1

Edizione # 7 - Nove m bre 2007 RECENSIONE :INSTALLARE W UBIINTERVISTA :BIBLIOTECA D ISTRETTUALE D I H O W ARD

LA RIVISTA IND IPEND ENTE PER LA CO MUNITÀ UBUNTU

full circle

UBUNTU STUDIO

H OW TO :IL PASSAGGIO DA W INDOW SIMPARARE SCRIBUS PARTE 7SEMPLICE INSTALLAZ IONE D I SSH

INSTALLAZ IONE :UBUNTU STUDIO : INSTALLAZ IONE PASSO -PASSO DELL'ED IZ IONEMULTIMED IALE D I UBUNTU!

UBUNTU 7.10 CON IL M ULTIM EDIA

fullcirlcle m agazine non è affiliata nè m ante nuta da Canonical Ltd.

WW UUBBII!!LL''IINNSSTTAALLLLEERR DDII

UUBBUUNNTTUU PPEERR WW IINNDDOOWW SS

AASSCCOOLLTTAA!!NNOOVVIITTÀÀ SSUUII UULLTTIIMM II PPOODDCCAASSTT

DDII FFUULLLL CCIIRRCCLLEE!!

2

p.04

Ubuntu Studio p.06

Se m plice installazione di SSH p.08Un te rm inale ne lla Scrivania p.10Il passaggio da W indow s p.11Im parare Scribus - Parte 7 p.13

- W ubi Installe r p.15 - Clie nt di posta pre fe rito p.17

Bibliote ca distre ttuale di H ow ard p.18 - da W indow s a Ubuntu p.21

p.23 p.24

p.25p.27p.28

- Audio e Vide o p.29p.31

P.24

P.11P.13

P.15P.08 PP..1100

full circle

Tutti i te sti e le im m agini conte nuti in que sta rivista sono stati rilasciati sotto la lice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rciale - Condividi allo ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te libe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gli articoli solo alle se gue nti condizioni: la pate rnità dell'ope ra deve e sse re attribuita in qualsiasi m odo (con alm eno un nom e , un'e m ail o un URL) all'autore originale e al nom e di que sta rivista (full circle ) e all'URL

www.fullcirclem agazine .org (m a non attribuire il/gli articolo/i in alcun m odo ch e lasci inte nde re ch e gli autori e la rivista abbiano e splicitam e nte autorizzato voi o l'uso ch e fate dell'ope ra). Se alte rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni all'ope ra, dovete distribuire il lavoro risultante con la ste ssa lice nza o una sim ile o com patibile .

P.06

3

Be nve nuti ne l num e ro di nove m bre di Full Circle . Que sto m e s e abbiam o alcune novità pe r voi.

Il pross im o m e s e ci sarà il lancio de l podcast di Full Circle ospitato da Matth e w Ross i. Matt h a risposto alle dom ande più com uni sul podcast a pagina 22. Se vole te e s s e re inform ati di tutte le novità su Full Circle (incluso il podcast), vi cons iglio di te ne re d'occh io il nostro Google Cale ndar (andate a p.16 pe r il colle gam e nto e l'indirizzo). Lì ci saranno date , scade nze , inform azioni sui rilasci de l podcast e altro.

Parlando di podcast, Matt ci h a pure scritto alcune notizie e anch e la nuova colonna Sound Bite s , ch e vi darà un assaggio di q ue llo ch e potre bbe e s s e rci ne l pross im o podcast. Il podcast s e rve a com ple tare la rivista e avrà un conte nuto dive rso. Non de cido io q ue llo ch e ci sarà ne l podcast, Matt lo fa.

Il pross im o m e s e è, ovviam e nte , il m e s e di Natale , e q ue sto m i ricorda, m i dove te scusare , di andare a com prare alcune de corazioni di Natale pe r il num e ro de l pross im o m e s e ...

I m igliori auguri,RonnieEditore di Full Circle Magazineronnie @ fullcircle m agazine .org

EEDD IITTOO RRIIAALLEE

Que sta e dizione è stata cre ata utilizzando :

Ch e cos'è Ubuntu?

Ubuntu è un siste m a ope rativo com ple to ch e è pe rfe tto pe r i com pute r portatili, i de sk top e d i se rve r. Ch e sia pe r la casa, pe r la scuola o pe r il lavoro, Ubuntu contie ne tutte le applicazioni di cui avre te bisogno, com pre si l'e laboratore di te sti, la posta e le ttronica e il brow se r w e b. Ubuntu è e sarà se m pre gratuito. Non dove te pagare alcuna lice nza d uso. Pote te scaricare , utilizzare e condivide re Ubuntu con i vostri am ici, la fam iglia, la scuola o pe r lavoro de l tutto gratuitam e nte .

Una volta installato, il siste m a è pronto pe r l'uso con un insie m e com ple to di applicazioni pe r la produttività, pe r l'inte rne t, pe r il dise gno, pe r la grafica e pe r i gioch i.

4

NNOO VVIITTAA'' Inviate via m ail le storie da ins e rire ne lle notizie a: ne w s@ fullcircle m agazine .orginclude ndo l'URL di rife rim e nto.

H ans Re is e r, il proprie tario di Nam e sys , ch e offre file syste m pe r Linux, è sotto proce s so con 'accusa di om icidio de lla m oglie , scom parsa l'anno

scorso. Re is e r sviluppò Re is e rFS, il file syste m pre de fe nito di m olte distribuzioni Linux. Soste nitori de l softw are libe ro te ngono i lavori di Re is e r in grande cons ide razione . Re is e r sposò una donna russa, pubblicizzata in un catalogo di spos e pe r corrisponde nza. La donna, Nina Re is e r, h a avuto da lui due figli, h a otte nuto la cittadinanza am e ricana e la dom anda di divorzio. Nina Re is e r è stata vista lasciare i figli ne l s e tte m bre de l 2006 a casa de lla m adre di H ans Re is e r, dove lo sviluppatore vive va. La polizia h a ritrovato la sua auto, pie na di ge ne ri alim e ntari, in un parch e ggio di un ne gozio di alim e ntari, non m olto te m po prim a ch e la coppia dove s s e com parire in tribunale pe r l'affido de i bam bini. La polizia non h a m ai trovato ne s sun corpo. L'avvocato di H ans Re is e r sostie ne ch e Nina s ia fuggita in Russ ia e ch e s ia latitante , fors e pe rch é be ne ficie rà finanziariam e nte da una condanna pe r om icidio. L'avvocato divorzista di Nina h a de tto ch e la socie tà di H ans Re is e r, Nam e sys , non h a alcun valore .

Fonte : Inform ation W e e kh ttp://url.fullcircle m agazine .org/74a52b

Ubuntu ottie ne la prim a grande vittoria ne i se rve r pre installati

All'inizio de l pross im o anno, la De ll annunce rà ch e i m ode lli di se rve r De ll saranno ce rtificati pe r Ubuntu Se rve r. Ubuntu è e stre m am e nte popolare sul de s k top, m a h a fatto progre ss i

re lativam e nte scarsi sui se rve r. O ra la situazione sta pe r cam biare . De ll dovre bbe annunciare ne l corso de l prim o trim e stre de l 2008 di ave re ce rtificato Ubuntu Linux pe r i propri m ode lli di se rve r. In un'inte rvista con Rick Be ck e r, vice pre s ide nte de lle soluzioni di De ll Product Group, Be ck e r h a de tto ch e De ll è attualm e nte in fase di ce rtificazione Ubuntu pe r tutti i suoi se rve r. "Mancano ancora dive rs i m e s i pe r l'annuncio. Io dire i ch e ve rrà annunciato ne l prim o q uarto de ll'anno pross im o".

Fonte : e W e e kh ttp://url.fullcircle m agazine .org/03e 7df

Le pre occupazioni su Vista invogliano le im pre se a conside rare Mac e Linux

Un re ce nte sondaggio dim ostra ch e il 44% de lle im pre se in e sam e conside re bbe ro Mac OS e Linux, piuttosto ch e passare a Vista. KACE,

un'azie nda di s iste m i di ge stione azie ndale , h a annunciato il 19 nove m bre il suo nuovo sondaggio, rive lando ch e il 9 0% de gli ute nti di W indow s sono pre occupati pe r la m igrazione a Vista, e ch e il 44% pre fe rire bbe i s iste m i Mac o Linux pe r e vitare la m igrazione a Vista. Me ntre Microsoft sostie ne ch e le installazioni di Vista sono in aum e nto, alcuni analisti, com e Forre ste r, osse rvano ch e l'adozione di Vista ne lle im pre se sta proce de ndo in m anie ra e stre m am e nte le nta e ch e Linux sta dive ntando un se rio concorre nte pe r il de s k top d'im pre sa.

Fonte : e W e e kh ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 87a9 d

5

NNOO VVIITTAA'' Offe rto pe r voi dal podcast di Full Circle , arrive rà un e pisodio pilota a m e tà dice m bre . Se ave te ide e pe r il podcast o vorre ste farne parte inviate un'e m ail a Matth e w Ross i all'indirizzo:: podcast@ fullcircle m agazine .org

gOS è una nuova distribuzione basata su Ubuntu 7.10, fornito sui nuovi PC a basso costo de lla W alm art e su una spe ciale sch e da

m adre pe r gli sviluppatori, al costo di, rispe ttivam e nte , 19 9 e 59 dollari. Il software ruota intorno alle applicazioni Google : si potre bbe ch iam arla una distribuzione W e b 2.0.È stata rilasciata la ve rsione 1.0 (Initial G) com e alph a pe r q ue lli ch e vogliono provarla. L'ISO da 728MB può e sse re scaricata da un torre nt ch e trovate sul loro sito w e b. "Stiam o cre ando un com ple to e cosiste m a di un siste m a ope rativo. Forniam o tutto il software ne ce ssario pe r navigare su Inte rne t, e -m ail, m e ssaggi istantane i... riprodurre i film ati, m usica, conne ssione a iPod... cre are e m odificare docum e nti, fogli di lavoro, pre se ntazioni, banch e dati, im m agini... tutto fornito in m odo pre de finito. Inse rite la spina e dive rtite vi!" h ttp://www .th ink gos.com

Ne lla "Distrowatch W e e k ly Ne w sle tte r" num e ro 227, Susan Linton fa una re ce nsione de ll'ultim a ve rsione di Ubuntu Studio 7.10 (ve de re l'articolo "Il m e glio de l

m e se " di q ue sto num e ro pe r un'installazione passo pe r passo di Ubuntu Studio), una distribuzione orie ntata ve rso ute nti m ultim e diali. Le i affe rm a: "Se bbe ne abbia utilizzato piace volm e nte Ubuntu Studio in passato e q ue sta ve rsione di Ubuntu Studio se m bra q uasi com ple tam e nte stabile , non posso fare a m e no di se ntire il m io e ntusiasm o spe gne rsi. È ancora un siste m a utile e dive rte nte , m a ch e se m plice m e nte non m i h a e ccitato com e le ve rsioni pre ce de nti. In un prim o m om e nto h o avuto la se nsazione di trovarm i lo ste sso Ubuntu Studio di se i m e si fa, con l'unico re ale m iglioram e nto ne l program m a di installazione ". Pote te le gge re la re visione com ple ta su h ttp://url.fullcircle m agazine .org/cbc9 89 .

È stata rilasciata Myth buntu 7.10. Myth buntu è una variante di Ubuntu, ch e , com e sugge risce il nom e , agisce com e un front-e nd pe r il popolare software di m e dia ce nte r Myth TV. Se non si è in Myth TV, Myth buntu utilizza il de sk top XFCE4 con tutti i norm ali program m i ch e vi aspe tte re ste di trovare su Ubuntu. "Il gruppo di Myth buntu è orgoglioso di pre se ntare la prim a ve rsione stabile di Myth buntu. Que sta ve rsione è basata su Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon). Vogliam o ringraziare tutti coloro ch e h anno contribuito volontariam e nte a re nde re Myth buntu q ue llo

ch e è oggi." h ttp://www .m yth buntu.org

Il proge tto Ubuntu Scre e ncasts h a rilasciato un scre e ncast su com e installare Xubuntu sul vostro com pute r. Inizia con lo scaricam e nto de ll'im m agine ISO, la m aste rizzazione , l'installazione di Xubuntu, i program m i inclusi, la pe rsonalizzazione de l de sk top e alcuni com andi di base al te rm inale . Se sie te inte re ssati, andate al h ttp://scre e ncasts.ubuntu.com /Installing_Xubuntu

Ke lly Rush h a scritto un ottim o articolo, con il suo giudizio su Ubuntu e il suo utilizzo a casa. "H o utilizzato Ubuntu Linux pe r la m aggior parte de ll'anno. Ci sono stati alcuni ostacoli lungo la strada, m a sono in gran parte convinto da Ubuntu. Mi trovo a dove re fare un po' più di m anute nzione rispe tto a W indow s, m a m i piace la fle ssibilità ch e offre . Non sono costre tto a utilizzare software in m odi ch e non voglio (DRM), e non de vo più pagare ce ntinaia di dollari pe r utilizzarlo". h ttp://url.fullcircle m agazine .org/359 e fc

6

IILL MM EEGGLLIIOO DD EELL MM EESSEEScritto da Robe rt Clips h am

Ne l m e glio de l m e s e di q ue sto m e s e vi m ostre re m o com e installare Ubuntu Studio - una ve rs ione di Ubuntu de dicata alla cre azione m ultim e diale . Que sta ve rs ione com pre nde tutti i m igliori softw are ope n source m ultim e diali pe r tutte le e s ige nze , dal s e m plice e ditor di im m agini alla cre azione di vide o, in m odo da pote r sfruttare al m ass im o il vostro PC Ubuntu.

U buntu Studio utilizza il m e todo di installazione alte rnate , e q uindi purtroppo, non s i può utilizzare

com e un Live CD. Se non s i è e spe rti ne ll'utilizzare un'inte rfaccia ute nte te stuale , c'è una guida ai com andi da tastie ra di cui s i può ave r bisogno in fondo ad ogni sch e rm ata, in m odo ch e s e vi sono proble m i, basta guardare in basso! Fondam e ntalm e nte s i usano i tasti fre ccia pe r s e le zionare un'opzione , e s i pre m e Invio pe r s e le zionarla.

Il prim o passo, una volta ch e s i è sce lta l'installazione in m odalità te sto, è di sce glie re la lingua pre fe rita, e

q uindi il Pae s e . Si arriva cos ì al rile vatore di tastie ra pre de finito de ll'installazione in m odalità alte rnate .

Se le zionate Sì (l'opzione pre de finita), q uindi pre m e te i tasti ch e dice di pre m e re s e li ave te .

Dopo la rile vazione de lla tastie ra, appare la prim a de lle sch e rm ate de l

rile vam e nto de ll'h ardw are . Que sto rile va l'h ardw are in m odo da pote re installare i drive r corre tti pe r il vostro s iste m a. Ci saranno m olti di q ue sti passaggi pe r tutta la durata de ll'installazione , pe rtanto non pre occupate vi s e non li spe cifico. Ne l passo succe s s ivo è ne ce s sario

sce glie re un h ostnam e pe r il vostro s iste m a. Dovre bbe e s s e re q ualcosa ch e

ide ntifich i facilm e nte il vostro PC in una re te , ad e s e m pio, "de s k top di fam iglia". Se non s i dispone di una re te dom e stica non im porta, è sufficie nte ins e rire un nom e dive rte nte a vostra sce lta.

Il passo succe s s ivo è q ue llo di ripartire il disco rigido.

7

Pote te farlo com e al solito e s e non s ie te s icuri è poss ibile annullare l'installazione e

ch ie de re a q ualcuno. L'opzione ch e sce glie re te q ui varia a s e conda de l m odo in cui il vostro disco fis so è partizionato, sce glie te q ue lla ch e re putate m igliore . Com e s e m pre , m i pre m e sottoline are l'im portanza di e s e guire un back up di dati im portanti prim a di com pie re q ue sto passo! Quando s i arriva alla fine de lla s e zione partizionam e nto de ll'installazione ve rrà visualizzato un rie pilogo di tutte le opzioni di partizionam e nto e potre te ve rificare s e è tutto a posto.

Continuando l'installazione , vi ve rrà ch ie sto s e le im postazioni orarie de l

s iste m a sono im postate su UTC. Se non s ie te s icuri, basta lasciare il s ì pre de finito e d e ve ntualm e nte m odificarle in un s e condo m om e nto s e foss e ro sbagliate . Una volta ch e ave te de ciso, pote te spostarvi su cofigurazione ute nte . Ne lla configurazione ute nte è

ne ce s sario ins e rire il proprio nom e , un nom e ute nte e la passw ord de ll'ute nte . Que sto ute nte sarà l'am m inistratore di

s iste m a e avrà pie no acce s so al s iste m a, q uindi sce glie te una passw ord s icura.

Il program m a di installazione installe rà il s iste m a bas e di Ubuntu con le vostre im postazioni. Una

volta ch e il s iste m a di bas e è a posto, vi ve rrà ch ie sto di installare i pacch e tti aggiuntivi.

Utilizzate la barra spaziatrice pe r s e le zionare più e le m e nti, poi fate clic su continua. Siate ce rti di

installare l'opzione "Ubuntu Studio D e s k top ", altrim e nti al riavvio dopo l'installazione non avre te alcuna inte rfaccia grafica! Il program m a di installazione te rm ine rà l'installazione e vi ch ie de rà di riavviare .

Dopo ave r riavviato ve dre te la sch e rm ata di login de ll'Ubuntu Studio, in cui è poss ibile

ins e rire il vostro nom e ute nte e la passw ord.

O ra pote te iniziare a cre are !

8

HH OO WW -- TTOOScritto da Rob Ke rfia

SSH (Se cure Sh e ll) è un protocollo ch e pe rm e tte di conne tte rs i in re m oto da un altro com pute r su cui è installato un s e rve r SSH . L'inte rfaccia standard è un s e m plice line a di com ando, anch e s e s i possono e s e guire applicazioni grafich e (X11) su un s e rve r Linux o BSD. Qui di s e guito ci occupe re m o de lla cre azione di un clie nt, de l s e rve r, e de l colle gam e nto tra i due .

IINNSSTTAALLLLAAZZ IIOO NNEE FFAACCIILLEE DD II SSSSHH

Com e im postare un se rver

1 Avviate Synaptic (o Ade pt se usate Kubuntu) Siste m a > Am m inistrazione > Ge store pacch e tti Synaptic e d inse rite la vostra password.

2 Ce rcate il pacch e tto "ope nssh -se rve r" e cliccate sulla casella vuota. Sce glie te "Marca pe r l'installazione" dal m e nù.

3 Ripe te te il passaggio pre ce de nte pe r il pacch e tto "inadyn". (Sarà utile più tardi.)

4 Quando il program m a vi m ostra il se gue nte m e ssaggio:"Applicare le se gue nti m odifich e?", Cliccate su "Applica".

5 Il pacch e tto dovre bbe e sse re installato. Cliccate su "Ch iudi" e uscite da Synaptic.

Finalm e nte ave te un se rve r installato! Vi

ch ie de re te cosa pote te fare con que sto se rve r. Be h , pote te fare un bel po' di cose - da trasfe rim e nti in re m oto fino ad avviare applicazioni sul vostro com pute r da un altro. Prim a di fare ciò pe rò, c è ancora qualch e passaggio da com ple tare . In prim o luogo, dove te sape re com e collegarvi al vostro com pute r da re m oto. Dove te prim a im postare un account DNS dinam ico così potre te acce de re al vostro com pute r tram ite un sottodom inio facile da ricordare , e non tram ite un lungo indirizzo IP.

1. Andate sul sito w e b www .dyndns.com e fate clic su "Cre a Account" sotto la casella del login nella parte supe riore della pagina.

2. Sce glie te un nom e ute nte , password, e tutta quella bella roba.

3. Confe rm ate il vostro account pe r

9

m e zzo dell'e m ail ch e vi è stata inviata e d e ffe ttuate il login.

4. Fate clic sul collegam e nto "Mie i se rvizi" e sce glie te "Aggiungi il nuovo nom e dell'h ost" sulla nuova pagina ch e vi si pre se nta.

5. Sce glie te un nom e dell'h ost, un sottodom inio, e fate clic sul collegam e nto IP re m oto riconosciuto autom aticam e nte sotto il cam po "Indirizzo IP". Fate clic su "Cre a nuovo h ost".

6. Poi andate sul vostro te rm inale e digitate :

gk sudo ge dit /e tc/crontab

pre m e te il tasto invio e digitate la vostra password.

7. Digitate :

0 * * * * inadyn -u vostro_use rnam e -p vostra_password -a nom e _ch e _avete _registrato > /dev/null

tutto su una sola riga. Non posso non sottoline are que sto a sufficie nza: non elim inate o cam biate alcunch é.

8. Salvate e d uscite .

9 . Ade sso dovre ste e sse re in grado di acce de re al vostro com pute r e ntro circa un ora tram ite il dom inio ch e ave te re gistrato.

Pe r conne tte rvi al vostro com pute r, digitate se m plice m e nte :

ssh [nom eutente]@ [sottodom inio.registrato]

da un te rm inale . La prim a volta ch e vi conne tte te da una particolare m acch ina, potre te otte ne re un m e ssaggio del tipo "L'aute ntificazione dell'h ost [sottodom inio] (indirizzo IP) non può e sse re stabilita." Pote te tranquillam e nte ignorare que sto m e ssaggio, digitate "sì". Succe ssivam e nte vi dovre bbe e sse re rich ie sta una password. Se inse rita corre ttam e nte , dovre ste e sse re al prom pt della line a di com ando, sul vostro com pute r!

Alcuni e spe die nti inge gnosi possono e sse re usati con SSH :

Eseguire applicazioni grafich e

digitate :

ssh -X nom e ute nte @ sottodom inio

su un te rm inale . Inse rite la vostra password com e al solito, digitate il nom e di un applicazione grafica al prom pt de i com andi (com e "nautilus" o "th unar"). Vi si dovre bbe pre se ntare sul com pute r ch e state usando m a e sse re in e se cuzione sul vostro com pute r.

Copiare file

digitate :

scp nom e ute nte @ sottodom inio:/pe rcorso/al/file nom e ute nte _del_com pute r_ch e _state _usando@ h ostlocale :~/

e que sto copie rà il file de ntro la vostra cartella h om e .

10

HH OO WW -- TTOOScritto da D im itar Boich e v

Que sta inte re s sante pe rsonalizzazione pe rm e tte rà alla vostra scrivania di dive ntare un ve ro e proprio te rm inale pe rfe ttam e nte funzionante . L'obie ttivo è ave re un te rm inale gnom e in e s e cuzione giusto sopra lo sfondo de l de s k top, ch e non ve rrà più m ostrato dalla barra di stato.

UUNN TTEERRMM IINNAALLEE SSUULLLLAAVVOO SSTTRRAA SSCCRRIIVVAANNIIAA

Scaricate e installate il pacch e tto devilspie . In un te rm inale digitate :

sudo apt-get install devilspie

Cre ate una cartella pe r devilspie nella cartella h om e , digitando:

mkdir ~/.devilspie

nel te rm inale .

Se m pre in un te rm inale , cre ate un file di configurazione ch iam ato De sk topConsole .ds:

nano ~/.devilspie/DesktopConsole.ds

Inse rite ciò ch e se gue nel file (pre m e te Ctrl+ X pe r salvare e ch iude re ):

Note :

• Io uso 4 are e di lavoro m a pote te cam biare il num e ro a vostro piacim e nto.

• Dovre ste quantom e no re golare la

disposizione delle line e in m odo ch e si adattino allo sch e rm o.

• Consultate il w ik i di devilspie pe r altri com andi!

Cre ate un nuovo profilo gnom e -te rm inal e ch iam atelo "De sk topConsole" in que sto m odo:

• Nella sch e da "Ge ne rale", de sele zionate "m ostrare se m pre la barra de i m e nù..."

• Nella sch e da "Scorrim e nto", sele zionate "La barra di scorrim e nto è" > Disabilitata.

• Nella sch e da "Effe tti" im postate "Sfondo traspare nte" e com e sfum atura: "Ne ssuna" (o quello ch e pre fe rite )

Aggiunge te devilspie e gnom e -

11

te rm inal ai program m i in e se cuzione all'avvio del pc nella vostra se ssione :

in Siste m a > Pre fe re nze > Se ssioni, nella sch e da "Program m i d'avvio", aggiunge te i due program m i:

devilspie

e :

gnome-terminal --window-with-profile=DesktopConsole

Riavviate la se ssione .

Ve rificate ch e devilspie sia in e se cuzione prim a del com ando gnom e -te rm inal.

HH OO WW -- TTOO IILL PPAASSSSAAGGGGIIOODD AA WW IINNDD OO WW SSScritto da Todd Mille cam

Avre i potuto scrive re una guida com ple ta pe r farlo, m a sare bbe stato un m attone non m olto pratico pe r i nuovi ute nti. Il m odo m igliore pe r passare a Linux è una buona pre dispos izione d'anim o e la volontà di im parare . Que sta è una guida e s s e nziale , pe r una più com ple ta s i può ce rcare ne i forum .

Pe r prim a cosa bisogna sape re com e otte ne re il softw are ch e de s ide rate ave re sul vostro

com pute r. Ch e ci cre diate o no, è più facile farlo in Ubuntu ch e in W indow s . È sufficie nte fare clic su Aggiungi/Rim uovi ne l m e nu Applicazioni e d e ffe ttuare q uindi la rice rca pe r il tipo di program m a ch e vi inte re s sa. Fate clic sulla cas e lla accanto al program m a, poi su "O K", e dovre ste e s s e re pronti pe r partire . Se non riuscite a trovare un program m a in Aggiungi/Rim uovi, provate ad aggiunge re un re pos itory ch e lo abbia (un re pos itory è un databas e online di sofw are - Aggiungi/Rim uovi ge ne ra il suo e le nco di program m i dai re pos itory).

S e condo - Cosa fare con le applicazione ch e s i bloccano e ch e bloccano anch e il com pute r. In

W indow s s i usa Ctrl + Alt + Canc pe r ogni proble m a le gato al blocco. In Ubuntu, ave te una sce lta più am pia a vostra dispos izione . È poss ibile riavviare la s e s s ione pre m e ndo Ctrl + Alt + Back space - ch e è as sai e fficace in ogni caso ch e h o incontrato. Se non s i h a voglia di ch iude re tutto solo pe rch è un'applicazione s i è bloccata, s i può fare clic con il tasto de stro su uno de i due panne lli e aggiunge re due program m i: 'Monitor di s iste m a' e 'Forza uscita'. Forza uscita ch iude rà q ualsias i fine stra di applicazione sulla q uale s i fa clic m e ntre Monitor di s iste m a m ostra una lista de i proce s s i. Ovviam e nte dove te te ne r pre s e nte la com patibilità, s e un'applicazione continua a bloccars i. Il softw are pe r Edgy non funziona m olto be ne in Gutsy. Si

12

può controllare la propria ve rs ione de l s iste m a da m onitor di s iste m a (ultim a fine stra a s inistra), e di solito s i può controllare la ve rs ione de l softw are prim a di scaricare , o sotto il m e nu "H e lp" o sotto "About".

Ci sono alcune cos e ch e sono s e m plice m e nte dive rs e , alle q uali bisogna abituars i. La più

im portante di q ue ste è l'are a di lavoro. Linux fornisce q uattro de s k top in uno - pe r ce rcare di m ante ne re un ce rto ordine . È poss ibile passare dall'uno all'altro pre m e ndo Ctrl + Alt + fre ccia de stra (o fre ccia s inistra), o face ndo clic sui box grigi in basso a de stra.

S e l'organizzazione è la vostra priorità, potre ste anch e pre nde re in cons ide razione una

'partizione h om e '. Que sto è uno spazio de dicato sul disco rigido ch e s ia in grado di e s s e re le tto s ia da W indow s ch e da Ubuntu (s i può form attare la partizione in FAT32, NTFS o e xt2, m a con NTFS, è ne ce s sario uno strum e nto di configurazione pe r Linux, e con e xt2, è ne ce s sario un plugin pe r W indow s). Se s i vuole e s s e re in grado di visualizzare i file da e ntram bi i

s iste m i ope rativi (com e le foto, i film ati, e cc), q ue sta è una m agnifica ide a, da im ple m e ntare durante l'installazione di Ubuntu. Pe r re nde rla più acce s s ibile da Linux, potre ste vole r m odificare il pe rcorso de lla carte lla ~ /h om e . Pote te farlo face ndo clic su Siste m a> Am m inistrazione > Ute nti e gruppi. Trovate il vostro profilo, fate clic su Proprie tà, Avanzate , e m odificate la pos izione de lla vostra dire ctory h om e .

Al m om e nto probabilm e nte state utilizzando dire ctory ch iam ate "W indow s" e "Program m i". In

Linux, q ue sti file sono spars i ovunq ue . I file di configurazione sono in ge ne re in /e tc Gli e s e guibili più im portanti sono in /bin, m e ntre i m e no im portanti sono sotto /usr/bin. /lib contie ne un m olte libre rie (s im ili ai .dll di W indow s , m a lavorano in un m odo radicalm e nte dive rso) e /m e dia vi darà un e le nco di tutte le unità a cui pote te acce de re . C'è di più, m a q ue sto dovre bbe darvi una ide a ge ne rale di com e funziona Linux. Ubuntu te rrà tutto q ue sto be n ordinato s e utilizze re te con cura i re pos itory e Aggiungi/Rim uovi. In ge ne rale , pe rò, è pre fe ribile m ante ne re tutti i film , le im m agini e tutti i file m ultim e dali ne lla vostra dire ctory h om e e fare altre dire ctory pe r ordinarli m e glio.

Ultim a cosa, pe r contribuire a te ne re le cos e be lle e in ordine potre ste vole re alcuni

colle gam e nti. Pe r i program m i, pe r e s e m pio c'è il cos idde tto launch e r e pe r farne uno s i de ve soltanto conosce re il nom e e satto de l program m a (pe r e s e m pio, il program m a Te rm inale è in re altà ch iam ato gnom e -te rm inal in alcune distribuzioni).

Pe r cre are un colle gam e nto a una dire ctory, aprite un te rm inale (Applicazioni> Acce s sori> Te rm inale ) e digitate :

ln -s file nam e link nam e

Que sto s ignifica: fai un link s im bolico (ln -s) di q ue sto file in q ue sta pos izione . Un e s e m pio di ciò potre bbe e s s e re :

ln -s /h om e /us e r /h om e /us e r/De s k top

In q ue sto m odo otte rrai un colle gam e nto alla tua carte lla h om e sul tuo de s k top.

Prova Ubuntu, sono s icuro ch e non vorrai tornare indie tro!

13

Que sto m e s e parle re m o de i colle gam e nti. Ci sono due tipi di colle gam e nti, uno inte rno al docum e nto ste s so e uno e ste rno in cui l'ogge tto colle gato può e s s e re ad e s e m pio una pagina w e b. Que sta volta h o cre ato una pagina be lla ordinata apposta pe r farvi ve de re alcuni trucch i inte re s santi.

HH OO WW -- TTOOScritto da Ronnie Tuck e r

PARTE 7

E cco com e si pre se nta ora la m ia pagina:

Pe r prim a cosa vi m ostre rò com e cre are un se m plice colle gam e nto ad una pagina w e b. Innanzitutto dobbiam o cre are un'are a attiva attorno alla parte di te sto ch e dive nte rà il colle gam e nto. Muove ndo il puntatore sopra l'icona PDF ne lla barra de i m e nù, apparirà una fre ccia

ve rso il basso, fate clic su di e ssa e com pariranno due possibilità: vogliam o utilizzare

l'opzione 'Colle gam e nto', q ue lla ch e appare con l'icona di due im pronte . Se le zionate la e dise gnate un re ttangolo

attorno al te sto (o all'im m agine) ch e vole te far dive ntare un colle gam e nt

o. Ade sso attorno al vostro te sto ave te un re ttangolo 'Colle gam e nto' PDF, ch e tra l'altro potre te inse rire attorno a q ualsiasi cosa, dato ch e ne rim arrà

com unq ue al di sopra, e vole ndo, si potre bbe circondare un'im m agine insie m e a de l te sto.

Fate doppio clic all'inte rno di q ue sto re ttangolo pe r otte ne re le sue proprie tà. Que sta è la fine stra

Proprie tà Annotazioni. In q ue sto m om e nto dice ch e il Tipo è 'Colle gam e nto', cliccate

la fre ccia ve rso il basso e sce glie te 'Colle gam e nto W e b e ste rno'. In q ue sto m odo appare un cam po pe r inse rire l'indirizzo w e b; scrive te ne

14

uno e cliccate OK Non se m bra e sse re cam biato nie nte m a in se guito ve dre te ch e ciò cre e rà un colle gam e nto. Com e possiam o far capire , pe rò, ch e q ue llo è un colle gam e nto? Vi posso dire sin da ora ch e il le ttore finale de l PDF non riconosce rà la pre se nza de l colle gam e nto; di solito io sottoline o il te sto e lo re ndo blu, giusto pe r sim ulare un colle gam e nto w e b. Fate doppio clic sul re ttangolo di te sto, se le zionate il te sto ch e dive nte rà il link , date gli un colore e

sottoline ate lo. Così som iglie rà ai link ch e tutti conosciam o. Aggiungiam o alcune pagine al

docum e nto giusto pe r m ostrare com e funziona un link inte rno. Dal m e nù principale fate clic su Pagina > Inse risci e inse rite q uattro nuove

pagine . Ade sso il m io docum e nto h a un totale di cinq ue pagine . Me tte rò de i grandi num e ri

su ogni pagina in m odo tale da

distingue rle tra loro. Quindi, torniam o alla pagina uno e inse riam o un link ch e farà andare il le ttore dire ttam e nte alla pagina 5. Fate ancora clic sul tasto PDF

ne l m e nù e sce glie te 'Colle gam e nto', dise gnate un re ttangolo attorno a de l te sto e

ancora fate doppio clic sul re ttangolo PDF. Que sta volta lasciate il Tipo im postato su 'Colle gam e nto' e im postate 'Pagina' su cinq ue . Sulla de stra ve dre te cam biare l'ante prim a de lla pagina m ostrandovi la pagina num e ro cinq ue . 'Pos X' e 'Pos Y' se rvono pe r pe rm e tte rci di arrivare su un punto pre ciso de lla pagina di arrivo, li lasce rò e ntram bi a ze ro in m odo tale ch e il bordo supe riore de lla pagina tocch i il m argine supe riore de ll'are a di visualizzazione de l le ttore PDF pe rm e tte ndo di m ostrare tutta la pagina. Ade sso facciam o un rapido controllo e sportando il docum e nto in un file PDF. Dal m e nù principale fate clic su

File > Esporta > Salva com e PDF... Ve dre te com parire la fine stra Ve rifica pre lim inare , cliccate su 'Ignora e rrori' pe r ora, lo

approfondire m o pre sto. Com parirà la fine stra 'Salva com e PDF' ch e contie ne tutte le opzioni pe r pe rfe zionare il nostro file PDF m a

pe r ora sce glie te una posizione pe r salvare il file in cim a alla fine stra e fate clic su Salva. Que sto è il m io

file PDF e sportato, le tto da KPDF (uso KDE) con il colle gam e nto w e b

e ste rno attivo e se fate clic sul se condo colle gam e nto: Salte re m o dire ttam e nte

alla pagina cinq ue com e pre visto.

Abbiam o q uasi finito di im parare le basi di Scribus, il prossim o m e se approfondire m o la 'Ve rifica pre lim inare ' e le lingue tte e le opzioni di 'Salva com e PDF'.

15

RREECCEENNSSIIOO NNEEScritto da Jason Pratt

State le gge ndo q ue sta rivista pe rch é vi inte re s sano Ubuntu e Linux? State usando una q ualch e ve rs ione di W indow s e vole te provare q ualcosa di nuovo? Installare un nuovo s iste m a ope rativo vi fa tre m are le ginocch ia e sudare i talloni? Vi dico una cosa: nie nte paura -- W ubi è q ui.

Posso confe rm are ch e W ubi fa q ue l ch e prom e tte con poca o nulla difficoltà. Infatti è com posto da un

unico file e se guibile ch e può e sse re e se guito da una q ualsiasi dispositivo, disco rigido, m e m oria flash , H DD e ste rno, floppy (be h , non e sage riam o)... H a una inte rfaccia ridotta e pulita, ch e contie ne solo tre opzioni. Quando q ue ste opzioni sono se le zionate e confe rm ate , fate clic su installa, e sie te pronti pe r partire . È proprio facile ! Lasciate ch e vi spie gh i: in pratica W ubi installa Ubuntu sul vostro com pute r com e un unico file , non h a bisogno di partizionare , form attare , ridim e nsionare o q ualsiasi altra cosa. Ci sarà solo e soltanto un unico file . Que sto file conte rrà tutta la vostra installazione di Ubuntu nonch é tutti i program m i ch e installe re te in un se condo m om e nto. Non è installato in un am bie nte e m ulato. E' una norm ale installazione in ogni se nso de lla parola. Usa il vostro h ardw are nativo e le pre stazioni sono

ide ntich e ad una installazione de dicata.

Le FAQ di W ubi affe rm ano ch e l'acce sso al disco rigido è le gge rm e nte più le nto rispe tto ad una installazione de dicata. Pe r tutto il te m po passato con una installazione di W ubi, non h o avuto ne ssun proble m a con la ve locità di acce sso al disco rigido. Mi se m bra ch e Ubuntu sia ve loce e re attiva com e fosse una installazione de dicata. Dopo l'installazione vie ne rich ie sto di riavviare il com pute r, e una volta riavviato sarà visualizzato il nuovo m e nù di avvio, in cui sarà e le ncato W indow s e la vostra installazione di Ubuntu. Sce glie ndo l'installazione di Ubuntu-Linux, sarà visualizzato il piace vole 'splash scre e n' di Ubuntu. Ed è facile com e tagliare un pe zzo di burro - proprio così! Ricordo un'applicazione ch e alcuni anni fa face va la ste ssa cosa, cioè installare

Dal s ito ufficiale di w w w .w ubi-installe r.org

"W ubi è un installe r di Ubuntu non ufficiale pe r gli ute nti di W indow s, ch e vi porte rà ne l m ondo Linux con un solo clic. W ubi pe rm e tte di installare e dis installare Ubuntu com e una q ualsiasi altra applicazione . Se ave te m ai se ntito parlare di Linux e Ubuntu, se vole te provarlo m a ave te paura, q ue sto è q ue l ch e fa pe r voi."

WW UUBBII IINNSSTTAALLLLEERR 77..1100

16

Linux ne ll'am bie nte W indow s. Non e ra pe r nie nte facile e ovvio com e q ue sta.

Ci sono alcune note su W ubi, ch e pe nso siano de gne di nota. Spe ro ch e siano risolte prim a o poi. Prim a di tutto, solo la ve rsione Ubuntu 32-bit è supportata, e se anch e i vostri com pute r h anno un proce ssore a 64-bit, dovranno com unq ue girare con la ve rsione 32-bit de l SO . Gli sviluppatori h anno inte nzione di aggiunge re la ve rsione a 64 bit in futuro, m a pe r ora è supportata soltanto la ve rsione 32-bit. In se condo luogo, ibe rna/sospe ndi non è disponibile in W ubi. Se non vi piace q ue sta configurazione di Ubuntu, con un’installazione de dicata avre te la possibilità di utilizzare ibe rna/sospe ndi.

Te rza cosa, ce rcate di e vitare riavvii brutali. L'installazione W ubi di Ubuntu è particolarm e nte se nsibile a danne ggiam e nti durante riavvii vigorosi, allo ste sso m odo di ibe rna/sospe ndi su una installazione de dicata, m a non dovre bbe e sse re un proble m a. Oltre a q ue sti piccoli "proble m i", h o una installazione stabile di Ubuntu da un be l po' di te m po. Sono m olto conte nto da q ue sto piccolo pe zzo di softw are . Raccom ando W ubi a ch iunq ue sia inte re ssato provare o

e se guire Ubuntu/Kunbuntu, Xubuntu sulle loro m acch ine . E’ di se m plice installazione e , se l'ute nte vuole , se m plice da disinstallare . Spe ro ch e q ue sta re ce nsione /articolo vi abbia aiutato e vi abbia pre se ntato un'ide a di cos'è W ubi. Ricordo a ch i fosse inte re ssato, ch e W ubi è già disponibile pe r e sse re scaricato. Andate a provarlo!

NOTA:H o fatto un piccolo controllo e h o trovato un colle gam e nto all'ultim a ve rs ione di sviluppo 7.10 Alfa di W ubi al s e gue nte indirizzo w e b:

h ttp://w ubi-installe r.org/de ve l/m ine fie ld/

H o fatto la m ia re ce ns ione alla ve rs ione "Re v377" (al te m po de lla ste sura), gli sviluppatori sono già alla ve rs ione Re v383. Se vole te installare Ubuntu 7.10 sul vostro s iste m a ave te bisogno di usare una di q ue ste ve rs ioni alfa.

Ove rall:

Te ne te aggiornate le date de l cale ndario de lla rivista di Full Circle .

• Riunioni• Scade nze• Date di rilascio e d altro.

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/874173

17

SSOO NNDD AAGGGGIIOOScritto da Ronnie Tuck e r

QQ UUAA LLEE EE'' LLAA VVOO SSTTRRAA SSUUIITTEE DD II PPOO SSTTAA PPRREEFFEERRIITTAA ??

Il sondaggio di q ue sto m e se è stato pre so da un sondaggio ch e è stato e se guito su Ubuntu Forum . Se de side rate cre are un sondaggio su Full Circle Magazine pe r poi passarlo al www .UbuntuForum s.org, allora andate su www .UbuntuForum s.org, poi su 3rd Party forum e succe ssivam e nte fate clic su Full Circle Magazine . Cre ate il vostro sondaggio solam e nte in q ue sto sub-forum .

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/67e e fc

Mi piace anch e la se m plicità di Th unde rbird, m a ciò ch e m i h a re alm e nte colpito è il filtro de llo spam , è il m igliore al m ondo. Pe rch é? Pe rch é ti dice cosa è spam e cosa non lo è.am ose r

Io pre fe risco sicuram e nte Th unde rbird. Prim a di q ue sto h o usato Km ail pe r un lungo pe riodo, fino a q uando h o scope rto i controlli pe r le m ail inde side rate in Th unde rbird, facile da configurare /usare .cabu

Evolution pe rch é: posso fare un back up de lla m ia posta in form ato .pst (dive rsam e nte da Th unde rbird), è m olto carino (m olto m e glio de l ve cch io Evolution sotto Re d H at 9 ), posso scaricare la posta e conse rvarla ne l m io se rve r di posta (POP), posso usare POP e IMAP, inoltre uso anch e Outlook 2000, q uindi h a lo ste sso aspe tto di Outlook , uso Yah oo Mail com e m io rice vitore di spam e pe rch é uso fastm ail com e m io account "re ale " di posta.w allijoh n

Uso Th unde rbird com e clie nt principale di posta e le ttronica, dato ch e uso IMAP e q uindi h o più o m e no lo ste sso clie nt pe r le m ie tre piattaform e : MacOS X, W indow s e Linux.frank ps

Uso Gm ail e Evolution. Gm ail se m bra fare un ottim o lavoro filtrando lo spam lasciando la m ia posta pulita non appe na arriva a Evolution. La ragione principale pe r cui uso Evolution è ch e contie ne un cale ndario pe r fare liste e cc. e posso sincronizzarlo con il m io Palm Pilot.carlc

Th unde rbird - Fa e sattam e nte q ue llo ch e voglio ch e faccia. Mi piace anch e il program m a inte grato di posta e le ttronica com patibile con

Ope ra.Monch y

Uso Evolution pe rch é sono troppo pigro pe r installare q ualcos'altro e q ue sto è q ue llo ch e c'è con la m ia installazione .bm be e m an

W e b m ail. H o sm e sso di usare un clie nt di posta e le ttronica da m olto te m po.Maggot

H o m att configurato pe r scaricare /inviare posta usando gm ail..... funziona!plb

H o da poco scope rto sylph e e d claw s e pe r ade sso m i trovo be ne . È ve loce e pote nte .k arelle n

Uso Km ail sia pe r le m ail pe rsonali ch e q ue lle pe r lavoro. L'inte grazione con Kontact, il PIM, è stato il fattore de cisivo. H o usato Outlook 2xxx pe r dive rsi anni, poi Th unde rbird pe r due o tre anni e ade sso Km ail/Kontact. Sono anch e m olto soddisfatto e m i offre più funzioni rispe tto a Th unde rbird (com unq ue un ottim o clie nt, se lo si utilizza solo pe r la posta). m ivo

18

IINNTTEERRVVIISSTTAAScritto da Ian McIntos h

AAMM YY DD EE GGRROO FFFF DD EELLLLAA LLIIBBRREERRIIAADD IISSTTRREETTTTUUAALLEE DD II HH OO WW AARRDD

Ne l 2004, la bibliote ca de lla conte a di H ow ard fe ce notizia q uando m igrò 300 de i propri com pute r pubblici da W indow s ad una soluzione Linux fatta in casa. Re ce nte m e nte , h anno aggiornato i com pute r a una ve rs ione di Ubuntu distribuita da Groovix. Abbiam o parlato con Am y de Groff, capo de ll'IT de lla bibliote ca.

Prim a di passare a Linux, ch e softw are usava la bibliote ca?

Usava W indow s NT. Un e x-im pie gato IT fe ce un grosso accordo su funzioni, acce s so e cc.

Com e si è inte re ssata a Linux la bibliote ca pe r la prim a volta? Quali aspe tti di Linux attrae vano?

Ci s iam o inte re s sati a Linux pe rch é due ragazzi de ll'IT (e x-am m inistratori

Unix) e rano de i grandi soste nitori. Ci piace va la facilità de lla ge stione da re m oto (abbiam o 6 filiali e , a q ue ll'e poca, due pe rsone ch e ge stivano le m acch ine ) e la poss ibilità di toglie re funzioni, applicazioni e s e rvizi ch e non vole vam o. Anch e l'aspe tto finanziario è stato inte re s sante , m a NON è stata la prim a cosa ch e ci h a colpiti. Lo ve do com e un ince ntivo ulte riore e d è un m e raviglioso s e rvizio pe r la nostra com unità, a cui posso offrire un de s k top funzionale E risparm iare soldi!

Com e è stato il prim o cam biam e nto?

Il prim o passaggio è stato dall'am bie nte NT a LuMix com e h o de tto sopra, [una distribuzione Linux] proge ttata e ge stita da Mik e Rick s e ck e r e Luis Salazar. LuMix fondam e ntalm e nte h a solo un brow s e r, Mozilla, ridotto alle funzioni e s s e nziali. L'abbiam o installata su tutte le m acch ine tranne tre pe r ogni filiale , su

cui abbiam o lasciato NT e MS O ffice 9 7. LuMix girò pe r circa due anni, m a i clie nti vole vano di più. Vole vano e laboratori di te sti, acce de re a ch iave tte USB (avre m m o potuto farlo su LuMix, m a non e ra disponibile sulla nostra ve rs ione di NT), cos ì abbiam o pe nsato "q uale sarà il pross im o passo?". Un'opzione e ra, ovviam e nte , di rifare e aggiornare LuMix. Mik e com inciò a lavorare a LuMix 3.0 (cos ì com e la ch iam avam o spe rim e ntalm e nte ). Allo ste s so te m po, face m m o una rice rca sul m e rcato, e trovam m o due opzioni inte re s santi: un'azie nda canade s e ch iam ata Us e rful, e una te cnologia ch iam ata Groovix, cre ata da O pe n Se ns e Solutions . Sce glie m m o Groovix. È duro dire pe rch é, ci s e m brava più ape rta e ci piace vano le pe rsone di

19

supporto.

Pe r q uanto te m po ave te analizzato la soluzione Groovix / Ubuntu prim a di de cide re il passaggio?

Abbiam o studiato Ubuntu pe r due m e s i. Ad e s s e re s ince ri, ci h o spe so die ci m inuti, m a sape vo ch e dove vo de dicarci più te m po e utilizzo. Sono ve ram e nte e ntus iasta de ll'usabilità di Ubuntu, pe nso s ia ve ram e nte e le gante .

Ch e spe se ave te soste nuto pe r passare a Groovix / Ubuntu?

È costato circa 20.000 $ pe r aggiornare la m e m oria sui 300 PAC (s iam o passati da 128 a 512 MB), e abbiam o spe so 25 $ di softw are (s i, 25 dollari). Pagh iam o pe r il supporto da O pe n Se ns e Solutions , tutto som m ato, una q uota annuale ch e è

circa un de cim o di q ue lla ch e pagh iam o pe r altri softw are azie ndali. Se foss im o rim asti a W indow s e sce lto inve ce XP, probabilm e nte avre m m o dovuto cam biare tutto l'h ardw are , anticipando l'uscita di Vista. Pagando circa 800 $ pe r ognuna de lle 300 m acch ine , ci sare bbe costato 240.000 $.

Ch e cosa h a fatto la bibliote ca con il de naro risparm iato dal cam biam e nto?

Un po' de l de naro risparm iato finora è stato spe so in h ardw are , abbiam o com pe rato de gli sch e rm i piatti da 19 pollici pe r ogni m acch ina.

È ce rto ch e la bibliote ca continue rà a risparm iare de naro in futuro, com e risultato de l passaggio a Ubuntu?

È più ch e ce rto! Continue re m o a usare i fondi pe r s e rvizi com e cors i pe r com pute r, libri, film , program m i e aggiornam e nti h ardw are .

Ch e ge ne re di rich ie ste d'aiuto rice ve il vostro pe rsonale dai clie nti?

Le rich ie ste di aiuto e i tick e t di

as s iste nza sono calati de l 40% dai te m pi di W indow s NT. La m aggior parte de i clie nti s i s ie dono al com pute r e lavorano, s e nza rich ie de re as s iste nza. Le pe rsone ch e h anno m e no confide nza con i com pute r fanno dom ande , m a non su Linux. Sono inve ce de l tipo: "com e s i fa il grass e tto?" oppure "com e aggiungo un salto pagina?". Il ge ne re di dom ande ch e avre m m o con q ualsias i applicazione . Ade s so la m aggior parte de i tick e t di as s iste nza sono re lativi a proble m i h ardw are , un disco rigido rotto oppure una m acch ina staccata dalla re te (attualm e nte , uno de i più com uni).

Com e h a re agito il pe rsonale al cam biam e nto?

Tutto som m ato, non h anno proble m i. Alcuni de llo staff sono riluttanti ne l passare a O pe nO ffice . Affe rm ano ch e poich é è gratis non è abbastanza buono. Non sono pe r nie nte d'accordo con q ue sta opinione . Stiam o passando tutto il pe rsonale al de s k top Ubuntu q ue st'autunno e inve rno, e cos ì, pre sto, us e ranno O pe nO ffice . Spe ro ch e ch i s i s e nte a disagio ci ripe ns i.

20

H o lavorato sodo pe r far loro cors i pe rsonali e pe r prom uove re Ubuntu.

Ave te avuto proble m i con i nuovi com pute r Ubuntu?

L'unico proble m a è ch e alcuni s iti w e b, pe r e s e m pio q ualch e s ito di scuola supe riore , rich ie dono Inte rne t Explore r, e non sono vis ibili da q ui. E non ci scus iam o pe r q ue sto, m a incoraggiam o i nostri clie nti a e sprim e re la loro frustrazione . Ave vam o un com pute r ch e continuava "a spe gne rs i s e nza m otivo" - naturalm e nte m olti as sociarono il proble m a "a q ue lla cosa di te rza cate goria" ch e è il softw are ope n source . Si scoprì ch e l'ute nte face va dondolare le gam be spe gne ndo l'inte rruttore de lla m acch ina!

C'è un softw are ch e la bibliote ca vorre bbe usare e ch e non è disponibile in Linux?

Il solo softw are ch e non poss iam o usare q ui è il CLIENT pe r il nostro s iste m a inte grato di bibliote ca. È un pe ccato, pe rch é il piano de l ve nditore , pre s e ntato tre anni fa, pre ve de va ch e poi foss e inte ram e nte

basato sul w e b. Poi il ve nditore cam biò strada, e be nch é possa cam biare strada con loro, e abbandonare la nostra vis ione de l s iste m a distribuito Linux, non lo farò. Non posso lasciare ch e q uals ias i ve nditore m i dica com e spe nde re i soldi de lle tass e de i cittadini.

Quali barrie re pe nsi ostacolino altre bibliote ch e ne l passare a una soluzione sim ile ?

Pe nso ch e la barrie ra più grande ch e ostacola le bibliote ch e a fare q ue l ch e abbiam o fatto noi s ia la paura de ll'ignoto. Anch e noi ci s iam o passati, ovviam e nte . Quando le pe rsone com inciarono ad utilizzare il softw are , avre bbe ro potuto ve nire spe s so ne l m io ufficio im barazzati dice ndo "uh m , non m i s e m bra un grande affare ", e avre i potuto sorride re e dire "Già!"

I clie nti de lle bibliote ch e possono giocare un q ualch e ruolo pe r spinge re le proprie bibliote ch e a pre nde re in conside razione il softw are ope n source ?

I clie nti de lle bibliote ch e possono e de vono ch ie de re il conto di q uanto costi il softw are , spe cialm e nte con Vista all'orizzonte . I clie nti dovre bbe ro ch ie de re "pe rch é passare a Vista? Cosa m i da in più com e clie nte ?" Un ute nte Vista m i h a de tto ch e gli e ffe tti 3D e rano "figh i". H o ch ie sto "ch e cosa h a a ch e fare q ue sto con l'otte ne re inform azioni de i clie nti sulla m ia raccolta?" Non c'è stata risposta.

Grazie pe r il tuo te m po, Am y!

È stato un piace re ! Sono orgogliosa di q uanto stiam o face ndo e m i piace re bbe aiutare altri gruppi ad usare Ubuntu. Mi piace re bbe anch e s e ntire altri proge tti o applicazioni ch e i vostri le ttori rite ngono aggiunte carine al nostro sviluppo!

Am y può e s s e re contattata a am yde groff@ h clibrary.org

21

LLAA MM IIAA SSTTOO RRIIAA DD AA WW IINNDD OO WW SS AA UUBBUUNNTTUUScritto da D e e pank Gupta

NNoonn ssoonnoo qq uuee ll ggee nnee rree ddii ppee rrssoonnaa cchh ee èè oorrggoogglliioossaa ddii ssccrree ddiittaarree MMiiccrroossoofftt.. RRiissppee ttttoo qq uuee llllii ddii MMiiccrroossoofftt ppee rrcchh éé ss ii ssoonnoo iimm ppee ggnnaattii mm oollttoo ppee rr ccrree aarree uunn ss iissttee mm aa ooppee rraattiivvoo ssttaabbiillee cchh ee aaggggiioorrnnaannoo rree ggoollaarrmm ee nnttee ccoonn ss ee rrvviiccee ppaacckk ee ccoorrrree zziioonnii ddii ee rrrroorrii.. PPee rr qq uuee ssttoo mm oottiivvoo hh oo uuttiilliizzzzaattoo WW iinnddooww ss ppee rr ttrree oo qq uuaattttrroo aannnnii.. SSuuccccee ss ss iivvaamm ee nnttee hh oo ss ee nnttiittoo ddaa uunn aamm iiccoo cchh ee ee ss iissttee vvaa uunn SSOO cchh iiaamm aattoo UUbbuunnttuu cchh ee ss ii ppoottee vvaa oottttee nnee rree vviiaa ppoossttaa ss ee nnzzaa aallccuunnaa ssppee ssaa ppoossttaallee .. CCooss ìì hh oo ppee nnssaattoo ddii pprroovvaarrlloo.. QQuuaannddoo hh oo iinniizziiaattoo aadd uussaarree UUbbuunnttuu,, ccoonn iill ttee mm ppoo hh oo iimm ppaarraattoo cchh ee UUbbuunnttuu èè iill ss iissttee mm aa ooppee rraattiivvoo ddii ggrraann lluunnggaa mm iigglliioorree ..

E ro un po' pre occupato prim a di installare Ubuntu, poich é ave vo se ntito m olte storie pre occupanti

riguardo Linux in ge ne rale , e sul fatto ch e la sua installazione rich ie de sse una particolare conosce nza inform atica. Ma q uando h o inse rito il CD Live di Ubuntu, ogni m ia paura è stata sconfitta. Con grande sorpre sa h o scope rto ch e può e sse re avviato da un CD Live se nza installazione , pe rm e tte ndom i di ve de re in ante prim a tutte le caratte ristich e de l siste m a ope rativo. Succe ss ivam e nte h o trovato il coraggio di partizionare il m io disco rigido pe r m e tte re su un dual boot con W indow s (ave vo ancora voglia di re stare incollato a W indow s). Be nch é l'installazione fosse stata se m plice , i gioch i fosse ro dive rte nti e nonostante tutto il m io h ardw are fosse stato rile vato corre ttam e nte , sono rim asto sgom e nto dinnanzi alla scope rta ch e non pote vo né

ascoltare la m ia e norm e colle zione di MP3 né ve de re alcun vide o pur dispone ndo di una gran q uantità di riproduttori m ultim e diali. C'e rano due ostacoli da supe rare : prim a di tutto il proble m a di acce de re ai dati accum ulati in num e rosi anni ch e s i trovavano sulla m ia partizione W indow s e , in se condo luogo, il dove r scaricare i pacch e tti ne ce ssari pe r pote r riprodurre con succe sso i form ati proprie tari.

H o ce rcato su Google una soluzione e h o scope rto una risorsa totalm e nte nuova Ubuntuforum s.org. Que sto

forum riunisce num e rosi collaboratori e tante m a tante pe rsone pronte ad aiutare . Ancora ricordo ch e alla prim a dom anda ch e h o posto sul forum fu data risposta in 10 m inuti! In più, è pre se nte m olta docum e ntazione sul softw are libe ro e consigli pe r lavorare con Ubuntu. Se gue ndo post e articoli, h o avuto in bre ve te m po il m io s iste m a pe rsonalizzato. H o im parato più cose sui s iste m i ope rativi in

q ue l bre ve lasso di te m po rispe tto a q uanto io s ia m ai stato in grado di im parare in anni di utilizzo di W indow s! Usavo sporadicam e nte la riga di com ando con W indow s e la m ia e spe rie nza h a dim ostrato ch e gli ute nti W indow s h anno paura de l te rm inale . In W indow s, la riga di com ando è utilizzata soprattutto q uando c'è q ualcosa da riparare a causa di un virus, ad e se m pio, m a in Ubuntu, la riga di com ando è uno stile di vita! Sono arrivato ad am are la riga di com ando. O ra, vi stare te ch ie de ndo pe r q uale m otivo h o de ciso ch e Ubuntu è un s iste m a ope rativo m igliore pe r m e , dal m om e nto ch e h o passato così tanto te m po a dannarm i pe r installare de l softw are . Be ne , ne ll'ultim o anno, con Ubuntu, non sono m ai stato colpito da un virus e non h o dovuto com prare un abbonam e nto Norton pe r otte ne re q ue sto risultato. Non h o m ai avuto bisogno di

22

de fram m e ntare il m io disco rigido (grazie al file syste m e xt3), o m i sono m ai im battuto ne llo "Sch e rm o Blu de lla Morte " ("Blue Scre e n of De ath ", NdT).

Ci sono state volte in cui il m io com pute r s i sare bbe bloccato, tuttavia h o se m pre potuto usare

un "forza uscita" e non h o m ai dovuto inviare se gnalazioni di e rrore ! Tutte q ue ste cose e non h o ancora m e nzionato il fatto ch e posse de vo un pacch e tto di strum e nti pe r l'ufficio, un gran num e ro di gioch i e un riproduttore m ultim e diale e cce lle nte (ora ch e h o scaricato i code c e posso pe rs ino riprodurre file .FLV e .RMVB con Mplaye r, cosa ch e W indow s Me dia

Playe r non potrà m ai fare ) e un favoloso program m a di m e ssaggistica istantane a con il q uale posso acce de re a q ualunq ue account di m e ssaggistica istantane a. Linux è anch e una piattaform a m olto adatta pe r im parare a program m are in C. Non se rve installare gigabyte di Visual Studio, m a basta un com pilatore gcc ch e è in grado di fare tutto ciò ch e s i può de s ide rare occupando al m ass im o 5-6 MB. Pe r di più, Anjuta poss ie de pre ssoch é tutte le funzionalità di q ualsiasi altro IDE conosciuto. L'h o utilizzato pe r fare i m ie i com piti de l corso di Introduzione alla program m azione , m e ntre gli altri colle gh i e rano occupati a ce rcare di far funzionare program m i su W indow s. Insom m a,

nonostante io pote ss i disporre gratuitam e nte e W indow s e di altro softw are proprie tario Microsoft tram ite il program m a di distribuzione softw are de lla m ia unive rs ità, ancora m i ritrovo ad utilizzare Ubuntu se m pre di più poich é trovo ch e s ia un s iste m a ope rativo più stabile , più sobrio e com ple ss ivam e nte m igliore . Può non ave re le ste sse pre te se di apparisce nza di W indow s e d è ne ce ssaria una de te rm inata conosce nza ope rativa de i com pute r, m a una volta ch e inizie re te ad utilizzarlo, lo am e re te .

Full Circle Podcast

Salve , sono Matth e w Rossi e sarò il vostro pre se ntatore del Full Circle Podcast. Pre se nto anch e il Pe nguin Ce ntral Podcast. Qui, risponde rò ad alcune que stioni riguardanti il nuovo podcast. Se ave te delle dom ande , posso e sse re contattato all'indirizzo podcast@ fullcircle m agazine .org.

Di cosa si occuperà il podcast?

Il Full Circle Podcast tratte rà, com e la rivista, di argom e nti riguardanti tutte le fragranze di Ubuntu. La trasm issione è proge ttata pe r inte grare la rivista una volta ch e que sta sarà già

uscita con del nostro m ate riale .

Il podcast tocch erà ogni argom ento trattato dalla rivista?

No. Gli argom e nti di cui si occupe rà il podcast saranno a m ia discre zione .

Ch i parteciperà alla trasm issione?

Io sarò il pre se ntatore , e avre m o una giuria e de gli ospiti.

Con ch e cadenza verrà divulgata la trasm issione?

Il Full Circle Podcast uscirà la prim a e la te rza se ttim ana di ogni m e se . La cade nza è sogge tta a

cam biam e nto, così com e la program m azione delle attività de i pre se ntatori.

Ch e giorno sarà rilasciata la trasm issione?

Non è stato ancora de ciso, m a iscrive tevi al fe e d RSS del podcast all'indirizzo: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/c79 6aa e lo scoprire te non appe na l'avre m o de ciso.

Siam o im pazie nti di pre se ntarvi la puntata 1. Pe r ora, intanto, pote te dare un'occh iata al Pe nguin Ce ntral Podcast su h ttp://pe nguince ntral.co.nr/

Saluti,Matth e w Rossi

23

UUBBUUNNTTUU PPEERR RRAAGGAA ZZ ZZ IIScritto da Andre w , su w w w .Te e nsO nLinux.org

Il futuro de ll'ope n source sta ne i giovani di oggi; pe rciò de dich iam o q ue st'angolo de lla rivista ai giovani o, s e m plice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Ave te installato l'ultim a ve rs ione di Ubuntu, ave te configurato i vostri e ffe tti

te rribilm e nte fantastici di com piz fus ion, e ora? H o fatto la ste s sa dom anda circa un anno fa, q uando h o iniziato con Kubuntu 6.06. Ecco alcune cos e ch e h o trovato pe r e vitare di farvi annoiare .

1. Esplorare il file syste m .

Fidate vi di m e , si può im parare m olto in q ue sto m odo. Ecco ch e cosa pote te fare : aprite il file m anage r e pre m e te due volte il bottone "Apre la carte lla di live llo supe riore ". Que sto dovre bbe portarvi al live llo più alto de l vostro file syste m . Ve dre te un insie m e di carte lle com e /usr, /proc e /h om e . Guardate il loro conte nuto e ce rcate di scoprire a cosa se rvono. Raccom ando caldam e nte di consultare l'e pisodio 11 de l podcast Linux Re ality: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/111c30

2. Provare un W indow Manage r sconosciuto

Com e im postazione pre de finita, Ubuntu utilizza GNOME, KDE o XFCE. Pe rch é non provare q ualcosa di dive rso? Fluxbox e Ice W M sono due alte rnative . Entram bi sono ve loci, gratuiti e si trovano ne i re pository Ubuntu. Basta aprire Synaptic (o Ade pt, se sie te ute nti Kubuntu com e m e ) e ce rcare la stringa "w indow m anage r".

3. Com pre nde re la riga di com ando

Provate ad utilizzare la riga di com ando pe r un giorno. Utilizzate la pe r q ualsiasi cosa! Provate Elink s o w 3m , alcuni gioch i ad inte rfaccia te stuale . Diam ine , pote te anch e ge stire la vostra colle zione m usicale ! È più ve loce di un w indow m anage r e infinitam e nte più fle ssibile . Consultate : h ttp://url.fullcircle m agazine .org/745c00

4. Codice , codice , codice

Provate ad im parare un linguaggio di program m azione com e Ruby o Pyth on. H o im parato Ruby ne gli ultim i m e si e m i

sto dive rte ndo. Pote te trovare alcuni tutorial sulla program m azione su h ttp://pine .fm /Le arnToProgram / o w w w.pyth on.org. Se vi piacciono i libri com e m e , date un'occh iata a: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/9 d47a0fr_o: h ttp://url.fullcircle m agazine .org/b2a379 .

5. Contribuire

La cosa inte re ssante riguardo la com unità di Ubuntu è ch e loro sono se m pre ape rti alle vostre ide e . Inviate una rich ie sta di funzionalità al vostro proge tto pre fe rito. Se sie te in grado di program m are , provate a re nde re alcune di q ue ste funzionalità possibili. Pote te anch e provare a scrive re pe r Full Circle Magazine ! Ora dive rtite vi, e ricordate vi ch e non ave te alcuna ragione di e sse re annoiati!

24

SSOO UUNNDD BBIITTEESSScritto da Matth e w Ross i

Ecco alcune cose ch e potre te se ntire ne i nostri podcast, disponibili pre sto online . Se ave te q ualch e ide a o vole te pre nde re parte all'iniziativa pote te m andare una e m ail al nostro pre se ntatore , Matth e w Rossi, all'indirizzo: podcast@ fullcircle m agazine .org

Sono Matth e w Rossi, pre se nto il Podcast di Full Circle e vi proporrò una se le zione de i grandi e ve nti ch e

si ve rificano ne l m ondo Ubuntu. Que sto m e se riassum e rò gli avve nim e nti de ll' Incontro de gli Sviluppatori Ubuntu. Pote te trovare gli articoli com ple ti su h ttp://fridge .ubuntu.com /taxonom y/te rm /13. Dal m io punto di vista, alcune notizie de gne di nota riassunte su Th e Fridge sono:

* La collaborazione tra Ubuntu e Autom atix. Un m om e nto, com e è possibile collaborare con Autom atix, noto pe r e sse re un 'ragazzo proble m atico' ne l m ondo Ubuntu?

* Cam biam e nti alla fine stra di logout. Pe rsonalm e nte , non h o ne ssun proble m a con la fine stra attuale . È proprio com e il caso de lle pe rsone ch e si sono lam e ntate de llo sfondo pre de finito di Gutsy.

* De finire una proce dura pe r il supporto ai gruppi de lle Com unità Locali (LoCo). Que sta sì ch e è una be lla ide a!

* Supportare la piattaform a

Classm ate PC. Un punto inte re ssante .

* Cre are una com unità Ubuntu Mobile . Be ne , ave re Ubuntu se m pre a portata di m ano è una grande cosa. E ch i andrà in giro pe r i forum ad aiutare ch i ne h a bisogno? Grande ide a.

* Condivisione File facile ! È de cisam e nte ne ce ssario. Pe r q uanto ne so, configurare la condivisione di file tra due com pute r de i q uali uno abbia Ubuntu non è la cosa più se m plice da fare .

* Il proge tto di inse rire le zioni vide o (Scre e ncast) sul CD. Ne so q ualcosa e appogge rò se m pre q ue sta ide a, ch e è be n docum e ntata su h ttps://w ik i.ubuntu.com /Scre e ncastsInUbuntuSpe c. De cisam e nte un'iniziativa e cce lle nte .

* Un program m a di installazione pe r W indow s. È un ide a inte re ssante , m a h o una visione tradizionalista su q ue sto: pe rch è q ualcuno dovre bbe vole r installare Linux all'inte rno di W indow s se ne h a già avuto abbastanza? Ad ogni m odo, buona fortuna a loro.

* Il Ke rne l 2.6.24. Con il k e rne l o la va o la spacca, su ogni distribuzione Linux, e m i ch ie do se Linus sia d'accordo con m e ... Sarà inte re ssante ve de re q uanto dive nte rà grande il k e rne l. La re le ase candidate pe sava 11 m e gabyte s. Spe riam o possa pe rde re pe so con il te m po.

* Me tte re in pie di una com unità intorno alla ve rsione di Ubuntu pe r azie nde (Ente rprise e dition), m olto utile . La ne ce ssità di una com unità Ubuntu Ente rprise dim ostra q uanto Ubuntu stia dive ntando popolare ne l m ondo de lle azie nde . Ve diam o cosa succe de rà.

E q ue sto e ra il m io rie pilogo sull'Incontro de gli Sviluppatori Ubuntu di Boston, se bbe ne visto dall'e ste rno. Pote te trovare il re soconto giornalie ro de gli e ve nti de l m e e ting sull'e dizione num e ro 64 de ll'Ubuntu W e e k ly Ne w s su: h ttps://w ik i.ubuntu.com /UbuntuW e e k lyNew sle tte r/Issue 64

25

LLEETTTTEERREE Ogni m e se siam o lie ti di pubblicare alcune de lle e m ail ch e rice viam o. Se vi inte re ssa inviare una le tte ra pe rch é ve nga pubblicata, ch e si tratti di un com plim e nto o di una critica, inviate la via e m ail a: le tte rs@ fullcircle m agazine .org. NOTA BENE: alcune le tte re possono subire m odifich e pe r ragioni di spazio.

E s istono un sacco di m odi con cui pote te contribuire pe r Ubuntu (ve de re la le tte ra su

FCM n. 6) e program m are è solo uno di q ue sti m odi. Pe r e s e m pio, s e la vostra lingua non è l'Ingle s e , pote te aiutare traduce ndo il softw are e la docum e ntazione ne lla vostra lingua. Un altro m odo pe r dare una m ano a Ubuntu cons iste ne ll'aiutare la ge nte tram ite i forum o in IRC risolve ndo i proble m i ch e possono ave re . Se sape te cavarve la con Ubuntu, potre ste scrive re un articolo pe r il W ik i (h ttps ://w ik i.ubuntu.com /) oppure s e vi vie ne un'ide a ge niale su com e m igliorare Ubuntu pote te inviarla alla s e zione Ide a Pool all'indirizzo h ttps ://w ik i.ubuntu.com /Ide aPool . Que sti sono solo alcuni de i m odi con cui pote te aiutare a re nde re Ubuntu un'e spe rie nza m igliore pe r gli altri. Pote te trovare altri m odi in h ttp://w w w .ubuntu.com /com m unity/participate

Balaam

LETTER OF TH E M ONTH L'autore de lla Le tte ra de l Me se vince due ade sivi Ubuntu in m e tallo pe r il case !

H o re alizzato q ue sta zucca stam pando il logo di Ubuntu e incide ndoglie lo. H o usato uno di q ue gli attre zzi ch e ve ngono inclus i ne i k it da intaglio pe r le zucch e pe r dis e gnare le ape rture lungo

le line e dove dove vo tagliare , poi le h o s e m plice m e nte tagliate . H o pe nsato di re alizzare la zucca Ubuntu pe rch é vole vo fare

q ualcosa di dive rso de lla solita zucca "spave ntosa". Poch e pe rsone h anno visto la zucca, m a q ualcuno h a de tto ch e l'unica pe rsona ch e la rite rre bbe spave ntosa sare bbe Bill Gate s . LinuxLoop ­ w w w .linuxloop.com

Cre do ci s ia un e rrore ne l sondaggio de l num e ro 6. I ge stori de lle fine stre (w indow m anage r)

e gli am bie nti de s k top (de s k top e nvironm e nts) sono due cos e dive rs e . GNOME, KDE e XFCE sono am bie nti de s k top, non ge stori di fine stre , anch e s e h anno de i ge stori di fine stre al loro inte rno (in ordine : Me tacity, Kw in, xfw m ); non poss iam o fare confus ione tra i due te rm ini. Que sti altri vanno be ne : Com piz e Be ryl sono de i ve ri ge stori di fine stre pe rch é sostituiscono solo Me tacity, Kw in e Xfw m . A propos ito, Com piz Fus ion non è in sé il

ge store di fine stre , m a sostituisce solo Com piz-e xtras ch e unisce i plug-in de l ve cch io Com piz con q ue lli di Be ryl. Un ge store di fine stre può e s s e re utilizzato in tutti gli altri am bie nti de s k top (alm e no in te oria), m a la cosa m igliore è te ne re l'am bie nte de s k top pre de finito. Con l'introduzione de i ge stori di com pos izione de lle fine stre (q ue lli ch e fanno gli e ffe tti straordinari; solo pe r ricordare , il ge store de lle fine stre è q ue llo ch e fa gli e ffe tti sulle fine stre , non l'am bie nte

26

de s k top) è orm ai com une sostituire q ue llo pre de finito con un altro (figo), com e fanno coloro ch e usano Com piz (Fus ion) in Gnom e . Sostituiscono Me tacity con Com piz (ins e re ndo ancora plug-in e xtra s e installano pure Com piz Fus ion).

Onilton Macie l

E d: H ai s icuram e nte ragione , m a cons ide ra q uanto s ia stato lungo pe r te spie gare cosa

s iano un ge store di fine stre e un am bie nte de s k top. Abbiam o m e s so ass ie m e apposta il tutto pe r re nde re la dom anda bre ve e m e no com plicata pe r i nuovi ute nti.

Pe nso di ave r avuto lo ste s so proble m a di Anth ony Ste llato (rubrica Le tte re in FCM n.6) e

fors e il m io è pure più grave !

H o installato tote m -xine e m playe r con w 32code cs ne lla m ia Gutsy Gibbon, m a non rie sco con q ue sti ad aprire i m ie i vide o (o film ) in H D . O gni volta ch e provo ad usare m playe r o tote m -xine pe r aprire i film ati a 720p o a 1080p ne s suno di e s s i funziona e s i ch iudono autom aticam e nte subito dopo ch e

faccio doppio clic sul file de l film ato in H D . Vi ch ie do di dare una m ano a m e e agli altri am ici ch e h anno lo ste s so proble m a!

Com unq ue , sono un fe de le le ttore di Full Circle Magazine , di cui h o le tto tutti i num e ri: sono ottim i!! Mi piace m oltis s im o la rubrica I m igliori 5, m olto utile . Già ch e ci s iam o, pote te indicarci ne l pross im o num e ro alcuni strum e nti pe r il dow nload? Grazie .

m ing

Ed: Sono conte nto ch e ti piaccia la rivista, m ing! Inoltre rò la tua rich ie sta pe r i ge stori di dow nload a Andre w .

È poss ibile le gge re un articolo ch e spie gh i com e cre are un m e dia ce nte r con i pacch e tti forniti ne i

re pos itory?

dam vcoool

Ed: Se condo le m ie inform azioni, Robe rt Clips h am , ch e scrive su Il m e glio de l m e s e e d è Re sponsabile Straordinario de lle Com unicazioni di FCM, sta pe nsando pe r il n. 8 di scrive re q ualcosa su com e installare Myth ubuntu. Re state s intonizzati! Eh i, h o fatto una battuta!

Cons ide ro Full Circle Magazine una risorsa im portante . Tuttavia h o un

sugge rim e nto: pe nso ch e dovre ste m e tte re un piccolo te sto vicino alla cope rtina ch e cons e nta a ch i non sa nulla, m a proprio nulla, di capire cosa s ia Ubuntu e dove possono trovare m aggiori inform azioni.

m atth e w craig

Ed: Buona oss e rvazione . O ra c'è un box inform ativo sulla pagina de ll'e ditoriale : "Cosa è Ubuntu?".

27

DD oomm aannddee && RRiissppoosstteeScritto da Robe rt Clips h am

Se ave te de lle dom ande su Ubuntu ch e rich ie dono una risposta, scrive te a q ue stions@ fullcircle m agazine .org, e noi le pass e re m o a Robe rt ch e vi risponde rà ne lle pross im e e dizioni. Si pre ga di ins e rire il m aggior num e ro di inform azioni ch e possano s e rvire pe r risolve re il vostro proble m a.

D Da q uando h o aggiornato a Gutsy Gibbon, rie sco ad acce de re ai siti w e b solam e nte usando il loro

indirizzo IP, e ogni altra applicazione ch e rich ie de una conne ssione a Inte rne t non funziona - com e m ai?

R Vi sono num e rosi m odi se m plici pe r risolve re q ue sto proble m a. Que llo più se m plice consiste ne l

disabilitare ipv6; ciò può e sse re fatto e se gue ndo il com ando 'gk sudo ge dit /e tc/m odprobe .d/black list' in un te rm inale (k de su k ate /e tc/m odprobe .d/black list pe r ch i usa KDE), aggiunge ndo poi 'black list ipv6' alla fine de l file . Riavvia il PC e ipv6 sarà disabilitato. Tram ite il link sottostante puoi trovare ulte riori m e todi pe r risolve re il proble m a.

h ttps://h e lp.ubuntu.com /com m unity/W e bBrow singSlow IPv6IPv4

D Ubuntu può usare più di 4 GB di RAM?

R Se vuoi ch e Ubuntu usi più di 4 GB di RAM, de vi scaricare la ve rsione a 64 bit. Una volta giunto alla pagina di

download, de vi sce glie re l'opzione '64bit AMD and Inte l com pute rs'.

h ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=605649

D Utilizzo l'e dizione se rve r di Ubuntu, m a h o bisogno di un'inte rfaccia grafica. Com e posso installarne una?

R Usa il com ando "sudo aptitude install" se guito da ubuntu-de sk top, k ubuntu-de sk top o xubuntu-de sk top

a se conda de ll'inte rfaccia grafica ch e de side ri. Dovrai inoltre installare gdm (pe r GNOME) o k dm (pe r KDE).

h ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=605801

D Vorre i im parare alcuni com andi di base di Linux. Esistono siti adatti a q ue sto?

R Il w ik i di Ubuntu contie ne una buona guida all'indirizzo h ttps://h e lp.ubuntu.com /com m u

nity/UsingTh e Te rm inal, e sso m ostre rà tutti i com andi di base pe r usare un te rm inale all'inte rno di Ubuntu. Vi è inoltre una guida più ge ne rale su h ttp://linuxcom m and.org/ valida pe r tutte le distribuzioni.

h ttp://ubuntuforum s.org/sh owth re ad.ph p?t=605836

Ubuntu può usare più di 4GB di RAM?

Vorre i im parare alcuni com andi base di Linux

28

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PPScritto da Attila Solym ossy

IILL MM IIOO DD EESSKK TTOO PPScritto da Ch andra Se k ar

Sono nuovis s im o a Linux. Il prim o e unico te ntativo ch e h o fatto finora è stato con Ubuntu e sono m olto soddisfatto de lla m ia sce lta. Trovo ch e s ia s e m plice pe rsonalizzare il de s k top, anch e pe r un nuovo ute nte

Linux.

La ve rs ione ch e utilizzo è Ubuntu Studio (è poss ibile otte ne rla dai re pos itory, pe r istruzioni vis itate w w w .ubuntustudio.org). Il pacch e tto di icone , Dropline Ne u, è disponibile su art.gnom e .org . Il te m a de l m ous e

può e s s e re scaricato da w w w .gnom e -look .org rice rcando Fe dora Core 6 Cursors .

La pe rsonalizzazione de l m io de sk top è stata e ffe ttuata unicam e nte con strum e nti disponibili in m odo pre de finito all'inte rno di Kubuntu Gutsy Gibbon (7.10). Ecco com e fare pe r ave rla: * Abilitare la traspare nza de l panne llo. * Im postare l'opacità de lla tinta al 50% circa. * Lo sfondo è “Alta Badia”, uno di q ue lli forniti con Kubuntu. * L'OSD in alto è visibile solo q uando Am arok inizia a riprodurre un brano m usicale . * Vie ne utilizzato Katapult pe r avviare Digik am .

Altre spe cifich e : * KDE 3.5.8. * Ace r ALI702W con m onitor w ide scre e n e risoluzione 1440x9 00. * nVIDIA Ge Force 4000 MX. * 256 MB RAM. * Inte l Ce le ron a 2.0 GH z.

Que sta è la tua occas ione pe r m ostrare al m ondo il tuo de s k top e stroso o il tuo PC. Manda le tue sch e rm ate e foto a: m isc@ fullcircle m agazine .org . Includi una bre ve de scrizione de l tuo de s k top, le caratte ristich e de l tuo PC e altre curios ità sulla tua configurazione .

29

LLEE 55 MM IIGGLLIIOO RRII AAPPPPLLIICCAAZZ IIOO NNII AAUUDD IIOO //VVIIDD EEOOScritto da Andre w Min

Audacity

H om e page : h ttp://audacity.source forge .ne t/

Audacity è un s e m plice m a pote nte e ditor

pe r l'audio digitale . Conce pito inizialm e nte com e un e ditor di bas e da Dom inic Mazzoni, durante la scuola di spe cializzazione , Audacity s i è sviluppato s ino ad include re caratte ristich e com e la re gistrazione fino a 16 canali, cam pionatura a 16, 24 o 32 bit, fre q ue nze fino a 9 6 KH z, copia-incolla facile , la poss ibilità illim itata di annullare i com andi, m ixaggio, plug-in, e ffe tti, supporto pe r i plug-in scritti ne i linguaggi LADSPA, VST e Nyq uist e vanta il supporto pe r i file W AV, AIFF, MP3 (usando LAME), FLAC e OGG. Non m e raviglia, pe rtanto, ch e abbia vinto ne l 2007 il pre m io com e Miglior Proge tto Multim e diale ne l concorso "Sce lta de lla Com unità Source Forge .ne t". Pe r installare Audacity basta pre nde re il pacch e tto di installazione ne l re pos itory Unive rs e .

Dalle profondità di inte rne t pe r voi una lista de i m igliori 5 gioch i e program m i pe r Linux. Se ave te un'ide a pe r una lista scrive te a: m isc@ fullcircle m agazine .org

LMMS

H om e page : h ttp://lm m s.source forge .ne t/

LMMS (Linux MultiMe dia Studio) è un altro grande

e ditor di suoni adatto pe r ogni scopo. Sim ile a program m i com m e rciali com e Cubas e o FL Studio, LMMS com bina le funzioni di track e r/s e q ue nce r con q ue lle di un pote nte s inte tizzatore pe r cre are uno stupe face nte e ditor m us icale . Con LMMS pote te inoltre catturare gli input da tastie re MID I, scrive re m us ica con un grande e ditor di suoni, aggiunge re loop e ritm i o usare plug-in pe r LADSPA e Cubas e (con W INE). Il tutto avvolto in un'inte rfaccia grafica, basata su Qt, pote nte m a facile da usare .

Pe r installare LMMS, vi basta solo s e le zionare il pacch e tto d'installazione ne l re pos itory Unive rs e .

30

LiVES

H om e page : h ttp://live s .source forge .ne t/

S e il vide o e diting fa più pe r voi, provate allora LiVES, pote nte strum e nto ch e riunisce in un solo

pacch e tto un e ditor a te m po re ale e uno non line are . Buttate ci de ntro un po' di e ste ns ioni e xtra, script, filtri e il supporto pe r q uas i tutti i form ati (usa MPlaye r) e avre te appe na scalfito la supe rficie di ciò di cui è capace .

Se bbe ne LiVES s ia uno de i più grandi e ditor pe r Ubuntu, non è poss ibile trovarlo ne i re pos itory pe r Ubuntu. Fortunatam e nte Ge tDe b.ne t h a un pacch e tto all'indirizzo h ttp://w w w .ge tde b.ne t/app.ph p?nam e =LiVES.

Avide m ux

H om e page : h ttp://w w w .avide m ux.org/

Avide m ux è stato cre ato pe r coloro ch e non ne ce s s itano funzioni e cce s s ive ne l loro e ditor vide o. Al

contrario, Avide m ux offre una inte rfaccia s e m plice con caratte ristich e com e tagliare /incollare film ati, filtri, il supporto pe r l'e ncoding e il de coding di tutti i form ati più popolari (inclus i AVI, ASF, Quick Tim e , MPEG e W MV), il supporto pe r il m uxing (e il de m uxing), sottotitoli OCR e la cre azione di script usando ECMAScript. Se utilizzate Kubuntu sare te conte nti di sape re ch e la nuova ve rs ione include una ve rs ione ch e utilizza le Qt ins ie m e a GTK, installato in m odo pre de finito.

Avide m ux è ins e rito ne l re pos itory Multive rs e di Ubuntu.

Kde nlive

H om e page : h ttp://w w w .k de nlive .org/

S e utilizzate Kubuntu, allora vorre te provare Kde nlive . Que sto e ditor vide o non line are

include il supporto com ple to pe r FFMPEG (cos ì ch e il program m a potrà im portare e d e sportare praticam e nte ogni form ato, inclus i AVI, MPEG, OGG e VOB), pe r i form ati 4:3 e 16:9 , pe r i film ati in form ato PAL e NTSC, pe r la m aste rizzazione di DVD, l'e diting m ulti traccia, e ffe tti audio e vide o di bas e e trans izioni (con l'ante prim a in te m po re ale ), pre s e ntazioni e m olto altro. Tutto in una ricca inte rfaccia KDE, tradotta in die ci lingue dive rs e .

Pe r installare Kde nlive vi basta installare il pacch e tto d'installazione ne l re pos itory Unive rs e .

31

CCOO MM EE CCOO NNTTRRIIBBUUIIRREE

Siam o s e m pre in atte sa pe r nuovi articoli da ins e rire ne lla rivista Full Circle . Pe r articoli, guide , ide e e traduzioni de lla rivista, andate a ve de re il nostro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuMagazine

Inviate ci i vostri articoli a: article s@ fullcircle m agazine .org

Gruppo Full Circle

- Ronnie Tuck e rronnie @ fullcircle m agazine .org

- Rob Ke rfiaadm in@ fullcircle m agazine .org

- Robe rt Clips h amm rm onday@ fullcircle m agazine .org

- Matth e w Ross ipodcast@ fullcircle m agazine .org

Sam ue l BarrattRobe rt Clips h amDanie l Coh e nPh ilipp H öh nAndre w MinVid Aye r

Nicola Cappe llini Jonny Dove rRyan H artlage Matth e w H olde rDavid Maino Rich ard MillsAndre w Min Ale x Russ e llJam e s Savage Jam e s W illiam s

I nostri ringraziam e nti vanno a Canonical, al gruppo m ark e ting di Ubuntu e ai vari gruppi di traduzione pre s e nti ne l m ondo.

Se de s ide rate inviarci ne w s , scrive te a:ne w s@ fullcircle m agazine .org

Inviate i vostri com m e nti o e spe rie nze con Linux a:le tte rs@ fullcircle m agazine .org

Le re vis ioni H ardw are /softw are vanno inviate a:re vie w s@ fullcircle m agazine .org

Dom ande pe r le prossim e inte rviste vanno inviate a:q ue stions@ fullcircle m agazine .org

Le caratte ristich e e le foto de i de sk top/PC vanno inviate a:m isc@ fullcircle m agazine .org

Se ave te dom ande , vis itate il nostro forum :w w w .fullcircle m agazine .org

Te rm ine di ste sura de ll'e dizione #8Dom e nica 9 D ice m bre .

Data di rilascio de ll'e dizione #8:Ve ne rdì 21 D ice m bre .

COSA VORRESTE DIRE

Se de s ide rate dire q ualcosa sugli sviluppi di Full Circle , fate lo durante la riunione m e nsile in IRC.

Pote te trovare la nostra Age nda su:

h ttp://url.fullcircle m agazine .org/f2ba08

De s ide riam o rice ve re inform azioni da voi, i le ttori, pe r aiutarci a pre nde re de lle de cis ioni ch e riguardano la rivista.

Pross im a riunione ge ne rale : Sab. 8 Dice m bre - tutti sono i be nve nuti.

La riunione avve rrà ne l canale IRC #fullcircle m agazine , posto sul se rve r irc.fre e node .ne t. Oppure pote te usare la nostra pagina w e b IRC, ch e trovate su: h ttp://irc.fullcircle m agazine .org ch e vi pe rm e tte rà di inte ragire con il nostro canale IRC attrave rso il vostro brow se r w e b.

32

IL GRUPPO D I TRAD UZ IO NE ITALIANOQue sta rivista è stata tradotta dal gruppo di traduzione italiano de lla com unità Ubuntu-it. Pe r ogni inform azione vis itate il nostro s ito w e b: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Vito Tigani vitotigani@ yah oo.itTraduttore / Re visore

Ale ss io Gianfrate ale ss iogianfrate @ gm ail.comTraduttore

Antonio Piccinno acq uarica@ gm ail.comTraduttore

Maurizio Grillini grillinux@ gm ail.comTraduttore / Re visore

Ch i siam o:

Milo Casagrande m ilo.casagrande @ yah oo.itRe visore

Maurizio Moriconi bugm an@ q uipo.itRe visore / Re sp. pubblicazione

Paolo Garbin paole ttopn@ ubuntu-it.orgTraduttore / Re dattore FCM / adm in LP FCM / adm in ML FCM

Flavia W e isgh izzi flavia@ w e isgh izzi.itTraduttore / Re visore / vice -Re dattore FCM / adm in LP FCM

Mara Sore lla m aruscia@ m aruscia.itTraduttore / Re visore / adm in LP FCM

Paolo Naldini h attory@ ubuntu.comTraduttore / Re visore

Mich e le Azzolari m .azzolari@ m e tafora.m i.itTraduttore / Re visore

Dario Cave don dcave don@ gm ail.comTraduttore / Re visore

Luca Mangane lli luca76@ gm ail.comTraduttore / Re visore

Traduzione Italianaubuntu-it

full circle m agazine

Vis itate il nostro s ito de lla com unità italiana di Ubuntu, a q ue sto indirizzo: h ttp://w w w .ubuntu-it.org

Pote te trovare tutte le inform azioni sul proge tto de lla rivista all'indirizzo: h ttp://w ik i.ubuntu-it.org/Fcm