/

(T

.'i

ntriy

/)

^-

/

MTYS KIRLYLEVELEI.KLGYIOSZTLY.(^

MA80DIK KTET.1480-1490.

A

M. T.

AKADMIA TRTNELMI BIZOTTStNAK MEGBZSBL

KZZTESZI

FRAKNI VILMOS

HUDAPEHT.KIAD.JA A

MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA.1895.

Detrcccr'A'.er.-

1.

".>s

ELSZ.Mtys kirly leveleinek klgyi osztlya a msodik ktettel be van fejezve.ezzel

A ktflszz

ktet egyttvve a nagy kirlynak hatodfoglalja

levelt

magban, amelyekbl 245

helyen lt napvilgot legelszr.

Es pedig:

Adarabot,

Magyar Nemzeti Mzeum

kzirattra 115

a drezdai llami flevltr 72 darabot,

a porosz kirlyi hz berlini levltra 9 darabot,

a weimari nagyherczegi levltr 9 darabot,a knigsbergi llami levltr 8 darabot,

a bcsi llami levltr 5 darabot, a flrenczi llami levltr 4 darabot, a milni llami levltr 4 darabot, a mncheni llami levltr 3 darabot, a veszprmi kptalani levltr H darabot, a mantuai llami levltr 2 darabot,a hdervri grf-Khuen-knyvtr 2 darabot,

'

a prgai kptalan knyvtra a bambergi llami levltr 2

2 darabot,daralot.I*

IVUaiizig vros levltra 2 darabot,

Boroszl vros levltra

1

darabot,

a Schwarzenberg berezegek wittingaui levltra1

darabot, a modenai llami levltr a velenczei llami levltr1

darabot,1

darabot.

a darmstadti udvari knyvtr 1 darabot szol-

gltattak.

A

mr korbban nyomtatsban megjelentfnnmaradt legrgibb pldnyokkallnyegesen javitvas

leve-

lek legnagyobb rsznek szvegt az eredetiekkel.,illetve a

ssze-

vetve,

gyala'an

kiegszitveeredeti,

kzljk. s mivel a hatodflszz levlbl

pldnyokban csak 163 maradt fnn, a msolatbanfnntartott

levelekbl pedig a XV.

s

XVI.

sz-

zadbeli levelesknyvekbe 248tett fl:

dtum nlkl

vte-

ez

utbbiaknak dtumt, a tartalom tanulala])jn.

mnyozsa

lehetleg pontosan meghatrozni

igyekeztnk.Termszetesen, az ilyen

meghatrozsoknl a

tveds veszedelme mindig fenyeget. Ezen kt ktetnek, kinyomatsa utn ujabb ttanulmnyozsaal-

kalmval, t esetben ilyen tvedsnek jttnk nyo-

mra, amit a jelen ktet vgn kiigaztunk. Tizentlevl tartalma az

esztend meghatrozsra tmponn^-jtott.

tot egyltaln

nem

A

levelek Mtys kirly uralkodsnak egyesel.

vei kztt egyenltlenl oszolnak

Az 1458

1464 vkorbl 445221

levelet kzlhetek.> '

1465-bl1466-bl

1467-bl

18

>

y

:

V1468-bl

35 levelet kzlhetek.>

146 1475 vekbl 57147G.bl1477-bl

> *

22 10 2941

-

>^

1478-bl

>

1479-bl1

>> >>

> >

48)-b(^I

59 523327

1481-bl 1482-bl1483-bl

>> > >

14841490 vekblMty!;

58

kirlyiik a/ egyes

uralkodkkal folylegteljesebben

tatott

levelezseibl

arnylag

a

ppkhoz intzett leveleket birjuk: sszesen darabot. Ezekhez jrulnak

109

Ahoz,

bbornoki collegiurahoz intzett

7,

Kmban lev

egyes bibornokokhoz, fpapok-

diplomatkhoz 53,

Kmban tartzkod kvetekhezNmetorszgbanlevl.

35,

mkd215

ppai kvetekhez 18levl vet vilgot arra

Vgy. \iogj

fiszesen

a viszonyra, amibenllott.

Mtys a rmai szentszkhezllamokkalvalssze-

A A A

tbbi

olaszorszgi

kttetseire vonatkoznak:

npolyi kirlyhoz

irt

26,1.

calabriai herczeghez irt

Caraffa ny)olyi

frhoz

irt

2.

A A A A

milni herczeghez

irt

14,

ferrarai herczeghez s nejhez irt 12,

mantuai rgrfhoz

irt

2,

velenczei dgkhez irt 27,

VI

A

li(>rHnczi

kztrsasghoz

irt

5,

Kinbz olaszorszgi fejedelmekhez irtOlaszorszgba kldtt5 levl.kirlyi

8,

kvetekhez

irt

A

csszrral folytatott levelezs

nagyon hzairt

gosan maradt rnk. Mtysnak Fridrikheznlklbirjuk

csak

20 levelt kzlhetjk. Ellenben gyszlvn hin^azokat a leveleket,

amiket Mty*

a szsz vlaszt-fej edelmekliez s herczegekhez irt;

ezekblrzttektiai

a drezdai s

a\

eimari levltrak 66 darabot

meg.

Ezen

fell a

nmetorszgi diploma-

levelezsbl brunk:

A A AAz

brandenburgi vlaszt-fejedelmekhezirt

s

r-

grfokhoz

13

levelet.

tbbi vlaszt fejedelmekhez irt 12, bajor herczegekhez irt7,

osztrk herczegekhez

irt

3,

Egyb nmet fejedelmekhez Nmet birodalmi vrosokhoz;

irtirt

3,

5,

nmet lovagrendhez Nmet fpapokhoz irt

AA

irt

2,

13,irt7,

Ausztria rendihez s egyes uraihozszsz herczeg

magyarorszgi kvethezirt

irt 1^

.,

Sajt nmetorszgi kveteihez

7

levelet.

Tovbb kzlnk:Podjebrd cseh kirlyhozUlszl cseh kirlyhozirtirt3,

13,

Yiktorin cseh herczeghez

irt

9,

CsehCseh

ss

SzilziaiSzilziai

morva furakhoz s fpapokhoz morva vrosokhoz irt 3, fpapokhoz irt 2,vrosokhozirt4.

irt

15^

VII

AA

fels-lausitzi

rendekhezirt2,

irt 2,

lengyel kirlyhozirt

10,

Lengyel urakhoz

A A A.:

franczia kirlyhoz irt

3,

burgundi fejedelemhez

irt

1,

schweiczi kztrsasghoz

irt2,

8,

A; moldvai fejedelemhez irt Trk szultnokhoz irt 6,

DsemEbben

trk herczeghezirt1

irt

1,

Trk bashoza

levelet.

gyjtemnyben

a csehorszgi, morva-

orszgi s szilziai levelezsnekkzljk, amely

csak azt a

rszt

Mtysnak cseh kirlyly megvlasztatsa eltti idbl maradt fnn, vagy klgyi vonatkozsokathelyentntetfl.

A

tbbi

leveleket

ms

fognak napvilgot

ltni.

tst

Ezen kimutats szmaibl azt a kvetkeztevonhatjuk le, hogy ez a kt ktet Mtys dipcsekly tredkt

lomatiai leveleinek

tartalmazza

rl,

Azonban nem mondunk le hogy ezt a gyjtemnytegszteni.

arrl a remnysg-

a

jvben teend

knyv- s levltri kutatsok eredmnyei

mg

tete-

mesen ki fogjk

Azzal a krdssel, hogy ezen levelek fogalmazsra Mtys milyen mrtkben gyakorolt befolyst,s

hogy azok kzl

maga melyeket

fogalmazott:

a jelen ktet ln ll kln rtekezsben foglal-

kozom.

E

helyen

mg

csak ksznetemet fejezem ki

a fentebb felsorolt knyv- s levltrak fnkeineks tisztviselinek,

akik a kutatsokat

s

a

mso-

latok beszerzst mindannyian kszsges

kzrem-

j

VIII

kdskkel megknnytettk tovbb Csdnki;

Dezs

Schnnherr Gyula s Alddsyjelen

Antal uraknak, kik asajt

gyjtemny kt ktetnek

al rendez-

sben rsztvenni, s az indexek elksztsnek terhes munkjt vgezni szvesek voltak.

Frakni Vilmos.

MTYS KIRLY

MINT levlr.

Lngesz uralkodkguk

kzs jellemvonsa

az,

hogy orszirnyelis

kormnynak legfbbkijellsvel,;

vezetsvel, politikjuk

nak gednek meg;kiterjesztve,

a legfontosabb gyek intzsvel

nem

hanem figyelmeket minl tbbet magokiparkodnak;

a legaprbb rszletekre

vgezni, minl kevesebbet

msokra

bizni

s az jabb

korban klnsen^

amikor az irodai munka a politiknak, a kormnyzsnak mind jelentkenyebb tnyezjv fejldik ki, az llam-irtoks levelek

fogalmazsnak

munkjt szintn nagy rszbenr

magoknak tartjk fnn. Munkakpessgk dimensii csodlatunkatPldul, II. Frigyes sI.

keltik fl.

Napleon nyomtatsban kzre-

bocstott levelezseinek hossz ktet-sorozatai, Bethlens a

Gborira^-

Hkcziak, Mria Terzia slevltrainkbanfl

II.

Jzsef sajtkeztmegei

tainak

felhalmozott

eltt

llva;:

gyakran vetjk

azt a krdst,

hogy azok, a kik olyan

sokat cselekedtek, annyit sszerni

idt mikpvissza

talltak?!'!s

A

rgibb

szzadokra

tekintve

azokat

a

vilgi uralkodkat keresve,^)

a kikrl kimutathatjuk,

hogy

politikai s diplomatiai irataik szerkesztsnek, fogalmazs-

nak munkjt kanczellrjaikkal, titkraikkal magoktottk:

megsz-:-

alighanem a legels Mtys

kirly, a ki mellett

mg

kortrst Albrecht Achilles

brandenburgi vlaszt-fejedeb-

met, a mai porosz uralkodhz egyik

st emlthetjk meg.?)

Ktsgkvlfelben

azrt,

mert

a

XV.volt,

szzademeli

msodik:kikl;-

mg

ritka s

kivteles dolog

nsen'^)

Galeotti,A'

az

olasz

humanista,

ki

hosszabb

ideig a

ppk

tekintetben kivteles llst foglahiak el; rluk e

helyen

nem*j

szlunk.

Levelezse rszben ki van adva.

XII

MTYS KIRI.V LEVELEI.tartzkodott,

magyar kirlyi udvarnlItlcs,

trfs

mondsai

s tettei fell rt

tys

kirly

bmulatos szorgalmtmz

Mtys kirly kitn, munkjban Mgymond mind:

\

nagy, mind kicsiny dolgokban

mutatja fleg, liogy mindiktl,. ..

den

levelet,

amit sztkld, vagy magaratott,

vagy a meny-

nyiben msokkal

legalbb

elolvas

Mikor^)

sajt

kezvel irja leveleit, i-endkvl rviden fogalmaz.

Fljegyzsnek hitelessgben ktelkedni rncs okunk.

De

az

fkpen Mtysamikorazt.

kirly uralkodsnak

vgs szakra

vonatkozik,(1485), s

(laleotti

amit idzett

munkjt szerkesztette nyilatkozatban mond. kzvetaz

lenl szlelni alkalmat tallt.

Mtysbanterhek

szintgy,

mint a trtnelems a

szmos inas

nagy alakjban, a feladatok nvekedsvelslyosbodsval arnyosan aa

munkaer

rnehezed s munkas

kedv fokozdott, aziClszer,

felfogs,

hogy csak az helyes

hatsos s sikeres amitvei"t.

magok

cselekesznek,

mind

mlyebb gykeret

Ezt Mtys klgyi leveleinek gyjtemnyeT^ralkodsnak elsvtizedbenegynisgre,

igazolja.

politikjras

msok nemnevben Kedbenirt

jelentktelen

befolyst

gyakoroltak

ezek

a

levelekre a sajt jellemk,

mveltsgkemanciplja:

s szel-

lemtik blyegt rnyomtk. Uralkodsnak

kt utols vti-

egynisge

a befolysok

all

magt,

munkatrsak helyett mr csak eszkzket hasznlazutn a levelekis

ekkorlel-

szembetnen magukon

viselik az

knek ismertet

jeleit.

Az a fladat, hogy a fnnmaradt levelek kzl azokat, amik Mtystl magtl erednek, kijelljk, nem knny, de nem megoldhatatlan. Nem knny, mert kls jegyek tmutatst nlklzzk. Mtystl sajtkezleg rt egyetlen levelet

vagy

fogalmazatot

sem brunk, a mi annl feltnbb,II. Ulszltl srt

inert ki

nyilatko-

kveteket kldtt hozz, leveleket, melyekben

szeretett bartjnak czmezi, rt nki.^)

A

tapasztalt jindulat viszonzsra s a vett

szolg-

latokrt val hladatossg bebizonytsra val kszsgrl

tansgothveihez

tesznekintz,

levelei,

azok,

amiket

jakarihozr.

s

s

amiket hvei rdekben

A

pphoz,

ms uralkodkhoz s bbornokokhoz, vilgi elkel urakhoz srn mennek tle ajnl levelek, melyekben a bbort kri,vagy a fpapi javadalmakra kinevezettek rszre a megerstsrts

a

djak

elengedsert

folyamodik,

vagy egybleveleknek

kegyelmeket

s kedvezseket kr.

sfordulvn,

szvesen

fogalmazsval;

foglalkozik maga st ugyanazon gyben

az

ilyen

tbbekhez egyszerre

a levelet mindegyikhez

Egyltalnakzs

benne

is

fltalljuk

a

mskppen fogalmazza. nagy egynisgek aztfogvajelentktelennek,

tulajdonsgt,

amelynl

Amivel foglalkozniok mit semtartanak.

rangjukon alul ll

dolog volna, semnknytelenlki

Mtys

leveleit

olvasva,

tbbszr kell gondolni a nagysorsa fltttlni

Napleonra,mily

birodalmakszlltsk

dnt

csatk elestjn rrt utastsokat diklevltrt

afell,

hogy a ppai

mdon

Rmbl Parisba!37.

')

II.II.

j

207, 210

JXJliVIII

MTYS KIRLY LEVELEI.

Ezzel kapcsolatban utalunklevelre.

Mtysnak egy jellemz

havban, a budai mely az ellene sztt sszeeskvs idea jn, trnjnak fnmaradsa fltt dnteni volt hivatva, rr egy olasz humanistnak, Pomponius Laetusnak kszn leve-

Az

1471-iki

v

szeptember

orszggyls

alatt,

let rni

ajndkul kldtt knyvrt.

Rgi, elkopott monds

rja nki,

hogy a fegyveazonban,az

rek zajban a mzsk szava elhallgat.

Mi

gya

szlvn folytonosan hborkba bonyoltva

lvn,

idt

mi neknk marad, nem gynyr s enyhls nlkl, az irodalomnak szenteljk.^) Ezrt Silius Italicus knyvt, melyetimijt

Romban

dszesen

kinyomattl

s

nknk ajndkelmlt

gyannt

felajnlottl,

kedvesen fogadtuk, s az

na-

pokban gyakran forgattuk. Silius mr ifj korunkban tetszsnket megnyerte; most pedig, mikor mi is hborkkal vagyunk elfoglalva, hborkrl szl neke mg inkbbtetszik.

Mindazltal

nem

hallgathatjuk

el.

hogy a kirlyok

sorst sznalmasnak tartjuk, mert hborkat, melyek gyak-

ran diadalokat nyjtanak, de mindig embervr znt ontjk,viselni

knytelenek

.

Te sorsods

s irtrs'aid,

Ellenben irigylsre mlt a mert vgyaitok nem vrontsra.'.

uralomra

irnyulnak,

hanem egyedl

az

erny

s az

irodalom

babrairt

versenyeztek.

Ezzel pedig az uralko-

dknak

is

kedves dolgot cselekedtek,figyelemrt

mert velnk a fegyhlsvolt.

verek vad zajt feledtetitek.*^)

Altaln a legkisebb

Caraf

grfnak, ki Npolybl kt ersznyt kldtt neki ajndkbfv

kiss tlz

frzist

hasznlva

azt

rja,

hogy jindu-

latnak nyilatkozatt annyira becsli, hogy azlyebb

mg

csek-

rtk ajndkt

is

msok legrtkesebb ajndk-

nl tbbre becsln.^)

Tbba tleugyanis

tekintetben jellemz az a levele, amelyet ipjhoz

kldttarrl

lidomtrteslt,

gyben r. hogy Mtys

A

npolyi

kirly

ilyen

lidomtt

Litteris vovemus.")

Ezt aII.

levelet,

mely Mtys jelen

gyjtemnyneki.

belgy!

osztlyba fog flvtetni, kiadta3)

mr

gr. Teleki,

m. XI. 454.

171.

MTYS KIRLY MINT LEVLR.tivn brniudvarnl.

XLIXrja

Ezt az embert,

vlasz-

ban Mtyssakis

br

nem

hvtuk s magunknl ltni soha sem;

kvntuk, felsged irnti tekintetbl szvesen fogadtuk

hl-

vagyunk

azrt,

hogy felsged neknk mindenben akara-

tunk s kvnsgunk szerint kedveskedni hajt.megfontolssal jr

De miutn felhogy rlunk

sged blcsesgt ismerjk s tudjuk, hogj^ mindenben nagyel,

csodlkozunk avan,

fltt,

abban a vlemnybenhogyilyen

mintha olyan emberre, aki lovak;

idomtsval foglalkozik, szksgnk volnaidomtott

pedig tudhatn,lovag-

lovakranincs.

sem

tx

tborban, sems

jtkokhoz szksgnk

Ha

llapotunkat

azt,

hogy

mi kik vagyunktudhatja,

s kikkel viseltnk

eddig hbort, meggon-

dolta volna, hiszszk, ilyen embert

nem kld hozznk. Mertvilg

ami gyszlvn

az

egsz

eltt

ismeretes,

hogy gyermekkorunktl fogva a fegyvert forgatjuk, sokfle npek s nemzetek ellen viseltnk hborkat s mindig sajt lovainkat, melyeket a mi npnk idomt, hasznltuk.. Olyan lovakat, amelyek spanyol mdra tnczolnak, soha semkivntunkfolynak,brni,

azokkal sem komoly dolgokra, amik nlituk

lni nem akarunk .... Mindazltal a kldtt lidomtt, br neknk nem tetszik, felsgedre

sem jtkokra

val tekintettel jls ajnlkozunk,

megjutalmazzuk,irnti

s

gy kldjk vissza;

hogy a felsged

szeretetnkbl brkit

kld hozznk, ajndkokkal

elhalmozzuk, s mindent

meg-

cseleksznk, ami felsgednek kedves lehet. ^)

Ipjhoz intzett egyb leveleiben

is

Mtys llandanM;tys

a

fii

gyengdsg hangjnelfoglaltk,s

szl.

]\[ikor

1481-ben a trkk

Otrantot

felszabadtsra

magyar

seglyhadat kszlt kldeni, rszvtt tolmcsolvn,

mena mi

phrasissal

biztostotta a kirlyt, hogyveszi,

tlzsbamg

t

ri,

csak olyb

mintha

sajt

minden bajt, magt rn, s

amikor

t

veszlytl!2),

fenyegetve

tudja,

elhrtsra

inkbb ksz egsz erejt felhasznlni,forogna veszlyben

mintha sajt maga

A1)

rokoni

rzs

benssge, melyet Mtys az

fia.

11. II.

229.62.II.

)

MTYS KIRLY LKVFXKI.

IV

Lneje s ennek

MATYAS KIRLY LEVELEI.rokonaiis

irnyban

szmtalanszor tnyekkel

kitntetett, leveleibl

kisugrzik. Sajnos, azok, amelyeketrt,

Corvin

Jnosrattak.

gyben

nem maradtaks

fnn, s

csak

azokat brjuk, amelyek nejnek rokonaihoz

ezeknek rde-

kbenccst,

Klnsen megemltjk azt a

levelet,

amelyben nejnek

Aragnii Jnos bibornokot a ppnl ellene emelt

vdakkal szemben szokatlan hvvel vdelmezi smagasztala sokkalsgornjt,

t

nagya

halmozza

el:

tovbbflkri,

azt,

a

melybenfrjt

a

ferrarai

herczegnt

hogy

spanyolorszgi Compostellba tervezett zarndoklstl tartsavissza.^

Kivlan meleg gyengdsg rzse lengi t azokat aleveleket,

amelyeket Hippolyt, a gyermek-prms gyben azvlt.

szlivel

Kzs finknak nevezi t; Jeles

s egy

alka-

lommal

rla gy nyilatkozik:

tehetsgeirt, melyeket

legszebben

kitntet

s az

ernynek egyb vilgos jeleirt

kivlan kedveljk t, mint sajt finkat, minden jakarat-

ban

s

kegyben rszestjkirnt, az

;

s ezt

nemcsak

irnta,

hanemsze-

urasgod tbbi gyermekei, fkpen pedig mltsgod

mlye

irntuk tpllt

szeretetemnl s ragaszko-

dsomnl fogva, mindig kitntetni s bebizonytani szndkozunk. hajtanok, hogy mltsgod s gyermekei rdekben

mg nagyobbakat mvelni kpeseksfiaival

azoknl,

amiket eddig tettnk, ezentl

legynk.

Az

a mi szndkunkll,

s

akara-

tunk, hogy minden,

a mi hatalmunkban

mltsgoddal

kzs legyen s mindennkkel, mintegy klns

jogczmen, tetszse szerint rendelkezzk.* 2)

IX.Mtys diplomatiailevelezsnek egyik kivlan jel-

lemz

alkatrszt

kpezik

azok

az

iratok,

a melyekben

politikjnak irnyt s egyes tnyeit megmagyarzza, iga-

II.) II.

27, 188.

206.

MTYS K1RT>Y MINT LEVLR.x:>lja,

LI

a vdak s flrertsek ellen oltalmazza; vagy pedigpolitikjnak

msok

irnya s egyes

tnyei

ellen

vdat

emel, a msoktl

szenvedett

srelmeket,

mltatlansgokatintzi,

panaszolja. Ezeket a levelekettletre,

olyanokhoza kiktlattl,

a kiknek

felfogsra

slyt

fektet,

anyagi tmogatst vrhat, a kiketliasznlva. azt

erklcsi vagy hogy ellensgeihezkifejezseket,

csatlakozzanak, visszatartani igyekszik.

Modern

mondhatnk, hogy a maga javra hangulatot kelteni, a kzvlemnyt kedvezen irnyozni a trekvse. politikjnak magasan, messze tvolsgErre ksztetik

t

ijn

kitztt

czljai.

rintkezseiben

nem

szortkozhatottsszektteis

azokra,

akikhez a kzvetlen:

napi rdek

szlai

tsbe hoztkT'Ienl

figyelmt a tvolabb ll tnyezkre

szn-

ki kellett terjesztenie.

Klnsen, mivel politikjnak egyik llandvolt a csszrral

czlja

bens

szvetsgben

lni,

valahnyszor ezkeletkeztek,elhrtsa.

meghiilsult

s

vele

srldsai,

bonyodalmai

azon

volt,

hogy a vilg eltt a felelssget magtl

Azhoz,

1465-ik v szn,ellen

vros

mikor Frigyes csszr hadai Sopron jogtalan tmadst intztek. Mtys a pp-

a bbornoki testlet kt elkel tagjhoz s a velenczei doghoz irt levelekben az esetet rszletesen beszli el s acsszrt a bkeszegsrt bevdolja.^)

Az

1472-ik v elejn a nmet fejedelmeket informlja

a csszrnak a csehorszgi hadi vllalat gyben tanstotthldatlansga,

htlensge

s cselszvnyei

fell, a

melyek

a magyar urak sszeeskvst,gyel tmadst vontk

Kzmrvdakat

behvst s a len-

magokemelts

utn.^)

A\>szn s

csszr

ellen

tartalmaznak 1476

a kvetkez v tavaszn a pphoz, Erneszt szsz

vlaszt- fejedelemhez

Nrnberg

vroshoz

rt

levelei.

Miutn pedig 1477 jnius 12-ikn a csszrnak a hbortloegizente,ezt

fejedelemnek tudomsra hozza.

mr a kvetkez napon a szsz vlaszt1477 szn s 1480 elejnrt

a szsz herczegekhez

leveleket birunk,

amelyeknek szin-

)

I.I.

8184.189.

)

IV*

Lll

MTYS KIRLY LEVELEI.

tn az a hivatsuk, hogy a csszrtl szenvedett srehiieket

kztudomsra hozzk.^)pldjt s a nmet birodalamelyekben Mtyst, mint szerzdsszegt, bkebontt, a nmet birodalom ellensgt tntette fl. Mtys, amint errl rteslt, nem ksett az nvdelemmel Az 1480-ik v tavaszrl a szsz s bajoi-

A

csszr kvette az

mat

elrasztotta irataival,

fejedelmekhez, gyszintn a svjczi kztrsasghoz rt ngylevelt birjuk,

sgt

kimutatja.'^)

amelyekben az ellene emelt vdak alaptalanUgyanazon v vgrl s a kvetkezeda

vbl pedig a pphoz,birjuk,

npolyi

kirlyhoz,

a

szsz

s-

brandenburgi fejedelmekhez intzett levelek egsz sorozatt

amelyek a csszr

ellen emelt panaszokkal

telvk.^)^

Azeltt

1482-ik v nirczius

havban a csszrnak jblpjiai

a hbort megzenvn, ezt az elhatrozst aigazolja.*)

kvet

Az

1483- s 1484-ikia szsz

vekbl

is

a pphoz,

a

ppa

egyik unkaccshez,

herczegekhez s a regensburgi*ellen emelt

pspkhz

irt levelek

ismt a csszr

vdakat

tartalmaznak.^)

1486-ban, mikor Miksavlasztshoz

fherczegiiek rmai kirlylykirly,ki

Ulszl

cseh

ezen

minsgben a

vlaszt-fejedelmek egyike volt, a csszrtltott,

meg nem

hiva-

kztudomsra hozza, hogy a szvetsgestl szenvedettteszi.^)

srelmet magv

1487-ben a csszr ellen

viselt

diadalmas hadjratnak

jogossgt a nmet birodalom sszes vlaszt-fejedelmeihzy

a szsz herczegekhezlekben igazolja.')

s

Nrnberg vroshoz

intzett

leve-';

Hasonl1478- s?) I.

eljrst

kvetett

ms

politikai

actikban

is.-

1479-ben a brandenburgi244, 245) 246, 249, 252, 254.17, .247.,,

rgr fokkal2.

fennforg*

11.

J) 11. 8, 9,')

.

,.

;

11. 45,II.

49, 57, 96,

*)^)

114.143,184.

TI.II.II.

144,

145, 1G8.

)')

189, 191, 194.

MTYS KIRLYeryenetlensg

3IINT LEVLR.

LIII

keletkezse s Usa

fell

a szsz herczege-

het tjkoztatja.^)

1480-ban IV. Sixtus ppa politikja-a

ellen

jjanaszait

bbornoki

testlethez

s

kln

mg Aragnii JnosM83-banaz

jibornoklioz rt levelekben adja el.

A'lemhez

trkkkel

kttts

fegyversznetrt

nmet fejedelmekhezrt

1485-ben a mainzi vlaszt-fejede-

levelekben mentegeti magt.^)

Termszetesenesetekben

jogunk

vanis,

fltenni,

hogy a

jelezett

ms fejedelmekhezrnk.

kldtt szt vdol, igazol s

ms alkalmakkor szintn menteget iratokat, melyeks

nem maradtak

Mtysnaksrl,

ezenfell szoksa volt uralkodsnak

nagyobblefoly-

jelentsg esemnyeirl, klnsen hadjratainakEurpa klnbzatyjtl tanulta, a ki Vitz

l)phoz s

Ezt Jnos tollval szerkesztett, a ms uralkodkhoz czmzett jelentsekkel igyerszeibe tudstsokat kldeni.vilg

kezett a keresztny

rdekldst a

kzd Magyaroraz,

szg irnt bren tartani.^)

A

legels ilyen jelents,II.

amit Mtystl birunk,

amiben 1404 janur 27-n

Pius ppnak a bosnykorle.-*)

szgi hadjrat esemnyeit irja

Ezutn tbb mint

tiz

-esztendeig tart hzagot tntet fl a fnmaradt levl-kszlet, a

melyben a jelentsek sorozata tulajdonkpen csak 1475 vgn

kezddik. Ekkor a ptervradi

s

szabcsi

tborokbl a

jjpnak, a npolyi kirlynak s a velenczei kztrsasgnak

kld tudstsokat.^) 1476 vgn a ppt s a szsz vlasztfejedelmet rtesti a trkk ellen viselt hborrl.)

lefolys-

kenyrmezei diadalrl (1479 szn) hat jelentse maradt fnn, amiket a pphoz, a bbornoki testlet taga npolyi kirlyhozs

A

jaihoz,

a

szsz

vlaszt-fejedelenii-

I.')

272, 288.162, 175.id.

II.

")

Epistolae Johannis de Zredna,I.I.

h.

)")

36.

224,

22.,

231, 232.

) I.

245, 246.

LlVliez

MTYS KIRLY LEVELET.kldtt.

hborrl

Az 1481 szn pedig a trkk Kmba ngy jelentst kld.^) Atudstja.*^)

ellen yiselt

kvetkeze^

v szeptember havban Kinizsi Pl gyzedelmeirl a nmetvlaszt-fejedelmeket

Az

1483-ik v

a Gerb Mtystl kivvott diadal hrthoz, a

szn pedig egy idben a ppa ferrarai

npolyi

kirlyhoz,

a

velenczei

doghoz,

s milni herczegekhez,

a nmetorszgi fejedelmekhez, *

sgorhoz, a npolyi trnrkshz intzett levelek viszik szt.^)

Hasonl

eljrst kvetett a csszr ellen viselt

hbo-

rk

alatt

is.

Tansgot tesznek

ai-rl

az a

ngy fnmaradl;kirlyt,,

levl,

a melyben 1482 tavaszn a ppt, a npolyi

az egri bibornok-pspkt s

Rmbahadi

kldtt kvett, egy

magban

vve

jelentktelen

esemny,

Markensteiu

vrnak felszabadtsa fell

rtesti.^)

esetekben, amikor egy hadi esemnyrl, vagy egy hadjratrl ugyanazon idben tbbek-

Megemltjk, hogy oly

hez intz leveleket,szortkozik.

nem egy fogalmazatnak sokszorostsra Ezek a levelek vagy egszen, vagy legalbb rszben eltr mdon vannak fogalmazva.Jellemz, hogy ezek az eltrsek nem tisztntermszetek, hanem egyniek;

irlyi

vagyis vonatkozsban

lla-

nakhoz

azzal a klnleges viszonynyal,

szemlyekhez,

a kikhez

r,

amelyben Mtys azokllott. Erre nzve rdebbornokel:

kesnek talljuk egy pldt szolgltatni.

A kenyrmezei diadalrl szl jelentst egyikklns jakarat s szeretet, amittpllunk,knyszert,

hoz intzett levelben a kvetkez bevezetssel ltja

Aa

ftisztelendsged

irnt

hogy

fitisztelend

atyasgodnak

szerencss sikereket, amiket az isteni kegyelem nknk leg-

jabban a hit ellensgeivel szemben engedett,tnysg javn rvendhessen.**')303

levelnkben

megrjuk, hogy ekknt arrl, a mi nlunk trtnik, a keresz-

1)=)

I.

308.102, 104.

II.

91, 99,

=')

II.

133.

*)'")

II.I.I.

156

127

62. 130.

*)

305.

:

MTYS KIRLY MINT LEVLR.

LVrt levl-

Egy msik

bbornokhoz, Boigia Kodrighoz

nek bevezetse gy hangzik Ftisztelendsgednek irntunk

s

mltsgunk irnt

gyakran tanstott vonzalma s szeretete minket mltn viszont jakaratra ktelez annl inkbb, mivel nem isme;

retlen

elttnk

kodik, minlfogva mindaz,

rencssen s

hogy kizrlag a hit rdekeirt buzglami a keresztnysgre nzve szesikeresen trtnik, rmmel tlti el. Es ez nemaz,

meglep. Ftisztelend atyasgodban visszatkrzik a szent emlk III. Calixtus *) ppnak, egykor kzs urunknaks prtfognknak,jsga,

a kinek

trzsblis

szrmazik,

ernye s

amely ftisztelendsgedet

krlsugrozza.irnt

Az

a

ppa

ugyanis a keresztnysg java

g

s

lngol

emlk Jnos kormnyzt s minket is csodlatos szeretettel karolt fel semmit sem tartott kedvesebbnek, mint a keresztnysg vdelmert s kzs javrt egsz hvvel fradozni a sikereketbuzgsgtl eltelve, atynkat, a boldog; ;

is,

amiket a keresztnysg ellensgei fltt nevezett atynk

s

mi magunk

is

kikzdttnk,

lnk

rmmel dvzlte.

Mivel teht ftisztelend urasgod annak a szent frfinaklegjobb erklcseit s tulajdonsgait utnozza, rtsre akar-

juk

adni a szerencss

sikereket,isteni

amiket

a

keresztnysglegjab-

ellensgeivel

szemben az.

kegyelem nknk

ban engedett

.

.^)

egyedl az jdonsgok irnyban

Az ily mdon bevezetett jelentsek termszetszeren nem akkoron nem kevsbb

mint

ma

uralkod kvncsisgot elgtettknyilatkozataival

ki,

hanem

a kitntet figyelem meghatazokat, akikhez intzve voltak.

lekteleztk

Mi

pedig

nem

hallgathatjuk

el

csodlatunkat

azon

amely egy nagy diadalrl rkezett tudstsok mmort hatsa alatt nyugalmt annyira megrizte, hogy mikor lzas sietsggel tudstsait Eurpa iinden rszbe sztkldi, kpes azokat, a kiket ilyen tudfltt,'j

elmnek hatalma

A mzeumie hiba,

codexben hibsan

rva.

Ez)

sajnos,

mikor a

levelet

van Cali.rti helyett Eugenii msoltam s kzztettem,

figyelmemet kikerlte.I.

306.

LVI

MTYS KIRLY LE^a nekik

ELEI.

stsokkal megtisztel,

leginkbb

lizelg

bkokkalmely-

halmoznilyel az

el.

s jeleznnk

kell azt az

sztnszer

lesltst, a

egynisgek jelentsgt rtkelni tudja.

Az

a bbor-

nok ugyanis, akit imnt idzett levelben magasztalsaival elhalmoz, nem ms, mint az a Borgia, ki tizenhrom esz-

tend mlva YI. Sndor nv

alatt a ppai trnra lp.

X.Ismtelten megjegyeztem, hogy

humanistaget,

r babraira ignyt

nem

tarthat.

Mtys a klasszikus^ Azt a kpess-

amely azrklte

irly szpsgvel, a

forma bevgzettsgvel azmegszerezni

iratok tartalmi rtkt ptolni,

vagy jobban fokozni tudja,

nemr;

;

kitart

erfesztsselfektetett.

nem

rt

st

birsra slyt sem

Azokon ahogy azok anyilatkozik,

leveleken, amiket

fogalmazott, megltszik,s

csiszolson,

mely trlsekbent.

javtsokbantallt

nem mentekalegkivlbb

Erre

maga nemmerszeltek.

idt,

msok

vllalkozni bizonyra

nem

Mg

stilistk is

nagy fradsgot sok

gondot s idt fordtanak leveleik rsra.latin levlrinak fejedelme,

A

XV.

szzad

Eneakes

Silvio eredeti fogalmaz-

knyvei, melyeknekarrl

egyikt a bcsi

udvari knyvtrfradsgosolyan

rzi,

tanskodnak,kszltek.

hogy

levelei

muna

kval

Kivtelesen

szletett

tehetsg,

melylyel Janus Pannonius dicsekedett, ki kpes volt klassziki zamat verseket olyan sebessggel rgtnzni, hogy bartai

mint egyikk

feljegyezte,

elbb fradtak

ki a

lersban, mint

a diktlsban.dolog,

hogy a forma gondozst a diktlsban nehezebb eszkzlni, mint a tollal val

s ltalnosan ismert

fogalmazsban. Mtys pedig leveleit rendszerint

diktlta,

amit Galeotti emlt,diktlta.

s pedig

bizonyra

nagy

sebesggel

Ebbl

magyarzhatjuk meg

azt,

hogy a mikor olyanfogva

gyek forogtak fnn, a melyekkivlan rdekeltk, tlterjeng,

fontossguknllett,

t

bbeszd

s

ugyanazt

MTYS KIRLY MINT LEYLIR.i

LVII

,

gondolatot;

majdnem ngyanazon szavakkal tbbszr ismfolytatott

telte

^)

a mi a diplomatkkal

prbeszdeiben

is

gyakran megtrtnt.^) Mondatai a kerekdedsget, az tmenetek s fordulatok a knnysget nlklzik. Kifeiezsekben s szavakban Mtys nem nigy bsggel rendelkezett;ezrt leveleiben

srn

tallkozunk

azzal

a

fogyatkozssal,

amit a humanistk aggd gondossggal igyekeztek kerlni, hogy ugyanabban a mondatban, vagy kzvetlenl egyms utn kvetkez mondatokban egy sz s kifejezs ismteltenfordulel.^)

Egyszersmind olyan szavakat hasznl, olyana

frzisokat

szerkeszt,voltak."*)

melyek a klasszikushogy

irodalomban

ismeretlenek

Mindenvagydiktlt,

arra utal,

Mtys, amikor latinul

rt

magyarul gondolkodott.

Nem

egyszer gondola-

tt szszerint fordtotta le latinra. Ilyenek, pldul, a kvet-

kez

helyek

:

Pulchrum profecto

et

memoratu dignum

foret

Oporteret .... ^Bizony szp s emlkezetes dolog patrem nostrum pro hac causa personaliter ad pedes sanctissimi

volna)

domini nostri laborareaszent-atya

(Apnknak szemlyesen

kellene

lbaihoz

fradni)

N8

celeriiis

:avolasset.

docuissemus

repl, megtantottuk volna)

eum (Ha olyan gyorsan el nem Ex huiuscemodi sopitarnm

tiammarum suscitatione (Az eloltott lng felsztsbl) nominare (Ot kinevezni siettnk) Maturavims eum.

.

1)-)

Klnsen hossz levelek:

T.

189, 219. II. 96.:

A

ppai kvet 1489 jannr 30-ikn rja Mtysrlita ut fluvii et

Verba

omatissime promit.rebat et repetebat.=>)klnsen(besiinderliben),

az utbbiakat,

miutn a kztrsasggals

szvetsgre lpett. kedves szvetsgeseinek*^) czmezte.

Jakar szvetsgese*,passaui kptalanx'szintnis.

bartja

szvetsgese*

a

Ellenben a salzburginevezi;

kptalan

tagjaitv;ros

kedveltjeinek*

szintgy

Salzburg

tancst s a lengyelorszgi rendeket.^)

A

moldvaorszgi

fejedelem Magyarorszgis

hbrese

lvn, ezt a viszonyt a

czmezsben

kitnteti. Tekintetes,

nagysgos kedvelt hvnk* a czme.^)

Kedves bartjai* czmvelnzvetesz. Carvajalt, ki

tiszteli

meg

a bbornokok

testlett s az egyes bbornokokat.'*) Kivtelt csak

kettretrnvolt, s

mint atyjnak bartja

s az

rajutsnak tnyezje, klns

kegyeletnek trgya

Capranict aty;nk

s

bartunk*, ^-TamquamII.

II.

247.

*)")

174.II. 140,

tVtri et consanguineo nostro.*

^J

Laudabil8 et nobilis vir nobis

clilecte.

II.

260.

MTYS KIRT.Y MINT

LEVKIilR.

I^XVIIfeje-

Ezek a levelek a csszrhoz, a nmet birodalomdelmeihezszrs

vrosaihoz, a svjczi

kztrsasghoz, a

cs-

egyik

kapitnyhoz s

Iglau

morvaorszgi

vroshoz

vannak

intzve.

mbr Mtys

a nmet nyelvet teljesen birta, okunkfl:

van azt a krdst vetni

vjjon a nmetl

rt levelek

ezen a nyelven fogalmaztattak, vagy pedig a latin fogalmazatokbl fordttattak nmetre?

Azszzadbeli

utbbi fltevs mellett, legalbb a fontosabb leve-

lekre nzve, tbb

krlmny

sz(51.

Ugyanis a

XV.sem

s

XVI.

levelesknyvekben, melyek a fogalmazatok alapvtetett

jn kszltek, egyetlen egy nmet nyelvl levlfl;

ellenben fl vannak

vve

azokba olyan uralkodkhoz

intzett latin levelek, a kikkel rendszerintlezett;

nmet nyelven

leve-

st

egy ilyen gyjtemnyben fltallunk a branden-

burgi rgrfokhoz intzett kt olyan latin levelet, a melyeketlevltrak a nmet pldnyban fntartottak.^) Azt, hogy a nmet fogalmazatot akr a kirlyi kanczellria szfor-

mra, akr a leveles-knyvekbe val flvtel czljbldtottk volna latinra, fltenni

nem

lehet

;

gy teht a latin

szvegben az eredeti fogalmazatot birjuk.

Figyelemre mlt az a krlmny is, hogy 1480 havban Mtys teljesen egyez tartalommal a bajordelemhezlevelet, 2)latin, a svjczi

prilfejert

kztrsasghoz nmet nyelven

ami szintn

arra utal,

hogy az els fogalmazs

latin

nyelven trtnt.

Cseh nyelventk

rt

diplomatiai levelet

mint emltet-

egyet kzlnk.

Azt

]\tys Ulszl cseh kirlyhozrta.^)

egy csehorszgi fr gyermekei rdekben

Miutn a

latin

nyelv ebben a korban

a

nemzetkzi

rintkezsnek ltalnosan elfogadott kzegt kpezte, miutn a nmet fejedelmekkel s a svjczi

kztrsasggal

minden

')-)

I.

2H1.9,

II.

9.

II.

245.

^cseh nyelven

')

Birunk

Mtystl

szmos

ms

leveletintzett.

is,

a

melyeket sajt morvaorszgi alattvalihoz vagy vrosaihoza jelen

Ezek

gyjtemny egy msik

osztlyba fogiiak fcilvtetni

a e helyen

tekintetbe

nem

jinnek.

V*

LXVIIIklfldi

MTYS KIRLY LEVELEI.uralkodlatin

nyelven

levelezett

;

flmerl az a

Mtys mirt trt el? Mindenekeltt tekintetbe veend, hogy Magyarorszgnak is voltak nmet ajk laki, a kiknek vrosaival a belkrds, hogy

ettl a

gyakorlattl

gyi levelezs latin nyelven folyt

ugyan,

de

a

szemlyesa nmet

rintkezsben

az uralkod

is

bizonyra gyakran

nyelvet hasznlta.

Tovbb Mtys udvarban

s kanczell-

rijban kezdettl fogva

mindig voltak nmetek,tallunk.

a

kiket

a nmet levelek szerkesztsben s rsban

hasznlhatott.

De mgnyelvnek

lnyegesebb magyarzatotdiplomatiai

is

A nmetlegels

Mtys

levelezsben

vl

feltnse szorosan sszeesik annak a politiknaksval,

felkarol-

amely a nmetkiczlul.

csszri

trnra val flemelkedstaz

tzte

Az

1466. v

sznel,

osztrk

Grafeneck

Ulrikot kldi biztosul a nmet birodalom nrnbergi gylsre, ltala

ajnlatot

terjeszt

amely szerint a nmet

birodalmi seglyhad s a magyar sereg a birodalmi fvezralatt

kzsen

mkdnk

a trkk ellen s ael.

vrakba nmet rsgek helyeztetnnekGrafeneck Nrnbergblvisszatr,

magyar vgMikor azutnrja

Mtys ekkorbajor

legels

nmet

leveleit,

amelyekbenhadjratis

Lajos

fejedelemnek s

Xttrnberg vrosnak kszneteta trkelleni

mond

a birodalmi

gylsen

gybens

kifejtett

buzgsgukrt.

A

nmet nyelvhogy

eszkzl szolgl neki arra, hogy a nmet

fejedelmekirnt,

bizalmt

megnyerje

ket megnyugtassaellensge,

az

a nmet elemnek

nem

mint trnra-

lptekor hittk s hirdettk.

mbrvonatkozs

a jelen

gyijteinny

Mtysnak csak klgyimivel

leveleit tartalmazza,s

ezeknek egy rsze;

magyar fpapokhi)znyelveteljrsa

urakhoz van intzvehasznlta-c?

nem szabad

kitrnnk az eltt a krds eltt,alevelezsben

hogy Mtys a magyars

ha nem hasznlta,irt levl

mikpen magyarzand V Mtys kirlytl magyar nyelven

vagy okirataz,

nem

mara

Gebiu

zii

Ofeii,

an pfintztag vor Anthoni nacli Kristi

oceburd vierzeheiihimdert

und im achtzigisten, unser reicho

dez Hungrischen im zwaiundzwantzigisten und des Behemi-

schen im aindlefften jarn.

Ad mandtumKlczmbi'uder,:

domini

regis.lielien

Dem

hochgebornen fursten, unnserm besonndern

hcrn

Albrechten marggrauenveichs

zw Branndemburg,zuStettin,etc,

des heilligenetc.

Tlomischen

ortzkamrer, curfurstn,

Pomernn

hertzogen, burggraueu /u

Xurmherg

(Eredetije a porosz kirlyi hz berlini levltrban.)

1480. janur 28. 111. Frigyes csszrnalc. Felkri, hogy a

Regenshurghan rsrolf hadi-hajkat, fegyverekethadaeei-eket

s egyb

vmmentesen bocsssa t tartomnyain.])riiK-ipi

Serenissimoilementia

domin Friderico divinasemper

t'aveute

Komanorumsalutem etpter

impertori

augusto,

patri

uostro carissimo,

Mathias deiilialis

gratia rex Hungarie, Bohe-

mie

etc.

dilectionis aFectum.

Serenissime

princeps,

nostei-

carissime.

Ad

repellendos continuos

Turcorumporum

insultus et ad necessariam christiane fidei defenet

sionem contra Turcos, nos pro varietate negotiorumdiversis

tem-

rebusest,

et

ingeniis

necessarii

sumus,

que

interdum opus

propter carentiam, de terris et dominiis

maiestatis vestre pretio comparare.riurafidei

Cum

itaque inpresentia-

rem nostram pro defensione contra Turcos maxim opportunum noimullis rebus etnecessariumsit

et

in

ingeniis,

jussimus

ex

Ratispona

quatuor

et

viginti

naves

certamque telorum copiara,alia

nonnullas

pixides

et

quedamnostriset requi-

ingenia

ad

expeditionemigitur

necessaria

pecimiis

adduci nobis.rimus,etvelit

Rogamusbis,

maiestatem vestram

mandare omnibusquiprefecti snt,

suis subditis et officialibus,et

presertim

publicis tributis

vectigalibus

pertela,

decursum Danubiipixideset

ut

huiusmodi naves,ex

alia

necessaria,

que nobis

Ratispona defe-

(l

>rATyS KIRLY lkvElet.liberectiil)s(|ne

runtur,

nlicuins

trilmti

et

vectigalis

pxactioiip (leferri iKn'iiiittaiitiir.

l)('t'ei'uiitiir

(|ui(]('ni

non tam

nohis,tatis,

uti premisimus,

qnantuni pro

iiecessitate ehristiani-

pro cuius defensione huiusmodi necessaria comparantiir.

In hoc

autem eertavestra

st

maiestas

vestra,

quod nossibi

talia

nonnisi ad defensionem contra Turcoset

exponemns, pro quoet

maiestas

laudem merebitur

nos

faciet

ad

maiora obligatos. l^atum Bude, vigesima octava die mensisTanuarii, anno

domini niillesimo ([uadrinfentesiiTio octnao-eHiingarieete.

simo,'

regnorum nostrorum anno secundo, Bohemie ver undecimo.

vigesinio

Coramissio propria ilomini regis.(Eredetije a

grf Stilireiiiberg csald112.)

rideggi

Invltrlan.

Kiadta Teleki: XTT.

1480

eleijn.

IV. Sixtus pjonah.

A

passaui

Jcdptalafitl

pffpTcTc

megvlasztott

MauerJcirchen

Frigyest' ajnlja.post devo-

Beatissime pter et domine elemen tissime,tara etc.

Rogavit

me

illustrissimiis

Georgius comes palatnus^)

Reni

et

dux Bavarie, nt cancellarium suumpresulis

nuper vacante

Pathaviensi ecclesia per canonicos eiusdem ecclesie, ad quoselectio

secundnm canonum

institnta et ex consuein

tndine antiqnitus observata pertinere dicitnr,et

episcopumeam,

pastorem eiusdemet

ecclesie electum sanctitati vestre coin-

mendarem

interponerem

partes

meas

apud2)

ut.

electione capituli admissa, prefatum Fridericum

in ecclesia

Pathaviensi confirmaret, ratus id ipse duxsione et opera facilius obtinere.

nostra interces-

Super quo supplico sancti-

tati vestre humiliter, ut attenta ipsius domini Georgii ducis

devotione erga

cum

ill

sdem apostolicam et persone, pro qua nos intercedimus, meritis, que quidem nisi digna esse

) Mauerkirclien')

Frigyes.:

A

codexben toUhiba

G-eorgium.

1480

Ei.KJx.

7

non potest, cum tot probatoriim liominimi judicio electadigiieturtere,

sit.

sanctitas

vestra

electionem de

illa

factam admitcon-

et in ecelesia

Patliaviensi

apostolica

aiictoritate

firmare. Inviensi

quo sanctitas vestra nonmodoprovide])it,

illi

ecclesie

Pathaduci

competenter

sed etiam mihi et

ipsi

Ravarie faciet rem gratissiraani et suam erga nos specinlem

gratiam ostendet.

Commendoper

etc.Creorgii

Amandum.(A

levl ln

.'

Commpndat rogatnpontificem

comitis palatini Reiii

oleftum Pathavionsom,

in

ecelesia Patliaviensi cnnfir-

M, Nemz.

Mzeum

\&'S.

fol,

lat.

jelzet

oodexhen.

11.

Monumenta

Vaticana, E. CXXII.)

fi.

1i80

dfj(n.

Gyrcjy l>ajor fpjedpJemneh. rtestilevelet irt,

liofjy

hird-

natdra a iwpdncc

melyben Manerhirclien Frigyesleri.

megvlasztott passmii psplc megerstst

lUustrissimo principi domin Georgio comitiReni,inferioi'is

palatino

superiorisqueet rautui

Bavnrie duci,nmorisnos

amico

nostro

carissimo

salutem

in eremen tra.

Illustrislit-

sime princeps.teraa,

Quemadmodum

rogatos fecistis per^)

ut in promotionem venerabilis t(alis)

ad ecclesinm

Pathaviensem,apostolicam

nuper mortuo presule,^)

electi

apud sdemlitteras

interponeremus partes nostras,

et

nd

sanctissimum dominum nostrumscripsimus,^)

summum

pontificem scrilie-

remus, juxta desidei-ium vestrum, sicuti nohis melius visumest,

prout ex copiis litterarura inclusis clariusvestra.

intellegit

amicitinaliis

omnibus

pra tifacere,

Nos equidem et in hiis et sumus amicitie vestre complacerenobispossibilia

in

et

omnia pro ea

(|ue

snt,

offerentes

') Mauerkirchen Frigyes passaui kanonok, delem kanczellrja.

f'Vrgy lajor

teje-

2)

) Ulrik passaui pspcik 1479 szeptoniheiben hunyt Lsd az szm alatt..'>.

el,

:

P>

MTYSlion

Klki.v lJvElEI.

iis

vobis soliim

sed

etiaiii

omiiibus vestris et ad

A'os

pertinentes ad favorem.^)

A

levl ln : Ad Georgium comitem palatinum Honi etc. (A M. Noinz. Mzeum 1656. t'ol. lat. jolzet codexben. 11.)

I.

1480. mrczius 30. Albert szsz herczegnek. rtsre adja,

hogy Steinhauff Jnost

Jcldi

hozz zenettel.

Mathias von Gottes genaden /u Huiigern, zu Beheim ivuuig etc. embieteii deni hochgebornen fiirstu unserm besoniidernliebeii

obeiin

und swagerfruiitlieheii

herii

Albrechten bertzoge

zu Sachsseu lanndgraiieu in DoringeuMeichsseii

und marggraiienliebs

zu

unsern

grus

und was wir

und

guts A^ermugen. Hocbgeborner furst, lieber oheim und swager,

wir

babin

unsermunser

getrueu

diener

ettwas

inaynung

Hannsen Stainhawff unserm an ew zu bringen bevolhn

aigentlicb

tunde,nlso

von unns bericlit. Begern wir an ewr lieb bitwas der benant Stainhawff von unsern wegen an ew wei-ben wirdent im dits mais, als unns selbs zu gelauben,wir

wellen

umbete.

dieselbenOffin,

ewr

lieb in

solhem und

merem

beschulden,

Gebin zu

an dem heilligen antlasabennt,reiche

anno domini

LXXX"', unser

des

Hungrischen

im

zwayundzwaintzigisten

und des Behemischen

im

ain-

elFten jani.

Ad mandtum>)

domini

regis.

A

bajor fejedelem

megkeresst s

jrsthalla

megmagyarzzautn,az

az a krlmny,

Mtys kirly kzbenhogy lrik passaui pspkppaifelhatalmazsra

letben

kieszkzlt

tmaszkodva, a csszr Haszler Gyrgy bibornokot nevezte ki passaui pspkk. A kptalan azonban, rgi vlasztsi jogra tmaszkodvn,e

kinevezst

rvnytelennek

tekintette,

s

Gyrgy bajor fejedelemfigye-

prtfogsban bzva, ennek kanczellrjt vlasztotta meg. Mindazltal a

ppa sem Gyrgy fejedelem sem Mtys kirly kzbenjrst lembe nem vette, s Haszler bibornokot erstette meg, kitfebrur 23-iknSacra.I.

1480

szemlyesen

pspkk

szentelt.

(Hansitz.

Germania

574.)

Az ebblkzl

keletkezett passaui conflictus trtnetre nzve:

becses

Mayer Tivadar ily czmn rtekezsben Urkunden ber die Verpfandung von St. Plten und Mautern an den Knig Mathias Corvinus. (Archiv fr sterreichischeokiratokatDi'eizehn

Geschichtsquellen.

I.

403. s kv, lapokon.)

URO.Kiilczim.'

Ai>WLis

8.

9

bem

liuchgeborueii fursteu, uiisenu besonndeni lieben

oheim und swager, hern Albrechten hertzogen zu Sachssen, lanndgrauen in Doringen und marggrauen z\v Meichssenn.(Eredetije a drezdai llami flevltrban.)

1480. prilis 8.Icezih

Emszt

s Albert szsz herczegehnelc. Vde-

a csszr vdja

ellen,

hogy Badkersburg

(Reged)

elfoglalsval az 1477-ihi hkehtst megsrtette.

Mathias von Gots giiadeu konig

zcii

Hungerii, Blieheiligen

men

etc.

deii

iihichtigisteii

fursteu

Ernsten desSachssenMissen,

Romissclien

richs

ert'zmarschalklierczogen

undezcu

knrfursteu,

imdealler-

Albrechten gebrudernin

lantgraffen

Doringen nnde marggraffenbrudernlieyll

zcu

nnsern

libisten

unde bereyten willen zcuals

wilffaren.

TTns ist yndeucke, das wj- ewiin libden vormals geschriben,

unde ewir libden dieunderstundt uns

zceit,

die keysserlich maiestat

sicli

etwas

zcuczumessen,zo

genuglich underricht

habn

von

deni

eintracht

zcwusschendes;

uns

unde der

keysserlichen

geraacht,

mit ubirsendung

artickels, der

uns die zceit zcu unsirenstehe uns anderweit mit

vornemen dinte wir sint abir numals underricht, das die keysserlich maiestat sich undoi--

newen beswerungen bey ewir

liebe

unde andern desclagen,

heiligen

Eomisch

reichs

fursten zcu uer-

glich ab wir widder die vorschribung gehandelt unde widder unser ere gethan, das wir die stat Rabulsspurg, ane ubirsendung unser fehede an seyn maiestat, gewonnen

unde erobert. Wiewoll uns darn nichtsliebe auss ewir gute

zcwifelt,

das ewir

unde weissheit den mit nicht glawben;

gebe,

das

uns

widder billichkeit zcugemessen wirtdas

doch

das

ir

von dissem dinge,will,

die keysserlich maiestat uns

zcur sclult zcumessen

recht unde warhafftig underricht

unser

unschult

uiule

seyner

maiestat

ungeborliche

clage

widder uns vernmen moget. lassen wir ewir libden wissen,das wir nichts widder seine maiestat gethan, dorumbe seinemaiestatsich

von uns

recht unde billich beclagen mocht,

10

MTY8 KIRLY

I>EVELKI.

iuldir nnsir ere in eynicherasicli

al)el)nicli

tinin,

denne

als

er

von

uns heclaget,antwurt,

das

snlclis

durch uns keyn seynerseyn

maiestilt angefangenist

unde keyn fehede vorhjn gethan, dornffdas

iinser

uns

nicht

zceraete

maiestat

zen befeheden, danne zo wir das gethan hetten, wir gerade

zcnwidder die semptliche vorschrihung gethan, von der heczalnng, uns

in

den anss-

gednickt wirt, wenne die keysserlich maiestat seyner glohdedie

gehurt,

nicht

noehqweme, zo

zcemitte uns, das unsir, wie wir mochten, zcu erraanen mitalln scheden

unde erstatungen, ane eynicherley vorletczunguns nicht ufgelossetseyn,

des eyngegangen frides unde berichtung uilde solde dodurchdie

fruntschafft zcwusschen

so

wir ahir zcu mehir main seyne maiestat gemanet linhen mis

heczahmg zcu thun, unde seyn maiestat das mutwilliglichvorhalten, liahenn wir noch vorscliynener tagezceit der heczalung, uhir eyn iar

unde

vil

lenger, seyner maiestat gehari'et.

Dn

wir

vormerckten,

das uns

von den

obherurtten dingen

niclits

zcu gehalten unde wir umhesust mit Avorten ugehal-

ten vi'urden,

habn wir nicht wollen

felieden,

das

Avir

nicht

zuirsten ursache gebn die fruntschafftverseren.

zcwusschen uns zcu

durreh botn

Alnr wir habin ufftmalls durch unser briue unde seyner maiestat vorkundiget, das Avir mustnder

noch

lute

vorschrihung

in

welch

Aveisse

wir mocliten

das unsir ermanen, denne wir vorstunden, das seyne maiestatding,diein

den

verschribungen

aussgedruckt,

in

sulcher

langer vorschynener zceit

ubirgangen undunser

noch

nicht mit

der tat nachkomen, unde kunden anders nicht gethun danne

das

das

uns

ane

verserung

fruntschafftAvie Avir

zcemitte,

unde

das, unser ermanetten,

durch weisseauss

mochten,

als Avir

dorubir eyn

sunderlichen artickell in den vorschriabeschrifft

hung

habn,

desselbigen

den

briven

vonden

worte zcu worte geczogen wir ewir libe hirynnezcu weiter

verslossenir

underrichtung

zcuhat,

schickenn,

unde zoist,

vernomen zcu vormerckenkheyszerlich maiestat in

das nichts

das uns diebillich

dem

teyll recht

unde

moge

schult gebn adir zcugemessenn unde uff das ir zo ir unser

unschult unde rechtfertigung vermerckten, der wir gebrncht Unde nichts Avidder die vorschreibung gethan, ander under-

1480. ApRius

ft.

11

riclituiig ader jiiibrengung iiic-lit glawbeii gebt, suuder vilmehir geneigt iimbe imser gerechtigkeit, unde unser semptlichen fruntschaft willen, iinser ere von iinrechter beswenmg

der aFterkosserclerlich

zcii

schiiczenn.

Auss dem raogen ewir libdennoch ynhalt derunsereynczunicht

erkennen ermessen,

wie wir gancz unschuldig seyn,

weiiue wir. mit vorgehabter vorkundigimg,

verschribimgbrengen.

in

den

dingendie

gehandeltder

das

Wir habn

brive

vorschreibung

gemacht,

unser sendeboten habn auch keyne wort uf den

syn dorczu gesaczt,begriffenall

sunder

die

keyserlich maiestat hat dieselbist

unde sich uns von sichin

unde

williglich zcu

dem, das

den

verschribung begriffen, selbist vorpflicht.aprils

Gebn zcu Offenn, am achten tag des mondes

anno

etc.

ym LXXX.,

unser reich des ITngarisschen

etc.

yni

XXTIT.,

des Behemisschen

ym

eylfften jaren.

Eygen

befoll des hcrrn konic;es.

Cdula.Abeschrifftdesartickels

auss

demvon

brive

unde vorsint

schribungkoniglichen

der

keyserlich

maiestat

der beczalung derdie

maiestat zcu

thuniar

genomen,

ggben

annobeyd

etc.

ym LXXVIT.,

am

irsten tag decembris.

ItemI"!^nder

es ist beslossen,

das uff

demsich

tag all vir stende verschreiben

unde Obir Osterreichgebn

undeder

vorpflichten sulin, noch ynhalt der keyserlich brive dorubirgefertiget

zcu

unde volkomelichuff

zcu

beczalen

koniglichenL'"-

maiestat,

golden

Mertens tag nestkunfftig unde die zcu antwurten in die stat Hambui-gsenteuff

in

die

hende des koniges addir der sein die er dorczu 0]-denden andern sente Martens tag nehist

wiit,

unde desglichfolgende,

dornoch

die

anderndie

L- goldenkonigliche

in

der gemelten

stat antwurtten sulin in

hende,

addir

der

seynen, ane geuerhde unde betriglichkeit

wo

obir die gmeit

surame

uff

benumetten tageczeiten nicht beczalt wurde, sovor-

sey die koniglich maiestat frey dieselbige, wie er magk, zcu

manen mit iUem schaden unde erstatung ane eynicheserung des eyngegangenl'rides

unde berichtung alsso das

12all

>f'rYS

KIRLY LEVELEI.iinde ca])ittell gaiic?; niulf in iivr

die

andern

clanselii

machtheiligen

bliben.

Klczim : Den ii-luchtigisten fiirsten unde lierrn Ernsten (les Eomischen reiclis erczmarschalk unde Albrechten gebrudern herczogen zcu Sachssen, lantgraffen in Doringen unde marggraffen zcuMissen, unsern allerlibisten brudern.(Eredetije a drezdai llami flevlti-ban.)

Ugyanezen a napon \igyanilyen

levelet irt

Mtys kirly a bajor

lierczegeknek. (Eredetije a mncheni kirlyi levltrban.)

1480. prilis 13.csszr vdja

A

svjcsii

Jcztrsasgnak.

Vdehezik

a

ellem,

hogy Regede elfoglalsval az 1477 -ikmegsrtette.etc.

vi be'keJctst

Mathias Deifici,

ratia

rex Hungarie, Bolioraieet

Magniuostri

iiohilps,

pnideiites

circumspecti

confederati

dilecti.

Eecordaniur scripsisse prins ot vos de conventiojie interimperialeni

nos

et

maiestatem habita,nostramattinentis

cum

traiismissioneinfor-

articii tiinc

ad rem

sufficienter

masse nuper, dura iniperialis niaiestas eonabatnr nobis aliquaimputarenovis

nunc ver certificati sumns cesaream maiestatem rursum criminationibiis apud vos et sacri Romani;

iraperii

principes

nos

iinpetere,

quasi

nos

inscriptionibus

mntuis contravenissemus(|nod nuper

et contra nostriim fecissemus lionorem,

opidum Racliospurgam nulla prorsuset

difidatione

maiestati sue premissa fecimus expuguari. Super quo tametsi

non dubitamus vos pro vestra bonitatepreter

prudentia

his,

que

equum

nobis imputantur, minim assentire, tamen, ut

de

hoc negotio,

buereet

vult, rectius

quod nobis cesarea raaiestas culpe attriveriusque informati nostram innocentiamintellinicliil

maiestati s

sue indebitam adversus nos (pierelam

gatis, scire vos

volumus,

per nos tale contra suam maie-

statem admissum, propter quod maiestas sua de nobis iusteet merito queri possit,vei nostro honori in aliquo derogare.

Nam

quod de nobis queritur, nullamaiestatem

diffidatione premissa,

per nos talia contra suam

attemptata,

respon-

.

1480. PRILIS

13...

13diffidare.

demiis nobis non licuisse maiestatemid fecissemus, directe

suam

Nam

si

contravenissemus inscriptionibiis mutuis,

quibus cavetur.

iit

quandocuinque cesarea niaiestas promissanoncompleret,cuniliceret

sua de solutioue nobis debitanostra

nobiset et

quocumque niodosineullainite

reqiiireie

omni dampno;

interess,

pacis

et concordie ofensione

propter

hoc mutua inter nos amicitia dissolvi non deberet.nosfreqiienteretsepiiis

Cum

igitur

maiestatemipsa

suamter-

raonuerimus de solutioue nobis facienda,citer id

ver

pertina-

tacereultra

neglexerit,

nos postlonge

debitum solutionismaiestatemdiffidareintei*

minuni

annuni

et

amplius

suam

exspectautes,

quando intelleximus

nichil nobis

promissorumnoluimus,violande.

adimpleri.

frustraque nos verbis teneri.amicitie

ne primi daremus occasionem

nos

Verum denuntiavimusnis

sepius

per

litteras

et

per nuntiuniinscriptiorecpiirere, in ipsis

maiestati sue. quod nobis ojwi'teret iuxta

formmmdisliis,

nostrum,

(juibuscumque

possenius

quando

intelligeremus,

maiestatem

suam

que

conscriptionibus continentur, tanta dilatione preterita, necduni

respondere

cum

effectu, et facere aliud

non potuimus, (juodlicuit,

salva inter nos amicitia permanente facere nobis

quammdis,

ut

nostra

requireremus

quibuscumquelitteris

possemus

prout specialem super

liec in

inscriptionum habuimus

articulum. Cuius copiam ex ipsis litteris de verbo ad verbum

excerptam

et

presentibusvobis,in

inclusameo

pro

evidentiori

docunichil

mento mittimusesse,

ut

intellecto

cognoscatis

(juod

nobis

hac

parteet

cesarea ut

maiestas

iuste et

merito

possit

imputare,

simul

comperta

iiniocentia

nostra et

rectitudine,

quo

freti nichil

nos inscriptioni con-

trarium fecimus, coiitrariis assertionibus fidem non habeatis,quin potiusvelitis

contemplatione

iustitie

nostre

honoremdefensare;

nostrum ab

nidebita

oblocutorum criminatione

ex hoc enim liquide iudicare poteritis, quantum nos fuimusalieni a culpa, qui denuntiatione

premissa secundum formm

inscriptionis processimus inscriptionis

ad nostra repetenda. Litterasnostri in

vercam

non nos edidimus, nec oratoressed

sententiam verba addiderunt,

sola imperialis

maiestas

concepit et ultro nobis ac spontanee ad omnia, que in ipsis

'

14

MTYS KIKLY LEVELEI.

contineutur. semetipsuni obligavit.

Dtum

Biide,

tredecirao

die mensis prilis, uiiiio doniiui millesimo quadiingeiitesimo

ctuagesinio, rcgiioniiusinio tortio, Bolicuiie

iiostrruui

Hungarie Ad

etc.

anno vige-

vcro midecinio.jiiauJatuiu dumiui rcgis.ct

Klczimfodoi'is

:

JMuguiticis,

iiobibus,

prudeutibus

circuiuspoctis

oranibus finibus, civitalibtis, distiictibus coniurationis antiquc et magiin

partibus

superioiis

Ahiianie,

confederatis

nobis:

dilectis,

(Kvdotije a zrichi llaini levltrban.

Segesser8;i.)

Die Ue/ic-

hniigcn

d('r

Schwoizor zu Knig Matliias Corvinus.

Mty!< ugyanezen napon, ugyanezen szveggel kldtt a nmetl)irodaluin

rendihez

is

leveleket.

(Egykur msolatuk7.;

au

darmstadti

udvari knyvtr

;:U)8.

szm

codexben.

valamint

M.

Nemz.

Mzeum

Itjt.

lol.

lat.

jelzet codexben.

'Jti.)

10.

1480. mjustrsasg

3.

A

svjczi

Mztrsasijnal-.

Kszni a kzs

Jcormnynalc

ajnlatt,

hogy kzte

Zsigmond

osztrk fherczeg kztt egyessget hozMatliias

ltre.

von Giottes guaden

zu Hungcrn,

zu Bcliem,gi'us

Dallmatien,

Croatien knig,

unsern gimstliclien

/uvor.

Grosmeclitigen, edeln, (ursichtigen, ersanien, weisen, getrewen,liebeii

piindtgiiossen.

AVir danken

cli

mit sunderm liohemaut"

vleiszcli

ewis

geti'en

ratslags iius ytzoin

unsersacli

schreibenautreffend

negst von uns bescliebn getan,

der

iVntlichl'rsten

verstenntnusz

zwiscben

uns und dem liocligeboni

unser

besunder lieben Vndt hcrn Sigmundon Erzetc.

herzogen

zu Oesterrich

Spni

und brufu dabei wo

ir

uns in allm guten willfaren mcbtend,sunderlich wolgemeint were,

das ch das zutuusliclis

uns geu ch erbietend,obberrteu

mit suudern gnaden zu erkennen. AV^ellen aucli auts lurderlicliist

wir

ymmer mugen,

der

und

aucli unser

sach

lialb

unsern diener und getrewen Jacoben lenetzbawser

zu ch senden mit ew weiter davon zu handin,ir

und

Avorin

und

die

ewrn unser gunstigen

hilfl'

und frdrungnicht,

uottrftig

werend

odej-

wurdent das verhaltend uns

wann wir

1480. MJUS.

3.

15getrlichen

ch die

als

unsern getriien lieben punlgiiossen

luitzuteilen siinderlich begierig sein.