g130 g150 manual de listas 1109 es

sSINAMICS G130/G150

Manual de listas 11/2009

SINAMICS

11/2009

SINAMICS

SINAMICS G130/G150

Manual de listas

Vlido paraAccionamiento Versin de firmwareSINAMICS 4.3 SP1

A5E03263488A

s

Prefacio

Parmetro1

Esquemas de funciones2

Fallos y alarmas3

ApndiceA

Lista de abreviaturasB

BibliografaC

IndexD

Copyright Siemens AG 2009 All Rights Reserved

Est prohibida la divulgacin y la reproduccin de este documento y de su contenido salvo en caso de autorizacin expresa. Los infracto-res quedan obligados a la indemnizacin por daos y perjuicios. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesin de patentes o la inscripcin de modelos de utilidad.

Siemens AGIndustry SectorPostfach 484890327 NREMBERGALEMANIA

Exencin de responsabilidad

Hemos verificado la coincidencia entre el contenido de este impreso y el software y el hardware descritos. Sin embargo, como no pueden excluirse las divergencias, no nos responsabilizamos de la plena co-incidencia. El contenido de este impreso se somete a revisin perid-icamente, de manera que las correcciones se incluyen en ediciones posteriores.

Siemens AG 2009Sujeto a cambios tcnicos sin previo aviso.

Consignas de seguridad

Este manual contiene indicaciones que debe tener en cuenta para su propia seguridad, as como para evitar daos materiales. Las indicaciones relativas a su propia seguridad estn destacadas mediante un tringulo de advertencia; las indicaciones que se refieran simplemente a daos materiales no tendrn un tringulo de advertencia. De acuerdo al grado de peligro que impliquen, se representan, de mayor a menor, como sigue:

Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de advertencia ms estricta en cada caso. Si en una consigna de advertencia con tringulo de advertencia se advierte de posibles daos persona-les, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificado

El aparato/sistema correspondiente slo debe ajustarse y utilizarse en combinacin con esta documentacin. Solo est autorizado a poner en marcha y utilizar este equipo/sistema el personal cua-lificado. Personal cualificado, segn las consignas de seguridad de este manual, son aquellas personas que tienen la autorizacin necesaria para poner en marcha, poner a tierra y marcar equipos, sistemas y circuitos de acuerdo con los estndares de la normativa de seguridad.

Uso reglamentario de productos Siemens

Tenga en cuenta lo siguiente:

Marcas

Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y

PeligroSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producir la muerte o bien lesio-nes corporales graves.

AdvertenciaSignifica que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves.

PrecaucinCon tringulo de advertencia significa que puede producirse una lesin leve si no se toman las medidas preventivas adecuadas.

PrecaucinSin tringulo de advertencia significa que pueden producirse daos materiales si no se adoptan las medi-das preventivas adecuadas.

AtencinSignifica que se puede producir un evento o estado no deseado si no se tiene en consideracin la indicacin respectiva.

AdvertenciaLos productos Siemens solo deben destinarse a las aplicaciones previstas en el catlogo y en la docu-mentacin tcnica correspondiente. Para utilizar productos y componentes de otros fabricantes se nece-sita una recomendacin o autorizacin por parte de Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro de los productos presupone un transporte, almacenamiento, instalacin, montaje y puesta en marcha conformes con las prcticas de la buena ingeniera, as como un manejo y un mantenimiento adecuados. Las condi-ciones ambientales deben estar dentro de los lmites permitidos. Es preciso respetar las instrucciones contenidas en la documentacin correspondiente.

Siemens Aktiengesellschaft SINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2)

Prefacio-5 Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A

Prefacio

Documentacin de SINAMICS

La documentacin de SINAMICS se estructura en 2 niveles:

Documentacin general y catlogos

Documentacin para el fabricante o servicio tcnico

En http://www.siemens.com/motioncontrol/docu se da informacin sobre los siguientes temas:

Pedir documentacin

Aqu encontrar la lista de publicaciones actual

Descargar documentacin

Otros enlaces para la descarga de archivos de Service & Support

Buscar documentacin online

Informacin sobre DOConCD y acceso directo a las publicaciones en DOConWEB.

Para recopilar de manera personalizada documentacin basada en los conte-nidos propios de Siemens con My Documentation Manager (MDM), ver

http://www.siemens.com/mdm

My Documentation Manager le ofrece una serie de funciones que le permitir elaborar su propia documentacin de mquina

Formacin y FAQ

Navegando por las pginas encontrar informacin ms detallada sobre la oferta de formacin y las FAQ (preguntas frecuentes).

Prefacio


Fases de utilizacin y sus herramientas/documentos (ejemplo)

Destinatarios

La presente documentacin est dirigida a los fabricantes de mquinas, tcnicos de puesta en marcha y personal de servicio tcnico que utilicen SINAMICS.

Ventajas

Este manual contiene la informacin acerca de todos los parmetros, esquemas de funciones, fallos y alarmas necesaria para la puesta en marcha y el servicio tcnico.

Este manual se debe utilizar en combinacin con los dems manuales y herra-mientas disponibles para el producto.

Tabla Prefacio-1Fases de utilizacin, herramientas y documentos disponibles

Fase de utilizacin Herramientas y documentos

Orientacin SINAMICS G Documentacin para ventas

Planificacin y configura-cin

Herramienta de configuracin SIZERManuales de configuracin: Motores

Seleccin y pedidos SINAMICS G Catlogos

Instalacin y montaje SINAMICS G150 Instrucciones de servicio SINAMICS G130 Instrucciones de servicio

Puesta en marcha SINAMICS G150 Instrucciones de servicio SINAMICS G130 Instrucciones de servicio

Utilizacin y funciona-miento

SINAMICS G150 Instrucciones de servicio SINAMICS G130 Instrucciones de servicio

Mantenimiento y servicio SINAMICS G150 Instrucciones de servicio SINAMICS G130 Instrucciones de servicio

Prefacio


Alcance estndar

El alcance de las funcionalidades descritas en la presente documentacin puede diferir del alcance de las funcionalidades del sistema de accionamiento suminis-trado.

En el sistema de accionamiento pueden ejecutarse otras funciones adiciona-les no descritas en la presente documentacin. Sin embargo, no existe dere-cho a reclamar estas funciones en nuevos suministros o en intervenciones de servicio tcnico.

En la presente documentacin puede haber funciones descritas que no estn incorporadas en algn determinado modelo del sistema de accionamiento. La funcionalidad del sistema de accionamiento suministrado se debe obtener exclusivamente de la documentacin para pedido.

Los suplementos o modificaciones realizados por el fabricante de la mquina deben ser, tambin, documentados por ste.

Por motivos de claridad expositiva, en esta documentacin no se detallan todos los datos referentes a todas las variantes del producto. Tampoco se pueden con-siderar aqu todos los casos posibles de instalacin, servicio y mantenimiento.

Ayudas para bsquedas

Para una mejor orientacin, se ofrecen las siguientes ayudas:

1. ndice de contenidos

ndice de todo el manual (despus del prefacio).

ndice de esquemas de funciones (apartado 2.1).

2. Lista de abreviaturas

3. Bibliografa

4. ndice (ndice alfabtico)

Prefacio


Technical Support

Si desea hacer algn tipo de consulta, dirjase a la siguiente hotline:

Direccin de Internet para SINAMICS

http://www.siemens.com/sinamics

Europa/frica

Telfono +49 (0) 180 5050 - 222

Fax +49 (0) 180 5050 - 223

0,14 /min llamando desde la red de telefona fija de Alemania, mx. 0,42 /min desde mvil

Internet http://www.siemens.de/automation/support-request

Amrica

Telfono +1 423 262 2522

Fax +1 423 262 2200

Correo electrn-ico:

[email protected]

Asia/Pacfico

Telfono +86 1064 757 575

Fax +86 1064 747 474

Correo electrn-ico:

[email protected]

Nota:

Los nmeros de telfono especficos de cada pas para el asesoramiento tcnico se encuentran en Internet:

http://www.automation.siemens.com/partner

Contenidos-9 Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A

ndice de contenidos

1 Parmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-111.1 Vista general de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.1.1 Explicaciones sobre la lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-121.1.2 Rangos numricos para parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-271.2 Lista de parmetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-291.3 Parmetros para juegos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8621.3.1 Parmetros para juegos de datos de mando

(Command Data Set, CDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8621.3.2 Parmetros para juegos de datos de accionamiento

(Drive Data Set, DDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8641.3.3 Parmetros para juegos de datos de encder (Encoder Data Set, EDS) 1-8711.3.4 Parmetros para juegos de datos de motor (Motor Data Set, MDS) . . 1-8731.3.5 Parmetros para juegos de datos de etapa de potencia

(Power unit Data Set, PDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-876

2 Esquemas de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8792.1 ndice de contenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8802.2 Explicaciones sobre los esquemas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8862.3 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8912.4 CU320-2, bornes de entrada/salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9032.5 PROFIdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9102.6 Palabras de mando/estado internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9422.7 Secuenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9552.8 Secuenciador de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9582.9 Safety Integrated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9632.10 Canal de consigna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9692.11 Evaluacin de encder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9782.12 Regulacin vectorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9812.13 Funciones tecnolgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10042.14 Regulador tecnolgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10102.15 Seales y funciones de vigilancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10162.16 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10242.17 Juegos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10302.18 Terminal Board 30 (TB30). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10362.19 Communication Board CAN10 (CBC10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10412.20 Terminal Module 31 (TM31) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1048

ndice de contenidos

Contenidos-10 Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A

2.21 Voltage Sensing Module (VSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10592.22 Basic Operator Panel 20 (BOP20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1063

3 Fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10653.1 Vista general de fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10663.1.1 Generalidades sobre fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10663.1.2 Explicaciones sobre la lista de fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10713.1.3 Rangos numricos para fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10743.2 Lista de fallos y alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1076

A Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1449A.1 Tabla ASCII (parcial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1450A.2 Lista de cdigos de motor/encder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1451A.2.1 Cdigo de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1451A.2.2 Cdigo de encder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1483

B Lista de abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1487

C Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1495

D ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1501

1-11 Siemens AG 2009 All Rights ReservedSINAMICS G130/G150 Manual de listas (LH2), 11/2009, A5E03263488A

Parmetro 1Contenido

1.1 Vista general de parmetros 1-12

1.2 Lista de parmetros 1-29

1.3 Parmetros para juegos de datos 1-862

Parmetro

Vista general de parmetros


1.1 Vista general de parmetros

1.1.1 Explicaciones sobre la lista de parmetros

Estructura bsica de las descripciones de parmetros

Los datos del ejemplo siguiente se han elegido libremente. La descripcin de un parmetro se compone, como mximo, de la informacin relacionada a continua-cin. Algunos datos se representan opcionalmente.

La lista de parmetros (ver apartado 1.2) tiene la siguiente estructura:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Inicio del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Descripcin: TextoValores: 0: Nombre y significado del valor 0

1: Nombre y significado del valor 12: Nombre y significado del valor 2etc.

Recomendacin: Textondice: [0] = Nombre y significado del ndice 0

[1] = Nombre y significado del ndice 1[2] = Nombre y significado del ndice 2etc.

Dependencia: TextoVer tambin: pxxxx, rxxxxVer tambin: Fxxxxx, Axxxxx

Nota: Informacin que puede ser de utilidad.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Final del ejemplo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

pxxxx[0...n] BICO: Nombre completo/abreviado del parmetroObjeto de acciona-miento (mdulo de funcin)

Modificable: C1(x), C2(x), U, T Calculado: CALC_MOD_REG Nivel de acceso: 2Tipo de datos: Unsigned32/Integer16 ndice dinmico: CDS, p0170 Esquema de funciones: 2080Grupo P: Regulacin Grupo de unidades: 7_1 Seleccin de unidad: p0505No en motor tipo: FEM Normalizacin: p2000 Lista de experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica0.00 [Nm] 10.00 [Nm] 0.00 [Aef]

Campo de bits: Bit Nombre de la seal Seal 1 Seal 0 FP00 Nombre y significado del bit 0 S No 801001 Nombre y significado del bit 1 S No -02 Nombre y significado del bit 2 S No 8012

etc.

Peligro: Advertencia: Precaucin: Consignas de seguridad con tringulo de advertencia

Precaucin: Atencin: Consignas de seguridad sin tringulo de advertencia


Parmetro


pxxxx[0...n] Nmero del parmetro

El nmero del parmetro est compuesto por el nmero propiamente dicho pre-cedido de una "p" o una "r" y, de forma opcional, el ndice.

Ejemplos de representacin en la lista de parmetros:

Otros ejemplos de notacin en la documentacin:

Para los parmetros de ajuste se aplica:

El valor del parmetro en estado de suministro se indica en "Ajuste de fbrica" con la unidad correspondiente entre corchetes. El valor se puede modificar den-tro del rango comprendido entre los valores "Mn." y "Mx.".

Si al cambiar determinados parmetros de ajuste se modifican tambin otros parmetros (denominados "afectados"), este efecto se denomina "parametriza-cin implcita".

Las parametrizaciones implcitas son desencadenadas p. ej. por las siguientes acciones y parmetros:

Ejecucin de macros

p0015, p0700, p1000 y p1500

Ajuste de telegramas PROFIBUS (interconexiones BICO)

p0922

Ajuste de listas de componentes

p0230, p0300, p0301, p0400

Clculo y preasignacin automticos

p0112, p0340, p0578 y p3900

Establecimiento de ajustes de fbrica

p0970

p... Parmetro de ajuste (lectura y escritura)

r... Parmetro observable (slo lectura)

p0918 Parmetro de ajuste 918

p0099[0...3] Parmetro de ajuste 99, ndice 0 a 3

p1001[0...n] Parmetro de ajuste 1001, ndice 0 a n (n = valor configura-ble)

r0944 Parmetro observable 944

p1070[1] Parmetro de ajuste 1070, ndice 1

p2098[1].3 Parmetro de ajuste 2098, ndice 1, bit 3

r0945[2](3) Parmetro observable 945, ndice 2 de objeto de acciona-miento 3

p0795.4 Parmetro de ajuste 795, bit 4

r2129.0...15 Parmetro observable 2129 con campo (matriz) de bits (mximo 16 bits)

Parmetro



Para los parmetros observables se aplica:

En los campos "Mn.", "Mx." y "Ajuste de fbrica" figura un guin "-" y la unidad correspondiente entre corchetes.

BICO: Nombre completo/abreviado del parmetro

Los nombres de los parmetros pueden ir precedidos de las siguientes abrevia-turas:

Nota:

La lista de parmetros puede contener parmetros no visibles en las listas de experto del correspondiente software de puesta en marcha (p. ej., parmetros para la funcin Trace).

BI: Entrada de binector (ingls: Binector Input)Este parmetro selecciona la fuente de una seal digital.

BO: Salida de binector (ingls: Binector Output)Este parmetro est disponible como seal digital para otra inter-conexin.

CI: Entrada de conector (ingls: Connector Input)Este parmetro selecciona la fuente de una seal analgica.

CO: Salida de conector (ingls: Connector Output)Este parmetro est disponible como seal analgica para otra interconexin.

CO/BO: Salida de conector/binector (ingls: Connector/Binector Output)Este parmetro est disponible como seal analgica y como seal digital para otra interconexin.

Nota:

Una entrada de conector (CI) no puede interconectarse con cualquier salida de conector (CO, fuente de seal).Durante la interconexin de una entrada de conector mediante el software de puesta en marcha, slo se ofrecen las fuentes de seal posibles correspondien-tes.


Parmetro


Objeto de accionamiento (mdulo de funcin)

Un objeto de accionamiento (Drive Object, DO) es una unidad funcional autno-ma cerrada en s misma que dispone de sus propios parmetros y, dado el caso, de sus propios fallos y alarmas.

Durante la puesta en marcha con el software de puesta en marcha se pueden seleccionar o anular otras funciones y sus parmetros activando/desactivando los mdulos de funcin pertinentes.

Para cada parmetro se indica el objeto de accionamiento y el mdulo de funcin en los que est disponible dicho parmetro.

Ejemplos:

p1070 CI: Consigna principalVECTOREl parmetro slo est disponible en el objeto de accionamiento VECTOR, independientemente de los mdulos de funcin activados.

p1055 BI: Jog bit 0VECTOREl parmetro est disponible en el objeto de accionamiento VECTOR inde-pendientemente de los mdulos de funcin activados, es decir, este parme-tro est disponible tambin con cualquier mdulo de funcin activado de este objeto de accionamiento.

Un parmetro puede pertenecer a uno, a varios o a todos los objetos de acciona-miento.

Debajo del nmero del parmetro pueden figurar los siguientes datos sobre "Objeto de accionamiento" y "Mdulo de funcin":

Tabla 1-1 Datos del campo "Objeto de accionamiento (mdulo de funcin)"

Objeto de acciona-miento (mdulo de

funcin)

Tipo Significado

Todos los objetos - Estos parmetros se dan en todos los objetos de accionamiento.

CU - Control Unit, todas las variantes.

CU_G_G130 1 Control Unit SINAMICS G130.

CU_G_G150 - Control Unit SINAMICS G150.

CU_G_G130 (CAN)CU_G_G150 (CAN)

- Control Unit con mdulo de funcin "CAN" (p0108.29).

CU_G_G130 (COMM BOARD)CU_G_G150 (COMM BOARD)

Control Unit con mdulo de funcin "COMM BOARD" (p0108.30).

CU_G_G130 (PROFI-NET)CU_G_G150 (PROFI-NET)

Control Unit con mdulo de funcin "PROFINET" (p0108.31).

ENCODER 300 Objeto para un encder DRIVE-CLiQ.

HUB 150 DRIVE-CLiQ Hub Module.

Parmetro



TB30 100 Terminal Board 30.

TM31 200 Terminal Module 31.

VECTOR_G130/G150 12 Accionamiento vectorial.

VECTOR_G130/G150 (n/M)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Regulacin de veloci-dad/par" (r0108.2).

VECTOR_G130/G150 (Freno avanz)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Secuenciador de freno avanzado" (r0108.14).

VECTOR_G130/G150 (paralelo)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Conexin en para-lelo" (r0108.15).

VECTOR_G130/G150 (reg_tecn)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Regulador tecnolg-ico" (r0108.16).

VECTOR_G130/G150 (Av. avanz)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Avisos/vigilancias avanzados" (r0108.17).

VECTOR_G130/G150 (cambiador de calor)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "Cambiador de calor" (r0108.28).

VECTOR_G130/G150 (CAN)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "CAN" (r0108.29).

VECTOR_G130/G150 (PROFINET)

- Accionamiento vectorial con mdulo de funcin "PROFINET" (r0108.31).

Tabla 1-1 Datos del campo "Objeto de accionamiento (mdulo de funcin)", continuacin

Objeto de acciona-miento (mdulo de

funcin)

Tipo Significado

Nota:

El tipo de objeto de accionamiento sirve para identificar los objetos de acciona-miento en el sistema de accionamiento (p. ej., r0107, r0975[1]).


Parmetro


Modificable

La indicacin "-" significa que el parmetro se puede modificar en cualquier estado y que el cambio tiene efecto inmediato.

Las indicaciones "C1(x), C2(x), T, U" ((x): opcional) significan que el parmetro slo se puede modificar si la unidad de accionamiento se encuentra en dicho estado y que la modificacin no tiene efecto hasta que se cambia de estado. Son posibles uno o ms estados.

Existen los siguientes estados: C1(x) Puesta en marcha del equipo C1: Commissioning 1

Se realiza la puesta en marcha del equipo (p0009 > 0).

Los impulsos no se pueden habilitar.

El parmetro slo se puede modificar con los siguientes ajustes de puesta en marcha del equipo (p0009 > 0):

C1: modificable con todos los ajustes p0009 > 0.

C1(x): modificable slo con los ajustes p0009 = x.

El cambio del valor del parmetro tendr efecto despus de salir de la puesta en marcha del equipo con p0009 = 0.

C2(x) Puesta en marcha del objeto de accionamiento

C2: Commissioning 2

Se realiza la puesta en marcha del accionamiento (p0009 = 0 y p0010 > 0).

Los impulsos no se pueden habilitar.

El parmetro slo se puede modificar con los siguientes ajustes de puesta en marcha del accionamiento (p0010 > 0):

C2: modificable con todos los ajustes p0010 > 0.

C2(x): modificable slo con los ajustes p0010 = x.

El cambio del valor del parmetro tendr efecto despus de salir de la puesta en marcha del accionamiento con p0010 = 0.

U Servicio U: Run

Los impulsos estn habilitados.

T Listo para servicio T: Ready to run

Los impulsos no estn habilitados y el estado "C1(x)" o "C2(x)" no est activo.

Nota:

El parmetro p0009 es especfico de la CU (se encuentra en la Control Unit).

El parmetro p0010 es especfico del accionamiento (se encuentra en cada objeto de accionamiento).

En r0002 se indica el estado operativo de los diversos objetos de accionamiento.

Parmetro



Calculado

Indica si el parmetro se ve afectado por clculos automticos.

El atributo de clculo determina las actividades que afectan al parmetro.

Existen los siguientes atributos:

CALC_MOD_ALL

p0340 = 1

Descarga de proyecto con software de puesta en marcha y envo de p0340 = 3

CALC_MOD_CON

p0340 = 1, 3, 4

CALC_MOD_EQU

p0340 = 1, 2

CALC_MOD_LIM_REF

p0340 = 1, 3, 5

p0578 = 1

CALC_MOD_REG

p0340 = 1, 3

Nivel de acceso

Indica el nivel de acceso necesario para visualizar y modificar un parmetro. El nivel de acceso necesario se puede ajustar mediante p0003.

Existen los siguientes niveles de acceso:

1. Estndar

2. Avanzado

3. Experto

4. Servicio tcnicoLos parmetros con este nivel de acceso estn protegidos por contrasea.

5. Macro (el parmetro slo se puede modificar a travs de una macro)

Nota:

Con p3900 > 0 se solicita tambin automticamente p0340 = 1.

Tras p1910 = 1 se solicita tambin automticamente p0340 = 3.

Nota:



Parmetro


Tipo de datos

La informacin relativa al tipo de datos puede estar compuesta por dos partes (separadas por una barra):

Primera parte

Tipo de datos del parmetro.

Segunda parte (slo en caso de entrada de binector o conector)

Tipo de datos de la fuente de seal a interconectar (salida de binector/conec-tor).

Existen los siguientes tipos de datos para parmetros:

Dependiendo del tipo de datos de los parmetros de entrada BICO (destino de la seal) y los parmetros de salida BICO (fuente de la seal) al crear interconexio-nes BICO son posibles las siguientes combinaciones:

I8 Integer8 Nmero entero de 8 bits



U8 Unsigned8 8 bits sin signo



Float FloatingPoint32 Nmero de coma flotante de 32 bits

Tabla 1-2 Posibles combinaciones en interconexiones BICO

Parmetro de entrada BICO

Parmetro CI Parmetro BI

Parmetro de salida BICO

Unsigned32/Integer16


Unsigned32/FloatingPoint32

Unsigned32/Binary

CO: Unsigned8 x x

CO: Unsigned16 x x

CO: Integer16 x x

CO: Unsigned32 x x

CO: Integer32 x x

CO: FloatingPoint32 x x x1

BO: Unsigned8 x

BO: Unsigned16 x

Leyenda: x: interconexin BICO permitida: interconexin BICO no permitida

1 Excepcin:Los parmetros de entrada BICO de tipo "Unsigned32/FloatingPoint32" pueden interconectarse tambin con los siguientes parmetros de salida BICO, a pesar de que stos no son del tipo "FloatingPoint32":CO: r8850, CO: r8860, CO: r2050, CO: r2060

Parmetro



ndice dinmico

En el caso de parmetros con un ndice dinmico [0...n] se indica aqu la siguiente informacin:

Juego de datos (si existe).

Parmetro para el nmero de ndices (n = nmero - 1).

Este campo puede contener la siguiente informacin:

"CDS, p0170" (Command Data Set, juego de datos de mando, nmero de CDS)

Ejemplo:

p1070[0] Consigna principal [juego de datos de mando 0]p1070[1] Consigna principal [juego de datos de mando 1], etc.

"DDS, p0180" (Drive Data Set, juego de datos de accionamiento, nmero de DDS)

"EDS, p0140" (Encoder Data Set, juego de datos de encder, nmero de EDS)

"MDS, p0130" (Motor Data Set, juego de datos de motor, nmero de MDS)

"PDS, p0120" (Power unit Data Set, juego de datos de etapa de potencia, nmero de PDS)

"p2615" (Secuencias de desplazamiento Nmero)

BO: Integer16 x

BO: Unsigned32 x

BO: Integer32 x

BO: FloatingPoint32

Tabla 1-2 Posibles combinaciones en interconexiones BICO, continuacin

Parmetro de entrada BICO

Parmetro CI Parmetro BI

Parmetro de salida BICO



Unsigned32/FloatingPoint32

Unsigned32/Binary

Leyenda: x: interconexin BICO permitida: interconexin BICO no permitida

1 Excepcin:Los parmetros de entrada BICO de tipo "Unsigned32/FloatingPoint32" pueden interconectarse tambin con los siguientes parmetros de salida BICO, a pesar de que stos no son del tipo "FloatingPoint32":CO: r8850, CO: r8860, CO: r2050, CO: r2060


Parmetro


Esquema de funciones

El parmetro se indica en este esquema de funciones. En el esquema se repre-senta la estructura de la funcin y la relacin de este parmetro con otros par-metros.

Ejemplo:

Grupo P (slo para el acceso mediante BOP, Basic Operator Panel)

Indica el grupo funcional al que pertenece el parmetro. El grupo de parmetros deseado se puede ajustar mediante p0004.

Unidad, grupo de unidades y seleccin de unidad

La unidad predeterminada de un parmetro se indica entre corchetes detrs de los valores de "Mn.", "Mx." y "Ajuste de fbrica".

En los parmetros con unidad conmutable, en "Grupo de unidades" se indica el grupo al que pertenece el parmetro y en "Seleccin de unidad" se indica el par-metro con el que se puede conmutar la unidad.

Ejemplo:

Grupo de unidades: 7_1, seleccin de unidad: p0505

El parmetro pertenece al grupo de unidades 7_1, y la unidad se puede conmutar mediante p0505.

A continuacin se enumeran todos los grupos de unidades que pueden aparecer y la seleccin de unidad posible.

Esquema de funciones: 3060.3 3060: Nmero del esquema de funcio-nes

3: Camino de la seal (opcional)

Nota:


Tabla 1-3 Grupos de unidades (p0100)

Grupo de uni-dades

Seleccin de unidad con p0100 = Magnitud de referenciacon %

0 1

7_4 Nm lbf ft -

8_4 N lbf -

14_2 W HP -

14_6 kW HP -

25_1 kgm2 lb ft2 -

27_1 kg lb -

28_1 Nm/A lbf ft/A -

Parmetro



29_1 N/Aef lbf/Aef -

30_1 m ft -


Grupo de uni-dades


1 2

15_1 mH %

16_1 Ohmios %


Grupo de uni-dades


1 2 3 4

2_1 Hz % Hz % p2000

2_2 kHz % kHz % p2000

3_1 r/min % r/min % p2000

4_1 m/min % ft/min % p2000

4_2 m/min m/min ft/min ft/min -

5_1 Vef % Vef % p2001

5_2 V % V % p2001

5_3 V % V % p2001

6_1 mAef % mAef % p2002

6_2 Aef % Aef % p2002

Tabla 1-3 Grupos de unidades (p0100), continuacin

Grupo de uni-dades


0 1

1000 p03042 3 p0305 p0310 -----------------------------------------------------------------

p03043 p0305

----------------------------


Parmetro


6_3 mA % mA % p2002

6_4 A % A % p2002

6_5 A % A % p2002

7_1 Nm % lbf ft % p2003

7_2 Nm Nm lbf ft lbf ft -

7_3 Nm % lbf ft % 1.0

8_1 N % lbf % p2003

8_2 N N lbf lbf -

8_3 N % lbf % 1.0

14_1 W % HP % r2004

14_3 W % HP % r2004

14_4 W % HP % r2004

14_5 kW % HP % r2004

14_7 kW % HP % r2004

14_8 kW % HP % r2004

14_9 W W HP HP -

14_10 kW kW HP HP -

14_11 var % var % r2004

14_12 kvar % kvar % r2004

17_1 Nms/rad % lbf ft s/rad

% p2000/p2003

18_1 V/A % V/A % p2002/p2001

19_1 A/V % A/V % p2001/p2002

21_1 C C F F -

21_2 K K F F -

22_1 m/s2 m/s2 ft/s2 ft/s2 -

22_2 m/s2 % ft/s2 % p2007

23_1 Vef s/m Vef s/m Vef s/ft Vef s/ft -

24_1 Ns/m Ns/m lbf s/ft lbf s/ft -

24_2 Ns/m % lbf s/ft % p2000/p2003

26_1 m/s3 m/s3 ft/s3 ft/s3 -

39_1 1/s2 % 1/s2 % p2007

Tabla 1-5 Grupos de unidades (p0505), continuacin

Grupo de uni-dades


1 2 3 4

Parmetro



Valores de parmetro

No en motor tipo

Indica en qu tipo de motor este parmetro carece de significado.

ASM: Motor asncrono

FEM: Motor sncrono excitado de forma externa

PEM: Motor sncrono con excitacin por imanes permanentes

REL: Motor de reluctancia/motor SIEMOSYN

Normalizacin

Indicacin de la magnitud de referencia con la que se convierte automticamente un valor de seal en una interconexin BICO.

Existen las siguientes magnitudes de referencia:

p2000 ... p2007: velocidad de referencia, tensin de referencia, etc.

TEMP: 100 C = 100%

PERCENT: 1.0 = 100 %

4000H: 4000 hex = 100%

Tabla 1-6 Grupo de unidades (p0595)

Grupo de uni-dades


Valor Unidad

9_1 Los valores ajustables y las unidades tecnolgicas se representan en p0595 (ver apartado 1.2).

Mn. Valor mnimo del parmetro [unidad]

Mx. Valor mximo del parmetro [unidad]

Ajuste de fbrica Valor a la entrega [unidad]

Durante la primera puesta en marcha puede que est visible otro valor en determinados parmetros (p. ej., p1800).Motivo:El ajuste de estos parmetros depende del entorno en el que funcione la Control Unit (p. ej., depende del tipo de equipo, de la macro o de la etapa de potencia).

Nota:

Para SINAMICS G130/G150 las macros y su configuracin estn documentadas en la siguiente bibliografa:

Instrucciones de servicio SINAMICS G130/G150


Parmetro


Lista de experto

Indica si este parmetro est presente, dentro del software de puesta en marcha, en la lista de experto de los objetos de accionamiento indicados.

1: Parmetro presente en la lista de experto.

0: Parmetro no presente en la lista de experto.

Descripcin

Aclaraciones sobre la funcin de un parmetro.

Valores

Enumeracin de los valores posibles de un parmetro.

Sugerencia

Indicaciones sobre los ajustes recomendados.

ndice

En los parmetros con ndice se indica el nombre y el significado de cada ndice.

Para los valores del parmetro (mnimo, mximo y ajuste de fbrica) se aplica lo siguiente en el caso de los parmetros de ajuste indexados:

Valores mnimo y mximo:

El rango de ajuste y la unidad son vlidos para todos los ndices.

Ajuste de fbrica:

Si todos los ndices tienen el mismo ajuste de fbrica, se indicar de forma representativa el ndice 0 con unidad.

Si los ndices tienen ajustes de fbrica distintos, se enumerarn todos los ndi-ces, cada uno con su unidad.

Atencin:

La responsabilidad por el uso de parmetros identificados con "Lista de experto: 0" (parmetros no presentes en lista de experto) recae exclusivamente en el usuario.

Estos parmetros y su funcionalidad no han sido probados y tampoco existe documentacin de usuario detallada relativa a los mismos (p. ej. descripcin de funciones). Adems, para estos parmetros no est garantizada la asistencia por parte de nuestro "Technical Support" (telfono de atencin directa, Hotline).

Parmetro



Campo de bits

En los parmetros con campos (matrices) de bits se indican los siguientes datos para cada bit:

Nmero de bit y nombre de seal

Significado con estado de seal 0 y 1

Esquema de funciones (opcional)

La seal se representa en este esquema de funciones.

Dependencia

Condiciones que se deben cumplir en relacin con este parmetro. Tambin se indican las repercusiones especiales de este parmetro sobre otros o viceversa.

Ver tambin: Lista de otros parmetros que tambin se deben tener en cuenta.

Consignas de seguridad

Informacin importante que debe tenerse en cuenta para evitar lesiones fsicas y daos materiales.

Informacin que debe tenerse en cuenta para evitar problemas.

Informacin que puede ser de utilidad para el usuario.Peligro Al principio de este manual se ofrece una descripcin de

esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad).

Advertencia Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad).

Precaucin Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad).

Precaucin Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad).

Atencin Al principio de este manual se ofrece una descripcin de esta consigna de seguridad (ver Consignas de seguridad).

Nota Informacin que puede ser de utilidad para el usuario.


Parmetro


1.1.2 Rangos numricos para parmetros

Los parmetros estn divididos en los siguientes rangos numricos:

Nota:

Los siguientes rangos numricos ofrecen una sinopsis de todos los parmetros en SINAMICS.

Los parmetros del producto descrito en el presente manual de listas se relacio-nan con detalle en el apartado 1.2.

Tabla 1-7 Rangos numricos para parmetros

Rango Descripcin

de a

0000 0099 Manejo y visualizacin

0100 0199 Puesta en marcha

0200 0299 Etapa de potencia

0300 0399 Motor

0400 0499 Encder

0500 0599 Tecnologa y unidades

0600 0699 Vigilancia trmica del motor y modelo del motor, intensidad mxima

0700 0799 Fuentes de seales de mando y bornes de la Control Unit, hembrillas de medida

0800 0839 Juegos de datos CDS y DDS (p. ej., conmutar, copiar)

0840 0879 Secuenciador (p. ej., fuente para CON/DES1)

0880 0899 Palabras de mando y de estado

0900 0999 PROFIBUS/PROFIdrive

1000 1199 Canal de consigna

1200 1299 Funciones (p. ej., freno de mantenimiento del motor)

1300 1399 Control por U/f

1400 1799 Regulacin

1800 1899 Etapa de mando

1900 1999 Identificacin de la etapa de potencia y del motor

2000 2099 Comunicacin (PROFIBUS)

2100 2199 Fallos y alarmas, vigilancias

2200 2399 Regulador tecnolgico

2900 2930 Valores fijos (p. ej., porcentaje, par)

3400 3699 Regulacin de la alimentacin (Active Line Module)

Parmetro



3800 3899 Caracterstica de friccin

3900 3999 Parmetros de gestin

4000 4199 Terminal Board, Terminal Module (p. ej., TB30, TM31)

4200 4399 Terminal Module (p. ej., TM15, TM17)

6000 6999 SINAMICS GM/SM/GL

7000 7499 Conexin en paralelo de etapas de potencia

7800 7899 Parmetros de lectura/escritura EEPROM

8500 8599 Gestin de datos y macros

8600 8799 Bus CAN

8800 8899 Communication Board

9300 9399 Safety Integrated

9400 9499 Coherencia y almacenamiento de parmetros


9900 9949 Topologa

9950 9999 Diagnstico interno


11000 11299 Regulador tecnolgico libre 1, 2, 3

20000 20999 Bloques de funcin libres (FBLOCKS)

21000 25999 Drive Control Chart (DCC)

50000 53999 SINAMICS DC MASTER (regulacin de corriente continua)

61000 61001 PROFINET

Tabla 1-7 Rangos numricos para parmetros, continuacin

Rango Descripcin

de a

Lista de parmetros

Parmetro


1.2 Lista de parmetros

Product: SINAMICS G130/G150, Version: 4301400, Language: espObjects: CU_G_G130, CU_G_G150, ENCODER, HUB, TB30, TM31, TM54F_MA, TM54F_SL, VECTOR_G130/G150

Descripcin: Indicador de estado para la Control Unit (CU).Valor: 0: Servicio

10: Listo p/ servicio20: Esperar arranque25: Esperar actualizacin automtica de FW Componentes DRIVE-CLiQ31: Software de puesta en marcha Descarga activa33: Eliminar/confirmar error de topologa34: Terminar modo de puesta en marcha35: Realizar primera puesta en marcha70: Inicializacin80: Reseteo activo99: Error SW interno101: Especificar topologa111: Insertar objeto de accionamiento112: Borrar objeto de accionamiento113: Modificar nmero de objeto de accionamiento114: Modificar nmero de componente115: Realizar descarga de parmetros117: Borrar componente

Atencin: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el nmero ms alto.

Descripcin: Indicador de estado para un objeto de accionamiento encder.Valor: 0: Encder en rgimen cclico

35: Realizar primera puesta marcha (p0010)45: Eliminar causa fallo, confirmar fallo46: Finalizar modo PeM (p0009, p0010)60: Encder desactivado200: Esperar arranque/arranque parcial250: Equipo sealiza error de topologa


r0002 Control Unit Indicador de estado / CU Ind_estadoCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 117 -

r0002 Encder DO Indicador de estado / Enc DO Ind_estadoENCODER Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1

Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


Parmetro

Lista de parmetros


Descripcin: Indicador de estado para el DRIVE-CLiQ Hub Module.Valor: 0: Mdulo en rgimen cclico

40: Mdulo no en rgimen cclico50: Alarma60: Error70: Inicializacin120: Mdulo desactivado200: Esperar arranque/arranque parcial250: Equipo sealiza error de topologa


Descripcin: Indicador de estado para el Terminal Board 30 (TB30).Valor: 0: Mdulo en rgimen cclico

40: Mdulo no en rgimen cclico60: Error70: Inicializacin80: Reseteo activo120: Mdulo desactivado200: Esperar arranque250: Equipo sealiza error de topologa


Descripcin: Indicador de estado para el Terminal Module 31 (TM31).Valor: 0: Mdulo en rgimen cclico



r0002 DRIVE-CLiQ Hub Module Indicador de estado / Hub Ind_estadoHUB Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1



r0002 TB30 Indicador de estado / TB30 Ind_estadoTB30 Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1



r0002 TM31 Indicador de estado / TM31 Ind_estadoTM31 Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1



Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Indicador de estado para el Terminal Module 54F (TM54F).Valor: 0: Mdulo en rgimen cclico


Descripcin: Indicador de estado para el accionamiento.Valor: 0: Servicio - Habilitar todo

10: Servicio - Poner a "1" "Habilitar consigna" (p1142, p1152)11: Servicio - Poner a "1" "Habilitar regulador velocidad" (p0856)12: Servicio- GdR congelado, poner a "1" "Iniciar GdR" (p1141)13: Servicio - Poner a "1" "Habilitar GdR" (p1140)14: Servicio - IDMot, excitacin o freno abriendo, SS2, SOS15: Servicio - Abrir freno (p1215)16: Servicio - Anular frenado con DES1 poniendo a "1" "CON/DES1"17: Servicio - Frenado con DES3 slo interrumpible con DES218: Servicio - Frenado con fallo, eliminar fallo, confirmar19: Serv. - Cortocircuito induc/freno iny DC activo (p1230, p1231)21: Listo servicio - Poner a "1" "Habilitar servicio" (p0852)22: Listo servicio - Desmagnetizacin en curso (p0347)23: Listo servicio - Poner a "1" "Alimentacin Servicio" (p0864)31: Listo conexin - Poner a "0/1" "CON/DES1" (p0840)35: Bloqueo conexin - Realizar primera puesta marcha (p0010)41: Bloqueo conexin - Poner a "0" "CON/DES1" (p0840)42: Bloqueo conexin - Poner a "1" "CO/DES2" (p0844, p0845)43: Bloqueo conexin - Poner a "1" "CO/DES3" (p0848, p0849)44: Bloqueo conexin- Alimentar con 24 V borne EP (hardware)45: Bloqueo conexin - Eliminar fallo, confirmar fallo, STO46: Bloqueo conexin - Finalizar modo PeM (p0009, p0010)60: Objeto de accionamiento desactivado/no operativo200: Esperar arranque/arranque parcial250: Equipo sealiza error de topologa

Dependencia: Ver tambin: r0046Atencin: Si faltan varias habilitaciones se visualiza el valor correspondiente con el nmero ms alto.

r0002 TM54F Indicador de estado / TM54F Ind_estadoTM54F_MA, TM54F_SL



r0002 Accto Indicador de estado / Accto Ind_estadoVECTOR_G130/G150



Parmetro

Lista de parmetros


Nota: CO: Condicin operativaEP: Enable Pulses (habilitacin de impulsos)GdR: Generador de rampaPeM: Puesta en marchaIDMot: Identificacin de datos del motorSS2: Safe Stop 2 (parada segura 2)SOS: Safe Operating Stop (Parada de servicio segura)STO: Safe Torque Off (par desconectado con seguridad)

Descripcin: Ajusta el nivel de acceso para la lectura y la escritura de parmetros desde Basic Operator Panel (BOP).Valor: 0: Personalizado

1: Estndar2: Avanzado3: Experto4: Servicio tcnico

Nota: Nivel de acceso 0 (definido por usuario):Parmetro de la lista definida por el usuario (p0013). A partir de la versin de firmware 2.6 ya no se utiliza (p0016).Nivel de acceso 1 (estndar):Parmetro para las posibilidades de mando ms simples (p. ej. p1120 = Gen. Rampas Tiempo aceleracin).Nivel de acceso 2 (avanzado):Parmetro para modificar las funciones bsicas del equipo.Nivel de acceso 3 (experto):Para este parmetro se requieren conocimientos de experto (p. ej. parametrizacin usando BICO).Nivel de acceso 4 (Service):Para este parmetro se requiere entrar una contrasea (p3950) al efecto por parte de personal de servicio tcnico autorizado.

Descripcin: Ajusta el filtro de visualizacin de parmetros en Basic Operator Panel (BOP).

p0003 BOP Nivel acceso / BOP Nivel_accCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: C1, U, T Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 4 1

p0004 BOP Filtro visual. / BOP Filtro_visCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: C2(1), U, T Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: ASM Escalado: - Lista experto: 1


Lista de parmetros

Parmetro


Valor: 0: Todos parmetros1: Indicad., seales2: Etapa de potencia3: Motor4: Encder/enc. pos5: Tecnologa/Unidades7: Entradas/salidas digitales, rdenes de mando, secuenciador8: Entradas/salidas analgicas10: Canal de consigna/GdR12: Funciones13: Control por U/f14: Regulacin15: Juegos de datos17: Posicionador simple18: Etapa mando19: Identificacin del motor20: Comunicacin21: Fallos, alarmas, vigilancias25: Regulacin de posicin28: Bloques de funcin libres47: Trace y generador de funciones50: Parmetros OA90: Topologa95: Safety Integrated98: Juegos de datos de mando (Command Data Set, CDS)99: Juegos de datos de accionamiento (Drive Data Set, DDS)

Dependencia: Ver tambin: p0003Atencin: El filtro de visualizacin mediante p0004 ofrece slo con p0009 y p0010 = 0 un filtrado y visualizacin exactos de

los parmetros correspondientes.Nota: Para el filtro de visualizacin mediante p0004 es tambin importante el nivel de acceso ajustado mediante p0003.

Ejemplos (suponiendo que: p0009 = p0010 = 0):p0003 = 1, p0004 = 3--> Slo se visualizan los parmetros para el motor con nivel de acceso 1.p0003 = 2, p0004 = 3--> Slo se visualizan los parmetros para el motor con nivel de acceso 1 y 2.

Descripcin: Ajusta los nmeros e ndices de parmetros a visualizar con p0006 = 2, 4 para el Basic Operator Panel (BOP).Ejemplos para el objeto de accionamiento SERVO:p0005[0] = 21, p0005[1] = 0: Velocidad real filtrada (r0021)p0005[0] = 25, p0005[1] = 0: Tensin de salida filtrada (r0025)p0005[0] = 27, p0005[1] = 0: Intensidad real Valor absoluto filtrado (r0027)

ndice: [0] = Nmero parmetro[1] = ndice parmetro

Dependencia: Ver tambin: p0006

p0005[0...1] BOP Pantalla normal Seleccin / BOP Pant_norm SelTodos los objetos Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 2

Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 65535 [0] 2

[1] 0

Parmetro

Lista de parmetros


Nota: Procedimiento:1.En el ndice 0 debe ajustarse el nmero de parmetro que se desea visualizar. Slo es posible ajustar parmetros de observacin (de slo lectura) que existan tambin para el objeto de accionamiento actual.Si el nmero de parmetro ajustado no est indexado o si en el ndice 1 hay un ndice que est fuera del rango vli-do del parmetro ajustado, se ajusta el ndice 1 automticamente a 0.2.En el ndice 1 debe ajustarse el ndice que corresponde al parmetro ajustado en el ndice 0. Las modificaciones permitidas en el ndice 1 dependen siempre del nmero de parmetro ajustado en el ndice 0.

Descripcin: Ajusta el modo de la pantalla normal en Basic Operator Panel (BOP) y Advanced Operator Panel (AOP) en los estado operativos "Listo para conexin" y "Servicio".

Valor: 4: p0005Dependencia: Ver tambin: p0005Nota: El modo 0 ... 3 slo puede seleccionarse si tambin existen r0020, r0021 en el objeto de accionamiento.

El modo 4 est disponible para todos los objetos de accionamiento.

Descripcin: Ajusta el modo de la pantalla normal en Basic Operator Panel (BOP) y Advanced Operator Panel (AOP) en los estado operativos "Listo para conexin" y "Servicio".

Valor: 0: Servicio --> r0021, si no r0020 r00211: Servicio --> r0021, si no r00202: Servicio --> p0005, si no p0005 r00203: Servicio --> r0002, si no r0002 r00204: p0005

Dependencia: Ver tambin: p0005Nota: El modo 0 ... 3 slo puede seleccionarse si tambin existen r0020, r0021 en el objeto de accionamiento.

El modo 4 est disponible para todos los objetos de accionamiento.

Descripcin: Ajusta la temporizacin hasta la desconexin de la retroiluminacin del Basic Operator Panel (BOP).Si no se pulsa ninguna tecla la retroiluminacin se desconecta automticamente una vez que transcurre este tiempo.

Nota: p0007 = 0: Retroiluminacin siempre conectada (ajuste de fbrica).

p0006 BOP Pantalla normal Modo / BOP Pant_norm ModoCU_G_G130, CU_G_G150, ENCO-DER, HUB, TB30, TM31, TM54F_MA, TM54F_SL

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0006 BOP Pantalla normal Modo / BOP Pant_norm ModoVECTOR_G130/G150

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0007 BOP Retroiluminacin / BOP RetroiluminCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Unsigned32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica 0 [s] 2000 [s] 0 [s]

Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Ajusta el objeto de accionamiento deseado que est activo directamente tras el arranque en el Basic Operator Panel (BOP).

Nota: El valor de p0008 inicializa el display de la parte superior izquierda del Basic Operator Panel (BOP) tras el arran-que.El objeto de accionamiento Control Unit se selecciona con el valor 1.

Descripcin: Ajusta la puesta en marcha base de equipos y accionamientos.Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.

Valor: 0: Listo1: Configuracin de equipos2: Definicin tipo de accionamiento/mdulo de funcin3: Configuracin base del accionamiento4: Configuracin base de juego de datos29: Descarga equipos30: Reset parmetros50: Configuracin de aplicaciones OA55: Instalacin de aplicaciones OA101: Especificacin de topologa111: Insertar objeto de accionamiento112: Borrar objeto de accionamiento113: Modificar nmero de objeto de accionamiento114: Modificar nmero de componente115: Descarga de parmetros117: Borrar componente10000: Listo (asncrono)

Atencin: Con p0009 = 10000 es aplicable:Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0.

p0008 BOP Objeto de accionamiento tras arranque / BOP DO tras arranqCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0009 Puesta en marcha del equipo Filtro de parmetros / PeM equip filt_parCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: C1, T Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


Parmetro

Lista de parmetros


Nota: Los accionamientos slo pueden conectarse fuera de la puesta en marcha (habilitacin del ondulador). Para ello debe ser p0009 = 0 (Listo) y los diferentes objetos de accionamiento debern estar ya puestos en marcha (ver p0010).p0009 = 1: Configuracin de componentesEn la primera puesta en marcha del equipo ste se encuentra tras el arranque en el estado "Configuracin de equi-pos". Para iniciar la primera puesta en marcha automtica interna de equipos deber ajustarse p0009 = 0 (Listo) una vez que se haya transferido el identificador de la topologa real (r0098) al identificador de la topologa terica (p0099). Para ello basta con ajustar un nico valor de ndice de p0099[x] igual a r0098[x]. Hasta que no se acabe la puesta en marcha del equipo no es posible modificar ningn otro parmetro. Una vez ejecutada la primera puesta en marcha, en este estado pueden adaptarse otros parmetros bsicos de la configuracin (p. ej. tiempo de mues-treo base en p0110).p0009 = 2: Definicin tipo de accionamiento / mdulo de funcinEn este estado se pueden modificar o seleccionar los tipos de objeto de accionamiento y/o los mdulos de funcin para objetos de accionamiento individuales. Adems se pueden ajustar el tipo de objeto de accionamiento con l parmetro p0107[0...15] y el mdulo de funcin con el p0108[0...15] (ver p0101[0...15])..p0009 = 3: Configuracin base del accionamientoTras la primera puesta en marcha de la unidad, en este estado pueden realizarse cambios bsicos para determina-dos objetos de accionamiento (p. ej. tiempos de muestreo p0111, p0112, p0115 y cantidad de juegos de datos p0120, p0130, p0140, p0170, p0180).p0009 = 4: Configuracin de base de datosTras la primera puesta en marcha del equipo, en esta estado pueden realizarse cambios en los diferentes objetos de accionamiento relativos a la asignacin de componentes (p0121, p0131, p0141, p0151, p0161) a los diferentes juegos de datos y la asignacin de la etapa de potencia, motor y encder a los juegos de datos de accionamiento (p0185, ...).p0009 = 29: Descarga de equiposSi la descarga se hace usando la herramienta de puesta en marcha el equipo se pasa automticamente a este estado. Tras acabar la descarga se ajusta automticamente p0009 = 0 (Listo). Se impide el ajuste manual de p0009 a este valor.p0009 = 30: Reseteo de parmetrosPara pasar todo el equipo de nuevo al estado "primera puesta en marcha" o para cargar los parmetros guardados con p0977, lo primero que hay que hacer es ajustar p0009 a este valor. Seguidamente es posible cambiar p0976 al valor deseado.p0009 = 50: Configuracin de aplicaciones OATras la primera puesta en marcha del equipo, en este estado pueden realizarse cambios en los diferentes objetos de accionamiento relativos a la actividad (p4956) de las aplicaciones OA.p0009 = 55: Instalacin de aplicaciones OAEn este estado pueden instalarse o desinstalarse aplicaciones OA.p0009 = 101: Especificacin de la topologaEn este estado puede especificarse la topologa terica de DRIVE-CLiQ a travs de p9902 y p9903.p0009 = 111: Insertar objeto de accionamientoEste estado permite insertar nuevos objetos de accionamiento a travs de p9911.p0009 = 112: Borrar objeto de accionamientoTras la primera puesta en marcha del equipo, este estado permite borrar objetos de accionamiento ya existentes a travs de p9912.p0009 = 113: Modificar nmero de objeto de accionamientoTras la primera puesta en marcha del equipo, este estado permite modificar los nmeros de objetos de acciona-miento disponibles a travs de p9913.p0009 = 114: Modificar nmero de componenteTras la primera puesta en marcha del equipo, este estado permite modificar los nmeros de componentes disponi-bles a travs de p9914.p0009 = 115: Descarga de parmetrosEste estado permite la puesta en marcha completa de equipos y accionamientos a travs de servicios de parme-tros.p0009 = 117: Borrar componenteTras la primera puesta en marcha del equipo, este estado permite borrar componentes a travs de p9917.

Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un objeto de accionamiento encder.Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.Para el panel BOP este ajuste determina tambin el filtro para accesos en lectura.

Valor: 0: Listo4: Puesta en marcha de encder5: Aplicacin tecnolgica/Unidades29: Slo interno Siemens30: Reset parmetros

Nota: Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.

Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un Terminal Board 30 (TB30).Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.Para el panel BOP este ajuste determina tambin el filtro para accesos en lectura.

Valor: 0: Listo29: Slo interno Siemens30: Reset parmetros

Dependencia: Ver tambin: p0970Nota: Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.

Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un Terminal Module 31 (TM31).Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.Para el panel BOP este ajuste determina tambin el filtro para accesos en lectura.

Valor: 0: Listo29: Slo interno Siemens30: Reset parmetros

Dependencia: Ver tambin: p0970Nota: Slo son posibles los valores siguientes: p0010 = 0, 30

Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.

p0010 Encder DO Puesta en marcha Filtro de parmetros / EncDO PeM Filt_parENCODER Modificable: C2(1), T Calculado: - Nivel de acceso: 1



p0010 TB30 Puesta en marcha Filtro de parmetros / TB30 PeM Filt_parTB30 Modificable: C2(1), T Calculado: - Nivel de acceso: 1



p0010 TM31 Puesta en marcha Filtro de parmetros / TM31 PeM Filt_parTM31 Modificable: C2(1), T Calculado: - Nivel de acceso: 1



Parmetro

Lista de parmetros


Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un Terminal Module 54F (TM54F).Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.Para el panel BOP este ajuste determina tambin el filtro para accesos en lectura.

Valor: 0: Listo29: Slo interno Siemens30: Reset parmetros95: Safety Integrated Puesta en marcha

Dependencia: Ver tambin: p0970Nota: Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.

Descripcin: Ajusta el filtro de parmetros para la puesta en marcha de un accionamiento.Ajustando adecuadamente este parmetro se filtran aquellos parmetros modificables durante la puesta en mar-cha.

Valor: 0: Listo1: Puesta en marcha rpida2: Puesta en marcha de etapa de potencia3: Puesta en marcha de motor4: Puesta en marcha de encder5: Aplicacin tecnolgica/Unidades15: Juegos de datos17: Puesta en marcha posicionamiento sencillo25: Puesta en marcha de la regulacin de posicin29: Slo interno Siemens30: Reset parmetros95: Safety Integrated Puesta en marcha10000: Listo con respuesta inmediata

Atencin: Con p0010 = 10000 es aplicable:Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser posible modificar en r3996 = 0.

Nota: El accionamiento slo puede conectarse fuera de la rutina de puesta en marcha del mismo (habilitacin del ondula-dor). Para ello este parmetro debe estar a 0.Al acabar la puesta en marcha rpida, si p3900 es diferente a 0, entonces este parmetro se resetea automtica-mente a 0.Forma de proceder para "Resetear parmetros": ajustar p0010 = 30 y p0970 = 1.p0010 = 10000 corresponde a p0010 = 0. A diferencia de p0010 = 0, el cambio en los parmetros se aplica inme-diatamente y los clculos se realizan en la tarea de fondo. Mientras los clculos estn en curso, quedan bloquea-dos otros cambios en los parmetros.

p0010 TM54F Puesta en marcha Filtro de parmetros / TM54F PeM Filt_parTM54F_MA Modificable: C2(1), T Calculado: - Nivel de acceso: 1

Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 2847Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0010 Accto Puesta en marcha Filtro de parmetros / PeM accto filt_parVECTOR_G130/G150

Modificable: C2(1), T Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 2800, 2846Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Ajusta la clave o contrasea para el Basic Operator Panel (BOP).Dependencia: Ver tambin: p0012, p0013

Descripcin: Confirmacin de la clave o contrasea para el Basic Operator Panel (BOP).Dependencia: Ver tambin: p0011, p0013

Descripcin: Ajusta los parmetros deseados para leer y escribir desde el Basic Operator Panel (BOP).Activacin:1. p0003 = 3 (Experto).2. p0013[0...49] = Nmero de parmetro deseado.3. Dado el caso p0011 = entrar la clave para evitar la desactivacin no autorizada.4. p0016 = 1 --> Activa la lista definida por el usuario ajustada.Desactivacin/Cambio:1. p0003 = 3 (Experto).2. Dado el caso p0012 = p0011 para estar autorizado para cambiar o desactivar la lista.3. Dado el caso p0013[0...49] = Nmero de parmetro deseado.4. p0016 = 1 --> Activa la lista definida por el usuario cambiada.5. p0003 = 0 --> Desactiva la lista definida por el usuario.

Dependencia: Ver tambin: p0009, p0011, p0012, p0976

p0011 BOP Clave Entrada (p0013) / BOP Clave Entr p13CU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: Funciones Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0012 BOP Clave Confirmacin (p0013) / BOP Clave Conf p13CU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: Funciones Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0013[0...49] BOP Lista definida por usuario / BOP ListaTodos los objetos Modificable: U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3

Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: Funciones Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


Parmetro

Lista de parmetros


Nota: Los parmetros siguientes son siempre accesibles en escritura y lectura en el objeto de accionamiento Control Unit:- p0003 (nivel de acceso)- p0009 (puesta en marcha del equipo Filtro de parmetros)- p0012 (BOP Clave Confirmacin (p0013))Para la lista definida por el usuario es aplicable:- La proteccin por clave existe slo en el objeto de accionamiento Control Unit y es vlida para todos los objetos de accionamiento.- p0013 no puede, en todos los objetos de accionamiento, incluirse en la lista definida por el usuario.- p0003, p0009, p0011, p0012, p0976 no pueden incluirse en la lista definida por el usuario para el objeto de accio-namiento Control Unit.- La lista definida por el usuario puede borrarse y desactivarse por "Restablecer ajuste de fbrica".El valor 0 significa: Entrada vaca.

Descripcin: Ejecucin del archivo de macro correspondiente.El archivo de macro seleccionado debe estar disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo.Ejemplo:p0015 = 6 --> se ejecuta el archivo de macro PM000006.ACX.

Dependencia: Ver tambin: p0700, p1000, p1500, r8570Atencin: Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser

posible modificar en r3996 = 0.Nota: Las macros existentes en el directorio indicado se visualizan en r8570. En la lista de experto del software de

puesta en marcha no existe r8570.Las macros existentes de serie se describen en la documentacin tcnica del producto respectivo.El parmetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fbrica.

Descripcin: Ejecucin del archivo de macro correspondiente.El archivo de macro seleccionado debe estar disponible en la tarjeta de memoria/memoria del equipo.Ejemplo:p0015 = 6 --> se ejecuta el archivo de macro PM000006.ACX.

Dependencia: Ver tambin: p0700, p1000, p1500, r8570Atencin: Tras cambiar el valor est bloqueada la modificacin de parmetros y se muestra el estado en r3996. Vuelve a ser

posible modificar en r3996 = 0.Durante la Puesta en marcha rpida (p3900 == 1), al escribir en parmetros del grupo QUICK_IBN no se seali-zan posibles fallos !

Nota: Las macros existentes en el directorio indicado se visualizan en r8570. En la lista de experto del software de puesta en marcha no existe r8570.Las macros existentes de serie se describen en la documentacin tcnica del producto respectivo.El parmetro no se ve afectado por el ajuste de valores de fbrica.

p0015 Macro unidad de accto. / Macro equipoCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: C1 Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Unsigned32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


p0015 Macro objeto de accto. / Macro DOTM31, VECTOR_G130/G150

Modificable: C2(1) Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Unsigned32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: rdenes Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Ajuste para la activacin/desactivacin de la lista definida por el usuario para el Basic Operator Panel (BOP).Si P0016 = 1, slo se puede acceder a los parmetros de la lista de parmetros (p0013).

Valor: 0: Lista definida por usuario BOP desactivada1: Lista definida por usuario BOP activada

Dependencia: Ver tambin: p0011, p0012, p0013Nota: La lista definida por el usuario slo puede desactivarse si p0011 = p0012.

Descripcin: Visualiza la versin del firmware de la Control Unit.Dependencia: Ver tambin: r0128, r0148, r0158, r0197, r0198Nota: Ejemplo:

El valor 1010100 debe interpretarse como V01.01.01.00.

Descripcin: Visualiza la palabra de mando en el Basic Operator Panel (BOP).

p0016 Activar lista definida por usuario BOP / Act lista usua BOPCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: C1, U, T Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Integer16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1


r0018 Versin del firmware de la Control Unit / Versin FW CUCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 1Tipo de datos: Unsigned32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: - Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

r0019.0...14 CO/BO: Palabra de mando BOP / STW BOPCU_G_G130, CU_G_G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: Unsigned16 ndice dinmico: - Esq. funcion.: -Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: - Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - - -

Campo de bits: Bit Nombre de seal Seal 1 Seal 0 FP00 CON / DES (DES1) CON DES (DES1) -01 No hay parada natural / Parada natural

(DES2)Sin parada natural Parada nat.(DES2) -

02 No parada rpida / Parada rpida (DES3) Sin parada rpida Par. rpida (DES3) -07 Confirmar fallo (0 -> 1) S No -13 Subir potencimetro motorizado S No -14 Bajar potencimetro motorizado S No -

Parmetro

Lista de parmetros


Descripcin: Visualiza la consigna de velocidad de giro actual filtrada a la entrada del regulador de velocidad o la caracterstica U/f (tras el interpolador).

Dependencia: Ver tambin: r0060Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La consigna de velocidad est disponible filtrada (r0020) y sin filtrar (r0060).

Descripcin: Visualiza la velocidad de giro real filtrada del motor.Dependencia: Ver tambin: r0063Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.El valor indicado en r0021 es el valor filtrado de r0063.

Descripcin: Visualiza la velocidad de giro real filtrada del motor.r0022 es idntico a r0021, pero su unidad es siempre 1/min y, al contrario que r0021, no es conmutable.

Dependencia: Ver tambin: r0063Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.El valor indicado en r0022 es el valor filtrado de r0063.

r0020 Consigna de velocidad filtrada / n_cons filt.VECTOR_G130/G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 2Tipo de datos: FloatingPoint32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 5020, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505No en motor tipo: - Escalado: p2000 Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [1/min] - [1/min] - [1/min]

r0021 CO: Velocidad real filtrada / n_real filtradaVECTOR_G130/G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 2Tipo de datos: FloatingPoint32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 1580, 1680,

4710, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: 3_1 Seleccin de unidad: p0505No en motor tipo: - Escalado: p2000 Lista experto: 1


r0022 Valor real velocidad de giro 1/min filtrada / n_ist 1/min filtrVECTOR_G130/G150


4710, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: p2000 Lista experto: 1


Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Visualiza la frecuencia del convertidor filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0066Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La frecuencia de salida est disponible filtrada (r0024) y sin filtrar (r0066).

Descripcin: Visualiza la tensin de salida real filtrada de la etapa de potencia.Dependencia: Ver tambin: r0072Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tensin de salida est disponible filtrada (r0025) y sin filtrar (r0072).

Descripcin: Visualiza la tensin en circuito intermedio filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0070Atencin: En SINAMICS S120 AC Drive (AC/AC) es aplicable:

Si se mide una tensin en circuito intermedio < 200 V en un Power Module (p. ej. PM340) esto no da un valor medido til. En este caso, al aplicar una alimentacin externa de 24 V se visualiza en el parmetro al efecto un valor de aprox. 24 V.

Nota: SERVO, VECTOR: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tensin en el circuito intermedio est disponible filtrada (r0026) y sin filtrar (r0070).

r0024 Frecuencia de salida filtrada / f_sal filtradaVECTOR_G130/G150



Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Hz] - [Hz] - [Hz]

r0025 CO: Tensin de salida filtrada / U_sal filtradaVECTOR_G130/G150


6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: p2001 Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Vef] - [Vef] - [Vef]

r0026 CO: Tensin del circuito intermedio filtrada / Vdc filtradaVECTOR_G130/G150



Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [V] - [V] - [V]

Parmetro

Lista de parmetros


Descripcin: Visualiz la intensidad de fase real absoluta y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0068Atencin: Esta seal filtrada no es adecuada para la evaluacin de procesos dinmicos. Para este fin se deber utilizar el

valor sin filtrar.Nota: A_INF, S_INF, VECTOR: Constante de tiempo de filtro = 300 ms

SERVO: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La intensidad real est disponible filtrada (r0027) y sin filtrar (r0068).

Descripcin: Visualiza la tasa de modulacin y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0074Nota: A_INF: Constante de tiempo de filtro = 300 ms

SERVO, VECTOR: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La tasa de modulacin est disponible filtrada (r0028) y sin filtrar (r0074).

Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real formadora de campo y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0076Nota: SERVO: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

VECTOR: Constante de tiempo de filtro = 300 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La intensidad real formadora de campo est disponible filtrada (r0029) y sin filtrar (r0076).

r0027 CO: Intensidad real Valor absoluto filtrado / I_real abs. filt.VECTOR_G130/G150



Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Aef] - [Aef] - [Aef]

r0028 Tasa modulacin filtrada / Tasa_mod filtVECTOR_G130/G150


8950Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: p2002 Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [%] - [%] - [%]

r0029 Intensidad real formadora de campo filtrada / Id_real filtVECTOR_G130/G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: FloatingPoint32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 5730, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: p2002 Lista experto: 1


Lista de parmetros

Parmetro


Descripcin: Visualiza la intensidad de fase real formadora de par y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0078Nota: SERVO: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

VECTOR: Constante de tiempo de filtro = 300 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.En SERVO es aplicable:La intensidad real formadora de par est disponible filtrada (r0030 con 100 ms, r0078[1] con p0045) y sin filtrar (r0078[0]).Con VECTOR es aplicable:La intensidad real formadora de par est disponible filtrada (r0030 con 300 ms) y sin filtrar (r0078).

Descripcin: Visualiza el par real filtrado.Dependencia: Ver tambin: r0080Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 ms

La seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.La corriente activa real est disponible filtrada (r0031) y sin filtrar (r0080).

Descripcin: Visualiza la potencia activa real y filtrada.Dependencia: Ver tambin: r0082Atencin: Esta seal filtrada no es adecuada para la evaluacin de procesos dinmicos. Para este fin se deber utilizar el

valor sin filtrar.Nota: Significado en accionamiento: Potencia en el eje del motor

Significado en alimentacin: Potencia absorbida de la redCon A_INF, B_INF y S_INF es aplicable:La potencia activa est disponible filtrada (r0032 con 300 ms) y sin filtrar (r0082).En SERVO es aplicable:La potencia activa est disponible filtrada (r0032 con 100 ms, r0082[1] con p0045) y sin filtrar (r0082[0]).En VECTOR y VECTORMV es aplicable:La potencia activa est disponible filtrada (r0032 con 100 ms) y sin filtrar (r0082).

r0030 Intensidad real formadora de par filtrada / Iq_real filt.VECTOR_G130/G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 3Tipo de datos: FloatingPoint32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 5730, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: - Seleccin de unidad: -No en motor tipo: - Escalado: p2002 Lista experto: 1


r0031 Par real filtrado / M_ist filtradoVECTOR_G130/G150

Modificable: - Calculado: - Nivel de acceso: 2Tipo de datos: FloatingPoint32 ndice dinmico: - Esq. funcion.: 5730, 6799Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: 7_1 Seleccin de unidad: p0505No en motor tipo: - Escalado: p2003 Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [Nm] - [Nm] - [Nm]

r0032 CO: Potencia activa real filtrada / P_act_real filtVECTOR_G130/G150


8750, 8850, 8950Grupo Parm.: Sealizaciones, seales Grupo de unidades: 14_10 Seleccin de unidad: p0505No en motor tipo: - Escalado: r2004 Lista experto: 1

Mn. Mx. Ajuste de fbrica - [kW] - [kW] - [kW]

Parmetro

Lista de parmetros


Descripcin: Visualiza, en porcentaje, el aprovechamiento del par filtrado.El aprovechamiento de par se obtiene a partir del par filtrado demandado referido al lmite de par actual, escalado con p2196.

Nota: Constante de tiempo de filtro = 100 msLa seal no es adecuada como magnitud de proceso y slo debe usarse como magnitud de indicacin.El aprovechamiento de par est disponible filtrado (r0033) y sin filtrar (r0081).Con M_cons total (r0079) > 0 es aplicable:- Par demandado = M_cons total- Lmite de par actual = M_mx sup activo (r1538)Con M_cons total (r0079)

Lista de parmetros

Parmetro


Nota: Si r0035 es diferente a -200.0 C es aplicable:- Esta visualizacin de temperatu