gaeaf winter 2019 - royal welsh college of music & drama · gaeaf winter 2019 aradc ia gan | by...
TRANSCRIPT
Gaeaf WINTeR2019 aRcadIa Gan | By Tom StoppardCyfarwyddwr | Director Hannah Noone
daNce NaTIoN Gan | By clare BarronCyfarwyddwr | Director elle While
dealeR’S cHoIceGan | By Patrick MarberCyfarwyddwr | Director oscar Toeman
www.rwcmd.ac.ukTocynnau | Tickets 029 2039 1391
CWMNI RIcHaRd BURToN COMPANY
#richardburtoncompany
cWMNI THeaTR MeWNol coleG BReNHINol ceRdd a dRaMa cyMRU yW cWMNI RIcHaRd BURToN.Mae’n cynnwys actorion, rheolwyr llwyfan, cynllunwyr theatr a pherfformwyr theatr gerdd israddedig ac ôl-radd sydd yn eu blwyddyn olaf o hyfforddiant yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru. Fel un o gwmnïau theatr mwyaf toreithiog Cymru, bydd Cwmni Richard Burton yn llwyfannu pymtheg cynhyrchiad bob blwyddyn, yn amrywio o ddramâu clasurol i waith cyfoes, ysgrifennu newydd a theatr gerdd.
THe RIcHaRd BURToN coMPaNy IS THe Royal WelSH colleGe’S oWN IN-HoUSe THeaTRe coMPaNy. It is made up of undergraduate and postgraduate actors, stage managers, theatre designers and musical theatre performers in their final year of training at the Royal Welsh College of Music & Drama. As one of Wales’ most prolific repertory companies, the Richard Burton Company stages fifteen productions each year ranging from classic plays to contemporary drama, new writing and musical theatre.
yN cyflWyNo cWMNI RIcHaRd BURToN INTRodUcING THe RIcHaRd BURToN coMPaNy
LLu
n |
Ph
oto
: Kir
st
en
Mc
te
rn
an
Cefnogir drama yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru gan: Drama at the Royal Welsh College of Music & Drama is supported by:
Bad Wolf, The Carne Trust, The Hodge Foundation, Simon Gibson Charitable Trust, Leverhulme Trust, Gregory Nasmyth and the Hon. Samantha Rowe-Beddoe, Spielman Charitable Trust, Peter and Janet Swinburn, the late Neil and Mary Webber, The Mosawi Foundation, Catherine Zeta-Jones CBE FRWCMD
www.rwcmd.ac.uk
3L
Lun
| P
ho
to: K
irs
te
n M
ct
er
na
n
TyMoR yR Gaeaf THe WINTeR SeaSoN
aRcadIa Gan | By Tom Stoppard Cyfarwyddwr | Director Hannah Noone28/11 – 7/12 7.30pmMatinee 3/12 2.30pmTheatr Richard Burton Theatre
daNce NaTIoN Gan | By clare Barron Cyfarwyddwr | Director elle While29/11 – 7/12 8pmMatinee 5/12 2.30pmTheatr Bute Theatre
dealeR'S cHoIce Gan | By Patrick Marber Cyfarwyddwr | Director oscar Toeman27/11 – 7/12 7.15pmMatinee 30/11 & 4/12 2.30pmStiwdio Caird Studio
Dim Perfformiad Sul neu Llun No performances Sun or Mon
#richardburtoncompany
aRcadIa
Gan | By Tom Stoppard Cyfarwyddwr | Director Hannah Noone
Theatr Richard Burton Theatre
Tîm cynhyrchu Production Team
Cynllunydd Set A Gwisg Set & Costume Designer Valentine GigandetCynllunydd Goleuo a Fideo Lighting & Video Designer Llŷr ParriCynllunydd Sain Sound Designer Rachel YoungCyfansoddwr A Pianydd Composer and Pianist Oliwia RadomskaFeiolinydd ViolinistJosé Nuno MatiasRheolwr Llwyfan Stage Manager Kanoko Tobe
Dirprwy Reolwr Llwyfan Deputy Stage Manager Eleanor WaltonIs-Reolwr Llwyfan Assistant Stage Manager Claire Hill Miranda LoweCynorthwywyr Set Set Assistants Tessa Bentley Ruby Brown Constance Canavarro Faith Hucklesby Marietta Korszniak Joe Loftin Gabrielle Moore Oscar Morris Melissa Pettitt Yu Song Dan Southwell Em Spoor
Cynorthwywyr Gwisg Costume Assistants Tierney Dore Lucile RussingGweithredwr Bwrdd LX LX Board Operator Jihan RezeqallahCefnogaeth Llais Voice Support Rhian CronshawGoruchwylwyr Supervisors Ailsa Bonner Laura Martin Ace McCarron Karen ThomasDehonglydd BSL BSL Interpretor Julie Doyle
www.rwcmd.ac.uk
5caST
Bernard Nightingale Musa Trevathan
chloe coverly Aidan Futterman
Valentine coverly Thomas Josling
Septimus Hodge Wyatt Varley
Hannah Jarvis Yasemin Ozdemir
ezra chater Nathan Kowalczyk
lady croom Catrin Walker-Booth
Richard Noakes Luke Nunn
capt. Brice James Wilbraham
Thomasina coverly Meryn Williams Davies
Gus /augustus Joe Barber
Jellaby Catherine Hayman
diolch i With our thanks to
Dr Rob ParkerRhys Lhynham and FamilyIan BuchananThe Watermill TheatreTegan JamesMatt Jones
#richardburtoncompany
daNceNaTIoN
Theatr Bute Theatre
Tîm cynhyrchu Production Team
Cynllunydd Set A Gwisg Set & Costume Designer Tegan JamesCynllunydd Goleuo Lighting Designer Nari SmithCynllunydd Sain Sound Designer Lauren MoirRheolwr Llwyfan Stage Manager Connor LakeDirprwy Reolwr Llwyfan Deputy Stage Manager Liv ChamberlainIs-Reolwr Llwyfan Assistant Stage Manager Bailey Heydon Shakira Taylor-Knight
Cynorthwywyr Set Set Assistants Ruby Brown Constance Canavarro Faith Hucklesby Marietta Korszniak Joe Loftin Oscar Morris Melissa Pettitt Yu Song Dan Southwell Em SpoorCynorthwywyr Gwisg Costume Assistants Hettie Kitson Bea Vina MillerTechnegydd/FideoTechnician/Video Charley CrossVenue Technician Bella Kelaidi
Goruchwylwyr Supervisors Liz Isaac Laura Martin Ace McCarron Karen Thomas
diolch i With our thanks to
K&L Car Dismantlers National Theatre
Gan | By clare Barron Cyfarwyddwr | Director elle While
www.rwcmd.ac.uk
7caST
connie Cecilia Appiah
amina Johnna Dias-Watson
dance Teacher Pat Benjamin McCann
Zuzu Shannen McNeice
luke Callum Hymers
ashlee Georgie Fellows
Maeve Emily John
Vanessa & The Moms Meredith Lewis
Sofia Meg Lewis
#richardburtoncompany
dealeR'ScHoIce
Tîm cynhyrchu Production Team
Cynllunydd Set A Gwisg Set & Costume Designer Leah NortonCynllunydd Goleuo Lighting Designer Jack PorterCynllundd Sain Sound Designer Jamie Holden Rheolwr Llwyfan Stage Manager Kieran GoughDirprwy Reolwr Llwyfan Deputy Stage Manager Annie Keane
Is-Reolwr Llwyfan Assistant Stage Manager Josh Miles Demelza MonkCynorthwywyr Set Set Assistants Ruby Brown Constance Canavarro Faith Hucklesby Marietta Korszniak Joe Loftin Oscar Morris Melissa Pettitt Yu Song Dan Southwell Em SpoorTechnegydd Technician Mark ThiseltonCefnogaeth Llais Voice Support Rhian Cronshaw
Goruchwylwyr Supervisors Lisa Darcy Laura Martin Ace McCarronKaren ThomasJem Treays
Gan | By Patrick Marber Cyfarwyddwr | Director oscar Toeman
Stiwdio Caird Studio
diolch i With our thanks to
Jacob’s Market Dinas ComputersWelsh National OperaCatering AcademyCeltic Prop HireMiller and CarterSpectrum Printing Cardiff
www.rwcmd.ac.uk
9caST
frankie Olatunji Ayofe
ash Casey Giolito
Sweeney Gabriel Scott
Stephen John Tate
Mugsy Garyn Williams
carl Dafydd Thomas
LLu
n |
Ph
oto
, Kir
st
en
Mc
te
rn
an
" IT'S THE FAMILy SPIRIT THAT HITS yOu WHEN yOu WALk INTO THE FOyER… EVERyONE SuPPORTS EVERyONE ELSE. THIS IS My WAy OF GIVING SOMETHING BACk FOR THE PLEASuRE I'VE HAD HERE"
eTIfeddIaeTH leGacy
cHRIS Ball, cyMyNNWR | leGaToR
MaRIe Wood 02920 391401 [email protected]
I siarad gyda rhywun am gefnogi myfyrwyr cBcdc drwy adael rhodd yn eich ewyllys, cysylltwch â:To talk to someone about supporting the students of RWcMd through leaving a gift in your will, please contact:
I gael rhagor o wybodaeth am ymuno â cySWllT, ffoniwch 02920 391420
neu ewch i www.rwcmd.ac.uk/connect
For more information on joining coNNecT please call 02920 391420
or visit www.rwcmd.ac.uk/connect
Ymaelodwch a chefnogwch brofiadau hyfforddi a chyfleodd perfformio i fyfyrwyr
Ar hyn o bryd mae pob cyfraniad Cyswllt Noddwr a Cyswllt Noddwr Aur newydd yn derbyn arian cyfatebol gan UBS, ein Partner Dyngarwch, ac felly’n dyblu effaith eich rhodd. I gael rhagor o wybodaeth am UBS, ewch i ubs.com/wales-uk
Become a member and support student training experiences and performance opportunities
All new Patron Connect and Patron Connect Gold donations are currently being matched by UBS, our Philanthropy Partner, doubling the value and impact of your gift. for more information about UBS, visit ubs.com/wales-uk
loUISa TURNeR 02920 391420 [email protected]
www.rwcmd.ac.uk
11STaff cBcdc RWcMd STaff
With thanks to all staff across the College who have assisted in the staging of these productions.
Gyda diolch i’r holl staff ar draws y Coleg sydd wedi cynorthwyo i lwyfannu’r cynyrchiadau hyn.
actio a Theatr Gerdd acting & Musical Theatre
David BondVivien CareLouisa ClarkeJamie Garven Kat HicksPatricia LogueKevin McCurdyFrances NewmanEryl Huw PhillipsPip ReevesSimon Reeves
Swyddfa drama drama office
Heather DaviesSian JonesMitzy Wilson
cynhyrchu a chynllunio Production & design
Rorie BrophyRob ClarkeSean CrowleyAllie EdgeIan EvansLucy HallFred Harvey-LoveEmma HeleDaz JamesMike Robinson Jen Rowlands
digwyddiadau events
Laura AveryTracey BishopCarys Bradley-RobertsWill DarkeChris FlavinMatt JonesPenny KingLeigh Kirk-HarrisJoanna KyietSteve McEvoy Lisa MorrisCeri PuckettRebecca RigbyMatt RogersonJanet Smith Cerys Wyn-Williams
Uwch dîm Rheoli Senior Management Team
Professor Helena GauntScott AllinSean CrowleyKevin PriceLucy StoutBrian Weir
Bwrdd cyfarwyddwyr Board of directors
Professor Helena GauntJohn Derrick (Chair)Manon Antoniazzi LVOMario FerrelliNatasha HaleJulie Lydon OBEAled MilesJemma TerryNia ThomasBrian Weir
loUISa TURNeR 02920 391420 [email protected]
Helpwch Ni I fod yn fwy Gwyrdd drwy ailgylchu eich Rhaglen ar ddiwedd y Perfformiad. cadwch lygad am y Blwch ailgylchu.
Gallwch Hefyd Lawrlwytho Copi O’r Rhaglenwww.rwcmd.ac.uk/whatson
Help Us To Be Greener By Recycling your Programme at The end of The Show. look out for The Recycling Box.
you Can Also Download a Copy Of The Programme www.rwcmd.ac.uk/whatson
I ddod cyN HIR coMING SooN
TaRTUffe Gan | By MolIeRe Mewn fersiwn newydd gan In a new version by JoHN doNNelly Cyfarwyddwr | Director SeaN lINNeNChwefror 4–11 February Matinee Chwefror 6 February
MoToRToWN Gan | By SIMoN STePHeNS Cyfarwyddwr | Director MIcHael feNTIMaNChwefror 4–11 February Matinee Chwefror 7 February
WoNdeR of THe WoRld Gan | By daVId lINdSay aBaIRe Cyfarwyddwr | Director JaMeS calláS BallChwefror 4–11 February Matinee Chwefror 8 & 10 February
www.rwcmd.ac.ukTickets | Tocynnau 029 2039 1391
CWMNI RIcHaRd BURToN COMPANY