frist-merhamet codes quotations list - universität bielefeld  · leif h. seibert merhamet

Download Frist-Merhamet Codes quotations list - Universität Bielefeld   · Leif H. Seibert Merhamet

Post on 21-Aug-2019

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Leif H. Seibert 

     

    Merhamet Codebook 

    CIRRuS Research Documents No. 7 

    Project 'The ethos of religious peace builders' (Frist)  Thesis 'Religious credibility under fire' 

       

  • Leif H. Seibert 

     

    Religious credibility under fire 

    A praxeological analysis of the determinants 

    of religious legitimacy in postwar Bosnia and Herzegovina 

    Appendix 4: Merhamet Codebook     

  •    

     

    Merhamet Codebook Leif H. Seibert 

     

     

     

     

    Contents Code index ..................................................................................................................................................... 2 

    Code list notation ........................................................................................................................................ 16 

    Code list ....................................................................................................................................................... 17 

     

     

  • Frist‐Merhamet Codes 

    2   

    Code index    "Ako postoji problem, postoji i rješenje!"  "Bog vam je dao razum i davši ga dao vam je svako  dobro."  "Carpe diem."  "Daj mi Bože da budem primjer dobrog a ne loseg!"  "Dozvoli sebi da uživaš u životu."  "Ili si dio problema ili si dio rijesenja!"  "mac sa dvije oštrice"  "Merhametu se nalaže da bude primjer dobrog!"  "naš" Bog  "Ne ponesi se u dobru a ne ponizi se u zlu, ostani  covjek."  "Njegov je auto ‐ njegov je problem!"  "od drveta da ne vide sumu!"  "od drveta ne vidi šumu"  "Radio sam suprotno."  "Stani, i pomiriši ruže."  "Šta god da radiš ‐ radi s mjerom."  "Šta mene briga za njim."  "Ti si poslana da budeš tu!"  "Uništavanje je najbolji oblik stvaranja!"  "Zastani i pomoriši ruže."  (awareness of own) zaduženja i funkcije u društvu  (BiH asap) u Evropsku uniju  (caring for people of) drugih nacionalnosti  (destroyed) kuce  (economization of) nevladin sektor  (employment) traje dva mjeseca  (ethnic) barijera  (expensive) lijekove  (fear) postat’ šupalj  (German) ljudi su imali jedinstvo  (Germans) bili su jedan narod  (goal:) imaju i zdravstveno osiguranje  (help) bez obzira što je on  (helpful) ljudi  (hope) bogatiju pamet  (hope) bolju i bogatiju pamet i iskustvo  (hope) bolju pamet  (inadequate) kucnog odgoja, školskog  (inadequately) sistemski uredjeno društvo  (inappropriately assigned) budžetu  (lack of) brige o ljudima  (lack of) budžetu  (lack of) da budu nagradjeni  (lack of) domace izvore finansiranja  (lack of) hrane  (lack of) kapacitet  (lack of) materijalna osnova  (lack of) nadležnosti  (lack of) okupaciju 

    (lack of) paket hrane  (lack of) perspektive  (lack of) perspektivu domacih (izvora) finansiranja  (lack of) pomoci ‐ u smislu zdravstvenog  (lack of) potrebna sredstva  (lack of) radnih mjesta  (lack of) sigurnost  (lack of) sigurnu materijalnu osnovu  (lack of) sredstva  (lack of) stranim ulaganjima  (lack of) svijesti  (less people) navikli na tu pomoc  (mentality of) obicnih ljudi  (Merhamet as leader) medju humanitarnim  organizacijama  (motto) ne bi bilo samo korist meni vec i onima oko  mene?  (my daughter) radi  (national) kljuca  (need for) suživotom  (new and original) razmišljanja i ideja  (no human security regarding) posla  (not in BiH) terorizmu  (only) par prijateljica da su bili po skolama  (persons) u stanju socijalne potrebe  (positive law) pravila, propise, regulacije  (positive law) ustavu  (positive law) zakonu  (religion's fundamental) postulata  (religious) mržnju  (religious) pozitivnom energijom  (risk) Merhamet nestane  (slain) bebe  (slain) djecu  (social) klima  (solution:) drasticne korake (by int. community)  (to know) koliko je dovoljno a koliko nije dovoljno  (today lack of) donacija  (unability to) lijek kupit  (unability to) prehranit  (unemployed persons of) srednjim godinama  (unemployed) omladine  (will to) borit za svoju državu  (working with) djece  ’90‐ih godina  ’92. godine  „Mene niko nije htio!“ (because of national key)  „Merhamet“ Njemacke  „Mirnoj luci“  „novopecenih“ vjernika  „Odmor od rata“ 

  • Frist‐Merhamet Codes 

    3   

    „Oprosti.“ (forgiveness)  „Zdravo, komšija“  000‐AGE OR BIRTHYEAR  000‐EDUCATION  000‐OCCUPATION  1,600 porušenih kuca  140 korisnika  2000. godine; ’98., ’99.  30% korisnika (not Bosniaks)  300 ljudi u Banjaluci ubijeno  750,00 maraka mjesecno (insufficient funds)  999‐WASTE  afinitet da (...) razvija se  Africi i u Aziji  agresije  akademicima  ako ga ja nisam riješio, onda nije ni namijenjeno da  ga rijesa  ako ne mogu da riješim taj problem, onda i nije ni  namijenjo da ga ja rijesim  ako pojedete previše torte, zaboli vas glava  ako postoji problem, postoji i rjesenje  aktivan 24 sata  ambicije  ambulante porodicne medicine  ambulantno‐patronažnu službu  americke humanitarne organizacije  Amerika  Amerikanaca  analiziraš situaciju  animirati komšije da se zajedno druzimo bez obzira  (ethnic differences)  apetite (for political power)  apoteku  ateisticki  Australije  Austrija  autopilot radi  bagra  banane  beskorisna stvar  beskucnici  Bez finansiranja  bez ikakog ocitog razloga  bez jednog jasnog i izricitog stava  bez obzira koje je nacije, vjera  bez obzira na ime i prezime  bez obzira na nacionalnost ili na vjeru  bez obzira na vjeru i naciju  bez porodica  bez posla  bez razloga (war)  bez roditeljskog staranja 

    Bibliju  Bijeda i bolest  bijedu  bilo teško (war)  biti primjerom dobrog  biti ubijen  Bitno je da rade  bivšeg sistema  Bog  Bog jedan  Boga koji ce ti oprostiti  bojali za svoje porodice  bojali za svoju djecu  boji neke vjere  bolesni  boljem suživotu  Bolonju (educational reforms)  bolujem  bombi  borbe  Borg  bori narod protiv naroda  bori za svoju domovinu  borit cemo se je li, po cijenu zivota  borit protiv toga  Bosni  Božic, Uskrs; šta je to Isus  božija stvorenja kojima je bog isto podario sve  Božijoj kuci  Božji sud  bratoubilackog  budalu  bude primjer dobrog  budeš koristan  budisticka izreka  Buducnost  budzeta ulozeno u zgradu Vlade  budžeta teško dolaze  budžetske  budžetu Opštine  bukvalno hranio jedno naselje  Caritas  Caritas i u Merhamet  ce imati mnogo bolju tu njegu (hope)  cekat ono da neko drugi riješi  Centar za menatalno zdravlje  Centar za socijalni rad  Centrom se uvezati  cerka mi je u Njemackoj  cijenjenu (good reputation)  cinovnicke porodice  cistim razumom  Cisto humano! 

  • Frist‐Merhamet Codes 

    4   

    citao Šekspira  covjek covjeku bio vuk  covjek covjeku može pomoc'  covjek iskren, istinski (true believer)  covjek sa praga  covjeka da uradi nešto dobro  covjeku potrebna pomoc  crkvi  Crne Gore  crnih misli  Crveni križ  CT snimci, magnetne rezonanse (too expensive)  da bi oni sutra imali bolji status  da krenu dalje  Da li mogu da opravdam sve do kraja?!  da nas Evropa što prija prihvati (hope)  da se bore za to (vs. social inequalities)  dacu ako treba  dalje je covjek ‐ covjek  dalje moraju platit  danas nema ni konkursa  Daytonski sporazum  demokratije  demokratskija zemlja  depresije  deset Božijih zapovjedi  dijele ljudi  diktator  divljaci  Djecjem domu  djecu  djelovanjem (of Merhamet) u ratu  djevojka koja studira (beneficiary)  dnevno‐politicke intrige  dnevno‐politickim  Dobar covjek vjeruje u nešto.  dobar covjek, pošten covjek  dobar vjeri (as opposed to national identity)  dobra zdravlja  dobri ljudi u vjeri  dobrih ljudi (true believers)  Dobrotvor  Dodik  dokle god nije nula, (...) postoji nada  domaci politicari  donacije  dostojnijim nekog ljudskog življenja (goal)  dovoljni iznosi penzija  dron, radilica, zombi  druge vjere (reason for killings)  drugim zlo  Drugog svjetskog rata  društvo 

    društvo ili država  društvo razdiru  Država  država postoji  država radi za Caritas (and not for Merhamet)  državne institucije  državnim institucijama  državu kao svoju državu  držimo se  dubokog svemira  dubokom ubjecenju  dug život  duh plemenitijim  duplo više hrane (than every other organization  during the war)  dužnost  dva stranca  džamija il' crkva  džamiju  džeparac (instead of a real salary)  educiraju  edukacija je minus nula  edukaciju  Einstein  ekonomska situacija  ekonomske krize  ekonomski poboljša (future perspective)  ekonomsko stanje tih ljudi  emocije (compassion)  emotivna utjeha (from religion)  empatiju  energije, znanja, htijenja i volje  Engleska  Europska unija  Evropa  Evropi  Evropska unija  Evropska unija svoje zakone  evropskih pomoc i smjernica