maintien d’unetempérature constante et contrôle de latempérature maximale de sécuritéRéservoir à membrane d’équilibragepression de 6 l avec tuyauterie deraccordementRobinet de remplissage et robinet de purgeConnexion triphasée avec 2,5 m de câble(ou en option, connexion d’adaptationmonophasée)Chariot mobile de transport avec 2 roues.

ApplicationsChauffage de secours en cas de panne ou deremplacement de la chaudière desinstallations de chauffage.Chauffage de dépannage ou de protectionantigel de bâtiment en cours de constructionou de rénovation.Chauffage de chantier pour les systèmes àplancher chauffant (préchauffage de lacanalisation de chauffage pour faciliter lapose, mise en température de la chape etséchage de la chape).

AvantagesPrévention des blocages de la pompepour un entretien minime.Solution de dépannage rapide et facile àmettre en oeuvre.Système complètement intégré etfacilement transportable pour être utilisépar une seule personne.Système prêt à être raccordé et à être misen service.Polyvalence et flexibilité dans lesutilisations.économies d’énergie et faible coût derevient.Fonctionnement silencieux.

Série SOS Mobile

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

67

Lowara


SéRIE SOS MobileCaractéristiques de fonctionnement

Accessoires spécifiquesAS 6 connexion d’adaptation monophasée 230 V pour SOS Mobile EPE 6MAS 13 connexion d’adaptation monophasée 230 V pour SOS Mobile EPE 13MATM3 eco pompe de remplacement pour EPR 6, 9, 12 et 15 & EPE

Dans le cas d’une alimentation monophasée

230 V, utiliser la connexion d’adaptation AS.

Pour le SOS Mobile EPE 6M, la puissance

calorifique est limitée à 2 kW.

Pour le SOS mobile EPE 13M, la puissance

calorifique est limitée à 3 kW.

AS6 ou AS13 ATM3eco

DIMENSIONSmm

L P H Entraxe 520 500 1120 365 520 500 1120

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

68

Lowara


Systèmes mélangeursintégrés

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 0,7 m3/hHauteur d’élévation : jusqu’à 12 kPa(environ 1,2 m)Pression maximale du système : 10 barPression différentiellemaximale : 1 bar(hors circuit radiateur)Température maximale : 110 °C pourchauffage par radiateur, 55 °C pourplancher chauffantSurface de chauffage : jusqu’à 40 m2 pourplancher chauffant sur la base d’unplancher chauffant avec un diamètreminimum de tube de 12 mm (tubeplastique 16x2 mm ou cuivre 15x1 mm)avec une longueur du circuit limitée à 100m et une différence de température de 10°C (longueur à diminuer en conséquence,pour des diamètres inférieurs).Circulateur avec moteur à rotor noyé avecrotor / stator sphérique à aimantspermanents et à commutationélectroniqueMonophasé 230 V 50 Hz – Puissance :25W maxBouton marche / arrêt et câbled’alimentation de 1 mOrifices filetés 3/4’’ et entraxe 40 mm,pour chauffage radiateurOrifices filetés 3/4’’ et entraxe 59 mm,pour chauffage par le solPartie mélangeur, constituée de :- 1 vanne thermostatée de réglage dumélange par régulation du débit (versionsKF & RT) ou par régulation à températureconstante (version KR)Commande par le thermostat 10 à 26 °C,antigel et sonde de température pour leBM mini KF

Commande électrique à raccorder authermostat de la pièce (hors fourniture)pour le BM mini RT & BM mini KR- 1 by-pass de réglage pourraccordement à un système monotube- 1 protection de température à 55 °C, encas d’un chauffage par le sol- 1 dispositif de purge d’airPlaque support pour montage avecraccordement à droite ou à gauche.

ApplicationsRégulation thermique et hydraulique desinstallations de chauffage de petite surface(inférieure à 40 m2).

AvantagesExcellente distribution de chaleurParfaite maîtrise de la température despiècesFacile à raccorder à un système existantde chauffage par radiateurSans limite de température de départRadiateur permettant une utilisation avecd’anciennes chaudièresVersion BM mini KF avec thermostat horstension appropriée pour une utilisationdans les pièces humides telles que lessalles de bainAucun besoin d’une autre boucle demélange avec mélangeur sur la chaudièreSécurité et fiabilité de la protection detempérature.

Série BM mini

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

69

Lowara


SéRIE BM miniCaractéristiques de fonctionnement

Accessoires spécifiquesRTS Thermostat réglage 10 à 30 °CRTU Thermostat électronique avec programmateur réglable 5 - 40 °C

RTS RTU

DIMENSIONS POIDS mm kg 265 x 195 x 90 2,3 265 x 158 x 90 2,3 265 x 158 x 90 2,3

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

70

Lowara


Systèmes mélangeursintégrés

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu’à 2,0 m3/hHauteur d’élévation : jusqu’à 35 kPa(environ 3,5 m)Pression maximale du système : 10 barPression différentiellemaximale : 1 bar(hors circuit radiateur)Température maximale :105 °C pour chauffage par radiateur60 °C pour plancher chauffantSurface de chauffage : jusqu’à 200 m2

pour plancher chauffant.Circulateur avec moteur à rotor noyé avecrotor / stator sphérique à aimantspermanents et à commutationélectroniqueMoteur haut rendement230 V 50 Hz - Puissance : 9 à 35 WDiode lumineuse et bouton de sélectionmanuelle 7 vitessesOrifices taraudés 3/4’’ avec robinet, pourchauffage radiateurOrifices taraudés 1’’ avec clapet A/R côtéalimentation, pour chauffage par le solPartie mélangeur, constituée de :- 1 vanne thermostatée de réglage dumélange, commandée par le thermostatintégré 20 à 55 °C et sonde detempérature- 1 by-pass de réglage- 1 système de protection detempérature, plage de réglage 20 à 90 °C- 1 vanne en partie mélangeur permettantun nettoyage facile du circuit dechauffage par le sol- 1 thermomètre- 1 vanne de remplissage- 1 vanne de purge d’air- 1 raccordement 1/2’’ avec bouchon

pour sonde de pression éventuelle (horsfourniture).

ApplicationsRégulation thermique et hydraulique desinstallations de chauffage de petite surface(inférieure à 200 m2).

AvantagesExcellente distribution de chaleur.Parfaite maîtrise de la température despièces.Facile à raccorder à un système existantde chauffage par radiateur.Compact et silencieux permettant uneutilisation directement dans la piècehabitée.Résistant à la corrosion.Aucun besoin d’une autre boucle demélange avec mélangeur sur lachaudière.Sécurité et fiabilité de la protection detempérature.

Série BM eco

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

71

Lowara


SéRIE BM ecoCaractéristiques de fonctionnement

Accessoires spécifiquesRTS Thermostat réglage 10-30°C RTU Thermostat électronique – alim. piles 2 x 1,5 V - programmateur réglage 5 à 40 °C - T amb. 50 °C max

RTS RTU

DIMENSIONS POIDS mm kg 174 x 370 x 110 2,3

Electropompes centrifugesavec orifices d'aspiration etde refoulement In-Line, ver-sion simple (FC) ou double(FCT). électropompes avec corps depompe en fonte et roue enacier inoxydable AISI 316entièrement soudée avec latechnologie au laser. Indi-quées pour le pompage deliquides chauds ou froidsmodérément agressifs.

Modèles disponibles :FCE-FCTE : monobloc avec moteurspécial à arbre long.FCS-FCTS : avec manchond’accouplement rigide et moteur normalisé.

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu'à 190 m3/h (2 pôles) jusqu'à330 m3/h (4 pôles)Hauteur manométrique : jusqu'à89 m (2 pôles) jusqu'à 35 m (4 pôles)Alimentation : triphasée et monophasée50 et 60 HzPuissance : de 0,25 kW jusqu'à 22 kWPression maximale de service :10 bar PN10 (versions “E”)16 bar PN16 (versions “S”) Température du liquide pompé : de-10°C à +130°C (versions “E”) de -20°C à+140°C (versions “S”)Isolation : classe F Protection : IP55

MatériauxCorps de pompe : fonteRoue : acier inoxydable (pour les modèlesFC40, 50, 65, 80-125, 80-160), fonte pourles autres modèles

Lanterne : aluminium ou fonte Garniture mécanique : carbone/céramique/EPDMcarbure de silicium/carbone/EPDMElastomères : EPDM

ApplicationsAdduction d’eau

Chauffage, ventilation et climatisation

Refroidissement et réfrigération

Industrie

AvantagesMontage en ligne dans les systèmes dechauffage et de climatisationRoues en Inox 316L, fonte ou bronzeVersions simples ou doubles

Série FC-FCT

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

72

Lowara


TAILLE kWFCEM FCE FCS

FCTEM FCTE FCTS

40-125/07 0,75 • • •40-125/11 1,1 • • •40-160/15 1,5 • • •40-160/22 2,2 • • •40-200/30 3 - - •40-200/40A 4 - • -40-200/40 4 - • •40-200/55 5,5 - • •40-250/75 7,5 - • •40-250/110 11 - • •50-125/11 1,1 • • •50-125/15 1,5 • • •50-160/22 2,2 • • •50-160/30 3 - • •50-160/40 4 - • •50-200/55 5,5 - • •50-200/75 7,5 - • •50-250/92 9,2 - • -50-250/110A 11 - - •50-250/110 11 - • •50-250/150 15 - • •65-125/22 2,2 • • •65-125/30 3 - • •65-125/40 4 - • •65-160/55 5,5 - • •65-160/75 7,5 - • •65-200/92 9,2 - • -65-200/110A 11 - - •65-200/110 11 - • •65-250/150 15 - • •65-250/185 18,5 - • •65-250/220 22 - • •80-125/30 3 - • •80-125/40 4 - • •80-125/55 5,5 - • •80-160/75 7,5 - • •80-200/110 11 - • •80-200/150 15 - • •80-200/185 18,5 - • •80-200/220 22 - • •100-160/110 11 - • •100-200/185 18,5 - • •100-200/220 22 - • •

•= Disponible fc_fce-fcs_2p50_b_tem

VERSION

TAILLE kWFCE4

FCTE4 FCS4 FCTS4

40-125/02A 0,25 • - - 40-125/02 0,25 • - - 40-160/02 0,25 • - - 40-160/03 0,37 • - - 40-200/05 0,55 • • • 40-200/07 0,75 • • • 40-250/11 1,1 • • • 40-250/15 1,5 • • • 50-125/02 0,25 • - - 50-125/03 0,37 • - - 50-160/05 0,55 • - - 50-200/07 0,75 • • • 50-200/11 1,1 • • • 50-250/15 1,5 • • • 50-250/22 2,2 • • • 65-125/03 0,37 • - - 65-125/05 0,55 • - - 65-160/07 0,75 • • • 65-160/11 1,1 • • • 65-200/15 1,5 • • • 65-250/22 2,2 • • • 65-250/30 3 • • • 80-125/07 0,75 • • • 80-125/11 1,1 • • • 80-200/15 1,5 • • • 80-200/22 2,2 • • • 80-200/30 3 • • • 80-250/40 4 • • • 80-250/55 5,5 • • • 100-160/15 1,5 • • • 100-200/22 2,2 • • • 100-200/30 3 • • • 100-250/40 4 • • • 100-250/55 5,5 • • • 100-250/75 7,5 • • • 125-160/30 3 - • • 125-200/40 4 - • • 125-200/55 5,5 - • • 125-250/75 7,5 - • • 125-250/110 11 - • • 125-315/150 15 - • - 125-315/185 18,5 - • - 125-315/220 22 - • - 150-200/55 5,5 - • • 150-200/75 7,5 - • • 150-250/110 11 - • • 150-250/150 15 - • • 150-250/185 18,5 - • • •= Disponible fc_fce4-fcs4_4p50_b_tem

VERSION

SéRIE FC-FC-FCTListe des modèlesFC-FCT (2 pôles) FC.4-FCT.4 (4 pôles)

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

73

Lowara


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

74

Lowara


SéRIE FCE-FCSCaractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 2 pôles

ll//mmiinn 00 110000 220000 335500 337755 440000 660000 770000 880000 885500 11000000 11220000 11330000 11550000 11660000 11775500 11995500 22550000 33000000

mm33//hh 00 66 1122 2211 2222,,55 2244 3366 4422 4488 5511 6600 7722 7788 9900 9966 110055 111177 115500 118800

40-125/07 0,75 1 17,1 15,1 11,8 3,6

40-125/11 1,1 1,5 22,6 20,2 16,7 8,8 7,0

40-160/15 1,5 2 27,3 24,7 20,9 13,1 11,3 9,3

40-160/22 2,2 3 35,3 32,6 28,8 21,1 19,5 17,7

40-200/* * * 42,5 38,9 34,0

40-200/40 4 5,5 51,0 46,9 41,7 30,6

40-200/55 5,5 7,5 62,0 57,6 51,3 39,6 37,1

40-250/75 7,5 10 75,4 71,1 65,0 52,9 50,3

40-250/110 11 15 85,2 80,8 74,8 62,3 59,6 56,6

50-125/11/A 1,1 1,5 15,3 13,5 11,1 10,6 10,1 5,4

50-125/15/A 1,5 2 19,1 17,5 14,9 14,4 13,8 8,6 5,5

50-160/22 2,2 3 26,1 23,9 21,1 20,5 20,0 14,7 11,6

50-160/30 3 4 32,8 30,6 27,2 26,5 25,9 19,9 16,6 13,1

50-160/40 4 5,5 38,1 36,1 32,9 32,3 31,6 25,1 21,3 17,3 15,3

50-200/55 5,5 7,5 47,0 43,5 39,6 38,8 38,0 30,3

50-200/75 7,5 10 56,0 52,0 48,2 47,5 46,7 39,4 34,9

50-250/** ** ** 63,2 59,4 55,3 54,5 53,8 46,7 42,6 38,0

50-250/110 11 15 69,4 65,3 61,3 60,6 59,8 53,2 49,4 45,0 42,5

50-250/150 15 20 83,0 79,2 75,1 74,4 73,6 66,1 61,6 56,6 53,9

65-125/22 2,2 3 18,8 16,4 14,3 13,0 11,4 10,6 7,9

65-125/30 3 4 22,9 20,3 18,1 16,7 15,2 14,3 11,6

65-125/40 4 5,5 26,6 24,4 22,4 21,1 19,7 18,9 16,3 12,1

65-160/55 5,5 7,5 35,1 32,5 30,1 28,7 27,1 26,3 23,5 19,1

65-160/75 7,5 10 42,4 40,0 37,4 35,8 34,0 33,1 29,9 25,2 22,5

65-200/** ** ** 53,0 47,6 44,1 42,2 40,1 39,0 35,2 28,4 24,0

65-200/110 11 15 61,0 55,2 51,3 49,3 47,1 45,9 42,1 35,8 31,8

65-250/150 15 20 70,0 66,3 63,0 61,1 58,9 57,8 54,2 48,9 46,1 40,0

65-250/185 18,5 25 80,0 75,2 71,8 69,9 67,7 66,6 63,0 57,6 54,6 47,9

65-250/220 22 30 89,0 84,3 80,7 78,7 76,5 75,3 71,6 66,0 63,0 56,3 52,6

80-125/30 3 4 15,5 14,5 14,1 13,6 13,3 12,3 10,7 9,9

80-125/40 4 5,5 19,0 18,0 17,6 17,0 16,8 15,8 14,2 13,3 11,5

80-125/55 5,5 7,5 23,0 21,5 21,0 20,5 20,2 19,3 18,0 17,2 15,5 14,5

80-160/75 7,5 10 28,0 26,5 26,1 25,6 25,4 24,7 23,6 23,0 21,6 20,8 19,5

80-200/110 11 15 41,0 37,0 36,2 35,2 34,7 33,2 30,7 29,3 26,2 24,5 21,5

80-200/150 15 20 49,4 46,3 45,6 44,8 44,3 43,0 41,0 39,9 37,5 36,2 33,9 30,5

80-200/185 18,5 25 56,9 53,4 52,6 51,7 51,2 49,8 47,9 46,9 44,7 43,5 41,4 38,1

80-200/220 22 30 65,2 61,3 60,4 59,5 59,0 57,6 55,5 54,5 52,2 51,0 49,1 46,0

100-160/110 11 15 29,0 28,0 27,3 26,9 25,9 25,4 24,6 23,4 19,5

100-200/185 18,5 25 45,0 39,5 38,8 37,5 36,8 35,9 34,5 30,4 25,0

100-200/220 22 30 53,0 48,0 47,3 46,0 45,3 44,3 42,9 38,7 33,6)PH( 4 - )Wk( 3 : 03/002-04SCF)PH( 5.5 - )Wk( 4 : A04/002-04ECF * fce-fcs-2p50-en_d_th

)PH( 51 - )Wk( 11 : A011/052-05SCF)PH( 5.21 - )Wk( 2.9 : 29/052-05ECF **

)PH( 51 - )Wk( 11 : A011/002-56SCF)PH( 5.21 - )Wk( 2.9 : 29/002-56ECF

Performances conformes aux normes ISO 9906 - Annexe A.

Q = DÉBIT

H = HAUTEUR D’ÉLÉVATION TOTALE EN MÈTRES DE COLONNE D’EAU

TYPE

POMPE

kW CV

PUISSANCE

NOMINALE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

75

Lowara


SéRIE FCE4-FCS4Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles

lll///mmmiiinnn 000 555000 111000000 111555000 111777555 222000000 333000000 333555000 444000000 555000000 666000000 666555000 777555000 999000000 111111000000 111222000000 111555000000 111888000000 222000000000 222555000000

mmm333///hhh 000 333 666 999 111000,,,555 111222 111888 222111 222444 333000 333666 333999 444555 555444 666666 777222 999000 111000888 111222000 111555000

40-125/02A * 0,25 0,33 4,7 4,1 3,3 2,0

40-125/02 * 0,25 0,33 5,9 5,3 4,5 3,3 2,5

40-160/02 * 0,25 0,33 7,1 6,4 5,5 4,3 3,6 2,6

40-160/03 * 0,37 0,5 8,9 8,1 7,2 6,0 5,2 4,4

40-200/05 0,55 0,75 12,4 11,4 10,1 8,2 7,1

40-200/07 0,75 1 14,2 13,2 11,9 10,1 9,1 7,9

40-250/11 1,1 1,5 18,6 17,3 15,7 13,9 12,8 11,6

40-250/15 1,5 2 21,0 19,8 18,2 16,4 15,4 14,3

50-125/02 * 0,25 0,33 6,2 5,5 5,0 4,6 4,3 2,7 1,8

50-125/03 * 0,37 0,5 8,0 7,4 6,8 6,5 6,1 4,4 3,5 2,5

50-160/05 * 0,55 0,75 9,4 8,8 8,2 7,9 7,5 5,9 4,9 3,9

50-200/07 0,75 1 11,4 10,5 9,9 9,5 9,1 7,1 5,6 3,7

50-200/11 1,1 1,5 13,6 12,6 12,0 11,6 11,2 9,2 7,8 5,9

50-250/15 1,5 2 17,0 15,9 15,2 14,8 14,4 12,5 11,4 10,1 7,0

50-250/22 2,2 3 20,2 18,9 18,2 17,8 17,4 15,5 14,3 13,0 10,0

65-125/03 * 0,37 0,5 5,6 4,9 4,3 3,9 3,5 2,6

65-125/05 * 0,55 0,75 6,7 5,9 5,4 5,1 4,7 3,9 2,8 2,2

65-160/07 0,75 1 8,6 7,8 7,2 6,8 6,4 5,4 4,3 3,7 2,4

65-160/11 1,1 1,5 10,4 9,7 9,0 8,6 8,2 7,2 5,9 5,3 3,8

65-200/15 1,5 2 14,7 13,2 12,1 11,6 11,0 9,7 8,1 7,0 4,2

65-250/22 2,2 3 19,0 17,6 16,6 16,0 15,4 14,1 12,7 11,9 10,1 6,5

65-250/30 3 4 21,4 20,1 19,1 18,5 17,9 16,6 15,2 14,4 12,6 9,4

80-125/07 0,75 1 5,6 5,2 5,1 5,0 4,6 4,3 4,1 3,6 2,8 1,6

80-125/11 1,1 1,5 6,8 6,4 6,3 6,2 6,0 5,7 5,5 5,1 4,3 3,1 2,5

80-200/15 1,5 2 10,5 9,6 9,4 9,2 8,7 8,1 7,8 7,1 5,8 3,3

80-200/22 2,2 3 13,7 12,7 12,5 12,3 11,9 11,3 11,0 10,3 9,0 6,8 5,4

80-200/30 3 4 15,8 14,7 14,5 14,3 13,8 13,3 13,0 12,4 11,2 9,3 8,1

80-250/40 4 5,5 19,9 18,7 18,5 18,2 17,7 17,0 16,7 15,9 14,6 12,5 11,2

80-250/55 5,5 7,5 23,2 22,0 21,8 21,5 21,0 20,3 20,0 19,3 18,0 16,0 14,8 10,4

100-160/15 1,5 2 7,8 7,4 7,2 7,1 6,9 6,5 6,0 5,6 4,5 3,0

100-200/22 2,2 3 10,5 9,3 9,2 8,9 8,3 7,5 7,1 5,4 3,5 2,0

100-200/30 3 4 12,8 11,5 11,4 11,1 10,6 9,8 9,3 7,8 5,8 4,3

100-250/40 4 5,5 17,0 15,5 15,3 14,9 14,3 13,4 12,9 11,2 9,2 7,8

100-250/55 5,5 7,5 20,5 19,0 18,8 18,4 17,8 17,0 16,5 14,9 13,1 11,8 8,0

100-250/75 7,5 10 24,0 22,5 22,3 22,0 21,5 20,7 20,3 18,8 17,1 15,8 11,9

* VERSION FCE4 UNIQUEMENT fce4-fcs4-4p50-en_f_th


Q = DÉBIT


TYPE

POMPE

kW

PUISSANCE

NOMINALE

CV

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

76

Lowara


SéRIE FCS4Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles

lll///mmmiiinnn 000 111000000000 111000888333 111111666777 111333333333 111555000000 111666666777 222000000000 222333333333 222666666777 333000000000 333333333333 333666666777 444111666777 444666666777 555000000000 555333333333 555555000000

mmm333///hhh 000 666000 666555 777000 888000 999000 111000000 111222000 111444000 111666000 111888000 222000000 222222000 222555000 222888000 333000000 333222000 333333000

125-160/30 3 4 10,5 9,2 9,0 8,8 8,3 7,9 7,4 6,3 5,2 3,7 2,0

125-200/40 4 5,5 12,7 11,5 11,3 11,0 10,5 9,9 9,3 7,7 5,7 3,4

125-200/55 5,5 7,5 15,6 14,6 14,4 14,3 13,9 13,4 12,9 11,6 10,0 8,0 5,5

125-250/75 7,5 10 20,5 19,1 18,9 18,6 18,1 17,4 16,6 14,7 12,4 9,6 6,7

125-250/110 11 15 26,1 24,8 24,6 24,4 23,9 23,4 22,7 21,1 19,2 16,8 14,0 10,7 7,1

125-315/150 15 20 27,0 26,0 25,9 25,7 25,4 25,0 24,6 23,5 22,1 20,4 18,3 15,9 12,9 7,8

125-315/185 18,5 25 31,0 30,0 29,9 29,8 29,5 29,2 28,9 28,0 26,7 25,1 23,1 20,7 18,0 13,3 8,0

125-315/220 22 30 35,0 34,0 33,9 33,8 33,6 33,3 32,9 32,1 30,9 29,5 27,6 25,5 22,9 18,4 12,9 8,8

150-200/55 5,5 7,5 12,0 10,5 10,4 10,2 9,9 9,6 9,3 8,6 7,9 7,2 6,4 5,7 4,8 3,2

150-200/75 7,5 10 16,0 14,8 14,6 14,4 14,1 13,7 13,4 12,6 11,9 11,1 10,3 9,5 8,6 6,9 4,7

150-250/110 11 15 18,4 17,8 17,6 17,0 16,3 15,5 14,6 13,5 12,3 10,2 7,7 5,8

150-250/150 15 20 22,4 22,0 21,8 21,3 20,7 20,0 19,3 18,4 17,4 15,6 13,3 11,5 9,5 8,3

150-250/185 18,5 25 25,1 24,7 24,6 24,1 23,6 23,0 22,2 21,3 20,3 18,5 16,4 14,7 13,0 12,0

fcs4-4p50-en_d_th

TYPE

POMPE

kW CV

PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

77

Lowara



Les valeurs NPSH déclarées sont des valeurs de laboratoire; dans la pratique il est conseillé d’augmenter les valeurs de 0,5 m.

Les performances déclarées sont valables pour des liquides ayant une densité ρ=1.0 kg/dm3 et une viscosité cinématique ν= 1 mm2/s.

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

78

Lowara





GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

79

Lowara





GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

80

Lowara





GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

81

Lowara





GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

82

Lowara





GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

83

Lowara


SéRIE FCS4Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles



GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

84

Lowara


SéRIE FCTE-FCTS (FONCTIONNEMENT INDIVIDUEL)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 2 pôles

TYPE

POMPE l/min 0 100 200 300 350 400 600 700 900 1000 1200 1300 1400 1600 1750 2000 2500 3000

m3/h 0 6 12 18 21 24 36 42 54 60 72 78 84 96 105 120 150 180

kW CV

40-125/07 0,75 1 17,9 16,0 12,5 7,4 4,340-125/11 1,1 1,5 22,6 20,4 16,7 11,5 8,340-160/15 1,5 2 28,2 26,0 22,3 17,2 14,1 10,640-160/22 2,2 3 35,3 33,4 29,5 24,0 20,8 17,440-200/ * * * 43,2 39,3 33,9 27,140-200/40 4 5,5 52,4 48,8 43,7 37,0 33,140-200/55 5,5 7,5 61,0 57,4 52,1 45,3 41,440-250/75 7,5 10 75,7 71,4 66,1 59,4 55,340-250/110 11 15 86,2 82,5 76,9 69,7 65,4 60,750-125/11 1,1 1,5 14,4 13,2 11,6 10,5 9,4 4,250-125/15 1,5 2 18,4 17,6 15,9 14,8 13,6 7,9 4,850-160/22 2,2 3 26,2 24,4 22,4 21,3 19,9 13,7 10,150-160/30 3 4 33,1 30,3 28,3 27,1 25,7 19,3 15,450-160/40 4 5,5 39,1 36,6 34,5 33,3 31,9 25,0 20,750-200/55 5,5 7,5 47,9 44,9 42,6 41,2 39,7 31,750-200/75 7,5 10 57,4 54,3 51,9 50,4 48,8 40,5 35,150-250/** ** ** 64,4 60,9 58,7 57,4 56,1 49,2 44,850-250/110 11 15 75,0 71,3 69,0 67,7 66,2 59,2 54,950-250/150 15 20 87,4 83,9 81,6 80,2 78,7 71,5 67,1 56,365-125/22 2,2 3 17,8 16,3 13,9 12,3 8,3 5,965-125/30 3 4 21,8 20,3 17,9 16,3 12,3 10,065-125/40 4 5,5 25,7 24,6 22,5 21,1 17,3 15,1 9,665-160/55 5,5 7,5 34,1 32,8 30,6 29,1 25,2 22,9 17,465-160/75 7,5 10 41,6 39,3 36,7 34,9 30,8 28,3 22,7 19,665-200/** ** ** 52,0 48,7 45,8 43,9 38,9 35,8 28,1 23,465-200/110 11 15 58,8 54,3 51,1 49,1 44,0 40,8 32,7 27,865-250/150 15 20 69,8 65,5 62,7 61,1 56,9 54,4 48,1 44,4 40,165-250/185 18,5 25 78,6 73,7 70,8 69,1 65,0 62,5 56,5 52,9 48,865-250/220 22 30 86,8 82,9 80,1 78,3 74,1 71,5 65,5 62,0 58,1 49,080-125/30 3 4 15,8 14,4 13,8 12,2 11,3 9,3 8,2 7,180-125/40 4 5,5 19,0 17,8 17,3 15,9 15,1 13,3 12,3 11,280-125/55 5,5 7,5 23,6 22,3 21,8 20,7 20,0 18,3 17,4 16,4 14,080-160/75 7,5 10 28,2 26,7 26,3 25,4 24,9 23,5 22,7 21,8 19,7 17,880-200/110 11 15 40,7 38,1 37,5 35,9 35,0 32,9 31,7 30,4 27,5 25,080-200/150 15 20 51,1 48,0 47,3 45,7 44,7 42,6 41,5 40,2 37,3 34,880-200/185 18,5 25 57,2 54,0 53,3 51,8 50,9 49,0 47,8 46,6 43,8 41,480-200/220 22 30 63,9 60,9 60,3 58,8 58,0 56,1 55,0 53,8 51,0 48,6 43,8100-160/110 11 15 29,0 27,6 26,8 26,3 25,7 24,5 23,4 21,4 16,5100-200/185 18,5 25 39,8 37,9 37,5 37,0 36,0 35,2 33,5 29,5 24,5100-200/220 22 30 47,5 45,3 44,9 44,4 43,4 42,5 40,8 36,7 31,6

* FCTE 40-200/40A : 4 [kW] - 5.5 [HP] , FCTS 40-200/30 : 3 [kW] - 4 [HP] fcte-fcts-2p50S_c_th

** FCTE 50-250/92 : 9.2 [kW] - 12.5 [HP] , FCTS 50-250/110A : 11 [kW] - 15 [HP]

FCTE 65-200/92 : 9.2 [kW] - 12.5 [HP] , FCTS 65-200/110A : 11 [kW] - 15 [HP]


PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

85

Lowara


TYPE

POMPE l/min 0 200 400 600 700 800 1000 1200 1600 1800 2000 2200 2400 2800 3200 3500 4250 5550

2 x 2 x m3/h 0 12 24 36 42 48 60 72 96 108 120 132 144 168 192 210 255 333

kW CV

40-125/07 0,75 1 17,9 15,9 11,7 5,640-125/11 1,1 1,5 23,0 20,5 16,2 10,0 6,340-160/15 1,5 2 28,4 26,0 21,6 15,4 11,740-160/22 2,2 3 35,3 33,3 28,9 22,3 18,440-200/ * * * 43,4 39,2 33,3 25,640-200/40 4 5,5 52,5 48,5 42,8 35,340-200/55 5,5 7,5 61,2 57,5 51,5 43,6 39,040-250/75 7,5 10 75,1 69,5 62,8 54,6 49,940-250/110 11 15 86,8 83,0 76,8 68,5 63,650-125/11 1,1 1,5 14,2 12,7 10,6 9,3 7,8 4,450-125/15 1,5 2 18,4 17,1 15,0 13,6 12,1 8,6 4,650-160/22 2,2 3 26,4 24,0 21,6 20,1 18,5 14,8 10,450-160/30 3 4 33,3 30,1 27,5 26,0 24,3 20,4 15,850-160/40 4 5,5 39,5 36,8 34,1 32,5 30,7 26,5 21,650-200/55 5,5 7,5 47,6 44,2 41,4 39,6 37,7 33,250-200/75 7,5 10 56,9 53,3 50,4 48,6 46,6 42,0 36,450-250/** ** ** 64,6 61,0 58,3 56,7 54,8 50,6 45,650-250/110 11 15 75,1 71,2 68,4 66,7 64,9 60,8 55,950-250/150 15 20 87,3 83,5 80,7 79,0 77,2 73,0 68,1 55,965-125/22 2,2 3 18,1 15,8 14,5 12,8 8,3 5,465-125/30 3 4 22,1 19,8 18,4 16,8 12,4 9,665-125/40 4 5,5 25,7 24,2 23,0 21,5 17,4 14,7 11,765-160/55 5,5 7,5 34,0 32,4 31,1 29,4 25,1 22,4 19,465-160/75 7,5 10 41,8 39,4 37,9 36,1 31,6 28,8 25,7 22,365-200/** ** ** 52,0 48,5 46,9 44,9 39,7 36,3 32,5 28,065-200/110 11 15 58,7 54,2 52,5 50,4 45,1 41,7 37,7 33,2 27,965-250/150 15 20 69,6 65,7 64,2 62,4 57,8 54,9 51,7 48,0 43,865-250/185 18,5 25 78,3 74,1 72,5 70,7 66,0 63,2 60,0 56,4 52,4 43,065-250/220 22 30 87,3 83,8 82,1 80,2 75,3 72,4 69,2 65,7 61,8 53,280-125/30 3 4 15,7 14,1 12,4 11,3 10,2 9,0 7,880-125/40 4 5,5 18,9 17,7 16,2 15,2 14,2 13,1 11,980-125/55 5,5 7,5 23,6 21,7 20,4 19,6 18,8 17,8 16,7 14,280-160/75 7,5 10 28,4 26,8 25,7 25,0 24,3 23,4 22,4 20,280-200/110 11 15 40,9 38,2 36,5 35,5 34,3 33,1 31,8 28,7 25,1 22,180-200/150 15 20 50,4 47,4 45,7 44,7 43,6 42,4 41,1 38,0 34,5 31,580-200/185 18,5 25 57,8 54,5 52,8 51,8 50,7 49,5 48,2 45,3 41,9 39,080-200/220 22 30 63,6 61,3 59,7 58,7 57,6 56,4 55,1 52,1 48,7 45,8100-160/110 11 15 28,8 27,7 27,3 26,8 26,3 25,0 23,5 22,3 18,5100-200/185 18,5 25 39,7 37,8 37,4 36,4 35,2 34,1 31,0 23,4100-200/220 22 30 47,5 45,3 44,9 43,9 42,8 41,8 38,7 30,9

* FCTE 40-200/40A : 4 [kW] - 5.5 [HP] , FCTS 40-200/30 : 3 [kW] - 4 [HP] fcte-fcts-2p50P_c_th

** FCTE 50-250/92 : 9.2 [kW] - 12.5 [HP] , FCTS 50-250/110A : 11 [kW] - 15 [HP]

FCTE 65-200/92 : 9.2 [kW] - 12.5 [HP] , FCTS 65-200/110A : 11 [kW] - 15 [HP]


PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


SéRIE FCTE-FCTS (FONCTIONNEMENT PARALLÈLE)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 2 pôles

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

86

Lowara


lll///mmmiiinnn 000 555000 111000000 111555000 111777555 222000000 333000000 444000000 555000000 666000000 777000000 999000000 111222000000 111444000000 111666000000 111777555000 222000000000 222555000000

mmm333///hhh 000 333 666 999 111000,,,555 111222 111888 222444 333000 333666 444222 555444 777222 888444 999666 111000555 111222000 111555000

40-125/02A * 0,25 0,33 4,6 4,2 3,3 2,140-125/02 * 0,25 0,33 5,7 5,2 4,3 3,0 2,240-160/02 * 0,25 0,33 7,0 6,4 5,5 4,2 3,4 2,640-160/03 * 0,37 0,5 8,8 8,3 7,3 6,0 5,2 4,340-200/05 0,55 0,75 12,8 11,8 10,5 8,7 7,740-200/07 0,75 1 14,5 13,6 12,2 10,3 9,3 8,140-250/11 1,1 1,5 18,5 17,6 16,2 14,4 13,3 12,240-250/15 1,5 2 20,9 20,0 18,6 16,7 15,6 14,450-125/02 * 0,25 0,33 6,3 5,7 5,2 4,9 4,6 3,050-125/03 * 0,37 0,5 7,9 7,3 6,8 6,4 6,0 4,3 2,450-160/05 * 0,55 0,75 9,4 8,8 8,2 7,9 7,5 5,8 3,650-200/07 0,75 1 11,7 10,7 10,0 9,6 9,2 7,1 4,250-200/11 1,1 1,5 14,1 13,2 12,5 12,2 11,8 9,6 6,750-250/15 1,5 2 18,1 17,0 16,3 16,0 15,6 13,7 11,3 8,150-250/22 2,2 3 21,3 20,3 19,7 19,3 18,9 17,0 14,6 11,5

3,24,33,49,46,55,073,0* 30/521-565,35,44,50,64,657,055,0* 50/521-56

3,28,32,53,63,70,84,8157,070/061-569,36,50,72,81,97,93,015,11,111/061-568,46,77,92,113,212,313,4125,151/002-56

9,47,018,214,417,517,616,710,9132,222/052-565,86,315,511,713,813,911,024,124303/052-564,27,32,47,40,53,56,5157,070/521-080,42,57,50,63,66,60,75,11,111/521-081,68,75,81,97,92,017,1125,151/002-08

3,62,98,015,112,218,213,317,4132,222/002-082,83,118,214,310,416,411,517,614303/002-08

2,82,118,417,614,711,816,811,916,915,5404/052-089,216,519,815,022,128,123,227,223,325,75,555/052-08

1,29,20,40,54,61,74,76,79,725,151/061-0013,20,49,40,60,72,89,81,97,932,222/002-0018,36,56,68,78,80,017,019,016,114303/002-0012,71,91,013,113,216,312,414,412,515,5404/052-001

7,69,017,216,318,417,510,716,718,717,815,75,555/052-0010,014,411,611,712,812,914,029,022,126,12015,757/052-001

fcte4-fcts4-4p50S-en_e_th

TYPE

POMPE

2 x 2 xkW CV

PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


* VERSION FCTE4 UNIQUEMENT


SéRIE FCTS4 (FONCTIONNEMENT INDIVIDUEL)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 4 pôles

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

87

Lowara


lll///mmmiiinnn 000 999000000 111111000000 111333333333 111555888333 111666666777 111888333333 111991177 222000000000 222333333333 222555000000 333000000000 333111666777 333666666777 444000888333 444555000000 444777333333 555111666777

mmm333///hhh 000 555444 666666 888000 999555 111000000 111111000 111111555 111222000 111444000 111555000 111888000 111999000 222222000 222444555 222777000 22888444 333111000

125-160/30 3 4 10,1 8,7 8,2 7,5 6,6 6,3 5,7 5,3 5,0 3,4

125-200/40 4 5,5 12,4 10,9 10,4 9,6 8,6 8,3 7,5 7,1 6,7 5,0 4,0

125-200/55 5,5 7,5 15,0 13,6 13,1 12,3 11,4 11,1 10,3 10,0 9,6 7,8 6,8

125-250/75 7,5 10 19,9 18,5 17,9 17,0 15,8 15,4 14,5 14,0 13,4 11,1 9,7

125-250/110 11 15 25,5 24,0 23,5 22,7 21,7 21,3 20,5 20,0 19,5 17,3 16,0 11,3 9,5

150-200/55 5,5 7,5 11,8 9,6 9,1 9,0 8,6 8,5 8,3 7,5 7,1 5,7 5,2 3,5

150-200/75 7,5 10 15,4 13,3 12,9 12,8 12,5 12,3 12,1 11,4 11,0 9,5 9,0 7,0 5,0

150-250/110 11 15 18,0 17,0 16,7 16,6 16,3 16,1 16,0 15,2 14,8 13,1 12,5 10,2

150-250/150 15 20 22,1 21,3 21,0 20,8 20,5 20,4 20,2 19,4 19,0 17,5 17,0 15,0 13,2 11,1 9,8

150-250/185 18,5 25 25,1 24,1 23,8 23,7 23,5 23,3 23,2 22,6 22,3 21,1 20,6 18,9 17,1 15,0 13,7 10,9

lmz-fcts4-4p50S-en_b_th

TYPE

POMPE

kW CV

Performances conformes aux normex ISO 9906 - Annexe A.

PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


SéRIE FCTS4 (FONCTIONNEMENT INDIVIDUEL)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 4 pôles

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

88

Lowara


TYPE

POMPE l/min 0 100 200 300 350 400 600 700 900 1000 1100 1600 1800 2400 3000 3500 4000 4600

2 x 2 x m3/h 0 6 12 18 21 24 36 42 54 60 66 96 108 144 180 210 240 276

kW CV

40-125/02A * 0,25 0,33 4,6 4,1 3,2 1,740-125/02 * 0,25 0,33 5,8 5,2 4,2 2,640-160/02 * 0,25 0,33 7,0 6,4 5,4 3,8 2,940-160/03 * 0,37 0,5 8,8 8,3 7,2 5,6 4,6 3,540-200/05 0,55 0,75 12,9 11,8 10,3 8,440-200/07 0,75 1 14,8 13,6 12,1 10,2 9,040-250/11 1,1 1,5 18,5 17,6 16,1 14,0 12,840-250/15 1,5 2 21,1 20,0 18,5 16,4 15,2 13,950-125/02 * 0,25 0,33 6,3 5,6 5,0 4,6 4,2 2,250-125/03 * 0,37 0,5 8,1 7,2 6,5 6,1 5,7 3,6 2,350-160/05 * 0,55 0,75 9,6 8,8 8,1 7,7 7,2 5,0 3,650-200/07 0,75 1 11,5 10,6 9,8 9,3 8,8 6,3 4,750-200/11 1,1 1,5 14,0 13,0 12,3 11,8 11,3 8,7 7,150-250/15 1,5 2 18,1 17,0 16,2 15,7 15,3 12,9 11,5 7,950-250/22 2,2 3 21,3 20,2 19,4 19,0 18,5 16,0 14,6 11,065-125/03 * 0,37 0,5 5,5 4,7 4,0 3,5 2,265-125/05 * 0,55 0,75 6,3 5,9 5,2 4,7 3,4 2,765-160/07 0,75 1 8,5 7,8 7,0 6,5 5,3 4,5 3,765-160/11 1,1 1,5 10,2 9,7 8,9 8,3 7,0 6,2 5,465-200/15 1,5 2 14,4 13,1 12,1 11,4 9,8 8,8 7,665-250/22 2,2 3 19,3 17,7 16,6 16,1 14,6 13,8 12,8 5,965-250/30 3 4 21,6 20,2 19,3 18,7 17,3 16,5 15,5 9,280-125/07 0,75 1 5,7 5,2 5,0 4,6 4,4 4,1 2,480-125/11 1,1 1,5 7,0 6,6 6,4 6,1 5,9 5,6 4,1 3,380-200/15 1,5 2 11,5 10,1 9,8 9,2 8,9 8,6 6,5 5,580-200/22 2,2 3 14,8 13,2 12,9 12,3 12,0 11,7 9,7 8,780-200/30 3 4 16,7 15,7 15,4 14,9 14,6 14,2 12,0 10,9 6,880-250/40 4 5,5 19,8 19,1 18,8 18,3 17,9 17,6 15,3 14,1 9,980-250/55 5,5 7,5 23,2 22,6 22,4 21,9 21,6 21,3 19,2 18,2 14,3100-160/15 1,5 2 7,8 7,5 7,4 7,3 6,5 6,1 4,5 2,5100-200/22 2,2 3 9,7 9,1 8,3 7,9 6,4 4,5 2,6100-200/30 3 4 11,6 11,0 10,2 9,8 8,3 6,4 4,5 2,1100-250/40 4 5,5 15,1 14,4 13,7 13,3 11,8 9,9 7,9 5,5100-250/55 5,5 7,5 18,7 17,8 17,1 16,7 15,5 13,7 11,8 9,5 6,0100-250/75 7,5 10 21,6 21,1 20,4 20,1 18,8 17,1 15,3 13,1 9,9* VERSION FCTE4 UNIQUEMENT fcte4-fcts4-4p50P_e_th


PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


SéRIE FCTE4-FCTS4 (FONCTIONNEMENT PARALLÈLE)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 4 pôles

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

89

Lowara


lll///mmmiiinnn 000 111888000000 222222000000 222666666777 333000000000 333222555000 333555000000 333777555000 444000000000 444333333333 444888333333 555222000000 555666666777 666555000000 777333333333 777666666777 888333333333 999000000000

mmm333///hhh 000 111000888 111333222 111666000 111888000 111999555 222111000 222222555 222444000 222666000 222999000 333111222 333444000 333999000 444444000 444666000 555000000 555444000

125-160/30 3 4 10,2 8,8 8,1 7,2 6,5 5,9 5,3 4,7 4,1 3,2

125-200/40 4 5,5 12,7 11,2 10,6 9,7 9,0 8,4 7,8 7,1 6,3 5,2 125-200/55 5,5 7,5 15,1 14,4 14,0 13,3 12,7 12,2 11,6 10,9 10,1 9,0 7,0 125-250/75 7,5 10 20,3 17,8 17,2 16,4 15,6 15,0 14,2 13,4 12,4 10,9 8,2

125-250/110 11 15 25,6 24,4 23,7 22,6 21,7 21,0 20,2 19,3 18,4 17,1 14,9 13,2 10,8 150-200/55 5,5 7,5 11,6 8,6 8,2 7,9 7,5 7,1 6,6 5,8 5,2 4,5

150-200/75 7,5 10 15,4 12,7 12,4 12,0 11,6 11,2 10,7 9,9 9,2 8,3 6,7 150-250/110 11 15 18,7 17,2 16,9 16,6 16,3 16,0 15,5 14,7 14,0 13,1 11,2 9,0 8,0 150-250/150 15 20 22,7 21,5 21,3 21,0 20,7 20,4 20,0 19,2 18,6 17,7 15,9 13,8 12,9 10,9 150-250/185 18,5 25 25,4 24,5 24,3 24,0 23,7 23,4 23,0 22,2 21,6 20,8 19,1 17,2 16,4 14,7 12,9

lmz-fcts4-4p50P-en_c_th

TYPE

POMPE

2 x 2 xkW CV


PUISSANCE

NOMINALE

Q = DÉBIT


SéRIE FCTS4 (FONCTIONNEMENT PARALLÈLE)Tableau des performances hydrauliques à 50 Hz, 4 pôles

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

90

Lowara


SéRIE FCTE-FCTSCaractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 2 pôles



Fonctionnement individuel

Fonctionnement parallèle







GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

91

Lowara













GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

92

Lowara






Fonctionnement parallèleFonctionnement individuel


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

93

Lowara


SéRIE FCTE4-FCTS4Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles










GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

94

Lowara













GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

95

Lowara











GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

96

Lowara


SéRIE FCTS4Caractéristiques de fonctionnement à 50 Hz, 4 pôles









GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

97

Lowara


SéRIE FCEDimensions et poids

ESPACE POUR LE DéMONTAGE

CORPS DE POMPESANS PIEDSSéRIE125 ET 160


CORPS DE POMPESANS PIEDSSéRIE200 ET 250

BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) R 1/8 PURGEUR

(2) R 3/8 PRISE DE PRESSION

(3) G 3/8 VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

98

Lowara


SéRIE FCEDimensions et poids

B H L k

DNA DNM a e h1 h2 x b1 p max kg

FCE 40-125/07 40 40 70 70 160 160 129 116 155 243 320 448 86 29FCE 40-125/11 40 40 70 70 160 160 129 116 155 243 320 448 86 30FCE 40-160/15 40 40 70 70 160 160 129 116 155 243 320 448 86 31FCE 40-160/22 40 40 70 70 160 160 129 116 155 243 320 448 86 30FCE 40-200/40A 40 40 95 65 220 220 154 163 197 325 440 514 98 72FCE 40-200/40 40 40 95 65 220 220 154 163 197 325 440 514 98 72FCE 40-200/55 40 40 95 65 220 220 168 163 214 325 440 548 98 73FCE 40-250/75 40 40 95 65 220 220 191 163 256 325 440 562 98 91FCE 40-250/110 40 40 95 65 220 220 191 163 256 354 440 600 98 92FCE 50-125/11 50 50 69 73 170 170 129 122 155 243 340 457 88 32FCE 50-125/15 50 50 69 73 170 170 129 122 155 243 340 457 88 34FCE 50-160/22 50 50 69 73 170 170 129 122 155 243 340 457 88 39FCE 50-160/30 50 50 69 73 170 170 134 122 174 236 340 492 88 46FCE 50-160/40 50 50 69 73 170 170 154 122 197 247 340 513 88 49FCE 50-200/55 50 50 110 73 220 220 168 163 214 326 440 577 100 56FCE 50-200/75 50 50 110 73 220 220 191 163 256 326 440 591 100 72FCE 50-250/92 50 50 110 73 220 220 191 163 256 354 440 629 100 101FCE 50-250/110 50 50 110 73 220 220 191 163 256 354 440 629 100 107FCE 50-250/150 50 50 110 73 220 220 240 163 313 395 440 718 100 115FCE 65-125/22 65 65 77 83 170 170 129 137 155 274 340 476 92 49FCE 65-125/30 65 65 77 83 170 170 134 137 174 274 340 511 92 57FCE 65-125/40 65 65 77 83 170 170 154 137 197 274 340 532 92 61FCE 65-160/55 65 65 77 83 170 170 168 137 214 288 340 566 92 69FCE 65-160/75 65 65 77 83 170 170 191 137 256 288 340 580 92 86FCE 65-200/92 65 65 119 83 237,5 237,5 191 172 256 354 475 634 104 105FCE 65-200/110 65 65 119 83 237,5 237,5 191 172 256 354 475 634 104 112FCE 65-250/150 65 65 119 83 237,5 237,5 240 172 313 395 475 723 104 128FCE 65-250/185 65 65 119 83 237,5 237,5 240 172 313 395 475 723 104 138FCE 65-250/220 65 65 119 83 237,5 237,5 240 172 313 395 475 723 104 150FCE 80-125/30 80 80 90 90 175 185 134 148 174 287 360 545 102 64FCE 80-125/40 80 80 90 90 175 185 154 148 197 287 360 566 102 67FCE 80-125/55 80 80 90 90 175 185 191 148 214 290 360 600 102 69FCE 80-160/75 80 80 90 90 175 185 191 148 256 290 360 614 102 85FCE 80-200/110 80 80 130 90 250 250 191 184 256 354 500 661 112 120FCE 80-200/150 80 80 130 90 250 250 240 184 313 395 500 750 112 130FCE 80-200/185 80 80 130 90 250 250 240 184 313 395 500 750 112 140FCE 80-200/220 80 80 130 90 250 250 240 184 313 395 500 750 112 152FCE 100-160/110 100 100 105 105 225 225 191 172 256 330 450 677 117 127FCE 100-200/185 100 100 140 105 275 275 240 196 313 398 550 771 129 180FCE 100-200/220 100 100 140 105 275 275 240 196 313 398 550 771 129 192

fc_fce-2p50-en_d_td

TYPE POMPE POIDSDIMENSIONS (mm)

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

99

Lowara


SéRIE FCE4Dimensions et poids


CORPS DE POMPESANS PIEDSéRIE125 ET 160



BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) R 1/8 PURGEUR


(3) G 3/8 VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

100

Lowara


SéRIE FCE4Dimensions et poids

B H L k

DNA DNM a e h1 h2 x b1 p max kg

FCE4 40-125/02A 40 40 70 70 160 160 121 116 140 235 320 416 86 24FCE4 40-125/02A 40 40 70 70 160 160 121 116 140 235 320 416 86 24FCE4 40-160/02 40 40 70 70 160 160 121 116 140 235 320 416 86 25FCE4 40-160/03 40 40 70 70 160 160 121 116 140 235 320 416 86 26FCE4 40-200/05 40 40 95 65 220 220 129 163 155 325 440 458 98 44FCE4 40-200/07 40 40 95 65 220 220 129 163 155 325 440 458 98 44FCE4 40-250/11 40 40 95 65 220 220 134 163 174 325 440 493 98 64FCE4 40-250/15 40 40 95 65 220 220 134 163 174 325 440 493 98 65FCE4 50-125/02 50 50 69 73 170 170 121 122 140 236 340 425 88 28FCE4 50-125/03 50 50 69 73 170 170 121 122 140 236 340 425 88 29FCE4 50-160/05 50 50 69 73 170 170 129 122 155 243 340 457 88 31FCE4 50-200/07 50 50 110 73 220 220 129 163 155 326 440 487 100 53FCE4 50-200/11 50 50 110 73 220 220 134 163 174 326 440 522 100 63FCE4 50-250/15 50 50 110 73 220 220 134 163 174 326 440 522 100 66FCE4 50-250/22 50 50 110 73 220 220 168 163 214 326 440 546 100 72FCE4 65-125/03 65 65 77 83 170 170 121 137 140 274 340 444 92 38FCE4 65-125/05 65 65 77 83 170 170 129 137 155 274 340 476 92 42FCE4 65-160/07 65 65 77 83 170 170 129 137 155 274 340 476 92 46FCE4 65-160/11 65 65 77 83 170 170 134 137 174 274 340 511 92 54FCE4 65-200/15 65 65 119 83 237,5 237,5 134 172 174 335 475 527 104 69FCE4 65-250/22 65 65 119 83 237,5 237,5 168 172 214 335 475 551 104 80FCE4 65-250/30 65 65 119 83 237,5 237,5 168 172 214 335 475 582 104 82FCE4 80-125/07 80 80 90 90 175 185 129 148 155 287 360 510 102 50FCE4 80-125/11 80 80 90 90 175 185 134 148 174 287 360 545 102 59FCE4 80-200/15 80 80 130 90 250 250 134 184 174 347 500 554 112 81FCE4 80-200/22 80 80 130 90 250 250 168 184 214 347 500 578 112 87FCE4 80-200/30 80 80 130 90 250 250 168 184 214 347 500 609 112 91FCE4 80-250/40 80 80 130 90 250 250 168 184 214 347 500 654 112 117FCE4 80-250/55 80 80 130 90 250 250 191 184 256 354 500 661 112 125FCE4 100-160/15 100 100 105 105 225 225 134 172 174 311 450 570 117 74FCE4 100-200/22 100 100 140 105 275 275 168 196 214 362 550 599 129 99FCE4 100-200/30 100 100 140 105 225 275 168 196 214 362 550 630 129 101FCE4 100-250/40 100 100 140 105 275 275 168 196 214 362 550 675 129 125FCE4 100-250/55 100 100 140 105 275 275 191 196 256 362 550 682 129 131FCE4 100-250/75 100 100 140 105 275 275 191 196 256 362 550 682 129 141

fc_fce4-4p50-en_d_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

101

Lowara


SéRIE FCSDimensions et poids





BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) R 1/8 PURGEUR


(3) G 3/8 VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

102

Lowara


SéRIE FCSDimensions et poids

B H L k

DNA DNM a e f h1 h2 x b1 p max kg

FCS 40-125/07 40 40 70 70 170 160 160 121 116 140 235 320 466 86 32FCS 40-125/11 40 40 70 70 170 160 160 129 116 155 243 320 503 86 33FCS 40-160/15 40 40 70 70 170 160 160 129 116 155 243 320 503 86 34FCS 40-160/22 40 40 70 70 170 160 160 129 116 155 243 320 503 86 34FCS 40-200/30 40 40 95 65 165 220 220 134 163 174 325 440 558 98 69FCS 40-200/40 40 40 95 65 165 220 220 154 163 197 325 440 579 98 75FCS 40-200/55 40 40 95 65 192 220 220 168 163 214 325 440 662 98 88FCS 40-250/75 40 40 95 65 192 220 220 191 163 256 325 440 654 98 106FCS 40-250/110 40 40 95 65 222 220 220 191 163 256 366 440 745 98 120FCS 50-125/11 50 50 69 73 176 170 170 129 122 155 243 340 512 88 37FCS 50-125/15 50 50 69 73 176 170 170 129 122 155 243 340 512 88 38FCS 50-160/22 50 50 69 73 176 170 170 129 122 155 243 340 512 88 45FCS 50-160/30 50 50 69 73 186 170 170 134 122 174 247 340 557 88 51FCE 50-160/40 50 50 69 73 186 170 170 154 122 197 258 340 578 88 58FCS50-200/55 50 50 110 73 206 220 220 168 163 214 326 440 691 100 91FCS 50-200/75 50 50 110 73 206 220 220 191 163 256 326 440 683 100 108FCS 50-250/110A 50 50 110 73 236 220 220 191 163 256 366 440 774 100 115FCS 50-250/110 50 50 110 73 236 220 220 191 163 256 366 440 774 100 115FCS 50-250/150 50 50 110 73 236 220 220 240 163 313 407 440 840 100 125FCS 65-125/22 65 65 77 83 185 170 170 129 137 155 274 340 531 92 64FCS 65-125/30 65 65 77 83 195 170 170 134 137 174 274 340 576 92 62FCS 65-125/40 65 65 77 83 195 170 170 154 137 197 274 340 597 92 67FCS 65-160/55 65 65 77 83 222 170 170 168 137 214 301 340 680 92 80FCS 65-160/75 65 65 77 83 222 170 170 191 137 256 301 340 672 92 95FCS 65-200/110A 65 65 119 83 232 237,5 237,5 191 172 256 366 475 779 104 133FCS 65-200/110 65 65 119 83 232 237,5 237,5 191 172 256 366 475 779 104 133FCS 65-250/150 65 65 119 83 232 237,5 237,5 240 172 313 407 475 845 104 134FCS 65-250/185 65 65 119 83 232 237,5 237,5 240 172 313 407 475 845 104 144FCE 65-250/220 65 65 119 83 232 237,5 237,5 240 172 313 407 475 845 104 154FCS 80-125/30 80 80 90 90 222 175 185 134 148 174 287 360 610 102 82FCS 80-125/40 80 80 90 90 222 175 185 154 148 197 287 360 631 102 83FCS 80-125/55 80 80 90 90 249 175 185 168 148 214 301 360 714 102 86FCS 80-160/75 80 80 90 90 249 175 185 191 148 256 301 360 706 102 102FCS 80-200/110 80 80 130 90 248 250 250 191 184 256 366 500 806 112 130FCS 80-200/150 80 80 130 90 248 250 250 240 184 313 407 500 872 112 140FCS 80-200/185 80 80 130 90 248 250 250 240 184 313 407 500 872 112 150FCS 80-200/220 80 80 130 90 248 250 250 240 184 313 407 500 872 112 162FCS 100-160/110 100 100 105 105 289 225 225 191 172 256 366 450 822 117 135FCS 100-200/185 100 100 140 105 259 275 275 240 196 313 407 550 893 129 190FCS 100-200/220 100 100 140 105 259 275 275 240 196 313 407 550 893 129 202

fc_fcs-2p50-en_d_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

103

Lowara


SéRIE FCS4Dimensions et poids





BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) R 1/8 PURGEUR


(3) G 3/8 VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

104

Lowara


SéRIE FCS4Dimensions et poids

B H L k

DNA DNM a e f h1 h2 x b1 p max kg

FCS4 40-200/05 40 40 95 65 155 220 220 129 163 155 325 440 513 98 56FCS4 40-200/07 40 40 95 65 155 220 220 129 163 155 325 440 513 98 59FCS4 40-250/11 40 40 95 65 155 220 220 134 163 174 325 440 548 98 67FCS4 40-250/15 40 40 95 65 155 220 220 134 163 174 325 440 548 98 69FCS4 50-200/07 50 50 110 73 169 220 220 129 163 155 326 440 542 100 62FCS4 50-200/11 50 50 110 73 169 220 220 134 163 174 326 440 577 100 72FCS4 50-250/15 50 50 110 73 169 220 220 134 163 174 326 440 577 100 73FCS4 50-250/22 50 50 110 73 179 220 220 168 163 214 326 440 611 100 78FCS4 65-160/07 65 65 77 83 185 170 170 129 137 155 274 340 531 92 48FCS4 65-160/11 65 65 77 83 185 170 170 134 137 174 274 340 566 92 55FCS4 65-200/15 65 65 119 83 165 237,5 237,5 134 172 174 335 475 582 104 72FCS4 65-250/22 65 65 119 83 175 237,5 237,5 168 172 214 335 475 616 104 84FCS4 65-250/30 65 65 119 83 175 237,5 237,5 168 172 214 335 475 647 104 87FCS4 80-125/07 80 80 90 90 212 175 185 129 148 155 287 360 565 102 54FCS4 80-125/11 80 80 90 90 212 175 185 134 148 174 287 360 600 102 66FCS4 80-200/15 80 80 130 90 181 250 250 134 184 174 347 500 609 112 92FCS4 80-200/22 80 80 130 90 191 250 250 168 184 214 347 500 643 112 95FCS4 80-200/30 80 80 130 90 191 250 250 168 184 214 347 500 674 112 97FCS4 80-250/40 80 80 130 90 191 250 250 168 184 214 347 500 719 112 125FCS4 80-250/55 80 80 130 90 218 250 250 191 184 256 354 500 753 112 129FCS4 100-160/15 100 100 105 105 221 225 225 134 172 174 311 450 625 117 78FCS4 100-200/22 100 100 140 105 202 275 275 168 196 214 362 550 664 129 85FCS4 100-200/30 100 100 140 105 202 225 275 168 196 214 362 550 695 129 88FCS4 100-250/40 100 100 140 105 202 275 275 168 196 214 362 550 740 129 140FCS4 100-250/55 100 100 140 105 229 275 275 191 196 256 362 550 774 129 142FCS4 100-250/75 100 100 140 105 229 275 275 191 196 256 362 550 774 129 147

fc_fcs4-4p50-en_d_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

105

Lowara


SéRIE FCS4 (125 & 150)Dimensions et poids

BRIDE POMPE

TROUS éPAISSEUR

(1) R 1/4 PURGEUR


(3) G 1/4 VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

106

Lowara


SéRIE FCS4 (125 & 150)Dimensions et poids

TYPE POMPE POIDS

B H L k

DNA DNM b1 d f h1 h2 h3 l1 l2 max kg

FCS4 125-160/30 125 125 234 274 196 315 68 137 85 161 418 630 710 143 132FCS4 125-200/40 125 125 202 274 196 290 68 137 80 164 378 620 758 153 133FCS4 125-200/55 125 125 202 274 196 290 68 137 80 164 378 620 765 153 154FCS4 125-250/75 125 125 220 320 196 300 80 160 75 168 422 630 769 150 167FCS4 125-250/110 125 125 220 320 226 300 80 160 75 168 422 630 888 150 231FCS4 125-315/150 125 125 262 320 226 350 80 160 130 229 503 775 948 160 298FCS4 125-315/185 125 125 262 320 226 350 80 160 130 229 503 775 993 160 270FCS4 125-315/220 125 125 262 320 226 350 80 160 130 229 503 775 1068 160 292FCS4 150-200/55 150 150 260 320 211 340 80 160 90 178 468 720 794 160 126FCS4 150-200/75 150 150 260 320 211 340 80 160 90 178 468 720 794 160 177FCS4 150-250/110 150 150 276 320 226 365 80 160 85 188 504 755 908 158 255FCS4 150-250/150 150 150 276 320 226 365 80 160 85 188 504 755 908 158 268FCS4 150-250/185 150 150 276 320 226 365 80 160 85 188 504 755 952 158 230

TYPE POMPE

A1 A2 C s x

02161M08405203203/061-521 4SCF02161M08405203204/002-521 4SCF02161M08405203255/002-521 4SCF04161M08500307257/052-521 4SCF04161M085003072011/052-521 4SCF04161M085003072051/513-521 4SCF04161M085003072581/513-521 4SCF04161M085003072022/513-521 4SCF04161M08500307255/002-051 4SCF04161M08500307257/002-051 4SCF04161M085003072011/052-051 4SCF04161M085003072051/052-051 4SCF04161M085003072581/052-051 4SCF

lmr_fcs4-4p50-en_c_td

DIMENSIONS (mm) SUPPORT

DIMENSIONS (mm) SUPPORT

453453

m

388388388

453453

453

453453

453453453

m1

969696

112112112112112112112112112112

m2

192192192225225225225225225225225225225

n

389389389457457457457457457457457457457

n1

166166166195195195195

195195195

195195195

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

107

Lowara


SéRIE FCTEDimensions et poids


** VALABLE SEULEMENT POUR LES MODÈLES AVEC MOTEUR DE 15 - 18,5 - 22 kW

BRIDE POMPE

TROUS

éPAISSEUR

MAX.

(1) PURGEUR

(2) PRISE DE PRESSION

(3) VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

108

Lowara


SéRIE FCTEDimensions et poids

B H L k

DNA DNM b1 h1 h2 h3 l1 p x kg

FCTE 40-125/07 40 40 245 170 50 120 89 155 250 490 320 452 90 56FCTE 40-125/11 40 40 245 170 50 120 89 155 250 490 320 452 90 58FCTE 40-160/15 40 40 245 170 50 120 89 155 250 490 320 452 90 60FCTE 40-160/22 40 40 245 170 50 120 89 155 250 490 320 452 90 58FCTE 40-200/40A 40 40 348 220 50 190 97 197 360 695 440 516 101 139FCTE 40-200/40 40 40 348 220 50 190 97 197 360 695 440 516 101 139FCTE 40-200/55 40 40 348 220 50 190 97 214 360 695 440 550 101 141FCTE 40-250/75 40 40 348 220 50 190 97 256 360 695 440 564 101 177FCTE 40-250/110 40 40 348 220 50 190 97 256 360 695 440 602 101 179FCTE 50-125/11 50 50 250 180 55 130 92 155 260 500 340 457 91 57FCTE 50-125/15 50 50 250 180 55 130 92 155 260 500 340 457 91 63FCTE 50-160/22 50 50 250 180 55 130 92 155 260 500 340 457 91 71FCTE 50-160/30 50 50 250 180 55 130 92 174 260 500 340 491 91 85FCTE 50-160/40 50 50 250 180 55 130 92 197 260 500 340 512 91 91FCTE 50-200/55 50 50 348 230 60 185 125 214 360 695 440 578 110 108FCTE 50-200/75 50 50 348 230 60 185 125 256 360 695 440 592 110 140FCTE 50-250/92 50 50 348 230 60 185 125 256 360 695 440 630 110 198FCTE 50-250/110 50 50 348 230 60 185 125 256 360 695 440 630 110 210FCTE 50-250/150 50 50 348 230 60 185 125 313 360 695 440 719 110 226FCTE 65-125/22 65 65 297 185 55 125 108 155 310 593 340 474 96 97FCTE 65-125/30 65 65 297 185 55 125 108 174 310 593 340 509 96 113FCTE 65-125/40 65 65 297 185 55 125 108 197 310 593 340 530 96 121FCTE 65-160/55 65 65 297 185 55 125 108 214 310 593 340 564 96 137FCTE 65-160/75 65 65 297 185 55 125 108 256 310 593 340 578 96 171FCTE 65-200/92 65 65 348 260 59 185 130 256 360 695 475 635 109 202FCTE 65-200/110 65 65 348 260 59 185 130 256 360 695 475 635 109 216FCTE 65-250/150 65 65 348 260 59 185 130 313 360 695 475 724 109 248FCTE 65-250/185 65 65 348 260 59 185 130 313 360 695 475 724 109 252FCTE 65-250/220 65 65 348 260 59 185 130 313 360 695 475 724 109 272FCTE 80-125/30 80 80 304 210 70 110 141 174 320 607 400 548 106 127FCTE 80-125/40 80 80 304 210 70 110 141 197 320 607 400 569 106 133FCTE 80-125/55 80 80 304 210 70 110 141 214 320 607 400 603 106 137FCTE 80-160/75 80 80 304 210 70 110 141 256 320 607 400 617 106 169FCTE 80-200/110 80 80 368 280 80 140 157 256 380 722 500 662 112 231FCTE 80-200/150 80 80 368 280 80 140 157 313 380 722 500 751 112 251FCTE 80-200/185 80 80 368 280 80 140 157 313 380 722 500 751 112 271FCTE 80-200/220 80 80 368 280 80 140 157 313 380 722 500 751 112 295FCTE 100-160/110 100 100 340 270 72 150 175 256 360 670 500 681 118 252FCTE 100-200/185 100 100 408 310 80 150 180 313 410 798 550 774 128 363FCTE 100-200/220 100 100 408 310 80 150 180 313 410 798 550 774 128 387

fc_fcte-2p50-en_b_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

109

Lowara


SéRIE FCTE4Dimensions et poids


BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) PURGEUR


(3) VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

110

Lowara


SéRIE FCTE4Dimensions et poids

B H L k

DNA DNM b1 h1 h2 h3 l1 p x kg

FCTE4 40-125/02A 40 40 245 170 50 120 89 140 250 490 320 420 90 46FCTE4 40-125/02 40 40 245 170 50 120 89 140 250 490 320 420 90 46FCTE4 40-160/02 40 40 245 170 50 120 89 140 250 490 320 420 90 48FCTE4 40-160/03 40 40 245 170 50 120 89 140 250 490 320 420 90 50FCTE4 40-200/05 40 40 348 220 50 190 97 155 360 695 440 460 101 83FCTE4 40-200/07 40 40 348 220 50 190 97 155 360 695 440 460 101 83FCTE4 40-250/11 40 40 348 220 50 190 97 174 360 695 440 495 101 123FCTE4 40-250/15 40 40 348 220 50 190 97 174 360 695 440 495 101 125FCTE4 50-125/02 50 50 250 180 55 130 92 140 260 500 340 425 91 49FCTE4 50-125/03 50 50 250 180 55 130 92 140 260 500 340 425 91 51FCTE4 50-160/05 50 50 250 180 55 130 92 155 260 500 340 457 91 53FCTE4 50-200/07 50 50 348 230 60 185 125 155 360 695 440 488 110 102FCTE4 50-200/11 50 50 348 230 60 185 125 174 360 695 440 523 110 122FCTE4 50-250/15 50 50 348 230 60 185 125 174 360 695 440 523 110 128FCTE4 50-250/22 50 50 348 230 60 185 125 214 360 695 440 547 110 140FCTE4 65-125/03 65 65 297 185 55 125 108 140 310 593 340 442 96 75FCTE4 65-125/05 65 65 297 185 55 125 108 155 310 593 340 474 96 83FCTE4 65-160/07 65 65 297 185 55 125 108 155 310 593 340 474 96 91FCTE4 65-160/11 65 65 297 185 55 125 108 174 310 593 340 509 96 107FCTE4 65-200/15 65 65 348 260 59 185 130 174 360 695 475 528 109 130FCTE4 65-250/22 65 65 348 260 59 185 130 214 360 695 475 552 109 152FCTE4 65-250/30 65 65 348 260 59 185 130 214 360 695 475 583 109 156FCTE4 80-125/07 80 80 304 210 70 110 141 155 320 607 400 513 106 98FCTE4 80-125/11 80 80 304 210 70 110 141 174 320 607 400 548 106 116FCTE4 80-200/15 80 80 368 280 80 140 157 174 380 722 500 555 112 153FCTE4 80-200/22 80 80 368 280 80 140 157 214 380 722 500 579 112 165FCTE4 80-200/30 80 80 368 280 80 140 157 214 380 722 500 610 112 173FCTE4 80-250/40 80 80 368 280 80 140 157 214 380 722 500 655 112 225FCTE4 80-250/55 80 80 368 280 80 140 157 256 380 722 500 662 112 241FCTE4 100-160/15 100 100 340 270 72 150 175 174 360 670 500 574 118 146FCTE4 100-200/22 100 100 408 310 80 150 180 214 410 798 550 602 128 201FCTE4 100-200/30 100 100 408 310 80 150 180 214 410 798 550 633 128 205FCTE4 100-250/40 100 100 408 310 80 150 180 214 410 798 550 678 128 253FCTE4 100-250/55 100 100 408 310 80 150 180 256 410 798 550 685 128 265FCTE4 100-250/75 100 100 408 310 80 150 180 256 410 798 550 685 128 285

fc_fcte4-4p50-en_b_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

111

Lowara


SéRIE FCTSDimensions et poids


** VALABLE SEULEMENT POUR LES MODÈLES AVEC MOTEURS DE 15 – 18,5 – 22 kW

BRIDE POMPE

TROUS

éPAISSEUR

MAX.

(1) PURGEUR


(3) VIDANGE

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

112

Lowara


SéRIE FCTSDimensions et poids

B H L k

DNA DNM b1 f h1 h2 h3 l1 p x kg

FCTS 40-125/07 40 40 245 155 170 50 120 89 140 250 490 320 470 90 62FCTS 40-125/11 40 40 245 155 170 50 120 89 155 250 490 320 507 90 64FCTS 40-160/15 40 40 245 155 170 50 120 89 155 250 490 320 507 90 66FCTS 40-160/22 40 40 245 155 170 50 120 89 155 250 490 320 507 90 66FCTS 40-200/30 40 40 348 165 220 50 190 97 174 360 695 440 560 101 133FCTS 40-200/40 40 40 348 165 220 50 190 97 197 360 695 440 581 101 145FCTS 40-200/55 40 40 348 192 220 50 190 97 214 360 695 440 664 101 171FCTS 40-250/75 40 40 348 192 220 50 190 97 256 360 695 440 656 101 207FCTS 40-250/110 40 40 348 222 220 50 190 97 256 360 695 440 747 101 235FCTS 50-125/11 50 50 250 156 180 55 130 92 155 260 500 340 512 91 67FCTS 50-125/15 50 50 250 156 180 55 130 92 155 260 500 340 512 91 69FCTS 50-160/22 50 50 250 156 180 55 130 92 155 260 500 340 512 91 83FCTS 50-160/30 50 50 250 166 180 55 130 92 174 260 500 340 556 91 95FCTS 50-160/40 50 50 250 166 180 55 130 92 197 260 500 340 577 91 109FCTS50-200/55 50 50 348 192 230 60 185 125 214 360 695 440 692 110 178FCTS 50-200/75 50 50 348 192 230 60 185 125 256 360 695 440 684 110 212FCTS 50-250/110A 50 50 348 222 230 60 185 125 256 360 695 440 775 110 226FCTS 50-250/110 50 50 348 222 230 60 185 125 256 360 695 440 775 110 226FCTS 50-250/150 50 50 348 222 230 60 185 125 313 360 695 440 841 110 246FCTS 65-125/22 65 65 297 158 185 55 125 108 155 310 593 340 529 96 127FCTS 65-125/30 65 65 297 168 185 55 125 108 174 310 593 340 574 96 123FCTS 65-125/40 65 65 297 168 185 55 125 108 197 310 593 340 595 96 133FCTS 65-160/55 65 65 297 195 185 55 125 108 214 310 593 340 678 96 159FCTS 65-160/75 65 65 297 195 185 55 125 108 256 310 593 340 670 96 189FCTS 65-200/110A 65 65 348 222 260 59 185 130 256 360 695 475 780 109 258FCTS 65-200/110 65 65 348 222 260 59 185 130 256 360 695 475 780 109 258FCTS 65-250/150 65 65 348 222 260 59 185 130 313 360 695 475 846 109 260FCTS 65-250/185 65 65 348 222 260 59 185 130 313 360 695 475 846 109 272FCTS 65-250/220 65 65 348 222 260 59 185 130 313 360 695 475 846 109 292FCTS 80-125/30 80 80 304 174 210 70 110 141 174 320 607 400 613 106 162FCTS 80-125/40 80 80 304 174 210 70 110 141 197 320 607 400 634 106 164FCTS 80-125/55 80 80 304 201 210 70 110 141 214 320 607 400 717 106 170FCTS 80-160/75 80 80 304 201 210 70 110 141 256 320 607 400 709 106 202FCTS 80-200/110 80 80 368 222 280 80 140 157 256 380 722 500 807 112 251FCTS 80-200/150 80 80 368 222 280 80 140 157 313 380 722 500 873 112 271FCTS 80-200/185 80 80 368 222 280 80 140 157 313 380 722 500 873 112 291FCTS 80-200/220 80 80 368 222 280 80 140 157 313 380 722 500 873 112 315FCTS 100-160/110 100 100 340 223 270 72 150 175 256 360 670 500 826 118 268FCTS 100-200/185 100 100 408 222 310 80 150 180 313 410 798 550 896 128 384FCTS 100-200/220 100 100 408 222 310 80 150 180 313 410 798 550 896 128 407

fc_fcts-2p50-en_b_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

113

Lowara


SéRIE FCTS4Dimensions et poids

BRIDE POMPE

TROUSéPAISSEUR

(1) PURGEUR


(3) VIDANGE


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

114

Lowara


SéRIE FCTS4Dimensions et poids

B H L k

DNA DNM b1 f h1 h2 h3 l1 p x max kg

FCTS4 40-200/05 40 40 348 155 220 50 190 97 155 360 695 440 515 101 107FCTS4 40-200/07 40 40 348 155 220 50 190 97 155 360 695 440 515 101 113FCTS4 40-250/11 40 40 348 155 220 50 190 97 174 360 695 440 550 101 129FCTS4 40-250/15 40 40 348 155 220 50 190 97 174 360 695 440 550 101 133FCTS4 50-200/07 50 50 348 155 230 60 185 125 155 360 695 440 543 110 120FCTS4 50-200/11 50 50 348 155 230 60 185 125 174 360 695 440 578 110 140FCTS4 50-250/15 50 50 348 155 230 60 185 125 174 360 695 440 578 110 142FCTS4 50-250/22 50 50 348 165 230 60 185 125 214 360 695 440 612 110 152FCTS4 65-160/07 65 65 297 158 185 55 125 108 155 310 593 340 529 96 95FCTS4 65-160/11 65 65 297 158 185 55 125 108 174 310 593 340 564 96 109FCTS4 65-200/15 65 65 348 155 260 59 185 130 174 360 695 475 583 109 136FCTS4 65-250/22 65 65 348 165 260 59 185 130 214 360 695 475 617 109 160FCTS4 65-250/30 65 65 348 165 260 59 185 130 214 360 695 475 648 109 166FCTS4 80-125/07 80 80 304 164 210 70 110 141 155 320 607 400 568 106 106FCTS4 80-125/11 80 80 304 164 210 70 110 141 174 320 607 400 603 106 130FCTS4 80-200/15 80 80 368 155 280 80 140 157 174 380 722 500 610 112 175FCTS4 80-200/22 80 80 368 165 280 80 140 157 214 380 722 500 644 112 181FCTS4 80-200/30 80 80 368 165 280 80 140 157 214 380 722 500 675 112 185FCTS4 80-250/40 80 80 368 165 280 80 140 157 214 380 722 500 720 112 241FCTS4 80-250/55 80 80 368 192 280 80 140 157 256 380 722 500 754 112 249FCTS4 100-160/15 100 100 340 156 270 72 150 175 174 360 670 500 629 118 154FCTS4 100-200/22 100 100 408 165 310 80 150 180 214 410 798 550 667 128 173FCTS4 100-200/30 100 100 408 165 310 80 150 180 214 410 798 550 698 128 179FCTS4 100-250/40 100 100 408 165 310 80 150 180 214 410 798 550 743 128 283FCTS4 100-250/55 100 100 408 192 310 80 150 180 256 410 798 550 777 128 287FCTS4 100-250/75 100 100 408 192 310 80 150 180 256 410 798 550 777 128 297

fc_fcts4-4p50-en_c_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

115

Lowara


SéRIE FCTS4 (125 & 150)Dimensions et poids

BRIDE POMPE

TROUS éPAISSEUR

(1) PURGEUR


(3) VIDANGE


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

116

Lowara


SéRIE FCTS4 (125 & 150)Dimensions et poids

B H L k

DNA DNM b1 d f h1 h2 h3 l1 m p x kg

FCTS4 125-160/30 125 125 422 360 196 350 90 180 175 350 214 386 800 630 724 143 254FCTS4 125-200/40 125 125 368 360 196 330 90 180 160 350 214 349 716 620 754 153 252FCTS4 125-200/55 125 125 368 360 196 330 90 180 160 350 256 349 716 620 761 153 294FCTS4 125-250/75 125 125 412 360 196 340 90 180 165 350 256 388 805 630 766 150 325FCTS4 125-250/110 125 125 412 360 226 340 90 180 165 350 313 388 805 630 885 150 453FCTS4 150-200/55 150 150 471 460 211 400 115 230 175 425 256 440 900 720 791 160 356FCTS4 150-200/75 150 150 471 460 211 400 115 230 175 425 256 440 900 720 791 160 350FCTS4 150-250/110 150 150 498 460 226 405 115 230 200 425 313 466 963 755 920 158 532FCTS4 150-250/150 150 150 498 460 226 405 115 230 200 425 313 466 963 755 920 158 538FCTS4 150-250/185 150 150 498 460 226 405 115 230 200 425 314 466 963 755 964 158 482

lmz_fcts4-4p50-en_c_td


GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

117

Lowara


Electropompes centrifugesavec orifices d'aspiration et derefoulement In-Line, versionsimple (AL & L) ou double (AT &T). Indiquées pour le pompagede liquides chauds ou froidsnon agressifs et une grandenature de produits pompés.Versions disponibles :AL-L & AT-T construction fonte.ALH-LH & selon modèles AT constructionfonte GS graphite sphéroïdal.ALP-LP construction bronze.ALS-LS construction acier inoxydable.

Caractéristiques techniquesDébit : jusqu'à 1000 m3/hHauteur manométrique : jusqu'à 80 mAlimentation : triphasée 50 HzPuissance : de 0,65 kW à 160 kWPression maximale de service :10 bar (versions AL-L, ALP-LP & AT-T)16 bar (versions ALH-LH & ALS-LS)Température du liquide pompé : de-15°C à +100°C (modèles L32 & T32A),de -15°C à +120°C (versions AL-L, ALP-LP& AT-T avec gm carbone/céramique), de -15°C à +150°C (versions ALH-LH &ALS-LS avec gm carbone/SiC) Isolation : classe FProtection : IP54 moteur 2 pôles < 5.5 kW& moteur 4 & 6 pôles < 4 kW, IP55 moteur de puissance supérieure

MatériauxCorps de pompe : fonte (versions AL-L & Tet modèle AT1102), fonte GS (versionsALH-LH & AT1106 à 1250), bronze(versions ALP-LP), inox AISI 316 (versionsALS-LS)Roue : fonte (versions AL-L, ALH-LH & AT-T), bronze (versions ALP-LP), inox AISI 316(versions ALS-LS), fonte GS (modèlesAL1300 & ALH1300), Noryl GFN2(modèles T32A & L32)Arbre : acier inoxydable ANSI 329Garniture mécanique : carbone/SiC/EPDM (Ø arbre < 65 mm),carbone/céramique/EPDM (Øarbre ≥65 mm)élastomères : NBR et/ou EPDM

ApplicationsAdduction d’eau

Circulation de liquides dans lesinstallations de chauffage et declimatisation

Circulation d’eau surchauffée

Circulation d’eau chaude sanitaire(en version bronze)

Circulation d’eau surchauffée et d’eauchaude sanitaire pour des applicationsindustrielles

Sur demande :- Version avec variateur Hydrovar®,- Option HT de 180°C max. (versions ALH-

LH & ALS-LS avec garniture mécaniquedouble),

- Option garniture spécifique (selonversions),

- Option roue bronze (selon versions etmodèles).

Série AL-L-AT-T

GE

NIE

CLI

MA

TIQ

UE

- E

CS

118

Lowara


SéRIE AL-L IN-LINE SIMPLECaractéristiques de fonctionnement à 50 Hz

SéRIE AL-L IN-LINE DOUBLECaractéristiques de fonctionnement à 50 Hz

100

50

40

30

20

10

5

2

1

0,5

H.M.T. (m)

Moteur 2 pôles

Moteur 4 pôles

Moteur 6 pôles

Q (m3/h)5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

100

5040

30

20

10

5

2

1

0,5

H.M.T. (m)

Moteur 2 pôles

Moteur 4 pôles

Moteur 6 pôles

Q (m3/h)

5 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000

génie climatique - ecs · genie climatique - ecs xylem water solutions france peut procéder sans...

Documents