g qv-r41/qv-r51 - support | home | casio · 2013. 7. 24. · digitalkamera g qv-r41/qv-r51...

GDigitalkamera

QV-R41/QV-R51Bedienungsanleitung

K866PCM2DKX

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, dass Sie sich für dieses Produkt von CASIO entschieden haben.• Bevor Sie es verwenden, lesen Sie

unbedingt die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Vorsichtsmaßregeln durch.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für spätere Nachschlagzwecke an einem sicheren Ort auf.

• Für die neuesten Informationen über dieses Produkt besuchen Sie bitte die folgende CASIO-Webseite: http://world.casio.com/.

Alle in dieser Bedienungsanleitung als Beispiele aufgeführten Vorgänge beruhen auf dem Modell QV-R51. Die gleichen Vorgänge treffen auch auf das Modell QV-R41 zu, wenn es nicht speziell anders angegeben ist.

EINLEITUNG

2

EINLEITUNG

AuspackenStellen Sie sicher, dass alle hier dargestellten Artikeln mit Ihrer Kamera mitgeliefert wurden. Falls etwas fehlt, wenden Sie sichunverzüglich an Ihren Fachhändler.

Kamera

Zwei aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U<Nennkapazität: 2100 mAh>)

Ladegerät(BC-5H)

Netzkabel *

* Die Form desNetzkabelsteckersvariiert in Abhängigkeitvon dem geografischenGebiet.

CD-ROM

USB-Kabel

Tragegurt

Grundlegende Referenz

EINLEITUNG

3

Inhalt

2 EINLEITUNG

Auspacken .................................................................... 2

Merkmale ...................................................................... 9

Vorsichtsmaßregeln für die Bedienung ...................... 11Allgemeine Vorsichtsmaßregeln 11Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich von Datenfehlern 18Betriebsbedingungen 18Kondensation 19Objektiv 19Sonstiges 20

21 SCHNELLSTARTANLEITUNG

Laden Sie zuerst die Batterien auf! ........................... 21

Konfigurieren der Anzeigesprache und derUhreinstellungen ........................................................ 22

Aufnehmen eines Bildes ............................................ 23

Betrachten eines aufgenommenen Bildes ................. 23

Löschen eines Bildes ................................................. 24

25 BEREITSTELLUNG

Über diese Anleitung .................................................. 25

Allgemeine Anleitung ................................................. 26

Inhalt des Monitorbildschirms .................................... 28Aufnahmemodus (REC) 28Wiedergabemodus (PLAY) 30Ändern des Inhalts des Monitorbildschirms 31

Anzeigelampen .......................................................... 31

Anbringen des Tragegurts ......................................... 32

Anforderungen an die Stromversorgung ................... 32Aufladung der Batterien 33Einsetzen der Batterien 37Entfernen der Batterien aus der Kamera 37Netzbetrieb 41Ein- oder Ausschalten der Kamera 42Konfigurieren der Stromspareinstellungen 44

Verwendung der Bildschirmmenüs ............................ 45

Konfigurierung der Anzeigesprache undUhreinstellungen ........................................................ 47

Konfigurieren der Anzeigesprache und derUhreinstellungen 48

EINLEITUNG

4

51 GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Aufnahme eines Bildes .............................................. 51Ausrichten der Kamera 51Aufnahme eines Bildes 52Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Aufnahme 54Über Autofokus 54Über die Anzeige auf dem Monitorbildschirm im

Aufnahmemodus 55

Verwendung des optischen Suchers ......................... 55

Verwendung des Zooms ............................................ 56Optisches Zoom 56Digitalzoom 57

Verwendung des Blitzlichts ........................................ 58Blitzlichtstatus 60Ändern der Einstellung der Blitzintensität 60Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des Blitzlichts 61

Verwendung des Selbstauslösers ............................. 62

Spezifizierung der Bildgröße und Qualität ................. 63Spezifizieren der Bildgröße 63Spezifizieren der Bildqualität 64

66 ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Wahl des Scharfeinstellmodus .................................. 66Verwendung von Autofokus 67Verwendung des Makromodus 68Verwendung des Unendlichmodus 69Verwendung von Manuell Fokus 69Verwendung der Fokusverriegelung 70

Belichtungskompensation (EV-Verschiebung) .......... 71

Einstellung des Weißabgleichs .................................. 73Manuelle Einstellung des Weißabgleichs 74

Verwendung des BESTSHOT-Modus ........................ 75Erstellen Ihres eigenen BESTSHOT-Setups 77

Kombinieren von Aufnahmen von zweiPersonen in ein einzelnes Bild (Coupling Shot) ........ 79

Aufnahme eines Objektes auf ein bestehendesHintergrundbild (Pre-shot) ......................................... 81

Verwendung des Filmmodus ..................................... 83

Verwendung des Histogramms .................................. 84

Kameraeinstellungen im REC-Modus ....................... 86Spezifizieren der ISO-Empfindlichkeit 86Wahl des Messmodus 87Verwendung der Filter-Funktion 88Spezifizieren der Farbsättigung 88Spezifizieren des Kontrasts 89Spezifizieren der Silhouettenschärfe 89Ein- und Ausschalten des Bildschirmrasters 90Ein- oder Ausschalten der Bilddurchsicht 90

EINLEITUNG

5

Zuordnung von Funktionen zu den [�]- und [�]-Tasten 91Spezifizieren der Einschaltvoreingabewerte 92Rücksetzen der Kamera 93

94 WIEDERGABE

Grundlegende Operationen für die Wiedergabevon Bildern ................................................................. 94

Zoomen des angezeigten Bildes ............................... 95

Größenänderung eines Bildes ................................... 96

Trimmen eines Bildes ................................................. 97

Wiedergabe eines Films ............................................ 99

9-Bild-Gruppenanzeige ............................................ 100Wahl eines bestimmten Bildes in der 9-Bilder-Ansicht 101

Anzeigen der Kalenderanzeige ............................... 101

Wiedergabe einer Diashow ...................................... 102Spezifizieren der Bilder für die Diashow 104Spezifizieren der Zeit für die Diashow 105Einstellen des Intervalls für die Diashow 105

Drehung des Anzeigebildes ..................................... 106

Verwendung des Bildrouletts ................................... 107

108 LÖSCHEN VON DATEIEN

Löschen einer einzelnen Datei ................................ 108

Löschen aller Dateien .............................................. 109

110 DATEIENVERWALTUNG

Ordner .......................................................................110Speicherordner und Dateien 110

Schützen von Dateien ............................................... 111Schützen einer einzelnen Datei 111Schützen aller Dateien im Speicher 112

DPOF .........................................................................112Konfigurieren der Druckeinstellungen für ein

einzelnes Bild 113Konfigurieren der Druckeinstellungen für alle Bilder 114

PRINT Image Matching II ............................................. 115

Exif Print ....................................................................115

Verwendung von USB-Direktdruck(USB DIRECT-PRINT) .............................................. 116

Verwendung des FAVORITE-Ordners ......................118Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner 118Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner 120Löschen einer Datei aus dem FAVORITE-Ordner 121Löschen aller Dateien aus dem FAVORITE-Ordner 122

EINLEITUNG

6

123 ANDERE EINSTELLUNGEN

Spezifizieren der Generiermethode für dieDateinamen-Seriennummer ..................................... 123

Ein- oder Ausschalten des Tastenkontrolltons ........ 124

Spezifizieren eines Bildes für dieStartanzeige ............................................................. 124

Konfigurierung der Bildeinstellungen beimAusschalten der Stromversorgung .......................... 125

Verwendung des Alarms .......................................... 127Einstellen eines Alarms 127Stoppen des Alarms 128

Einstellung der Uhr .................................................. 129Wählen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone 129Einstellen der aktuellen Zeit und des Datums 130Änderung des Datumsformats 130

Verwendung der Weltzeit ......................................... 131Anzeigen der Weltzeitanzeige 131Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen 131Konfigurieren der Sommerzeiteinstellungen (DST) 132

Änderung der Anzeigesprache ................................ 133

Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen durch die [ ] (REC)- oder[ ] (PLAY)-Taste .................................................... 134

Formatieren des eingebauten Speichers ................ 135

136 VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

Verwendung einer Speicherkarte ............................ 137Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera 137Entfernen der Speicherkarte aus der Kamera 138Formatieren der Speicherkarte 138Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Speicherkarte 139

Kopieren von Dateien .............................................. 140Kopieren aller Dateien im eingebauten Speicher

auf die Speicherkarte 140Kopieren einer Datei von einer Speicherkarte in

den eingebauten Speicher 141

142 BETRACHTUNG VON BILDERN AUFEINEM COMPUTER

Verwendung der Kamera mit einem Windows-Computer .................................................................. 142

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung 147

Verwendung der Kamera mit einem MacintoshComputer .................................................................. 147

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der USB-Verbindung 150

Operationen, die Sie von Ihrem Computer ausdurchführen können ................................................. 151

Verwendung einer Speicherkarte für dieÜbertragung von Bildern an einen Computer .......... 151

Speicherdaten .......................................................... 152DCF-Protokoll 152

EINLEITUNG

7

Speicher-Directory-Struktur 153Von der Kamera unterstützte Bilddateien 154Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich des eingebauten

Speichers und der Speicherkarte 155

156 VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEMCOMPUTER

Verwendung der Albumsfunktion ............................. 156Erstellen eines Albums 156Wahl eines Albumlayouts 157Konfigurieren der detaillierten Albumeinstellungen 158Betrachten der Albumdateien 160Speichern eines Albums 163

Installieren der auf der CD-ROM enthaltenenApplikationen ............................................................ 163

Über die mitgelieferte CD-ROM 163Anforderungen an das Computersystem 164

Installieren der Software von der CD-ROM inWindows ................................................................... 165

Wollen wir beginnen 165Wahl einer Sprache 165Lesen der Datei „Bitte lesen“ 166Installieren einer Applikation 166Betrachten der Anwenderdokumentation (PDF-Dateien)167Anwenderregistrierung 167Verlassen der Menüapplikation 167

Installieren der Software von der CD-ROM aufeinem Macintosh ...................................................... 168

Installieren der Software 168Betrachten der Anwenderdokumentation (PDF-Dateien) 169

170 ANHANG

Menüreferenz ........................................................... 170

Anzeigelampenreferenz ........................................... 172Aufnahmemodus (REC-Modus) 173Wiedergabemodus (PLAY-Modus) 174Ladegerät 174

Störungsbeseitigung ................................................ 175Anzeigemeldungen 178

Technische Daten ..................................................... 179

EINLEITUNG

8

WICHTIG!

• Änderungen des Inhalts dieser Anleitung ohneVorankündigung vorbehalten.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Schäden oderVerluste, die auf die Verwendung dieser Anleitungzurückzuführen sind.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Verluste oderAnsprüche dritter Parteien, die auf die Verwendungder QV-R41/QV-R51 zurückzuführen sind.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. kann nichtverantwortlich gehalten werden für irgend welcheSchäden oder Verluste, die Sie oder dritte Parteienauf Grund der Verwendung von Photo Loader und/oder Photohands erleiden.

• Die CASIO COMPUTER CO., LTD. übernimmt keineVerantwortung für irgendwelche Schäden oderVerluste, die auf das Löschen von Daten auf Grundvon Fehlbetrieb, Reparaturen bzw. Austausch derBatterien zurückzuführen sind. Fertigen SieSchutzkopien aller wichtigen Daten auf einemanderen Medium an, um Datenverlustenvorzubeugen.

• Das SD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.• Windows, Internet Explorer und DirectX sind

eingetragene Warenzeichen der MicrosoftCorporation.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen derApple Computer, Inc.

• MultiMediaCard ist ein Warenzeichen der InfineonTechnologies AG aus Deutschland und wurde derMultiMediaCard Association (MMCA) unter Lizenzzur Verfügung gestellt.

• Acrobat und Acrobat Reader sind Warenzeichen vonAdobe Systems Incorporated.

• Der USB-Treiber (Massenspeicher) verwendetSoftware der Phoenix Technologies Ltd.Compatibility Software Copyright C 1997Phoenix Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

• Andere in dieser Anleitung verwendete Firmen-,Produkt- oder Dienstleistungsnamen könnenebenfalls Warenzeichen oder Dienstleistungszeichenanderer sein.

• Photo Loader und Photohands sind das Eigentumder CASIO COMPUTER CO., LTD. Ausgenommenwie oben angegeben, gehören alle Urheberrechteund anderen einschlägigen Rechte zu diesenApplikationen der CASIO COMPUTER CO., LTD.

� UrheberrechtrestriktionenMit Ausnahme des Zweckes Ihres persönlichenVergnügens, verletzt das nicht autorisierte Kopieren vonSchnappschussdateien und Filmdateien das Urheberrechtund andere internationale Verträge. Der Vertrieb solcherDateien über das Internet an dritte Parteien ohneGenehmigung des Urheberrechtinhabers, sei dies nun fürProfit oder gratis, verletzt das Urheberrecht undinternationale Verträge.

EINLEITUNG

9

Merkmale• Effektive Pixel

QV-R41: 4,00 Millionen Pixel (gesamt 4,13 Millionen Pixel)QV-R51: 5,00 Millionen Pixel (gesamt 5,25 Millionen Pixel)

• 2,0-Zoll TFT LCD-Monitor-Farbbildschirm

• Nahtloses 12-fach Zoom3-fach optisches Zoom, 4-fach Digitalzoom

• 9,7 MB Flash-SpeicherSie können die Bilder abspeichern, ohne dass eineSpeicherkarte verwendet werden muss.

• Unterstützung für SD-Speicherkarten und MMC(MultiMediaCards) für Speichererweiterung

• Einfache BildübertragungSie können die Bilder an einen Computer übertragen,indem Sie einfach die Kamera mit einem USB-Kabelanschließen.

• BESTSHOTWählen Sie einfach ein Szenenbeispiel, das zu dem Typvon Bild passt, welches Sie aufnehmen möchten, und dieKamera führt die mühsamen Setups automatisch aus, umjederzeit schöne Bilder sicherzustellen.

• Verbundaufnahme (Coupling Shot) und Voraufnahme (Pre-shot)Mit der Verbundaufnahme (Coupling Shot) können Siezwei Objekte in einem einzigen Bild kombinieren,wogegen Sie die Voraufnahme (Pre-shot) ein Objekt zueinem vorher aufgenommenen Hintergrund hinzufügenlässt. Die können damit Bilder aufnehmen, die Sie undIhren Freund enthalten, auch wenn Sie die beideneinzigen Personen am Aufnahmeort sind. Sie können dieVerbundaufnahme und die Voraufnahme verwenden, indem Sie die zutreffenden Szenenbeispiele desBESTSHOT-Modus wählen.

• Diashow-FunktionDie Bilder werden automatisch und einzeln aufeinanderfolgend angezeigt.

• BildroulettfunktionDie Bilder werden auf dem Display wie auf einemMünzautomat durchgerollt, bis eines der Bilder auf demDisplay verbleibt.

• Dreifacher SelbstauslösermodusDer Selbstauslöser kann so eingestellt werden, dass erdrei Mal automatisch wiederholt wird.

• Echtzeit-HistogrammEin On-Screen-Hinstogramm lässt Sie die Belichtungeinstellen, wenn Sie die Auswirkung derGesamtbildhelligkeit betrachten, wodurch dieBildaufnahme unter schwierigenBeleuchtungsbedingungen leichter als jemals zuvorgemacht wird.

EINLEITUNG

10

• WeltzeitEine einfache Operation stellt die aktuelle Zeit für Ihrengegenwärtigen Standort ein. Sie können aus 162 Städtenin 32 Zeitzonen wählen.

• AlarmEin eingebauter Alarm hilft Ihnen immer pünktlich beiwichtigen Veranstaltungen zu sein, und kann sogar anStelle eines Weckers verwendet werden. Sie könnensogar ein bestimmtes Bild am Monitorbildschirmerscheinen lassen, wenn die Alarmzeit erreicht wird.

• AlbumfunktionHTML-Dateien werden automatisch generiert, um einAlbum der aufgenommenen Bilder zu erstellen. Der Inhaltdes Albums kann unter Verwendung eines Standard-Web-Browsers betrachtet und ausgedruckt werden. DieBilder können auch schnell und einfach in Web-Seitenintegriert werden.

• KalenderanzeigeEine einfache Operation zeigt einen Monatskalender aufdem Monitorbildschirm der Kamera an. Jeder Tag desMonatskalenders zeigt einen Thumbnail(daumennagelgroßes Bild) des ersten an diesem Tagaufgenommenen Bildes an, was die Suche nach einembestimmten Bild schneller und einfacher gestaltet.

• DCF (Design rule for Camera File system (Richtlinie fürdas Kamerasystem zur Datenspeicherung))Das DCF-Datenspeicherprotokoll Gewähr leistetKompatibilität zwischen Digitalkameras und Druckern.

• Digital Print Order Format (Digitales Druckfolge-Format)(DPOF)Die Bilder können einfach in der gewünschtenReihenfolge ausgedruckt werden, wenn Sie einen DPOF-kompatiblen Drucker verwenden. DPOF kann auchverwendet werden, um die Bilder und die Anzahl derKopien von professionellen Druckerdiensten zuspezifizieren.

• Kompatibel mit PRINT Image Matching IIDie Bilder schließen PRINT Image Matching II Daten(Moduseinstellung und andereKameraeinstellinformationen) ein. Ein Drucker, der PRINTImage Matching II unterstützt, liest diese Daten und stelltdas auszudruckende Bild entsprechend ein, sodass IhreBilder genau so aussehen, wie Sie sich diese bei derAufnahme vorgestellt haben.

• Unterstützung von USB-Direktdruck (USB DIRECT-PRINT)Ihre Kamera unterstützt den von der Seiko EpsonCorporation entwickelten USB-Direktdruck (USBDIRECT-PRINT). Wenn direkt an einen Druckerangeschlossen, der USB DIRECT-PRINT unterstützt,kann diese Digitalkamera verwendet werden, um dieauszudruckenden Bilder zu wählen und mit dem Druckenzu beginnen.

• Geliefert mit Photo Loader und PhotohandsIhre Kamera wird mit Photo Loader geliefert, derpopulären Applikation für das automatische Laden derBilder von Ihrer Kamera in Ihren Computer. Ebenfallsenthalten ist Photohands, eine Applikation, die dasRetouchieren von Bilder schnell und einfach macht.

EINLEITUNG

11

Vorsichtsmaßregeln für die Bedienung

Allgemeine VorsichtsmaßregelnBeachten Sie unbedingt die folgenden wichtigenVorsichtsmaßregeln, wenn Sie die Digitalkamera QV-R41/QV-R51 verwenden. Die in dieser Anleitung verwendetenAusdrücke „diese Kamera“ oder „die Kamera“ beziehensich immer auf die Digitalkamera QV-R41/QV-R51 vonCASIO.

� Vermeiden Sie die Verwendung während derFahrt oder des Gehens• Verwenden Sie niemals die Kamera für die Aufnahme

oder Wiedergabe von Bildern, während Sie einKraftfahrzeug oder ein anderes Fahrzeug lenken bzw.während des Gehens. Falls Sie während der Fahrt/desGehens auf den Monitor blicken, kann es zuUnfallgefahr kommen.

� Vermeiden Sie direkte Betrachtung derSonne oder einer hellen Lichtquelle• Blicken Sie niemals durch den Sucher direkt auf die

Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Anderenfallskönnen Sie Sehschäden davontragen.

� Blitzlicht• Verwenden Sie niemals das Blitzlicht in Bereichen mit

brennbaren oder explosiven Gasen. SolcheBedingungen führen zu Feuer- und Explosionsgefahr.

• Lösen Sie das Blitzlicht niemals in Richtung einerPerson aus, die ein Kraftfahrzeug lenkt. Anderenfallskann das Sehvermögen des Fahrers beeinträchtigtwerden, wodurch es zu Unfallgefahr kommt.

• Lösen Sie das Blitzlicht niemals zu nahe an den Augeneiner Person aus. Anderenfalls kann das Augenlichtverloren werden.

� Displaypanel• Üben Sie niemals starken Druck auf die Oberfläche des

LCD-Panels aus, und setzen Sie dieses keinen starkenStößen aus. Andernfalls kann das Glas desDisplaypanels splittern.

• Sollte das Displaypanel jemals splittern, berühren Sieniemals die Flüssigkeit im Inneren des Displaypanels.Anderenfalls kann es zu Hautentzündungen kommen.

• Sollte die Flüssigkeit des Displaypanels jemals in IhrenMund gelangen, spülen Sie Ihren Mund unverzüglichmit Frischwasser aus, und wenden Sie sich danach aneinen Arzt.

• Sollte die Flüssigkeit des Displaypanels jemals in IhreAugen oder auf Ihre Haut gelangen, spülen Sie diebetroffene Stelle unverzüglich mit Frischwasser füretwa 15 Minuten, und wenden Sie sich danach aneinen Arzt.

EINLEITUNG

12

� Anschlüsse• Schließen Sie niemals Geräte an die Buchsen dieser

Kamera an, die nicht ausdrücklich für die Verwendungmit dieser Kamera spezifiziert sind. Falls Sie ein nichtspezifiziertes Gerät an diese Kamera anschließen,kann es zu Feuer- und Stromschlaggefahr kommen.

� Transport• Bedienen Sie die Kamera niemals in einem Flugzeug

oder an einem anderen Ort, an dem die Verwendungsolcher Geräte verboten ist. Falsche Verwendung kannzu ernsthafter Unfallgefahr führen.

� Rauch, ungewöhnlicher Geruch,Überhitzung und andere Abnormalitäten• Kontinuierliche Verwendung der Kamera, wenn diese

Rauch oder einen ungewöhnlichen Geruch entwickeltbzw. überhitzt ist, kann zu Feuer- undStromschlaggefahr führen. Führen Sie unverzüglich diefolgenden Schritte aus, wenn Sie eines der genanntenSymptome feststellen.

1. Schalten Sie die Kamera aus.2. Falls Sie das Netzgerät für die Stromversorgung der

Kamera verwenden, ziehen Sie dieses von derNetzdose ab. Falls Sie Batteriestrom verwenden,entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wobeiSie darauf achten müssen, dass Sie keineVerbrennungen davontragen.

3. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an dennächsten autorisierten CASIO-Kundendienst.

� Wasser und Fremdmaterial• Falls Wasser, andere Flüssigkeiten oder Fremdmaterial

(besonders metallische Gegenstände) in das Innereder Kamera gelangen, kann es zu Feuer- undStromschlaggefahr kommen. Führen Sie unverzüglichdie folgenden Schritte aus, wenn eines der obigenSymptome festgestellt wird. Besondere Vorsicht ist beider Verwendung der Kamera im Regen oder Schnee,in Meeresnähe oder in der Nähe anderer Gewässerbzw. in einem Badezimmer geboten.


Kamera verwenden, trennen Sie dieses von derNetzdose ab. Falls Sie Batteriestrom verwenden,entfernen Sie die Batterien aus der Kamera.


EINLEITUNG

13

� Fallenlassen und grobe Behandlung• Kontinuierliche Verwendung der Kamera, nachdem

diese fallengelassen oder grob behandelt wurde, führtzu Feuer- und Stromschlaggefahr. Führen Sieunverzüglich die folgenden Schritte aus, wenn einesder obigen Symptome festgestellt wird.


Kamera verwenden, trennen Sie dieses von derNetzdose ab. Falls Sie Batteriestrom verwenden,entfernen Sie die Batterien aus der Kamera.


� Halten Sie die Kamera entfernt von Feuer• Setzen Sie die Kamera niemals einem Feuer aus, da

diese anderenfalls explodieren bzw. Feuer- undStromschlaggefahr verursacht werden könnten.

� Demontage und Modifikation• Versuchen Sie niemals die Kamera zu zerlegen oder

auf irgendeine Weise zu modifizieren. Anderenfallskommt es zu Stromschlag-, Verbrennungs- oderVerletzungsgefahr. Überlassen Sie alle internenInspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten IhremFachhändler oder dem nächsten autorisierten CASIO-Kundendienst.

� Zu vermeidende Orte• Belassen Sie die Kamera niemals an den folgenden

Orten. Anderenfalls kann es zu Feuer- undStromschlaggefahr kommen.— Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder starker

Staubentwicklung— Bereiche, an welchen Speisen vorbereitet werden,

oder andere Orte mit ölhaltigem Dunst— Die Nähe von Heizgeräten, auf beheizten

Teppichen, an Stellen, die dem direkten Sonnenlichtausgesetzt sind, in einem im prallen Sonnenlichtgeparkten und geschlossenen Kraftfahrzeug oderan anderen Orten mit sehr hohen Temperaturen

• Stellen Sie die Kamera niemals auf einer instabilenUnterlage, auf einem hohen Bücherregal usw. ab.Anderenfalls kann die Kamera herunterfallen, wodurches zu Verletzungsgefahr kommen kann.

� Sicherung von wichtigen Daten• Fertigen Sie immer Sicherungskopien aller wichtigen im

Speicher der Kamera abgespeicherten Daten an,Indem Sie diese auf einen Computer oder ein anderesSpeichermedium übertragen. Achten Sie darauf, dassdie Daten bei Fehlbetrieb der Kamera, Reparatur usw.gelöscht werden können.

EINLEITUNG

14

� Speicherschutz• Wenn Sie die Batterien austauschen, befolgen Sie

unbedingt den richtigen Vorgang, wie er in der mit derKamera mitgelieferten Dokumentation beschrieben ist.Falsches Austauschen der Batterien kann zuKorrumpierung oder Verlust der im Speicher derKamera abgelegten Daten führen.

� Batterien• Falsche Verwendung der Batterien kann zu deren

Auslaufen führen, wodurch es zu Beschädigung undKorrosion der benachbarten Teile sowie zu Feuer- undVerletzungsgefahr kommen kann. Beachten Sieunbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Siedie Batterien verwenden.— Zerlegen Sie niemals die Batterien, und schließen

Sie diese niemals kurz.— Setzen Sie die Batterien niemals Hitze oder einem

Feuer aus.— Mischen Sie niemals neue und alte Batterien.— Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien

unterschiedlichen Typs.— Versuchen Sie niemals ein Aufladen von Batterien,

die nicht aufladbar sind.— Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige

Ausrichtung der positiven (+) und negativen (–)Pole.

— Wenn Sie aufladbare Batterien verwenden, lesenSie unbedingt den Abschnitt über dieVorsichtsmaßregeln der mit den aufladbarenBatterien mitgelieferten Anwenderdokumentationdurch.

— Verwenden Sie nur die für diese Kameravorgeschriebenen Batterien.

— Falls Sie die Kamera für längere Zeit nichtverwenden werden, entfernen Sie unbedingt vorherdie Batterien.

� Alkalibatterien• Sollte die Flüssigkeit aus Alkalibatterien jemals in Ihre

Augen gelangen, halten Sie unbedingt die folgendenSchritte ein.

1. Spülen Sie unverzüglich Ihre Augen mitFrischwasser. Reiben Sie niemals an Ihren Augen!

2. Wenden Sie sich möglichst sofort an einen Arzt.

Falls Sie die Alkalibatterien ausgetretene Flüssigkeitnicht unverzüglich aus Ihren Augen spülen, können SieIhr Augenlicht verlieren.

EINLEITUNG

15

� Aufladbare Batterien• Sollten Sie jemals Flüssigkeitsaustritt, ungewöhnlichen

Geruch, Wärmeentwicklung, Verfärbung, Verformungoder eine andere abnormale Bedingung feststellen,während Sie die aufladbaren Batterien verwenden,aufladen oder aufbewahren, entfernen Sie die Batterienunverzüglich aus der Kamera oder demBatterieladegerät, und halten Sie diese entfernt vonoffenen Flammen.

• Der Ausdruck „Batterien“ in dieser Anleitung beziehtsich auf die aufladbaren Nickel-Metallhydrid-Batterien.

• Der Ausdruck „Ladegerät“ in den folgendenVorsichtsmaßregeln bezieht sich auf das LadegerätCASIO BC-5H.

• Nichtbeachtung der folgenden Vorsichtsmaßregeln beiVerwendung der Batterien führt zu Überhitzungs-,Feuer- und Explosionsgefahr.— Verwenden Sie niemals ein anderes Ladegerät als

das für diese Batterien spezifizierte Ladegerät.— Versuchen Sie niemals die Verwendung dieser

Batterien für die Stromversorgung eines anderenGerätes als dieser Kamera.

— Verwenden oder belassen Sie die Batterien niemalsin der Nähe offener Flammen.

— Legen Sie die Batterien niemals in einenMikrowellenherd, werfen Sie diese niemals in einFeuer, und setzen Sie diese niemals auf andereWeise starker Hitze aus.

— Achten Sie auf richtige Ausrichtung der Batterien,wenn Sie diese in die Kamera einsetzen oder andem Ladegerät anbringen.

— Tragen oder lagern Sie die Batterien niemalsgemeinsam mit elektrisch leitenden Gegenständen(Halsketten, Bleistiftminen usw.).

— Versuchen Sie niemals ein Zerlegen oderModifizieren der Batterien, und setzen Sie dieBatterien niemals starken Stößen aus.

— Tauchen Sie die Batterien niemals in Frischwasseroder Salzwasser.

— Verwenden oder belassen Sie die Batterien niemalsin direktem Sonnenlicht, in einem im prallenSonnenlicht geparkten Kraftfahrzeug oder an einemanderen Ort mit hohen Temperaturen.

• Falls die Batterien auch nach Ablauf der normalenLadedauer nicht die volle Ladung erreichen, stoppenSie den Ladevorgang. Fortgesetztes Aufladen führt zuÜberhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr.

• Die Batterieflüssigkeit kann Ihr Sehvermögenbeeinträchtigen. Sollte jemals Batterieflüssigkeitversehentlich in Ihre Augen gelangen, spülen Sie IhreAugen unverzüglich mit Frischwasser, und wenden Siesich danach an einer Arzt.

EINLEITUNG

16

• Falls die Batterien von Kindern verwendet werdensollen, achten Sie immer darauf, dass einverantwortlicher Erwachsener den Kindern dieVorsichtsmaßregeln und richtigenHandhabungsinstruktionen erläutert und die Kinder dieBatterien richtig handhaben.

• Sollte jemals Batterieflüssigkeit auf Ihre Kleidung oderIhre Haut gelangen, spülen Sie die betroffene Stelleunverzüglich mit Frischwasser. Längerer Kontakt mitBatterieflüssigkeit kann zu Hautentzündung führen.

� Ladegerät• Stecken Sie das Ladegerät niemals an eine Netzdose

an, deren Netzspannung von der auf dem Ladegerätmarkierten Nennspannung abweicht. Anderenfallsbesteht Feuer-, Störungs- und Stromschlaggefahr.

• Stecken Sie das Ladegerät niemals an eine Netzdosean bzw. ziehen Sie dieses niemals von einer Netzdoseab, wenn Ihre Hände nass sind. Anderenfalls bestehtStromschlaggefahr.

• Stecken Sie das Ladegerät niemals an eine Netzdoseoder an ein Verlängerungskabel an, an die/das bereitsandere Geräte angeschlossen sind. Anderenfallsbesteht Feuer-, Störungs- und Stromschlaggefahr.

• Das Ladegerät erwärmt sich etwas während desLadevorganges. Dies ist jedoch normal und stelltkeinen Fehlbetrieb dar.

• Trennen Sie das Ladegerät von der Netzdose ab, wennSie das Ladegerät nicht verwenden.

� Netzgerät (Option)• Falsche Verwendung des optionalen Netzgerätes führt

zu Feuer- und Stromschlaggefahr. Beachten Sieunbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Siedas Netzgerät verwenden.— Verwenden Sie nur das optionale Netzgerät, das für

diese Kamera spezifiziert ist.— Verwenden Sie eine Netzdose mit einer

Netzspannung von 100 bis 240 V (50/60 Hz) alsSpannungsquelle.

— Schließen Sie niemals das Netzkabel an eineNetzdose oder ein Verlängerungskabel an, an die/das bereits andere Geräte angeschlossen sind.

• Falsche Verwendung des Netzgerätes kann zu dessenBeschädigung führen, sodass es zu Feuer- UndStromschlaggefahr kommt. Befolgen Sie unbedingt diefolgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie dasNetzgerät verwenden.— Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf dem

Netzgerät ab, und setzen Sie dieses keiner direktenWärme aus.

— Versuchen Sie niemals ein Modifizieren desNetzgerätes, und biegen Sie dieses niemals ab.

— Verdrehen oder ziehen Sie niemals an demNetzkabel.

— Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker jemalsbeschädigt werden, wenden Sie sich unverzüglichan Ihren Fachhändler oder an den nächstenautorisierten CASIO-Kundendienst.

EINLEITUNG

17

• Verwenden Sie das Netzgerät nur an Orten, an denenkein Wasser darauf gespritzt wird. Wasser führt zuFeuer- und Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie niemals eine Vase oder einen anderen miteiner Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Netzgerätab. Wasser führt zu Feuer- und Stromschlaggefahr.

• Berühren Sie niemals das Netzgerät mit nassenHänden. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr.

• Falsche Verwendung des optionalen Netzgerätes führtzu Feuer- und Stromschlaggefahr. Befolgen Sieunbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Siedas Netzgerät verwenden.— Ordnen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe

eines Ofens oder einer anderen Wärmequelle an.— Wenn Sie das Netzgerät von der Netzdose

abtrennen, ziehen Sie immer an dem Netzsteckerdes Netzgerätes und niemals an dem Netzkabel.

— Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag indie Netzdose.

— Trennen Sie das Netzgerät von der Netzdose ab,wenn Sie die Kamera für längere Zeitunbeaufsichtigt belassen, wie zum Beispiel währenddes Urlaubs usw.

— Trennen Sie mindestens einmal jährlich dasNetzgerät von der Netzdose ab, und entfernen Sieden an den Kontakten des Netzsteckersangesammelten Staub.

� Batterielebensdauer• Die in der Bedienungsanleitung aufgeführte

Batterielebensdauer entspricht einemAnnäherungswert, der auf der Verwendung derempfohlenen Batteriemarke bei einer Temperatur von23°C beruht, und gewährleistet nicht, dass Sie dieangegebene Betriebsdauer erreichen werden. Dietatsächliche Batterielebensdauer wird stark von derBatteriemarke, dem Herstellungsdatum der Batterienund der Umgebungstemperatur beeinflusst.

• Falls Sie die Kamera eingeschaltet belassen, könnendie Batterien entladen werden, sodass die Warnung fürniedrige Batteriespannung erscheint. Schalten Siedaher die Kamera immer aus, wenn Sie diese nichtverwenden.

• Manchmal kann die Kamera ausschalten, nachdem dieWarnung für niedrige Batteriespannung erscheint. Fallsdies eintritt, ersetzen Sie sofort beide Batterien. FallsSie entladene Batterien oder Batterien mit niedrigerSpannung in der Kamera belassen, kann es zu einemAuslaufen der Batterien bzw. zu einer Korrumpierungder Daten kommen.

• Obwohl Sie auch Alkalibatterien verwenden dürfen,wenn kein anderer Batterietyp zur Verfügung steht,möchten wir Sie drauf aufmerksam machen, dass dieLebensdauer von Alkalibatterien sehr kurz ist. Wennimmer möglich, wird die Verwendung von aufladbarenNickel-Metallhydrid-Batterien oder Lithiumbatterienempfohlen.

EINLEITUNG

18

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich vonDatenfehlern• Ihre Digitalkamera wurde unter Verwendung von digitalen

Präzisionsteilen hergestellt. Jeder der folgendenVorgänge führt zu dem Risiko, dass die Daten imSpeicher der Kamera korrumpiert werden.

— Entfernen der Batterien oder der Speicherkarte ausder Kamera oder Anschließen des USB-Kabels an dieKamera, während die Kamera eine Aufnahme- oderSpeicherzugriffsoperation ausführt.

— Entfernen der Batterien oder der Speicherkarte ausder Kamera oder Anschließen des USB-Kabels an dieKamera, während die Betriebslampe noch blinkt,nachdem Sie die Kamera ausgeschaltet haben.

— Abtrennen des USB-Kabels oder Abtrennen desNetzgerätes von der Kamera, während eine USB-Datenkommunikationsoperation ausgeführt wird.

— Niedrige Batteriespannung* Achten Sie darauf, dass die kontinuierliche

Verwendung von schwachen Batterien zuFehlbetrieb der Kamera führen kann. Laden Sie dieBatterien auf oder tauschen Sie diese durch neueBatterien aus, sobald Anzeichen von niedrigerBatteriespannung festgestellt werden.

— Andere abnormale Operationen

Jede der obigen Bedingungen kann dazu führen, dass eineFehlermeldung auf dem Monitorbildschirm erscheint (Seite178). Befolgen Sie die von der Meldung gegebeneInstruktion, um die Fehlerursache zu beheben.

Betriebsbedingungen• Diese Kamera ist für die Verwendung bei Temperaturen

im Bereich von 0°C bis 40°C ausgelegt.• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nicht an den

folgenden Orten.— An Orten mit direktem Sonnenlicht— An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub— In der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen oder an

anderen Orten mit extremen Temperaturen— In einem geschlossenen Fahrzeug, besonders wenn

dieses im prallen Sonnenlicht geparkt ist— An Orten mit starken Vibrationen

EINLEITUNG

19

Kondensation• Falls Sie die Kamera an einem kalten Tag vom Freien in

einen Raum bringen oder sonst wie plötzlichenTemperaturänderungen aussetzen, dann kann sichFeuchtigkeit an den Außen- oder Innenteilenniederschlagen (Kondensationsbildung). Kondensationkann zu Fehlbetrieb der Kamera führen, sodass SieBedingungen vermeiden müssen, bei welchen sichKondensation an der Kamera bilden kann.

• Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie die Kamera ineinen Plastikbeutel ein, bevor Sie diese an einen vielwärmeren oder kälteren Ort bringen. Belassen Sie dieKamera in dem Plastikbeutel, bis die Temperatur in demPlastikbeutel die Umgebungstemperatur erreicht hat.Falls es trotzdem zu Kondensatbildung kommt, entfernenSie die Batterien aus der Kamera, und belassen Sie denBatteriefachdeckel für einige Stunden geöffnet.

Objektiv• Wenden Sie niemals übermäßige Kraft an, wenn Sie die

Oberfläche des Objektivs reinigen. Anderenfalls kann dieOberfläche des Objektivs zerkratzt werden und es kannzu Fehlbetrieb kommen.

• Fingerabdrücke, Staub oder andere Verschmutzungenauf dem Objektiv können die richtige Bildaufnahmebeeinträchtigen. Berühren Sie daher niemals das Objektivmit Ihren Fingern. Sie können Staubpartikel von derOberfläche des Objektivs entfernen, indem Sie einenGummipuster verwenden. Danach wischen Sie dieOberfläche des Objektivs mit einem weichenObjektivreinigungstuch ab.

EINLEITUNG

20

Sonstiges• Die Kamera kann sich während der Verwendung etwas

erwärmen. Dies stellt jedoch keinen Fehlbetrieb dar.• Falls die Außenseite der Kamera gereinigt werden muss,

wischen Sie diese mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

SCHNELLSTARTANLEITUNG

21


Laden Sie zuerst die Batterien auf!

1. Laden Sie die mit der Kamera mitgeliefertenaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U)auf (Seite 33).• Zur Erzielung einer vollen Ladung werden etwa vier Stunden

benötigt.

2. Setzen Sie die Batterien ein (Seite 37).• Achten Sie darauf, dass Sie für die

Stromversorgung der Kamera auch imFachhandel erhältliche Mignon-Lithiumbatterien oder Mignon-Alkalibatterienverwenden können.

[CHARGE]-Lampe leuchtetwährend desAufladens.

1

2

1

2

3


22

Konfigurieren der Anzeigesprache und der Uhreinstellungen• Konfigurieren Sie unbedingt die folgenden Einstellungen, bevor Sie die Kamera für die Aufnahme von Bildern verwenden

(für Einzelheiten siehe Seite 47).

1. Drücken Sie die Stromtaste,um die Kamera einzuschalten.

2. Verwenden Sie [�], [�], [�]und [�], um die gewünschteSprache zu wählen.

3. Drücken Sie [SET], um dieSpracheinstellung zuregistrieren.

4. Verwenden Sie [�], [�], [�]und [�], um den gewünschtengeographischen Bereich zuwählen, und drücken Siedanach [SET].

5. Verwenden Sie [�] und [�], umdie gewünschte Stadt zuwählen, und drücken Siedanach [SET].

1

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

6. Verwenden Sie [�] und [�], umdie gewünschteSommerzeiteinstellung (DST)zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

7. Verwenden Sie [�] und [�], umdie gewünschteDatumsformateinstellung zuwählen, und drücken Siedanach [SET].

8. Stellen Sie das Datum und dieZeit ein.

9. Drücken Sie [SET], um dieUhreinstellungen zuregistrieren und dieEinstellanzeige zu verlassen.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○


23

1. Drücken Sie [ ] (PLAY).

2. Verwenden Sie [�] und [�] , um durchdie Bilder zu scrollen.

Betrachten eines aufgenommenen Bildes(Für Einzelheiten siehe Seite 94.)

1. Drücken Sie [ ] (REC).

2. Richten Sie die Kamera auf das Objekt, verwendenSie den Monitorbildschirm oder den Sucher zurWahl des Bildausschnitts, und drücken Sie danachden Auslöser halb nieder.• Sobald die Scharfeinstellung (Fokussierung) richtig

ausgeführt wurde, wechselt der Fokussierrahmen auf Grünund die grüne Betriebslampe leuchtet auf.

3. Halten Sie die Kamera still, und drücken Sie denAuslöser vorsichtig.

Aufnehmen eines Bildes(Für Einzelheiten siehe Seite 51.)

1

2

GrüneBetriebslampe

Fokussierrahmen

1 3

2

1200120016001600NORMALNORMAL

9999

0303/1212/24241212:5858

IN

1 / 10001 / 1000F2.6F2.6


24

1. Drücken Sie [ ] (PLAY).

2. Drücken Sie [�] ( ).

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das zu löschende Bildanzuzeigen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zu wählen.• Um den Bildlöschvorgang zu verlassen, ohne etwas zu löschen,

wählen Sie „Abbrechen“.

5. Drücken Sie [SET], um das Bild zu löschen.

Löschen eines Bildes(Für Einzelheiten siehe Seite 108.)

2, 3, 4, 5

1

BEREITSTELLUNG

25

BEREITSTELLUNGBEREITSTELLUNG

Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Sie wissen oderausführen müssen, bevor Sie die Verwendung der Kameraversuchen.

Über diese AnleitungDieser Abschnitt enthält Informationen über die in dieserAnleitung verwendeten Konventionen.

� TerminologieDie folgende Tabelle definiert die in dieser Anleitungverwendete Terminologie.

� TastenbetätigungenDie Tastenbetätigungen sind durch die in Klammern ([ ])eingeschriebenen Tastennamen angegeben.

� BildschirmtextDer Bildschirmtext ist immer in doppeltenAnführungszeichen („ “) eingeschlossen.

� DateispeicherDer Ausdruck „Dateispeicher“ in dieser Anleitung ist einallgemeiner Ausdruck, der sich auf die aktuelleSpeicherposition bezieht, an der Ihre Kamera die von Ihnenaufgenommenen Bilder gegenwärtig abspeichert. Dieskann eine beliebige der folgenden Speicherpositionen sein.

• Der eingebaute Speicher der Kamera• Die in die Kamera eingesetzte SD-Speicherkarte• Die in die Kamera eingesetzte MultiMediaCard

Für weitere Informationen darüber, wie die Kamera dieBilder speichert, siehe Seite 110.

Dieser in dieserAnleitung verwendeteAusdruck:

„diese Kamera“ oder „dieKamera“

„Dateispeicher“

„Batterien“

„Ladegerät“

Bedeutet dies:

Die Digitalkamera CASIO QV-R41/QV-R51.

Die Position, an der dieKamera gegenwärtig die vonIhnen aufgezeichneten Bilderabspeichert (Seite 52).

Die aufladbaren Nickel-Metallhydrid-Batterien.

Das Ladegerät CASIO BC-5H.

BEREITSTELLUNG

26

� Vorderseite

Allgemeine AnleitungDie folgenden Abbildungen zeigen die Bezeichnungen der einzelnen Komponenten, Tasten und Schalter der Kamera.

1 Auslöser2 Stromtaste3 Blitzlicht4 Buchsenabdeckung5 Selbstauslöserlampe6 Objektiv7 [USB]-Anschluss

8 Sucher9 Betriebslampe0 [ ] (PLAY-Modus)A [ ] (REC-Modus)B ZoomreglerC BuchsenabdeckungD GurtringE Gleichstrombuchse

[DC IN 3V]F [�][�][�][�]G Anzeigetaste [DISP]H Einstelltaste [SET]I [MENU]-TasteJ Monitorbildschirm

� Rückseite

6

4

7

5

12

3

H

A890 B C

D

JIG F

E

BEREITSTELLUNG

27

� Unterseite

LK

K BatteriefachdeckelL Bohrung für Stativschraube

* Verwenden Sie diese Bohrung, wenn Sie die Kameraauf einem Stativ anbringen.

N

M

M SpeicherkartenschlitzN Batteriefach

BEREITSTELLUNG

28

Inhalt des MonitorbildschirmsDer Monitorbildschirm verwendet verschiedene Anzeigen und Icons, um Sie über den Status der Kamera informiert zu halten.

Aufnahmemodus (REC)1 Blitzlichtmodusanzeige

Keine Automatisches

Blitzlicht ausgeschaltet

Blitzlicht eingeschaltet

Rotaugenreduktion

• Falls die Kamera feststellt,dass das Blitzlicht erforderlichist, wenn das automatischeBlitzlicht gewählt ist, dannerscheit die Blitzlicht-Einschaltanzeige, sobald Sieden Auslöser halbniederdrücken.

2 FokussiermodusanzeigeKeine Autofokus

Makro

Unendlich

Manueller Fokus

3 WeißabgleichanzeigeKeine Automatisch

Sonnenlicht

Schatten

Glühlampe

Neonlicht

Manuell

8 Bildgröße• QV-R51

2560 � 1920 Pixel2560 � 1712 (3:2)Pixel2048 � 1536 Pixel1600 � 1200 Pixel1280 � 960 Pixel

640 � 480 Pixel• QV-R41

2304 � 1712 Pixel2240 � 1680 Pixel2240 � 1488 (3:2)Pixel1600 � 1200 Pixel1280 � 960 Pixel

640 � 480 PixelFilmaufnahme:Aufnahmedauer (Sekunden)

9 QualitätFINE (Fein)NORMAL (Normal)ECONOMY(Economy)

0 Eingebauter Speicher fürDatenspeicherung gewähltSpeicherkarte fürDatenspeicherung gewählt

A Datum und ZeitB EV-WertC BatteriekapazitätD Fokussierrahmen

• Fokussierung beendet: Grün• Fokussierung versagt: Rot

D

4 SelbstauslöserKeine 1-Bild

10s10-Sekunden-Selbstauslöser

2s2-Sekunden-Selbstauslöser

x3DreifacherSelbstauslöser

5 AufnahmemodiSchnappschuss

BESTSHOT

Film

6 BelichtungsmessungsanzeigeMulti-Belichtungsmessung

MittenbetonteBelichtungsmessung

Punkt-Belichtungsmessung

7 Speicherkapazität(Restliche Anzahl der noch zuspeichernden Bilder)

BC

A

0

9

8

7654321

BEREITSTELLUNG

29

1 Digitalzoomanzeige

2 Verschlussauslösewert• Falls der Blenden- oder Verschlusszeitenwert

außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, wirddie entsprechende Monitorbildschirmanzeigebernsteinfarbig angezeigt.

3 Blendenwert

4 ISO-Empfindlichkeit

5 Zoomanzeige• Linke Seite zeigt optisches Zoom an.• Rechte Seite zeigt Digitalzoom an.

1

5

4

3

2

BEREITSTELLUNG

30

Wiedergabemodus (PLAY)

1 Wiedergabemodus-DateitypSchnappschuss

Film

2 Bildschutzanzeige

3 Ordnernummer/Dateinummer

4 Bildgröße• QV-R51

2560 � 1920 Pixel2560 � 1712 (3:2)Pixel2048 � 1536 Pixel1600 � 1200 Pixel1280 � 960 Pixel

640 � 480 Pixel• QV-R41

2304 � 1712 Pixel2240 � 1680 Pixel2240 � 1488 (3:2)Pixel1600 � 1200 Pixel1280 � 960 Pixel

640 � 480 Pixel

5 QualitätFINE (Fein)NORMAL (Normal)ECONOMY (Economy)

6 Eingebauter Speicher fürDatenspeicherung gewähltSpeicherkarte für Datenspeicherunggewählt

7 Datum und Zeit

8 Batteriekapazität

WICHTIG!

• Manche Informationen werdenvielleicht nicht richtig angezeigt,wenn Sie ein Bild anzeigen, dassauf einem unterschiedlichenDigitalkameramodellaufgenommen wurde.

12 3

8

7

4

5

6

BEREITSTELLUNG

31

Anzeigeneinge-

schaltet(Seite 28)

Histogrammeinge-

schaltet(Seite 84)

Anzeigenausge-schaltet

Monitor-bildschirm

ausge-schaltet

Ändern des Inhalts desMonitorbildschirmsMit jedem Drücken der [DISP]-Taste wird der Inhalt desMonitorbildschirms wie folgt geändert.

WICHTIG!

• In den folgenden Fällen können Sie denMonitorbildschirm nicht ausschalten:In dem PLAY-Modus, in dem BESTSHOT-Modusund wenn keine Aufnahme in dem Filmmodusausgeführt wird

• Sie können die [DISP]-Taste nicht für die Änderungdes Inhalts des Monitorbildschirms verwenden,während ein Film aufgezeichnet wird.

AnzeigelampenSie können den Betriebsstatus der Kamera auf einen Blickherausfinden, indem Sie die Farbe der Anzeigelampenkontrollieren, und ob eine Lampe leuchtet oder blinkt. FürEinzelheiten siehe „Anzeigelampenreferenz“ auf Seite 172.

Grüne BetriebslampeSelbstauslöserlampe

Rote Betriebslampe

BEREITSTELLUNG

32

Anbringen des TragegurtsBringen Sie den Tragegurt gemäß Abbildung an demGurtring an.

WICHTIG!

• Halten Sie den Tragegurt rund um Ihr Handgelenk,wenn Sie die Kamera verwenden, um einversehentliches Fallenlassen zu vermeiden.

• Der mitgelieferte Tagegurt dient nur für dieVerwendung mit dieser Kamera. Verwenden Sie ihnnicht für andere Zwecke.

• Schwingen Sie niemals die Kamera an dem Tragegurt.

Anforderungen an die StromversorgungIhre Kamera weist eine Zwei-Weg-Stromversorgung auf,die Sie entweder Mignonbatterien oder das Haushaltnetzfür die Stromversorgung verwenden lässt. Ein Satzaufladbarer Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien wird mitdieser Kamera mitgeliefert. Die anderen unten aufgeführtenArtikel sind separat erhältlich.

� Batterien• Zwei aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien

: HR-3U (Nennkapazität: 2100 mAh) (mitgeliefert)HR-3U (Nennkapazität: 2300 mAh)

• Zwei Mignon-Lithiumbatterien : FR6• Zwei Mignon-Alkalibatterien: LR6• Richtiger Betrieb kann nicht gewährleistet werden, wenn

Sie einen auderen als den oben aufgeführten Batterietypverwenden.

• Wenn zwei Mignon-Alkalibatterien (LR6) zurStromversorgung verwendet werden, kann die Kamerabei Temperaturen von unter 5°C unter Umständen nichtfunktionieren.

Die Batterien sind nicht aufgeladen, wenn Sie dieKamera kaufen. Sie müssen daher die Batterienaufladen, bevor Sie die Kamera erstmalig verwenden(Seite 33).

BEREITSTELLUNG

33

� Aufladen der Batterien

1. Richten Sie die positiven (+) und negativen (–)Pole der einzelnen Batterien gemäßAbbildung aus, und setzen Sie die Batterien indas Ladegerät ein.

Aufladung der BatterienSie können die nachfolgenden Schritte verwenden, um dieaufladbaren Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U) unterVerwendung des mit der Kamera mitgeliefertenLadegerätes (BC-5H) aufzuladen.

Versuchen Sie niemals die Verwendung des Ladegerätesfür das Aufladen eines anderen Batterietyps als dervorgeschriebenen Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U).Falls Sie versuchen, das Ladegerät für das Aufladen vonTrockenzellen oder anderer aufladbarer Batterietypen zuverwenden, besteht die Gefahr eines Auslaufens, einerÜberhitzung und einer Explosion der Batterien.

� Netzbetrieb• Netzgerät: AD-C30

BEREITSTELLUNG

34

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzdosean.• Dadurch leuchtet die [CHARGE]-Lampe auf.

• Für das Aufladen werden etwa vier Stunden benötigt.

3. Die [CHARGE]-Lampe erlischt, wenn derLadevorgang beendet ist.

4. Nachdem der Ladevorgang beendet ist,trennen Sie das Ladegerät von der Netzdoseab, und entfernen Sie danach die Batterienaus dem Ladegerät.• Trennen Sie das Ladegerät immer von der Netzdose

ab und entfernen Sie die Batterien, wenn Sie dasLadegerät nicht für das Aufladen verwenden.

[CHARGE]-Lampe

Ladegerät

Netzkabel

BEREITSTELLUNG

35

WICHTIG!

• Falls die [CHARGE]-Lampe während einesLadevorganges zu blinken beginnt, dann bedeutetdies, dass das Aufladen nicht begonnen werdenkann, da die Umgebungstemperatur oder dieTemperatur des Ladegerätes außerhalb deszulässigen Bereichs von 0°C bis 40°C liegt. DasAufladen beginnt automatisch (angezeigt dadurch,dass die [CHARGE]-Lampe das Blinken einstellt undmit Dauerlicht leuchtet), sobald auf die normaleTemperatur zurückgekehrt wird.

• Falls Sie die Batterien im warmen Zustand(unmittelbar nach dem Entfernen aus der Kamera)aufladen, kann es zu einer nur teilweisen Aufladungkommen. Lassen Sie daher die Batterien immerabkühlen, bevor Sie diese aufladen.

• Die Batterien werden etwas entladen, auch wenn sienicht in die Kamera eingesetzt sind. Daher wirdempfohlen, dass Sie die Batterien unmittelbar vorderen Verwendung aufladen.

• Die mit dieser Kamera verwendeten aufladbarenBatterien wurden speziell für die Verwendung mitDigitalkameras ausgelegt. Falls Sie daher dieseBatterien für die Stromversorgung eines anderenGerätes verwenden möchten, sollten Sie zuerst dieAnwenderdokumentation dieses anderen Gerätesüberprüfen, ob diese Batterien mit dem Gerätkompatibel sind.

• Obwohl die aktuelle Lebensdauer der aufladbarenBatterien von den Umweltbedingungen abhängt,unter welchen die Batterien verwendet werden,können Sie davon ausgehen, dass sich die Batterienetwa 500 Mal aufladen lassen, bevor sie erneuertwerden müssen.

• Durch das Aufladen der Batterien dieser Kamerakann es zu Interferenzen mit dem Fernseh- oderRadioempfang kommen. Falls dies eintritt, schließenSie das Ladegerät an eine Netzdose an, die sich weiterentfernt von dem Fernseher oder Radio befindet.

• Verschmutze Kontakte des Ladegerätes und/oderBatteriepole machen ein richtiges Aufladen vielleichtunmöglich. Wischen Sie daher die Kontakte und Polegelegentlich mit einem trockenen Tuch ab, um diesesauber zu halten.

HINWEIS

• Das mitgelieferte Ladegerät dient für den Betrieb miteiner Netzspannung im Bereich von 100 V bis 240 V.Achten Sie jedoch darauf, dass die Form desNetzkabelsteckers mit dem Bestimmungsland odergeografischen Bereich variiert. Falls Sie dieVerwendung des Ladegerätes in einemgeografischen Gebiet mit einer von Ihrem Gebietabweichender Steckdosenform planen, ersetzen Sieden Netzkabelstecker durch eine anderen mit derKamera mitgelieferten Netzkabelstecker, oder kaufenSie im Fachhandel ein Netzkabel, das kompatibel mitden Netzdosen in diesem Gebiet ist.

BEREITSTELLUNG

36

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich desLadegerätes• Das Ladegerät erwärmt sich etwas während des

Ladevorganges. Dies ist jedoch normal und stelltkeinen Fehlbetrieb dar.

• Trennen Sie das Ladegerät immer von der Netzdoseab, wenn Sie das Ladegerät nicht verwenden.

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derBatterien

Vorsichtsmaßregeln während der Verwendung• Verwenden Sie nur das mit der Kamera mitgelieferte

Ladegerät für das Aufladen der Batterien. Verwenden Sieniemals einen anderen Typ von Ladegerät für das Aufladen.

• Neue Batterien sind nicht aufgeladen. Laden Sie diesedaher unbedingt auf, bevor Sie diese erstmalig verwenden.

• Kälte verkürzt die Batterielebensdauer, d.h. in kaltenGebieten können die vollständig aufgeladenenBatterien eine kürzere Betriebsdauer aufweisen.

• Laden Sie die Batterien immer an einem Ort mit einerTemperatur im Bereich von 10°C bis 35°C auf. EinAufladen außerhalb dieses Temperaturbereichs kannzu einer längeren Ladedauer bzw. zu einem Versagendes Aufladens führen.

• Eine sehr kurze Betriebsdauer nach dem vollständigenAufladen der Batterien weist darauf hin, dass dienutzbare Lebensdauer der Batterien abgelaufen ist.Ersetzen Sie in einem solchen Fall die Batterien durchneue Batterien.

Vorsichtsmaßregeln für die Lagerung• Obwohl die Nickel-Metallhydrid-Batterien hohes

Leistungsvermögen in einer kompakten Konfigurationgewährleisten, kann eine Lagerung dieser Batterien imaufgeladenen Zustand zu einer Verschlechterung derBatterien führen.— Entfernen Sie immer die Batterien aus der Kamera,

wenn Sie diese nicht verwenden. Falls Sie dieBatterien in der Kamera belassen, können dieseentladen werden und sogar auslaufen.

— Lagern Sie die Batterien an einem trockenen Ort miteiner Temperatur von nicht höher als 20°C.

— Falls Sie die Batterien für längere Zeit lagern, ladenSie diese zwei oder drei Mal auf, bevor Sie diesewieder verwenden.

� Optionale BatterienFür diese Kamera wird die Verwendung der Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U) von SANYO Electric Co.,Ltd. empfohlen. Richtiger Betrieb kann nicht gewährleistetwerden, wenn Sie andere Marken von aufladbarenBatterien verwenden.

WICHTIG!

• Verwenden Sie niemals gemeinsam zwei Batterienunterschiedlicher Marke, unterschiedlichen Altersoder unterschiedlichen Ladepegels. Anderenfallskann die Lebensdauer der Batterien verkürzt undsogar die Kamera beschädigt werden.

BEREITSTELLUNG

37

Einsetzen der Batterien

1. Schalten Sie dieKamera aus.

2. Schieben Sie denBatteriefachdeckel ander Unterseite derKamera in die durcheinen Pfeil angegebeneRichtung, undschwingen Sie danachden Deckel auf.

3. Setzen Sie dieBatterien gemäßAbbildung ein.

4. Während Sie an dem inder Abbildung miteinem Pfeilbezeichneten Punktdrücken, schieben Sieden Batteriefachdeckelin die geschlossenePosition.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Nickel-Metallhydrid-Batterien oder den spezifizierten Typvon Mignonbatterien.

Entfernen der Batterien aus der Kamera

1. Schieben Sie denBatteriefachdeckel ander Unterseite derKamera in die durcheinen Pfeil angegebeneRichtung, undschwingen Sie danachden Deckel auf.

2. Neigen Sie vorsichtigdie Kamera, bis dieBatterien herausgleiten.• Achten Sie darauf, dass

die Batterien nicht fallengelassen werden.

BEREITSTELLUNG

38

� Anzeige für niedrige BatteriespannungNachfolgend ist dargestellt, wie die auf demMonitorbildschirm angezeigte Batteriekapazitätsanzeigeändert, wenn Batteriestrom verbraucht wird. Die Anzeige bedeutet, dass die restliche Batteriespannungniedrig ist. Sie können keine Bilder aufnehmen, wenn die

Anzeige auf dem Monitorbildschirm erscheint. LadenSie die Batterien sofort auf, wenn eine dieser Anzeigenerscheint.

Ladepegel Hoch Niedrig

Anzeige

� Richtlinien für die BatterielebensdauerDie nachfolgend aufgeführten Richtlinien für dieBatterielebensdauer geben die ungefähre Zeitdauer an, bisdie Stromversorgung bei einer Standardtemperatur von23°C aufgrund von zu niedriger Batteriespannungautomatisch ausgeschaltet wird. Es besteht jedoch keineGarantie, dass die Batterien die aufgeführteBatterielebensdauer aufweisen. Niedrige Temperaturenund kontinuierliche Verwendung reduzieren dieBatterielebensdauer.

Ungefähre Batterielebensdauer (QV-R41/QV-R51)

• Die oben aufgeführten ungefähren Richtlinien beruhenauf den folgenden Batterietypen:

Nickel-Metallhydrid:HR-3U (Nennkapazität: 2100 mAh)SANYO Electric Co., Ltd.

Alkaliebatterien: LR6 Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.

* Die Batterielebensdauer variiert mit der Marke.

Aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien

900 Aufnahmen(150 Minuten)


250 Minuten

Alkalibatterien



130 Minuten

Anzahl der Aufnahmen,Daueraufnahmen*1

(Aufnahmezeit)

Anzahl der Aufnahmen,Normalaufnahmen*2

(Aufnahmezeit)

Dauerwiedergabe*3

BEREITSTELLUNG

39

*1 Kontinuierliche Aufnahmebedingungen• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Eingeschaltet• Blitzlicht: Ausgeschaltet• Bildaufnahme etwa alle 10 Sekunden

*2 Normale Aufnahmebedingungen• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Einsgeschaltet• Zoombetrieb zwischen Endposition von Weitwinkel

und Telefoto alle 30 Sekunden, während zweiAufnahmen gemacht werden, davon eine Aufnahmemit Blitzlicht; Stromversorgung aus- und wiedereingeschaltet, nachdem jeweils 10 Bilderaufgenommen wurden.

*3 Kontinuierliche Wiedergabebedingungen• Temperatur: 23°C• Scrollen von jeweils einem Bild alle 10 Sekunden

• Die obigen Werte beruhen auf der Verwendung neuerBatterien, die vollständig aufgeladen sind. WiederholtesAufladen der Batterien verkürzt deren Labensdauer.

• Die Batterielebensdauer wird stark beeinflusst von derHäufigkeit der Verwendung des Blitzlichts, des Zoomsund anderer Funktionen, sowie davon, wie lange Sie dieStromversorgung eingeschaltet belassen.

� Tipps für längere Batterielebensdauer• Falls Sie das Blitzlicht für die Aufnahme nicht benötigen,

wählen Sie (Blitzlicht ausgeschaltet) für denBlitzlichtmodus (Seite 58).

• Aktivieren Sie die Ausschaltautomatik- und dieSchlaffunktionen (Seite 44), um unnötigen Verbrauch vonBatteriestrom zu vermeiden, wenn Sie ein Ausschaltender Kamera vergessen.

BEREITSTELLUNG

40

� Lebensdauer von AlkalibatterienDie aktuelle Lebensdauer von Alkalibatterien wird von einerVielzahl von Faktoren beeinflusst, einschließlichBatteriehersteller, Lagerungszeit der Batterien vor ihrerVerwendung, Temperatur während der Aufnahme undFotografiebedingungen. Wir empfehlen grundsätzlich dieVerwendung aufladbarer Nickel-Metallhydrid-Batterien, dadiese eine längere Lebensdauer als Alkalibatterienaufweisen.

• Bei einer Temperatur von 5°C oder weniger ist vielleichtder Betrieb mit Alkalibatterien nicht möglich.

� Vorsichtsmaßregeln für die Handhabung derBatterien

Falsche Verwendung der Batterien kann zu derenAuslaufen oder Explodieren führen, wodurch es zu Feuer-und Verletzungsgefahr kommen kann. Beachten Sie daherimmer die folgenden Vorsichtsmaßregeln, wenn Sie dieBatterien verwenden.

• Beim Einsetzen der Batterien achten Sie auf richtigeAusrichtung der positiven (+) und negativen (–) Pole.

• Mischen Sie niemals neue und alte Batterien.• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien

unterschiedlicher Marken.• Verwenden Sie nur die für diese Kamera spezifizierten

Batterien.• Versuchen Sie niemals ein Zerlegen der Batterien, und

achten Sie darauf, dass die beiden Enden (Pole) einerBatterie niemals miteinander verbunden(kurzgeschlossen) werden. Setzen Sie die Batterienkeiner Hitze aus, und werfen Sie diese nicht in ein Feuer.

• Entladende Batterien neigen zu einem Auslaufen,wodurch Ihre Kamera ernsthaft beschädigt werden kann.Entfernen Sie die Batterien sofort aus Ihrer Kamera,wenn die Batterien entladen sind.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera. wenn Sie dieKamera für länger als zwei Wochen nicht verwendenwerden.

• Die Batterien erwärmen sich normalerweise etwaswährend des Betriebs der Kamera.

BEREITSTELLUNG

41

NetzbetriebFür den Netzbetrieb der Kamera müssen Sie ein als Optionerhältliches Netzgerät (AD-C30) kaufen.

1. Schließen Sie das Netzkabel an das Netzgerätan.

Netzstecker

Buchsenabdeckung

Gleichstrombuchse[DC IN 3V]

Netzkabel

Netzgerät

2. Öffnen Sie die Buchsenabdeckung derKamera, und schließen Sie das Netzgerät andie mit [DC IN 3V] markierteGleichstrombuchse an.

3. Stecken Sie den Netzkabelstecker an eineNetzdose an.

HINWEIS

• Das Netzgerät kann mit jeder Netzspannung imBereich von 100 V bis 240 V verwendet werden.Falls Sie die Verwendung des Netzgerätes in einemanderen Land planen, dann müssen Sie daspassende Netzkabel für die Netzdosen in dementsprechenden Land kaufen.

BEREITSTELLUNG

42

� Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich desNetzgerätes

• Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevorSie das Netzgerät anschließen oder abtrennen.

• Schalten Sie immer die Stromversorgung der Kameraaus, bevor Sie das Netzgerät abtrennen, auch wennBatterien in Ihre Kamera eingesetzt sind. Falls Sie diesnicht tun, schaltet die Kamera automatisch aus, sobaldSie das Netzgerät abtrennen. Es besteht auch das Risikoeiner Beschädigung der Kamera, wenn Sie das Netzgerätabtrennen, ohne zuerst die Stromversorgung der Kameraauszuschalten.

• Nach längerer Verwendung erwärmt sich das Netzgerätetwas. Dies ist jedoch normal und stellt keinenFehlbetrieb dar.

• Nachdem Sie die Kamera verwendet haben, schalten Siediese aus, und trennen Sie das Netzgerät von derNetzdose ab.

• Die Kamera schaltet automatisch auf Netzbetrieb um,wenn Sie das Netzgerät an die Kamera anschließen.

• Verwenden Sie immer das Netzgerät für dieStromversorgung der Kamera, wenn diese an einenComputer angeschlossen ist.

• Legen Sie niemals eine Decke oder eine andereAbdeckung auf das Netzgerät. Anderenfalls bestehtFeuergefahr.

Ein- oder Ausschalten der Kamera

� Einschalten der KameraDrücken Sie die Stromtaste, die [ ] (REC)-Taste oder die[ ] (PLAY)-Taste. Dadurch leuchtet die grüneBetriebsleuchte momentan auf, und die Stromversorgung wirdeingeschaltet. Der Modus, auf den die Kamera geschaltetwird, hängt von der von Ihnen gedrückten Taste ab.

Drücken Sie diese Taste für dasEinschalten der Kamera:

Stromtaste oder [ ] (REC)-Taste

[ ] (PLAY)-Taste

Um beim Starten aufdiesen Modus zu schalten:

Aufnahme (REC)

Wiedergabe (PLAY)

Stromtaste

Grüne Betriebsleuchte

[ ] (REC)[ ] (PLAY)

BEREITSTELLUNG

43

HINWEISE

• Drücken Sie die [ ] (REC)-Taste oder die [ ](PLAY)-Taste, um die Kamera einzuschalten und aufden REC-Modus bzw. PLAY-Modus zu schalten.

• Drücken Sie [ ] (PLAY) während des REC-Modus,um auf den PLAY-Modus zu schalten. Das Objektivwird etwa zehn Sekunden nach dem Umschalten desModus eingefahren.

WICHTIG!

• Falls die Stromversorgung der Kamera durch dieAusschaltautomatik ausgeschaltet wird, drücken Siedie Stromtaste, die [ ] (REC)-Taste oder die [ ](PLAY)-Taste, um die Stromversorgung wiedereinzuschalten.

• Falls Sie die Kamera durch das Drücken derStromtaste oder der [ ] (REC)-Taste einschalten,wird auch das Objektiv ausgefahren. Achten Siedarauf, dass die Bewegung des Objektivs nichtbehindert wird und keine Gegenstände gegen dasObjektiv stoßen, wenn dieses ausgefahren wird.

� Ausschalten der KameraDrücken Sie die Stromtaste, um die Stromversorgung derKamera auszuschalten.

HINWEIS

• Sie können die Kamera so einstellen, dass sie nichtausgeschaltet wird, wenn Sie die [ ] (REC)- oder[ ] (PLAY)-Taste drücken, bzw. ausgeschaltetwird, wenn Sie die [ ] (REC)- oder [ ] (PLAY)-Taste drücken. Für Einzelheiten siehe„Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen durch die [ ] (REC)- oder[ ] (PLAY)-Taste“ auf Seite 134.

BEREITSTELLUNG

44

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegegenwärtig gewählte Einstellung zu ändern,und drücken Sie danach [SET].• Die verfügbaren Einstellungen für die Schlaffunktion

(Bereitschaft) sind: „30 sek.“, „1 min.“, „2 min.“ und„Aus“.

• Die verfügbaren Einstellungen für dieAusschaltautomatik sind: „2 min.“ und „5 min.“.

• Achten Sie darauf, dass die Schlaffunktion(Bereitschaft) in dem Wiedergabemodus nicht arbeitet.

• Falls Sie eine beliebige Taste drücken, während sichdie Kamera in dem Schlafstatus (Bereitschaft)befindet, wird der Monitorbildschirm soforteingeschaltet.

• Die Ausschaltautomatik und die Schlaffunktion sindin den folgenden Fällen deaktiviert.— Wenn die Kamera über das USB-Kabel an einen

Computer oder ein anderes Gerät angeschlossenist.

� Für Informationen über die Verwendung der Menüssiehe Seite 45.

Um diese Funktion zu konfigurieren:

Bereitschaft

Ausschaltaut.

Wählen Sie:

Bereitschaft

Ausschaltaut.

Konfigurieren derStromspareinstellungenSie können die nachfolgend beschriebenen Einstellungenkonfigurieren, um Batteriestrom zu sparen.

Bereitschaft : Schaltet den Monitorbildschirm automatischaus, wenn Sie im Aufnahmemodus für einespezifizierte Zeitspanne keine Operationausführen. Durch Betätigung einerbeliebigen Taste wird der Monitorbildschirmwieder eingeschaltet.

Ausschaltaut. : Schaltet die Stromversorgung automatischaus, wenn Sie für eine spezifizierteZeitdauer keine Operation ausführen.

1. Schalten Sie die Kamera ein.

2. Drücken Sie [MENU].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das Register„Einstellung“ zu wählen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die Funktionzu wählen, deren Einstellung Siekonfigurieren möchten, und drücken Siedanach [�].

BEREITSTELLUNG

45

Verwendung der BildschirmmenüsFalls Sie die [MENU]-Taste drücken, werden Menüs aufdem Monitorbildschirm angezeigt, die Sie für dieAusführung verschiedener Operationen verwendenkönnen. Das erscheinenden Menü hängt davon ab, ob Siesich in dem Aufnahmemodus oder in demWiedergabemodus befinden. Nachfolgend ist ein Beispielfür den Menüvorgang in dem Aufnahmemodus dargestellt.

1. Drücken Sie die Stromtaste oder die [ ](REC)-Taste.• Falls Sie auf den Wiedergabemodus schalten

möchten, drücken Sie die [ ] (PLAY)-Taste.

Stromtaste

[ ] [ ]

[MENU]

[SET]

[�][ �][�][ �]

EinstellungenWahlcursor (zeigt dengegenwärtig gewähltenEintrag an)

Register


BEREITSTELLUNG

46

� Operationen mit den Menüanzeigen

Wenn Sie dies ausführen möchten:

Umschalten zwischen denRegistern

Umschalten von dem Registerauf die Einstellungen

Umschalten von denEinstellungen auf das Register

Umschalten zwischen denEinstellungen

Anzeigen der für eineEinstellung verfügbarenOptionen

Wählen einer Option

Registrieren einer gewähltenOption und Verlassen derMenüanzeige

Registrieren einer gewähltenOption und Rückkehr an dieMenüanzeige

Verlassen der Menüanzeige

Führen Sie dies aus:

Drücken Sie [�] und [�].

Drücken Sie [�].

Drücken Sie [�].


Drücken Sie [�] oder[SET].


Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�].

Drücken Sie [MENU].

3. Drücken Sie [�] oder [�], um das gewünschteRegister zu wählen, und drücken Sie danach[SET], um den Wahlcursor von dem Registeran die Einstellungen zu verschieben.

4. Verwenden Sie [�] und[�], um die Funktionzu wählen, derenEinstellung Siekonfigurieren möchten,und drücken Siedanach [�].• Anstelle des Drückens

von [�], könnten Sieauch [SET] drücken.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegegenwärtig gewählte Einstellung zu ändern.

Beispiel: Wahl derEinstellung„Aufnahmemodus“.

BEREITSTELLUNG

47

6. Führen Sie eine der folgenden Operationenaus, um die von Ihnen konfigurierteEinstellung anzuwenden.

• Für weitere Informationen über die Menüs siehe„Menüreferenz“ auf Seite 170.

Um dies auszuführen:

Anwenden der Einstellungund Verlassen derMenüanzeige.

Anwenden der Einstellungund Rückkehr an dieFunktionseinstellung inSchritt 4.

Anwenden der Einstellungund Rückkehr an dieRegisterwahl in Schritt 3.

Führen Sie dieseTastenoperation aus:

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�].

1. Drücken Sie [�].2. Verwenden Sie [�], um

zurück an die Registerwahlzu gelangen.

Konfigurierung der Anzeigesprache undUhreinstellungen

Konfigurieren Sie unbedingt die folgenden Einstellungen,bevor Sie die Kamera für die Aufnahme von Bildernverwenden.

• Anzeigesprache• Heimatstadt• Datumstil• Datum und Zeit

Achten Sie darauf, dass die aktuellen Datums- undZeiteinstellungen von der Kamera verwendet werden, umdas Datum und die Zeit zu generieren, das/die gemeinsammit den Bilddaten usw. gespeichert werden.

BEREITSTELLUNG

48

WICHTIG!

• Die Uhreinstellungen der Kamera werden gelöscht,wenn die Stromversorgung vollständig abgetrenntwird. Dies kann eintreten, wenn die Batterienvollständig entladen werden, während die Kameranicht von dem Netzgerät mit Strom versorgt wird. DieUhreinstellungsanzeige erscheint automatisch dasnächste Mal, wenn Sie nach dem Löschen derEinstellungen die Stromversorgung einschalten.Stellen Sie das Datum und die Zeit ein, bevor Sie dieKamera verwenden.

• Die aktuellen Datums- und Zeiteinstellungen werdengelöscht, wenn die entladenen Batterien für etwazwei Tage ohne aufzuladen belassen werden.

• Die Aufnahme von Bildern ohne Konfigurieren derUhreinstellungen verursacht das Registrieren vonfehlerhaften Zeitinformationen. Konfigurieren Siedaher unbedingt die Zeiteinstellungen, bevor Sie dieKamera verwenden.

Konfigurieren der Anzeigesprache undder Uhreinstellungen

1. Drücken Sie die Stromtaste, die [ ] (REC)-Taste oder die [ ] (PLAY)-Taste, um dieKamera einzuschalten.

2. Verwenden Sie [�],[�], [�], und [�], umdie gewünschteSprache zu wählen,und drücken Siedanach [SET].

: Japanisch

English : Englisch

Français : Französisch

Deutsch : Deutsch

Español : Spanisch

Italiano : Italienisch

Português : Portugiesisch

: Chinesisch (komplex)

: Chinesisch (vereinfacht)

: Koreanisch

BEREITSTELLUNG

49

3. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umden geografischenBereich zu wählen, inwelchem Sie leben,und drücken Siedanach [SET].

4. Verwenden Sie [�]und [�], um denNamen der Stadt zuwählen, in welcher Sieleben, und drückenSie danach [SET].

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Sommerzeiteinstellung (DST) zuwählen, und drücken Sie danach [SET].

Wenn Sie dies ausführenmöchten:

Zeitnehmung mit Sommerzeit

Zeitnehmung mit Standardzeit

Wählen Sie dieseEinstellung:

Ein

Aus

6. Verwenden Sie [�] und[�], um dieDatumsformateinstellungzu ändern, und drückenSie danach [SET].

Beispiel: 24. Dezember 2003

Wählen Sie diesesFormat:

JJ/MM/TT

TT/MM/JJ

MM/TT/JJ

Um das Datum wie folgtanzuzeigen:

03/12/24

24/12/03

12/24/03

BEREITSTELLUNG

50

8. Drücken Sie [SET], um die Einstellungen zuregistrieren und die Einstellanzeige zuverlassen.

7. Stellen Sie dasaktuelle Datum unddie Zeit ein.


Ändern der Einstellung an dergegenwärtigen Cursorposition

Verschieben des Cursorszwischen den Einstellungen

Umschalten zwischen 12-Stunden-und 24-Stunden-Zeitnehmung




Drücken Sie [DISP].

51

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHMEGRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

Dieser Abschnitt beschreibt den grundlegenden Vorgangfür die Aufnahme eines Bildes.

Aufnahme eines Bildes

Ausrichten der KameraHalten Sie die Kamera ruhig mit beiden Händen, wenn Sieeine Aufnahme ausführen. Falls Sie die Kamera nur miteiner Hand festhalten, besteht die Gefahr einesVerwackelns, so dass es zu Unschärfe im Bild kommenkann.

• Horizontal Halten Sie die Kameraruhig mit beidenHänden, wobei Sie IhreArme gegen IhrenKörper drücken sollten.

• Vertikal Falls Sie die Kameravertikal halten, achtenSie darauf, dass dasBlitzlicht über demObjektiv angeordnet ist.Halten Sie die Kameraruhig mit beidenHänden.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder derTragegurt das Blitzlicht oder das Objektiv nichtabdecken.

HINWEIS

• Das von Ihnen aufgenommene Bild wird unscharf,falls Sie die Kamera während des Drückens desAuslösers bewegen. Drücken Sie daher denAuslöser vorsichtig, wobei die Kamera nicht bewegtwerden darf. Dies ist besonders wichtig beischlechter Beleuchtung, da dabei eine längereVerschlusszeit verwendet wird.

Blitzlicht

Objektiv

52

GRUNDLAGEN DER BILDAUFNAHME

• Dadurch erscheint ein Bild oder eine Meldung amMonitorbildschirm.

• Dadurch wird für die Bildaufnahme auf denAufnahmemodus geschaltet.

• Falls sich die Kamera beim Einschalten in demWiedergabemodus (PLAY) befindet, erscheint dieMeldung „Keine Dateien vorhanden.“, wenn nochkeine Bilder im Speicher abgespeichert sind.Zusätzlich erscheint das -Icon auf der Oberseitedes Displays. Falls dies eintritt, drücken Sie die [ ](REC)-Taste, um auf den Aufnahmemodus (REC) zuschalten.

2. Wählen Sie denBildausschnitt amMonitorbildschirm,sodass sich dasHauptobjektinnerhalb desFokussierrahmensbefindet.• Der Fokussierbereich der Kamera in dem Autofokus-

Modus beträgt etwa 60 cm bis unendlich (∞) (Seite 67).

• Sie können den Bildausschnitt entweder amMonitorbildschirm oder im optischen Sucher wählen(Seite 55).

Aufnahme eines BildesIhre Kamera stellt die Verschlusszeit automatisch inAbhängigkeit von der Helligkeit des Objektes ein. Die vonIhnen aufgenommenen Bilder werden in dem eingebautenSpeicher der Kamera oder auf einer Speicherkarteabgespeichert, wenn Sie eine solche in die Kameraeingesetzt haben.• Wenn eine optionale SD-Speicherkarte oder

MulitMediaCard (MMC) in die Kamera eingesetzt ist, dannwerden die Bilder auf der Karte abgespeichert (Seite136).

1. Drücken Sie die Stromtaste oder die [ ](REC)-Taste, um die Kamera einzuschalten.


9999

0303/1212/24241212:5858

IN

Fokussierrahmen

Stromtaste

[ ]

53


Bedeutet dies:

Das Bild ist scharfeingestellt.

Das Bild ist nichtscharf eingestellt.

Wenn Sie dies sehen:

Grüner FokussierrahmenGrüne Betriebslampe

Roter FokussierrahmenGrün blinkende Betriebslampe

� Betriebslampe und Fokussierrahmen

Auslöser

Grüne Betriebslampe

• Wenn Sie den optischen Sucher für die Wahl desBildausschnittes verwenden, können Sie denMonitorbildschirm mit [DISP] ausschalten, umBatteriestrom zu sparen (Seite 31).

3. Drücken Sie den Auslöserhalb nieder, um dieScharfeinstellung des Bildesvorzunehmen.• Wenn Sie den Auslöser halb

niederdrücken, führt dieAutofokus-Funktion der Kameradie Scharfeinstellung des Bildesautomatisch aus und zeigt dieVerschlusszeit- undBlendenwerte an.

• Sie können feststellen, obdas Bild scharf eingestellt ist,indem Sie denFokussierrahmen und diegrüne Betriebslampebeobachten.

4. Nachdem Sie sichergestellthaben, dass das Bild richtigscharf eingestellt ist, drückenSie den Auslöser vollständignieder, um das Bildaufzunehmen.• Die Anzahl der Bilder, die im Speicher abgespeichert

werden kann, hängt von der verwendetenAuflösungseinstellung ab (Seite 63, 180).

Auslöser

54


Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derAufnahme• Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel, während die

Betriebslampe grün blinkt. Anderenfalls kann nicht nurdas derzeitige Bild verloren gehen, sondern die bereits imDateispeicher abgespeicherten Bilder können auchkorrumpiert werden, und dies kann sogar zu Fehlbetriebder Kamera führen.

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte, während einBild auf einer Speicherkarte aufgenommen wird.

• Die Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren flimmert mit einerFrequenz, die vom menschlichen Auge nicht wahrgenommenwerden kann. Falls Sie die Kamera in Räumen mit solcherBeleuchtung verwenden, können Helligkeits- undFarbprobleme bei den aufgenommenen Bildern auftreten.

• Wenn „Automatisch“ für die ISO-Empfindlichkeitseinstellunggewählt ist (Seite 86), stellt die Kamera ihre Empfindlichkeitautomatisch gemäß der Helligkeit des Objektes ein. Dieskann dazu führen, das statisches Rauschen in Bildern mitrelativ dunklen Objekten erscheint.

• Wenn Sie ein schlecht beleuchtetes Objekt aufnehmen,während „Automatisch“ für die ISO-Empfindlichkeitseinstellung gewählt ist (Seite 86), erhöhtdie Kamera die Empfindlichkeit und verwendet einelängere Verschlusszeit. Daher müssen Sie jedeBewegung der Kamera vermeiden, wenn Sie das Blitzlichtausgeschaltet haben (Seite 58).

• Falls unerwünschtes Licht auf das Objektiv scheint,schatten Sie das Objektiv mit Ihrer Hand ab, wenn Siedas Bild aufnehmen.

Über Autofokus• Der Autofokus arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn die

Kamera während der Aufnahme bewegt wird, oder wenndie nachfolgend aufgeführten Arten von Objektenaufgenommen werden.— Einfarbige Wände oder Objekte mit geringem Kontrast— Objekte mit starkem Gegenlicht— Polierte Metallteile oder andere stark reflektierende

Gegenstände— Jalousien und andere Gegenstände mit überwiegend

horizontalem Muster— Mehrere Objekte, die sich in unterschiedlichen

Abständen von der Kamera befinden— Objekte in schlecht ausgeleuchteten Bereichen— Bewegte Objekte

• Achten Sie darauf, dass eine grüne Betriebslampe undein grüner Fokussierrahmen nicht unbedingt ein scharfeingestelltes Bild garantieren.

• Falls der Autofokus aus irgend einem Grund nicht dasgewünschte Ergebnis erzeugt, versuchen Sie dieFokusverriegelung (Seite 70) oder den manuellen Fokus(Seite 69).

55


Über die Anzeige auf demMonitorbildschirm im Aufnahmemodus• Das im Aufnahmemodus auf dem Monitorbildschirm

angezeigte Bild ist ein vereinfachtes Bild für Zwecke derBildausschnittwahl. Das tatsächliche Bild wird gemäß deran Ihrer Kamera gegenwärtig gewähltenBildqualitätseinstellung aufgenommen. Das imDateispeicher aufgezeichnete Bild weist eine viel besserAuflösung und mehr Einzelheiten auf, als die Anzeige aufdem Monitorbildschirm im Aufnahmemodus.

• Bestimmte Pegel der Objekthelligkeit können dazuführen, dass das Ansprechen der Anzeige auf demMonitorbildschirm im Aufnahmemodus verlangsamt wird,wodurch es zu statischen Rauschstörungen in dem Bildauf dem Monitorbildschirm kommen kann.

Verwendung des optischen SuchersSie können Batteriestrom sparen, indem Sie denMonitorbildschirm der Kamera ausschalten (Seite 31) undden optischen Sucher für die Wahl der Bildausschnitteverwenden.

WICHTIG!

• Der im Sucher sichtbare Rahmen zeigt ein Bild an,das in einer Entfernung von etwa einem Meteraufgenommen wird. Falls der Abstand zum Objektweniger als einen Meter beträgt, unterscheidet sichdas aufgenommene Bild etwas von dem imSucherrahmen gesehenen Bild.

• Der Monitorbildschirm wird automatischeingeschaltet, wenn Sie den Makromodus oder denmanuellen Scharfeinstellmodus wählen. VerwendenSie in diesen Modi immer den Monitorbildschirm zurWahl des Bildausschnitts.

FokussierbereichKurze Entfernungzum Objekt

56


Schieben Sie den Zoomregler in dieseRichtung:

(Weitwinkel)

(Telefoto)

Um diesauszuführen:

Auszoomen

Einzoomen

Verwendung des ZoomsIhre Kamera ist mit zwei Typen von Zoom ausgestattet:Optisches Zoom und Digitalzoom.

Optisches ZoomDer Bereich des optischen Zoomfaktors ist nachfolgendaufgeführt.

Optischer Zoomfaktorbereich:1X bis 3X(1X bis 1,2X im Makromodus)

1. Schieben Sie denZoomregler in demAufnahmemodus (REC)nach links oder rechts,um den Zoomfaktor zuändern.

Zoomregler

2. Nehmen Sie das Bild auf.

HINWEISE

• Der optische Zoomfaktor beeinflusst auch denBlendenwert des Objektivs.

• Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, umbei Verwendung des Teleobjektivs (Einzoomen) einVerwackeln durch die Handbewegung zu vermeiden.

EinzoomenAuszoomen

57


DigitalzoomDas Digitalzoom wird aktiviert, nachdem der maximaleoptische Zoomfaktor (3X) erreicht wurde. Es vergrößertden mittleren Teil der Bildanzeige. Der Bereich desDigitalzoomfaktors ist nachfolgend aufgeführt.

Digitaler Zoomfaktorbereich : 3X bis 12X (in Kombinationmit dem optischen Zoom)

1. Drücken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um das Register„Aufnahme“ zu wählen.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Digitalzoom“zu wählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ein“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Falls Sie „Aus“ wählen, wird das Digitalzoom

deaktiviert.

5. Schieben Sie denZoomregler gegen (Teleobjektiv)/ , umden Zoomfaktor zuändern.• Wenn das Zoom den

maximalen optischenZoomfaktor erreicht,stoppt es momentan.Halten Sie denZoomregler weiterhingegen (Teleobjektiv)/

, wodurch auf dasDigitalzoomumgeschaltet wird.

• Das Umschalten auf das Digitalzoom führt dazu,dass die Zoomanzeige auf dem Monitorbildschirmerscheint. Die Zoomanzeige zeigt den aktuellenZoomfaktor ungefähr an.


1X 3X 12XAktueller Zoomfaktor

Optisches Zoom Digitalzoom

Zoomanzeige

Digitalzoomanzeige

58


WICHTIG!

• Das Digitalzoom ist deaktiviert, wenn derMonitorbildschirm ausgeschaltet ist (Seite 31).

• Falls Sie das Digitalzoom verwenden, kann es zueiner Verschlechterung des aufgezeichneten Bildeskommen.

Verwendung des BlitzlichtsFühren Sie die folgenden Schritte aus, um denBlitzlichtmodus zu wählen, wenn Sie diesen verwendenmöchten.


2. Drücken Sie [�] ( ),um den Blitzlichtmoduszu wählen.• Mit jedem Drücken von [�]

( ) wird auf demMonitorbildschirm zyklischdurch die untenaufgeführtenBlitzlichtmodus-Einstellungen geschaltet. [ �] ( )

Blitzlicht-Modus-Anzeige

59



Automatisches Zünden des Blitzlichts,wenn erforderlich (automatischesBlitzlicht)

Ausschalten des Blitzlichts (Blitzlichtausgeschaltet)

Blitzlicht immer zünden (Blitzlichteingeschaltet)

Zünden eines Vorblitzes beiBlitzlichtaufnahmen, um dieMöglichkeit von roten Augen im Bild zureduzieren (Rotaugenreduzierung)In diesem Fall löst das Blitzlichtautomatisch aus, wenn dieserforderlich ist.


Keine


WICHTIG!

• Das Blitzlicht dieser Kamera zündet mehrmals, wennSie ein Bild aufnehmen. Das Blitzlicht gibt anfänglichVorblitze aus, welche die Kamera verwendet, umInformationen für die Belichtungseinstellung zuerhalten. Der letzte Blitz dient für die Aufnahme. HaltenSie unbedingt die Kamera still, bis der Verschlussausgelöst wurde.

• Die Bildaufnahme wird vielleicht nicht ausgeführt,wenn Sie den Auslöser drücken, während die roteBetriebslampe blinkt.

� Über die RotaugenreduktionFalls Sie das Blitzlicht für Nachtaufnahmen oder in schlechtbeleuchteten Räumen verwenden, kann es zu rotenPunkten in den Augen der im Bild befindlichen Personenkommen. Dies wird durch die Reflexion des Blitzlichtes vonder Retina des Auges verursacht. Wenn dieRotaugenreduktion als Blitzlichtmodus gewählt ist, führt dieKamera zwei Vorblitzoperationen aus; der erste Vorblitzverursacht ein Schließen der Augen der Personen im Bild,wogegen der zweite Vorblitz für den Autofokus dient.Danach erfolgt ein weiterer Blitz für die tatsächlicheAufnahme des Bildes.

WICHTIG!

Beachten Sie die folgenden wichtigen Punkte beiVerwendung der Rotaugenreduktion.• Die Rotaugenreduktion arbeitet nicht, wenn nicht die

Personen im Bild während des Vorblitzes direkt indie Kamera blicken. Bevor Sie daher den Auslöserniederdrücken, rufen Sie die Personen, damit diesewährend der Vorblitzoperation auf die Kamerablicken.

• Die Rotaugenreduktion arbeitet vielleicht nichtrichtig, wenn sich die Personen weit entfernt von derKamera befinden.

60


BlitzlichtstatusSie können den gegenwärtigen Blitzlichtstatus feststellen,indem Sie den Auslöser halb niederdrücken und denMonitorbildschirm sowie die rote Betriebslampe überprüfen.

Rote Betriebslampe*

Die -Anzeige wirdebenfalls auf demMonitorbildschirmangezeigt, wenn dasBlitzlicht betriebsbereit ist.

* Rote Betriebslampe

Bedeutet dies:

Das Blitzlicht wird aufgeladen.

Das Blitzlicht ist betriebsbereit.

Wenn die rote Betriebslampe:

Blinkt

Leuchtet

Ändern der Einstellung der BlitzintensitätFühren Sie die folgenden Schritte aus, um die Einstellungder Blitzintensität zu ändern.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um„Blitzintensität“ zu wählen, und drücken Siedanach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].


Zünden des Blitzlichts mitstarker Intensität

Zünden des Blitzlichts mitnormaler Intensität

Zünden des Blitzlichts mitschwacher Intensität

Wählen Sie diese Einstellung:

Stark

Normal

Schwach

• Die Blitzintensität ändert vielleicht nicht, wenn dasObjekt zu weit entfernt von oder zu nahe an derKamera angeordnet ist.

61


Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich desBlitzlichtsAchten Sie darauf, dass IhreFinger nicht das Blitzlichtabdecken, wenn Sie dieKamera halten. Falls Sie dasBlitzlicht mit Ihren Fingernabdecken, kann dessenWirksamkeit stark abnehmen.

• Sie können vielleicht nicht die erwarteten Ergebnisseerzielen, wenn Sie das Blitzlicht bei zu nahem oder zuweit entferntem Objekt verwenden.

• Das Blitzlicht benötigt eine Zeitspanne von einigenwenigen Sekunden bis zu etwa zehn Sekunden, um nachdem Zünden wiederum eine volle Ladung zu erreichen.Die tatsächlich erforderliche Zeitspanne hängt von demBatteriepegel, der Temperatur und anderen Bedingungenab.

• Das Blitzlicht feuert nicht während des Filmaufnahme-modus. Dies wird durch (Blitzlicht ausgeschaltet) aufdem Monitorbildschirm angezeigt.

Blitzlicht

• Das Blitzlicht kann vielleicht nicht aufgeladen werden,wenn der Batteriepegel niedrig ist. Ein niedrigerBatteriepegel wird durch (Blitzlicht ausgeschaltet) amMonitorbildschirm angezeigt, und wenn das Blitzlichtrichtig zu zünden versagt, wodurch es zu Unterbelichtungdes Bildes kommt. Falls diese Symptome auftreten, ladenSie die Batterien der Kamera möglichst bald auf.

• Wenn der Rotaugenreduktions-Modus ( ) verwendetwird, wird die Blitzintensität automatisch in Abhängigkeitvon der Belichtung eingestellt. Das Blitzlicht zündetvielleicht nicht, wenn das Objekt hell beleuchtet ist.

• Wenn Sie das Blitzlicht in Kombination mit einer anderenLichtquelle (Tageslicht, Neonlicht usw.) verwenden, kannes zu ungewöhnlichen Bildfarben kommen.

• Bei Verwendung des Blitzlichts in Verbindung mit demWeitwinkel-Zoomobjektiv (Seite 56) oder dem Makro-Modus (Seite 68) kann ein Teil des Blitzlichts blockiertwerden, was unter Umständen zu Schattenbildung aufder Aufnahme führen kann. Diese Schatten sindbesonders auffällig, wenn das Blitzlicht zusammen mitdem Makro-Modus verwendet wird.

62


Verwendung des SelbstauslösersDer Selbstauslöser lässt Sie eine Verzögerung von 2Sekunden oder 10 Sekunden bis zum Auslösen desVerschlusses nach dem Drücken des Auslösers wählen.Eine dreifache Selbstauslöserfunktion lässt Sie dreiaufeinander folgende Selbstauslöseroperationenausführen, um drei Bilder aufzunehmen.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um„Selbstauslöser“ zu wählen, und drücken Siedanach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die zuverwendende Selbstauslöserzeit zu wählen,und drücken Sie danach [SET].• Falls Sie in Schritt 4 „Aus“ wählen, wird der

Selbstauslöser deaktiviert.


Spezifizieren eines 10-Sekunden-Selbstauslösers

Spezifizieren eines 2-Sekunden-Selbstauslösers

Spezifizieren des dreifachenSelbstauslösers

Deaktivieren des Selbstauslösers


10 Sekunden

2 Sekunden

X3

Aus

• Mit dem dreifachen Selbstauslöser nimmt dieKamera eine Serie von drei Aufnahmen in dernachfolgenden Reihenfolge auf.

1. Die Kamera führt einen 10-Sekunden-Countdownaus und zeichnet danach das erste Bild auf.

2. Die Kamera bereitet sich für die Aufnahme desnächsten Bildes vor. Die für diese Vorbereitungerforderlich Zeitspanne hängt von den aktuellenEinstellungen für „Größe“ und „Qualität“, dem vonIhnen für die Bildspeicherung verwendetenSpeichertyp (eingebauter Speicher oderSpeicherkarte) und dem Aufladen/Nichtaufladendes Blitzlichts ab.

3. Nachdem die Vorbereitung beendet ist, erscheintdie Anzeige „1sec“ auf dem Monitorbildschirm,worauf nach einer Sekunde ein weiteres Bildaufgenommen wird.

4. Die Schritte 2 und 3 werden nochmals wiederholt,um ein drittes Bild aufzunehmen.

63


5. Nehmen Sie das Bildauf.• Wenn Sie den Auslöser

drücken, blinkt dieSelbstauslöserlampeund der Verschluss wirdausgelöst, nachdem derSelbstauslöser dasEnde seinesCountdowns erreicht.

• Sie können den ablaufenden Countdown desSelbstauslösers unterbrechen, indem Sie denAuslöser bei blinkender Selbstauslöserlampe drücken.

HINWEISE

• Die Selbstauslösereinstellung „2 Sekunden“ ist ambesten geeignet, wenn Sie eine Aufnahme mit langerVerschlusszeit ausführen, da dabei ein unscharfes Bilddurch Verwackeln (Handbewegung) vermieden wird.

• Im Falle des Dreifach-Selbstauslösers erscheint dieAnzeige „1sec“ zwischen den Aufnahmen jedesBildes auf dem Monitorbildschirm, wodurch einIntervall von etwa einer Sekunde zwischen denAufnahmen angezeigt wird. Die tatsächlich zwischenden Aufnahmen erforderliche Zeitspanne hängt vonden aktuellen Einstellungen der Kamera für „Größe“und „Qualität“ ab, sowie auch von dem Typ desverwenden Speichers und der Verwendung/Nichtverwendung des Blitzlichts.

Selbstauslöserlampe Spezifizierung der Bildgröße und QualitätSie können die Bildgröße und die Bildqualität passend zudem Typ des aufzunehmenden Bildes spezifizieren.

Spezifizieren der Bildgröße



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Größe“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• QV-R51

2560 x 1920 : 2560 x 1920 Pixel2560 x 1712 (3:2) : 2560 x 1712 (3:2) Pixel2048 x 1536 : 2048 x 1536 Pixel1600 x 1200 : 1600 x 1200 Pixel1280 x 960 : 1280 x 960 Pixel640 x 480 : 640 x 480 Pixel

64


• QV-R412304 x 1712 : 2304 x 1712 Pixel2240 x 1680 : 2240 x 1680 Pixel2240 x 1488 (3:2) : 2240 x 1488 (3:2) Pixel1600 x 1200 : 1600 x 1200 Pixel1280 x 960 : 1280 x 960 Pixel640 x 480 : 640 x 480 Pixel

HINWEISE

• Falls Sie die Anfertigung großer Abzüge Ihrer Bilderplanen oder diese sonst wie in Anwendungenverwenden, in welchen eine hohe Auflösung Vorranghat, wählen Sie die Bildgröße „2560 x 1920“ (QV-R51) oder „2304 x 1712“ (QV-R41).

• Falls Sie die Bilder als Anlagen zu E-Mailsversenden oder diese sonst wie in Anwendungenverwenden möchten, in welchen wirtschaftlicherPlatzverbrauch Vorrang hat, wählen Sie dieBildgröße „640 x 480“.

• Falls Sie die Bildgröße „2560 x 1712 (3:2)“ (QV-R51)oder „2240 x 1488 (3:2)“ (QV-R41) wählen, werdenBilder mit einem Seitenverhältnis von 3:2 (vertikal :horizontal) aufgezeichnet, was dem optimalenSeitenverhältnis von 3:2 für Papierabzüge entspricht.

Spezifizieren der Bildqualität



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Qualität“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].



Fein

Normal

Economy

Um dies zu erhalten:

Sehr hoher Qualität, aber großeDateigröße

Normale Qualität

Kleine Dateigröße, aber niedrigeQualität

65


HINWEIS

• Verwenden Sie die Einstellung „Fein“, wenn dieBildqualität erste Priorität einnimmt und dieDateigröße nicht so wichtig ist. Anderenfallsverwenden Sie die Einstellung „Economy“, wenn dieDateigröße erste Priorität einnimmt und dieBildqualität nicht zu wichtig ist.

WICHTIG!

• Die tatsächliche Dateigröße hängt von dem Typ desBildes ab, das Sie aufnehmen. Dies bedeutet, dassdie restliche am Monitorbildschirm angezeigteBildkapazität nicht genau sein kann (Seite 28, 180).

66

ANDERE AUFNAHMEFUNKTIONEN

Dieser Abschnitt beschreibt andere leistungsstarkeMerkmale und Funktionen, die für die Aufnahme zurVerfügung stehen.

Wahl des ScharfeinstellmodusSie können einen von vier verschiedenen Scharfeinstellmodiwählen: Autofokus, Makro, Unendlich und Manuell.

1. Drücken Sie [�] ( ) indem Aufnahmemodus.• Mit jedem Drücken von [�]

( ) wird zyklisch durch dieFokussiermodus-Einstellungen geschaltet, dieam untenstehendenMonitorbildschirm angezeigtsind.


[�] ( )

Fokussiermodus- Anzeige

Auszuführende Funktion an derKamera:

Automatische Fokussierung (Auto Focus)

Makro-Fokussierung (Macro)

Unendlich-Fokussierung (Infinity)

Manuelle Fokussierung (Manual Focus)

Diese EinstellungWählen:

Keine

MF

67


Wenn Sie dies sehen:

Grüner FokussierrahmenGrüne Betriebslampe

Roter FokussierrahmenGrün blinkende Betriebslampe

Bedeutet dies:

Das Bild ist scharfeingestellt.

Das Bild ist nichtscharf eingestellt.

3. Drücken Sie den Auslöser vollständig nieder,um das Bild aufzunehmen.

� Spezifizierung des AutofokusbereichsSie können den folgenden Vorgang verwenden, um den indem Autofokusmodus und in dem Makromodusverwendeten Autofokusbereich zu ändern. Achten Siedarauf, dass die Konfiguration des Fokussierrahmensgemäß dem gewählten Autofokusbereich ändert.


2. In dem Register „Aufnahme“ wählen Sie „AF-Bereich“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um dengewünschten Autofokusbereich zu wählen,und drücken Sie danach [SET].

Verwendung von AutofokusWie der Name bereits erkennen lässt, führt Autofokus dieScharfeinstellung des Bildes automatisch aus. DieAutofokus-Operation beginnt, wenn Sie den Auslöser halbniederdrücken. Nachfolgend ist der Autofokus-Bereichaufgeführt.

Bereich: Ca. 60 cm bis ∞

1. Drücken Sie [�] ( ), bis keine Anzeige fürden Scharfeinstellmodus am Displayangezeigt wird.

2. Wählen Sie denBildausschnitt so aus,dass sich dasHauptobjekt innerhalbdes Fokussierrahmensbefindet, und drückenSie danach denAuslöser halb nieder.• Durch Beobachtung des

Fokussierrahmens undder grünenBetriebslampe könnenSie feststellen, ob dasBild scharf eingestellt ist.


9999

0303/1212/24241212:5858

IN

1 / 10001 / 1000F2.6F2.6

Fokussierrahmen


68


Verwendung des MakromodusDer Makromodus lässt Sie die Scharfeinstellungautomatisch für Nahaufnahmen ausführen. Die Autofokus-Operation beginnt, wenn Sie den Auslöser halbniederdrücken. Nachfolgend ist der Scharfeinstellbereichfür den Makromodus aufgeführt.

Bereich: Ca. 10 cm bis 70 cm

1. Halten Sie [�] ( ) gedrückt, bis dieFokussiermodusanzeige „ “ anzeigt.

2. Nehmen Sie das Bild auf.• Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation

sind identisch zu den gleichen Operationen in demAutofokus-Modus.

• Durch Beobachtung des Fokussierrahmens und dergrünen Betriebslampe können Sie feststellen, ob dasBild scharf eingestellt ist. Die Anzeigen desFokussierrahmens und der grünen Betriebslampesind gleich wie in dem Autofokus-Modus.

WICHTIG!

• In dem Makromodus beträgt der optischeZoombereich 1X bis 1,2X.

Für diese Typ von Autofokusbereich:

Sehr begrenzter Bereich in der Mitte desMonitorbildschirms.• Diese Einstellung arbeitet gut mit der

Fokusverriegelung (Seite 70).

Automatische Wahl des Fokussierbereichs,wenn das Objekt nahe an der Kameraangeordnet ist.• Bei dieser Einstellung erscheint zuerst ein

breiter Fokussierrahmen mit siebenFokussierpunkten auf demMonitorbildschirm. Sobald die denAuslöser halb niederdrücken, wählt dieKamera automatisch den Fokussierpunktdes am nächsten zur Kamera befindlichenObjektes, und ein Fokussierrahmenerscheint an diesem Punkt.

• Diese Einstellung arbeitet gut fürGruppenaufnahmen.

Wählen Sie:

Punkt

Multi

• Punkt • Multi

FokussierrahmenFokussierrahmen

69


1. Halten Sie [�] ( )gedrückt, bis dieFokussiermodusanzeige„MF“ anzeigt.• Zu diesem Zeitpunkt

erscheint auch eineGrenze, die der Teil desBildes anzeigt, dermittels manuellemFokus scharf eingestelltwird.

Verwendung von Manuell FokusIn dem manuellen Fokusmodus können Sie ein Bildmanuell scharf einstellen. Nachfolgend sind dieScharfeinstellbereiche in dem Makromodus für zweioptische Zoomfaktoren aufgeführt.

Optischer Zoomfaktor

1X

3X

Ungefährer Fokussierbereich

10 cm bis unendlich (∞)

60 cm bis unendlich (∞)

Grenze

Verwendung des UnendlichmodusVerwenden Sie diesen Modus für Landschaftsaufnahmenoder weit entfernte Bilder.

1. Halten Sie [�] ( ) gedrückt, bis dieFokussiermodusanzeige „ “ anzeigt.


70


Verwendung der FokusverriegelungDie Fokusverriegelung ist eine Technik, die Sie verwendenkönnen, um ein Objekt scharf einzustellen, das sich nichtinnerhalb des Fokussierrahmens befindet, wenn Sie einBild aufnehmen. Sie können die Fokusverriegelung in demAutofokus-Modus und dem Makromodus ( ) verwenden.

1. Verwenden Sie denMonitorbildschirm zurWahl desBildausschnitts,sodass sich dasHauptobjektinnerhalb desFokussierrahmensbefindet, und drückenSie danach denAuslöser halb nieder.• Durch Beobachtung des Fokussierrahmens und der

grünen Betriebslampe können Sie feststellen, ob dasBild scharf eingestellt ist. Die Anzeigen desFokussierrahmens und der grünen Betriebslampesind gleich wie in dem Autofokus-Modus.


9999

0303/1212/24241212:5858

IN

1 / 10001 / 1000F2.6F2.6

Fokussierrahmen

2. Während Sie das Bildauf demMonitorbildschirmbeobachten,verwenden Sie [�]und [�] für dieScharfeinstellung.

• Drücken Sie [�] oder [�] um den Bereich innerhalbder in Schritt 1 angezeigten Grenze alsScharfeinstellhilfe momentan den Monitorbildschirmausfüllen zu lassen. Das normale Bild erscheintwiederum eine kurze Weile später.


WICHTIG!

• In dem manuellen Fokussiermodus werden dieTasten [�] und [�] für die Scharfeinstellungverwendet, auch wenn Sie durch dieTastenanpassung andere Funktionen diesen Tastenzugeordnet haben (Seite 91).


Fokus auf Objekt ausstellen

Fokus auf Objekt einstellen


Drücken Sie [�].

Drücken Sie [�].

MF-Position

71


Belichtungskompensation (EV-Verschiebung)Die Belichtungskompensation lässt Sie dieBelichtungseinstellung (EV-Wert) manuell ändern, um fürdie Beleuchtung Ihres Objektes zu kompensieren. DiesesMerkmal hilft mit, besser Ergebnisse zu erzielen, wenn dieAufnahme eines Objektes mit Gegenlicht, eines starkbeleuchteten Objektes in Räumen oder eines Objektes voreinem dunklen Hintergrund erfolgt.

Belichtungskompensationsbereich: –2.0 EV bis +2.0 EVSchritte: 1/3 EV


2. Wählen Sie dasRegister „Aufnahme“,wählen Sie „EV-Verschiebung“, unddrücken Sie danach[�].

Belichtungskompensationswert

2. Halten Sie denAuslöser halbgedrückt, und ändernSie denBildausschnitt nachWunsch.• Dadurch wird der Fokus

auf dem Objektverriegelt, das sichgegenwärtig innerhalbdes Fokussierrahmensbefindet.

3. Wenn Sie den gewünschten Bildausschnitteingestellt haben, drücken Sie den Auslöserganz nieder, um das Bild aufzunehmen.• Die Scharfeinstellung und die Bildaufnahmeoperation

sind identisch zu den gleichen Operationen in demAutofokus-Modus.

HINWEIS

• Durch die Fokusverriegelung wird auch dieBelichtung verriegelt.


9999

0303/1212/24241212:5858

IN

1 / 10001 / 1000F2.6F2.6

72


• Um die EV-Verschiebung freizugeben, stellen Sieden Wert auf 0.0 ein.


WICHTIG!

• Bei Aufnahmen unter sehr dunklen oder sehr hellenBedingungen, können Sie vielleicht nicht zufriedenstellende Ergebnisse erzielen, auch wenn Sie dieBelichtungskompensation ausführen.

HINWEISE

• Durch die Ausführung der EV-Verschiebungsoperationwird der Messungsmodus automatisch auf diemittenbetonte Messung umgeschaltet. Falls Sie denEV-Verschiebungswert auf 0.0 zurückstellen, kehrtauch der Messungsmodus auf dieMultipatternmessung zurück.

• Sie können auch die Tastenanpassung (Seite 91)verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass Sie die Belichtungskompensation ausführt,wenn Sie [�] oder [�] in dem Aufnahmemodusdrücken.

3. Verwenden Sie [�]und [�], um denBelichtungs-kompensationswertzu ändern, unddrücken Sie danach[SET].• Durch das Drücken von

[SET] wird derangezeigte Wertregistriert.

Aufwärts: Erhöht den EV-Wert. Ein höherer EV-Wert wirdam besten für Objekte mit hellen Farben oderObjekte mit Gegenlicht verwendet.

Abwärts: Vermindert den EV-Wert. Ein niedriger EV-Wertwird am besten für Objekte mit dunklen Farbenund für Aufnahmen im Freien an einem klarenTag verwendet.

EV-Wert

73


Bei Aufnahme unter diesenBedingungen:

Normale Bedingungen

Im Freien bei Tageslicht

Im Schatten

Glühbirne(rötlicher Farbstich)

Leuchtstoffröhre(grünlicher Farbstich)

Schwierige Beleuchtung, bei dermanuelle Steuerung erforderlich ist(Siehe „Manuelle Einstellung desWeißabgleichs“.)



Automatisch

Manuell

HINWEISE

• Falls Sie „Manuell“ wählen, wird der Weißabgleichauf die Einstellungen eingestellt, die beim letztenmanuellen Weißabgleich erzielt wurden.

• Sie können die Tastenanpassungsfunktion (Seite 91)verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass die Einstellung des Weißabgleichs ändert,wenn Sie [�] oder [�] in dem Aufnahmemodusdrücken.

Einstellung des WeißabgleichsDie Wellenlängen des von verschiedenen Lichtquellen(Sonnenlicht, Glühbirne usw.) erzeugten Lichts kann dieFarbe des Objektes beeinflussen, wenn Sie diesesaufnehmen. Der Weißabgleich lässt Sie Einstellungenausführen, um für die unterschiedlichen Lichtarten zukompensieren, damit die Farben eines Bildes mehrnatürlich erscheinen.


2. Wählen Sie dasRegister „Aufnahme“,wählen Sie„Weißabgleich“, unddrücken Sie danach[�].

74


4. Richten Sie die Kamera auf ein Stück weißesPapier oder auf ein ähnliches Objekt unterden Beleuchtungsbedingungen, für welcheSie den Weißabgleich ausführen möchten,und drücken Sie danach den Auslöser.

• Dadurch wird der Weißabgleich begonnen. DieMeldung „Fertig“ erscheint auf demMonitorbildschirm, nachdem der Weißabgleichbeendet ist.

• Schwache Beleuchtung oder die Ausrichtung derKamera auf ein dunkles Objekt, während dermanuelle Weißabgleich ausgeführt wird, kann dazuführen, dass bis zur Beendigung des Vorgangs einelange Zeitspanne benötigt wird.

5. Drücken Sie [SET].• Dadurch werden die Weißabgleicheinstellungen

registriert, worauf an den Aufnahmemoduszurückgekehrt wird.

Ein weißes Blatt Papier

Manuelle Einstellung des WeißabgleichsBei gewissen Lichtquellen kann die Einstellung desWeißabgleichs mit der Funktion „Automatisch“ längere Zeiterfordern. Ebenso ist bei dieser Einstellung derWeißabgleich-Bereich (Farbtemperatur) begrenzt. Einemanuelle Einstellung des Weißabgleichs trägt dazu bei,dass die Farben bei der betreffenden Lichtquellenaturgetreu aufgezeichnet werden.Dabei ist zu beachten, dass der Weißabgleich unter dengleichen Bedingungen wie die Aufnahmen ausgeführt wird.Sie müssen auch ein Stück weißes Papier oder einähnliches Objekt vorbereiten, um den manuellenWeißabgleich ausführen zu können.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Weißabgleich“, und drücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und[�], um „Manuell“ zuwählen.• Dadurch erscheint das

Objekt, das Sie beimletzten manuellenWeißabgleich verwendethatten, amMonitorbildschirm.

75



2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Aufnahmemodus“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�]und [�], um „ BESTSHOT“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Dadurch wird auf den

BESTSHOT-Modusgeschaltet, und einSzenenbeispiel wirdangezeigt.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um dasgewünschte Szenenbeispiel zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].


Verwendung des BESTSHOT-ModusDurch die Wahl einer der 21 BESTSHOT-Szenen wird dieKamera automatisch für die Aufnahme eines ähnlichenTyps von Bildes eingestellt.

� Beispiel: Szenenbeispiel

• Porträt • Landschaft

• Nachtszene • Nachtszenenporträt

76


HINWEIS • Sie können die Tastenanpassfunktion (Seite 91)

verwenden, um die Kamera so zu konfigurieren,dass sie auf den BESTSHOT-Modus schaltet, wennSie [�] oder [�] in dem Aufnahmemodus drücken.Die Bedienerführungund die aktuell gewählteBESTSHOT-Szeneerscheinen für etwa zweiSekunden auf demDisplay, nachdem Sieauf diese Weise denBESTSHOT-Modusaufrufen, oder wenn sichdie Kamera beimEinschalten in demBESTSHOT-Modusbefindet.

WICHTIG!

• Das mit 4 nummerierten Szenenbeispiel ist eine„Coupling Shot“-Szene (Seite 79). Die Szene 5 isteine „Pre-shot“-Szene (Seite 81).

• Die BESTSHOT-Szenen wurden nicht unterVerwendung dieser Kamera aufgenommen. Sie sindnur als Beispiele enthalten.

• Die unter Verwendung einer BESTSHOT-Szeneaufgenommenen Bilder erzeugen vielleicht nicht dievon Ihnen erwarteten Ergebnisse, auf Grund derAufnahmebedingungen und anderer Faktoren.

• Nachdem Sie eine BESTSHOT-Szene eingestellthaben, können Sie auf eine unterschiedliche Szenewechseln, indem Sie [�] und [�] verwenden, umdurch die verfügbaren Szenen zu scrollen. Wenn diegewünschte Szene angezeigt wird, drücken Sie[SET].

• Sie können die Kameraeinstellungen ändern, diegemacht werden, wenn Sie eine BESTSHOT-Szenewählen. Achten Sie jedoch darauf, dass dieBESTSHOT-Einstellungen auf ihre Vorgabenzurückkehren, wenn Sie eine andere BESTSHOT-Szene wählen, den Aufnahmemodus ändern oder dieKamera ausschalten.

• Die Verarbeitung zur Rauschunterdrückung wirdautomatisch ausgeführt, wenn Sie Nachtszenen,Feuerwerke oder andere Bilder mit längererVerschlusszeit aufnehmen. Daher wird für dieAufnahme von Bildern mit längerer Verschlusszeitmehr Zeit benötigt.

77


5. Drücken Sie [SET].

6. Verwenden Sie [�]und [�], um das Bildanzuzeigen, dessenSetup Sie als eineBESTSHOT-Szeneregistrieren möchten.

7. Verwenden Sie [�]und [�], um„Speichern“, zuwählen und drückenSie [SET].• Dadurch wird das Setup

registriert.

• Nun können Sie den auf Seite 75 beschriebenenVorgang verwenden, um Ihr Anwender-Setup für dieAufnahme zu wählen.

WICHTIG! • Die Setups, die Sie als BESTSHOT-Szenenbeispiele

speichern, sind nach den eingebautenSzenenbeispielen angeordnet.

• Wenn ein BESTSHOT-Anwender-Setup aufgerufenwird, zeigt der Monitorbildschirm in Schritt 4 des aufSeite 77 beschriebenen Vorganges den Text„Anwenderszenen registrieren“ an.

Erstellen Ihres eigenen BESTSHOT-SetupsSie können den nachfolgenden Vorgang verwenden, umdas Setup eines von Ihnen aufgenommenen Bildes für dasspätere Aufrufen zu speichern, wenn Sie dieses Setupwieder benötigen. Durch das Aufrufen einesabgespeicherten Setups wird die Kamera automatischentsprechend eingestellt.



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „ BESTSHOT“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET].• Dadurch wird auf den BESTSHOT-Modus geschaltet,

wobei ein Szenenbeispiel angezeigt wird.

4. Verwenden Sie [�]und [�], um„Anwenderszenenregistrieren“anzuzeigen.

78


� Löschen eines Anwender-Setups desBESTSHOT-Modus



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „BESTSHOT“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET].• Dadurch wird auf den BESTSHOT-Modus geschaltet,

wobei ein Szenenbeispiel angezeigt wird.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um das zulöschende Anwender-Setup anzuzeigen.

5. Drücken Sie [�] ( ), um das Anwender-Setup zu löschen.• Sie können ein Anwender-Setup auch löschen,

indem Sie Ihren Computer für das Löschen dessenDatei in dem Ordner „SCENE“ im Speicher derKamera verwenden (Seite 153).

• Achten Sie darauf, dass durch das Formatieren deseingebauten Speichers (Seite 135) alle BESTSHOT-Anwender-Setups gelöscht werden.

HINWEISE • Nachfolgend sind die Einstellungen aufgeführt, die in

dem Anwender-Setup des BESTSHOT-Modusenthalten sind: Fokussiermodus, EV-Verschiebungswert, Filter, Messung,Weißabgleichsmodus, Blitzintensität, Schärfe,Sättigung, Kontrast, Blitzlichtmodus und ISO-Empfindlichkeit.

• Achten Sie darauf, dass nur mit dieser Kameraaufgenommene Bilder für das Erstellen einesBESTSHOT-Anwender-Setups verwendet werdenkönnen.

• Sie können gleichzeitig bis zu 999 BESTSHOT-Anwender-Setups in dem eingebauten Speicher derKamera abgespeichert haben.

• Sie können das gegenwärtige Setup einer Szenekontrollieren, indem sie die verschiedenenEinstellungsmenüs anzeigen.

• Wenn Sie ein BESTSHOT-Anwendersetupregistrieren, wird diesem automatisch ein Dateinamezugeordnet, indem in Abhängigkeit von IhremKameramodell eines der folgenden Formateverwendet wird.

QV-R41: UQR41nnn.JPE (n = 0 bis 9)QV-R51: UQR51nnn.JPE (n = 0 bis 9)

79


• KombinierteBilder



3. Verwenden Sie [�] und [�], um „ BESTSHOT“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „CouplingShot“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].

Kombinieren von Aufnahmen von zweiPersonen in ein einzelnes Bild (Coupling Shot)

Der Verbundaufnahme-Modus (Coupling Shot) lässt SieBilder von zwei Personen aufnehmen und diese zu einemeinzelnen Bild kombinieren. Dadurch wird es möglich, dassSie selbst in Gruppenbilder eingeschlossen werden, auchwenn sich niemand in der Nähe befindet, der das Bild für Sieaufnehmen könnte. Die Verbundaufnahme (Coupling Shot)steht in dem BESTSHOT-Modus zur Verfügung (Seite 75).

• Erstes Bild Dies ist der Teildes Bildes, dernicht die Personeinschließt, diedas erste Bildaufnimmt.

• Zweites Bild Achten Sie aufrichtigeAusrichtung desHintergrundes desBildes, undnehmen Sie dasBild der Personauf, die das ersteBild aufgenommenhatte.

80


5. Richten Sie zuerst denFokussierrahmen aufdem Monitorbildschirmmit dem Objekt aus,das Sie auf der linkenSeite des Bildes habenmöchten.

• Während „Coupling Shot“ gewählt ist, wird der „AF-Bereich“ (Seite 67) automatisch auf „Punkt“eingestellt.

6. Drücken Sie den Auslöser, um die linke Seitedes Bildes aufzunehmen.• Die folgenden Einstellungen sind für dieses Bild

festgelegt: Fokus, Belichtung, Weißabgleich, Zoomund Blitzlicht.

7. Danach richten Sieden Fokussierrahmenmit dem Objekt aus,das Sie auf derrechten Seite desBildes habenmöchten, wobei Sieden aktuellenHintergrund mit demhalbtransparenten Bild des Hintergrunds desersten Bildes, das auf dem Monitorbildschirmangezeigt wird, ausrichten müssen.• Drücken Sie [MENU] zu einem beliebigen Zeitpunkt

nach Schritt 5 in dem obigen Vorgang, um das ersteBild freizugeben und an Schritt 5 zurückzukehren.

8. Wenn alles richtig ausgerichtet ist, nehmenSie rechte Seite des Bildes auf.

WICHTIG!

• Die Verbundaufnahme (Coupling Shot) verwendetvorübergehend eine Speicherdatei für dieSpeicherung der Daten. Während derVerbundaufnahme (Coupling Shot) kann es zu einemFehler kommen, wenn die verfügbare Speicherdateinicht ausreichend für die Speicherung der Daten ist.Falls dies eintritt, löschen Sie nicht mehr benötigteBilder, und versuchen Sie es danach nochmals.

Fokussierrahmen Halbtransparentes Bild

81


Aufnahme eines Objektes auf einbestehendes Hintergrundbild (Pre-shot)

Die Voraufnahme (Pre-shot) hilft Ihnen bei der Erhaltungdes gewünschten Hintergrunds, auch wenn Sie jemandenfragen müssen, um das Bild von Ihnen aufzunehmen.Grundlegend ist die Voraufnahme (Pre-shot) ein Prozessmit zwei Schritten.

1. Sie wählen den gewünschten Hintergrund aus unddrücken den Auslöser, wodurch ein halbtransparentesBild des Hintergrund auf dem Monitorbildschirmverbleibt.

2. Fragen Sie jemanden, um ein Bild von Ihnen mit demursprünglichen Hintergrund aufzunehmen, wobei Sie derPerson mitteilen müssen, dass diese dashalbtransparente Bild am Monitorbildschirm als Richtlinieverwenden muss.• Die Kamera speichert nur das in Schritt 2 erzeugte

Bild.• Abhängig von der tatsächlichen Zusammenstellung des

Bildes in Schritt 2, kann dessen Hintergrund vielleichtnicht genau mit dem in Schritt 1 ausgewähltenHintergrund übereinstimmen.

Achten Sie darauf, dass die Voraufnahme (Pre-shot) nur indem BESTSHOT-Modus zur Verfügung steht (Seite 75).

• Frieren Sie den Hintergrundauf dem Monitorbildschirmein.

• Nehmen Sie das Bild auf,indem Sie den auf demMonitorbildschirmangezeigten Hintergrundals Richtlinie verwenden.

• Dadurch wird das Bildaufgenommen.

82




3. Verwenden Sie [�] und [�], um „BESTSHOT“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Pre-shot“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].

5. Frieren Sie den Hintergrund auf demMonitorbildschirm ein.• Obwohl das halbtransparente Bild des Hintergrunds

in Schritt 6 auf dem Monitorbildschirm erscheint, wirdzu diesem Zeitpunkt das Hintergrundbild nichtabgespeichert.

• Die folgenden Einstellungen sind für dieses Bildfestgelegt: Fokus, Belichtung, Weißabgleich, Zoomund Blitzlicht.

6. Danach richten Sieden Fokussierrahmenmit dem Objekt aus,und passen dasObjekt in den amMonitorbildschirmangezeigtehalbtransparentenHintergrund ein.• Drücken Sie [MENU] zu einem beliebigen Zeitpunkt

nach Schritt 4 des obigen Vorganges, um dasHintergrundbild freizugeben und an Schritt 5zurückzukehren.

7. Wenn alles richtig ausgerichtet ist, nehmenSie das Bild auf.• Dadurch wird das in Schritt 6 auf dem

Monitorbildschirm gewählte Bild aufgenommen. DasBild des Referenzhintergrunds wird nichtaufgezeichnet.

Halbtransparentes Bild

83


3. Verwenden Sie [�] und[�], um „ Movie“(Film) zu wählen, unddrücken Sie danach[SET].• „Restkapazität“ zeigt an,

wie viele 60-Sekunden-Filme im Speicher nochaufgenommen werdenkönnen.

4. Richten Sie die Kameraauf das Objekt, unddrücken Sie denAuslöser.• Die Filmaufnahme wird für

60 Sekunden fortgesetzt,oder bis Sie diese durchnochmaliges Drücken desAuslösers stoppen.

• Der Wert der Restaufnahmedauer führt auf demMonitorbildschirm einen Countdown aus, währendSie aufnehmen.

• Wenn die Filmaufnahme beendet ist, wird die

Verwendung des FilmmodusSie können Filme mit einer Länge von bis zu 60 Sekundenaufnehmen.

• Dateiformat: AVIDas AVI-Format entspricht dem Motion-JPEG-Format, dasvon der Open DML Group eingeführt wurde.

• Bildgröße: 320 x 240 Pixel

• Filmdateigröße: Ca. 150 KB/Sekunde

• Maximale Filmlänge— Ein Film: 60 Sekunden— Gesamtfilmdauer:

60 Sekunden mit eingebautem Speicher; 410Sekunden mit 64 MB SD-Speicherkarte



Restaufnahmedauer

Restkapazität

Filmaufnahme-Anzeige

84


Filmdatei in dem Dateispeicher gespeichert.

• Um die Speicherung der Filmdatei abzubrechen,verwenden Sie [�] zur Wahl von „Löschen“, währenddie Dateispeicherung ausgeführt wird, und drückenSie danach [SET].

WICHTIG!

• Das Blitzlicht zündet nicht während des Filmmodus.

Verwendung des HistogrammsSie können die [DISP]-Taste verwenden, um einHistogramm auf dem Monitorbildschirm anzuzeigen. DasHistogramm lässt Sie die Belichtungsbedingungenüberprüfen, wenn Sie Bilder aufnehmen (Seite 31). Siekönnen das Histogramm eines aufgenommenen Bildesauch in dem Wiedergabemodus anzeigen.

Ein Histogramm ist eine Grafik, welche die Helligkeit einesBildes als Anzahl von Pixel darstellt. Die vertikale Achse zeigtdie Anzahl der Pixel an, wogegen auf der horizontalen Achsedie Helligkeit aufgetragen ist. Sie können das Histogrammverwenden, um zu bestimmen, ob ein Bild Schatten (linkeSeite), mittlere Töne (Mitte) und Hervorhebungen (rechte Seite)enthält, um ausreichende Bilddetails herauszubringen. Fallsdas Histogramm aus irgend einem Grund zu einseitigerscheint, können Sie die Belichtungskompensation (EV-Verschiebung) verwenden, um dieses nach links oder rechts zubewegen, damit eine bessere Balance erreicht wird. OptimaleBelichtung kann durch Berichtigung der Belichtung erreichtwerden, sodass die Grafik möglichst in der Mitte erscheint.

Histogramm

85


• Wenn das Histogramm zu weitlinks liegt, dann sind zu vieledunkle Pixel vorhanden.Dieser Typ von Histogrammwird erhalten, wenn dasgesamte Bild dunkel ist. Ein zuweit links liegendesHistogramm kann dazu führen,dass die dunklen Bereicheeines Bildes schwarzerscheinen.

• Wenn das Histogramm zu weitrechts liegt, dann sind zu vielehelle Pixel vorhanden.Dieser Typ von Histogrammwird erhalten, wenn dasgesamte Bild hell ist. Ein zuweit rechts liegendesHistogramm kann dazu führen,dass die hellen Bereiche einesBildes weiß erscheinen.

• Ein in der Mitte liegendesHistogramm zeigt an, dasseine gute Verteilung der hellenPixel und dunklen Pixelvorliegt. Dieser Typ vonHistogramm wird erhalten,wenn das gesamte Bildoptimale Helligkeit aufweist.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass das obige Histogramm nurfür illustrative Zwecke dargestellt ist. Sie könnenvielleicht nicht die genau gleichen Formen fürbestimmte Objektne erzielen.

• Ein zentriertes Histogramm garantiert nichtunbedingt optimale Belichtung. Das aufgenommeneBild kann über- oder unterbelichtet sein, auch wennsein Histogramm zentriert ist.

• Aufgrund der Begrenzungen der EV-Verschiebungkönnen Sie vielleicht nicht die optimale Konfigurationdes Histogramms erzielen.

• Die Verwendung des Blitzlichts sowie bestimmteAufnahmebedingungen können dazu führen, dassdas Histogramm eine Belichtung anzeigt, die von dertatsächlichen Belichtung des Bildes bei derAufnahme abweicht.

• Dieses Histogramm erscheint nicht, wenn Sie dieVerbundaufnahme (Coupling Shot) verwenden (Seite79).

86



Kameraeinstellungen im REC-ModusNachfolgend sind die Einstellungen beschrieben, die Sieausführen können, bevor Sie ein Bild unter Verwendungdes Aufnahmemodus aufnehmen.

• ISO-Empfindlichkeit• Messung• Farbfilter• Sättigung• Kontrast• Schärfe

HINWEIS

• Sie können auch die nachfolgend aufgeführtenEinstellungen konfigurieren. Für weitereInformationen siehe die aufgeführten Bezugsseiten.— Größe und Qualität (Seite 63)— Weißabgleich (Seite 73)— Blitzintensität (Seite 60)— Digitalzoom (Seite 57)— AF-Bereich (Seite 67)

Spezifizieren der ISO-EmpfindlichkeitVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die ISO-Empfindlichkeitseinstellung passend zu dem Typ desaufzunehmenden Bildes zu wählen.

1. Drücken Sie [MENU] in einem Aufnahmemodus.

2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „ISO“, und drücken Sie danach [�].

WICHTIG! • Durch Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit können

statische Störungen im Bild erscheinen. Wählen Sieeine ISO-Empfindlichkeitseinstellung, die IhrenAufnahmeanforderungen entspricht.

• Die Verwendung einer hohen ISO-Empfindlichkeitseinstellung gemeinsam mit demBlitzlicht für die Aufnahme eines nahe gelegenenObjektes kann zu fehlerhafter Beleuchtung desObjektes führen.

• Gitter ein/ausgeschaltet• Bildbetrachtung ein/ausgeschaltet• Einstellung der L/R-Taste• Vorgabeeinstellungen beim

Einschalten der Stromversorgung• Rückstellung der Kamera

• QV-R51

• QV-R41


Entspricht ISO 50

Entspricht ISO 100

Entspricht ISO 200

Entspricht ISO 400

Automatische Empfindlichkeits-Wahl

Diese Einstellungwählen:

ISO 50

ISO 100

ISO 200

ISO 400

Automatisch


Entspricht ISO 64

Entspricht ISO 125

Entspricht ISO 250

Entspricht ISO 500

Automatische Empfindlichkeits-Wahl

Diese Einstellungwählen:

ISO 64

ISO 125

ISO 250

ISO 500

Automatisch

87


Wahl des MessmodusMit den nachfolgenden Schritten kann einer dieser Modi alsMessmodus bestimmt werden: Multipattern-Messmodus,Punktmessung oder mittenbetonte Messung.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Messung“, und drücken Sie danach [�].


Multi (Multipattern-Messmodus):Die Multipattern-Lichtmessung unterteiltdas Bild in Abschnitte und misst dasLicht in jedem Abschnitt, um eineausgeglichene Belichtungsanzeige zuerhalten. Die Kamera bestimmtautomatisch die Aufnahmebedingungenin Abhängigkeit von dem gemessenenLichtpattern, und führt dieBelichtungseinstellungen entsprechendaus. Dieser Typ der Lichtmessung bürgtfür fehlerfreie Belichtungseinstellungenunter einem großen Bereich vonAufnahmebedingungen.

Mittenbetont (mittenbetonte Messung):Die mittenbetonte Lichtmessung misstdas in der Mitte des Fokussierbereichskonzentrierte Licht. Verwenden Siediese Lichtmessmethode, wenn Sie einegewisse Kontrolle über die Belichtunghaben möchten, ohne die Einstellungenvollständig der Kamera zu überlassen.

Punkt (Punktmessung):Die Spot-Lichtmessung misst das Licht ineinem sehr kleinen Bereich. VerwendenSie diese Lichtmessmethode, wenn Siedie Belichtung gemäß der Helligkeit einesbestimmten Objektes einstellen möchten,ohne von den umgebenden Bedingungenbeeinflusst zu sein.

WICHTIG!

• Wenn „Multi“ als Messmodus gewählt ist, verursachenbestimmte Vorgänge, dass die Einstellung für denMessmodus gemäß nachfolgender Beschreibungautomatisch geändert wird.

• Falls Sie die Belichtungskompensationseinstellung(Seite 71) auf einen anderen Wert als 0,0 ändert, wirddie Messmoduseinstellung auf „Mittenbetont“ geändert.Der Messmodus wird zurück auf „Multi“ geändert, wennSie die Belichtungskompensationseinstellung auf 0,0zurückstellen.

88


Verwendung der Filter-FunktionDie Filterfunktion der Kamera lässt Sie den Farbton desBildes ändern, wenn Sie dieses aufnehmen.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Filter“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach [SET].• Verfügbare Filtereinstellungen: Aus, S/W, Sepia, Rot,

Grün, Blau, Gelb, Rosa und Violett.

WICHTIG!

• Durch die Verwendung der Filterfunktion der Kamerawird der gleiche Effekt erzielt, wie durch dasAnbringen eines Farbfilters am Objektiv.

Spezifizieren der FarbsättigungVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Intensitätdes aufzunehmenden Bildes zu steuern.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Sättigung“, und drücken Sie danach [�].



Hohe Farbsättigung (Intensität)

Normale Farbsättigung (Intensität)

Niedrige Farbsättigung (Intensität)

Wählen Sie dies:

Hoch

Normal

Niedrig

89


Spezifizieren des KontrastsVerwenden Sie diesen Vorgang zur Einstellung derrelativen Differenz zwischen den hellen und dunklenBereichen des von Ihnen aufgenommenen Bildes.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Kontrast“, und drücken Sie danach [�].



Hoher Kontrast

Normaler Kontrast

Niedriger Kontrast

Wählen Sie dies:

Hoch

Normal

Niedrig

Spezifizieren der SilhouettenschärfeDie nachfolgenden Schritte ausführen, um dieSilhouettenschärfe einzustellen.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Schärfe“, und drücken Sie danach [�].



Hohe Schärfe

Normale Schärfe

Niedrige Schärfe


Hart

Normal

Weich

90


Ein- und Ausschalten desBildschirmrastersSie können Gitterlinien am Monitorbildschirm anzeigen, dieIhnen bei der Auswahl des Bildausschnittes helfen undsicherstellen, dass die Kamera während der Aufnahmegerade gehalten wird.


Anzeigen des Gitters

Ausblenden des Gitters


Ein

Aus


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Gitter“, und drücken Sie danach [�].


Ein- oder Ausschalten derBilddurchsichtDie Bilddurchsicht zeigt ein Bild auf dem Monitorbildschirman, sobald Sie dieses aufgenommen haben. VerwendenSie den folgenden Vorgang, um die Bilddurchsicht ein-oder auszuschalten.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „Durchsicht“, und drücken Sie danach [�].


Um dies ausuz führen:

Bilder unverzüglich nach der Aufnahmefür etwa eine Sekunde auf demMonitorbildschirm anzeigen.

Bilder unverzüglich nach der Aufnahmenicht anzeigen.


Ein

Aus

91


Zuordnung von Funktionen zu den [�]-und [�]-TastenEine „Tastenanpassungsfunktion“ lässt Sie die [�]- und[�]-Tasten so konfigurieren, dass sie dieKameraeinstellungen ändern, wenn sie in demAufnahmemodus gedrückt werden. Nachdem Sie die [�]-und [�]-Tasten konfiguriert haben, können Sie die diesenTasten zugeordneten Einstellungen ändern, ohne durch dieMenüanzeigen zu gehen.


2. Wählen Sie das Register „Aufnahme“, wählenSie „L/R-Taste“, und drücken Sie danach [�].


HINWEIS

• Die anfängliche Vorgabeeinstellung ist„Aufnahmemodus“.

Wenn Sie diese Funktion den [�]-und [�]-Tasten zuordnen möchten:

Aufnahmemodus• Mit [�] und [�] können Sie zyklisch

durch die Aufnahmemodusschalten: Schnappschuss,BESTSHOT, Film (Seite 170).

EV-Verschiebung• [�] vermindert die Kompensation,

[�] erhöht die Kompensation (Seite71).

Weißabgleich• Mit [�] und [�] können Sie zyklisch

durch dieWeißabgleicheinstellungenschalten (Seite 73).

ISO-Empfindlichkeit• Mit [�] und [�] können Sie zyklisch

durch die ISO-Empfindlichkeitseinstellungenschalten (Seite 86).

Selbstauslösermodus• Mit [�] und [�] können Sie zyklisch

durch die Selbstauslösermodischalten (Seite 62).

Keine Funktion zugeordnet

Wählen Siefolgendes:

Aufnahmemodus

EV-Verschiebung

Weißabgleich

ISO

Selbstauslöser

Aus

92


Spezifizieren derEinschaltvoreingabewerteDie „Modusspeicher“-Funktion lässt Sie dieEinschaltvoreingabewerte individuell für denAufnahmemodus, den Blitzlichtmodus, denFokussiermodus, den Weißabgleichmodus, die ISO-Empfindlichkeit, den AF-Bereich, den Messungsmodus, dieBlitzintensität, den Digitalzoommodus, die manuelleFokussierposition und die Zoomposition spezifizieren.Durch das Einschalten des Modusspeichers für einenModus wird der Kamera mitgeteilt, sich an den Statusdieses Modus zu erinnern, wenn Sie die Kameraausschalten, und diesen Status wieder herzustellen, wennSie das nächste Mal die Kamera wieder einschalten. Wennder Modusspeicher ausgeschaltet ist, stellt die Kameraautomatisch die anfänglichen Werksvorgabeeinstellung fürden zutreffenden Modus her.Die folgende Tabelle zeigt was passiert, wenn Sie denModusspeicher für jeden Modus ein- oder ausschalten.

Funktion

Aufnahmemodus

Blitz

Fokus

Weißabgleich

ISO

AF-Bereich

Messung

Blitzintensität

Digtalzoom

MF-Position

Zoomposition*

Ein

Einstellungbeim

Ausschaltender Kamera

Aus

Snapshot

Automatisch

Automatisch

Automatisch

Automatisch

Punkt

Multi

Normal

Ein

Die letzte Autofokus-Position, die wirksamwar, bevor Sie auf denmanuellen Fokusumgeschaltet hatten.

(Weitwinkel)

* Nur die Position des optischen Zooms wird gespeichert.

93


1. Drücken Sie [MENU] in dem Aufnahmimodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl des„Memory“-Tabs.

3. Verwenden Sie [�] und [�] zur Wahl der zuverändernden Position; drücken Sie dann [�].


WICHTIG! • Achten Sie darauf, dass die Einstellungen des

BESTSHOT-Modus Vorrang über dieModusspeichereinstellungen haben. Falls Sie dieKamera in dem BESTSHOT-Modus ausschalten,werden das Blitzlicht, der Weißabgleich und die ISO-Empfindlichkeit der Kamera gemäß den BESTSHOT-Szenenbeispielen konfiguriert, wenn Sie die Kamerawieder einschalten, unabhängig von derModusspeicher-Ein/Aus-Einstellung.

• Falls Sie die Kamera in dem Filmmodus ausschalten,dann wird das Blitzlicht ausgeschaltet, sobald Sie dieKamera erneut einschalten, unabhängig von derModusspeicher-Ein/Aus-Einstellung.

Rücksetzen der KameraVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um alleEinstellungen der Kamera auf ihre anfänglichen Vorgabenzurückzusetzen, wie sie unter „Menüreferenz“ auf Seite170 aufgeführt sind.

1. Drücken Sie [MENU] in dem Aufnahmemodusoder Wiedergabemodus.

2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Rücksetzen“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Rücksetzen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].• Um den Vorgang abzubrechen, ohne die

Einstellungen zurückzusetzen, wählen Sie„Abbrechen“, und drücken Sie danach [SET].


Modusspeicher einschalten, sodassdie Einstellungen mit dem Einschaltender Stromversorgung wiederhergestellt werden

Modusspeicher ausschalten, sodass dieEinstellungen mit dem Einschalten derStromversorgung initialisiert werden


Ein

Aus

94

WIEDERGABE

2. Verwenden Sie [�] (vorwärts) oder [�](rückwärts), um auf dem Monitorbildschirmdurch die Dateien zu scrollen.

HINWEISE

• Halten Sie [�] oder [�] gedrückt, um die Bilderschnell zu scrollen.

• Um schnelleres Scrollen der Wiedergabebilder zuermöglichen, handelt es sich bei dem zuerst auf demMonitorbildschirm erscheinenden Bild um einVorschaubild, das eine etwas geringere Qualität alsdas aktuelle Wiedergabebild aufweist. Das aktuelleWiedergabebild erscheint eine kurze Weile nachdem Vorschaubild. Dies trifft jedoch nicht auf Bilderzu, die von einer anderen Digitalkamera kopiertwurden.

WIEDERGABE

Sie können den eingebauten Monitorbildschirm der Kameraverwenden, um die Bilder zu betrachten, nachdem Siediese aufgenommen haben.

Grundlegende Operationen für dieWiedergabe von Bildern

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um durch die imSpeicher der Kamera abgespeicherten Dateien zu scrollen.

1. Drücken Sie die [ ](PLAY)-Taste, um dieKameraeinzuschalten.• Dadurch wird auf den

Wiedergabemodusgeschaltet.

• Dadurch erscheint einBild oder eine Meldungauf demMonitorbildschirm.

[ ]

95

WIEDERGABE

Zoomen des angezeigten BildesFühren Sie den folgenden Vorgang aus, um dasgegenwärtig auf dem Monitorbildschirm angezeigte Bild aufseine vierfache Normalgröße einzuzoomen.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus, um das gewünschte Bildanzuzeigen.

2. Schieben Sie denZoomregler gegen ,um das Bild zuvergrößern.• Dadurch wird eine

Anzeige erhalten, die denaktuellen Zoomfaktoranzeigt.

• Sie können zwischendem gezoomten Bildund dem normalen Bildumschalten, indem Sie[DISP] drücken.

3. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dasBild nach oben, unten, links oder rechts zuverschieben.

4. Drücken Sie [MENU], um das Bild auf seineursprüngliche Größe zurückzustellen.

WICHTIG!

• Sie können ein Filmbild nicht vergrößern.• Abhängig von der ursprünglichen Größe des

aufgenommenen Bildes, können Sie vielleicht einangezeigtes Bild nicht vollständig auf das Vierfacheseiner Normalgröße einzoomen.

Aktueller Zoomfaktor

96

WIEDERGABE

Größenänderung eines BildesSie können den folgenden Vorgang verwenden, um ein Bildauf eine der drei folgenden Größen zu ändern.

1600 x1200 Pixel UXGA-Größe1280 x 960 Pixel SXGA-Größe

640 x 480 Pixel VGA-Größe• VGA ist die optimale Bildgröße für einen Anhang zu einer

E-Mail-Nachricht oder für die Einfügung in Webseiten.

1. Drücken Sie [MENU] in dem Wiedergabemodus.

2. Wählen Sie dasRegister „Wiedergabe“,wählen Sie„Neuformat“, unddrücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieBilder zu scrollen, und zeigen Sie das Bild an,dessen Größe geändert werden soll.

Wählen SieFolgendes:

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

Abbrechen



Größenänderung auf 1600 x 1200 Pixel (UXGA)

Größenänderung auf 1280 x 960 Pixel (SXGA)

Größenänderung auf 640 x 480 Pixel (VGA)

Abbrechen der Größenänderung

97

WIEDERGABE

WICHTIG! • Durch die Größenänderung eines Bildes wird eine

neue Datei erstellt, die das Bild in der von Ihnengewählten Größe enthält. Die Datei mit demOriginalbild verbleibt ebenfalls im Speicher erhalten.

• Bilder kleiner als 640 x 480 Pixel können in derGröße nicht geändert werden.

• Ein mit einer Größe von 2560 x 1712 (3:2) Pixel (QV-R51) und 2240 x 1488 (3:2) Pixel (QV-R41)aufgenommenes Bild kann in der Größe nichtgeändert werden.

• Achten Sie darauf, dass nur mit dieser Kameraaufgenommene Schnappschüsse in der Größegeändert werden können.

• Falls die Meldung „Funktion für diese Datei nichtunterstützt.“ erscheint, dann bedeutet dies, dass dasgegenwärtige Bild in der Größe nicht geändertwerden kann.

• Die Größenänderung kann nicht ausgeführt werden,wenn im Speicher nicht genügend Platz für dieSpeicherung des in der Größe geänderten Bildesvorhanden ist.

• Wenn Sie ein größenverändertes Bild amMonitorbildschirm der Kamera anzeigen, weisenDatum und Uhrzeit auf den Zeitpunkt der Original-Aufnahmezeit hin, und nicht auf den Zeitpunkt derGrößenveränderung.

Trimmen eines BildesVerwenden sie den folgenden Vorgang, wenn Sie einenTeil eines vergrößerte Bildes trimmen und denverbleibenden Teil des Bildes als E-Mail-Anhang,Webseiten-Bild usw. verwenden möchten.

1. Verwenden Sie [�] und [�] in demWiedergabemodus, um durch die Bilder zuscrollen, und zeigen Sie das zu trimmendeBild an.


3. Wählen Sie das Register„Wiedergabe“, wählenSie „Trimmen“, unddrücken Sie danach [�].• Dadurch erscheint eine

Trimmgrenze.

4. Verwenden Sie den Zoomregler, um dieTrimmgrenze zu vergrößern oder zuverkleinern.• Die Größe der Trimmgrenze hängt von der Größe

des am Display angezeigten Bildes ab.

98

WIEDERGABE

5. Verwenden [�], [�], [�] und [�], um dieTrimmgrenze nach oben, unten, links oderrechts zu verschieben, bis der zuextrahierende Bereich des Bildes innerhalbder Grenze liegt.

6. Drücken Sie [SET], um den in derTrimmgrenze eingeschlossenen Teil desBildes zu extrahieren.• Falls Sie den Vorgang an einem beliebigen Punkt

abbrechen möchten, drücken Sie [MENU].

WICHTIG!

• Durch das Trimmen eines Bildes wird eine neueDatei erstellt, die das getrimmte Bild enthält. DieDatei mit dem Originalbild verbleibt ebenfalls imSpeicher erhalten.

• Die Größe des Bereichs, den Sie mit derTrimmgrenze wählen können, ist für Bilder kleinererGröße begrenzt.

• Für ein Bild der Größe 640 x 480 können Sie dieGröße der Trimmgrenze nicht ändern.

• Ein mit einer Größe von 2560 x 1712 (3:2) Pixel (QV-R51) und 2240 x 1488 (3:2) Pixel (QV-R41)aufgenommenes Bild kann nicht getrimmt werden.

• Ein Filmbild kann nicht getrimmt werden.• Ein mit einer anderen Kamera aufgenommenes Bild

kann nicht getrimmt werden.

• Falls die Meldung „Funktion für diese Datei nichtunterstützt.“ erscheint, dann bedeutet dies, dass dasgegenwärtige Bild nicht getrimmt werden kann.

• Die Trimmoperation kann nicht ausgeführt werden,wenn nicht genug Speicher für die Speicherung desgetrimmten Bildes vorhanden ist.

• Wenn Sie ein getrimmtes Bild am Monitorbildschirmder Kamera anzeigen, weisen Datum und Uhrzeit aufden Zeitpunkt der Original-Aufnahmezeit hin, undnicht auf den Zeitpunkt der Trimmung.

99

WIEDERGABE

WICHTIG!

• Ein Film kann nicht wiederholt wiedergegebenwerden. Um einen Film mehr als einmalanzuschauen, müssen die obigen Anweisungenwiederholt werden.

• Sie können die folgenden Operationen ausführen,während ein Film wiedergegeben wird.


Schnellvorlauf oderSchnellrücklauf des Films

Schalten derFilmwiedergabe auf Pauseund Freigabe der Pause

Schalten um ein Einzelbildvorwärts oder rückwärtswährend Pause

Abbrechen der Wiedergabe


Halten Sie [�] oder [�]gedrückt.

Drücken Sie [SET].

Drücken Sie [�] oder [�].

Drücken Sie [MENU].

Wiedergabe eines FilmsDie nachfolgenden Schritte zur Wiedergabe einers imFilmmodus (Movie) aufgenommenen Films verwenden.

1. Drücken Sie [�] und[�] in demWiedergabemodus, umdurch die Bilder zuscrollen, bis derwiederzugebende Filmangezeigt wird.

2. Drücken Sie [SET].• Dadurch wird mit der Wiedergabe des Films

begonnen.

Filmicon

100

WIEDERGABE

9-Bild-GruppenanzeigeMit den nachfolgenden Schritten können neun Bildergleichzeitig am Monitor-Bildschirm angezeigt werden.

1. Schieben Sie in dem Wiedergabemodus denZoomregler kurz gegen ( ), und geben Siediesen danach frei.• Dadurch wird die 9-Bild-Anzeige erhalten, wobei sich

das in Schritt 2 auf dem Monitorbildschirmangezeigte Bild in der Mitte befindet und von einerWahlgrenze umgeben wird.

• Wenn neun oder weniger Bilder vorhanden sind,dann werden diese in Reihenfolge angezeigt, wobeisich Bild 1 in der oberen linken Ecke befindet.

2. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dieWahlgrenze an das gewünschte Bild zuverschieben. Drücken Sie [�] oder [�],während sich die Wahlgrenze in der rechtenbzw. linken Spalte befindet, um auf dienächste Anzeige von neun Bildern zuscrollen.

2 3

17 18 19

20 1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20

1

3. Drücken Sie eine beliebige Taste außer [�],[�], [�] und [�], um das durch dieWahlgrenze bezeichnete Bild in voller Größeanzuzeigen.

Beispiel: Wenn sich 20 Bilder im Speicher befindenund das Bild 1 zuerst angezeigt wird.

101

WIEDERGABE

Wahl eines bestimmten Bildes in der 9-Bilder-Ansicht

1. Zeigen Sie die 9-Bilder-Ansicht an.

2. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umdie Wahlgrenze nachoben, unten, linksoder rechts zuverschieben, bisdiese an dem Bildangeordnet ist, dasSie betrachtenmöchten.

3. Drücken Sie einebeliebige Taste außer[�], [�], [�] oder [�],um das gewählte Bildanzuzeigen.• Dadurch wird das

gewählte Bild in dervollen Größe angezeigt.

Wahlgrenze

Anzeigen der KalenderanzeigeVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um einen1-Monats-Kalender anzuzeigen. Während der Kalender amDisplay angezeigt wird, können Sie ein Datum wählen,wodurch das erste an diesem Datum aufgenommene Bildangezeigt wird. Diese Funktion erleichtert Ihnen dasAuffinden der gewünschten Bilder.

1. Drücken Sie [�] ( ) in demWiedergabergabemodus.

2. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umden Datumswahlcursorzu verschieben.• Verwenden Sie den auf

Seite 000 unter „Änderungdes Datumsformats“beschriebenen Vorgang,um das Datumsformat zuspezifizieren.

Jahr/MonatDatumswahlcursor

102

WIEDERGABE

Wiedergabe einer DiashowDie Diashow gibt automatisch die Bilder in derentsprechenden Reihenfolge mit einem festen Intervallwieder.

1. Drücken Sie [MENU] in demWiedergabemodus.

2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Diashow“, und drücken Siedanach [�].

• Das auf dem Kalender für jedes Datum angezeigteBild ist das erste Bild, das an diesem Datumaufgenommen wurde.

• Drücken Sie [�], während der Datumswahlcursor inder obersten Zeile des Kalenders angeordnet ist, umden vorhergehenden Monat anzuzeigen.

• Drücken Sie [�], während der Datumswahlcursor inder untersten Zeile des Kalenders angeordnet ist, umden nächsten Monat anzuzeigen.

• Um die Kalenderanzeige zu verlassen, drücken Sie[MENU].

• erscheint an Stelle des Bildes, wenn das DatumDaten enthält, die von dieser Kamera nicht angezeigtwerden können.

3. Um eine große Version des Bildes desDatums anzuzeigen, verschieben Sie denDatumswahlcursor an das Datum, unddrücken Sie danach [SET].• Dadurch wird das erste Bild angezeigt, das an dem

gewählten Datum aufgenommen wurde.

103

WIEDERGABE

Für Informationen überdas Konfigurierendieser Einstellung:

Bilder

Zeit

Intervall

Sehen Sie:

„Spezifizieren der Bilder für dieDiashow“ auf Seite 104

„Spezifizieren der Zeit für dieDiashow“ auf Seite 105

„Einstellen des Intervalls für dieDiashow“ auf Seite 105

3. Konfigurieren Sie die Einstellungen für dieDiashow.• Für weitere Informationen siehe die nachfolgend

angegebenen Seiten.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Start“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch startet die Diashow.

5. Um die Diashow zu stoppen, drücken Sie[SET].• Die Diashow stoppt auch automatisch, nachdem die

unter „Zeit“ spezifizierte Zeitspanne abgelaufen ist.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass alle Tasten während desBildwechsels deaktiviert sind. Warten Sie bis zumStoppen eines Bildes auf dem Monitorbildschirm,bevor Sie eine Tastenbetätigung ausführen, oderhalten Sie die Taste bis zum Stoppen des Bildesgedrückt.

• Wenn die Diashow eine Filmdatei erreicht, gibt sieden Film einmal wieder und setzt danach mit dernächsten Datei fort.

• Von einer anderen Digitalkamera oder von einemComputer kopierte Bilder können mehr Zeit als dasvon Ihnen für die Diashow spezifizierte Intervallbenötigen.

104

WIEDERGABE

Spezifizieren der Bilder für die Diashow

1. Verwenden Sie [�] und [�], um „Bilder“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].


3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Start“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch startet die Diashow.

Um dies zu tun:

Alle Bilder im Dateispeicher in dieDiashow einschließen

Anzeigen eines einzelnen Bildes

Alle Bilder im FAVORITE-Ordner(Seite 153) in die Diashoweinschließen


Alle

Ein Bild

Favoriten

� Wahl eines bestimmtes Bildes für die DiashowWenn Sie „Ein Bild“ als Typ der Diashow wählen, dannzeigt die Diashow nur ein Bild an, ohne dieses zu ändern.

1. Wählen Sie „Ein Bild“, und drücken Siedanach [�].

2. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieBilder zu scrollen, bis das von Ihnengewünschte Bild auf dem Monitorbildschirmangezeigt wird.

3. Drücken Sie [SET], umIhre Wahl zuregistrieren und an dieMenüanzeigezurückzukehren.• Durch das Drücken von

[MENU] an Stelle von[SET] wird an dieMenüanzeigezurückgekehrt, ohne dassdie Einstellung registriertwird.

105

WIEDERGABE

Spezifizieren der Zeit für die Diashow

1. Verwenden Sie [�] und [�], um „Zeit“ zuwählen.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Zeiteinstellung zu spezifizieren,und drücken Sie danach [SET].• Sie können eine Zeitspanne im Bereich von 1 bis 60

Minuten spezifizieren.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Start“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird die Diashow gestartet.

Einstellen des Intervalls für die Diashow

1. Verwenden Sie [�] und [�], um „Intervall“ zuwählen.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Intervalleinstellung zuspezifizieren, und drücken Sie danach [SET].• Sie können „Max.“ oder einen Wert im Bereich von 1

bis 30 Sekunden für das Intervall spezifizieren.

• Wenn „Max.“ für das Intervall gewählt ist, wird nurdas erste Bild der Filmdateien wiedergegeben.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Start“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird die Diashow gestartet.

106

WIEDERGABE

Drehung des AnzeigebildesVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um das Bild um 90Grad zu drehen und die Drehungsinformation gemeinsammit dem Bild zu registrieren. Nachdem Sie dies ausgeführthaben, wird das Bild immer in seiner gedrehtenAusrichtung angezeigt.


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Drehung“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieBilder zu scrollen, bis das zu drehende Bildauf dem Monitorbildschirm angezeigt wird.

4. Verwenden Sie [�] und[�], um „Drehen“, zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Dadurch wird das Bild um

90 Grad nach rechtsgedreht.

5. Nachdem Sie die Konfigurierung derEinstellungen beendet haben, drücken Sie[MENU], um die Einstellanzeige zu verlassen.

WICHTIG!

• Sie können ein geschütztes Bild nicht drehen. Umein solches Bild zu drehen, müssen Sie zuerst denSchutz freigeben.

• Sie können vielleicht ein Digitalbild nicht drehen, dasmit einem anderen Typ von Digitalkameraaufgenommen wurde.

• Sie können Film bilder nicht drehen.

107

WIEDERGABE

Verwendung des BildroulettsDas Bildroulett schaltet auf dem Display zyklisch durch dieBilder (wie ein Münzautomat), bevor an einem Bildgestoppt wird. Wenn Sie die Bildroulettoperation starten,wird auf dem Display in zufälliger Reihenfolge durch dieBilder gescrollt. Zuerst erfolgt das Scrollen der Bilder mithoher Geschwindigkeit. Danach verlangsamt sich dasScrollen, bis schließlich ein einzelnes Bild auf dem Displaystoppt. Bei dem schließlich erscheinenden Bild handelt essich um ein zufälliges Bild, auf das keine Regeln oderSysteme zutreffen.

1. Bei ausgeschalteter Kamera halten Sie [�]gedrückt, während Sie [ ] (PLAY) betätigen,um die Kamera einzuschalten.• Halten Sie [�] gedrückt, bis Bilder auf dem

Monitorbildschirm erscheinen.

• Dadurch wird die Bildroulettoperation gestartet,wodurch durch die Bilder gescrollt wird, bisschließlich an einem Bild gestoppt wird.

2. Drücken Sie [�] oder [�], um dieBildroulettoperation erneut zu starten.

3. Um das Bildroulett auszuschalten, drückenSie die [ ] (REC)-Taste, wodurch auf dieAufnahmefunktion geschaltet wird, oder dieStromtaste, um die Kamera auszuschalten.

WICHTIG!

• Das Bildroulett gibt Filmdatein nicht wieder.• Das Bildroulett ist deaktiviert, wenn nur ein

Schnappschussbild zur Verfügung steht.• Achten Sie darauf, dass das Bildroulett nur mit der

Kamera aufgenommenen Bildern arbeitet. DasBildroulett arbeitet vielleicht nicht richtig, wenn sichandere Bildtypen im Speicher befinden.

• Falls Sie nach dem Erscheinen des letzten Bildesinnerhalb von etwa einer Minute keine weitereBildroulettoperation starten, dann schalten dieKamera auf den normalen Wiedergabemodus.

LÖSCHEN VON DATEIEN

108


Sie können eine einzelne Datei oder alle gegenwärtig imSpeicher abgelegten Dateien löschen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass eine gelöschte Datei nichtwieder hergestellt werden kann. Sobald Sie eineDatei gelöscht haben, ist diese für immerverschwunden. Stellen Sie daher sicher, dass Sieeine Datei wirklich nicht mehr benötigen, bevor Siediese löschen. Besonders beim Löschen allerDateien, sollten Sie alle Dateien im Speicher derKamera überprüfen, bevor Sie mit demLöschvorgang fortsetzen.

• Eine geschützte Datei kann nicht gelöscht werden.Um eine geschützte Datei zu löschen, müssen Siezuerst seine Schutzfunktion deaktivieren (Seite 111).

• Das Löschen von Dateien ist nicht möglich, wennalle im Speicher abgelegten Dateien geschützt sind(Seite 112).

Löschen einer einzelnen DateiFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn Sie eineeinzelne Datei löschen möchten.

1. Drücken Sie [�] ( )in demWiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieDateien zu scrollen, und zeigen Sie die zulöschende Datei an.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen.• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Abbrechen“.

4. Drücken Sie [SET], um die Datei zu löschen.• Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um andere

Dateien zu löschen, wenn Sie dies wünschen.


109

5. Drücken Sie [MENU], um die Menüanzeige zuverlassen.

WICHTIG!

• Falls eine Datei aus irgend einem Grund nichtgelöscht werden kann, erscheint die Meldung„Funktion für diese Datei nicht unterstützt.“, wenn Sieein Löschen der Datei versuchen.

Löschen aller DateienDer folgende Vorgang löscht alle nicht geschütztenDateien, die gegenwärtig im Speicher abgelegt sind.

1. Drücken Sie [�] ( ) in demWiedergabemodus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle löschen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Ja“ zuwählen.• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Nein“.

4. Drücken Sie [SET], um alle Dateien zulöschen.

DATEIENVERWALTUNG

110

DATEIENVERWALTUNG

Die Dateienverwaltungsfähigkeiten dieser Kamera machenes einfach, um alle Ihre Bilder richtig verwalten zu können.Sie können die Dateien mit Löschschutz versehen undsogar die DPOF-Funktion verwenden, um dieauszudruckenden Bilder zu spezifizieren.

OrdnerIhre Kamera erstellt automatisch ein Directory vonBildspeicherordnern in ihrem eingebauten Flash-Speicheroder auf der Speicherkarte.

Speicherordner und DateienEin Bild, das Sie aufnehmen, wird automatisch in einemOrdner gespeichert, dessen Name eine Seriennummerdarstellt. Sie können bis zu 900 Ordner gleichzeitig in demSpeicher anlegen. Die Ordnernamen werden generiert, wiees nachfolgend dargestellt ist.

Beispiel: Name des 100. Ordners

Jeder Ordner kann die bis zu 9.999 numerierten Dateienenthalten.Falls Sie versuchen, die 10.000. Datei in einem Ordner zuspeichern, wird der Ordner mit der nächsten Seriennummererstellt. Die Ordnernamen werden generiert, wie esnachfolgend dargestellt ist.

Beispiel: Name der 26. Datei

Erweiterung

CIMG0026.JPG

Seriennummer (4 Stellen)

• Die tatsächliche Anzahl der auf einer Speicherkarte zuspeichernden Dateien hängt von denBildqualitätseinstellungen, der Kapazität der Karte usw.ab.

• Für Einzelheiten über die Directory-Struktur siehe„Speicher-Directory-Struktur “ auf Seite 153.

100CASIO

Seriennummer (3 Stellen)

DATEIENVERWALTUNG

111

4. Verwenden Sie [�]und [�], um „Ein“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Eine geschützte Datei

wird durch die -Markierunggekennzeichnet.

• Um den Schutz einer Datei aufzuheben, wählen Sie„Aus“ in Schritt 4, drücken Sie danach [SET].


Schützen von DateienSobald Sie eine Datei geschützt haben, kann diese nichtmehr gelöscht werden (Seite 108). Sie können die Dateienindividuell schützen, oder Sie können alle im Speicherbefindlichen Dateien mit einer einzigen Operationschützen.

Schützen einer einzelnen Datei


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Schutz“, unddrücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um durch dieDateien zu scrollen, und zeigen Sie die zuschützende Datei an.

DATEIENVERWALTUNG

112

Schützen aller Dateien im Speicher


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Schutz“, und drücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle : Ein“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um den Schutz aller Dateien aufzuheben, drücken

Sie [SET] in Schritt 3, sodass die Einstellung „Alle :Aus“ anzeigt.


DPOFDie Buchstaben „DPOF“ stehen für „DigitalPrint Order Format“ (in Deutsch: DigitalesDruckfolge-Format), das angibt, welcheBilder und wie viele Kopien jedes Bildes derauf einer Speicherkarte oder einem anderenMedium mit der Digitalkameraaufgezeichneten Bilder ausgedruckt werdensollen. Danach können Sie auf einem DPOF-kompatiblen Drucker oder einemprofessionellen Druckerdienst die Bildergemäß auf der Karte aufgezeichnetemDateiname und Kopienzahl ausdrucken.Mit dieser Kamera sollten Sie die Bilder immer auswählen,indem Sie diese auf dem Monitorbildschirm anzeigen.Spezifizieren Sie die Bilder nicht nur anhand derDateinamen, ohne den Inhalt der Dateien anzuzeigen.

� DPOF-EinstellungenDateiname,Anzahl derKopien, Datum

DATEIENVERWALTUNG

113

5. Verwenden Sie [�] und [�], um die Anzahl derKopien zu spezifizieren.• Sie können bis zu 99 als Anzahl der Kopien

spezifizieren. Spezifizieren Sie 00, wenn das Bildnicht ausgedruckt werden soll.

6. Um den Datumsstempel für die Druckausgabeeinzuschalten, drücken Sie [DISP], sodass 1212 1

angezeigt wird.• Um den Datumsstempel für die Druckausgabe

auszuschalten, drücken Sie [DISP], sodass 1212 1 nichtangezeigt wird.

• Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, falls Sie dasAusdrucken anderer Bilder konfigurieren möchten.

7. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden.

Konfigurieren der Druckeinstellungenfür ein einzelnes Bild


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“,wählen Sie „DPOF“,und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Bild wäh.“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und[�], um dasgewünschte Bildanzuzeigen.

DATEIENVERWALTUNG

114

Konfigurieren der Druckeinstellungenfür alle Bilder


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „DPOF“, und drücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�]und [�], um dieAnzahl der Kopien zuspezifizieren.• Sie können bis zu 99 für

die Anzahl der Kopienspezifizieren.Spezifizieren Sie 00,wenn Sie die Bildernicht ausdruckenmöchten.

5. Um den Datumsstempel für die Druckausgabeeinzuschalten, drücken Sie [DISP], sodass 1212 1

angezeigt wird.• Um den Datumsstempel für die Druckausgabe

auszuschalten, drücken Sie [DISP], sodass 1212 1 nichtangezeigt wird.

6. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden.

DATEIENVERWALTUNG

115

Exif Print

Exif Print ist eininternational unterstütztes,offenes Standard-Dateiformat, das esermöglicht, lebendigeDigitalbilder mit genauenFarben einzufangen undanzuzeigen. Mit Exif 2.2schließen die Dateieneinen weiten Bereich vonInformationen über dieAufnahmebedingungen ein,die von einem Exif PrintDrucker interpretiert werdenkönnen, um besseraussehendeDruckausgaben zuerzeugen.

WICHTIG!

• Informationen über die Verfügbarkeit vonDruckermodellen, die mit Exif Print kompatibel sind,können von jedem Druckerhersteller erhaltenwerden.

PRINT Image Matching II

Die Bilder schließen PRINT ImageMatching II Daten (Moduseinstellungund andereKameraeinstellinformationen) ein. EinDrucker, der PRINT Image Matching IIunterstützt, liest diese Daten und stelltdas auszudruckende Bild entsprechendein, sodass Ihre Bilder genau soaussehen, wie Sie sich diese bei derAufnahme vorgestellt haben.

* Die Seiko Epson Corporation hält dasUrheberrecht für PRINT Image Matchingund PRINT Image Matching II.

DATEIENVERWALTUNG

116

Verwendung von USB-Direktdruck(USB DIRECT-PRINT)

Ihre Kamera unterstützt USBDIRECT-PRINT, ein von der SeikoEpson Corporation entwickeltesVerfahren. Wenn direkt an einenDrucker angeschlossen, der USBDIRECT-PRINT unterstützt, könnenSie die auszudruckenden Bilder vonder Kamera aus wählen und denDruckvorgang direkt starten.Die DPOF-Einstellungen (Seite112) werden verwendet, um zubestimmen, welche Bilder und wieviele Kopie ausgedruckt werdensollen.

WICHTIG!

• Zum Ausdrucken mit der USB-Direktdruck-Funktion(USB DIRECT-PRINT) wird empfohlen, das optionaleNetzgerät (AD-C30) zu verwenden.

1. Verwenden Sie den auf Seite 113beschriebenen DPOF-Vorgang, um die Bilderin dem Dateispeicher zu spezifizieren, die Sieausdrucken möchten.

2. Schließen Sie das optionale Netzgerät an dieKamera an.• Wenn Batterien für den Betrieb der Kamera

verwendet werden., sich vorher vergewissern, daßdie Batteriespannung noch ausreicht, um dievorgesehenen Bedienungsschritte auszuführen.

• Achten Sie darauf, dass die Kamera keinen Stromüber das USB-Kabel bezieht.

USB

USB

Netzgerät

DATEIENVERWALTUNG

117

3. Verwenden Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera aneinen Drucker anzuschließen.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

5. Setzen Sie das für das Ausdrucken der Bilderbenötigte Papier in den Drucker ein.

6. Drücken Sie dieStromtaste derKamera.• Dadurch wird das

Druckmenü auf demMonitorbildschirm derKamera angezeigt.

7. Wählen Sie „Drucken“ auf demMonitorbildschirm der Kamera, und drückenSie danach [SET].• Dadurch wird automatisch mit dem Drucken der von

Ihnen mit dem DPOF-Vorgang spezifizierten Bilderbegonnen.

• Falls Sie den gleichen Stapel an Bildern nochmalsausdrucken möchten, drücken Sie die Stromtaste ander Kamera.

• Eine Meldung erscheint auf dem Monitorbildschirm,gefolgt von der DPOF-Einstellanzeige (Seite 113),wenn gegenwärtig keine DPOF-Einstellungen an derKamera konfiguriert sind, um die Druckoperation zusteuern. Falls dies eintritt, konfigurieren Sie dieerforderlichen DPOF-Einstellungen, und führen Siedanach erneut Schritt 6 des obigen Vorganges aus.

• Falls Sie die aktuellen DPOF-Einstellungen ändernmöchten, wählen Sie „DPOF“ in dem Druckmenü, umdie DPOF-Einstellanzeige zu erhalten (Seite 113).

8. Die Kamera wird nach Beendigung desDruckvorganges automatisch ausgeschaltet.Trennen Sie danach das USB-Kabel von derKamera ab.

Stromtaste

DATEIENVERWALTUNG

118

WICHTIG!

• Für Informationen über die Druckqualitäts- undPapiereinstellungen siehe die mit Ihrem Druckermitgelieferte Dokumentation.

• Für Informationen über Modelle, die USB DIRECT-PRINT unterstützen, für Upgrades usw. wenden Siesich bitte an den Druckerhersteller.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führenSie keine Kameraoperation aus, während derDruckvorgang ausgeführt wird. Anderenfalls kann eszu einem Druckfehler kommen.

• Um eine Druckoperation zu unterbrechen, führen Siedie erforderliche Operation an dem Drucker aus.

• Der Monitorbildschirm der Kamera wird leer, sobaldder Druckvorgang beginnt. Ein leererMonitorbildschirm bedeutet nicht unbedingt, dass derDruckvorgang beendet ist. Überprüfen Sie denStatus Ihres Druckers, um herauszufinden, ob derDruckvorgang beendet ist.

Verwendung des FAVORITE-OrdnersSie können Landschaftsaufnahmen, Familienfotos oderandere spezielle Bilder von einem Dateispeicherordner(Seite 153) in den FAVORITE-Ordner in dem eingebautenSpeicher (Seite 153) kopieren. Die Bilder in demFAVORITE-Ordner werden während der normalenWiedergabe nicht angezeigt, sodass Sie Ihre persönlichenBilder privat halten können, wenn Sie diese mit sich herumtragen. Die Bilder des FAVORITE-Ordners werden nichtgelöscht, wenn Sie die Speicherkarten auswechseln,sodass Sie diese immer bereithalten können.

Kopieren einer Datei in den FAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Favoriten“, unddrücken Sie danach[�].

DATEIENVERWALTUNG

119

3. Verwenden Sie [�] und[�], um „Speichern“ zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Dadurch werden die

Namen der Dateien imeingebauten Speicheroder auf der eingesetztenSpeicherkarte angezeigt.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie in den FAVORITE-Ordnerkopieren möchten.

5. Verwenden Sie [�] und [�], um „Speichern“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird die angezeigte Datei in den

FAVORITE-Ordner kopiert.

6. Nachdem Sie alle gewünschten Dateienkopiert haben, verwenden Sie [�] und [�], um„Abbrechen“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET], um diesen Vorgang zuverlassen.

HINWEISE

• Falls Sie eine Datei unter Verwendung des obigenVorgangs kopieren, wird ein Bild der QVGA-Größe(320 x 240 Pixel) in dem FAVORITE-Ordner erstellt.

• Einer in den FAVORITE-Ordner kopierten Datei wirdautomatisch ein Dateiname zugeordnet, der auseiner Seriennummer besteht. Diese Seriennummerbeginnt ab 0001 und kann bis zu 9999 betragen,wobei jedoch das obere Ende desSeriennummernbereichs von der Kapazität deseingebauten Speichers abhängt. Denken Sie immerdaran, dass die maximale Anzahl der im eingebautenSpeicher abzuspeichernden Bilder von der Größejedes Bildes und von anderen Faktoren abhängt.

DATEIENVERWALTUNG

120

Anzeige einer Datei in dem FAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Falls der FAVORITE-Ordner leer ist, erscheint die

Meldung „Keine Favoritendatei!“.

4. Verwenden Sie [�](vorwärts) und [�](rückwärts), um durchdie Dateien in demFAVORITE-Ordner zuscrollen.

5. Nachdem Sie mit dem Betrachten der Dateienfertig sind, drücken Sie [MENU] zwei Mal, umdiesen Vorgang zu verlassen.

HINWEIS

• Halten Sie [�] oder [�] gedrückt, um die Bilderschnell zu scrollen.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass der FAVORITE-Ordner nurin dem eingebauten Speicher der Kamera erstelltwird. Auf einer Speicherkarte wird kein FAVORITE-Ordner erstellt, wenn Sie eine solche verwenden.Falls Sie den Inhalt des FAVORITE-Ordners auf demBildschirm Ihres Computers betrachten möchten,müssen Sie die Speicherkarte aus der Kameraentfernen (wenn Sie eine Speicherkarte verwenden),bevor Sie das USB-Kabel anschließen, um mit derDatenkommunikation zu beginnen (Seite 142, 151).

Dateiname

DATEIENVERWALTUNG

121

Löschen einer Datei aus demFAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].


5. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie aus dem FAVORITE-Ordnerlöschen möchten.

6. Verwenden Sie [�] und [�], um „Löschen“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um die Dateilöschoperation zu verlassen, ohne

etwas zu löschen, wählen Sie „Abbrechen“.

7. Nachdem Sie alle gewünschte Dateiengelöscht haben, verwenden Sie [�] und [�],um „Abbrechen“ zu wählen, und drücken Siedanach [SET], um den Vorgang zu verlassen.

WICHTIG!

• Sie können die auf Seite 108 beschriebenenLöschoperationen nicht verwenden, um Bilder ausdem FAVORITE-Ordner zu löschen. Durch dieAusführung der Speicherformatoperation (Seite 135)werden jedoch die Dateien aus dem FAVORITE-Ordner gelöscht.

DATEIENVERWALTUNG

122

Löschen aller Dateien aus demFAVORITE-Ordner


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Favoriten“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Show“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].


5. Verwenden Sie [�] und [�], um „Alle löschen“zu wählen, und drücken Sie danach [SET].

WICHTIG!

• Sie können die auf Seite 108 beschriebenenLöschoperationen nicht verwenden, um Bilder ausdem FAVORITE-Ordner zu löschen. Durch dieAusführung der Speicherformatoperation (Seite 135)werden jedoch die Dateien aus dem FAVORITE-Ordner gelöscht.

ANDERE EINSTELLUNGEN

123


Spezifizieren der Generiermethode für dieDateinamen-Seriennummer

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Methodefür das Generieren der Seriennummer zu spezifizieren, diefür die Dateinamen verwendet wird (Seite 110).


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Datei Nr.“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um die Einstellungzu ändern, und drücken Sie danach [SET].

Wählen Sie dieseEinstellung

Fortsetzen

Reset

Um dies für eine neu abgespeicherteDatei auszuführen:

Speichern und Inkrementieren derletzen verwendeten Dateinummer,unabhängig davon, ob Dateien gelöschtwurden oder die Speicherkarte durcheine neue ersetzt wurde

Finden und Inkrementieren derhöchsten Dateinummer in demgegenwärtigen Ordner


124

Spezifizieren eines Bildes für dieStartanzeige

Sie können ein aufgenommenes Bild als Bild für dieStartanzeige spezifizieren, das immer für etwa zweiSekunden auf dem Monitorbildschirm erscheint, wenn Siedie Kamera durch Drücken der Stromtaste oder der [ ](REC)-Taste einschalten. Das Bild der Startanzeigeerscheint nicht, wenn Sie die Kamera durch Drücken der[ ] (PLAY)-Taste einschalten.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „Starten“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um das Bildanzuzeigen, das Sie als Bild für dieStartanzeige verwenden möchten.• Sie können ein Schnappschussbild oder ein Filmbild

spezifizieren, das eine Länge von zwei Sekunden(200 KB) oder weniger aufweist.

Ein- oder Ausschalten desTastenkontrolltons

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um denKontrollton, der beim Drücken einer Taste ertönt, ein- oderauszuschalten.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Kontrollton“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].

Wählen Sie dies:

Ein

Aus


Einschalten des Tastenbestätigungstons

Ausschalten des Tastenbestätigungstons


125

WICHTIG!

• Das Schnappschuss- oder Filmbild, das Sie alsStartanzeige gewählt haben, wird in einem speziellenSpeicherbereich abgespeichert, der als„Startbildspeicher“ bezeichnet ist. In demStartbildspeicher kann jeweils nur ein Bildabgespeichert werden. Falls Sie ein neues Startbildwählen, wird damit alles bereits im Startbildspeichergespeicherte überschrieben. Daher müssen Sie eineseparate Kopie eines Bildes in dem normalenBildspeicher der Kamera anlegen, wenn Sie auf einvorhergehendes Startbild zurückkehren möchten.Achten Sie darauf, dass Sie ein Bild aus demStartbildspeicher nicht löschen können. Sie könnendas Bild nur durch ein anderes Bild ersetzten.

Konfigurierung der Bildeinstellungenbeim Ausschalten der Stromversorgung

Mit der Bildeinstellung beim Ausschalten derStromversorgung können Sie die Kamera so konfigurieren,dass ein bestimmtes im Bildspeicher der Kameraabgespeichertes Bild erscheint, wenn Sie dieStromversorgung ausschalten. Sie können einenSchnappschuss oder ein Video als das beim Ausschaltender Stromversorgung erscheinende Bild spezifizieren.

� Konfigurieren der Bildeinstellungen beimAusschalten der Stromversorgung

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um die Kameraan Ihren Computer anzuschließen (Seite 142).

2. Verschieben Sie die Bilddaten, die Sie als Bildbeim Ausschalten der Stromversorgungverwenden möchten, an das oberste (Root)Directory des in die Kamera eingebautenFlash-Speichers.• Die Extension des Dateinamens wird nicht

angezeigt, wenn Ihr Computer so konfiguriert ist,dass die Dateinamenextensionen ausgeblendetbleiben.

Beispiel: CIMG0001

Wählen Sie dies:

Ein

Aus


Verwendung des gegenwärtig angezeigtenBildes als Bild der Startanzeige

Deaktivieren der Startanzeige



126

• Falls Ihr Bild für das Ausschalten derStromversorgung auf einer Speicherkartegespeichert ist, kopieren Sie dieses Bild unbedingt inden eingebauten Speicher, bevor Sie dieSpeicherkarte aus der Kamera entfernen.

3. Ändern Sie den Namen der Datei wie folgt.Schnappschussbild: ENDING.JPG

Filmbild: ENDING.AVI

• Geben Sie nur dann den folgenden Dateinamen ein(ohne Dateinamenextension), wenn Ihr Computer fürdas Ausblenden der Dateinamenextensionenkonfiguriert ist.

Dateiname: ENDING

• Ihre Kamera ist nun so konfiguriert, dass Sie ein Bildbeim Ausschalten der Stromversorgung anzeigt. Dasfür das Ausschalten der Stromversorgungspezifizierte Bild erscheint immer, wenn Sie dieStromtaste für das Ausschalten der Kamera drücken.Das Bild für das Ausschalten der Stromversorgungerscheint unabhängig davon, ob eine Speicherkartein Ihre Kamera eingesetzt ist oder nicht.

WICHTIG!

• Sie können nur eine Schnappschuss- (JPEG) odereine Filmdatei (AVI) als Bild für das Ausschalten derStromversorgung verwenden.

• Achten Sie darauf, dass die Bildfunktion für dasAusschalten der Stromversorgung nur mit Bildernarbeitet, die mit dieser Kamera aufgenommenwurden. Die Bildfunktion für das Ausschalten derStromversorgung arbeitet vielleicht nicht richtig,wenn ein anderer Bildtyp als Bild für das Ausschaltender Stromversorgung spezifiziert ist.

• Durch das Formatieren des Flash-Speichers derKamera wird auch das Bild für das Ausschalten derStromversorgung gelöscht.

• Wenn sowohl ein Standbild als auch ein Film für dasBild beim Ausschalten der Stromversorgungeingestellt sind, wird nur der Film verwendet.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Anzeigeoperationdes Bildes für das Ausschalten der Stromversorgungnicht unterbrechen können, sobald diese gestartetwurde. Daher sollten Sie einen relativ kurzen Filmwählen, wenn Sie eine Filmdatei als Bild für dasAusschalten der Stromversorgung verwenden.


127

� Deaktivieren der Bildfunktion für dasAusschalten der Stromversorgung

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um dieKamera an Ihren Computer anzuschließen(Seite 142).

2. Ändern Sie den Namen des aktuellen Bildesfür das Ausschalten der Stromversorgungvon ENDING.JPG oder ENDING.AVI auf einenanderen Namen, oder löschen Sie dasaktuelle Bild für das Ausschalten derStromversorgung aus dem Flash-Speicher.

Verwendung des AlarmsSie können bis zu drei Alarme konfigurieren, die dafürsorgen, dass zu der spezifizierten Zeit die Kamera einakustisches Signal ausgibt und ein spezifiziertes Bildanzeigt.

Einstellen eines Alarms


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“, wählenSie „Alarm“, und drücken Sie danach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um den Alarm zuwählen, dessen Einstellung Sie konfigurierenmöchten, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um die zuändernde Einstellung zu wählen, undverwenden Sie danach [�] und [�], um diegewählte Einstellung zu ändern.• Sie können eine Alarmzeit einstellen und den Alarm

so konfigurieren, dass er entweder nur einmal odertäglich zur gleichen Zeit ertönt. Sie können denAlarm auch ein- oder ausschalten.


128

5. Drücken Sie [DISP].• Sie können [SET] an Stelle von [DISP] drücken,

wenn Sie den Alarm ohne Bild konfigurierenmöchten.

6. Verwenden Sie [�] und [�], um eine Szene zuwählen, die zur Alarmzeit erscheinen soll, unddrücken Sie danach [SET].

7. Nachdem alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET].• Sie können bis zu drei Alarme mit den

Bezeichnungen „Alarm 1“, „Alarm 2“ und „Alarm 3“konfigurieren.

Stoppen des AlarmsWenn eine Alarmzeit bei ausgeschalteter Kamera erreichtwird, ertönt der Alarm für etwa eine Minute (oder bis Siediesen stoppen), worauf die Kamera eingeschaltet wird.Um den Alarm zu stoppen, nachdem dieser zu ertönenbeginnt, drücken Sie eine beliebige Taste.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass der Alarm beim Erreichender Alarmzeit nicht ertönt, wenn eine der folgendenBedingungen vorliegt.— Während die Kamera eingeschaltet ist.— Während die USB-Datenkommunikation

ausgeführt wird.


129

Einstellung der UhrVerwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenenVorgänge, um die Heimatstadt-Zeitzone zu wählen undderen Datums- und Zeiteinstellungen zu ändern.

WICHTIG!

• Wählen Sie unbedingt Ihre Heimatstadt-Zeitzone (dieZeitzone, in der Sie sich gegenwärtig befinden),bevor Sie die Datums- und Zeiteinstellungen ändern.Anderenfalls ändern die Zeit- undDatumseinstellungen automatisch, wenn Sie eineandere Zeitzone wählen.

Wählen Ihrer Heimatstadt-Zeitzone


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Weltzeit“, und drücken Siedanach [�].• Dadurch wird die gegenwärtige Weltzeitzone

angezeigt.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Heimat“ zuwählen und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Stadt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

5. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dengeographischen Bereich zu wählen, der IhreHeimatstadt-Zeitzone enthält, und drücken siedanach [SET].

6. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Stadt zu wählen, und drücken Siedanach [SET].

7. Nachdem Sie die gewünschte Stadt gewählthaben, drücken Sie [SET], um deren Zeitzoneals Ihre Heimatstadt-Zeitzone zu registrieren.


130

Änderung des DatumsformatsSie können zwischen drei unterschiedlichen Formaten fürdie Anzeige des Datums wählen.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Datumsstil“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].Beispiel: 24. Dezember 2003

Einstellen der aktuellen Zeit und desDatums


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Einstellen“, und drücken Siedanach [�].

3. Stellen Sie das aktuelle Datum und die Zeit ein.




Drücken Sie [DISP].


Ändern der Einstellung an dergegenwärtigen Cursorposition

Verschieben des Cursorszwischen den Einstellungen

Umschalten zwischen 12-Stunden- und 24-Stunden-Zeitnehmung

4. Wenn alle Einstellungen wunschgemäßausgeführt wurden, drücken Sie [SET], umdiese zu registrieren und die Einstellanzeigezu verlassen.

Wählen Sie dieses Format:

JJ/MM/TT

TT/MM/JJ

MM/TT/JJ

Um das Datum wie folgtanzuzeigen:

03/12/24

24/12/03

12/24/03


131

Verwendung der WeltzeitSie können die Weltzeitanzeige verwenden, um die Zeit ineiner von Ihrer Heimatzeitzone abweichenden Zeitzoneabzulesen, wenn Sie eine Reise unternehmen usw. DieWeltzeit kann die Zeit in einer von 162 Städten in 32Zeitzonen anzeigen.

Anzeigen der Weltzeitanzeige


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „Weltzeit“, und drücken Sie danach [�].• Dadurch wird die gegenwärtige Weltzeitzone

angezeigt.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Welt“ zuwählen.

Konfigurieren der Weltzeiteinstellungen


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Weltzeit“, und drücken Siedanach [�].• Dadurch wird die gegenwärtige Weltzeitzone

angezeigt.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Welt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Stadt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].

5. Verwenden Sie [�],[�], [�] und [�], umdas gewünschtegeografische Gebiet zuwählen, und drückenSie danach [SET].

4. Drücken Sie [SET], um die Einstellanzeige zuverlassen.


Heimat

Welt


Anzeigen der Zeit in IhrerHeimatstadt-Zeitzone

Anzeigen der Zeit in einerunterschiedlichen Zeitzone


132

6. Verwenden Sie [�] und[�], um diegewünschte Stadt zuwählen, und drückenSie danach [SET].• Dadurch wird die aktuelle

Zeit in der von Ihnengewählten Stadtangezeigt.

7. Wenn die Einstellung wunschgemäßausgeführt wurde, drücken Sie [SET], umdiese anzuwenden und die Einstellanzeige zuverlassen.

Konfigurieren derSommerzeiteinstellungen (DST)


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Weltzeit“, und drücken Siedanach [�].• Dadurch werden die gegenwärtigen

Weltzeiteinstellungen angezeigt.

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Welt“ zuwählen, und drücken Sie danach [�].• Falls Sie die Heimatzeiteinstellungen konfigurieren

möchten, wählen Sie an dieser Stelle „Heimat“.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Sommerzeit“zu wählen, und drücken Sie danach [�].

5. Verwenden Sie [�] und [�], um diegewünschte Sommerzeiteinstellung (DST) zuwählen.

Wählen Sie dies:

Ein

Aus


Vorstellen der aktuellen Zeit um eine Stunde

Beibehaltung der Standardzeit


133

Änderung der AnzeigespracheSie können den folgenden Vorgang verwenden, um einevon zehn Sprachen als die Anzeigesprache zu wählen.


2. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Language“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�], [�], [�] und [�], um dieEinstellung zu ändern, und drücken Siedanach [SET].

: Japanisch

English : Englisch

Français : Französisch

Deutsch : Deutsch

Español : Spanisch

Italiano : Italienisch

Português : Portugiesisch

: Chinesisch (komplex)

: Chinesisch (vereinfacht)

: Koreanisch

6. Nachdem die Einstellung wunschgemäßausgeführt wurde, drücken Sie [SET].• Dadurch wird die aktuelle Zeit gemäß Ihrer

Einstellung angezeigt.

7. Drücken Sie erneut [SET], um dieEinstellanzeige zu verlassen.


134

Konfigurierung der Stromeinschalt-/-ausschaltfunktionen durch die [ ](REC)- oder [ ] (PLAY)-Taste

Sie können die folgenden Vorgänge verwenden, um die[ ] (REC)- und [ ] (PLAY)-Taste so zu konfigurieren,dass die Stromversorgung ein- oder ausgeschaltet wird,wenn eine dieser Tasten gedrückt wird.

1. Drücken Sie die [MENU]-Taste in dem REC-Modus oder PLAY-Modus.

2. Wählen Sie das Register „Set Up“, wählen Sie„REC/PLAY“, und drücken Sie danach die [�]-Taste.

3. Verwenden Sie die [�]- und [�]-Taste, um diegewünschte Einstellung zu wählen, unddrücken Sie danach die [SET]-Taste.

WICHTIG!

• Wenn „Strom ein/aus“ gewählt ist, wird die Kameradurch das Drücken der [ ] (REC)-Taste in demREC-Modus oder der [ ] (PLAY)-Taste in demPLAY-Modus ausgeschaltet.

• Drücken der [ ] (REC)-Taste in dem PLAY-Modusschaltet auf den REC-Modus bzw. Drücken der [ ](PLAY)-Taste in dem REC-Modus schaltet auf denPLAY-Modus.

HINWEIS

• Die anfängliche Vorgabeeinstellung ist „Strom ein“.


Strom ein

Strom ein/aus

Deaktivie.

Um diese Operation zu konfigurieren:

Die Stromversorgung wirdeingeschaltet, wenn Sie die [ ](REC)- oder [ ] (PLAY)-Tastedrücken (wird aber nicht ausgeschaltet).

Die Stromversorgung wirdeingeschaltet, wenn Sie die [ ](REC)-Taste in dem REC-Modus oderdie [ ] (PLAY)-Taste in dem PLAY-Modus drücken.

Die Stromversorgung wird nicht ein-oder ausgeschaltet, wenn Sie die [ ](REC)- oder [ ] (PLAY)-Tastedrücken.


135

Formatieren des eingebauten SpeichersDurch das Formatieren des eingebauten Speichers werdenalle darin abgespeicherten Daten gelöscht.

WICHTIG!

• Achten Sie darauf, dass die durch die Formatierunggelöscht Daten nicht wieder hergestellt werdenkönnen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die Datenim Speicher nicht mehr benötigen, bevor Sie diesenformatieren.

• Durch das Formatieren des eingebauten Speicherswerden alle Dateien gelöscht, einschließlich der indem FAVORITE-Ordner enthaltenen Dateien (Seite118), der geschützten Dateien (Seite 111), derAnwender-Setups des BESTSHOT-Modus (Seite77), des Bildes der Startanzeige (Seite 124) und desBildes beim Ausschalten der Stromversorgung (Seite125).

1. Achten Sie darauf, dass keine Speicherkartein die Kamera eingesetzt ist.• Falls eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist,

entfernen Sie diese (Seite 138).


3. Wählen Sie das Register „Einstellung“, wählenSie „Format“, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Format“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne

etwas zu formatieren, wählen Sie „Abbrechen“.

VERWENDUNG EINER SPEICHERKARTE

136


Sie können die SpeicherfähigkeitenIhrer Kamera erweitern, indem Sieeine im Fachhandel erhältlicheSpeicherkarte (SD-Speicherkarteoder MultiMediaCard) verwenden.Sie können auch die Dateien vondem eingebauten Flash-Speicherauf eine Speicherkarte oder voneiner Speicherkarte in den Flash-Speicher kopieren.

• Normalerweise werden die von Ihnen aufgenommenenDateien in dem eingebauten Flash-Speicher gespeichert.Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, speichert jedochdie Kamera die Dateien automatisch auf der Karte ab.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Dateien nicht in demeingebauten Speicher abspeichern können, während eineSpeicherkarte in die Kamera eingesetzt ist.

WICHTIG!

• Verwenden Sie nur eine SD-Speicherkarte oder eineMultiMediaCard mit dieser Kamera. Richtiger Betriebkann nicht garantiert werden, wenn Sie einenanderen Typ von Speicherkarte verwenden.

• Für Informationen über die Verwendung derSpeicherkarte, siehe die damit mitgeliefertenInstruktionen.

• Bestimmte Typen von Karten können dieVerarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamen.

• Die SD-Speicherkarten sind mit einemSchreibschutzschalter versehen, den Sie verwendenkönnen, um die Speicherkarte vor versehentlichemLöschen der Bilddaten zu schützen. Achten Siejedoch darauf, dass Sie bei einer mit Schreibschutzversehenen SD-Speicherkarte den Schreibschutzimmer aufheben müssen, wenn Sie daraufaufnehmen, die Speicherkarte formatieren, oder eineder darauf aufgezeichneten Dateien löschenmöchten.

• Elektrostatische Ladung, elektrisches Rauschen undandere Phänomene können dazu führen, dass dieDaten korrumpiert oder gelöscht werden. FertigenSie daher immer Sicherungskopien wichtiger Datenauf einem anderen Medium (CD-R, CD-RW, MO-Disk, Festplatte eines Computers usw.) an.


137

2. Positionieren Sie dieSpeicherkarte so, dass ihreRückseite in die gleicheRichtung wie derMonitorbildschirm derKamera weist, und schiebenSie diese vorsichtig in denKartenslot.

3. Schwingen Sie denBatteriefachdeckel in diegeschlossene Position, undschieben Sie ihn danach inPfeilrichtung.

Verwendung einer Speicherkarte

WICHTIG!

• Schalten Sie unbedingt die Kamera aus, bevor Sieeine Speicherkarte einsetzen oder entfernen.

• Achten Sie auf richtige Ausrichtung derSpeicherkarte, wenn Sie diese einsetzen. VersuchenSie niemals die Speicherkarte unter Kraftanwendungin den Schlitz einzusetzen, wenn Sie einenWiderstand spüren.

Einsetzen einer Speicherkarte in dieKamera

1. Drücken Sie den an derUnterseite der KameraangeordnetenBatteriefachdeckel, schiebenSie ihn in Richtung derPfeilmarkierung, undschwingen Sie ihn in diegeöffnete Position.

RückseiteFrontseite


138

WICHTIG!

• Setzen Sie niemals andere Objekte als eineSpeicherkarte in den Speicherkartenschlitz derKamera ein. Anderenfalls besteht das Risiko einerBeschädigung der Kamera und der Speicherkarte.

• Sollte jemals Wasser oder ein Fremdmaterial in denSpeicherkartenschlitz gelangen, schalten Sieunverzüglich die Kamera aus, entfernen Sie dieBatterien, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändleroder an den nächsten autorisierten CASIO-Kundendienst.

• Entfernen Sie niemals die Speicherkarte aus derKamera, während die Betriebslampe blinkt.Anderenfalls kann es zu einem Versagen derDateispeicherung kommen, wobei sogar dieSpeicherkarte beschädigt werden kann.

Formatieren der SpeicherkarteDurch das Formatieren einer Speicherkarte werden alledarauf abgespeicherten Daten gelöscht.

WICHTIG!

• Verwenden Sie unbedingt die Kamera für dasFormatieren der Speicherkarte. Das Formatiereneiner Speicherkarte auf einem Computer und diedarauf folgende Verwendung dieser Speicherkarte inder Kamera kann die Datenverarbeitung durch dieKamera verlangsamen. Im Falle einer SD-Karte,kann das Formatieren auf einem Computer dazuführen, dass diese nicht mehr dem SD-Formatentspricht, wodurch Probleme hinsichtlich derKompatibilität, des Betriebs usw. verursacht werdenkönnen.

• Achten Sie darauf, dass die durch das Formatiereneiner Speicherkarte gelöschten Daten nicht mehrwiederhergestellt werden können. Stellen Sie dahersicher, dass Sie die auf der Speicherkarteabgespeicherten Daten nicht mehr benötigen, bevorSie die Speicherkarte formatieren.

• Durch das Formatieren einer Speicherkarte, werdenalle darauf abgespeicherten Dateien gelöscht, auchwenn diese Dateien geschützt sind (Seite 111).

Entfernen der Speicherkarte aus derKamera

1. Drücken Sie dieSpeicherkarte in dieKamera, und geben Siediese danach frei. Dadurchwird die Speicherkarteteilweise aus der Kameraausgeworfen.

2. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schlitzheraus.


139

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kameraein.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Danach rufenSie den Aufnahmemodus oder denWiedergabemodus auf und drücken danach[MENU].

3. Wählen Sie das Register „Einstellung“,wählen Sie „Format“, und drücken Sie danach[�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Format“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Um die Formatierungsoperation zu verlassen, ohne

die Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie„Abbrechen“.

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derSpeicherkarte• Falls sich eine Speicherkarte abnormal zu verhalten

beginnt, können Sie normalen Betrieb wieder herstellen,indem Sie die Speicherkarte formatieren. Wir empfehlenIhnen jedoch, dass Sie immer mehr als eineSpeicherkarte mit sich mitführen, wenn Sie die Kameraentfernt von Ihrem Haus oder Büro verwenden.

• Wir empfehlen Ihnen, die Speicherkarte nach dem Kaufund vor der erstmaligen Verwendung, oder wenn dieverwendete Speicherkarte zu abnormalen Bildern führt,zu formatieren.

• Bevor Sie mit dem Formatieren beginnen, überprüfen Sie,dass die Batterien vollständig aufgeladen sind. Falls dieStromversorgung während des Formatierensunterbrochen wird, kann es zu fehlerhafter Formatierungund sogar zu Beschädigung der Karte kommen, sodassdiese nicht mehr verwendet werden kann.


140

3. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Kopie“, unddrücken Sie danach[�].

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Speicher Karte“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].• Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,

wobei die Meldung „Arbeitet....Bitte warten.....“angezeigt wird.

• Nachdem die Kopieroperation beendet wurde, zeigtder Monitorbildschirm die letzte Datei in dem Ordneran.

Kopieren von DateienVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um Dateienzwischen dem eingebauten Speicher und einerSpeicherkarte zu kopieren.

WICHTIG!

• Nur mit dieser Kamera aufgenommeneSchnappschuss- und Filmdateien können kopiertwerden. Andere Dateien lassen sich nicht kopieren.

Kopieren aller Dateien im eingebautenSpeicher auf die Speicherkarte

1. Setzen Sie die Speicherkarte in die Kameraein.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Danach rufenSie den Wiedergabemodus auf und drückenanschließend [MENU].


141

Kopieren einer Datei von einerSpeicherkarte in den eingebautenSpeicherMit diesem Vorgang können Sie jeweils eine Dateikopieren.

1. Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter„Kopieren aller Dateien aus dem eingebautenSpeicher auf eine Speicherkarte“ aus.

2. Verwenden Sie [�] und [�], um „Karte Speicher“ zu wählen, und drücken Sie danach[SET].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um die Datei zuwählen, die Sie kopieren möchten.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um „Kopie“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird mit der Kopieroperation begonnen,

wobei die Meldung „Arbeitet....Bitte warten.....“angezeigt wird.

• Die Datei erscheint wiederum auf demMonitorbildschirm, nachdem die Kopieroperationbeendet wurde.

• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um andereBilder zu kopieren, wenn Sie dies wünschen.

5. Drücken Sie [MENU], um die Kopieroperationzu verlassen.

HINWEIS

• Die Dateien werden in den Ordner des eingebautenSpeichers kopiert, dessen Namen die höchsteNummer aufweist.

BETRACHTUNG VON BILDERN AUF EINEM COMPUTER

142


Nachdem Sie das USB-Kabel verwendet hatten, um eineUSB-Verbindung zwischen der Kamera und IhremComputer zu etablieren, können Sie den Computer für dasBetrachten der Bilder in dem Dateispeicher und für dieSicherung von Bildkopien auf der Festplatte desComputers oder auf einem anderen Speichermediumverwenden. Um dies auszuführen, müssen Sie zuerst denauf der mit der Kamera mitgelieferten CD-ROMenthaltenen USB-Treiber auf Ihrem Computer installieren.Falls Sie einem Macintosh mit dem Betriebssystem MacOS 9 oder OS X (10.1, 10.2 oder höher) besitzen,verwenden Sie den mit Ihrem Betriebssystemmitgelieferten Standard-USB-Treiber. Achten Sie darauf,dass der auszuführende Vorgang davon abhängt, ob Sieeinen mit Windows laufendem Computer (siehenachfolgende Beschreibung) oder einen Macintosh (sieheSeite 147) verwenden.

Verwendung der Kamera mit einemWindows-Computer

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte für dasBetrachten und Kopieren von Dateien von einem mitWindows laufendem Computer beschrieben. Sie könnenEinzelheiten über jede Operation in den nachfolgendbeschriebenen Vorgängen finden. Beachten Sie jedochauch die mit Ihrem Computer mitgelieferte Dokumentationfür Informationen über die USB-Verbindungen usw.

1. Falls Ihr Computer das Betriebssystem Windows 98,Me oder 2000 verwendet, installieren Sie den USB-Treiber auf Ihrem Computer.• Sie müssen diesen Schritt nur einmal ausführen,

und zwar das erste Mal, wenn Sie den Anschluss anIhren Computer ausführen.

• Falls Ihr Computer das Betriebssystem Windows XPverwendet, müssen Sie den USB-Treiber nichtinstallieren.

2. Verwenden Sie das USB-Kabel, um eine Verbindungzwischen der Kamera und dem Computerherzustellen.

3. Betrachten und kopieren Sie die gewünschten Bilder.


143

1. Was Sie zuerst tun müssen, hängt davon ab,ob Ihr Computer das BetriebssystemWindows 98/Me/2000 oder Windows XPverwendet.� Anwender von Windows 98/Me/2000

• Beginnen Sie ab Schritt 2, um den USB-Treiber zuinstallieren.

• Achten Sie darauf, dass das hier beschriebeneInstallationsbeispiel für Windows 98 gilt.

� Anwender von Windows XP

• Die Installation des USB-Treibers ist nicht erforderlich,sodass Sie direkt mit Schritt 6 fortsetzen können.

2. Setzen Sie die mit der Kamera mitgelieferteCD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk IhresComputers ein.

3. Auf der erscheinenden Menüanzeige klickenSie auf „Deutsch“.

WICHTIG!

• Eine zu niedrige Batteriespannung kannverursachen, dass sich die Kamera während derDatenübertragung plötzlich ausschaltet. Aus diesemGrund wird empfohlen, für die Datenübertragung zueinem Computer das optionale Netzgerät zuverwenden.

• Versuchen Sie niemals eine Verbindung zwischender Kamera und dem Computer zu etablieren, bevorSie den USB-Treiber auf Ihrem Computerinstallieren.

• Falls Sie Dateien von dem eingebauten Speicher derKamera auf den Computer übertragen möchten,stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte inder Kamera befindet, bevor Sie das USB-Kabelanschließen.


144

6. Schließen Sie das optionale Netzgerät an dieGleichstrombuchse [DC IN 3V] der Kamera an,und stecken Sie danach das Netzgerät an eineNetzdose an.• Wenn Batterien für den Betrieb der Kamera


4. Klicken Sie auf [USB driver] und danach auf[Installieren].• Dadurch wird mit der Installation begonnen.

• Die folgenden Schritte zeigen die Installation unterder englischen Version von Windows.

5. Auf der nach Beendigung der Installationerscheinenden Anzeige wählen Sie dasKontrollkästchen „Yes, I want to restart mycomputer now.“, und klicken Sie danach auf[Finish], um Ihren Computer neu zu starten.

Netzstecker

Buchsenabdeckung


Netzkabel

Netzgerät


145

7. Schalten Sie die Kamera ein.• Es macht keinen Unterschied, ob die Kamera auf

den Aufnahmemodus oder Wiedergabemodusgeschaltet ist.

8. Schließen Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel an die Kamera undden USB-Port Ihres Computers an.

USB

USB-Port

Stecker (A)

USB-Kabel(mitgeliefert)

Stecker (Mini-B)

[USB]

• Dadurch erscheint das Dialogfeld „Hardware-Assistent...“, wenn der Computer automatisch denDateispeicher feststellt. Nachdem Sie den USB-Treiber installiert haben, erscheint das Dialogfeld„Hardware-Assistent...“ nicht mehr, wenn Sie dieobigen Schritte zur Herstellung einer USB-Verbindung ausführen.

• Die grüne Betriebslampe der Kamera leuchtet auf(Seite 172).

• Zu diesem Zeitpunkt zeigen mancheBetriebssysteme das Dialogfeld„Wechseldatenträger“ an. Falls Ihr Betriebssystemdies tut, schließen Sie das Dialogfeld.

• Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabelsan die Kamera und Ihren Computer. Die USB-Portsund USB-Kabelstecker weisen spezielle Form auf,um richtigen Anschluss sicherzustellen.

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.Richtiger Betrieb ist nicht möglich, wenn dieAnschlüsse nicht richtig ausgeführt sind.



146

9. Führen Sie auf Ihrem Computer einenDoppelklick auf „Arbeitsplatz“ aus.

10. Doppelklicken Sie auf „Wechseldatenträger“.• Ihr Computer betrachtet den Dateispeicher der

Kamera als eine Wechselplatte.

11. Doppelklicken Sie auf den Ordner „Dcim“.

12. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der dasgewünschte Bild enthält.

13. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der das zubetrachtende Bild enthält.• Für Informationen über die Dateinamen siehe

„Speicher-Directory-Struktur“ auf Seite 153.

14. Um alle Dateien in dem Dateispeicher auf dieFestplatte Ihres Computers zu kopieren,ziehen Sie den Ordner „Dcim“ von„Wechseldatenträger“ auf den Ordner„Eigene Dateien“ auf Ihrem Computer.

WICHTIG!

• Verwenden Sie niemals Ihren Computer für dieBearbeitung, Löschung, Verschiebung oderNeubenennung von im Dateispeicherabgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zuProblemen mit den von der Kamera verwendetenBildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bildervon der Kamera vielleicht nicht angezeigt werdenkönnen oder ein großer Fehler in der Anzahl der vonder Kamera angezeigten Bildwerten verursachtwerden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in denSpeicher Ihres Computers, bevor Sie eineBearbeitungs-, Löschungs-, Verschiebungs- oderNeubenennungsoperation ausführen.

15. Abhängig von der laufenden Version vonWindows, verwenden Sie einen der folgendenVorgänge, um die USB-Verbindung zu beenden.� Anwender von Windows Me/98/XP

• Drücken Sie die Stromtaste der Kamera. NachdemSie sichergestellt haben, dass die grüneBetriebslampe der Kamera nicht leuchtet, trennenSie die Kamera von dem Computer ab.


147

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derUSB-Verbindung• Für andere wichtige Informationen über die USB-

Verbindungen lesen Sie unbedingt die mit IhremComputer mitgelieferte Dokumentation.

• Zeigen Sie niemals das gleiche Bild für längere Zeit aufdem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kanndas Bild auf dem Bildschirm „eingebrannt“ werden.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führen Siekeine Kameraoperation aus, während eineDatenkommunikation ausgeführt wird. Anderenfallskönnen die Daten korrumpiert werden.

Verwendung der Kamera mit einemMacintosh Computer

Nachfolgend sind die allgemeinen Schritte für dasBetrachten und Kopieren von Dateien von einemMacintosh aufgeführt.Sie können Einzelheiten über jede Operation in denfolgenden Vorgängen finden. Achten Sie darauf, dass Sieauch die mit Ihrem Macintosh mitgelieferte Dokumentationfür andere Informationen über die USB-Verbindungen usw.durchlesen.

WICHTIG!

• Diese Kamera unterstützt den Betrieb eines mit MacOS 8.6 oder niedrigerem bzw. Mac OS X 10.0laufenden Computer nicht. Falls Sie einemMacintosh mit dem Betriebssystem Mac OS 9 oderOS X (10.1, 10.2 oder höher) besitzen, verwendenSie den mit Ihrem Betriebssystem mitgeliefertenStandard-USB-Treiber.

1. Verwenden Sie das USB-Kabel, um eine Verbindungzwischen der Kamera und Ihrem Macintoshherzustellen.

2. Betrachten und kopieren Sie die gewünschten Bilder.

� Anwender von Windows 2000

• Klicken Sie auf die Kartendienste in der Taskleisteauf der Bildschirmanzeige Ihres Computers, unddeaktivieren Sie die der Kamera zugeordneteLaufwerksnummer. Danach trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera ab, worauf Sie die Kameraausschalten müssen.


148

WICHTIG!

• Eine zu niedrige Batteriespannung kannverursachen, dass sich die Kamera während derDatenübertragung plötzlich ausschaltet. Aus diesemGrund wird empfohlen, für die Datenübertragung zueinem Computer das optionale Netzgerät zuverwenden.

• Falls Sie Bilder von dem eingebauten Speicher derKamera auf einen Computer übertragen möchten,stellen Sie sicher, dass sich keine Speicherkarte inder Kamera befindet, bevor Sie das USB-Kabelanschließen.

Netzstecker

Buchsenabdeckung


Netzkabel

Netzgerät

1. Schließen Sie das optionale Netzgerät an dieGleichstrombuchse [DC IN 3V] der Kamera an,und stecken Sie danach das Netzgerät an eineNetzdose an.• Wenn Batterien für den Betrieb der Kamera



149

2. Schalten Sie die Kamera ein.• Es macht keinen Unterschied, ob die Kamera auf

den Aufnahmemodus oder Wiedergabemodusgeschaltet ist.

3. Schließen Sie das mit der Kameramitgelieferte USB-Kabel an die Kamera undden USB-Port Ihres Computers an.

• Achten Sie auf richtigen Anschluss des USB-Kabelsan die Kamera und Ihren Computer. Die USB-Portsund USB-Kabelstecker weisen spezielle Form auf,um richtigen Anschluss sicherzustellen.

USB

USB-Port

Stecker (A)

USB-Kabel(mitgeliefert)

Stecker (Mini-B)

[USB]

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig an die Ports an,d.h. schieben Sie die Stecker bis zum Anschlag ein.Richtiger Betrieb ist nicht möglich, wenn dieAnschlüsse nicht richtig ausgeführt sind.

4. Ihr Macintosh betrachtet den Dateispeicherder Kamera als ein Laufwerk.• Das Aussehen des Laufwerk-Icons hängt von der

von Ihnen verwendeten Version des Mac OS ab.

• Nachdem Sie den USB-Treiber installiert haben,betrachtet Ihr Macintosh den Dateispeicher derKamera als ein Laufwerk, wenn Sie eine USB-Verbindung zwischen diesen herstellen.

5. Doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon fürden Dateispeicher der Kamera, auf denOrdner „DCIM“ und danach auf den Ordner,der das gewünschte Bild enthält.

6. Doppelklicken Sie auf die Datei, die das Bildenthält, das Sie betrachten möchten.• Für Informationen über die Dateinamen siehe

„Speicher-Directory-Struktur“ auf Seite 153.


150

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich derUSB-Verbindung• Für andere wichtige Informationen über die USB-

Verbindungen lesen Sie unbedingt die mit IhremComputer mitgelieferte Dokumentation.

• Zeigen Sie niemals das gleiche Bild für längere Zeit aufdem Bildschirm Ihres Computers an. Anderenfalls kanndas Bild auf dem Bildschirm „eingebrannt“ werden.

• Trennen Sie das USB-Kabel niemals ab bzw. führen Siekeine Kameraoperation aus, während eineDatenkommunikation ausgeführt wird. Anderenfallskönnen die Daten korrumpiert werden.

7. Um alle Dateien aus dem Dateispeicher aufdie Festplatte Ihres Macintosh zu kopieren,ziehen Sie den Ordner „DCIM“ in den Ordner,in welchen Sie die Dateien kopieren möchten.

WICHTIG!

• Verwenden Sie niemals Ihren Computer für dieBearbeitung, Löschung, Verschiebung oderNeubenennung von im Dateispeicherabgespeicherten Bildern. Anderenfalls kann es zuProblemen mit den von der Kamera verwendetenBildverwaltungsdaten kommen, wodurch die Bildervon der Kamera vielleicht nicht angezeigt werdenkönnen oder ein großer Fehler in der Anzahl der vonder Kamera angezeigten Bildwerten verursachtwerden kann. Kopieren Sie die Bilder immer in denSpeicher Ihres Computers, bevor Sie eineBearbeitungs-, Löschungs-, Verschiebungs- oderNeubenennungsoperation ausführen.

8. Um die USB-Verbindung zu beenden, ziehenSie das der Kamera entsprechendeLaufwerks-Icon in den Papierkorb. Danachtrennen Sie das USB-Kabel von der Kameraab, worauf Sie die Kamera ausschaltenmüssen.


151

Operationen, die Sie von Ihrem Computeraus durchführen können

Nachfolgend sind die Operationen aufgeführt, die Siedurchführen können, während eine USB-Verbindungzwischen Ihrer Kamera und Ihrem Computer hergestellt ist.Für weitere Informationen über jede Operation siehe dieaufgeführten Bezugsseiten.

• Betrachten von Bildern im Albumsformat.... Siehe „Verwendung der Albumsfunktion“ auf Seite 156.

• Ausdrucken von Bildern im Albumsformat.... Siehe „Verwendung der Albumsfunktion“ auf Seite 156.

• Automatische Übertragung von Bildern auf IhrenComputer und Verwaltung der Bilder.... Siehe „Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen

Applikationen“ auf Seite 163 für Informationen überdie Installation von Photo Loader.

• Retouchieren von Bildern.... Siehe „Installieren der auf der CD-ROM enthaltenen

Applikationen“ auf Seite 163 für Informationen überdie Installation von Photohands.

Verwendung einer Speicherkarte für dieÜbertragung von Bildern an einen Computer

Die Vorgänge in diesem Abschnitt beschreiben, wie SieBilder unter Verwendung einer Speicherkarte aus IhrerKamera auf Ihren Computer übertragen können.

Verwendung eines Computers mit eingebautem SD-SpeicherkartenschlitzSetzen Sie die SD-Speicherkarte direkt in den Schlitz ein.

Verwendung eines Computers mit eingebautem PC-KartenschlitzVerwenden Sie einem im Fachhandel erhältlichen PC-Kartenadapter (für eine SD-Speicherkarte/MMC). Fürvollständige Einzelheiten siehe die mit dem PC-Kartenadapter und Ihrem Computer mitgelieferteAnwenderdokumentation.


152

Verwendung einer im Fachhandel erhältlichen SD-SpeicherkarteFür Einzelheiten über die Verwendung siehe die mit demSD-Speicherkarten-Lese/Schreibgerät mitgelieferteAnwenderdokumentation.

Verwendung eines im Fachhandel erhältlichen PC-Kartenlese/Schreibgerätes und eines PC-Kartenadapters (für SD-Speicherkarten und MMCs)Für Einzelheiten über die Verwendung siehe die mit demSD-Speicherkarten-Lese/Schreibgerät und dem PC-Kartenadapter (für eine SD-Speicherkarte/MMC)mitgelieferte Anwenderdokumentation.

SpeicherdatenDie mit dieser Kamera aufgezeichneten Bilder und andereim Speicher abgespeicherte Daten verwenden das DCF-Protokoll (DCF (Design rule for Camera File System) =(Richtlinie für das Kamerasystem zur Datenspeicherung)).Das DCF-Protokoll ist so ausgelegt, dass der Austauschvon Bildern und anderen Daten zwischen Digitalkamerasund anderen Geräten vereinfacht wird.

DCF-ProtokollDCF-Geräte (Digitalkameras, Drucker usw.) können Bildermiteinander austauschen. Das DCF-Protokoll definiert dasFormat für die Bilddateien und die Directory-Struktur fürden Dateispeicher, sodass die Bilder unter Verwendungder DCF-Kamera eines anderen Herstellers betrachtet bzw.auf einem DCF-Drucker ausgedruckt werden können.


153

. . .. . .

. . .

Speicher-Directory-Struktur

� Directory-Struktur

<¥DCIM¥> (DCIM-Ordner)

100CASIO (Speicherordner)CIMG0001.JPG (Bilddatei)CIMG0002.AVI (Filmdatei)

101CASIO (Speicherordner)102CASIO (Speicherordner)

ALBUM (Albumordner)INDEX.HTM (Album-HTML-Datei)

<¥FAVORITE¥>*1 (FAVORITE-Ordner)

CIMG0001.JPG (Speicherdatei)CIMG0002.JPG (Speicherdatei)

<¥MISC¥> (DPOF-Dateiordner)

AUTPRINT.MRK (DPOF-Datei)

<¥SCENE¥>*1 (BESTSHOT-Ordner)

UQR41001.JPE*2 (Anwender-Setup-Datei)UQR41002.JPE*2 (Anwender-Setup-Datei). . .

. . .

*1 Diese Ordner werden nur in dem eingebauten Speicher erstellt.*2 Diese Dateinamen sind nur Bestandteil der QV-R41

Dateistruktur. Mit der QV-R51 werden die Dateien mitUQR51001.JPE, UQR51002.JPE usw. benannt.


154

� Inhalt der Ordner und Dateien• DCIM-Ordner

Dieser Ordner enthält alle Dateien der Digitalkamera

• SpeicherordnerOrdner für die Speicherung von Dateien, die mit derDigitalkamera erstellt wurden

• BilddateiDiese Datei enthält ein Bild, das mit der Digitalkameraaufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: JPG)

• FilmdateiDiese Datei enthält einen Film, der mit der Digitalkameraaufgenommen wurde (Dateinamenerweiterung: AVI)

• AlbumordnerDieser Ordner enthält Dateien, die von derAlbumsfunktion verwendet werden

• Album-HTML-DateiEine Datei, die von der Albumsfunktion verwendet wird(Dateinamenerweiterung: HTM)

• FAVORITE-OrdnerDieser Ordner enthält die Bilddateien der Favoriten(Bildgröße: 320 x 240 Pixel)

• DPOF-DateiordnerDieser Ordner enthält die DPOF-Dateien

• BESTSHOT-Ordner (nur eingebauter Speicher)Dieser Ordner enthält die Anwender-Setup-Dateien desBESTSHOT-Modus

• Anwender-Setup-Dateien (nur eingebauter Speicher)Dateien, welche die BESTSHOT-Anwender-Setupsenthalten

Von der Kamera unterstützte Bilddateien• Mit der Digitalkamera QV-R41/QV-R51 von CASIO

aufgezeichneten Bilddateien• Bilddateien des DCF-Protokolls

Bestimmte DCF-Funktionen werden vielleicht nichtunterstützt. Wenn Sie ein auf einem anderenKameramodell aufgezeichnetes Bild anzeigen, dann kannes länger dauern, bis das Bild auf dem Display erscheint.


155

Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich deseingebauten Speichers und derSpeicherkarte• Achten Sie darauf, dass der Ordner mit der Bezeichnung

„DCIM“ der Hauptordner aller Dateien in dem Speicherist. Wenn Sie den Inhalt des Speichers auf eineFestplatte, eine CD-R, eine MO-Disk oder einen externenSpeicher übertragen, behandeln Sie den gesamten Inhalteines DCIM-Ordners als Satz und halten Sie diesenzusammen. Sie können den Namen des DCIM-Ordnersauf Ihrem Computer ändern. Die Änderung des Namensauf ein Datum ist ein guter Weg, um mehrere DCIM-Ordner richtig verwalten zu können. Ändern Sie jedochden Namen des DCIM-Ordners zurück auf „DCIM“, bevorSie diesen für die Wiedergabe auf der Kamera zurück inden Speicher kopieren. Die Kamera erkennt keinenanderen Ordnername als DCIM.

VERWENDUNG DER KAMERA MIT EINEM COMPUTER

156

Erstellen eines Albums


2. Wählen Sie dasRegister„Wiedergabe“, wählenSie „Album erst.“, unddrücken Sie danach[�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Erstellen“ zuwählen, und drücken Sie danach [SET].• Dadurch wird mit dem Erstellen des Albums

begonnen, und die Meldung „Arbeitet....Bittewarten.....“ erscheint auf dem Monitorbildschirm.


Die Albumfunktion der Kamera erstellt Dateien, die Ihnendas Betrachten der Bilder auf Ihrem Computer in einemFotoalbum-Layout gestatten. Sie können auch die auf dermit der Kamera mitgelieferten CD-ROM enthaltenenApplikationen verwenden, um die Bilder automatisch zuübertragen oder zu retouchieren.

Verwendung der AlbumsfunktionDie Albumfunktion erstellt ein HTML-Fotoalbum-Layout,das Ihre Bilder anzeigt. Sie können das HTML-Layoutverwenden, um Ihre Bilder auf eine Webseite zu bringenoder die Bilder auszudrucken.

Album

Index Info

• Sie können die unten dargestellten Web-Browserverwenden, um den Inhalt eines Albums zu betrachtenoder auszudrucken. Achten Sie darauf, dass Sie DirectXinstallideren müssen, um einen Film auf einem Computermit Windows 2000 oder 98 betrachten zu können.

Microsoft Internet Explorer Ver. 5.5 oder später

Layoutbeispiel


157

• Die Anzeige des Wiedergabemodus erscheintwiederum, nachdem das Erstellen des Albumsbeendet ist.

• Durch das Erstellen eines Albums wird ein mit„ALBUM“ benannter Dateiordner, der eine mit„INDEX.HTM“ bezeichnete Datei und andere Dateienenthält, in dem Speicher der Kamera oder auf derSpeicherkarte erzeugt.

WICHTIG!

• Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel, oderentfernen Sie niemals die Speicherkarte aus derKamera, während ein Album erstellt wird.Anderenfalls besteht nicht nur das Risiko, dassbestimmte Albumsdateien übersprungen werden,sondern es können auch die Bilddaten und andereDaten im Speicher korrumpiert werden.

• Falls der Speicher während des Erstellens einesAlbums voll wird, erscheint die Meldung „Speichervoll“ auf dem Monitorbildschirm, und das Erstellendes Albums wird abgebrochen.

• Das Album wird nicht richtig erstellt, falls dieBatterien während des Erstellens eines Albumsentladen werden.

• Sie können die Kamera auch so konfigurieren, dassdie Alben automatisch erstellt werden (Seite 159).Durch Ausführung des obigen Vorganges wirdjedoch ein Album erstellt, unabhängig davon, ob dasautomatische Erstellen von Alben ein- oderausgeschaltet ist.

Wahl eines AlbumlayoutsSie können aus 10 unterschiedlichen Anzeigelayouts fürein Album wählen.


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Album erst.“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Layout“ zuwählen.

4. Verwenden Sie [�] und [�], um dasgewünschte Layout zu wählen.• Falls Sie das Layout ändern, wird das auf der

rechten Seite des Monitorbildschirms angezeigteLayoutbeispiel geändert.

WICHTIG!

• Das Layoutbeispiel zeigt das Arrangement derPosten und die Hintergrundfarbe. Es zeigt nicht an,ob das Layout eine Listenansicht oder eineDetailansicht verwendet, und es zeigt auch nicht dieaktuelle Bildtypeinstellung an.


158

Konfigurieren der detailliertenAlbumeinstellungen


2. Wählen Sie das Register „Wiedergabe“,wählen Sie „Album erst.“, und drücken Siedanach [�].

3. Verwenden Sie [�] und [�], um „Einstellung“zu wählen, und drücken Sie danach [�].

4. Verwenden Sie [�]und [�], um denPosten zu wählen,dessen EinstellungSie ändern möchten,und drücken Siedanach [�].• Einzelheiten über jede dieser Einstellungen sind in

den nachfolgenden Abschnitten aufgeführt.


� HintergrundfarbeSie können Weiß, Schwarz oder Grau als die Farbe desHintergrunds des Albums spezifizieren, indem Sie denunter „Konfigurieren der detaillierten Albumeinstellungen“beschriebene Vorgang verwenden.

� AlbumtypEs gib zwei Albumtypen: „Normal“ und „Index/Info“.

Typ „Normal“ : Dieser Typ von Album zeigt die Bilder inAbhängigkeit von dem gegenwärtiggewählten Layout an.

Typ „Index/Info“ : Zusätzlich zu der normalenAlbumanzeige, schließt dieser Typ vonAlbum auch Thumbnails der Bilder unddetaillierte Informationen über jedes Bildein.


159

� Ein/Ausschalten des automatischenErstellens von Alben

Diese Einstellung steuert, ob ein Album automatisch erstelltwird, wenn Sie die Kamera ausschalten.

Wählen Sie diese Option:

Ein

Aus


Einschalten des automatischenErstellens von Alben

Ausschalten des automatischenErstellens von Alben

• Wenn das automatische Erstellen von Albeneingeschaltet ist, wird ein Album automatisch in demeingebauten Speicher oder auf der Speicherkarte erstellt,sobald Sie die Kamera ausschalten.

WICHTIG!

• Falls Sie die Kamera bei eingeschaltetemautomatischen Erstellen von Alben ausschalten, wirdder Monitorbildschirm ausgeschaltet, wobei jedochdie Betriebslampe weiterhin für einige Sekundenblinkt, um damit anzuzeigen, dass ein Album erstelltwird. Öffnen Sie niemals den Batteriefachdeckel,oder Entfernen Sie niemals die Speicherkarte,während die grüne Betriebslampe blinkt.

� BildverwendungDiese Einstellung lässt Sie aus drei verschiedenenBildverwendungen wählen, wie es nachfolgend beschriebenist. Wählen Sie die Bildverwendung, die am besten für die vonIhnen geplante Verwendung der Bilder geeignet ist.


Ansicht

WEB

Drucken

Für diesen Zweck:

Kleinerer Bilder für das Durchsuchen von Alben,Webseiten-Thumbnails oder die Archivierungauf einer CD-R oder einem anderen Medium,wobei das Bild der vollen Größe angezeigt wird,wenn Sie auf einen Thumbnail klicken.• Diese Einstellung kann für das Durchsuchen

mit Thumbnails verwendet werden. KlickenSie auf einen Thumbnail, um eine größereVersion für die Betrachtung oder dasAusdrucken anzuzeigen.

Kleine Bilddateien nur für das Durchsuchen vonAlben oder das Hinaufladen auf eine Webseiteusw.• Diese Option zeigt nur die Smart-File-Bilder

(abgelegt in dem Ordner „ALBUM“ der Kamera)an. Kleinere Dateien können schneller in dasInternet hinaufgeladen werden.

• Sie können die Bilder durch Anklicken einesThumbnails nicht vergrößern oder einen Filmwiedergeben, während dieses Bild gewählt ist.

Drucken (hohe Auflösung)• Bilder mit hoher Auflösung benötigen mehr

Zeit für die Anzeige auf dem Bildschirm IhresComputers.

• Sie können Bilder durch Anklicken einesThumbnails nicht vergrößern oder einen Filmwiedergeben, während dieses Bild gewählt ist.


160

Betrachten der AlbumdateienSie können Albumdateien betrachten und ausdrucken,indem Sie die Web-Browser-Applikation Ihres Computersverwenden.

1. Verwenden Sie Ihren Computer für den Zugriffauf die Daten im eingebauten Speicher oderauf einer Speicherkarte, oder für den Zugriffauf eine Speicherkarte mit Ihrem Computer(Seite 142, 151).

2. Öffnen Sie den Ordner „ALBUM“ in demeingebauten Speicher oder den Ordner„ALBUM“ auf der Speicherkarte, der sich indem mit „DCIM“ bezeichneten Ordnerbefindet.

3. Verwenden Sie denWeb-Browser IhresComputers, um dieDatei mit dem Namen„INDEX.HTM“ zuöffnen.• Dadurch wird eine Liste

der Ordner imeingebauten Speicheroder auf derSpeicherkarte angezeigt.

Albumtyp „Index/Info“

DateinameBild

HINWEIS

• Abhängig von der Anzahl der im Speicherabgespeicherten Bilder, kann es eine beachtlicheZeitdauer benötigen, um das Album automatisch zuerstellen, wenn Sie die Kamera ausschalten. FallsSie die Albumsfunktion nicht verwenden möchten,sollten Sie das automatische Erstellen von Albenausschalten, wodurch die Zeitspanne für dasvollständige Ausschalten der Kamera verkürzt wird.


161

Index

Info

4. Falls Sie das Album nach der Wahl von„Normal“ oder „Index/Info“ als den Albumtypunter „Konfigurieren der detailliertenAlbumeinstellungen“ auf Seite 158 erstellthatten, können Sie auf eine der folgendenAnzeigeoptionen klicken.Album: Zeigt ein von der Kamera erstelltes Album an.

Index : Zeigt eine Liste der in einem Ordnerabgespeicherten Bilder an.

Info : Zeigt die Informationen über jedes Bild an.

• Falls „Ansicht“ unter „Verwenden“ (Seite 159)gewählt ist, können Sie durch Doppelklick auf einBild auf Ihrem Computer-Bildschirm die Version involler Größe anzeigen.

Album


162

HINWEISE

• Wenn Sie eine Albumseite ausdrucken, sollten SieIhren Web-Browser wie folgt einstellen.— Wählen Sie den Browser-Rahmen, in welchem

die Bilder angeordnet sind.— Stellen Sie die Ränder auf die geringst möglichst

Werte ein.— Stellen Sie die Hintergrundfarbe auf eine

ausdruckbare Farbe ein.• Für Einzelheiten über das Ausdrucken und die

Konfigurierung der Einstellungen für das Ausdruckensiehe die mit Ihrer Web-Browser-Applikationmitgelieferte Anwenderdokumentation.

5. Nachdem Sie mit dem Betrachten des Albumsfertig sind, verlassen Sie die Web-Browser-Applikation.

• Nachfolgend sind die Informationen beschrieben, dieauf der Informationsanzeige erscheinen.Dieser Eintrag derInformationsanzeige: Zeigt Folgendes an:

File Size Größe der Bilddatei

Resolution Auflösung

Quality Qualität

Drive mode Laufwerksmodus

AE Belichtungsmodus

Light metering Messungsmodus

Shutter speed Verschlusszeit

Aperture stop Blendenöffnung

Exposure comp EV-Verschiebung

Focusing mode Fokussiermodus

Flash mode Blitzlichtmodus

AF area Autofokus bereich

Sharpness Schärfe

Saturation Sättigung

Contrast Kontrast

White balance Weißabgleich

Sensitivity Empfindlichkeit

Filter Filtereinstellung

Enhancement Verstärkungseinstellung

Flash intensity Blitzintensität

Digital zoom Einstellung des Digitalzooms

World Ort

Date Aufnahmedatum und Zeit

Model Kameramodellbezeichnung


163

Installieren der auf der CD-ROMenthaltenen Applikationen

Über die mitgelieferte CD-ROMDie mit der Kamera mitgelieferte CD-ROM enthält diefolgende Software. Die Installation dieser Applikationen istoptional, und Sie sollten nur die benötigten Applikationeninstallieren.

USB-Treiber für Massenspeicher (für Windows)Diese Software ermöglicht der Kamera ein „Sprechen“ übereinen USB-Anschluss mit Ihrem Personal Computer.Falls Sie Windows XP verwenden, installieren Sie nicht denUSB-Treiber von der CD-ROM. Mit diesenBetriebssystemen können Sie die USB-Kommunikationausführen, indem Sie einfach die Kamera mit dem USB-Kabel an Ihren Computer anschließen.

Photo Loader (für Windows/Macintosh)Diese Applikation lädt die in dem JPEG- und AVI-Formatgespeicherten Bilddaten von einer Digitalkamera in IhrenComputer.

Photohands (für Windows)Dieser Applikation dient für das Retouchieren und dasAusdrucken von Bilddateien.

Speichern eines Albums• Um ein Album zu speichern, kopieren Sie den Ordner

„DCIM“ aus dem Speicher der Kamera oder von derSpeicherkarte auf die Festplatte, eine CD-R, eine MO-Disk oder ein anderes Speichermedium auf IhremComputer. Achten Sie darauf, dass durch das Kopierennur des Ordners „ALBUM“ keine Kopien der Bilddatenund anderen erforderlichen Dateien angefertigt werden.

• Nachdem Sie den Ordner „DCIM“ kopiert haben, ändernoder löschen Sie die Dateien in diesem Ordner nicht.Durch das Hinzufügen neuer Bilder oder das Löschen vonvorhandenen Bildern kann es zu einer abnormalenAlbumsanzeige kommen.

• Falls Sie eine Wiederverwendung der Speicherkarte nachder Speicherung ihres Albums planen, löschen Sie zuerstalle ihre Dateien oder formatieren Sie diese, bevor Sie dieSpeicherkarte in die Kamera einsetzen.

• Falls Sie „WEB“ für die Einstellung „Verwenden“ gewählthaben, zeigt das Album nur die kleineren Bilddateien an,die in dem Ordner „ALBUM“ gespeichert sind. SolcheBilder können schneller in das Internet hinaufgeladenwerden.


164

Anforderungen an das ComputersystemDie Anforderungen an das Computersystem hängen vonden einzelnen Applikationen ab, wie es nachfolgendbeschrieben ist.

WindowsSiehe die Datei „Bitte lesen“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

MacintoshSiehe die „readme“-Datei („Bitte lesen“) auf dermitgelieferten CD-ROM.

DirectX (für Windows)Diese Software bietet einen erweiterten Werkzeugsatzeinschließlich eines Codec, der es Windows 98 und 2000gestattet, mit einer Digitalkamera aufgezeichneteFilmdateien zu verarbeiten. Sie müssen DirectX nichtinstallieren, wenn Ihr Computer mit Windows XP oder Meläuft.

Acrobat Reader (für Windows)Diese Applikation lässt Sie PDF-Dateien lesen. VerwendenSie diese Applikation, um die Anwenderdokumentation fürdie Kamera, Photo Loader und Photohands zu lesen, diealle auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten sind.

HINWEIS

• Für Einzelheiten über die Verwendung von PhotoLoader und Photohands siehe dieAnwenderdokumentationsdateien (PDF) auf dermitgelieferten CD-ROM. Für weitere Informationensiehe „Betrachten der Anwenderdokumentation(PDF-Dateien)“ auf Seite 167 (Windows) und Seite169 (Macintosh) dieser Anleitung.


165

Wollen wir beginnenStarten Sie Ihren Computer, und setzen Sie die CD-ROMin das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Dadurchwird automatisch die Menüapplikation gestartet, welcheeine Menüanzeige auf Ihrem Computer anzeigt.

• Auf manchen Computern startet die Menüapplikationvielleicht nicht automatisch. Falls dies eintritt, navigierenSie an die CD-ROM, und doppelklicken Sie auf„menu.exe“, um die Menüapplikation zu starten.

Wahl einer SpracheWählen Sie zuerst eine Sprache. Achten Sie darauf, dassmanche Software nicht in allen Sprachen zur Verfügungsteht.

1. Auf der Menüanzeige klicken Sie auf dasRegister der gewünschten Sprache.

Installieren der Software von der CD-ROMin Windows

Verwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenenVorgänge, um die Software von der mitgelieferten CD-ROM auf Ihrem Computer zu installieren.

HINWEIS

• Falls Sie bereits eine der mitgeliefertenApplikationen auf Ihrem Computer installiert haben,überprüfen Sie deren Version. Falls die mitgelieferteVersion neuer als die von Ihnen verwendete Versionist, sollten Sie die neuere Version installieren.

Die CD-ROM enthält die Software und dieAnwenderdokumentation für verschiedene Sprachen.Überprüfen Sie die CD-ROM-Menüanzeige, um zu sehen,ob die Applikationen und die Anwenderdokumentation ineiner bestimmten Sprache verfügbar sind.


166

Installieren einer Applikation

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren“der Applikation, die Sie installieren möchten.

2. Befolgen Sie die Instruktionen, die amBildschirm Ihres Computers erscheinen.

WICHTIG!

• Befolgen Sie die Instruktionen sorgfältig undvollständig. Falls Sie beim Installieren von PhotoLoader einen Fehler begehen, können Sie vielleichtIhre bestehenden Bibliotheksinformationen undHTML-Dateien, die automatisch von Photo Loadererstellt werden, nicht durchsuchen. In manchenFällen können sogar Bilddateien verloren gehen.

• Wenn Sie ein anders Betriebssystem als WindowsXP verwenden, schließen Sie niemals die Kamera anIhren Computer an, ohne zuerst den USB-Treibervon der CD-ROM zu installieren.

Lesen der Datei „Bitte lesen“Sie sollten immer die Datei „Bitte lesen“ für eine Applikationdurchlesen, bevor Sie diese Applikation installieren. DieDatei „Bitte lesen“ enthält Informationen, die Sie für dasInstallieren der Applikation benötigen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bitte lesen“der Applikation, die Sie installieren möchten.

WICHTIG!

• Bevor Sie Photo Loader aktualisieren oderinstallieren, oder bevor Sie diese Software auf einemanderen Computer installieren, lesen Sie unbedingtdie Datei „Bitte lesen“, da diese Informationen überdie Beibehaltung von bestehenden Bibliothekenenthält.


167

AnwenderregistrierungSie können die Anwenderregistrierung über das Internetvornehmen. Dafür müssen Sie natürlich über einenInternetanschluss mit Ihrem Computer verfügen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche„Registrierung“.• Dadurch wird Ihr Web-Browser gestartet und auf die

Webseite für die Anwenderregistrierung zugegriffen.Befolgen Sie die auf dem Bildschirm IhresComputers erscheinenden Instruktionen, um dieRegistrierung auszuführen.

2. Nach der Registrierung unterbrechen Sie dieVerbindung zum Internet.

Verlassen der Menüapplikation

1. Auf der Menüanzeige klicken Sie auf„Schliessen“, um das Menü zu verlassen.

Betrachten der Anwenderdokumentation(PDF-Dateien)

1. In dem Bereich „Bedienungsanleitung“klicken Sie auf den Namen derBedienungsanleitung, die Sie lesen möchten.

WICHTIG!

• Auf Ihrem Computer muss Adobe Acrobat Readerinstalliert sein, damit Sie dieAnwenderdokumentationsdateien lesen können.Falls Adobe Acrobat Reader nicht bereits installiertist, installieren Sie diese Software von dermitgelieferten CD-ROM.


168

WICHTIG!

• Falls Sie Photo Loader von einer früheren Versionaktualisieren und die mit der alten Version von PhotoLoader erstellten Bibliotheksverwaltungsdaten undHTML-Dateien weiterhin verwenden möchten, lesenSie unbedingt die Datei „Important“ in dem Ordner„Photo Loader“. Befolgen Sie die in dieser Dateiaufgeführten Instruktionen, um die vorhandenenBibliotheksverwaltungsdateien zu verwenden. FallsSie diese Vorgänge nicht richtig befolgen, kann die zuVerlust oder Korrumpierung Ihrer bestehendenDateien führen.

Installieren der Software von der CD-ROMauf einem Macintosh

Verwenden Sie die in diesem Abschnitt beschriebenenVorgänge, um die Software von der mitgelieferten CD-ROM auf Ihrem Computer zu installieren.

Installieren der SoftwareVerwenden Sie den folgenden Vorgang, um die Softwarezu installieren.

� Installieren von Photo Loader

1. Öffnen Sie den Ordner mit dem Namen „PhotoLoader“.

2. Öffnen Sie den Ordner mit dem Namen„English“, und öffnen Sie danach die mit„Important“ benannte Datei.

3. Öffnen Sie den mit „Installer“ benanntenOrdner, und öffnen Sie danach die Datei mitdem Namen „readme“.

4. Befolgen Sie die Instruktionen in der Datei„readme“, um Photo Loader zu installieren.


169

Betrachten der Anwenderdokumentation(PDF-Dateien)Um die folgenden Vorgänge ausführen zu können, müssenSie vorher Acrobat Reader auf Ihrem Macintoshinstallieren. Sie können die neueste Version von AdobeAcrobat Reader herunterladen, indem Sie die AdobeSystems Webseite besuchen.

� Betrachten der Bedienungsanleitung derKamera

1. Auf der CD-ROM öffnen Sie den Ordner„Manual“.

2. Öffnen Sie den Ordner „Digital Camera“, undöffnen Sie danach den Ordner für dieSprache, deren Bedienungsanleitung Siebetrachten möchten.

3. Öffnen Sie die mit „camera_xx.pdf“bezeichnete Datei.• „xx“ ist der Sprachcode.

� Lesen der Bedienungsanleitung von PhotoLoader

1. Auf der CD-ROM öffnen Sie den Ordner„Manual“.

2. Öffnen Sie den Ordner „Photo Loader“, undöffnen Sie danach den Ordner „English“.

3. Öffnen Sie „PhotoLoader_english“.

� Registrieren eines AnwendersNur die Registrierung über das Internet wird unterstützt.Besuchen Sie die folgende CASIO-Webseite für dieRegistrierung:

http://world.casio.com/qv/register/

ANHANG

170

ANHANG

Snapshot (Schnappschuss) /

BESTSHOT / Movie (Film)10 Sekunden / 2 Sekunden / X3 / AusQV-R41: 2304 x 1712 / 2240 x 1680 /

2240 x 1488 (3:2) / 1600 x 1200 /1280 x 960 / 640 x 480

QV-R51: 2560 x 1920 / 2560 x 1712 (3:2) /2048 x 1536 / 1600 x 1200 /1280 x 960 / 640 x 480

Fein / Normal / Economy

–2.0 / –1.7 / –1.3 / –1.0 / –0.7 / –0.3 / 0.0 /

+0.3 / +0.7 / +1.0 / +1.3 / +1.7 / +2.0

Automatisch / (Sonnenlicht) /

(Schatten) / (Glühbirne) /

(Leuchtstoffröhre) / ManuellQV-R41: ISO 64 / ISO 125 / ISO 250 /

ISO 500 / AutomatischQV-R51: ISO 50 / ISO 100 / ISO 200 /

ISO 400 / Automatisch

MenüreferenzDie folgende Liste zeigt die Menüs und ihre Einstellungen, die indem Aufnahmemodus und dem Wiedergabemodus erscheinen.• Die in der folgenden Tabelle unterstrichenen

Einstellungen sind die anfänglichen Vorgaben.

� REC-Modus� REC-Registermenü

Aufnahmemodus

SelbstauslöserGröße

Qualität

EV-Verschiebung

Weißabgleich

ISO

� Speicherregistermenü

AF-Bereich

Messung

Filter

Schärfe

Sättigung

Kontrast

Blitzintensität

Gitter

Digitalzoom

Durchsicht

L/R-Taste

Punkt / Multi

Multi / Mittenbetont / Punkt

Aus / S/W / Sepia / Rot / Grün / Blau / Gelb /

Rosa / Violett

Weich / Normal / Hart

Niedrig / Normal / Hoch

Niedrig / Normal / Hoch

Schwach / Normal / Stark

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Aufnahmemodus / EV-Verschiebung /

Weißabgleich / ISO / Selbstauslöser / Aus

Aufnahmemodus

Blitz

Fokus

Weißabgleich

ISO

AF-Bereich

Messung

Blitzintensität

Digitalzoom

MF-Position

Zoomposition

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

Ein / Aus

ANHANG

171

� Einstellregistermenü � PLAY-Modus

� PLAY-Registermenü

Diashow

Favoriten

DPOF

Schutz

Drehung

Neuformat

Trimmen

Album erst.

Alarm

Kopie

Start / Bilder / Zeit / Intervall

Show / Speichern / Abbrechen

Bild wäh. / Alle / Abbrechen

Ein / Alle : Ein / Abbrechen

Drehen / Abbrechen

1600 x 1200 / 1280 x 960 / 640 x 480 /

Abbrechen

–

Erstellen / Layout / Einstellung / Abbrechen

Alarmeinstellungen

Speicher Karte / Karte Speicher /

Abbrechen

Kontrollton

Starten

Datei Nr.

Weltzeit

Datumsstil

Einstellen

Language

Bereitschaft

Ausschaltaut.

REC / PLAY

Format

Rücksetzen

Ein / Aus

Ein (Wählbares Bild) / Aus

Fortsetzen / Reset

Heimat / Welt

Heimatzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

Weltzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

JJ/MM/TT / TT/MM/JJ / MM/TT/JJ

Zeiteinstellung

/ English / Français / Deutsch /

Español / Italiano / Português / /

/

30 sek. / 1 min. / 2 min. / Aus

2 min. / 5 min.

Strom ein / Strom ein/aus / Deaktivie.

Format / Abbrechen

Reset / Abbrechen

ANHANG

172

* Es gibt drei Blinkmuster der Lampen. Muster 1 blinkt einmal proSekunde, Muster 2 blinkt zwei Mal pro Sekunde und Muster 3blinkt vier Mal pro Sekunde. Die folgende Tabelle erläutert, wasjedes Blinkmuster anzeigt.

AnzeigelampenreferenzDie Kamera weist drei Anzeigelampen auf: eine grüneBetriebslampe, eine rote Betriebslampe und eineSelbstauslöserlampe. Diese Lampen leuchten und blinken,um den gegenwärtigen Betriebsstatus der Kameraanzuzeigen.

� Einstellregistermenü

Betriebslampe

Rot

Grün

Selbstauslöserlampe

Kontrollton

Starten

Datei Nr.

Weltzeit

Datumsstil

Einstellen

Language

Bereitschaft

Ausschaltaut.

REC / PLAY

Format

Rücksetzen

Ein / Aus

Ein (Wählbares Bild) / Aus

Fortsetzen / Reset

Heimat / Welt

Heimatzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

Weltzeiteinstellung (Stadt, Sommerzeit usw.)

JJ/MM/TT / TT/MM/JJ / MM/TT/JJ

Zeiteinstellung

/ English / Français / Deutsch /

Español / Italiano / Português / /

/

30 sek. / 1 min. / 2 min. / Aus

2 min. / 5 min.

Strom ein / Strom ein/aus / Deaktivie

Format / Abbrechen

Reset / Abbrechen

ANHANG

173

Grün Rot Rot

Muster 3

Muster 3

Leuchtet

Leuchtet

Muster 3

Speicherkarte ist verriegelt. / Ordner

kann nicht erstellt werden. /

Speicher ist voll. / Schreibfehler

Warnung vor niedriger

Batteriespannung

Karte wird formatiert.

Stromversorgung wird ausgeschaltet.

USB-Verbindung

WICHTIG!

• Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, entfernenSie niemals die Karte aus der Kamera, während diegrüne Betriebslampe blinkt. Anderenfalls können dieaufgenommenen Bilder verloren werden.

BetriebslampeSelbstauslöser-

lampe Bedeutung

Aufnahmemodus (REC-Modus)


lampe

Grün

Leuchtet

Leuchtet

Muster 3

Leuchtet

Muster 2

Muster 1

Rot

Muster 3

Leuchtet

Muster 1

Muster 2

Rot

Muster 1

Muster 2

Betriebsbereit (Stromversorgung

eingeschaltet, Aufnahme aktiviert)

Blitzlicht wird aufgeladen.

Aufladen des Blitzlichts beendet.

Autofokus erfolgreich ausgeführt.

Autofokus nicht möglich.

Monitorbildschirm ausgeschaltet.

Speichern eines Bilds

Speichern eines Films

Selbstauslöser-Countdown (10 bis 3

Sekunden)

Selbstauslöser-Countdown (3 bis 0

Sekunden)

Blitzlicht kann nicht aufgeladen

werden.

Problem mit Speicherkarte /

Speicherkarte ist nicht formatiert. /

BESTSHOT-Setup kann nicht

registriert werden.

Bedeutung

ANHANG

174

Wiedergabemodus (PLAY-Modus)

Grün

Leuchtet

Muster 3

Leuchtet

Rot

Muster 2

Leuchtet

Muster 3

Rot

Betriebsbereit (Stromversorgung

eingeschaltet, Aufnahme aktiviert)

Eine der folgenden Operationen

wird ausgeführt: Löschen, DPOF,

Bildschutz, Kopieren, Erstellen

eines Albums, Formatieren,

Ausschalten der Stromversorgung

Problem mit der Speicherkarte /

Speicherkarte ist nicht formatiert.

Speicherkarte ist verriegelt. / Ordner

kann nicht erstellt werden. /

Speicher ist voll.

Warnung vor niedriger Batteriespannung.

USB-Verbindung


lampe Bedeutung

LadegerätDas Ladegerät ist mit einer[CHARGE]-Lampe ausgestattet,die entsprechend dem Betriebdes Ladegerätes aufleuchtetoder blinkt.

[CHARGE]-Lampe

Leuchtet

Leuchtet nicht

Muster A

Muster B

Aufladen wird ausgeführt

Aufladen beendet

Problem mit dem Aufladen (Umgebungs-

temperatur ist zu hoch oder zu niedrig)

Ladegerät oder Batterien abnormal

Bedeutung

[CHARGE]-Lampe

* Es gibt zwei Blinkmuster der Lampe. Bei Muster A blinkt dieLampe alle 1,6 Sekunden, wogegen bei Muster B die Lampe alle0,4 Sekunden blinkt.

ANHANG

175

Die Stromversorgung wirdnicht eingeschaltet.

Die Stromversorgung derKamera wird plötzlichausgeschaltet.

Das Bild wird nichtaufgenommen, wenn Sieden Auslöser drücken.

1) Die Batterien sind nicht richtig ausgerichtet.2) Die Batterien sind entladen.

3) Sie verwenden den falschen Typ von Netzgerät.

1) Die Ausschaltautomatik ist aktiviert (Seite 44).2) Die Batterien sind entladen.

1) Die Kamera ist auf den Wiedergabemodus(PLAY) geschaltet.

2) Das Blitzlicht wird aufgeladen.3) Der Speicher ist voll.

1) Richten Sie die Batterien richtig aus (Seite 37).2) Laden Sie die Batterien auf (Seite 33). Falls die

Batterien bald nach dem Aufladen wiederentladen werden, ist wahrscheinlich dienutzbare Lebensdauer der Batterienabgelaufen, so dass diese erneuert werdenmüssen. Kaufen Sie im Fachhandel erhältlicheaufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U), oder ersetzen Sie die Batterien durchandere Batterien.

3) Verwenden Sie nur den für diese Kameravorgeschriebenen Typ von Netzgerät (AD-C30).

1) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.2) Laden Sie die Batterien der Kamera auf oder

tauschen Sie diese aus.

1) Drücken Sie [ ] (REC), um den REC-Modusaufzurufen.

2) Warten Sie, bis das Blitzlicht aufgeladen ist.3) Übertragen Sie die gewünschten Dateien auf

Ihren Computer, und löschen Sie danach dieDateien aus dem Speicher der Kamera, oderverwenden Sie eine andere Speicherkarte.

Str

omve

rsor

gung

Bild

aufn

ahm

e

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Störungsbeseitigung

ANHANG

176

Bild

aufn

ahm

e


Autofokus stellt nicht richtigscharf ein

Das Objekt ist unscharf imaufgenommenen Bild.

Stromversorgung derKamera wird während desCountdowns desSelbstauslösersausgeschaltet.

Bild am Monitorbildschirmist unscharf.

Die aufgenommenen Bilderwerden nicht im Speicherabgespeichert.

1) Das Objektiv ist verschmutzt.2) Das Objekt befindet sich nicht in der Mitte des

Fokussierrahmens, wenn Sie den Bildausschnittwählen.

3) Das Objekt, das Sie aufnehmen, ist nichtkompatibel mit dem Autofokus-Betrieb (Seite 66).

4) Sie bewegen die Kamera.

Das Bild ist nicht richtig scharf eingestellt.

Die Batterien sind entladen.

1) Sie verwenden den manuellen Scharfeinstellmodusund haben das Bild noch nicht scharf eingestellt.

2) Sie versuchen den Makromodus zu verwenden, wennSie ein Landschafts- oder Portraitbild aufnehmen.

3) Sie versuchen den Autofokus- oderUnendlichmodus ( ) zu verwenden, wenn Sieeine Nahaufnahme ausführen.

1) Die Stromversorgung der Kamera wurdeausgeschaltet, bevor die Speicheroperationbeendet wurde.

2) Die Speicherkarte wurde entfernt, bevor dieSpeicheroperation beendet wurde.

1) Reinigen Sie das Objektiv.2) Achten Sie darauf, dass das Objekt im

Fokussierrahmen zentriert ist, wenn Sie denBildausschnitt wählen.

3) Verwenden Sie die manuelle Scharfeinstellung(Seite 69).

4) Bringen Sie die Kamera auf einem Stativ an.

Wenn Sie den Bildausschnitt wählen, achten Siedarauf, dass sich das Objekt, das scharf eingestelltwerden soll, im Fokussierrahmen befindet.

Laden Sie die Batterien auf oder tauschen Siediese aus.

1) Stellen Sie das Bild scharf ein (Seite 69).

2) Verwenden Sie Autofokus für Landschafts- undPortraitaufnahmen.

3) Verwenden Sie den Makromodus fürNahaufnahmen.

1) Wenn die Batterieanzeige anzeigt, ladenSie die Batterien auf oder tauschen Sie dieseaus.

2) Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, bevornicht die Speicheroperation beendet ist.

ANHANG

177

Son

stig

es


Positionieren Sie die Kamera so, dass dasSonnenlicht nicht direkt auf das Objektiv scheint.

Diese Kamera kann Nicht-DCF-Bilder, die mit eineranderen Digitalkamera auf einer Speicherkarteaufgezeichnet wurden, nicht wiedergeben.

Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera,setzen Sie die Batterien wieder ein, undversuchen Sie es danach erneut.

1) Nachdem Sie sich vergewissert haben, dassder Computer nicht auf den Komeraspeicherzugreift, trennen Sie das USB-Kabel ab.

2) Drücken Sie [DISP], um den Monitorbildschirmeinzuschalten.

1) Überprüfen Sie alle Verbindungen.2) Installieren Sie den USB-Treiber auf Ihrem

Computer (Seite 142).3) Schalten Sie die Kamera ein.

Die Farbe deswiedergegebenen Bildes istunterschiedlich von derFarbe des Bildes auf demMonitorbildschirm währendder Aufnahme.

Die Bilder werden nichtangezeigt.

Alle Tasten und Schaltersind deaktiviert.

Der Monitorbildschirm istausgeschaltet.

Die Dateien können nichtüber eine USB-Verbindungübertragen werden.

Sonnenlicht oder das Licht von einer anderenLichtquelle scheint während der Aufnahme direktauf das Objektiv.

Eine Speicherkarte mit Nicht-DCF-Bildern, die aufeiner anderen Kamera aufgenommen wurden, istin diese Kamera eingesetzt.

Ein Problem mit den Schaltkreisen ist auf Grundelektrostatischer Ladung, eines Stoßes usw.aufgetreten, während die Kamera an ein anderesGerät angeschlossen war.

1) Die USB-Kommunikation wird ausgeführt.

2) Der Monitorbildschirm ist ausgeschaltet (in demAufnahmemodus).

1) Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.2) Der USB-Treiber ist nicht installiert.

3) Die Kamera ist ausgeschaltet.

Wie

derg

abe

ANHANG

178

Anzeigemeldungen

Alarmeinstellungbeendet.

Batterien schwach.

Registrieren weitererDateien nichtmöglich.

Speicherfehler

Datei nichtgespeichert, daBatterien schwach.

Diese Meldung erscheint, nachdem Sie dieAlarmeinstellung geändert haben.

Die Batterien sind entladen.

• Sie versuchen die Registrierung einesBESTSHOT-Setups, wenn der Ordner „SCENE“bereits 999 Setups enthält.

• Sie versuchen das Registrieren einer FAVORITE-Datei, wenn der „FAVORITE“-Ordner bereits9999 Dateien enthält.

Es trat ein Problem mit der Speicherkarte auf.Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie dieSpeicherkarte, und setzen Sie diese danachwieder ein. Falls die gleiche Meldung wiederumerscheint, formatieren Sie die Speicherkarte (Seite138).

WICHTIG! Durch Formatieren der Speicherkarte werdenalle Dateien auf der Speicherkarte gelöscht. Vordem Formatieren, versuchen Sie die wiedergewinnbaren Dateien auf einen Computer oderein anderes Speichergerät zu übertragen.

Die Batterien sind entladen, sodass das Bild nichtabgespeichert werden kann.

Ordner kann nichterstellt werden.

LENS ERROR

Speicher voll

Keine Favoritendatei!

Druckfehler

Aufnahmefehler

Diese Meldung erscheint, wenn Sie die Aufnahmeeines Bildes versuchen, während bereits 9.999Dateien in dem 999. Ordner gespeichert sind. FallsSie weitere Dateien aufnehmen möchten, löschenSie einige nicht mehr benötigte Dateien (Seite 108).

Falls das Objektiv während des Ausfahrens inKontakt mit einem Hindernis kommt, dannerscheint diese Meldung, das Objektiv wirdeingefahren, und die Stromversorgung der Kameraschaltet aus. Entfernen Sie das Hindernis, undversuchen Sie erneut das Einschalten derStromversorgung.

Der Speicher ist voll. Falls Sie weitere Dateienaufnehmen möchten, müssen Sie nicht mehrbenötigte Dateien löschen (Seite 108).

Es ist keine FAVORITE-Datei vorhanden.

Eines der folgenden Probleme ist während desDruckens aufgetreten.• Stromversorgung des Druckers ausgeschaltet• Kein Papier• Keine Tinte• Interner Druckerfehler

Die Bildkomprimierung könnte aus irgend einemGrund während der Speicherung der Bilddaten nichtausgeführt werden. Nehmen Sie das Bild nochmalsauf.

ANHANG

179

Technische Daten

Produkt ............................... Digitalkamera

Modell ................................. QV-R41/QV-R51

� Kamerafunktionen

Bilddateien-FormatSchnappschüsse ............. JPEG (Exif Version 2.2) ; DCF (Design

rule for Camera File System (Richtliniefür das Kamerasystem zurDatenspeicherung)) 1.0 Standard;DPOF-kompatibel

Filme ................................ AVI (Motion JPEG)

Aufnahmemedia ................ Eingebauter 9,7 MB Flash-SpeicherSD-SpeicherkarteMultiMediaCard

BildgrößeSchnappschüsse ............. • QV-R51

2560 x 1920 pixels2560 x 1712 (3:2)pixels2048 x 1536 pixels1600 x 1200 pixels1280 x 960 pixels

640 x 480 pixels• QV-R41

2304 x 1712 pixels2240 x 1680 pixels2240 x 1488 (3:2)pixels1600 x 1200 pixels1280 x 960 pixels

640 x 480 pixelsFilme .................................... 320 x 240 pixels

SYSTEM ERROR

Karte verriegelt.

Keine Dateienvorhanden.

KeineauszudruckendenBilder.DPOF einstellen.

Karte nichtformatiert.

Diese Datei kannnicht wiedergegebenwerden.

Diese Funktion kannnicht verwendetwerden.

Funktion für dieseDatei nichtunterstützt.

Ihr Kamerasystem ist korrumpiert. Wenden Siesich an Ihren Fachhändler oder an einenautorisierten CASIO-Kundendienst.

Der LOCK-Schalter der SD-Speicherkarte istverriegelt. Sie können keine Bilder auf einerverriegelten Speicherkarte abspeichern oder voneiner solchen löschen.

Es befinden sich keine Dateien im eingebautenSpeicher oder auf der Speicherkarte.

Es wurden keine DPOF-Einstellungen ausgeführt,welche die auszudruckenden Bilder und die Anzahlder Kopien spezifizieren. Konfigurieren Sie dieerforderlichen DPOF-Einstellungen (Seite 112).

Die Speicherkarte ist nicht formatiert. FormatierenSie die Speicherkarte (Seite 138).

Die Bilddatei oder Tondatei ist korrumpiert oderweist einen Typ auf, der von diesem Kamera nichtwiedergegeben werden kann.

Sie haben versucht, Dateien von dem eingebautenSpeicher auf eine Speicherkarte zu kopieren, wennkeine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist(Seite 137).

Die Funktion, die Sie auszuführen versuchen, wirdfür die Datei nicht unterstützt, an der Sie dieseauszuführen versuchen.

ANHANG

180

Ungefähre Speicherkapazität und Dateigrößen

• Schnappschüsse (QV-R51)

Dateigröße(Pixel)

2560 x 1920

2560 x 1712(3:2)

2048 x 1536

1600 x 1200(UXGA)

1280 x 960(SXGA)

640 x 480(VGA)

Qualität

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

UngefähreBilddateigröße

2300 KB1800 KB1300 KB2000 KB1600 KB1100 KB1640 KB1230 KB

630 KB1050 KB

710 KB370 KB680 KB460 KB250 KB190 KB140 KB

90 KB

Eingebauter 9,7MB Flash-Speicher

4 Aufnahmen5 Aufnahmen7 Aufnahmen4 Aufnahmen5 Aufnahmen8 Aufnahmen5 Aufnahmen7 Aufnahmen

14 Aufnahmen8 Aufnahmen


SD-Speicherkarte*64 MB

25 Aufnahmen32 Aufnahmen44 Aufnahmen29 Aufnahmen36 Aufnahmen51 Aufnahmen35 Aufnahmen45 Aufnahmen88 Aufnahmen53 Aufnahmen79 Aufnahmen


126 Aufnahmen220 Aufnahmen294 Aufnahmen386 Aufnahmen618 Aufnahmen • Filme (320 x 240 Pixel)

Datengröße

Aufnahmedauer

Max. 150 KB/Sekunde

Ein Film: Maximal 60 Sekunden

Gesamtfilmdauer:

Maximal 60 Sekunden (eingebauter Speicher)

Maximal 410 Sekunden (64 MB SD-Speicherkarte)*

* Beruhend auf einem Produkt der Matsushita Electric Industries Co., Ltd. DieKapazität hängt von dem Hersteller ab.

* Um die Anzahl der Bilder zu bestimmen, die auf einer Speicherkarteunterschiedlicher Kapazität abgespeichert werden kann, multiplizieren Siedie Kapazität in der Tabelle durch den entsprechenden Wert.

• Schnappschüsse (QV-R41)

Dateigröße(Pixel)

2304 x 1712

2240 x 1680

2240 x 1488(3:2)

1600 x 1200(UXGA)

1280 x 960(SXGA)

640 x 480(VGA)

Qualität

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

FeinNormal

EconomyFein

NormalEconomy

UngefähreBilddateigröße

1840 KB1430 KB1030 KB1840 KB1430 KB1030 KB1640 KB1130 KB

660 KB1050 KB

710 KB370 KB680 KB460 KB250 KB190 KB140 KB

90 KB

Eingebauter 9,7 MBFlash-Speicher




SD-Speicherkarte*64 MB

30 Aufnahmen40 Aufnahmen54 Aufnahmen30 Aufnahmen40 Aufnahmen54 Aufnahmen35 Aufnahmen50 Aufnahmen88 Aufnahmen53 Aufnahmen79 Aufnahmen


126 Aufnahmen220 Aufnahmen294 Aufnahmen386 Aufnahmen618 Aufnahmen

ANHANG

181

Löschen .............................. Einzelne Datei, alle Dateien(mit Schutz)

Effektive Pixel .................... QV-R41: 4,00 MillionenQV-R51: 5,00 Millionen

Bildelement ........................ QV-R41: CCD-Farbbildsensor mitquadratischen 1/1,8-ZollPixel (Gesamtzahl der Pixel:4,13 Millionen)

QV-R51: CCD-Farbbildsensor mitquadratischen 1/1,8-ZollPixel (Gesamtzahl der Pixel:5,25 Millionen)

Objektiv/Brennweite .......... F2,8 (W) bis 4,9 (T); f = 8 (W) bis 24mm (T) (gleichwertig zu etwa 39 (W)bis 117 mm (T) für einen 35-mm-Film)

Zoom ................................... 3X optisches Zoom; 4X Digitalzoom(12X in Kombination mit optischemZoom)

Fokussierung ..................... Autofokus des Kontrasttyps (AF-Modus (AF-Bereich: Punkt oder Multi),Makromodus), Unendlichmodus;Fokusverriegelung; manueller Fokus

Ungefährer Fokussierbereich (von der Oberfläche des Objektivs)Normal ............................. 60 cm bis ∞ (unendlich)Makro .............................. 10 cm bis 70 cm

Das optische Zoom ist in demMakromodus auf den Bereich 1X bis1,2X festgelegt.

Manuell ............................ Weitwinkel: 10 cm bis ∞ (unendlich)Telefoto: 60 cm bis ∞ (unendlich)

BelichtungsregelungBelichtungsmessung ....... Multi-pattern center-weighted, spot by

CCDBelichtung ....................... Program AEBelichtungskompensation ... –2 EV bis +2 EV (in Schritten von 1/3

EV)

Verschluss ......................... Elektronischer CCD-Verschluss;mechanischer Verschluss, 1/8 bis1/2000 Sekunde (Ändert mit demAufnahmemodus und der ISO-Empfindlichkeitseinstellung.)• Die Verschlusszeit ist unterschiedlich

für die folgenden BESTSHOT-Szenen.Nachtszene: 4 bis 1/2000 SekundeFeuerwerk: 2 Sekunden (fest)

Blende ................................. Weitwinkel: F2,8/4,8, automatischesUmschalten

Telefoto: F4,9/8,4, automatischesUmschalten

Weißabgleich ..................... Automatisch, fest (4 Modi), manuell

Selbstauslöser ................... 10 Sekunden, 2 Sekunden, dreifacherSelbstauslöser

Eingebautes BlitzlichtBlitzlichtmodus ................ Automatisch, Eingeschaltet,

Ausgeschaltet, Rotaugenreduktion

ANHANG

182

• Die obigen Zahlen sind ungefähre Werte.• Die obigen Richtlinien beruhen auf den folgenden Batterietypen:

Aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien:HR-3U (Nennkapazität: 2100 mAh) SANYO Electric Co., Ltd.Alkaliebatterien: LR6 Matsushita Battery Industrial Co., Ltd.

• Die Batterielebensdauer variiert mit der Marke.

Die obigen Werte definieren die Zeitdauern bis zum automatischenAusschalten der Stromversorgung aufgrund eines Versagens des Akkus unterden folgenden Bedingungen. Sie gewährleisten nicht, dass Sie dieseAkkubetriebsdauern auch wirklich einhalten können. Niedrige Temperaturenverkürzen die Akkubetriebdauer.

� Stromversorgung

Stromanforderungen ........ Zwei aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U<Nennkapazität: 2100 mAh>) und HR-3U <Nennkapazität: 2300 mAh>)Zwei Mignon-LithiumbatterienZwei Mignon-AlkalibatterienNetzgerät (AD-C30)

Ungefähre Batterielebensdauer (QV-R41/QV-R51)

Ungefährer Blitzbereich .... QV-R41:Optisches Weitwinkel-Zoom:

0,6 bis 3,2 mOptisches Telephoto-Zoom:

0,6 bis 1,8 m(ISO-Empfindlichkeit: „Automatisch“)

QV-R51:Optisches Weitwinkel-Zoom:

0,6 bis 4,1 mOptisches Telephoto-Zoom:

0,6 bis 2,0 m(ISO-Empfindlichkeit: „Automatisch“)

Aufnahmefunktionen ........ Schnappschuss; BESTSHOT; Film

Monitorbildschirm ............. 2,0-Zoll TFT Farb-LCD76.800 Pixel (320 x 240)

Sucher ................................. Monitorbildschirm und optischer Sucher

Zeitnehmungsfunktionen ... Eingebaute Quarz-DigitaluhrDatum und Zeit ............... Aufgenommen mit BilddatenAutomatischer Kalender ... Bis 2049

Weltzeit ............................... Stadt; Datum; Zeit; Sommerzeit; 162Städte in 32 Zeitzonen

Eingänge/Ausgänge .......... Gleichstrombuchse (DC IN 3V) fürNetzgerät, USB-Port (Mini-B)

Anzahl der Aufnahmen,Daueraufnahmen*1

(Aufnahmezeit)

Anzahl der Aufnahmen,Normalaufnahmen*2

(Aufnahmezeit)

Dauerwiedergabe*3

Aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien



250 Minuten

Alkalibatterien



130 Minuten

ANHANG

183

*1 Kontinuierliche Aufnahmebedingungen• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Eingeschaltet• Blitzlicht: Ausgeschaltet• Bildaufnahme etwa alle 10 Sekunden

*2 Normale Aufnahmebedingungen• Temperatur: 23°C• Monitorbildschirm: Eingeschaltet• Zoombetrieb zwischen Endposition von Weitwinkel und Telefoto alle 30

Sekunden, während zwei Aufnahmen gemacht werden, davon eineAufnahme mit Blitzlicht; Stromversorgung aus- und wiedereingeschaltet, nachdem jeweils 10 Bilder aufgenommen wurden.

*3 Kontinuierliche Wiedergabebedingungen• Temperatur: 23°C• Scrollen von einem Bild etwa alle 10 Sekunden

Leistungsaufnahme .......... Gleichspannung 3 V, Ca. 3,8 W

Abmessungen .................... 88,5 (B) x 60,5 (H) x 33,4 (T) mm(ohne Überstände)

Gewicht ............................... Ca. 168 g (ohne Batterien undZubehör)

Mitgeliefertes Zubehör ..... Aufladbare Mignon-Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U <Nennkapazität: 2100mAh>); Ladegerät (BC-5H); Netzkabel;USB-Kabel; Tragegurt; CD-ROM;Grundlegende Referenz

� Aufladbare Mignon-Nickel-Metallhybrid-Batterien(HR-3UA) (mitgeliefert)

Nennspannung .................. 1,2 V

Nennkapazität .................... 2100 mAh

Zul. Betriebstemperatur .... 0°C bis 40°C

Abmessungen .................... 14,35 (Durchmesser) x 50,4 (H) mm

Gewicht ............................... Ca. 29,0 g* Jede Batterie

� Spezielles Batterieladegerät (BC-5H)

Stromversorgung .............. Netzspannung 100 bis 240 V, 0,08 A,50/60 Hz

Ausgang ............................. Gleichstrom 1,2 V, 550 mA

Ladetemperatur ................. 0°C bis 40°C

Aufladbarer Batterietyp .... Aufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterien (HR-3U)

Ladedauer .......................... Ca. 4 Stunden bis zur vollen Ladung

Abmessungen .................... 71 (B) x 75 (H) x 28 (T) mm(ohne Überstände)

Gewicht ............................... Ca. 75 g (ohne Akku und Zubehör)

ANHANG

184

Stromversorgung• Verwenden Sie nur die speziellen aufladbaren Nickel-Metallhydrid-Batterien

HR-3U für die Stromversorgung dieser Kamera. Die Verwendung einesanderen Typs von Batterien wird nicht unterstützt.

• Diese Kamera weist keine separaten Batterien für die Uhr auf. Die Datums-und Zeiteinstellungen der Kamera werden gelöscht, wenn dieStromversorgung vollständig unterbrochen wird (sowohl von den Batterienals auch vom Netzgerät). Führen Sie die Einstellungen erneut aus,nachdem die Stromversorgung unterbrochen wurde (Seite 47).

LCD-Panel• Das LCD-Panel ist ein Produkt der neuesten LCD-Herstellungstechnologie

und Gewähr leistet eine Pixelausbeute von 99,99%. Dies bedeutet, dassweniger als 0,01% aller Pixel defekt sind (sie leuchten nicht auf oder bleibenimmer eingeschaltet).

Objektiv• Sie können vielleicht manchmal bei bestimmten Bildtypen bestimmte

Verzerrungen feststellen, wie zum Beispiel eine Krümmung von Linien, diegerade sein sollten. Dies ist auf die Eigenschaften des Objektivszurückzuführen und stellt keinen Fehlbetrieb der Kamera dar.

g qv-r41/qv-r51 - support | home | casio · 2013. 7. 24. · digitalkamera g qv-r41/qv-r51...

Documents