S

au khi chi m H N i, bi n H N i thnh nh ng a, th c dn Php b t u xy d ng ng s, nh c a thnh ph theo quy ho ch th m i. M c th i gian c th tnh t thng 10/1874.

Ti hi n i s ng ng i H N i nh ng n m cu i th k XIX u th k XX, khi th c dn Php chi m thnh H N i, b ng th lo i v n k s m c ch t t li u, Cu c s ng H N i tr c Cch m ng thng Tm c a nh v n Hoi Anh ph n nh v mun m t i th ng c a H N i trong kho ng th i gian t n m 1873 1943. Xin trn tr ng gi i thi u cng b n c m t s bi vi t trong cu n sch ny.

Cu i th k XIX, u th k XX, khu ph Php n m trong kho ng 4 con ng l n: Paul Bert (nay l Trng Ti n), Rollandes (Hai B Tr ng), Carreau (L Th ng Ki t) v Gambetta (Tr n H ng o) c thi cng theo ph ng php chu u, lm ng nh a tr c, nh sau. ng Paul Bert (Trng Ti n) lc c coi l ph n sinh , v nh g ch c xy nhi u. C hng qun do Ty v do Hoa ki u m ph c v qun i xm l c. Lc y tnh b di c a cc ph ta c ch c 45km, sau khi m r ng thnh ph , n n m 1905 th cc ph di 81km. Lc ny m ng l i ng H N i thu c khu v c Ba nh, Hon Ki m hi n nay v pha Nam t i ng L Th ng Ki t hi n nay c tr i nh a Tuy l th ph c a x ng Php, nh ng H N i th i b y gi c ng ch l m t thnh ph nh , dn s t 28 30 v n ng i. a th c ng h p. Ngang d c c th tnh th ny: Pha b sng H ng t u Yn Ph n nh th ng n Th y (B nh vi n Qun y 108 hi n nay). T c t ng H (ph Tr n Nh t Du t hi n nay) chi u ng chim bay n u ph i C n by gi . Cn t trung tm i ra th: Pha Ty B c n Tr ng B o h (by gi l Tr ng Chu V n An); pha Nam n Ng t V ng, Ng t Trung Hi n (ch M ) v Ng t S . N i thnh l n i c ph , ph c bi n tn, hai bn c nh g ch (c gc ho c khng) v ban m c n i n soi sng ng s Theo b n H N i n m 1831, c 16 c a : Yn Hoa (hay Yn Ph ); Yn T nh (hay Yn nh); Th ch Kh i (hay Ngh a L p); Phc Lm (hay Ti n Trung); ng H (Quan Ch ng); Tr ng Thanh ( Hng Ch nh); M L c ( Hng M m); ng Yn ( ph L S g n ch Hng Thng); Ty Long hay Tr ng Long (g n n Th y ph Trng Ti n); Nhn Ha (trn b n n m 1873 khng cn); Thanh Lng hay Yn Lng ( ng Mc) pha ng thnh; Yn Ninh hay Th nh Yn (C u D n); Kim Hoa hay Kim Lin; Th nh Quang hay Th nh Ho ( Ch D a) pha Nam thnh; Thanh B o (Kim M); Th y Ch ng (Th y Khu) pha Ty thnh. Sau khi th c dn Php chi m H N i, bi n H N i thnh nh ng a, xy d ng ng ph , nh c a theo quy ho ch th m i, do cc c a b l p d n i ch cn l i: Quan Ch ng, C u D n, ng Mc, Kim Lin, Ch D a, C u Gi y, Kim M, Th y Khu, Yn Ph . Cc c a ny n m trn vnh ai bao quanh n i thnh. Ng i Php l i xy d ng m t con ng vng (route circulaire) bao b c l y thnh ph - c l dng vo m c ch qun s . N u Yn Ph l u ng th n l con ng hi n nay ch y qua Qu ng An, Qu ng B, Nh t Tn, theo b h Ty v ch B i, xuyn sang C u Gi y, vng lng Lng n Ng T S , r i th ng i Ng T V ng, Ng T Trung Hi n ra b sng.

N m 1899, thnh l p khu v c ngo i thnh H N i g m cc x thu c huy n V nh Thu n (ph Hoi m t s x thu c huy n T Lim (ph Hoi c) v huy n Thanh Tr (ph Th ng Tn)

c),

H N i c v i dn s ch ng y, di n tch nh v y l r ng ri. Quanh n m ngy thng, lc no v h u nh ph no c ng c nh tr ng bi n (di r ng ch ng 30-40cm): Nh cho thu ho c Gc cho thu . Cho nn cn nhi u t b hoang . Ngay khu v c tr c l i Ba nh hi n nay, qua m t m t ph ng ng nh a c ng l bi c . Khu v c quanh u x o (Cung V n ha H u ngh by gi ) c ng l bi hoang. Ci ph g n h Thi n Quang c ng m i c sau ny, g i l ph Halais, sau n m 1954 v n c nhi u ng i quen g i tn h l h Hale! nh ng khu v c xa xa nh ch u i (cu i ph B Tri u by gi ) ch y sang pha b n xe i n Kim Lin sau khi y u l bi rc Qung ph B ch Mai cn t o n nhi u ch khng c nh c a. Vng b n t Kim Lin n mi u Hai C c ng l nh ng bi l y, bo sen v n l ch b t u c a h B y M u Trong th i Php t m chi m (1947-1954) s dn c ph n ng h n, b n Php - M c lm thm m t s nh , m khi ta ti p qu n thnh ph cn th y khu L ng Yn, g n ph T Hi n Thnh, ph V nh H (Ng T S ) ng ph H N i c nhi u cch g i: ph (rue), ng (ruelle), ng c t (impasse) nh ng c t T m Th ng, ng Yn Thi. ng ph d n n m t dinh th no th n g i l Avenue , t nh ph Trng Ti n c a ta by gi g i l Avenue Paul Bert - v ng ph ny d n n nh ht Ty, m t dinh th . Ho c ph Tr n H ng o hi n nay, h i l Avenue Gambetta - v n d n n nh ga H N i. ng ph r ng c tr ng cy hai bn g i l boulevard: ph Phan nh Phng, ph Phng H ng, ph Hng y ngy nay u l nh ng boulevard khi . Ngoi ra cn c ng (voie) l nh ng ng ph ch a c v l ph . Ph Hng B t khi y l voie Soeur Antina H N i l i cn xm (cit) n a. Xm H H i khi c g i l cit Jaurguiberry. Tn cc ph l n v v n hoa th ph n nhi u l y tn nh ng tay th c dn c cng nh chi m hay bc l t. Nh ng ph th ng g i l ph Ty , v h u h t l Ty . Cn ph Ta khu v c 36 ph ph ng x a th v n gi ch hng : Hng Ngang, Hng o, Hng Ch nh, Hng Nn, Hng Hm v.v.

N

m 1883, ng i Php b t u ln k ho ch xy d ng l i thnh ph . D a trn cc khu ph H N i v n c, nh ng ki n trc s ng i Php v ch thm cc con ng m i, xy d ng cc cng trnh theo h ng thch nghi v i mi tr ng s t i, t o nn m t phong cch ngy nay c g i l ki n trc thu c a. Khu v c th do ng i Php quy ho ch v xy d ng g m ba khu: nh ng a, thnh c v nam h Hon Ki m, ngy nay mang tn chung l khu ph c , hay khu ph Php. Khu nh ng a mang hnh ch nh t c gi i h n b i cc con ph B ch ng, Trng Ti n, L Thnh Tng, Tr n Nhn Tng v Nguy n Huy T hi n nay. V n l n th y qun c a H N i c , n n m 1875, khu v c ny c nh ng l i cho qun i Php xy doanh tr i, dinh th v b nh vi n. Nh ng cng trnh ki n trc y c mi l p ngi en, hnh lang xung quanh, nh cu n hnh cung. Dinh th T ng tham m u tr ng qun Php, ngy nay l Nh khch B Qu c phng xy d ng trong kho ng th i gian 1874 n 1877. B nh vi n Lanessan, hi n l Qun y vi n 108 v B nh vi n H u Ngh , khnh thnh n m 1893.

Khu thnh c g m cc ph Phan nh Phng, Hng V ng, Hong Di u, i n Bin Ph , L H ng Phong, Chu V n An, Tr n Ph. Nh ng con ng y r ng, di v c tr ng nhi u cy xanh. Cc bi t th mang ki n trc mi n B c n c Php v i trang tr c u k , t m . M t cng trnh ki n trc tiu bi u v quan tr ng c a khu thnh c l Ph Ton quy n, ngy nay l Ph Ch t ch, c xy d ng trong kho ng 1900 n 1902. Khu nam h Hon Ki m c ng l m t hnh ch nh t v i hai c nh di l ph Trng Thi Trng Ti n v ph Tr n H ng o, hai c nh ngang l ph Phan B i Chu v ph Phan Chu Trinh. Khu v c ny c xy d ng ng th i v i khu thnh c song quy trnh quy ho ch c ch m h n do ph i gi i t a nhi u lng xm. M t cng trnh quan tr ng c a thnh ph l Nh ht L n n m u ph Trng Ti n, c xy t 1902 t i 1911, theo m u Opra Garnier c a Paris. Ki n trc Php th ng c xem nh m t di s n c a H N i, nh ng ngy nay ph i ch u nhi u bi n i. Nh ng cng trnh cao t ng v cc ngi nh gi phong cch Php lm khu ph c tr nn kh nh n di n. Bn c nh , nhi u th a t c st nh p xy d ng cc cao c khi n c nh quan b ph v . Nh ng hng ro th p d c cc con ph , nh ng mu sc tiu bi u t ng vng v c a g mu xanh c ng b thay i v che l p b i cc bi u hi u qu ng co. Hi n S Quy ho ch Ki n trc H N i v i s gip c a vng le-de-France ang tri n khai d n b o t n v pht tri n khu ph ny. N m 1897, sau khi tr thnh ki n trc s tr ng H N i, ki n trc s Henri Vildieu b t u quy ho ch l i H N i theo phong cch quy ho ch th ph ng Ty b ng vi c xy d ng khu v c hnh chnh v i hng lo t tr s hnh chnh c a ng D ng v B c K , ng c ng nh t (Maison centrale) vo trung tm khu ph Php (t ng t ki u quy ho ch c a nhi u thnh ph Php th i ). N m 1924, Ernest Hbrard b t u th c hi n k ho ch th ha H N i l n 1 g m quy ho ch l i khu v c hnh chnh vo trung tm H N i (khu qu ng tr ng Ba nh hi n nay); t p trung cc c s cng nghi p vo khu v c Gia Lm bn b tri sng H ng; d nh di d i c ng sng H ng sang a i m m i r ng ri h n v pht tri n ga ng s t ph t i Gia Lm; pht tri n cc ng nhnh t i l c s n; d nh quy ho ch xung quanh khu v c h pha Ty thnh ph m t khng gian xanh d ng Bois de Boulogne Paris. 10 n m sau, ng i k nhi m Hbrand trong vai tr ki n trc s tr ng H N i l Louis-Georges Pineau a ra k ho ch th ha H N i l n 2 v i quy m nh h n g m k b h G m; xy d ng qu ng tr ng Ernest-Hbrard (1937); l p quy ho ch v h B y M u v khu ph Sinh T bn c nh ga H N i. N m 1943, k ho ch th ha cu i cng c a ng i Php v i H N i cHenri Cerutti, ki n trc s tr ng thnh ph , xu t g m pht tri n tuy n ng s t v pha Nam; xy d ng khu ph -v n dnh cho nhn vin ngnh ng s t; quy ho ch v n n th ng l i h th ng ng nhnh; pht tri n thnh ph v pha Nam theo h ng b nh vi n Ren Robin (b nh vi n B ch Mai ngy nay) v khu c x sinh vin ( i h c Bch khoa ngy nay). Danh sch cc cng trnh ki n trc l n t i H N i xy d ng trong th i Php thu c Cng trnh N m XD Ki n trc s Henri Vildieu Cng ty Daydd & Pill C u Long Bin Cng d ng hi n t i

Ta nh S Cng chnh 1898 (Immeuble du service des travaux publics) C u Paul (Pont Paul-Doumer) Doumer 1902

Ga ng (Gare de chemin de fer) T ng i "V (Monument la France) n c

s t Php" D ng

1901 1907 1907

Henri Vildieu Thodore Rivire Charles Lichtenfelder

Ga H N i b ph h y Ph Ch Nam t ch Vi t

Ph ton quy n ng (Palais du gouvernement gnral)

Dinh th ng s B c K (Htel de la rsidence suprieure du 1919 Tonkin) Ta (Palais de justice) Nh t (Maison centrale) S Ti (Direction des Finances) Nh th l n Thnh (Cathdrale Saint-Joseph) trung n tm chnh Joseph 1906 1899 1931 1886

Adolphe Bussy

Nh khch Chnh ph Vi t Nam Ta n Nhn dn T i cao Vi t Nam Khu di tch Nh t H a L Tr s B Ngo i giao Vi t Nam Nh th l n H N i

Henri Vildieu Henri Vildieu Ernest Hbrard Paul-Franois Puginier Jacques Lagisquet Armand Dupommier ? Adolphe Bussy Adolphe Bussy Henri Cerutti Charles Delpech Charles Christian ?

Nh th x o dng -mi-nch 1943 (glise paroissiale dominicaine) Tr s qun i Php 1877 (Htel du quartier gnral de l'arme) Ta nh b tham (Immeuble de l'tat-major) S c nh (Commissariat de police) S b u (Htel des postes) S b u i nm i Vi n x (Institut du radium) B nh vi n (Hpital Ren-Robin) B nh vi n Ren tr Robin m u st i n 1907 1915 1922 1942 1927 1931

B o tng L ch s Qun s Vi t Nam B Qu c phng Vi t Nam S Cng an H N i B u i n H N i

B nh vi n K B nh vi n B ch Mai B nh vi n Vi tc

b o

h 1904

(Hpital du Protectorat) B nh vi n (Hpital de Lanessan) Lanessan 1894 Gnie Frichement B nh vi n H u Ngh v B nh vi n Qun i 108 B nh vi n Xanh-Pn Vi n V sinh - D ch t Vi t Nam Tr ng trung h c ph thng Vi t- c Tr ng trung h c c s Tr ng V ng Tr ng trung h c ph thng Tr n Ph Tr ng trung h c ph thng Chu V n An Tr s Ban ch p hnh Trung ng ng C ng s n Vi t Nam i h c Y H N i i h c Qu c gia H N i v i h c D c H N i

B nh vi n Saint-Paul de Chartres 1896 (Hpital de Saint-Paul de Chartres) Phn vi n Pasteur (Institut Pasteur de Hanoi) Tr ng (cole Puginier) H N i 1930 1898

? Gaston Roger ? Charles Lichtenfelder Charles Lichtenfelder ?

Puginier

Tr ng ti u h c n 1907 (cole primaire suprieure de jeunes filles) Tr ng ti u h c (cole primaire suprieure) Tr ng trung h c (Collge du Protectorat) Tr ng trung h c (Lyce Albert-Sarraut) Gi ng ng (cole de mdecine) b o nam h 1901 1908

Albert

Sarraut

1920

?

i

h c

Y

1918

Adolphe Bussy

i h c ng (Universit indochinoise) C x sinh vin (Cit universitaire de Hanoi) Cu l c (Cercle de l'Union) Trung tm th thao (Cercle sportif de Hanoi) Nh ht (Thtre municipal) Khu u (Palais d'expositions) thnh trong H

D

ng

1927

Ernest Hbrard

N i b nh ph x o

1942 1900 1920 1911 1902

Louis Chauchon, Gilles et Khoa Sau i h c, i Masson h c Bch khoa H N i ? Jacques Lagisquet Franois Lagisquet Adolphe Bussy Nh ht l n H N i b ph h y trong Th chi n th hai.

Hi n thu c khu v c Cung V n ha H u ngh H N i B o tng (Muse Louis-Finot) Louis Finot 1931 Ernest Hbrard Henri Vildieu ? Adolphe Bussy Henri Vildieu Flix Dumail Georges Trouv Martin & Lemari Flix Godard Cng vin Bch th o Sn bay qun s Gia Lm B o tng L ch s Vi t Nam Th vi n qu c gia Vi t Nam Nh in bo Nhn dn Ch ng Xun

S th ng m i v nng nghi p 1895[5] (Chambre de commerce et d'agriculture) Nh in Vi n (Imprimerie d'Extrme-Orient) Ch (Les halles) S (Htel des duanes) Ngn hng ng (Banque de l'Indochine) ng l n thu D ng ng th o Gia Lm 1929 1906 1903 1930 1930 1890 1936

B o tng Cch m ng Vi t Nam Ngn hng Nh n c Vi t Nam

Qu cho vay th ch p ng D (Crdit foncier de l'Indochine) V n bch (Jardin botanique) Sn bay (Arogare de Gia Lam)

1.

Gi tr c a khu ph c trong khng gian ki n trc H n i

Nh chng ta bi t, khu ph c hay cn c tn g i khc l khu ph Php ch y u hnh thnh v pht tri n nh ng nt c tr ng nh t vo th i k Php thu c t u th k 20 cho n n m 1945. y l khu v c ch y u dnh cho t ng l p cng ch c ng i Vi t v ng i Php H n i, c u trc c b n thu n ty v i nh ng khu bi t th ring bi t, nh ng cng trnh ch y u ph c v cho b my chnh quy n nh ta n, cng s , c a hng th ng m i. Gi tr c a khu ph c ch y u l cc ki n trc cng trnh c thi t k b i cc KTS Php v ch u nh h ng nhi u t phong cch ki n trc thu c a. Bn c nh cn c nhi u bi t th , nh song l p, tr s c quan do cc ki n trc s Vi t Nam thi t k , th m tr c s k t h p gi a cc KTS Vi t Nam v Php trong qu trnh thi t k , xy

d ng. V v y khng ch ni gi tr y l ki n trc Php m chnh xc h n l phong cch ki n trc Php nhi t i ha cho Vi t nam ni chung v H n i ni ring. Trn h t, l gi tr c a c m t qu n th ki n trc t ng i ng nh t v phong cch ki n trc, t ng cao, m t xy d ng, l i s ng v th m tr c thu nh p c a c dn khu v c ny. chnh l tinh th n, linh h n c a khu ph Php. Qua bi n thin c a th i gian, l ch s , cng v i qu trnh chuy n ha th trong su t th i k sau n m 1954 em l i s thay i i v i khu v c ph c ny. Nh ng nguy c ph v c th d n n t vi c thay i nhu c u m r ng c a cc cng s , chung c , tr s c quan m i v i ki n trc v chi u cao qu khc bi t. Nh ng h n bao gi h t, v n cn nh ng cng trnh, nh ng tr s ang c c i t o v n i theo phong cch ki n trc ny. i u t o cho nh ng cng trnh ang tn phai theo th i gian tr ln sinh ng, l ng l y nh h i sinh trong i s ng m i. V v y, c th ni gi tr c a khu ph c l h t s c qu gi, n ghi nh n l i m t giai o n pht tri n m r ng c a H n i v pha Nam h Hon Ki m, n i l u gi nh ng k c c a m t th i k s ng c a ng trc l ch s v gi c a H n i. 2. Phn tch v tr: B c k v nhanh i dn H n i x a, m t m t xch quan tr ng trong c u

V i m c ch bi n H N i thnh m t trung tm chnh tr , qun s

chng th c hi n k ho ch khai thc thu c a, thng 6 n m 1883, ng i Php m con ng u tin n i nh ng a v i khu v c Tr ng Thi v Hong Thnh c n i t tr s c a b my ch huy qun s Php th i b y gi . c ng l tr c chnh m r ng cc ho t ng xy d ng trong cc n m ti p theo. Trong b i c nh , tr c Trng Thi Hng Khay Trng Ti n n m trn tr c ng y c ch tr ng u t ngay t nh ng n m 1884 - 1886, v tr thnh tr c trung tm th ng nghi p v d ch v , m u th i k xy d ng khu ph Php H N i. y l h th ng ng ph u tin H N i c trang b k thu t h t ng, lm c s cho s pht tri n khu trung tm hnh chnh H N i th i th c dn pha ng H Hon Ki m, l pha B c c a tr c Hng Khay - Trng Ti n Xt v quan i m quy ho ch v pht tri n th H N i, v tr h Hon Ki m, m t danh th ng c a H N i, c o c a H N i, l i li n st v i khu ph bun bn, s m u t, lu i c ng i Php ch n lm trung tm ti p t c m r ng thnh ph v

pha Nam l v tr thch h p. H n m t tr m n m tr c, t ng l ph Cha Tr nh m t trung tm hnh chnh phong ki n, m t y u t t o th th i phong ki n c tc d ng " th ho" cc lng xm xung quanh thnh Th ng Long xa. Khu v c h Hon Ki m l n u tin gia nh p vo c c u chung c a H N i v i t cch l m t trung tm m i c a H N i th i phong ki n m c d qu trnh trung tm ho" khu v c h Hon Ki m tr c ch a t i hon ton hnh thnh tr n v n. Khu v c pha ng h G m c ng i Php ch tr ng xy d ng thnh khu trung tm hnh chnh th ng m i c a H n i nn c k s Montalembert quy h ach r t bi b n theo nguyn t c quy h ach th Php ng th i. V quy h ach cc tr c chnh giao nhau t o nn m t h th ng cc qu ng tr ng l n c b c c d i cc d ng hnh h c khc nhau c tr c i x ng. Cc cng trnh ki n trc quan tr ng u c b tr v tr n ng cc tr c chnh v t o thnh cc i m nh n quan tr ng trong t ng th khng gian khu ph . Tr c quy h ach ch o c a khu v c ny l v n hoa Paul Bert n m vung gc v i h G m t o ra m t khng gian cy xanh v l m t tr c i b quan tr ng trung tm th . Cc cng trnh nh ta c l, kho b c, b u i n Dinh th ng s pha Nam, k t thc b i Ngn hng ng d ng. T t c t o ra m t t ng th quy h ach ki n trc hon ch nh b c nh t khu v c th i b y gi . K t thc c a tr c ng Hng Khay-Trng Ti n l cng trnh Nh ht l n Thnh ph . Cng trnh ch ng v tr trn tr c ng quan tr ng nh t lc b y gi , m t chnh nhn v pha H G m, l ng quay v pha sng H ng (khu t nh ng a). Cng trnh kh i cng n m 1901 v xy d ng m t 10 n m theo d n thi t k c a ki n trc s Broger v Harloy v i quy m l n v i phng khn gi g n 900 ch ng i cng v i m t h th ng cc khng gian ph r t phong ph theo ki u cc nh ht Chu u ng th i. y c xem nh hnh nh thu nh c a nh ht Opera Garnie Paris. Phn tch v quy ho ch cho th y, m t i l quan tr ng c k t thc b ng m t qu ng tr ng r ng v m t cng trnh t m c v kh i tch, ki n trc c ng nh v cng n ng s d ng, chnh l nh ng nguyn t c t o hnh quy ho ch c b n theo truy n th ng Beaux-arts Php c b t c Eugene Haussmann s d ng khi quy ho ch Paris n m 1860.

Ph Trng Ti n v i Nh ht l n, tr s Trung tm ch ng khan n m bn ph i v i mi vm c tr ng, nh ch p u th k 20.

Cng v i Khch s n Metropole c xy d ng n m 1901, Nh ht l n n m 1914, Ngn hng ng D ng (nay l Ngn hng Nh n c) n m 1930, trong r t nhi u nh ng g tiu bi u cn l i c a khu ph c , Trung tm giao d ch Ch ng khon H n i l m t ph n khng th tch r i trong quy ho ch t ng th , m t m t xch quan tr ng trong ton b c u trc ki n trc c a H n i. T n h ng m t khng gian p v r ng m , pha tr c l qu ng tr ng Nh ht l n, m t Paris thu nh trong lng ng d ng v l i m k t thc c a tuy n ph Trng Ti n. Qua g n m t th k , n i y c ng xu t hi n thm nh ng cng trnh v i Opera Hilton, Ta nh Hongkong Land, OBC hay nh Opera Business Center m nay l v n hoa thnh ph .

Cng trnh Opera Business Center

Chng ti nh c

n Opera Business Center b i cng trnh ny mang m t phong cch

ki n trc kh khc bi t, v chnh ph ng n ki n trc ny TT-Associates ginh gi i cao nh t trong cu c thi tuy n thi t k d i s nh gi v ph bnh nghim tc c a H i ng gim kh o. V c ng kh ng nh r ng, ngn ng quanh khu v c qu ng tr ng khng ph i b t bu c thu n khi t l ki n trc Php, l s b t bi n v nh n th y r ng, cu i cng Nh ht l n l c tn, l b t kh xm ph m nh ng nh ng cng trnh xung quanh Nh ht l n c n m t s h i sinh thng qua ngn ng ki n trc c a Th i i. 3. Phn tch cng n ng: Nh chng ta bi t, n m 2002 B Ti Chnh b t u k ho ch xy d ng Trung tm giao d ch Ch ng khon H n i. N m 2004, ph ng n thi t k ki n trc do VNCC xu t c h i ng ki n trc quy ho ch thnh ph H n i v S Quy ho ch ki n trc H n i ch p thu n. Trong xu t ph ng n thi t k xy d ng m i nh ng v n gi phong cch, hnh nh ki n trc, m r ng quy m c ng nh thay i t l m t ng. n nay, c n c vo nhi m v m i, Ch u t k t h p v i Lin danh thi t k TTAssociates v PTA Consultants (Singapore) cng v i m t s KTS Php nghin c u l i ph ng n, ch nh s a quy m, khng gian m t b ng. V ph ng n ki n trc a ra hai quan i m: Quan i m v i xy m i. p i, xy m i hon ton v ch n l a phong cch ki n trc ph h p

-

Quan i m bm st theo ng cng trnh nghin c u c a Interscene (Php) v i ch tr ng c n tn t o v b o t n gi tr ki n trc t i khu v c xung quanh h Hon Ki m v khu qu ng tr ng 19/8. Gi l i nguyn hnh nh ki n trc c a tuy n ph ng th i bn trong c s tn t o, xy m i, k t n i hi ha v i hnh nh tn t o.

Phng n I: Quan i m chnh c a Lin danh trong ph ng n ny l ch t l c v b o t n nh ng gi tr c tr ng c gi tr c a cng trnh nguyn b n. V v y, th c c t m t ng v vm mi trn c a cng trnh nguyn b n c ti hi n l i trn ki n trc ph ng n c i t o m i, tuy nhin t l c nghin c u y cao h n so v i tr c . Theo , h c t m t ng v mi vm h i l hai y u t mang c b n mang nh ng tn hi u v tnh bi u t ng nh t c a ki n trc cng trnh nguyn b n. Cc y u t ny c l a ch n nh m m c ch t o ra s k t n i lin t c gi a ki n trc Trung tm giao d ch ch ng khon m i v khung c nh th t n t i tr c , hnh thnh m t chuy n ti p hi ha v m d u gi a ki n trc c v ki n trc m i. Ph n ti n s nh pha qu ng tr ng 19 thng 8 c m r ng nh m t o ra m t kho ng li c n thi t lm t ng v trang tr ng v ng b cho m t Trung tm ch ng khon qu c gia. Ngoi ra kho ng li ny cn c gi tr thch h p v cng n ng s d ng c a cng trnh. T t ng 3 cng trnh c li vo trong nh m trnh t o ra c m gic p ch v khin c ng c a hnh kh i cng trnh v i khung c nh ki n trc hi n tr ng. Cc nguyn t c v cn b ng, i x ng v t l c a ki n trc c tn tr ng nghim ng t trn x l ng nt c a m t t o ra m t s th ng nh t ha cao nh t v i khung c nh khu v c. Phng n II: Tri ng c v i xu t c a ph ng n I, ph t o v s chuy n giao gi a c i n v hi n v ki n trc c a H n i. ng n II l m t xu t to b o v sng i t i m t a i m nh y c m b c nh t ng nh m

M t khng gian l , m t hnh nh m i th i h n vo cng trnh, nh th c khng gian con ph . Tnh hi n i v n ng ng c y ln t o s t ng ph n c n thi t, ng th i lm n i b t gi tr c a di s n. Qua vi c gi nguyn kh i hai t ng, cng trnh l s k t h p y mu s c gi a truy n th ng v hi n i, l k t tinh gi a hnh th c ki n trc v v tr hon h o. V i ch t li u knh trong su t soi bng nh ng cng trnh ln

c n, ta s th y m t H n i r t g n, thn th ng v qua ch t li u hon thi n, sang tr ng, tinh t nh ng

y c m xc. M t H n i su l ng y thn quen, g n g i.

Phng n III: G n 100 n m hnh thnh v pht tri n, qua l ng knh th i gian, qua nh ng th ng tr m c m t, H n i v n l u gi trong mnh nh ng hnh nh m ho c lng ng i v du khch m i khi c d p gh th m. V n cn d m c a ti ng tu i n leng keng lc s m mai, nh ng con ng tr i y hoa s u r ng. V h n bao gi h t, song hnh v i th i gian, m t khu ph Php v i phong cch v s c s ng mnh li t, v p trong sng v kh e m nh l t t c nh ng g m chng ti mu n l u gi l i III ny. ph ng n

Khc v i nh ng xu t tr c , ph ng n III i theo m t cch nhn m i, l b o t n v tn t o nh ng g c. Chng ti hi u r v trn tr ng nh ng g ng i Php l i trong ki n trc trc H n i, l k c v m t giai o n l ch s , ci m ng i ta th ng g i l m t n a c a ngn n m. B i v y, khi thi t k ph ng n ny, y u t t l v hnh kh i c t ln hng u. Nh ng g thn quen nh t khi nh c n khu ph ny, l nh ng b c c i x ng, l hnh nh tum trn n i gc ph c b o t n v tn vinh gi tr . T ng 3 z t ng 5 c khai thc theo xu h ng hi n i v i m t cong m l y kh i trn gc ph . Nt cong t o v p y g i c m thng qua s thay i c a mu s c, s tch bi t r rng gi a ph n , thn v mi cng trnh. Nh ng c a khng qu r ng, nh ng chi ti t khng qu r m r, t t c l m t giai i u ha quy n nh nhng v i khng gian chung, tn vinh gi tr c a di s n.