gebrauchs- und aufstellanweisung …...gebrauchs- und aufstellanweisung wärmepumpentrockner...

Gebrauchs- und AufstellanweisungWärmepumpentrocknerSTARLINE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs-und Aufstellanweisung vor Aufstellung -Installation - Inbetriebnahme.Dadurch schützen Sie sich undvermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 10 444 990

de - DE

Entsorgung der Transportver-packung

Die Verpackung schützt den Trocknervor Transportschäden. Die Verpa-ckungsmaterialien sind nach umwelt-verträglichen und entsorgungstechni-schen Gesichtspunkten ausgewähltund deshalb recycelbar.Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. IhrFachhändler nimmt die Verpackung zu-rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräteenthalten vielfach noch wertvolle Mate-rialien. Sie enthalten aber auch schädli-che Stoffe, die für ihre Funktion und Si-cherheit notwendig waren. Im Restmülloder bei falscher Behandlung könnendiese der menschlichen Gesundheitund der Umwelt schaden. Geben SieIhr Altgerät deshalb auf keinen Fall inden Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die an IhremWohnort eingerichtete Sammelstelle zurRückgabe und Verwertung elektrischerund elektronischer Altgeräte. Informie-ren Sie sich gegebenenfalls bei IhremHändler.

Sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät biszum Abtransport kindersicher aufbe-wahrt wird.

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge-rung der Trockenzeit und einen erhöh-ten Energieverbrauch vermeiden:

– Lassen Sie die Wäsche mit maxima-ler Schleuderdrehzahl im Waschau-tomaten schleudern.Sie sparen etwa 30 % Energie undZeit beim Trocknen, wenn Sie bei-spielsweise mit 1600 U/min statt mit800 U/min schleudern.

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-programm die maximale Beladungs-menge. Dann ist der Energiever-brauch in Bezug auf die gesamteWäschemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie dafür, dass die Raum-temperatur nicht zu hoch ist. Wennsich andere, wärmeerzeugende Ge-räte im Raum befinden, dann lüftenSie, bzw. schalten Sie diese ab.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknendie Flusensiebe.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

2

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bedienung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Bedienungsblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Hinweis zur Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Programmwähler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Funktionsweise des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. Wäsche vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. Trockner beladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223. Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kurzanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Programmübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Grundprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28� Spezialprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmablauf ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Kassiergerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Laufendes Programm umwählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Laufendes Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Wäsche nachlegen oder entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Netzunterbrechung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Restzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Reinigungsintervalle beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Wann sind die Siebflächen der Flusensiebe zu reinigen? . . . . . . . . . . . . . . 342. Wann ist der Filter (im Sockel) zu reinigen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353. Wann ist das Gitter unten rechts / der Luftweg zu reinigen? . . . . . . . . . . . . 35

Inhalt

3

Siebflächen der Flusensiebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Trockenreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nassreinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Wiedermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Filter (im Sockel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Entnehmen und demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Montageklappe und Wärmetauscherraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Wiedermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Gitter unten rechts/Luftwege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wiedermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Trockner reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Störungshilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Was tun, wenn . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Prüf- und Störungsmeldungen im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Andere Probleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Glühlampe austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Optische Schnittstelle PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Aufstellsituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Seitenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Stahlsockel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Draufsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Wasch-Trocken-Säule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhalt

4

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Trockner zum Aufstellungsort transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Trockner ausrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Trockner gegen Verrutschen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Kassiersystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Aufstellungsraum belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ablaufschlauch für Kondenswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ablaufschlauch verlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Möglichkeiten des Wasserablaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Beispiel: Festanschluss an einem Waschbeckensiphon . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Menü Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Menü Einstellungen über die Betreiberebene öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Sprache � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Betreiberebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Knitterschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Trockenstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Trockenstufen KB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Trockenstufen PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Trockenstufen MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Luftwege reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Startvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Inhalt

5

� Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanwei-sung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zuSchäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem Betrieb des Trockners die Gebrauchsanwei-sung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauchund die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich undverhindern Schäden am Trockner.

Werden weitere Personen in die Handhabung des Trockners ein-gewiesen, so sind ihnen diese Sicherheitshinweise und Warnun-gen zugänglich zu machen und / oder zu erklären.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Siediese an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

� Der Trockner ist ausschließlich zum Trocknen von in Wasser ge-waschenen Textilien bestimmt, die vom Hersteller im Pflegeetikettals trocknergeeignet ausgewiesen sind.Andere Verwendungszwecke sind möglicherweise gefährlich. Mielehaftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauchoder falsche Bedienung verursacht werden.

� Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-stimmt.

Sicherheitshinweise und Warnungen

6

� Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnisnicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen die-sen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-wortliche Person benutzen.

� Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer-den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

� Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be-dienen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie denTrockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefah-ren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

� Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oderwarten.

� Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trocknersaufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Technische Sicherheit

� Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung und Betrieb aufäußere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht auf-stellen und/oder in Betrieb nehmen.

� Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nichtausdrücklich von Miele zugelassen sind.

� Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungska-bel (Brandgefahr durch Überhitzung).


7

� Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-leistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersys-tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundle-gende Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Ge-bäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kannnicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einenfehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

� Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über-nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräftendurchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä-den kein Garantieanspruch.

� Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-getauscht werden. Nur bei diesen Teilen können wir gewährleisten,dass sie in vollem Umfang die Sicherheitsanforderungen erfüllen,die wir an unsere Geräte stellen.

� Bei nicht zeit- und fachgerechter Wartung sind Leistungsverluste,Funktionsstörungen und Brandgefahr nicht auszuschließen.

� Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist der Trocknernur dann vom Elektronetz getrennt, wenn:

– Die Netzverbindung unterbrochen ist

– Die Sicherung(en) der Gebäudeinstallation ausgeschaltet ist oder

– Die Schraubsicherung(en) der Gebäudeinstallation ganz heraus-geschraubt ist.

Siehe auch Kapitel "Aufstellen und Anschließen", Abschnitt "Elektro-anschluss".

� Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten(z.B. Schiffe) betrieben werden.


8

� Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

– Der Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das nichtbrennbar und nicht explosiv ist.

– Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch dieWärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreieFunktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

– Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen desTrockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf-stellen und Anschließen").Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die WärmepumpeSchaden nehmen.

– Dieser Trockner enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch ge-schlossen.Bezeichnung des Kältemittels: R134aKältemittelmenge: 0,50 kgTreibhauspotential Kältemittel: 1430 kg CO2 eTreibhauspotential Gerät: 715 kg CO2 e


9

� Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An-schließen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

� Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistetsein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

� Falls ein Festanschluss vorgesehen ist, muss die installationssei-tig allpolige Abschaltung jederzeit zugänglich sein, um den Trock-ner von der Netzversorgung zu trennen.

� Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darfnicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei-nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis-tet.

� Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer-den.

� Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z. B. be-züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Ab-riebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausge-stattet. Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorgeseheneVerwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung ge-eignet.


10

Sachgemäßer Gebrauch

� Die maximale Beladungsmenge beträgt 6,5 kg (Trockenwäsche).Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programmekönnen Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

� Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Der Trockner kannsonst umkippen. Verletzungsgefahr!

� Schließen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver-meiden, dass:

– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenständedarin zu verstecken.

– Kleintiere in den Trockner klettern.

� Zur Reinigung des Trockners darf kein Hochdruckreiniger undkein Wasserstrahl benutzt werden.

� Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staubund Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Luft begünstigenVerstopfungen. Eine Störung kann eintreten und es besteht Brand-gefahr!

� Dieser Trockner darf nie

– ohne Flusensiebe und nie ohne Filter (im Sockel) betrieben wer-den.

– ohne Gitter unten rechts betrieben werden.

– mit beschädigten Flusensieben und Filter (im Sockel) betriebenwerden.Bei Beschädigungen: Sofort austauschen!

Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zurFolge hätte!


11

� Damit keine Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten:

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen die Siebflächen der Flusensie-be.

– Die Flusensiebe und der Filter (im Sockel) müssen nach der Nass-reinigung getrocknet werden.Durch nasse Flusensiebe/Filter können Funktionsstörungen beimTrocknen auftreten!

– Die Luftwege (Flusensiebe, Filter im Sockel, Gitter unten rechts)müssen immer gereinigt werden, wenn im Display eine Aufforde-rung erscheint.

� Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen dieFunktionsfähigkeit des Trockners.Gefrierendes Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauchkann zu Schäden führen.Die zulässige Raumtemperatur darf zwischen +2 °C und +35 °C lie-gen.

� Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sieden Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in einWaschbecken einhängen.Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kon-denswasser Schäden verursachen.

� Kondenswasser ist kein Trinkwasser.Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiereentstehen, wenn es getrunken wird.


12

� Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknetwerden, wenn sie

– ungewaschen sind.

– nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstigeRückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mitSpeiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen).Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahrdurch Wäscheselbstentzündung, sogar nach Beendigung desTrockenvorganges und außerhalb des Trockners.

– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständenvon Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer-ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kannz.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftetsind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichenRückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutztenTextilien besonders gründlich:Zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tem-peratur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

� Alle Gegenstände aus den Taschen, wie z.B. Feuerzeuge, Zünd-hölzer sind zu entfernen.

� Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocken-programms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werdensofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegebenwerden kann.


13

� Brandgefahr!Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B.über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mitSpitzenlastabschaltung) betrieben werden.Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab-gebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

� Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemalsgetrocknet werden,

– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt wordensind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnlicheAnteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum-mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel undKleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oderJacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa-chen.

� Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, umsicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur ver-bleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einerWäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm been-det.Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende ent-nehmen.

� Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet wer-den, wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.


14

� Lagern oder verwenden Sie in der Nähe des Trockners kein Ben-zin, Petroleum oder sonstige leicht entzündliche Stoffe. Brand- undExplosionsgefahr!

� Dem Trockner keine mit Chlor-, Fluor- oder anderen Lösungsmit-tel-Dämpfen durchsetzte Frischluft zuführen. Brandgefahr!

� Für Geräteteile aus Edelstahl gilt:Edelstahloberflächen dürfen nicht in Kontakt kommen mit flüssigenchlor- oder natriumhypochlorithaltigen Reinigungs- und Desinfek-tionsmitteln. Die Einwirkung dieser Mittel kann auf dem EdelstahlKorrosion auslösen.Aggressive Chlorbleichlaugedämpfe können ebenfalls Korrosion be-wirken.Deshalb dürfen geöffnete Behälter dieser Mittel nicht in unmittelba-rer Nähe der Geräte aufbewahrt werden!


15

Zubehör

� Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wennsie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprücheaus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

� Miele Trockner und Miele Waschautomaten können alsWasch-Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufba-res Zubehör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich.Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatzzu dem Miele Trockner und Miele Waschautomaten passt.

� Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältli-che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, dieinfolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnun-gen verursacht werden.


16

Bedienungsblende

�DisplayNach dem Einschalten leuchtet dasDisplay zur Bestätigung.Sobald der Trockner betriebsbereitist, erscheint das Grundmenü.

�Taste StartDie Kontrollleuchte blinkt bei Anwahl,leuchtet nach Programmstart.

�Tasten –, OK, +Nähere Erläuterungen befinden sichauf der folgenden Seite.

�Taste �Zur Wahl der Startverzögerung, An-zeige der Tageszeit.

�Optische Schnittstelle PCDient dem Kundendienst als Prü-fungs- und Übertragungspunkt.

�Taste Schonen plusTrocknen mit reduzierter mechani-scher Beanspruchung.

�ProgrammwählerDer Programmwähler kann rechts-oder linksherum gedreht werden.

Ein/Aus-Taste �Zum Ein- und Ausschalten.Der Trockner schaltet sich aus Ener-giespargründen automatisch aus.Dieses erfolgt 15 Minuten nach Pro-grammende/Knitterschutz oder nachdem Einschalten, wenn keine weitereBedienung erfolgt.

Taste TürÖffnet die Tür unabhängig von derStromversorgung.

Hinweis zurErstinbetriebnahme

Den Trockner vor der Erstinbetrieb-nahme richtig aufstellen und an-schließen. Beachten Sie die Kapitel"Aufstellen und Anschließen" und"Erste Inbetriebnahme".

Bedienung des Trockners

17

Programmwähler

� = Ende

� = Spezialprogramme

� = Frottierwäsche

� = Finish Wolle

�� = Baumwolle Eco

� = Zeitwahl

� = Lüften warm

� = Lüften kalt

� = Koch-/Buntwäsche

� = Schranktrocken+

� = Schranktrocken

= Bügelfeucht

= Mangelfeucht

� = Pflegeleicht

� = Schranktrocken+

� = Schranktrocken

= Bügelfeucht


18

Funktionsweise des Displays

Das Display zeigt unter anderem an:

– Die Programmwahl.

– Die Programmdauer sowie die Uhr-zeit des Programmbeginns und Pro-grammendes.

Über das Display werden eingestellt:

– Die Spezialprogramme

Jeans

Oberhemden

Outdoor

Automatic (falls freigeschaltet)Glätten

Kopfkissen

Feinwäsche

Korbprogramm

Seide

– Die Startverzögerung.

– Das Menü Einstellungen.

Hier können Sie die Elektronik desTrockners wechselnden Anforderun-gen anpassen. Weitere Informatio-nen finden Sie am Ende dieses Hef-tes.

Tasten – / +

Zum Ändern der im Display angezeig-ten Komponenten:– Verringert den Wert oder bewegt die

Markierung nach oben.+ Erhöht den Wert oder bewegt die

Markierung nach unten.

Taste OK

Zum Bestätigen des gewählten Wertesund zur Anwahl der nächsten Kompo-nente.

Taste �

Zum Wählen einer Startverzögerung.Außerdem können Sie diese Taste wäh-rend des Trocknens drücken, um dievoraussichtliche Uhrzeit des Program-mendes oder die aktuelle Uhrzeit zu er-fahren.


19

�Den Trockner richtig aufstellenund anschließen. Erfolgte ein Trans-port entgegen der Beschreibung imKapitel "Aufstellen und Anschließen",dann ist eine Stillstandzeit von ca. 1Stunde notwendig, bevor dieserTrockner elektrisch angeschlossenwird.

� Drücken Sie zum Einschalten kurzauf die Taste � Ein/Aus.

Wird der Trockner in Betrieb genom-men, erscheint kurz Miele Professional

Willkommen.

Das Display schaltet zur Spracheinstel-lung.

Display-Sprache einstellen

� dansk �

� deutsch �

english �

� Wählen Sie die gewünschte Sprachedurch Drücken der Tasten + und –aus und bestätigen Sie diese mit derTaste OK.

Die eingestellte Sprache wird mit einemHaken angezeigt.

Tageszeit einstellen (gegebenenfalls)

Die Wahl der Tageszeit ist jederzeitnachträglich über das Menü "Einstellun-gen" möglich.

10 : 00

Tageszeit einstellen

� Stellen Sie mit den Tasten – und +die Stunde ein und bestätigen Siediese mit der Taste OK.

� Stellen Sie ebenso die Minuten einund bestätigen Sie.

Grundmenü

Das Grundmenü erscheint immer nachdem Einschalten, solange kein Pro-gramm gewählt ist.

10:00

Programm wählen

Einstellungen � ...

Die Informationen zu den Einstellungenfinden Sie am Ende dieser Gebrauchs-anweisung.

� Sie können jetzt den Trockner bela-den und ein Programm wählen, wieim Kapitel "Kurzanweisung" beschrie-ben.

Erste Inbetriebnahme

20

1. Wäsche vorbereiten

Pflegesymbole

Trocknen

�/� Normale/geringe Temperatur.

Dieser Trockner trocknet in je-dem Programm temperatur-schonend. Eine Aufteilung derTextilien �/� ist nicht nötig.

� Nicht trocknergeeignet.

Bügeln und Mangeln

� Sehr heiß.

� Heiß.

� Warm.

� Nicht bügeln/mangeln.

Vor dem Trocknen

– Waschen Sie besonders stark ver-schmutzte Textilien besondersgründlich: Genügend Waschmittelverwenden und eine hohe Tempera-tur wählen. Im Zweifelsfall diesemehrmals waschen.

– Keine tropfnassen Textilien trocken.Lassen Sie die Wäsche mit maxima-ler Schleuderdrehzahl im Waschau-tomaten schleudern.Je höher die Schleuderdrehzahl ist,umso mehr Energie und Zeit könnenSie beim Trocknen sparen.

– Waschen Sie neue farbige Textilienvor dem ersten Trocknen gründlichseparat und trocknen Sie diese nichtzusammen mit hellen Textilien.Diese Textilien können beim Trock-nen abfärben (auch auf Kunststoff-bauteile im Trockner).Ebenso können sich auf die Textilienandersfarbige Flusen legen.

– Gestärkte Wäsche können Sie trock-nen. Dosieren Sie für den gewohntenAppretureffekt jedoch die doppelteMenge Stärke.

– Prüfen Sie die Textilien/Wäsche aufeinwandfreie Säume und Nähte. Sokönnen Sie vermeiden, dass Textilfül-lungen herausfallen. Brandgefahrbeim Trocknen!

– Binden Sie Textilgürtel und Schür-zenbänder zusammen.

– Schließen Sie . . .. . . Bett- und Kissenbezüge, damitkeine Kleinteile hineingelangen.. . . Haken und Ösen.

– Vernähen oder entfernen Sie gelösteFormbügel von BHs.

– Öffnen Sie Jacken und lange Reiß-verschlüsse, damit Textilien gleich-mäßig durchtrocknen.

– Für eine gleichmäßige Trocknung dieTextilien gleichmäßig . . .. . . ausschleudern,. . . auflockern,. . . sortieren nach Faser- und Gewe-beart, gleicher Größe sowie nach ge-wünschter Trockenstufe.

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege

21

2. Trockner beladen

�Brandgefahr bei falscher An-wendung! Lesen Sie das Kapitel "Si-cherheitshinweise und Warnungen".

�Entfernen Sie Fremdkörper, wieWaschmittel-Dosierhilfen aus derWäsche. Fremdkörper könnenschmelzen und den Trockner unddie Wäsche beschädigen.

– Überfüllen Sie nie die Trommel.Durch Überfüllung wird die Wäschestrapaziert, das Trocknungsergebnisbeeinträchtigt und es ist mit verstärk-ter Knitterbildung zu rechnen.

– Beachten Sie immer die maximaleBeladungsmenge für jedes Pro-gramm (siehe Kapitel "Programm-übersicht").Dann ist der Energieverbrauch in Be-zug auf die gesamte Wäschemengeam günstigsten.

– Die Knitterbildung in pflegeleichtenTextilien nimmt zu, je größer die Be-ladungsmenge ist. Das trifft beson-ders auf sehr empfindliches Gewebezu (z.B. Oberhemden, Blusen).Reduzieren Sie in Extremfällen dieBeladungsmenge.

3. Programm wählen

– Bei vielen Programmen können Sienach individueller Anforderung unter-schiedliche Trockenstufen wählen:

. . . Z.B. Schranktrocken+, wenn Sienach dem Trocknen die Wäsche zu-sammenlegen und verstauen wollen.

. . . Z.B. Mangelfeucht oder Bügel-

feucht, wenn Sie nach dem Trocknendie Wäsche bearbeiten, z.B. man-geln müssen.Siehe Kapitel "Programmübersicht".

– Wählen Sie bei bewegungsempfindli-chen Textilien Schonen plus (redu-zierte Mechanik beim Trocknen).

– Das innere Feingewebe daunenge-füllter Textilien neigt je nach Qualitätzum Schrumpfen. Behandeln Sie die-se Textilien nur im Programm Glät-

ten.

– Reine Leinengewebe dürfen Sie nurtrocknen, wenn es im Pflegeetikettaufgeführt ist. Das Gewebe kannsonst aufrauen. Behandeln Sie dieseTextilien nur im Programm Glätten.

– Wolle und Wollgemische neigen zumVerfilzen und Schrumpfen. Behan-deln Sie diese Textilien nur im Pro-gramm Finish Wolle.

– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un-terwäsche) laufen bei der ersten Wä-sche oft ein. Deshalb: Diese Textiliennicht übertrocknen, um weiteres Ein-laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge-wirkte Textilien eventuell eine oderzwei Nummern größer.

Hinweise und Tipps zur Wäschepflege

22

�Wäsche vorbereiten

�Lesen Sie unbedingt das Kapitel"Hinweise und Tipps zur Wäsche-pflege".

�Trockner beladen

� Öffnen Sie die Tür.

� Füllen Sie die Wäsche ein.

�Wäscheschäden vermeiden!Vor dem Schließen der Tür kontrol-lieren:Keine Wäscheteile in der Türöffnungeinklemmen.

� Schließen Sie die Tür mit leichtemSchwung - Sie können sie auch an-lehnen und zudrücken.

Kurzanweisung

23

Programm wählen

� Drücken Sie zum Einschalten kurzauf die Taste � Ein/Aus.

Hinweis:

– Erfolgt innerhalb von 15 Minuten kei-ne weitere Bedienung, schaltet derTrockner automatisch aus.

– Im Münzerbetrieb erfolgt kein auto-matisches Ausschalten.

� Wählen Sie das gewünschte Pro-gramm mit dem Programmwähler.

Je nach Wahl zeigt das Display unter-schiedliche Darstellungen an.

Bei den Programmen Koch-/Buntwä-

sche, Pflegeleicht wird die Trockenstufedirekt mit dem Programmwähler ge-wählt.

Anwahl Spezialprogramme

Bei Wahl der Spezialprogramme wer-den diese zur Auswahl im Display an-gezeigt.

� Jeans

Oberhemden

Outdoor �

� Markieren Sie das gewünschte Pro-gramm mit den Tasten + oder –. DerPfeil � im Display zeigt an, dasseine weitere Auswahl folgt.

� Bestätigen Sie mit der Taste OK.

Bei einigen Spezialprogrammen wirddie Trockenstufe so gewählt:

Oberhemden

Schranktrocken

Dauer: �� h

� Mit den Tasten + oder – können Siedie Trockenstufe ändern.

Wählbare Trockenstufen: Siehe Kapitel"Programmübersicht".

Lüften- und Korb-Programme

1:00 h Lüften warm

Dauer: �� h

� Sie können die Dauer mit den Tasten+ oder – verlängern oder verkürzen.

Kurzanweisung

24

Taste Schonen plus

� Wählen für knitter- und bewegungs-empfindliche Textilien.

– Die Kontrollleuchte leuchtet bei An-wahl.

� Siehe Kapitel "Programmübersicht".

Taste �

� Siehe Kapitel "Startverzögerung".

Münzerbetrieb/Kassiergerät

Wenn ein Kassiergerät vorhanden ist,beachten Sie die Zahlungsaufforderungim Display.

Wird nach Programmstart die Türgeöffnet oder das Programm abge-brochen, dann kann (je nach Ein-stellung) ein Wertverlust erfolgen!

�Programm starten

Sobald ein Programm gestartet werdenkann, blinkt die Kontrollleuchte der Tas-te Start.

� Drücken Sie die Taste Start.

– Im Display erscheint Programmstart

und anschließend Trocknen sowiedie Programmdauer.

– Bei den Trockenstufenprogrammenwerden später im Display die jeweilserreichten Trockenstufen angezeigt(Mangelfeucht ... Bügelfeucht ...usw.).

Programmablauf ändern

Sie finden im Kapitel "Programmablaufändern" die folgenden Informationen,wenn Sie etwas ändern müssen:

– Kassiergerät.

– Laufendes Programm umwählen.

– Laufendes Programm abbrechen.

– Wäsche nachlegen oder entnehmen.

– Netzunterbrechung.

– Restzeit.

Programmdauer / Restzeitprognose

Bei Programmwahl wird die voraus-sichtliche Dauer im Display angezeigt.Dieses ist als Restzeitprognose zu be-trachten.

Aufgrund dieser Faktoren kann dieRestzeitprognose immer wieder unter-schiedlich sein: Restfeuchte nach demSchleudern; Textilart; Füllmenge;Raumtemperatur oder Spannungs-schwankungen im Elektronetz.

Deshalb passt sich die lernfähige Elek-tronik dem individuellen Wäschepostenkontinuierlich aufs Neue an, damit dieRestzeitprognose immer genauer wird.Die Restzeitprognose wird währenddes Trocknens überprüft, was in eini-gen Fällen zu Zeitsprüngen führenkann.

Kurzanweisung

25

Vor Programmende

Der Heizphase folgt die Abkühlphase:Abkühlen erscheint im Display. Erst da-nach ist das Programm beendet.

Den Trockner niemals vor Pro-grammende ausschalten.

�Programmende - Wäsche entneh-men

Knitterschutz (wenn aktiv) und Ende

kennzeichnen im Display das Pro-grammende.

Hinweis:

– Im Knitterschutz dreht sich die Trom-mel in Intervallen, wenn Sie die Wä-sche nicht sofort entnehmen. So wer-den Knitterfalten vermieden.Keinen Knitterschutz bei: Finish Wol-

le, Seide, Korb Koch-/Bunt.

– 15 Minuten nach Programmen-de/Ende des Knitterschutzes schaltetsich der Trockner automatisch aus.

Es ist aber ratsam, die Wäsche im-mer direkt und komplett nach Pro-grammende zu entnehmen.


� Entleeren Sie die Trommel immerkomplett.

Keine Wäschestücke in der Trommelvergessen! Verbleibende Wäschekann durch Übertrocknung Schadennehmen.

Bei geöffneter Tür erlischt die Trommel-beleuchtung nach einigen Minuten(Energieeinsparung).

� Drücken Sie zum Ausschalten kurzauf die Taste � Ein/Aus.

Das Display wird dunkel geschaltet.

� Schließen Sie die Tür.

Pflegehinweise

� Beachten Sie das Kapitel "Reinigungund Pflege".

Kurzanweisung

26

Sie können - abhängig von der Ein-stellung Startvorwahl - die Uhrzeitdes Programmendes, des Pro-grammanfangs oder eine Zeit biszum Start wählen. Werkeinstellung:Startvorwahl inaktiv.

Startverzögerung wählen

� Drücken Sie nach der Programmwahldie Taste �.

– Die Kontrollleuchte leuchtet bei An-wahl.

10:00

Beginn 10:00

Ende 11:16

Beispiel: Das Display zeigt oben die ak-tuelle Uhrzeit, in der Mitte die Uhrzeitdes Programmbeginns und unten dieUhrzeit des Programmendes an.

10:00

Beginn 11:14

Ende 12:30

� Wählen Sie mit der Taste + die ge-wünschte Zeit.

Die Zeit für Beginn und Ende wird je-weils um 30 Minuten verschoben. Diemaximale Zeitverschiebung für den au-tomatischen Programmstart beträgt 24Stunden.

Mit der Taste – können Sie die Zeit ver-ringern.


Startverzögerung starten


Schranktrocken

Start in �� h

Die Startvorwahl zählt im Minutentaktbis zum Programmstart herunter.Die Trommel dreht sich nach jeweils 1 hkurz (Knitterreduzierung).


Solange die Startvorwahl herunter zählt,können Sie noch . . .. . . Schonen plus oder Trockenstufenumwählen.. . . Taste Tür drücken und Wäschenachlegen. Nach dem Schließen TasteStart drücken.

Startverzögerung ändern

� Drücken Sie die Taste �.

� Ändern Sie mit der Taste – oder + dieZeit.


Startverzögerung löschen

� Drücken Sie die Taste �.

� Halten Sie die Taste – solange ge-drückt, bis sich die Zeit nicht mehrverringert.


Der Programmstart erfolgt sofort.

Abbruch der Startverzögerung

� Drehen Sie den Programmwähler aufEnde.

Startverzögerung

27

� Schonen plus

Zu diesen Programmen wählbar: Koch-/Buntwäsche, Pflegeleicht, Lüften warm,

Jeans, Oberhemden.

Hinweis – Textilien werden mit reduzierter mechanischer Beanspruchung(weniger Trommeldrehungen) getrocknet.

– Die Programmdauer verlängert sich.

Tipp Bei besonders knitter- und bewegungsempfindlichen Textilien:

– Beladung reduzieren.

Grundprogramme

�� Baumwolle Eco** maximal 6,5 kg*

Textilien Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Koch-/Buntwäsche

Schranktrocken beschrieben.

Hinweis – Es wird ausschließlich Schranktrocken getrocknet.

– Das Programm Baumwolle Eco ist vom Energieverbrauch für dasTrocknen von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

* Gewicht der Trockenwäsche/des trockenen Produktes.** Hinweis für Prüfinstitute:

Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU gemessen nach EN 61121

Programmübersicht

28

� Koch-/Buntwäsche maximal 6,5 kg*

� Schranktrocken+, � Schranktrocken

Textilien – Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle.

– Frottier-Handtücher/Badetücher/Bademäntel, T-Shirts, Unterwä-sche, Biber-/Frottierbettwäsche, Säuglingswäsche.

– Berufskleidung, Jacken, Decken, Schürzen, Frottier-/Leinentücher,Bettwäsche, Handtücher, Badetücher, Kochfeste Tischwäsche oderKittel.

Hinweis – Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)nicht übertrocknen - sie können einlaufen.

Bügelfeucht, Mangelfeucht

Textilien – Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe.

– Tischwäsche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche.

Hinweis – Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, damit sie feucht bleibt.

� Pflegeleicht maximal 3,5 kg*

� Schranktrocken+, � Schranktrocken, Bügelfeucht

Textilien – Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-ben.

– Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,Strümpfe.

* Gewicht der Trockenwäsche/des trockenen Produktes.

Programmübersicht

29

� Frottierwäsche maximal 6,5 kg*

Schranktrocken+

Textilien – Große Mengen einund mehrlagiger Frottierwäsche.

– Handtücher, Badetücher, Badeschals, Bademäntel, Waschlappen,Frottierbettwäsche.

� Finish Wolle maximal 2,5 kg*

Textilien Wolltextilien: Pullover, Jacken, Strümpfe.

Hinweis – Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

�� Zeitwahl Lüften kalt (10-120 min**) maximal 6,5 kg*

Textilien – Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.

�� Zeitwahl Lüften warm (20-60 min**) maximal 6,5 kg*

Textilien – Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen-heit ungleichmäßig trocknen.

– Jacken, Kissen und voluminöse Textilien.

– Trocknen einzelner Wäschestücke.

– Badetücher, Badekleidung, Spültücher.

Hinweis – Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probie-ren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

* Gewicht der Trockenwäsche/des trockenen Produktes.

** Die Ober- und Untergrenze der Programmdauer kann durch den Kundendienst geändert werden.

Programmübersicht

30

� Spezialprogramme

Jeans maximal 3,5 kg*

Schranktrocken, Bügelfeucht �

Textilien – Jeansstoff, wie Hosen, Jacken, Röcke oder Hemden.

Oberhemden maximal 2,5 kg*


Textilien – Hemden und Hemdblusen.

Outdoor maximal 3,5 kg*


Textilien – Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.nur nach Freischaltung durch den Kundendienst:

Automatic maximal 3,5 kg*

Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht �

Textilien – Beladungsmix aus Textilien für die Programme Koch-/Buntwäsche

und Pflegeleicht.

Glätten maximal 3 kg*

Textilien – Baumwoll- oder Leinengewebe.

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Synthe-tik. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden.

Hinweis – Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu-dern im Waschautomaten.

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen und an der Lufttrocknen lassen.

*Gewicht der Trockenwäsche/des trockenen Produktes.

Programmübersicht

31

Kopfkissen maximal 2,5 kg*

Schranktrocken

Produkte – Feder- oder Daunenkopfkissen.

– Anzahl: 2 Kopfkissen, 80x80 cm.

Feinwäsche maximal 4 kg*

Schranktrocken+, Schranktrocken, Bügelfeucht �

Textilien – Empfindliche Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-ben.

– Feine Pullover, Kleider, Hosen, Kittel, Tischdecken, Oberhemden,Blusen, Strümpfe.

– Dessous und Textilien mit Applikationen.

Hinweis – Geringe Knitterbildung.

Korb Koch-/Bunt (20-90 min) max. Korbbeladung 3 kg

Hinweis – In diesem Programm erfolgt keineDrehung der Trocknertrommel.Deshalb darf nur in Verbindung mitdem Trocknerkorb (NachkaufbaresMiele Zubehör) getrocknet/gelüftetwerden.

– Nutzen Sie dieses Programm zumTrocknen trocknergeeigneter Produkte,die nicht mechanisch beansprucht werden sollen.

– Ohne Trocknerkorb ist kein ausreichendes Trocknungsergebnismöglich.

– Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet wer-den!

Textilien/Produkte

– Siehe Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb.

Seide maximal 1,5 kg*

Textilien Textilien aus Seide, z.B. Blusen, Hemden.

Hinweis – Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

*Gewicht der Trockenwäsche/des trockenen Produktes.

Programmübersicht

32

Kassiergerät

Wird nach Programmstart die Türgeöffnet oder das Programm abge-brochen, dann kann (je nach Ein-stellung*) ein Wertverlust erfolgen!

* Vom Miele Kundendienst kann ein Än-derungszeitraum vorgegeben werden,in dem eine Programmänderung zuläs-sig ist.

Laufendes Programmumwählen

Eine Programmumwahl ist nicht mehrmöglich (Schutz vor unbeabsichtigtemÄndern). Wird der Programmwählerverstellt, erscheint Programmwechsel

nicht möglich, solange er nicht auf dasursprüngliche Programm gestellt wird.

Um ein neues Programm wählen zukönnen, müssen Sie das Programm ab-brechen.

Programm nur abbrechen/unterbrechenwenn nötig. Sofort weitertrocknen!Sonst: Wäschestücke entnehmen undzum Abkühlen ausbreiten!

Laufendes Programmabbrechen

� Drehen Sie den Programmwähler aufEnde.

Wenn Ende erscheint, ist das Pro-gramm abgebrochen.



� Wählen Sie sofort neues Programm.


Wäsche nachlegen oderentnehmen

� Drücken Sie die Taste Tür.


� Legen Sie Wäsche nach oder ent-nehmen Sie einen Teil der Wäsche.



Netzunterbrechung

– Es wurde während des Trockenvor-gangs der Trockner ausgeschaltetoder der Strom fiel aus.

� Nach Netzwiederkehr/Einschaltenmüssen Sie Taste OK bestätigen unddas Programm neu starten.

Restzeit

Programmablaufänderungen können zuZeitsprüngen im Display führen.


33

Reinigungsintervalle beachten

Dieser Trockner besitzt ein mehrstufi-ges Filtersystem, das aus den Sieb-

flächen der Flusensiebe (1.) und ei-nem Filter (im Sockel) (2.) besteht.Dieses System, inklusive Gitter un-

ten rechts/Luftweg (3.), bedarf einerWartung.

– Dieser Trockner darf nie ohne Flu-sensiebe und nie ohne Filter (imSockel) betrieben werden.Ebenso muss das Gitter untenrechts immer eingesetzt sein.

– Achten Sie auch darauf, dass Flu-sensiebe oder Filter (im Sockel)nicht beschädigt sind.In diesem Fall: Sofort austau-schen!

�Bei Nichtbeachtung der Hinwei-se:Der Trockner kann übermäßig ver-flusen, was einen Defekt zur Folgehaben kann!

1. Wann sind die Siebflächen der

Flusensiebe zu reinigen?

Nach jedem Programmlauf reinigen!

Flusensiebe sind in der Türkappeund im Einfüllbereich der Tür.Diese fangen anfallende Flusen vonden Textilien auf.

� Siehe Abschnitt "Siebflächen der Flu-sensiebe".

Reinigung und Pflege

34

2. Wann ist der Filter (im Sockel) zu

reinigen?

Bei normaler Nutzung des Trockners

Reinigen Sie nur dann, wenn im Dis-play die Aufforderung Filter Sockel

reinigen erscheint!

Bei Dauereinsatz des Trockners

1x am Tag und zusätzlich nach Auf-forderung im Display reinigen!

Der Filter (im Sockel) ist unten links,hinter der Montageklappe.Dieser Filter fängt feinere Flusen,Haare und Waschmittelrückständeauf, die die Siebflächen der Flusen-siebe durchdringen können.

� Siehe Abschnitt "Filter (im Sockel)".

� Aufforderung Filter Sockel reinigen

löschen: Taste OK bestätigen.

3. Wann ist das Gitter unten rechts /

der Luftweg zu reinigen?

Reinigen Sie nur dann, wenn im Dis-play die Aufforderung Gitter unten

rechts öffnen Luftwege reinigen er-scheint!

Im Gitter unten rechts sind Öffnungenzur Luftkühlung.Die hinter dem Gitter liegenden Kühl-rippen können durch angesaugteSchmutzpartikel aus dem Aufstel-lungsraum verstopfen.

� Halten Sie den Aufstellraum desTrockners immer frei von Staub undFlusen. Eine Reinigung "Gitter untenrechts/Luftwege" ist dann so gut wieausgeschlossen.

� Siehe Abschnitt "Gitter untenrechts/Luftwege".

� Aufforderung Gitter unten rechts öff-

nen Luftwege reinigen löschen: TasteOK bestätigen.


35

Siebflächen der Flusensiebe

Reinigungsintervall

Die Siebflächen der Flusensiebemüssen Sie nach jedem Programm-lauf reinigen!

Trockenreinigung

Tipp: Flusen können Sie mit dem Staub-sauger absaugen.

� Ziehen Sie das Flusensieb (1) ausder Türkappe heraus.

� Streifen oder saugen Sie die Flusenvon der Siebfläche ab.

� Entfernen Sie die Flusen aus demHohlraum in der Türkappe mit einerFlaschenbürste oder dem Staubsau-ger.

� Reinigen Sie die Dichtung (2) an derTürkappe rundherum mit einemfeuchten Tuch.

� Schieben Sie das gereinigte Flusen-sieb richtigherum bis zum Anschlagin die Türkappe.

� Streifen oder saugen Sie die Flusenvon den beiden Flusensieben im Ein-füllbereich der Tür ab.



36

Nassreinigung

Die Flusensiebe müssen Sie zusätz-lich dann nass reinigen, wenn siestark verklebt oder verstopft sind.

� Ziehen Sie das Flusensieb aus derTürkappe heraus.

Die beiden Siebe im Einfüllbereich derTür können Sie auch entnehmen:

� Drehen Sie am linken und rechtenFlusensieb die Knebel � (bis zumdeutlichen Rasten).

� Ziehen Sie die Flusensiebe (am Kne-bel gefasst) zur Mitte hin heraus �.

� Reinigen Sie alle Siebe unter fließen-dem heißem Wasser.

� Trocknen Sie die Flusensiebe mitVorsicht gründlich ab.

� Reinigen Sie ebenfalls den Luftfüh-rungsbereich unterhalb der Flusen-siebe, z.B. mit dem Staubsauger.

Wiedermontage

�Die Flusensiebe müssen beimEinsetzen trocken sein. Durch nasseFlusensiebe können Funktionsstö-rungen beim Trocknen auftreten!

� Schieben Sie das große Flusensiebrichtigherum bis zum Anschlag in dieTürkappe.

� Setzen Sie die Flusensiebe aus demEinfüllbereich der Tür unten ein unddrücken diese oben an.

� Verriegeln Sie beide Knebel (bis zumdeutlichen Rasten).


37

Filter (im Sockel)

Reinigungsintervall

Bei normaler Nutzung des Trockners

Reinigen Sie nur dann, wenn im Dis-play die Aufforderung Filter Sockel

reinigen erscheint!

� Aufforderung Filter Sockel reinigen

löschen: Taste OK bestätigen.

Bei Dauereinsatz des Trockners

1x am Tag und zusätzlich nach Auf-forderung im Display reinigen!

Entnehmen und demontieren

� Drücken Sie zum Öffnen gegen dierechte Seite der Montageklappe fürden Filter (im Sockel).

Die Montageklappe springt auf.

� Ziehen Sie den Filter am Griff heraus.

� Ziehen Sie den Griff aus dem Filterheraus.


38

Reinigen

Tipp: Flusen können Sie mit dem Staub-sauger absaugen. Das erleichtert dieanschließende Nassreinigung.

� Waschen Sie den Filter unter fließen-dem Wasser gründlich aus.

�Drücken Sie den Filter kräftigaus. Er darf vor Wiedermontagenicht tropfnass sein.Ansonsten kann beim Trocknen eineStörung auftreten!

� Entfernen Sie mit einem feuchtenTuch vorhandene Flusen vom Griff.

Montageklappe und

Wärmetauscherraum reinigen

� Entfernen Sie mit einem feuchtenTuch vorhandene Flusen.Dabei das Dichtungsgummi nicht be-schädigen!

� Kontrollieren Sie, ob der Raum vorden Kühlrippen und die Kühlrippenmit Flusen verunreinigt ist.

�Verletzungsgefahr!Berühren Sie im hinteren Bereichnicht die Kühlrippen mit den Hän-den. Sie können sich schneiden.

�Beschädigung vermeiden!Führen Sie die Staubsaugerdüsevorsichtig, ohne Druck.Sonst können die Kühlrippen oderdie davor liegenden Streben undFührungsstifte beschädigt werden!

Im Falle einer sichtbaren Verschmut-zung:

� Saugen Sie Verschmutzungen vor-sichtig mit dem Staubsauger undSaugpinsel ab:

– Vom Raum vor den Kühlrippen.

– Von den Kühlrippen.


39

Wiedermontage

� Stecken Sie den Filter richtigherumauf den Griff auf.

Damit der Filter passgenau vor derWärmetauschereinheit sitzt:

� Stecken Sie den Griff mit dem Filtervoran auf die beiden Führungsstifte.

Achten Sie darauf, dass sich dergelbe Punkt auf dem Griff rechts

befindet.

� Schieben Sie den Filter vollständighinein.

Wird der Filter gar nicht oder falsch-herum eingesetzt, dann ist kein Pro-grammstart möglich und es er-scheint ein Hinweis im Display.

� Schließen Sie die Montageklappe.

�Nur der ordnungsgemäß einge-setzte Filter und die geschlosseneMontageklappe gewährleisten dieDichtigkeit des Kondenssystemsund eine einwandfreie Funktion desTrockners!


40

Gitter unten rechts/Luftwege

Reinigungsintervall

�Reinigen Sie nur dann, wenn imDisplay die Aufforderung Gitter un-

ten rechts öffnen Luftwege reinigen

erscheint!

� Aufforderung Gitter unten rechts öff-

nen Luftwege reinigen löschen: TasteOK bestätigen.

Entnehmen

Öffnen Sie das Gitter unten rechts mitdem beiliegenden gelben Spatel.

� Setzen Sie den Spatel an der Ober-seite in der Spaltmitte an und hebelnSie leicht (Pfeil), bis sich das Gitteran der Oberseite öffnet.

� Entnehmen Sie das Gitter schrägnach oben.

Reinigen

� Kontrollieren Sie, ob die Kühlrippenverstopft sind.

�Verletzungsgefahr!Berühren Sie nicht die Kühlrippenmit den Händen. Sie können sichschneiden.

Im Falle einer sichtbaren Verstopfung:

�Wir empfehlen die Reinigung mitStaubsauger und Saugpinsel.Führen Sie den Saugpinsel nur

leicht und ohne Druck über die

Kühlrippen.

Achten Sie darauf, dass Sie dieKühlrippen nicht verbiegen oder be-schädigen!

� Saugen Sie Verschmutzungen vor-sichtig und ohne Druck mit demSaugpinsel ab.


41

Wiedermontage

� Setzen Sie das Gitter unten ein.

� Drücken Sie das Gitter an der Ober-seite fest an.

Trockner reinigen

�Den Trockner vom Elektronetztrennen.

�Keine Scheuermittel, keine löse-mittelhaltigen Reiniger und keineGlas- oder Allzweckreiniger verwen-den. Diese können aufgrund derchemischen ZusammensetzungKunststoffoberflächen und andereGeräteteile beschädigen.

�Den Trockner nicht nass absprit-zen.

� Gehäuse, Bedienungsblende, Türund Türdichtung leicht feucht mit mil-dem Reinigungsmittel oder Seifenlau-ge reinigen.

� Geräteteile aus Edelstahl (z.B. dieTrommel) mit geeignetem Edel-stahl-Putzmittel reinigen.

� Alle Teile mit einem weichen Tuchabtrocknen.


42

Was tun, wenn . . . ?

Sie können die meisten Störungen selbst beheben.In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kunden-dienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Störungshilfen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einerStörung zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

�Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräftendurchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheblicheGefahren für den Benutzer entstehen.

Prüf- und Störungsmeldungen im Display

Problem Ursache Behebung

� Beladungkorrigieren

Das ist keine Störung.

Die Elektronik erkennt,dass keine Wäsche inder Trommel ist undbricht das Programmab.

Das Trocknen einzelneroder bereits getrockne-ter Wäscheteile kannebenfalls zum Pro-grammabbruch führen.

– Einzelne Wäscheteile soll-ten Sie künftig im Pro-gramm Lüften Warm

trocknen.

Problemmeldung löschen:

– Öffnen Sie die Tür.

�OK

NetzunterbrechungProgrammstop

Es wurde während desTrockenvorgangs derTrockner ausgeschaltetoder der Strom fiel aus.

– Bestätigen Sie Taste OK.

– Starten Sie das Pro-gramm.

�OK

Technischer Fehler.Kundendienst rufen

Die Ursache lässt sichnicht unmittelbar fest-stellen.

Solange eine Fehlermel-dung im Display steht,kann kein neues Pro-gramm gestartet wer-den.

– Beachten Sie die Auffor-derung im Display.


– Versuchen Sie einenNeustart.

Störungshilfen

43


�OK

Filter Sockel reinigen – Der Filter ist verstopft.

– Eventuell sind zusätz-lich die Siebflächender Flusensiebe starkverstopft.

– Reinigen Sie, wie im Ka-pitel "Reinigung und Pfle-ge", Abschnitte . . .. . . "Filter (im Sockel)". . . "Siebflächen der Flu-sensiebe" beschrieben.

Aufforderung löschen:


Hinweis: In den Einstellungen können Sie unter "Luft-wege reinigen" diese Aufforderung beeinflussen.

�OK

Gitter unten rechtsöffnenLuftwege reinigen

Die hinter dem Gitter lie-genden Kühlrippen kön-nen durch angesaugteSchmutzpartikel ausdem Aufstellungsraumverstopfen.

– Reinigen Sie, wie im Ka-pitel "Reinigung und Pfle-ge", Abschnitt "Gitter un-ten rechts/Luftwege" be-schrieben.



� Filter Sockeleinsetzen oderdrehen

– Der Filter (im Sockel)fehlt oder ist falsch-herum eingesetztworden.

– Die Filterentnahmewährend des Tro-ckenvorgangs führtzum Programmab-bruch.

– Kontrollieren Sie den Fil-ter (im Sockel).

� Programmwechselnicht möglich

Es soll ein laufendesProgramm geändertwerden.

– Um ein neues Programmwählen zu können, müs-sen Sie das Programmabbrechen.

�OK

FehlerWasserablaufAblauf prüfen

Der Ablaufschlauch istgeknickt.

– Beseitigen Sie den Feh-ler.



Störungshilfen

44

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis


Die Wäsche ist nicht zu-

friedenstellend getrock-

net.

Die Beladung bestandaus unterschiedlichenGeweben.

– Trocknen Sie mit Lüften

Warm nach.

– Wählen Sie demnächstein geeignetes Pro-gramm (siehe Kapitel"Programmübersicht").

Mit Federn gefüllte

Kopfkissen bilden durch

das Trocknen einen Ge-

ruch aus.

Federn haben die Eigen-schaft, bei Erwärmung Ei-gen- und Fremdgerüchemehr oder weniger starkauszubilden.

Der Geruch vermindertsich nach dem Trocknendurch natürliches Auslüf-ten.

Wäschestücke aus syn-

thetischen Fasern sind

nach dem Trocknen sta-

tisch aufgeladen.

Synthetisches neigt zustatischen Aufladungen.

Ein beim Waschen ver-wendetes Weichspülmittelim letzten Spülgang kanndie statische Aufladungbeim Trocknen mindern.

Es haben sich Flusen

gebildet.

Beim Trocknen lösen sichdie Flusen, die sichhauptsächlich durch denAbrieb beim Tragen oderzum Teil beim Waschenauf den Textilien gebildethaben. Die Beanspru-chung der Textilien imTrockner dagegen ist inBezug auf deren Haltbar-keit gering.

Anfallende Flusen werdenim Flusensieb aufgefan-gen und können leichtentfernt werden (sieheKapitel "Reinigung undPflege").

Störungshilfen

45

Andere Probleme


Der Trocken-

vorgang dauert

sehr lange oder

wird sogar ab-

gebrochen.

Prüfen Sie alle möglichen Ursachen und schalten Sie denTrockner aus und wieder ein.

Die Be- und Entlüftung ist un-zureichend, weil z.B. der Auf-stellraum sehr klein ist. Da-durch ist die Raumtemperaturstark gestiegen.

Öffnen Sie Tür oder Fenster,damit die Raumtemperaturnicht zu stark steigt.

Die Kühlrippen hinter dem Git-ter unten rechts sind ver-schmutzt.

Reinigen Sie, wie im Kapitel"Reinigung und Pflege", Ab-schnitt "Gitter untenrechts/Luftwege" beschrieben.

Waschmittelrückstände, Haa-re und Feinstflusen könnendie Flusensiebe und den Filter(im Sockel) verstopfen.

Reinigen Sie, wie im Kapitel"Reinigung und Pflege", Ab-schnitte "Siebflächen der Flu-sensiebe/Filter (im Sockel)"beschrieben.

Die Flusensiebe und der Filter(im Sockel) sind nach der Rei-nigung nass eingesetzt wor-den.

Die Flusensiebe und der Filter(im Sockel) müssen trockensein.

Die Textilien wurden nicht ge-nügend ausgeschleudert.

Schleudern Sie zukünftig dieTextilien im Waschautomatenmit höherer Drehzahl.

Dieser Trockner ist überladen. Berücksichtigen Sie die maxi-male Beladungsmenge proTrockenprogramm.

Aufgrund metallischer Reiß-verschlüsse wird der Feuchte-grad der Wäsche nicht exaktermittelt.

– Öffnen Sie künftig die Reiß-verschlüsse.

Tritt das Problem erneut auf,trocknen Sie Textilien mit lan-gen Reißverschlüssen zukünf-tig nur mit Lüften warm.

Störungshilfen

46


Es sind Brummge-

räusche zu hören.

Der Kompressor ist in Be-trieb.

Keine. Das sind normaleBetriebsgeräusche.

Die Trommelbe-

leuchtung leuchtet

nicht.

Die Trommelbeleuchtungschaltet automatisch aus(Energieeinsparung).

Nach Schließen und Öffnender Tür leuchtet sie wieder.

Eine defekte Glühlampekönnen Sie austauschen:Siehe am Ende dieses Ka-pitels.

Netzunterbrechung. – Nach Rückkehr der Versorgungsspannung den Trock-ner mit der Taste � einschalten.


Störungshilfen

47


Es lässt sich kein Pro-

gramm starten, das Dis-

play ist dunkel.

Die Ursache lässt sichnicht unmittelbar feststel-len.

– Ist der Trockner amNetz angeschlossen?

– Ist die Tür geschlos-sen?

– Ist (sind) die Siche-rung(en) in Ordnung?

– Der Trockner schaltetnach 15 Minuten ohneBedienung automa-tisch aus.

– Netzunterbrechung.

Schalten Sie den Trock-ner ein.

Im Display steht eine

Fremdsprache.

Unter "Einstellungen �""Sprache �" wurde eineandere Sprache gewählt.

Stellen Sie die gewohnteSprache ein. Das Fahnen-symbol hilft Ihnen als Leit-faden.

Die Kontrollleuchte der

Start-Taste blinkt bei

Programmwahl.

Das ist keine Störung.

Das Blinken zeigt an,dass ein Programm ge-startet werden kann.

Nach Programmstart gehtsie vom Blinken insLeuchten über.

Das Display ist dunkel,

die Beleuchtung des

Programmwählers

leuchtet nicht.

Die Kontrollleuchte der

Taste Start blinkt lang-

sam.

Das Display schaltet au-tomatisch aus, um Ener-gie zu sparen (Standby).

Das ist ebenso beim Pro-grammwähler der Fall.

Nach Drücken einer Tasteoder Drehen des Pro-grammwählers sind Dis-play und Programmwäh-ler beleuchtet.

Die Beleuchtung des Pro-grammwählers erlischtbei Anwahl des MenüsEinstellungen.

Die Beleuchtung des Pro-grammwählers leuchtetbei der Programmwahl.

Falls das Problem nichtbehoben wird, liegt einDefekt vor.

Informieren Sie den MieleKundendienst.

Störungshilfen

48

Glühlampe austauschen

Trockner vom Elektronetz trennen.


Oben in der Einfüllöffnung finden Siedie aufklappbare Abdeckung für dieBeleuchtung.

� Schieben Sie ein handelsüblichesWerkzeug* mit leichtem Druck unterdie seitliche Abkantung an der Abde-ckung für die Glühlampe.

* z.B. einen breiten Schlitzschrauben-dreher

� Durch leichtes Drücken können Siemit einer Drehbewegung Ihres Hand-gelenkes die Abdeckung öffnen.

Die Abdeckung klappt nach unten.

Die temperaturbeständige Glühlampesollten Sie nur über den Miele Fachhan-del/Miele Kundendienst beziehen.

Die Glühlampe darf nur vom glei-chen Typ sein und die maximaleLeistung haben, die auf dem Typen-schild und der Abdeckung für dieBeleuchtung angegeben ist.

� Drehen Sie die Glühlampe linkshe-rum heraus.

� Tauschen Sie die Glühlampe aus.

� Klappen Sie die Abdeckung nachoben und drücken Sie diese linksund rechts fest an, bis sie hörbar ein-rastet.

�Achten Sie auf den festen Sitzder Abdeckung. EindringendeFeuchtigkeit kann einen Defekt(Kurzschluss) verursachen.

Störungshilfen

49

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Sie bit-te

– Ihren Miele Fachhändler

oder

– den Miele Werkkundendienst.

Der Kundendienst benötigt Modell undNummer Ihres Trockners.

Beide Angaben finden Sie auf dem Ty-penschild.

Optische Schnittstelle PC

Die Optische Schnittstelle PC dientdem Kundendienst als Prüfungs- undÜbertragungspunkt.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nach-kaufbares Zubehör im Miele Fachhan-del oder beim Miele Kundendienst.

Kundendienst

50

Vorderansicht

�Netzanschlussleitung.

�Bedienungsblende.

�Tür.

�Montageklappe für den Filter (im So-ckel).Nur öffnen, wenn ein Hinweis im Dis-play erfolgt!

�Vier höhenverstellbare Schraubfüße.

�Rückschlagventil, empfohlen.

�Rückschlagventil, notwendig.

Ablaufschlauch für Kondenswasser.

Gitter unten rechts = Öffnung für dieLuftkühlung.Nur öffnen, wenn ein Hinweis im Dis-play erfolgt!

Aufstellen und Anschließen

51

Rückansicht

�Griffmöglichkeiten unter dem Deckel-überstand für den Transport.

�Netzanschlussleitung.

�Ablaufschlauch für Kondenswasser.

�Öffnung für die Luftkühlung.


52

Aufstellsituationen

Seitenansicht

Stahlsockel

Stahlsockel* (offene oder geschlosseneUnterbauten).

Draufsicht

Wasch-Trocken-Säule

Es ist ein Verbindungsbausatz* erfor-derlich. Die Montage muss durch einevon Miele autorisierte Fachkraft erfol-gen.

* Nachkaufbares Miele Zubehör.


53

Aufstellen

�Im Schwenkbereich der Trock-nertür darf keine abschließbare Tür,Schiebetür oder entgegengesetztangeschlagene Tür installiert wer-den.

Trockner zum Aufstellungsort

transportieren

Der hintere Deckelüberstand verfügtüber Griffmöglichkeiten für den Trans-port. Nutzen Sie zum Transportierendes Trockners (vom Verpackungsbo-den zum Aufstellungsort) die vorderenGerätefüße und den hinteren Deckel-überstand.

�Achten Sie beim Transport desTrockners auf dessen Standsicher-heit.

�Bei liegendem Transport: Trock-ner nur zur linken Seite kippen!

�Erfolgt ein Transport entgegendieser Beschreibung, dann ist eineStillstandzeit von ca. 1 Stunde not-wendig, bevor dieser Trockner elek-trisch angeschlossen wird. Sonstkann die Wärmepumpe Schadennehmen!


54

Trockner ausrichten

Der Trockner muss lotrecht stehen, da-mit ein einwandfreier Betrieb gewähr-leistet ist.

� Gleichen Sie Bodenunebenheitendurch Drehen der Schraubfüße aus.

�Lüftungsschlitze am Trocknerauf keinen Fall zustellen!Den Luftspalt zwischen Trocknerun-terseite und Fußboden nicht mit So-ckelleisten, hochflorigen Teppichbo-den usw. verkleinern.Es ist sonst keine ausreichendeLuftkühlung gewährleistet.

Dieser Trockner ist nicht unterbaufä-hig.

Trockner gegen Verrutschen sichern

�Sichern Sie die beiden vorderenFüße des Trockners mit dem mitge-lieferten Befestigungsbügel.


55

Kassiersystem

Der Trockner kann mit einem Kassier-system (Nachkaufbares Miele Zubehör)ausgerüstet werden.Hierfür muss der Miele Kundendiensteine Einstellung in der Trocknerelektro-nik programmieren und das Kassiersys-tem anschließen.

Münzen / Wertmarken müssen re-gelmäßig dem Münzkassierwerk ent-nommen werden. Sonst erfolgt einStau im Kassierwerk!

– Hinweis für den Kundendienst:

�Bei Anschluss eines Kassierge-rätes muss der Stecker am Druck-tastenschalter (siehe Schaltplan)von seiner Werkauslieferungspositi-on auf die Position für den Münzer-betrieb umgesteckt werden.Bei Nichtbeachtung kann es zuFehlfunktionen beim Kassiervorgangkommen.

Aufstellungsraum belüften

– Die beim Trocknen angesaugte Kühl-luft wird erwärmt vom Trockner wie-der abgegeben.Deshalb müssen Sie insbesondere inkleinen Räumen für eine ausreichen-de Raumbelüftung sorgen.

– Stellen Sie sicher, dass die Raum-temperatur nicht zu hoch ist. Wennsich andere, wärmeerzeugende Ge-räte im Raum befinden, dann lüftenSie, bzw. schalten Sie diese ab.

Sonst ist mit einer verlängerten Laufzeitund höherem Energieverbrauch zurechnen.


56

Ablaufschlauch fürKondenswasser

Das beim Trocknen entstehendeKondenswasser wird über den Ab-laufschlauch (Trocknerrückwand) ab-gepumpt.

Ablaufschlauch verlegen

�Nicht am Ablaufschlauch zie-hen, ihn nicht dehnen und nicht kni-cken.Er könnte sonst beschädigt werden!

� Verwenden Sie den bogenförmigenHalter, um Knicke im Ablaufschlauchzu vermeiden.

Ablaufschlauchlänge:. . . . . . . 1400 mmAbpumphöhe:. . . . . . . . . . . . . 1000 mmBeiliegende Schlauchverlängerung(inkl. Steckverbindung): . . . . . 1950 mm

�Dieser Trockner muss bei be-sonderen Anschlussbedingungenmit einem Rückschlagventil ausge-stattet werden (Zubehör).Siehe nachfolgend: "Möglichkeitendes Wasserablaufs".

�Ohne Rückschlagventil kannWasser in den Trockner zurückflie-ßen oder zurückgesaugt werdenund auslaufen. Hierdurch könnenSchäden entstehen.

Möglichkeiten des Wasserablaufs

Einhängen in ein Wasch- oder Aus-gussbecken

– Sichern Sie den Ablaufschlauch ge-gen Abrutschen (z.B. festbinden)!Sonst kann Wasser auslaufen undSchäden verursachen.

– Verwenden Sie das Rückschlagven-til, wenn das Schlauchende in Was-ser getaucht werden könnte.

Einhängen in einen Bodenablauf (Gully)

– Verwenden Sie auf jeden Fall dasRückschlagventil.

Festanschluss an einem Waschbecken-siphon


Diverse Anschlussmöglichkeiten, an diezusätzlich z.B. ein Waschautomat oderGeschirrspüler angeschlossen sind



57

Beispiel: Festanschluss an einem

Waschbeckensiphon

1 Adapter*

2 Waschbecken-Überwurfmutter

3 Schlauchschelle*

4 Schlauchverlängerung*

5 Rückschlagventil und Schlauch-schellen*

6 Ablaufschlauch des Trockners

* Zubehör

� Installieren Sie den Adapter 1 mit derWaschbecken-Überwurfmutter 2 amWaschbeckensiphon.

In der Regel ist die Waschbe-cken-Überwurfmutter mit einer Schei-be ausgestattet, die Sie entnehmenmüssen.

� Stecken Sie das Schlauchende 4 aufden Adapter 1.

� Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di-rekt hinter der Waschbecken-Über-wurfmutter mit einem Schraubendre-her fest.

�Das Rückschlagventil 5 muss somontiert werden, dass der Pfeil inFließrichtung (in Richtung Waschbe-cken) zeigt. Ansonsten ist kein Ab-pumpen möglich.

� Stecken Sie das Rückschlagventil 5in den Ablaufschlauch 6 vom Trock-ner (Richtung beachten, siehe Pfeilauf dem Rückschlagventil!).

� Befestigen Sie das Rückschlagventilmit den Schlauchschellen.


58

Elektroanschluss

Dieser Trockner ist mit einem An-schlusskabel und Netzstecker an-schlussfertig ausgerüstet.

Die Zugänglichkeit des Netzsteckersmuss immer gewährleistet sein, um denTrockner von der Netzversorgung zutrennen.

�Über die Nennaufnahme und dieentsprechende Absicherung gibtdas Typenschild Auskunft. Verglei-chen Sie die Angaben auf dem Ty-penschild mit den Daten des Elek-tronetzes.

Der Anschluss darf nur an eine nachVDE 0100 oder den nationalen und lo-kalen Bestimmungen ausgeführte Elek-troanlage erfolgen.

In keinem Fall sollte dieser Trockner anVerlängerungskabeln, wie z.B. Mehr-fach-Tischsteckdose o. ä., angeschlos-sen werden, um eine potentielle Gefah-renquelle (Brandgefahr) auszuschlie-ßen.

Falls ein Festanschluss vorgesehen ist,muss installationsseitig eine allpoligeAbschaltung vorhanden sein. AlsTrennvorrichtung gelten Schalter mit ei-ner Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.Dazu gehören z.B. LS-Schalter, Siche-rungen und Schütze (IEC/EN 60947).Dieser Anschluss darf nur von einerElektro-Fachkraft ausgeführt werden.

Steckverbindung oder Trennvorrichtungmüssen jederzeit zugänglich sein.

�Wird der Trockner vom Netz ge-trennt, muss die Trennvorrichtungabschließbar sein oder die Trenn-stelle muss jederzeit zu überwachensein.

Eine Neuinstallation des Anschlusses,Veränderungen in der Anlage oder eineÜberprüfung des Schutzleiters ein-schließlich Feststellung der richtigenAbsicherung darf immer nur von einemkonzessionierten Elektromeister oder ei-ner anerkannten Elektro-Fachkraft vor-genommen werden, denn diese kennendie einschlägigen Vorschriften des VDEund die besonderen Forderungen desElektro-Versorgungs-Unternehmens.


59

Höhe 850 mm

Breite 595 mm

Tiefe 727 mm

Tiefe bei geöffneter Tür 1202 mm

Gewicht 79,5 kg

Trommelinhalt 130 l

Maximale Beladungsmenge 6,5 kg (Gewicht Trockenwäsche)

Länge Ablaufschlauch 1400 mm

Länge Anschlussleitung 2000 mm

Anschlussspannung

Anschlusswert

Absicherung siehe Typenschild

Leistung der Glühlampe

Erteilte Prüfzeichen

Max. Bodenbelastung im Betriebszustand 925 N

Art des Kältemittels R134a

Füllmenge Kältemittel 500 g

Normanwendung zur Produktsicherheit nach EN 10472, EN 60335

Emissions-Schalldruckpegelam Arbeitsplatz gemäßEN ISO 11204/11203

< 70 dB re 20 µPa

Technische Daten

60

Einstellungen zur Änderung vonStandardwerten

Mit den Einstellungen können Sie dieElektronik des Trockners wechseln-den Anforderungen anpassen.

Je nach Programmierzustand kann dasMenü Einstellungen/Betreiberebene

durch einen Code vor unerwünschtemZugriff verriegelt werden (ausgenom-men Sprache �):

– Code nicht erforderlich

Einige Einstellungen sind änderbar.

– Code erforderlich

Alle Einstellungen sind änderbar.

Fragen Sie den Miele Kundendienst.

Hinweis zur Erstinbetriebnah-me

Führen Sie die Erstinbetriebnahmedurch, wie zu Beginn dieses Heftesbeschrieben.

61

Menü Einstellungen öffnen

Wenn das Menü Einstellungen freige-geben ist, dann ist eine begrenzteAuswahl aus den Einstellungen än-derbar.

�Das Grundmenü mit der aktuellenUhrzeit erscheint, solange kein Pro-gramm gewählt ist.

10:00

Programm wählen

Einstellungen � ...

�Betätigen Sie die Taste OK.

Sie befinden sich jetzt im Menü Ein-

stellungen.

Einstellungen wählen

� zurück

Sprache �

Betreiberebene �

�Wählen Sie die gewünschte Einstel-lung mit Hilfe der Tasten + und – ausund bestätigen Sie diese mit derTaste OK.

– Der Pfeil � im Display zeigt an, dasseine weitere Auswahl folgt.

– Erfolgt in dem Menü Einstellungen

und dessen Untermenüs innerhalbvon ca. 15 Sekunden keine Anwahl,"springt" die Menüdarstellung ins vor-herige Menü zurück.

Menü Einstellungen beenden

� zurück

Sprache �

Betreiberebene �

� Wählen Sie zurück und bestätigenSie mit der Taste OK.

Menü Einstellungen über dieBetreiberebene öffnen

Das Menü Einstellungen kann vor un-erwünschtem Zugriff verriegelt wer-den (ausgenommen Sprache �). Esist durch einen Code über die Betrei-

berebene zu öffnen.

� zurück

Sprache �

Betreiberebene

� Untermenü Betreiberebene öffnen.

Code eingeben

� zurück

Zugang über Code

Code ändern

� Bestätigen Sie Zugang über Code.

� Geben Sie den Code 0 0 0 ein (Werk-einstellung).Bei dreimaliger falscher Codeeinga-be erfolgt für 1 Stunde eine Sperrungdes Zugangs zur Betreiberebene!

Menü Einstellungen

62

0 0 0

Code eingeben

� Mit der Taste + können Sie die ersteZiffer eingeben.

� Bestätigen Sie die Ziffer mit der TasteOK.

� Geben Sie die zweite Ziffer ein

� Wiederholen Sie den Vorgang bis alledrei Ziffern eingegeben sind.

Code bestätigen

ja 0 0 0 nein

Code bestätigen

� Bestätigen Sie den Code mit der Tas-te OK (ja ist markiert).

Code korrigieren

� Drücken Sie die Taste +, damit nein

markiert ist.


� Geben Sie den richtigen Code ein.

Code ändern

� Siehe Einstellung "Betreiberebene".

Sprache �

Über das Untermenü Sprache � kön-nen Sie die im Display angezeigteSprache ändern.

Die Fahne hinter dem Wort Sprache

dient als Leitfaden, falls eine Spracheeingestellt worden ist, die nicht verstan-den wird.

Betreiberebene

Sie können den Code für den Zu-gang zur Betreiberebene ändern.

� Geben Sie den alten Code ein.

� Geben Sie einen neuen Code ein.

Nach Bestätigen des neuen Codes ge-langen Sie an den Anfang des MenüsEinstellungen.

Menü Einstellungen

63

Knitterschutz

Für 1 h oder 2 h dreht sich nach Pro-grammende die Trommel in Interval-len, wenn Sie die Textilien nicht sofortentnehmen (Knittervermeidung).

– Werkeinstellung: aus.

– 1 h

– 2 h

Summer

Bei aktiviertem Summer ertönt einSignal am Programmende.

– aus(Werkeinstellung)

Der Warnton bei Fehlermeldungen istunabhängig vom aktivierten Summer.

– normal

Summer eingeschaltet.

– laut

Der Summer ertönt lauter.

Tageszeit

Sie können entscheiden, ob die Ta-geszeit im 24- oder im 12-Stunden-rhythmus angezeigt wird oder ob kei-ne Uhr dargestellt wird. Anschließendwird hier die aktuelle Uhrzeit einge-stellt.

– 24 h Uhr oder 12 h Uhr

Nach Wahl des Stundenrhythmuskönnen Sie die Uhrzeit einstellen.

Uhrzeit einstellen:

� Stellen Sie mit den Tasten – und +die Stunde ein und bestätigen Siediese mit der Taste OK.

� Stellen Sie ebenso die Minuten einund bestätigen Sie.

– keine Uhr

Ist die Startvorwahl aktiv (siehe Ein-stellung Startverzögerung), dann er-folgt nur die Wahl Beginn in bzw.Ende in in Stunden/Minuten.

Kontrast

Helligkeit

Sowohl der Kontrast als auch die Hel-ligkeit der Display-Darstellung kannin zehn verschiedenen Stufen ge-wählt werden.

Ein Balken zeigt Ihnen die eingestellteStufe an.

– Werkeinstellung: Stufe 5.

Menü Einstellungen

64

Standby

Das Display wird nach 10 Minutendunkel geschaltet und die Taste Start

blinkt langsam, um Energie einzuspa-ren.

Durch Betätigung des Programmwäh-lers oder einer Taste wird das Displaywieder eingeschaltet - ohne Auswir-kung auf ein laufendes Programm.

– ein

Das Standby wird eingeschaltet:. . . wenn keine Programmauswahlerfolgt.. . . nach Drücken der Taste Start imlaufenden Programm.. . . nach Programmende.

– nicht im lfd. Prog.(Werkeinstellung)

Das Standby wird eingeschaltetwenn keine Programmauswahl er-folgt, nach Programmende - abernicht im laufenden Programm.

Trockenstufen

Ein Balken zeigt Ihnen die eingestellteStufe an.

Trockenstufen KB

Hinweis: Die Änderung dieser Einstel-lung hat auch Auswirkung auf das Pro-gramm Baumwolle �

Trockenstufen PL

Sie können die Trockenstufen derProgramme Koch-/Buntwäsche undPflegeleicht individuell ändern.

– von feuchter ��

– bis trockener ��

– Werkeinstellung: mittlere Stufe

Trockenstufen MF

Sie können die Trockenstufe Mangel-

feucht im Programm Koch-/Buntwä-

sche separat ändern.

– von feuchter ��

– bis trockener ��

– Werkeinstellung: mittlere Stufe

Menü Einstellungen

65

Luftwege reinigen

Die Trocknerelektronik ermittelt denGrad einer Beeinträchtigung durchFlusen oder Waschmittelrückständenim Filter. Es erfolgt die Aufforderung:Filter Sockel reinigen. Sie könnenselbst entscheiden, bei welchemGrad der Beeinträchtigung dieseMeldung erfolgen soll.

Stellen Sie durch Probieren fest, welcheder Optionen Ihren Trocknungsge-wohnheiten entgegen kommt.

– aus

Die Aufforderung erscheint nicht.

Bei besonders extremer Behinde-rung der Luftführung erfolgen Pro-grammabbruch und Aufforderung al-lerdings unabhängig von dieser Opti-on.

– unempfindlich

Die Aufforderung erscheint erst beieiner starken Beeinträchtigung.

– normal(Werkeinstellung)

– empfindlich

Die Aufforderung erscheint bei gerin-gerer Beeinträchtigung.

Startvorwahl

Mit der Startvorwahl können Sie eineZeit für einen späteren Programm-start wählen (siehe Kapitel "Startvor-wahl").Sie können entscheiden, wie dieseZeiteingabe aussehen soll.

– Programmende

Es wird die Uhrzeit für das Pro-grammende gewählt.

– Programmanfang

Es wird die Uhrzeit für den Pro-grammstart gewählt.

– Zeit bis zum Start

Es werden die Minuten/Stunden biszum Programmstart gewählt.

– inaktiv(Werkeinstellung)

Es werden bei Drücken der Taste �die Restzeit und Uhrzeit des Pro-grammendes angezeigt.

Menü Einstellungen

66

Änderungen vorbehalten/1116 M.-Nr. 10 444 990 / 00

gebrauchs- und aufstellanweisung …...gebrauchs- und aufstellanweisung wärmepumpentrockner...

Documents