frg 7 manual
TRANSCRIPT
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ï ó Ù»²»®¿´ Ü»½®·°¬·±² Í»·¬» ï
ÝÑÓÓËÒ×ÝßÌ×ÑÒÍ ÎÛÝÛ×ÊÛÎÚÎÙóé
ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» ³±¼»´ ÚÎÙóé · ¿² ¿´´ ±´·¼ ¬¿¬» §²¬¸»·¦»¼½±³³«²·½¿¬·±² ®»½»·ª»® ¼»·¹²»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» »²¬·®» ¸·¹¸º®»¯«»²½§ °»½¬®«³ô ëðð µØ¦ ¬± îçòç Óئò
ÚÎÙóé · ¿ ¬®·°´» ½±²ª»®·±² «°»® ¸»¬»®±¼§²» ®»½»·ª»®«¬·´·¦·²¹ §²¬¸»·¦»¼ ¸»¬»®±¼§²» ±½·´´¿¬±® µ²±©² ¿ ¬¸»É¿¼´»§ Ô±±° ͧ¬»³ ©¸·½¸ ±ºº»® «²°¿®¿´´»´»¼ ¬¿¾´»
°»®º±®³¿²½»ò
̸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼·¿´ ³»½¸¿²·³ °®±ª·¼» ïð µØ¦ º®»¯«»²½§®»¿¼±«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»½»·ª»® ½±ª»®¿¹»ò
Ù±±¼ »´»½¬·ª·¬§ · °®±ª·¼»¼ º±® ÍÍÞô ßÓ ¿²¼ ÝÉ ©·¬¸ ¬¸»«¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿ ½»®¿³·½ º·´¬»® ·² ¬¸» ìëë µØ¦ ×Ú ½·®½«·¬ò
̸» ÚÎÙóé ·²½´«¼» ¬¸®»» ¬»° º®±²¬ »²¼ ¿¬¬»²«¿¬±®ô¿³°´·º·»¼ßÙÝ ¿²¼ ´±©ó²±®³¿´ó¸·¹ ¬̧±²» »´»½¬ ©·¬½¸ º±®»¨¬®»³» º´»¨·¾·´·¬§¬¸¿¬ »ª»² ¬¸» ³±¬ ¼»³¿²¼·²¹¿³¿¬»«®ôÝÞ»®ô ±® ¾®±¿¼½¿¬ ´·¬»²»® ¼»·®»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ´¿®¹»½¿¾·²»¬¿²¼ ¸·óº´°»¿µ»® ©·´´°®±ª·¼» §±« ©·¬¸¸·¹¸¯«¿´·¬§¿«¼·± ±«¬°«¬ò
̸» ÚÎÙóé ·²½´«¼» ¿ »´ºó½±²¬¿·²»¼ ¬¸®»» ©¿§ °±©»®«°°´§ º±® ïððñïïðñïïéñîððñîîðñîíì ª±´¬ ßÝ ëðñêð ئô ¿²·²¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ±® »¨¬»®²¿´ ïî ª±´¬ ÜÝò ׺ ¬¸» ßÝ °±©»®±«®½» º¿·´ô ¬¸» «²·¬ ©·¬½¸» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¿² ·²¬»®²¿´¾¿¬¬»®§ ©¸·½¸ «» »·¹¸¬ ËÓó´ ¼®§ ½»´´ò
̱ ¿ª» ¾¿¬¬»®§ ½±²«³°¬·±²ô ¬¸» ¼·¿´ ´¿³° ½¿² ¾» ©·¬½¸»¼±ºº
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïò¸¬³´ ïëæëïæðî ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» î ó Í°»½·º·½¿¬·±² Í»·¬» ï
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ú®»¯«»²½§ ο²¹»æðòë Óئ îçòç Óئ
Í°»¿µ»® ׳°»¼¿²½»æì ±¸³
̧°» ±º Û³··±²æßÓô ÍÍÞ øËÍÞ ±® ÔÍÞ÷ô ÝÉ
ß«¼·± Ñ«¬°«¬æî ©¿¬¬
Í»²·¬·ª·¬§æÍÍÞñÝÉæ Þ»¬¬»® ¬¸¿² ðòé ÓÊ ¿¬ ÍñÒ ïð ¼ÞßÓ æ Þ»¬¬»® ¬¸¿² î ÓÊ ¿¬ ÍñÒ ïð ¼Þ
б©»® λ¯«·®»³»²¬æïððñïïðñïïéñîððñîîðñîíì ª±´¬ ßÝ ëðñêð ئô ïî ª±´¬ ÜÝ»¨¬»®²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ ¼®§ ½»´´ ËÓóï¨è
Í»´»½¬·ª·¬§æí µØ¦ ¿¬ óê ¼Þô é µØ¦ ¿¬ óëð ¼Þ
б©»® ݱ²«³°¬·±²æßÝ ïìÊß
ͬ¿¾·´·¬§æÔ» ¬¸¿² ëðð ئ ¿¬ ¿²§ íð ³·²«¬» ¿º¬»® ©¿®³ «°
Í·¦»æíìðøÉ÷ô ïëíøØ÷ô îèë øÜ÷³³
ß²¬»²²¿ ׳°»¼¿²½»æØ·¹¸ ·³°»¼¿²½» º±® ðòë Óئ ¢ïòê Óئ ë𠱸³«²¾¿´¿²½»¼ º±® ïòê Óئ ¢ îçòç Óئ
É»·¹¸¬æß°°®±¨ò é µ¹ ©·¬¸±«¬ ¾¿¬¬»®·»
ÍÛÓ×ÝÑÒÜËÝÌÑÎÍ ÝÑÓÐÔÛÓÛÒÌÍ
×Ýæ
ßÒóîïì ï ÍÒéêëïì ï
ÚÛÌæ
íÍÕóìð í îÍÕïç ê
Ì®¿²·¬±®æ
îÍÝíéî è îÍÝéèì ì
îÍÜíïí ï
Ü·±¼»æ
ïÒêÑßÓ ç ïÍïëëë î
ÊÑêÞ í
Æ»²»® Ü·±¼»æ
ÉÆóï ïð ï ÞÆÑç× ï
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹îò¸¬³´ ïëæëïæïë ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» í ó ײ¬¿´´¿¬·±² Í»·¬» ï
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ÚÎÙóé ®»½»·ª»® º®±³ ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼»¨¿³·²» ·¬ º±® ¿²§ °¸§·½¿´ ¼¿³¿¹»ò
͸±«´¼ ¿²§ ¾» ¿°°¿®»²¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ²±¬·º§ ¬¸» ½¿®®·»® ¬¿¬·²¹¬¸» ¼¿³¿¹» ·² ¼»¬¿·´ò Í¿ª» ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´º±® º«¬«®» «»ò
Ô±½¿¬·±²æײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÚÎÙóé · ²±¬ ½®·¬·½¿´ô ¸±©»ª»®ô·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¨½»·ª»´§ ©¿®³ ´±½¿¬·±² ¾»¿ª±·¼»¼ò
ÐÑÉÛÎ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌ
̸» ÚÎÙóé · «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ³«´¬·óª±´¬¿¹» °±©»®¬®¿²º±®³»® ø»¨°±®¬ ³±¼»´ ±²´§÷ ¿²¼ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ·²³¿²§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©¸»®» «°°´§ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¼·ºº»®º®±³ §±«® ´±½¿´ «°°´§ ª±´¬¿¹»ò ̸»®»º±®» ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹¬¸» ßÝ ½±®¼ ¬± ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ô ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹»³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ßÝ«°°´§ ª±´¬¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÐÛÎÓßÒÛÒÌ ÜßÓßÙÛ É×ÔÔ ÎÛÍËÔÌ ×Ú ×ÓÐÎÑÐÛÎßÝ ÍËÐÐÔÇ ÊÑÔÌßÙÛ ×Í ßÐÐÔ×ÛÜ ÌÑ ÌØÛÎÛÝÛ×ÊÛÎò
̸» ÚÎÙóé ©·´´ ±°»®¿¬» ¿¬·º¿½¬±®·´§ º®±³ ¿²§ ï î ª±´¬ô²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ ¾¿¬¬»®§ ±«®½» ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ÜÝ °±©»®½±®¼ ø°´«¹ · «°°´·»¼÷ ¬± ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ®»½»°¬¿½´»ò ɸ»²³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ·²²»®½±²¼«½¬±® · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±·¬·ª» øõ÷ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»®½±²¼«½¬±® · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸»¾¿¬¬»®§ò 못®»¼ ½±²²»½¬·±² ½±«´¼ °»®³¿²»²¬´§ ¼¿³¿¹» ¬¸»®»½»·ª»® ½·®½«·¬
̸» ÚÎÙóé ©·´´ ¿´± ±°»®¿¬» º®±³ »·¹¸¬ ¼®§ ½»´´ ·² ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¼®§ ½»´´ °¿½µò øÝ»´´ ¿®» ²±¬ «°°´·»¼ ÷ ׺ ¬¸» ßÝ «°°´§º¿·´ô ¬¸» ¼®§ ½»´´ «°°´§ · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»½·®½«·¬ò
̸» º±´´±©·²¹ Ì¿¾´» × ¸±© ¬¸» °±©»® «°°´§ ½±³¾·²¿¬·±²±º ÚÎÙóéò
б©»®Í±«®½»
ï î í ì ë ê é
ßÝ Í«°°´§ Ñ ó ó Ñ Ñ Ñ ó
Û¨¬»®²¿´ ÜÝ ó Ñ ó È ó È Ñ
ײ¬»®²¿´ ÜÝ ó ó Ñ ó È È È
Ñ Ð±©»® ±«®½» ·² «»
È Ð±©»® ±«®½» ½±²²»½¬»¼ ¾«¬ ²±¬ ·² «»
ó б©»® ±«®½» ²±¬ ½±²²»½¬»¼
Ì¿¾´» ï
ßÒÌÛÒÒß ßÒÜ ÙÎÑËÒÜ
̸» ¿²¬»²²¿ · ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸»½±³³«²·½¿¬·±² ®»½»·ª»® ·²¬¿´´¿¬·±²ò ̸» ÚÎÙóé · ¼»·¹²»¼º±® «» ©·¬¸ ¿ ´±²¹ ©·®» ¿²¬»²²¿ º±® ðòë ¢ ïòê Óئ ¿²¼ ©·¬¸¿ ®»±²¿²¬ ¿²¬»²²¿ ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ ¸¿ª·²¹ ¿²·³°»¼¿²½» ±º ë𠬱 éë ±¸³ º±® ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¬¸¿² ïòêÓئò ̸· ®»¯«·®»³»²¬ · »¿·´§ ³»¬ ¾§ «·²¹ ¿ ½»²¬»® º»¼¼·°±´» ¿²¬»²²¿ ®»±²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®»½»·ª·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ º»¼©·¬¸ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»ò
̸» ÚÎÙóé ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¹±±¼ ¹®±«²¼ò ̸»¹®±«²¼ ´»¿¼ ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»®³·²¿´ ³¿®µ»¼ Û´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò
Ú·¹ò ï Ì®¿²º±®³»® Ю·³¿®§ É·®·²¹
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹íò¸¬³´ ïëæëïæîé ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ì ó ݱ²¬®±´ ¿²¼ Í©·¬½¸» Í»·¬» ï
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØÛÍ
̸» ÚÎÙóé ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ º±® »¿» ±º ±°»®¿¬·±²ò ß´´½±²¬®±´ ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ ¿¼¶«¬»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Í»ª»®¿´°¿²»´ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·¬½¸» ¿®» «²««¿´ ·² ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿²·³°®±°»® »¬¬·²¹ ³¿§ ®»«´¬ ·² °±±® ®»½»°¬·±²ò ̸» º«²½¬·±²±º ª¿®·±« ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·¬½¸» · ¼»½®·¾»¼ ·² ¬¸»º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸ò
Þ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ §±« ¬¸±®±«¹¸´§ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´º«²½¬·±² ±º »¿½¸ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»½»·ª»®ò
ÚÎÑÒÌ ÐßÒÛÔ
øï÷ ÞßÒÜ̸» ÞßÒÜ ©·¬½¸ · ¿ º±«® °±·¬·±² ©·¬½¸ò ̸» ©·¬½¸»´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼ º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò
øî÷ ßÌ× øÒÑÎò ÜÈô ÔÑÝßÔ÷̸» ßÌÌ ø¿¬¬»²«¿¬±®÷ ©·¬½¸ ¿¬¬»²«¿¬» ¬¸» ·²½±³ó·²¹ ·¹²¿´¬± °®»ª»²¬ ±ª»®ó´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» º®±²¬ »²¼ ©¸»² ¿² »¨¬®»³»´§¬®±²¹ ·¹²¿´ · °®»»²¬ò ߬ ¬¸» ©·¬½¸ ÒÑÎ ø²±®³¿´÷°±·¬·±²ô ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬±® · ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²°«¬ ½·®½«·¬ò
øí÷ ÌÑÒÛ øÒÑÎô ÒßÎÎÑÉô ÔÑÉ÷̸» ÌÑÒÛ ©·¬½¸ ½¸¿²¹» ¿«¼·± ®»°±²» ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò̸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»® °¿» ¿¬ ¬¸» ÒÑÎ °±·¬·±²ô îëð ئ¬¸®±«¹¸ íððð ئô ¿¬ ÒßÎÎÑÉ ìðð ئ ¬¸®±«¹¸ îëðð ئ¾¿²¼ ¿¬ ÔÑÉ îëð ئ ¬¸®±«¹¸ ïëððئò
øì÷ øë÷ ÌËÒ×ÒÙ Ü×ßÔ̸» ³¿·² ÌËÒ×ÒÙ µ²±¾ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®»¯«»²½§
·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÞßÒÜ ©·¬½¸ ¿²¼ Óئ »¬¬·²¹ò
øê÷ Ú×ÒÛ ÌËÒ×ÒÙ̸» Ú×ÒÛ ÌËÒ×ÒÙ ½±²¬®±´ · «»¼ º±® °®»½·» ¬«²·²¹ ±º ¬¸»®»½»·ª»¼ ·¹²¿´ò ̸» ³¿·² ¬«²·²¹ ¼·¿´ · ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¬¸»º®»¯«»²½§ ©·¬¸ ¬¸» º·²» ½±²¬®±´ ¿¬ ½»²¬®»ò
øé÷ ÊÑÔËÓÛ̸» ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´ ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ º®±³ ¬¸»°»¿µ»®ò
øè÷ ÓÑÜÛ̸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»¬»½¬±® ·²«»ò ײ ¬¸» ËÍÞÝÉ °±·¬·±²ò ¬¸» ËÍÞ øË°°»® Í·¼» Þ¿²¼÷¿²¼ ½±¼» ·¹²¿´ · ¸»¿®¼ò ײ ¬¸» ÔÍÞ °±·¬·±²ô ¬¸» ÔÍÞøÔ±©»® Í·¼» Þ¿²¼÷ ·¹²¿´ · ¸»¿®¼ò ײ ¬¸» ßÓ °±·¬·±²ô ¬¸»¿³°Ô·¬«¼» ³±¼«´¿¬ó»¼ ·¹²¿´ · ¸»¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Ò±·» Ô·³·¬»®· °«¬ ·²¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ßÓñßÒÔ °±·¬·±²ò
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ìò¸¬³´ ïëæëïæíí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ë ó ݱ²¬®±´ ú Í©·¬½¸» ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» ï
ÝÑÒÌÎÑÔÍ ßÒÜ ÍÉ×ÌÝØÛÍ ø½±²¬·²«»¼÷
øç÷ Ô×ÙØÌ̸· ©·¬½¸ · «»¼ ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ´¿³° ± ¿ ¬± ¿ª» ¬¸»½«®®»²¬ ¼®¿·² ©¸»² ¬¸» ÚÎÙóé · ±°»®¿¬»¼ º®±³ ·²¬»®²¿´ ¼®§½»´´ò
øïð÷ ÐÑÉÛÎ̸· ©·¬½¸ ¬«®² ±ºº ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹» º±® ï÷𬸠ßÝ ¿²¬·ÜÝ ±°»®¿¬·±²ò
øïï÷ ÐØÑÒÛÍи±²» ¶¿½µ · °®±ª·¼»¼ º±® °®·ª¿¬» ´·¬»²·²¹ ¿²¼ ¬¸» °»¿µ»®· ¼·½±²²»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» °´«¹ · ·²ó»®¬»¼ ·² ¬¸· ¶¿½µò
øïî÷ ÎÛÝÑÎÜ̸· ¶¿½µ · º±® ®»½±®¼·²¹ °«®°±» ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´ · »¬¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ³Ê ®»¹¿®¼´» ±º »¬¬·²¹ ±º ¬¸»ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´ò
øïí÷ ÍÐÛßÕÛÎײ¬»®²¿´ Í°»¿µ»®ò
øïì÷ Ü×ßÔ ÍÛÌÓ¿·² ¬«²·²¹ ¼·¿´ ½¿´·¾®¿¬±®ò
øïë÷ ÍóÓÛÌÛÎ̸» Í󳻬»® ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·¹²¿´ ¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»®»½»·ª»¼ ·¹²¿´ò ׬ · ½¿´·¾®¿¬»¼ ·² Íó«²·¬ º®±³ Íóï ¬± Íóç ¿²¼·² ¼Þ ±ª»® Íóçò
øïê÷ ÔÑÝÕ̸» ÔÑÝÕ ´¿³° ´·¹¸¬ «° ©¸»² ¬¸» §²¬¸»·¦»¼ ¸»¬»®±¼§²»±½·´´¿¬±® · «²´±½µ»¼ò
øïé÷ øïè÷ Óئ̸· Ó×ó´¦ ½±²¬®±´ §²¬¸»·¦» ¸»¬»®±¼§²» ±½·´´¿¬±® ¬± ¬¸»¸¿®³±²·½ ±º ï Óئ ½®§¬¿´ ±½·´´¿¬±®ò ̸» ½¿´» ·½¿´·¾®¿¬»¼ ·² Óئ ©·¬¸ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¸±©ó·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¸»¬»®±¼§²» ·¹²¿´ò
øïç÷ øîð÷ ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ̸» ÐÎÛÍÛÔÛÝÌÑÎ ½±²¬®±´ ¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»® º®±²¬ »²¼ò̸» ½¿´» · ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» º®»ó ¢ ¯«»²½§ ¸±©·²¹ ¬¸»½±®®»½¬ »¬¬·²¹ º±® ª¿®·±« ¾¿²¼ò
Ú·¹ò î Ø»¿¼°¸±²» ݱ²²»½¬·±²
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ëò¸¬³´ ïëæëïæìð ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ê ó λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬·±² Í»·¬» ï
λ¿® п²»´ ݱ²²»½¬·±²
øï÷ ÛÈÌÍÐ̸· ¶¿½µ · º±® ½±²²»½¬·±² ±º ¿ ì ±¸³ »¨¬»®²¿´ °»¿µ»®©¸»² ¼»·®»¼ò É·¬¸ ¬¸» °´«¹ ·² ¬¸» Í ¶¿½µô ¬¸» ·²¬»®²¿´°»¿µ»® · ¼·½±²²»½¬»¼ò
øî÷ ÛÈÌ ÜÝλ½»°¬¿½´» º±® »¨¬»®²¿´ ïî ª±´¬ ÜÝ «°°´§ò
øí÷ ÚËÍÛÚ«» º±® ßÝ ±°»®¿¬·±²ò Ë» ðòïë ¿³° ®¿¬·²¹ º«»ò
øì÷ ßÝ ½±®¼Ý±®¼ º±® ßÝ ±°»®¿¬·±²ò
øë÷ ÍÉîݱ¿¨·¿´ ½±²²»½¬±® º±® ¸±®¬ ©¿ª» ´·¬»²·²¹ò
øê÷ ÍÉòÞÝôÛôÓËÌÛÍÉ · ´±²¹ ©·®» ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ º±® ¬¸» ¸±®¬ ©¿ª»´·¬»²·²¹òÞÝ · ´±²¹ ©·®» ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ º±® ¬¸» ¾®±¿¼½¿¬ ¾¿²¼´·¬»²·²¹òÛ · ¹®±«²¼ ½±²²»½¬·±²òÓËÌÛ · «»¼ ¬± ¼·¿¾´» ¬¸» ®»½»·ª»® ©¸·´» ¬®¿²ó³·¬¬·²¹òݱ²²»½¬ ¬¸· ¬»®³·²¿´ ¬± ¹®±«²¼ º±® ®»½»·ª»® ³«¬·²¹ò
øé÷ øè÷ßÝ ½±®¼ ¸±´¼»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ °¿½µò Ë» »·¹¸¬ ËÓóï ¼®§ ½»´´ò
Ú·¹òí Û¨¬»®²¿´ б©»® д«¹ ݱ²²»½¬·±²
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹êò¸¬³´ ïëæëïæëï ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» é ó Ñ°»®¿¬·±² Í»·¬» ï
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ
̸» ®»½»·ª·²¹ º®»¯«»²½§ · »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²¿ ¬·±² ±º¬¸» Óئ ¼·¿´ ¿²¼ ³¿·² ¬«²·²¹ ¼·¿´ »¬¬·²¹ò ̸» Óئ ¼·¿´»´»½¬ ¬¸» ¾¿²¼ ¿¬ »ª»®§ ï Óئ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¬«²·²¹ ¼·¿´»´»½¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿¬ ïð µØ¦ ·²½®»³»²¬ º®±³ 𠬱 ççð µØ¦·² ¬¸» ¾¿²¼ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»» ½±²¬®±´ · ¸±©² ·²Ì¿¾´» îò
ßÓßÌÛËÎ ÞßÒÜ ÎÛÝÛÐÌ×ÑÒ
ÍÍÞ Ê±·½» Í·¹²¿´æ
Ó±¬ ¿³¿¬»«® «» ÔÍÞ ±² º®»¯«»²½·» ´±©»® ¬¸¿² ïð Óئ¿²¼ ËÍÞ ±² º®»¯«»²½·» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïð Óئò
Í»¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·¬½¸» ¿ º±´´±©å
ÐÑÉÛÎ ÑÚÚ
ÞßÒÜ Ü»·®»¼ º®»¯«»²½§ »¹³»²¬
ßÌÌ ÒÑÎ
ÌÑÒÛ ÒÑÎ
ÊÑÔËÓÛ Ü»·®»¼ ´·¬»²·²¹ ´»ª»´
Ì¿¾´» î
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹éò¸¬³´ ïëæëîæðî ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» è Í»·¬» ï
ÓÑÜÛ ÔÍÞ º±® ïêðò èð ¿²¼ ìð ³»¬»® ¾¿²¼ËÍÞ º±® îðô ïë ¿²¼ ïð ³»¬»® ¾¿²¼
Ü×ßÔ ÍÛÌ Ý»²¬»®
ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ Ü»·®»¼ º®»¯«»²½§ò λº»® ¬± Ì¿¾´» îò
ÓØÆ þþ
Óß×Ò Ü×ßÔ þþ
Ì«®²¬¸» ÔÑÉÛÎ ©·¬½¸ ±²ò Ю»½·»´§¿¼¶«¬ ¬¸» Óئ ¼·¿´«²¬· ¬́¸» ÔÑÝÕ ´¿³° ¬«®²±ººòÌ«²»¬¸» ³¿·²¬«²·²¹¼·¿´ º±®¬¸» ¼»·®»¼ ·¹²¿´«²¬·´ ¬¸» ·¹²¿´ · ½´»¿®´§ ¸»¿®¼ò Ë» ¬¸»Ú×ÒÛ ÌËÒ×ÒÙ ½±²¬®±´ º±® °®»½·» ¬«²·²¹ò ɸ»² ¬¸»®»½»·ª»¼ ·¹²¿´· ¹¿®¾´»¼ô ¬®§ ¬¸» ±°°±·¬» ·¼»¾¿²¼ò ɸ»²¿² »¨¬®»³»´§ ¬®±²¹ ·¹²¿´ · ¼·¬±®¬»¼ô °»¿µ ¬¸»ÐÎÛÍÛÔÛÝÌÑÎ º±® ¿ ³¿¨·³«³ Í󳻬»® ®»¿¼·²¹ò
Í»¬ ¬¸» ßÌÌ ©·¬½¸ ¬± ÔÑÝßÔ °±·¬·±² ¬± ¿ª±·¼ º®±²¬ »²¼±ª»® ´±¿¼·²¹ò Í»¬ ¬¸» ÊÑÔËÓÛ º±® ¼»·®»¼ ´·¬»²·²¹ ´»ª»´ò
̸»¿³¿¬»«®ÍÍÞ ·¹²¿´½«¬ ¸·¹¸¿²¼ ´±© ¿«¼·±®»°±²»ô ±¬¸¿¬ ·¬ ³¿§¾» ¸»´°º« ¬́± ®»¼«½» ¬¸» ·²¬»®º»®»²½»¾§ »¬¬·²¹¬¸»ÌÑÒÛ ©·¬½¸ ¿¬ ÒßÎÎÑÉ ±® ÔÑÉ °±·¬·±²ò
ÝÉ øÓ±®» ݱ¼» Í·¹²¿´÷æ
̸» ½±¼» ·¹²¿´ ½¿² ¾» ¸»¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸ ¿¬ËÍÞñÝÉ °±·¬·±² ¿²¼ ¾§ ¬«²·²¹ ¬¸» ³¿·² ¬«²·²¹ ¼·¿´ º±® ¿¼»·®»¼ ´·¬»²·²¹ ¬±²»ò
ÞÎÑßÜÝßÍÌ ÎÛÝÛÐÌ×ÑÒ
̸» ¾®±¿¼½¿¬ ·¹²¿´ · ¬®¿²³·¬¬»¼ ±² ßÓ ³±¼»ò ׺ ·³°«´»¬§°» ²±·» · »¨°»®·»²½»¼ô »¬ ¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸ ¬± ßÓñßÒÔ °±·¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²±·» ·²¬»®º»®»²½»ò
Ú·¹òì ÞÔÑÝÕ Ü×ßÙÎßÓ
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹èò¸¬³´ ïëæëîæïî ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ç ó Ý·®½«·¬ Ü»½®·°¬·±² Í»·¬» ï
Ý×ÎÝË×Ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
̸» ¾´±½µ ¼·¿¹®¿³ ©·´´ °®±ª·¼» §±« ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»®«²¼»®¬¿²¼·²¹±º ¬¸· ®»½»·ª»®ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ÚÎÙóé · ¿¬®·°°´» ½±²ª»®·±² «°»® ¸»¬»®±¼§²» ®»½»·ª»® «¬·´·¦·²¹§²¬¸»·¦»¼´±½¿´ ±½·´´¿¬±® º±® ¾±¬¸ ¬¸» º·®¬ ¿²¼ »½±²¼³·¨»® º±® ¼®·º¬ º®»» ÊÚÑ ±°»®¿¬·±²ò
̸»·¹²¿´º®±³¬¸» ¿²¬»²²¿· º»¼ ¬¸®±«¹¸¬¸» ¿¬¬»²«¿¬±®¬±¬¸» ¹¿¬» ±º ¬¸» ÚÛÌ ÎÚ ¿³°´·º·»® Ï ïðïô íÍÕìðò ̸»
¿³°´·º·»¼·¹²¿´ · º»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´±© °¿ º·´¬»® ø½«¬ ±ººº®»¯«»²½§íë Óئ÷ ¬± ¬¸» º·®¬¾¿´¿²½»¼³·¨»®½±²·¬·²¹±ºÏïðî ¿²¼ Ïïðíô îÍÕïçô ©¸»®» ¬¸» ·²½±³·²¹ ·¹²¿´ ·
³·¨»¼©·¬¸¿ ·¹²¿ º́®±³¬¸» ¸»¬»®±¼§²»±½·´´¿¬±®ò̸» º·®¬¸»¬»®±¼§²» ±½·´´¿¬±® Ï îðï îÍÝéèìô ±½·´´¿¬» ¬¸» ·¹²¿´
©¸·½¸ ª¿®·» ¾»¬©»»² ëëòë ¿²¼ èìòë Óئò
̸»°®±¼«½¬ ±º ¬¸» º·®¬³·¨»®¾»½±³» ¬¸» º·®¬×Ú ·¹²¿´±ºëìòë ¬¸®±«¹¸ëëòë Óئò ̸» º·®¬ ×Ú ·¹²¿´· ¿³°´·º·»¼¾§¬¸» º·®¬×Ú °¿¾¿²¼ ¿³°´·º·»®Ï ïðì ¿²¼ º»¼ ¬± ¬¸» ¹¿¬» ±º
¬¸» »½±²¼ ³·¨»®Ï ïðëô îÍÕïçÝÎô ©¸»®» ¬¸» º·®¬×Ú ·¹²¿´
· ³·¨»¼©·¬¸ëîòë Óئ ·¹²¿´ò̸» »½±²¼ ³·¨»® ½±²ª»®¬¬¸» º·®¬ ×Ú ·¹²¿´·²¬± ¬¸» »½±²¼ ×Ú ·¹²¿´±º îò𠬸®±«¹¸íòð Óئò
ͧ²¬¸»·¦»® ±½·´´¿¬±® Ï íðï îÍÝíéîô ±½·´´¿¬» ½®§¬¿´
½±²¬®±´´»¼ï Óئ ·¹²¿´ò̸» ï Óئ ·¹²¿´· ¬¸»² º»¼ ¬±¬¸» ¸¿®³±²·½ ¹»²»®¿¬±® Ü íðï ¿²¼ Üíðîô ïÒêðô ©¸·½¸
°®±¼«½» í ¬± íî Óئ ¸¿®³±²·½º®±³ ¬¸» ï Óئ ½®§¬¿´½±²¬®±´´»¼ ·¹²¿´ò ̸» ¸¿®³±²·½ ·¹²¿´ · º»¼ ¬± ¬¸» ¼«¿´¾¿´¿²½»¼ °®»ó³·¨»® Ï ïðêô ÍÒéêëïìô ©¸»®» ¬¸» ¸¿®³±²·½
¿®» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» º·®¬ ¸»¬»®±¼§²»±½·´´¿¬±® Ï îðïò ̸» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» °®»ó³·¨»®
°¿» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »´»½¬·ª» ¿³°´·º·»®Ï ïðéô Ïïðè ¿²¼
Ïïðçô îÍÝéèìô ©¸·½¸ »´·³·²¿¬»±¬¸»® ·¹²¿´»¨½»°¬ ¬¸»
ëîòë Óئ »½±²¼ ¸»¬»®±¼§²» ·¹²¿´ò
ß °¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³¬¸» »´»½¬·ª»¿³°´·º·»®· ®»½¬·º·»¼¾§ ¬¸» ¼»¬»½¬±® Ü ï ¿²¼ Üî ô ïÍïëëëô ¿²¼ ¬¸» ÜÝ ±«¬°«¬
ª±´¬¿¹» · ¿³°´·º·»¼¾§ ¬¸» ÜÝ ¿³°´·º·»®Ï ïïðô îÍÝíéîô
¿²¼ ¬¸»² º»¼ ¬± ¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³° ¼®·ª»® Ï ïïïô îÍÝíéîô
©¸·½¸ ¬«®² ¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³° ±² ©¸»² ¬¸» §²¬¸»·¦»®·«²´±½µ»¼ò
̸»±«¬°«¬ ·¹²¿´º®±³¬¸» º·®¬×Ú ¿³°´·º·»®Ï ïðì · º»¼ ¬±
¬¸» »½±²¼ ³·¨»® Ïïðëô îÍÕ ïçô ©¸»®» ¬¸»
·²½±³·²¹·¹²¿ ·́ ³·¨»¼©·¬¸¬¸» ëîòë Ó¸¦·¹²¿ º́®±³¬¸»»´»½¬·ª» ¿³°´·º·»®ò ̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» »½±²¼ ³·¨»®¾»½±³» »½±²¼ ×Ú ·¹²¿´±º îò𠬸®±«¹¸íòð Óئò ̸» îò𬱠íòð Óئ ×Ú ·¹²¿´ · ¬¸»² ¿³°´·º·»¼¾§ ¬¸» »½±²¼ ×Ú¿³°´·º·»®Ï ìðï íÍÕìðô ¿²¼ ¬¸»² º»¼ ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ³·¨»®
Ïì±î îÍÕïçò ̸» ¬¸·®¼³·¨»®½±²ª»®¬¬¸» »½±²¼ ×Ú ·¹²¿´
·²¬±ìëë µØ¦ ¬¸·®¼×Ú ·¹²¿´ò̸»ÊÚÑ ø³¿·²¬«²·²¹÷·¹²¿´ô©¸·½¸ ª¿®·» ¾»¬©»»² îôìëë µØ¦ ¿²¼ íôìëë µØ¦ô ·¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·¿¾´» º®»¯«»²½§ ±½·´´¿¬±® Ï ìðíô
îÍÝíéîò ¿²¼ «°°´·»¼¬± ¬¸» ¬¸·®¼³·¨»®¬¸®±«¹¸¬¸» ¾«ºº»®¿³°´·º·»®Ï ìðìô îÍÕïçò ̸» ìëë µØ¦ ×Ú ·¹²¿´ º®±³ ¬¸»
¬¸·®¼³·¨»®· º»¼ ¬± ¬¸» ½»®¿³·½º·´¬»®©¸·½¸· ¬«²»¼¬± ìëëµØ¦ ¿²¼ ¸¿ í µØ¦ °¿¾¿²¼ ®»°±²» ¬± »´·³·²¿¬»·²¬»®º»®»²½»ò
̸» ·¹²¿´ · ¬¸»² ¿³°´·º·»¼¾§ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿³°´·º·»®Ï ìð뿲¼ Ïìðêô îÍÝíéîô ¿²¼ º»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»¬»½¬±®ò ̸»
ßÓ ·¹²¿´ · ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½»¼ ¼·±¼» ¼»¬»½¬±® Ü ìðîô
ïÒêÑßÓò
̸» ¾¿´¿²½»¼ ¼»³±¼«´¿¬±®Ü ìðí ¬¸®±«¹¸Ü ìðêô ×ÒêÑßÓô
· «»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ÍÍÞ ¿²¼ ÝÉ ·¹²¿´ò ̸»½¿®®·»®·¹²¿ º́±® ÍÍÞ ¿²¼ ¬¸» ¾»¿¬ º®»¯«»²½§·¹²¿ º́±® ÝÉ©¸·½¸· ¹»²»®¿¬»¼¾§ ¬¸» ÞÚÑ ±½·´´¿¬±®Ï ìðèô îÍÕïçô ¿®»
º»¼ ¬± ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ¼»³±¼«´¿¬±® ¬¸®±«¹¸¾«ºº»® ¿³°´·º·»®ôÏìðç ô îÍÝíéîò ̸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸ ¸·º¬ ¬¸» ÞÚÑ
º®»¯«»²½§í µØ¦ ´±©»® ¬¸¿² ÔÍÞ °±·¬·±²º±® ËÍÞ ¿²¼ ÝÉ·¹²¿´ ®»½»°¬·±²ò
ß °¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³¬¸» ´¿¬ ×Ú ¿³°´·º·»®Ï ìðê · º»¼
¬± ¬¸» ßÙÝ øß«¬±³¿¬·½ Ù¿·² ݱ²¬®±´÷ ®»½¬·º·»® Ü ìðï ô
ïÒêðò ̸» ®»½¬·º·»¼ßÙÝ ª±´¬¿¹» · ¬¸»² ¿³°´·º·»¼¾§ ¬¸»ßÙÝ ¿³°´·º·»®Ï ìðéô îÍÝíéîô ¿²¼ º»¼ ¬± ¬¸» Ï ïðïô Ïìð￲¼ Ïìðë ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹¿·² ±º ¬¸»» ¬¿¹» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
©¸»² ¬¸» ·²½±³·²¹ ·¹²¿´ ¬®»²¹¬¸ · ª¿®·»¼ò ̸« ¬¸»®»½»·ª»®¿«¼·±±«¬°«¬ · ²±¬ »ºº»½¬»¼¾§ ¬¸» ª¿®·¿ ¬·±²±º ¬¸»·²°«¬·¹²¿´¬®»²¹¬¸©¸·½¸³¿§¾» ½¿«»¼ ¾§ °¸¿·²¹ò̸»Í󳻬»® · °´¿½»¼ ·²¬¸» »³·¬¬»®½·®½«·¬±º Ï ìðé·²©¸·½¸¬¸»
»³·¬¬»® ½«®®»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²½±³·²¹·¹²¿´ ¬®»²¹¬¸ò
̸»¼»¬»½¬»¼ ¿«¼·± ±«¬°«¬· º»¼ ¬¸®±«¹¸¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸¿²¼ ¬¸» ÊÑÔËÓÛ ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»®ÊÎ ï ¬± ¬¸» ¿«¼·±
¿³°´·º·»® ·²¬»¹®¿¬»¼ ½·®½«·¬
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹çò¸¬³´ ïëæëîæîï ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ç ó Ý·®½«·¬ Ü»½®·°¬·±² Í»·¬» î
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹çò¸¬³´ ïëæëîæîï ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïð ó Ý·®½«·¬ Ü»½®·°¬·±² ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» ï
Ý×ÎÝË×Ì ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ø½±²¬·²«»¼÷
Ïìïðô ßÒóîïìô ©¸·½¸ «¬·´·¦» ÑÌÔ øÑ«¬°«¬ Ì®¿²º±®³»® Ô»÷ ½·®½«·¬
¼»´·ª»®·²¹ í ©¿¬¬ ¬± ¬¸» °»¿µ»®ò
̸» °±©»® «°°´§ · ¼»·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» º®±³ »·¬¸»®ïððñïïðñïïéñîððñîîðñîíì ª±´¬ ßÝ ëðñêð ئ ±® ïî ª±´¬ ÜÝ ø²»¹¿¬·ª»¹®±«²¼÷ò Ú±® ßݱ°»®¿ ¬·±²ô õïíòë ª±´¬ ¿®» «°°´·»¼ º®±³º«´´©¿ª» ®»½¬·º·»®Ü ìðè ¿²¼
Üìðçô ÊÑêÞò
̸» ïíòë ª±´¬ ¿®» «»¼ º±® ¿«¼·± ¿³°´·º·»® ¬¿¹»ò
̸» ÜÝ ª±´¬¿¹» ·² ¾±¬¸ ßÝ ±® ÜÝ ±°»®¿¬·±² · «°°´·»¼ ¬± ¬¸» ª±´¬¿¹»®»¹«´¿¬±® Ï ïïï ô îÍÜíïíô ¬± ±¾¬¿·² ¿² »¨¬®»³»´§ ¬¿¾´» ï𠪱´¬ ÜÝ
«°°´§©¸·½¸· «»¼ ¾§ ¬¸» ª¿®·±«½·®½«·¬ò̸» ï𠪱´¬ ÜÝ · º«®¬¸»®®»¹«´¿¬»¼¾§ ¦»²»® ¼·±¼» Ü ìïíô ÞÆóðçïô ¿¬ ç ª±´¬ô¿²¼ ¬¸»²«°°´·»¼¬±
¬¸» ±½·´´¿¬±®¿²¼ ¸¿®³±²·½ ¹»²»®¿¬±® ½·®½«·¬ò ɸ»² ¬¸» ßÝ «°°´§º¿·´ô ¬¸» ÜÝ ª±´¬¿¹» ³¿§ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼·±¼» Ü ìïðô ÊÑêÞô ©¸·½¸ °®»ª»²¬ ¬¸» ®»½¬·º·»¼ ÜÝ
ª±´¬¿¹» º®±³ º´±©·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ÌÑÐ Ê×ÛÉ
ÞÑÌÌÑÓ Ê×ÛÉ
ÚÎÛÏËÛÒÝǺ
ïÍÌ ÑÍݺ±ï
ïÍÌ ×Úøº±ïóº·ï÷
º·ï
ÎÛÚ ÚÎÛÏøïÓئ ¨ ²÷
º¸
îÒÜ ÑÍÝøº±ïóº¸÷
º±î
îÒÜ ×Úøº·ïóº±î÷
º·î
íÎÜ ÑÍÝ
º±î
íÎÜ ×Úøº±íóº·î÷
º·í
ëððµØ¦ ëëòëÓئ ëëòðÓئ íÓئ ëîòîÓئ îôëððµØ¦ îôççëµØ¦ ìëëµØ¦
ïôëðð ëêòë ëëòð ì þ îôëðð îôççë þ
îôëðð ëéòë ëëòð ë þ îôëðð îôççë þ
íôëðð ëèòë ëëòð ê þ îôëðð îôççë þ
ìôëðð ëçòë ëëòð é þ îôëðð îôççë þ
ëôëðð êðòë ëëòð è þ îôëðð îôççë þ
êôëðð êïòë ëëòð ç þ îôëðð îôççë þ
éôëðð êîòë ëëòð ïð þ îôëðð îôççë þ
èôëðð êíòë ëëòð ïï þ îôëðð îôççë þ
çôëðð êìòë ëëòð ïî þ îôëðð íôìëë þ
ïðôððð êëòë ëëòë ïí þ íôððð íôìëë þ
ïïôððð êêòë ëëòë ïì þ íôððð íôìëë þ
ïîôððð êéòë ëëòë ïë þ íôððð íôìëë þ
ïíôððð êèòë ëëòë ïê þ íôððð íôìëë þ
ïìôððð êçòë ëëòë ïé þ íôððð íôìëë þ
ïëôððð éðòë ëëòë ïè þ íôððð íôìëë þ
ïêôððð éïòë ëëòë ïç þ íôððð íôìëë þ
ïéôððð éîòë ëëòë îð þ íôððð íôìëë þ
ïèôððð éíòë ëëòë îï þ íôððð íôìëë þ
ïçôððð éìòë ëëòë îî þ íôððð íôìëë þ
îðôððð éëòë ëëòë îí þ íôððð íôìëë þ
îïôïðð éêòë ëëòì îì þ îôçðð íôíëë þ
îîôîðð ééòë ëëòí îë þ îôèðð íôîëë þ
îíôíðð éèòë ëëòî îê þ îôéðð íôïëë þ
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïðò¸¬³´ ïëæëîæíí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïð ó Ý·®½«·¬ Ü»½®·°¬·±² ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» î
îìôìðð éçòë ëëòï îé þ îôêðð íôðëë þ
îëôëðð èðòë ëëòð îè þ îôëðð îôçëë þ
îêôêðð èïòë ëìòç îç þ îôìðð îôèëë þ
îéôéðð èîòë ëìòè íð þ îôíðð îôéëë þ
îèôèðð èíòë ëìòé íï þ îôîðð îôêëë þ
îçôçðð èìòë ëìòê íî þ îôïðð îôëëë þÌ¿¾´» í Ú®»¯«»²½§ λ´¿¬·±²¸·°
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïðò¸¬³´ ïëæëîæíí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïï ó Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß´·¹²³»²¬ Í»·¬» ï
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
̸» ÚÎÙóé ¸¿ ¾»»² ½¿®»º«´´§¿´·¹²»¼ ¿²¼ ¬»¬»¼ ¿¬ ¬¸»º¿½¬±®§ «·²¹¬¸» °®»½·» ¬»¬ ·²¬®«³»²¬¾»º±®» ¸·°³»²¬¿²¼ô ©·¬¸²±®³¿´«¿¹»ô ·¬ ¸±«´¼²±¬ ®»¯«·®»±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸»««¿´ ¿¬¬»²¬·±²¹·ª»² ¬± ¿²§ »´»½¬®±²·½»¯«·°³»²¬òÍ»®ª·½»±® ®»°´¿½»³»²¬±º ³¿¶±® ½±³°±²»²¬³¿§ ®»¯«·®» «¾¬¿²¬·¿´®» ¿´·¹²³»²¬ô¸±©»ª»®ô «²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½»ô ¸±«´¼®»¿´·¹²³»²¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ «²´» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»®»½»·ª»® · º«´´§«²¼»®¬±±¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿´º«²½¬·±² ¸¿ ¾»»²º«´´§¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¬®¿½»¼ ¬± ³·¿´·¹²³»²¬ò Í»®ª·½» ©±®µ¸±«´¼ ±²´§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ »¨°»®·»²½»¼°»®±²²»´ «·²¹°®±°»® ¬»¬ »¯«·°³»²¬ò
ÌÛÍÌ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÎÛÏË×ÎÛÜ
øï÷ ÎÚ Í·¹²¿´Ù»²»®¿¬±®åØ»©´»¬¬óп½µ¿®¼ Ó±¼»´ êðêß ±®»¯«·ª¿´»²¬©·¬¸±²» ª±´¬±«¬°«¬¿¬ ¿² ·³°»¼¿²½»±º ë𠱸³¿²¼ ¿ º®»¯«»²½§ ½±ª»®¿¹» ¬± íð Óئò
øî÷ Ê¿½««³ Ì«¾» ʱ´¬óѸ³ Ó»¬»® øÊÌÊÓ÷æ Ø»©´»¬¬óп½µ¿®¼ Ó±¼»´ ìðïÞ ±® »¯«·ª¿´»²¬ÊÌÊÓ ©·¬¸ ÎÛ °®±¾»©±®µ¿¾´» ¬± êð Óئò
øí÷ Í©»»° Ù»²»®¿¬±® ¿²¼ ѽ·´´±½±°» ©±®µ¿¾´» ¬± êðÓئò
øì÷ Ú®»¯«»²½§ ݱ«²¬»®æ Ç¿»« ÇÝóíëëÜ ±® »¯«·ª¿´»²¬©±®µ¿¾´» ¬± êð Óئò
ÎÚ ËÒ×Ì ÐÞóïëîê
øï÷ ëë Óئ п¾¿²¼ Ý·®½«·¬ô Ìïðë ¢ Ìïðè
Í»¬ ¬¸» ÞßÒÜ ©·¬½¸ ¬± Ü ¿²¼ ¬¸» Óئ ¼·¿´ ¬± îð Óئ°±·¬·±²ò Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ©»»°¹»²»®¿¬±®±«¬°«¬ ¾»¬©»»² ÌÐ ïðí ¿²¼ ÌÐïðî ø¹®±«²¼÷ô ¿²¼
¬¸» ±½·´´±½±°»·²°«¬¾»¬©»»²ÌÐ ïðì ¿²¼ ÌÐïðë ø¹®±«²¼÷ò
Í»¬ ¬¸» ½»²¬»® º®» ¯«»²½§±º ¬¸» ©»»° ¹»²»®¿¬±® ¬± ëë Óئ¿²¼ ¿´·¹²Ì ïðë ¬¸®±«¹¸Ì ïðè «²¬·´¬¸» ½±°» ·²¼·½¿¬»¬¸»
½«®ª»¸±©² ·² Ú·¹ò ëò Ü·½±²²»½¬¬¸» ©»»° ¹»²»®¿¬±®¿²¼¬¸» ½±°»ò
Ú·¹ò ë
øî÷ Þ¿´¿²½»¼ Ó·¨»®ô ÊÎïðïô ÌÝïðê
Í»¬ ¬¸» ÞßÒÜ ©·¬½¸¬± ß ¿²¼ ¬¸» Óئ ¼·¿´¬± ðò Ü·½±²²»½¬¬¸» ¿²¬»²²¿ô¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬±«¬°«¬ ¬± ¿²¬»²²¿¬»®³·²¿´òÌ«²»¬¸» ®»½»·ª»®¬± ¬¸» ·²¬»®²¿ ́°«®·±«·¹²¿´¿¬ çïð µØ¦ò ß¼¶«¬ÊÎïðï ¿²¼ ÌÝïðë º±® ³·²·³«³ Í󳻬»® ·²¼·½¿¬·±²ò
øí÷ ß²¬»²²¿ ݱ·´ ¿²¼ Ì®·³³»®ô Ìïðï ¢ Ìïðì
ݱ²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´¹»²»®¿¬±® ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ÍÉî ¿²¼ ½±²²»½¬ ÍÉï ¿²¼ ÞÝ ¬»®³·²¿´ ©·¬¸ ¿ ½±°°»® ©·®»ò
Í»¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¬± ðòë Óئô ¬¸» ÞßÒÜ ¬± ß ¿²¼ÐÎÛÍÛÔÛÝ̬± ðòëò Ì«²»¬¸» ®»½»·ª»®¬± ¬¸» ·¹²¿´¹»²»®¿¬±®·¹²¿´òß¼¶«¬ Ì ïðï º±® ³¿¨·³«³Í󳻬»® ®»¿¼·²¹ò λ°»¿¬
¬¸· °®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» º®»¯«»²½·» ¸±©² ·² Ì¿¾´» ìò
ÚÎÛÏ ÞßÒÜ ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ
ðòòëÓئ ß ðòë Ìïðï
ïòêÓئ ß ïòê ÌÝïðï
ïòêÓئ Þ ïòê Ìïðî
ìòðÓئ Þ ìòð ÌÝïðî
ìòðÓئ Ý ìòð Ìïðí
ïïòðÓئ Ý ïïòð ÌÝïðí
ïïòðÓئ Ü ïïòð Ìïðì
íðòðÓئ Ü íðòð ÌÝïðì
Ì¿¾´» ì
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïïò¸¬³´ ïëæëîæìí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïî ó Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß´·¹²³»²¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» ï
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ú ßÔ×ÙÒÓÛÒÌ ø½±²¬·²«»¼÷
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±°°»® ©·®»¾»¬©»»² ÍÉï ¿²¼ ÞÝò
øì÷ ëîòë Óئ Í»´»½¬·ª» Ú·´¬»®ô Ìïðç ¢ Ìïïê
Ü·½±²²»½¬¬¸» ·²°«¬º®±³ ¬¸» ±½·´´¿¬±®«²·¬ ¿¬ ÌÐ ïðïò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ©»»° ±½·´´¿¬±®±«¬°«¬¾»¬©»»² ÌÐ ïðé ¿²¼
¹®±«²¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±°» ¾»¬©»»² ÌÐ ïð翲¼ ¹®±«²¼ò Í»¬
¬¸» ½»²¬»® º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ©»»° ¹»²»®¿¬±® ¬± ëîòëÓئò ß¼¶«¬Ì ïðç ¬± Ìïïê «²¬· ¬́¸» ½±°» ½®»»² ¸±©
¬¸» ½«®ª» ¸±©² ·² Ú·¹ò êò
Ú·¹ò ê
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ©»»° ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ½±°» ¿²¼ ®»½±²²»½¬¬¸» ©·®·²¹ ¿¬ ÌÐ ïðïò ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»
°®±½»¼«®» ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÎÚ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»²ÌÐïï𿲼 ¹®±«²¼ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ðòí ¬± ðòë ª±´¬ ÎÓÍò
׺ ²±¬ô ®»°»¿¬ °®±½»¼«®»ò
øë÷ ÔÑÝÕ Ô»ª»´ò ÊÎïðî
ß¼¶«¬ ÊÎ ïðî «²¬·´ ¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³° ¬«®² ±ºº ¿¬ ¿²§
Óئ »¬¬·²¹ ±º ¬¸» Óئ ¼·¿´ò
ÑÍÝ ËÒ×Ì ÐÞóïëîí
øï÷ Óئ Í»¬¬·²¹ò Ìîðï ¢ ÌÝîðï
×Ú ßÚ ËÒ×Ì ÐÞóïëîè
øï÷ Ó¿·² Ì«²·²¹ Ü·¿´ò Ììðí ô ÌÝìðí
̸» º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿º¬»® ©¿®³ó«° ±º ¬¸» ®»½»·ª»®ò
Í»¬ ¬¸» ¼·¿´ ¸¿·® ´·²» ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¼·¿´ ©·²¼±© ¿²¼ Ú×ÒÛ ÌËÒ×ÒÙ½±²¬®±´ ¬± ïî ±ù½´±½µ °±·¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ³¿·² ¬«²·²¹¼·¿´ · ®±¬¿¬»¼ «²¬·´ ·¬
¬±° ±ª»® ïðð𠽿´»ô ³¿®µ ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ë ³ñ³ º®±³ ¬¸» ¸¿·® ´·²»ò
Í»¬ ¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸¬± ÔÍÞ ¿²¼ Ó¸¦ ¼·¿´ ¬± ðò Í»¬ ¬¸» ³¿·²¬«²·²¹¼·¿´ ¬±ïðððô ¬¸»² ¾»¿¬ ¬±²» ©·´´¾» ¸»¿®¼ò ß¼¶«¬ Ì ìðí º±® ¦»®± ¾»¿¬ò Í»¬ ¬¸» ³¿·²
¬«²·²¹¼·¿´ ¬± ð ¿²¼ ¿¼¶«¬ ÌÝ ìðí º±® ¦»®± ¾»¿¬ò λ°»¿¬ ¿¾±ª» °®±½»¼«®»
«²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ · ½±³°´»¬»¼ò
øî÷ î²¼ ×Ú Ì®¿½µ·²¹ô ÌÝìðïô ÌÝìðîô Ììðïô Ììðî
ݱ²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¬± ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¬»®³·²¿´ ÍÉ î ¿²¼ ½¬ ·¬
º®»¯«»²½§ ¬± éòï Óئò Ì«²» ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·¹²¿´¹»²»®¿¬±®òÍ»¬ ¬¸» ±«¬°«¬ª±´¬¿¹»º®±³¬¸» ·¹²¿´¹»²»®¿¬±® º±® Íóí ®»¿¼·²¹±²Í󳻬»®ò ß¼¶«¬ ÌÝ ìðï ¿²¼ ÌÝìðî º±® ³¿¨·³«³Í󳻬»® ®»¿¼·²¹ò Í»¬ ¬¸»
·¹²¿´¹»²»®¿¬±® ¬± éòç Ó¸¦ ¿²¼ ¬«²» ¬´© ®»½»·ª»® ¬± éòç Óئ ·¹²¿´òß¼¶«¬ÌÝìðï ¿²¼ Ììðî º±® ³¿¨·³«³Í󳻬»® ®»¿¼·²¹ò λ°»¿¬ ¬¸»» °®±½»¼«®»
«²¬·´ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ · ½±³°´»¬»¼ò
øí÷ í®¼ ×Úô Ììðìô ÌÝìðë
Í»¬ ¬¸» ·¹²¿´¹»²»²·¬±®¬± éòë Óئ ¿²¼ ¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¬¸· º®»¯«»²½§òß¼¶«¬ Ì ìðì ¿²¼ Ììðë º±® ³¿¨·³«³Í󳻬»® ®»¿¼·²¹òß¼¶«¬ ·¹²¿´´»ª»´±
¿ ²±¬ ¬± ¿¬«´¿¬»ò
øì÷ Í󳻬»® Í»²·¬·ª·¬§ô ÊÎìðï
Í»¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ´»ª»´±º ¬¸» ·¹²¿´¹»²»®¿¬±® ¬± ïðð ¼Þò ß²¼ ¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»®º±® ³¿¨·³«³ Í󳽬»® ®»¿¼·²¹ò ß¼¶«¬ ÊÎìðï º±® Í󳻬»® º«´´ ½¿´»ò
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïîò¸¬³´ ïëæëîæëì ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïî ó Ó¿·²¬»²¿²½» ú ß´·¹²³»²¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» î
ݱ²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ¬± ¿²¬»²²¿ ½±²²»½¬±®ÍÉ¼ »¬ ·¬ º®»¯«»²½§¬± íòë Óئò Ì«²»¬¸» ®»½»·ª»®
¬± ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±® ·¹²¿´ò ß¼¶«¬ Ì îðî ½¿®»º«´´§
«²¬·´¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³° ¬«®² ±ºº ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º í Óئ½¿´» ±² ¬¸» Óئ ¼·¿´ò Í»¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®º®»¯«»²½§ ¬± îéòë Óئ ¿²¼ ¬«²» ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ¬¸··¹²¿´ò Ý¿®»º«´´§¿¼¶«¬ ÌÝ îðï «²¬·´ ¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³°
¬«®²±ºº¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º îé Óئ ½¿´» ±² ¬¸» Óئ ¼·¿´òλ°»¿¬ ¿¾±ª» °®±½»¼«®» «²¬·´¬¸» ÔÑÝÕ ´¿³°¬«®²±ºº¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º »ª»®§ Óئ ½¿´»ò º®±³ 𠬱 îç ÓئòÜ·½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò
Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ·¹²¿´ ¹»²»®¿¬±®ò
øë÷ ÞÚÑ Ú®»¯«»²½§ô Ììðêô ÌÝìðì
ݱ²²»½¬ ¿ º®»¯«»²½§½±«²¬»® ¬± ÌÐ ìðëò Í»¬ ¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸¬± ÔÍÞò ß¼¶«¬
Ììðê º±® ìëé µØ¦ ±² ¬¸» º®»¯«»²½§½±«²¬»® ®»¿¼·²¹òÍ»¬ ¬¸» ÓÑÜÛ ©·¬½¸¬±
ËÍÞñÝÉ ¿²¼ ¿¼¶«¬ ÌÝìðì º±® ìëí µØ¦ò
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïîò¸¬³´ ïëæëîæëì ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹» ïí ó ʱ´¬¿¹» ݸ¿®¬ Í»·¬» ï
ʱ´¬¿¹» ݸ¿®¬
Û øÍ÷ Ý øÜ÷ Þ øÙ÷ Û øÍ÷ Ý øÜ÷ Þ øÙ÷
Ïïðï ïòë ìòîÙï ïòë
Ùî ìòðÏíðï ðòî èòð óïòï
Ïïðî ïòê çòð ð Ïìðï îòð çòðÙï ïòê
Ùî îòé
Ïïðí îòî çòð ð Ïìðî ïòè çòî ð
Ïïðì ðòë çòðÙï ð
Ùî ìòëÏìðí ïòè íòë îòï
Ïïðë îòð çòî ð Ïìðì ðòë éòè ð
Ïïðê ðòé çòî ïòí Ïìðë ìòí èòë ëòð
Ïïðé ïòï çòî ïòé Ïìðê ïòì çòï îòð
Ïïðè ïòì èòè îòð Ïìðé ðòðï èòé ðòí
Ïïðç ð ðòðî ðòë Ïìðè ïòì êòè ð
Ïïïð ð çòë ðòðî Ïìðç îòî éòð íòí
Ïîðï ïòè éòé ïòî Ïìïï çòë ïíòë ïðòð
ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì
Ïïðê ð èòî èòî ìòî îòê ð ð ð îòî ìòï ìòï ìòî éòí ð
Ïìïð êòë ð éòè ïïòð êòë ð êòë ïî ïíòë ó ó ó ó ó
ÞßÒÜ òòòò ìòð ¢ ïïòð Óئ òòòò é ÓÑÜÛ òòòò ËÍÞñÝÉ Ó»¿«®»¼ ©·¬¸ ÊÌÊÓ Ê¿´«» ¿®» ·² ÊÑÔÌÍ ÜÝ
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïíò¸¬³´ ïëæëíæîï ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïì ó ﮬ Ô·¬ Í»·¬» ï
ﮬ Ô·¬
Óß×Ò ÝØßÍ×Í ë ÓÖóïêì
ÐÞ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ ê øÐóê÷ ýìððíß
ïíçð øß ¢ Æ÷ Ô¿³° Þ±¿®¼ é ÍÙóèðëðóðé
ïëîë øß ¢ Æ÷ Í©·¬½¸ Þ±¿®¼
ïëêç øß ¢ Æ÷ ÔÛÜ Þ±¿®¼
Ú Ú«»
ï ðòë ß
Ü Ô·¹¸¬ Û³·¬¬·²¹ Ü·±¼»
ï ÍÔóïðí
ÚØ Ú«» ر´¼»®
ï ÍÒðïíðï
Πλ·¬±®
ÝßÎÞÑÒ Ú×ÔÓ
ïô î É ïð Ѹ³ ÎÚ ËÒ×Ì
ëô ç É êè Ѹ³ ÐÞ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼
íô êô ïî É ïðð Ѹ³ ïëîê øß ¢ Æ÷
ì É ï ÕѸ³
éô ïï É íòí ÕѸ³ Ï ×Ýô ÚÛÌ ú Ì®¿²·¬±®
ïð É ïð ÕѸ³ ïðê ×Ý ÍÒéêëïìÒ
è É îî ÕѸ³ ïðïô ïðì ÚÛÌ íÍÕìðÓ
ÝßÎÞÑÒ ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ ïðîô ïðíô ïðë ÚÛÌ îÍÕïçÙÎ
ïí É ëê Ѹ³ ïïðô ïïï Ì® îÍÝíéîÇ
ïì É êè Ѹ³ ïðé ¢ ïðç Ì® îÍÝéèìÎ øÑ÷
Ü Ü·±¼»
ÊΠᬻ²¬·±³»¬»® ïðïô ïðî Í· ïÍïëëë
ï ÛÊØóÞÑßÍ îðßïì ïð Õß
ÐÔ Ð·´±¬ Ô¿³°
ïô îô íô ìô ëô è ÞÏðìïóíîìðìß
Ý Ý¿°¿½·¬±® êô é ÞÏïëìóííèïïß
ÝÛÎßÓ×Ý Ü×ÍÝ
ì ëð ÉÊ îî ÐÚ øÍÔ÷
í ëð ÉÊ íí ÐÚ øÍÔ÷ Πλ·¬±®
ÓÇÔßÎ ÝßÎÞÑÒ Ú×ÔÓ
î ëð ÉÊ ðòðí ³Ú ïíî É ïðð Ѹ³
êô é ëð ÉÊ ðòðìé ³Ú ïðîô ïðíô ïðéô ïïïô ïïîïïëô ïîëô ïîç
É îîð Ѹ³
ï ëð ÉÊ ðòðêè ³Ú
ïïçô ïîî É ííð Ѹ³
ïïèô ïîè É ìéð Ѹ³
ïðìô ïðë É ëêð Ѹ³
ÊÝ Ê¿®·¿¾´» Ý¿°¿½·¬±® ïïéô ïîðô ïîì É ï ÕѸ³
ï Ýïîíßïïç íðð ÐÚ ¨ î ïïì É íòí ÕѸ³
î ÝïíìÛÎîð íîð ÐÚ ¨ î ïîê É ìòé ÕѸ³
í ÌÍÒ ïëðÍ ¨ ðë ë ÐÚ ïíêô ïíé É êòè ÕѸ³
ïíð É èòî ÕѸ³
ÐÌ Ì®¿²º±®³»® ïîé É ïë ÕѸ³
ï ëîóëï øëïóëð÷ ïîí É îî ÕѸ³
ïîï É îé ÕѸ³
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïìò¸¬³´ ïëæëíæíê ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïì ó ﮬ Ô·¬ Í»·¬» î
ïðçô ïïð É íí ÕѸ³
ÝÌ Ý¸±µ» ïïê É íç ÕѸ³
ï ëðóëï ïíí É ìé ÕѸ³
ïðïô ïðêô ïðèô ïïíô ïíïô ïíë É ïðð ÕѸ³
ïíì É ííð ÕѸ³
Ó Ó»¬»® ïîí É íçð ÕѸ³
ï ÕÓóððë ÝßÎÞÑÒ ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ïíë ïñè É ïðð ÕѸ³
ïíì ïñè É ííð ÕѸ³
ÍÐ Í°»¿µ»® ÊΠᬻ²¬·±³»¬»®
ï Íßóïîè ïðî ÛÊÔóÍíßóÞïí ï ÕÞ
ïðï ÛÊÔóÍíßóÞëí ë ÕÞ
Í Í©·¬½¸ Ý Ý¿°¿½·¬±®
ï ßÌÌ ÛÍÔóíðíé ÝÛÎßÓ×Ý
ì ÌÑÒÛ ÛÍÔóíðíé ïëç ëð ÉÊ ï ÐÚ øÝØ÷
î ÞßÒÜ ÛÍÎóÛîêìÎîð ïïéô ïíèô ïìîô ïìê ëð ÉÊ î ÐÚ øÝØ÷
í ÓÑÜÛ ÛÍÎóÛîêìÎîð ïðêô ïðçô ïîîô ïêð ëð ÉÊ í ÐÚ øÝØ÷
ë ÐÑÉÛÎ èØîðïï ïïïô ïíðô ïëð ëð ÉÊ ë ÐÚ øÝØ÷
ê ÔßÓÐ èØîðïï ïîèô ïíï ëð ÉÊ ïð ÐÚ øÝØ÷
ïïç ëð ÉÊ ïë ÐÚ øÝØ÷
ïîçô ïëéô ïëèô ïêï ëð ÉÊ îîÐÚ øÝØ÷
Ö Ý±²²»½¬±® ïïð ëð ÉÊ îé ÐÚ øÝØ÷
ï ÖÍÑóîíç ïðéô ïðè ëð ÉÊ íí ÐÚ øÝØ÷
î ÍÏóîìëðóðí ïíçô ïìíô ïêè ëð ÉÊ ìé ÐÚ øÝØ÷
í ÍÙóèðëðóðé ïïîìïì ëð ÉÊ èí ÐÚ øÝØ÷
ì ÍÙóèìèï ïïì ëð ÉÊ ïðð ÐÚ øÍÔ÷
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïìò¸¬³´ ïëæëíæíê ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïë ó ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» ï
ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷
ïìéô ïêêô ïêé ëð ÉÊ ðòððï ÓÚ íðïô íðî Ù» ïÒêðÚÓ
ïðï ¢ ïðëô ïïîô ïïíïïëô ïïêô ïïèô ïîðô ïîïô ïîíïîëô ïîéô ïíë ¢ ïíéô ïìðïìïô ïììô ïìëô ïìèô ïìçïëïô ïëêô ïêî ¢ ïêë
ëð ÉÊ ðòðï ÓÚ
È Ý®§¬¿´
íðï ØÝóëñË ïÓئ
ïîêô ïíî ¢ ïíì ëð ÉÊ ðòðìé ÓÚ
Πλ·¬±®
íðëô íðê É ïðð Ѹ³
ÌÝ Ì®·³³»® Ý¿°¿½·¬±® íðíô íðì É îîð Ѹ³
ïðï ÛÝÊóïÆÉ îð¨íî îð ÐÚ íðî É ïð ÕѸ³
ïðî ¢ ïðì ÛÝÊóïÆÉ ìð¨íî ìð ÐÚ íðï É ïðð ÕѸ³
Ô ×²¼«½¬±® Ý Ý¿°¿½·¬±®
ïðî ÎÚÝ êè ÓØ Ü×ÐÐÛÜ Ó×Ýß
ïðï ÔÐÚ ýîîððëï íðî ëð ÉÊ ïèð ÐÚ
ïðí ýîîððëí ÝÛÎßÓ×Ý
ïðì ýîîððëì íïð ëð ÉÊ è ÐÚ øÝØ÷
íïï ëð ÉÊ ïë ÐÚ øÝØ÷
íïî ëð ÉÊ îî ÐÚ øÝØ÷
Ì Ì®¿²º±®³»® íðêô íðç ëð ÉÊ îé ÐÚ øÝØ÷
ïðï ýîîððìê íðè ëð ÉÊ íí ÐÚ øÝØ÷
ïðî ýîîððìé íðë ëð ÉÊ êè ÐÚ øÝØ÷
ïðí ýîîððìè íðïô íðíô íðìô íðé ëð ÉÊ ðòðï ÓÚ
ïðì ýîîððìç
ïðë ¢ ïðê ýîîððëð
Ô ×²¼«½¬±®
íðî ÎÚÝ ìòé ³Ø
ÑÍÝ ËÒ×Ì íðï ÎÚÝ ï ³Ø
ÐÞ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ íðí ÔÐÚ ýîîððëï
ïëîí øß ¢ Æ÷
×Ú ö ßÚ ËÒ×Ì
Ï Ì®¿²·¬±® ÐÞ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼
îðï îÍÝéèìÎ øÑ÷ ïëîè øß ¢ Æ÷
Πλ·¬±® Ï ×Ýô ÚÛÌ ú Ì®¿²·¬±®
ÝßÎÞÑÒ Ú×ÔÓ ìïð ×Ý ßÒóîïì
îðì É ïðð Ѹ³ ìðï ÚÛÌ íÍÕìðÓ
îðí É ï ÕѸ³ ìðîô ìðìô ìðè îÍÕïçÙÎ
îðî É ìòé ÕѸ³ ìðíô ìðë ¢ ìðéô ìðç îÍÝíéîÇ
îðï É îî ÕѸ³ ìïï îÍÜíïí
Ý Ý¿°¿½·¬±® Ü Ü·±¼»
ÝÛÎßÓ×Ý ìðï ¢ ìðé Ù» ïÒêðÚÓ
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïëò¸¬³´ ïëæëíæëí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïë ó ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» î
îðí ëð ÉÊ îîÐÚ øÝØ÷ ìðè ¢ ìïð Í· ÊðêÞ
îðì ëð ÉÊ íí ÐÚ øÝØ÷ ìïí Æ»²»® ÞÆðçï
îðïô îðî ëð ÉÊ ðòðï ÓÚ ìïî Æ»²»® ÉÆïïð
ÊÝ Ê¿®·¿¾´» Ý¿°¿½·¬±® ÚÔ Ý»®¿³·½ Ú×´¬»®
îðï Ýëîï íðÐÚ¨î ìðï ìëë Õئ ÔÚÝóê
ÌÝ Ì®·³³»® Ý¿°¿½·¬±® Πλ·¬±®
îðï ÛÝÊóïÆÉ ïð¨íî ïð ÐÚ ÝßÎÞÑÒ Ú×ÔÓ
ìíð ëð ÉÊ ïë Ѹ³
ìëï ëð ÉÊ íî Ѹ³
Ì Ì®¿²º±®³»® ìðêô ìïëô ìîíô ìíîô ììî ëð ÉÊ ïðð Ѹ³
îðï ýîîððëî ììì ëð ÉÊ ïîð Ѹ³
ìðéô ìïçô ìîìô ìííô ìíéììïô ìëî
ëð ÉÊ îîð Ѹ³
Ø٠˲·¬ ìëð ëð ÉÊ íçð Ѹ³
ÐÞ Ð®·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ ìíïô ììè ëð ÉÊ ìéð Ѹ³
ïëîí øß ¢ Æ÷ ìðìô ìíêô ììë ëð ÉÊ ëêð Ѹ³
ìïïô ìîîô ìíè ëð ÉÊ ï ÕѸ³
ìîð ëð ÉÊ ïòë ÕѸ³
Ï Ì®¿²·¬±® ìïíô ììçô ìëíô ìëìô ìëé ëð ÉÊ îòî ÕѸ³
íðï îÍÝíéîÇ ìïéô ìïèô ìîéô ìîçô ìíç ëð ÉÊ íòí ÕѸ³
ìîé ëð ÉÊ íòë ÕѸ³
ìðíô ìîè ëð ÉÊ ïð ÕѸ³
Ü Ü·±¼» ììé ëð ÉÊ ïë ÕѸ³
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïëò¸¬³´ ïëæëíæëí ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïê ó ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» ï
ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷
ìïðô ìîëô ììí É ïè ÕѸ³
ììê É îî ÕѸ³
ìðç É íí ÕѸ³
ìðïô ììëô ìëê É ìé ÕѸ³
ìðëô ììð É êè ÕѸ³
ìðîô ìðèô ìïìô ìíì É ïðð ÕѸ³
ìíë É ïëð ÕѸ³
ìîï É îîð ÕѸ³
ÊΠᬻ²¬·±³»¬»®
ìðï ÛÊÔóÍðßóÞíî íðð Ѹ³ Þ
Ý Ý¿°¿½·¬±®
Ü×ÐÐÛÜ Ó×Ýß
ìêî ëð ÉÊ îð ÐÚ
ìëè ëð ÉÊ íí ÐÚ
ìíì ëð ÉÊ ïðð ÐÚ
ìïð ëð ÉÊ ïîð ÐÚ
ìíëô ìíê ëð ÉÊ êîð ÐÚ
ìðç ëð ÉÊ êèð ÐÚ
ìðè ëð ÉÊ ïððð ÐÚ
ÝÛÎßÓ×Ý
ìîðô ìîì ëð ÉÊ ï ÐÚ øÝØ÷
ìíè ëð ÉÊ ïð ÐÚ øÝØ÷
ìïî ëð ÉÊ îî ÐÚ øÝØ÷
ìëç ëð ÉÊ ïðð ÐÚ øËÖ÷
ìîéô ìîè ëð ÉÊ ïðð ÐÚ øÍÔ÷
ìïë ëð ÉÊ ïëð ÐÚ øÍÔ÷
ìïì ëð ÉÊ îîð ÐÚ øÍÔ÷
ìíð ëð ÉÊ ðòððé ÓÚ
ìðïô ìðîô ìðë ¢ ìðéìïêô ìïéô ìîîô ìîëô ìíïìíçô ìêï
ëð ÉÊ ðòðï ÓÚ
ìðíô ìðìô ìïíô ìïèô ìïçìîïô ìîíô ìîçô ìíéô ìêï
ëð ÉÊ ðòðìé ÓÚ
ÓÇÔßÎ
ììì ëð ÉÊ ðòððí ÓÚ
ìëê ëð ÉÊ ðòððìé ÓÚ
ìíí ëð ÉÊ ðòðï ÓÚ
ììéô ììç ëð ÉÊ ðòðí ÓÚ
ììðô ììë ëð ÉÊ ðòî ÓÚ
ÛÔÛÝÌÎÑÔÇÌ×Ý
ììè ïê ÉÊ ï ÓÚ
ìíîô ìëé ïê ÉÊ îòî ÓÚ
ìëíô ìëë ïê ÉÊ ïð ÓÚ
ììîô ììí ïê ÉÊ íí ÓÚ
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïêò¸¬³´ ïëæëìæðë ðìòðéòîððî
ÚÎÙóé Ó¿²«¿´ ó п¹»ïê ó ﮬ Ô·¬ ø½±²¬·²«»¼÷ Í»·¬» î
ìîê ïê ÉÊ ìé ÓÚ
ììïô ììêô ìëìô ìêí ïê ÉÊ ïðð ÓÚ
ìëð ¢ ìëî ïê ÉÊ ïððð ÓÚ
ÌÝ Ì®·³³»® Ý¿°¿½·¬±®
ìðíô ìðì ÛÝÊóïÆÉ îð¨íî îð ÐÚ
ìðïô ìðî ÛÝÊóïÆÉ ëð¨íî ëð ÐÚ
Ô ×²¼«½¬±®
ìðéô ìðè ÎÚÝ ìòé ³Ø
ìðï ÎÚÝ îé ³Ø
ìðç ÎÚÝ ïðð ³Ø
ìðë ÎÚÝ ï ³Ø
ìðî ¢ ìðìô ìðê ÎÚÝ íòç ³Ø
Ì Ì®¿²º±®³»®
ìðï ýîîððêð
ìðî ýîîððêï
ìðí ýîîððêî
ìðìô ìðë Îïîóìðçé
ìðê Îïîóìðçç
묫®² ¬± ÚÎÙóé ײ¼»¨ Ë°¼¿¬»¼ îï Ö«²»ô îððï Õ»²¬ É¿´µ»®Ó¿·²¬¿·²»¼ ¾§
¸¬¬°æññ©©©ò½®±½«¬¿ò½±³ñÚÎÙéñ¸¬³´ñ³¿²«¿´°¹ïêò¸¬³´ ïëæëìæðë ðìòðéòîððî