formular fp pv 1

Upload: david-livingstone

Post on 03-Apr-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/29/2019 Formular Fp Pv 1

    1/4

    Strana 1 ze 4

    Fond pro podporu vdeck innosti

    Filozofick fakulta

    Univerzita Palackho v Olomouci

    Nzev projektu

    Nzev projektu anglicky

    Klov slova

    Datum trvn od Datum trvn do

    Obdob

    Hlavn eitel

    Anotace projektu maximln znak

    Anotace projektu anglicky

    Jewish Writers Writing in Czech from 1848 to 1945

    Jewish Writers Writing in Czech from 1848 to 1945

    Jewish writers, Czech, literary translation

    1.2.2013 31.12.2014

    tylet

    Mgr. Markta Janebov, Ph.D.

    1000

    Very little is known abroad about Jewish writers who wrote in Czech from this period. This project will be the first

    of its kind to map out for the English speaking world the literary production of Czech speaking Jewish writers who

    wrote from the mid 19th century up to the end of World War II. This project will involve a published book and a

    series of articles in international journals. The project will be in English and is intended to introduce this rich

    cultural production to both the specialised and general public. The actual book will include an introduction

    providing cultural background to the issue in question, selections translated into English of the various relevant

    authors, introductions for each author, footnotes when relevant and finally a bibliography of each author

    including listings of works already translated into English.

    Very little is known abroad about Jewish writers who wrote in Czech from this period. This project will be the first

    of its kind to map out for the English speaking world the literary production of Czech speaking Jewish writers who

    wrote from the mid 19th century up to the end of World War II. This project will involve a published book and a

    series of articles in international journals. The project will be in English and is intended to introduce this rich

    cultural production to both the specialised and general public. The actual book will include an introduction

    providing cultural background to the issue in question, selections translated into English of the various relevant

    authors, introductions for each author, footnotes when relevant and finally a bibliography of each author including

    listings of works already translated into English.

  • 7/29/2019 Formular Fp Pv 1

    2/4

    Strana 2 ze 4

    Cle projektu

    Vstupy projektu

    Pro detailn popis projektu pouijtesamostatnou plohu o rozsahu maximln 4 normostran pipojenou ke grantov

    dosti.

    This project is aimed at raising awareness in the English speaking world of Jewish authors who wrote/are writing

    in Czech.

    The book would ideally be published in both the U.S. and U.K. along with various translations in magazines and

    ournals. The project would also include a number of scholarly articles concerning the question at hand.

    This project should eventually lead to the translation of further works by the authors analysed in the book.

    The work should reflect the diversity and richness of this unfortunately neglected aspect of Czech culture.

  • 7/29/2019 Formular Fp Pv 1

    3/4

    Strana 3 ze 4

    Nklady projektu

    1. Osobn nklady (max. 25 000 K/msc)

    K/msc Celkem

    Hrub mzda ---

    H. mzda ron (x ) (x ) (x ) (x )

    Odvody

    Celkem

    2.Ostatn nklady(vetn DPH, max. 50000 K/12 msc)

    Celkem

    Drobn hmotn

    majetek

    Nehmotn

    drobn majetek

    Dal materilnnklady

    Sluby

    Cestovn

    nklady

    Celkem

    Zdvodnn:

    a) Drobn hmotn majetek

    b) Nehmotn drobn majetek:

    c) Dal materiln nklady:

    d) Sluby

    e) Cestovn nklady

    2 013 2 014 2 015 2 016

    11 12 12 12

    18 000 18 000 0 0

    198 000 216 000 0 0 414 000

    70 132 76 507 0 0 146 639

    268 132 292 507 0 0 560 639K

    2 013 2 014 2 015 2 016

    10 000 10 000 0 0 20 000

    0 0 0 0 0

    0 0 0 0 0

    0 0 0 0 0

    20 000 20 000 0 0 40 000

    30 000 30 000 0 0 60 000 K

    The money would be used for purchases of books, paper, ink and copying costs.

    This money would be used for research travel trips to both Prague and Vienna.

  • 7/29/2019 Formular Fp Pv 1

    4/4

    Strana 4 ze 4

    3. Nklady na vydn(vetn DPH, max. 100000 K/projekt)

    Celkem

    Tisk

    Zdvodnn:

    Projekt celkem:

    Celkem

    Projekt

    celkem

    V Olomouci dne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2 013 2 014 2 015 2 016

    0 80 000 0 0 80 000 K

    This amount would go towards the publishing costs associated with the book and the scholarly articles.

    2 013 2 014 2 015 2 016

    298 132 402 507 0 0 700 639 K

    Mgr. Markta Janebov, Ph.D.

    Vytisknout Formul