Inhaltsverzeichnis

Flexible Antriebsformen

Sowohl der GW 300 als auch der GX 400 können

wahlweise mit ein- oder zweitourigen Antrieben

bzw. mit einem stufenlos vorprogrammierbaren,

frequenzgeregeltem Antrieb ausgestattet werden.

Die Gefrierfleischwölfe GW 300 und GX 400 ver-

arbeiten gefrorene Blöcke aus Fleisch, Speck,

Schwarten und MDM bis zu -25°C. Die Leistung

des GW 300 beträgtbei Gefrierfleischblöcken bis max. 900 x 500 x150 mm, je nach Lochscheibendurchmesser, biszu 8.000 kg pro Stunde. Der GX 400 erreicht, bei

Sowohl der GW 300 als auch der GX 400 können

wahlweise mit ein- oder zweitourigen Antrieben

bzw. mit einem stufenlos vorprogrammierbaren,

frequenzgeregeltem Antrieb ausgestattet werden.

1

©2005

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

Eintouriger Antrieb

10

Seydelmann Gefrierfleischwölfe mit 300 und 400 mm Lochscheibendurchmesser

Gefrierfleischwolf GW 300 mit Steilförderband

Perfekt im Einsatz

skjhgaoigh ikjrgiodj idjatjtg orjziaojrdzpoam aeriz-jioae

Frozen Meat Grinders

Maschinenfabrik Seydelmann KGFACTORY

Burgstallstraße 1-373431 Aalen/Württ.

GermanyPhone +49-(0)7361-565-0Fax +49-(0)7361-35951

info@aa.seydelmann.com

SALEHölderlinstraße 970174 Stuttgart

GermanyPhone +49-(0)711-4 900 90-0Fax +49-(0)711-4 900 90-90sales@seydelmann.com

www.seydelmann.com

Frozen Meat Grinders

In the hands of the best

Content

Frozen Meat GrindersGW 300 Page 2-3GX 400 Page 4-5

Details Frozen Meat GrindersCrane Page 7Angled conveyor belt Page 8Loading device Page 9Protection device Page 10Bayonet locking Page 10Operator panel Page 10Hydraulic pressing device Page 11Worm cradle Page 11Frozen meat worm Page 11Fresh meat worm Page 11Technical overview Page 13

3

©2007

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

2

Perfect functioning

The Frozen Meat Grinders GW 300and GX 400 process frozen blocksof meat, rind, fat and MDM downto -25°C. The capacity of the GW300 for frozen meat blocks with amaximum size of 900 x 500 x 150mm is up to 8.000 kg/h dependingon hole plate used. The capacity ofthe GX 400 for frozen meat blockswith a maximum size of 900 x 500x 200 mm is up to 12.000 kg/hdepending on hole plate used.Through the constant grinding ofentire deep-frozen meat blocks, avery efficient further processingwith mixers and grinders is possi-ble. Through the grinding of frozenmeat to a size ideal for the cutter,the bowl cutter and its knives haveless strain and wear.

The Seydelmann Frozen Meat Grinders with 300 mm and 400 mm diameter hole plate

Frozen Meat Grinder GW 300 with angled conveyor belt

5

©2007

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

4

Seydelmann Gefrierfleischwölfe mit 300 und 400 mm Lochscheibendurchmesser

Frozen Meat Grinder GX 400 with angled conveyor belt and integrated metal detector

Flexible drives

The GW 300 as well as the GX 400have an option of being fitted with oneor two-speed drives and can also besupplied with a stepless pre-program-med, frequency controlled drive.

One-speed drive

Frozen Meat Grinders with a one-speed drive are ideal for mincingfrozen meat blocks. Therefore aclean cut and a very high through-put can be achieved.

Two-speed drive

Frozen Meat Grinders equipped with atwo-speed drive further guarantee aclean cut in addition to a constantthroughput of fresh meat. The two-speeds drive is combined with the use

of a special fresh meat worm. Thusthe throughput per hour is conside-rably higher when grinding frozenmeat blocks.

76

Crane

The GX 400 is equipped with a stain-less slewing crane as standard.The crane facilitates the assembly andremoval of the worm.

Frozen Meat Grinder GW 300 with hydraulic pressing device

The worm, worm housing and bayonetlocking on the Seydelmann grinders aremade of solid stainless steel. Any mecha-nical wear of the inner surface of thestainless steel worm housing is almostcompletely avoided due to a specialmaterial used.The machines correspond to the meathygiene regulations.

Quality and hygiene

The body of the machine is made ofthick-walled stainless steel and gua-rantees a long machine life. The stain-less construction is very easy to clean.All edges are rounded.

Size reduction

The first stage of the size reductionprocess takes place in the worm of theFrozen Meat Grinder. With its exten-ded profile the worm cuts off approxi-mately 8 cm of the frozen meat blockwith every rotation, and carries themeat to the cutting set for grinding.

Solid construction

Six-speed, steplesspre-programmed AC-drive

The AC-drive allows the stepless pre-programming by the digital displayMicro 114. For the different raw mate-rials such as frozen meat blocks, freshmeat or even very soft materials likeliver, the perfect speed can be pro-grammed. The best possible profile forhighest demands with a very effectivethroughput capacity per hour is there-fore achieved. The multi-purpose highefficiency machine guarantees a gentlecutting for sensitive raw materials. Incontrast to normal three-phase currentdrives no start-up or change-over peaksoccur in the AC-Frozen Meat Grinder.

Anti-blocking system

The anti-blocking system with powerswitch avoids possible mechanicaldamages due to an overload of theworking worm through foreign bodies.

Seydelmann Frozen Meat Grinders – Highest quality and permanent innovationHydraulic worm ejector

The Frozen Meat Grinder is also equip-ped with a hydraulic worm ejector.When pressing the push button, theworm is pushed out of the worm hou-sing together with the whole cuttingset. Therefore the worm and the cuttingset are very easy to change.

8 Angled conveyor belt

©2007

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

9Frozen Meat Grinder GW 300 with vertical loading device

Leading technology with superior powerVertical loading device

Optionally the GW 300 and GX 400can be equipped with a stainless verti-cal loading device for 200 litres stan-dard trolleys “BW 200” (DIN 9797).

Feeding is achieved by a mobile angledconveyor belt with cross flights and acontrol unit for height. This guaran-tees the correct position of the sup-plied meat blocks. On request, the con-veyer belt can be equipped with ametal detector. Any metal pieces in theraw material can therefore be identi-fied. Both conveyor belts of the FrozenMeat Grinders are designed to inte-grate into fully automatic productionlines.

Mobile angled conveyor belt

©2007

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

Angled conveyor belt with integrated metal detector

Seydelmann Gefrierfleischwölfe – höchste Quali tät und ständiger Fortschritt

Control panel

All control elements are clearly instal-led at the operator position. The controlpanel of the machine is laid-out in anergonomical way. Clear symbols for thefunctions of the machine guarantee anease of operation and avoid errors.

The protection device is a securityregulation required for the FrozenMeat Grinder. Its electrical interlo-cking prevents injury from thecutting set.

Worm cradle

The stainless worm cradle is deliveredas standard. It is used as a storage

Bayonet locking

The solid stainless bayonet lockingensures a fast and easy change of thehole plates and knives. As the outerring remains on the housing, thefront part of the bayonet is considera-bly lighter than the whole screw nut.The bayonet locking also protects thethread of the worm housing.

10

Protection device

Frozen meat worm Fresh meat worm 11

Hydraulic pressing device

Irregular shaped frozen meat blocksare presented to the worm by thehydraulic pressing device of the GW300. Therefore a constant throughput

is achieved. There is no pressingdevice necessary for the GX 400due to its even wider worm.

device and for the cleaning of theworm.

Outlet height

The outlet height at the worm housingis 75 cm. This means there are diffe-rent possibilities for further transportof the minced material, via trolleys,conveyor belts, screw conveyors orother transport systems. Indivi-dual adjustments of the outlet heightare possible at anytime.

1312

Advance in quality

Innovative thinking, economicalpractices and high-quality production -Seydelmann has been certified withthe coveted ISO 9001 certificate inaccordance with the highest standardsnow and in the future.

Safety

The Frozen Meat Grinders are con-structed in accordance with current acci-dent prevention regulations and havethe CE-Declaration of Conformity.

Ideal integration intoproduction lines

All our industrial machines can be con-nected via conveyors. All products thatare produced in the meat industry such

as boiled, raw and cooked sausages,can thus be produced almost com-pletely automatically.

Automatic production line

©2007

Maschinen

fabrikSeydelman

nKG

©2007 Maschinenfabrik Seydelmann KGAll the contents of this brochure, especially the texts andpictures, also in excerpted form, are the intellectual propertyof Maschinenfabrik Seydelmann KG, D-70174 Stuttgart. Allrights reserved. No portion of this copy may be copied,

duplicated or distributed without the written approval ofMaschinenfabrik Seydelmann KG. This prohibition covers inparticular commercial duplication by copying recording inelectronic databases, duplication on data media, and transfer-ring to other forms of printed products.

Dimensions data not binding Alternations reserved

B2

B1

B3

B1

T1

T2

T3

B2

Technical overview

H2

H3

H1

H1

H2

H3

Serviceworldwide

GW 300with conveyor belt andhydraulic pressing device

GW 300with conveyor belt, withouthydraulic pressing device

GW 300with vertical loading device

and hydraulic pressing device

GW 300with vertical loading device, wit-hout hydraulic pressing device

GX 400with conveyor belt

GX 400with vertical loadingdevice

6000

800060008000600080006000800010000120001000012000

-800010000

-800010000

-800010000

-800010000

-1200020000

-1200020000

300

260

300

300

260

300

3300

2970

3300

2970

3520

3520

-

-

286

286

-

286

126

126

126

126

126

126

201

201

201

201

201

201

englisch

01/2008

safet

yheig

htof

hopp

errim

Dim

ensionsoffrozen

meatblocks,upto

lengh

txwidthxh

eight

inmm

motorpower

inKw

900x500x150

900x500x150

900x500x200

weightin

kgs

75

75

75

75

75

75

-

-

-

-

402

402

--x--x--x--x--x--x

280

280

280

280

311

311

total

dep

thtotald

epth

with

cran

eoutlet

height

B1

181

181

181

181

181

181

T1 H2H1 H3T2 T3

min.h

eigh

tof

processin

groom

480

480

236

236

480

236

B2

width

ofbo

dymachine

width

ofmachine

body

B3

width

incl.

safety

distan

ceto

wall

145

145

145

145

145

145

depthof

machine

body

Dimensions in cm

Ty p e

90105140901051409010514090105140140140140140140140

450

450

450

450

450

450

min.w

idth

ofdo

or

hopper

capa-

city

inliters

seperate

panelbox

1 speed2-speedsAC 61 speed2-speedsAC 61 speed2-speedsAC 61 speed2-speedsAC 61 speed2-speedsAC 61 speed2-speedsAC 6

78

78

78

78

85

85

Throug

hput

forfresh

meat

depe

ndingon

numbe

rof

revo

lutio

ns,tem

perature

andho

leplates

upto

kg/h

Throug

hput

forfrozenmeat

depe

ndingon

numbe

rof

revo

lutio

ns,tem

perature

andho

leplates

upto

kg/h

T2

T1