Stabilimento / PlantVia Bicocca, 14/C40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653441Fax +39 0542 653601

Sede Legale ed Amministrativa / HeadquartersCEFLA s.c. - Via Selice Prov.le, 23/a40026 Imola (BO) - ItalyTel. +39 0542 653111Fax +39 0542 653344

castellini@castellini.com www.castellini.com

09/

2017

Forma de la Excelencia

CSK

8SP1

71S0

0La

s ca

ract

erís

ticas

téc

nica

s in

dica

das

pued

en s

ufrir

mod

ifica

cion

es s

in p

revi

o av

iso,

deb

ido

a la

con

stan

te a

ctua

lizac

ión

tecn

ológ

ica.

Segú

n la

s no

rmat

ivas

vig

ente

s, e

n la

s ár

eas

no c

omun

itaria

s al

guno

s pr

oduc

tos

o ca

ract

erís

ticas

pue

den

pres

enta

r di

spon

ibili

dade

s y

pecu

liarid

ades

dis

tinta

s. Te

invi

tam

os a

con

tact

ar c

on e

l dis

trib

uido

r lo

cal.

Skema 8

Skema 8 CP

Perfecto equilibrio entre confort absoluto y tecnología de vanguardia

Lado médico

Bandeja Odontólogo• para volver a colocar los instrumentos basta rozar el

sensor capacitivo de la empuñadura, desplazar la bandeja y soltar la empuñadura para activar el bloqueo en la posición deseada

• la gran extensión de las mangueras y las dimensiones de altura mínimas para los brazos de soporte de los instrumentos, permiten mayores posibilidades de colocación de la bandeja y evitan interferencias con la lámpara operatoria

• bloqueo de las palancas (opcional) para una mejor libertad de movimiento

• instrumentos maniobrables y autoequilibrados cuyos movimientos no generan tracción en la muñeca del operador durante el uso

• la bandeja portatray pivotante sobre brazo articulado se adapta a cualquier posición de trabajo

• bandeja portatray transtorácica amplia y fácil de alcanzar por el operador y por el auxiliar

• la óptima excursión vertical de la bandeja odontológica favorece un posicionamiento adecuado para cualquier exigencia operativa

Libertad y precisiónGracias a la óptima excursión de los brazos de soporte en sus dos versiones, Skema 8 permite una gran libertad de acción y una ergonomía de trabajo siempre adecuada para cada tipo de intervención. La maniobrabilidad de los elementos del equipo favorece el mantenimiento de una postura correcta y natural, reduciendo sensiblemente stress físicos y cansancio a lo largo de la jornada.

Comodidad y desenvolturaEn la bandeja con mangueras colgantes, la disposición de los instrumentos favorece un agarre fácil y cómodo, y permitiendo una recolocación intuitiva de modo que el flujo de trabajo resulte fácil y cómodo. Además, los instrumentos quedan fuera del campo visual del paciente, lo cual ayuda a que se mantenga tranquilo y relajado.

Panel de mandos

Control intuitivoTodo es rápido e inmediato a través del display Full Touch. La selección de la posición del sillón, la programación del modo del spray en los instrumentos, la gestión de la lámpara operatoria o la activación de los procedimientos de desinfección automáticos son operaciones que se realizan simplemente rozando un icono: de este modo el odontólogo puede ocuparse exclusivamente de sus pacientes.

Amplio potencial clínicoEn todos los tipos de intervenciones clínicas, la consola Full Touch permite programar y memorizar los parámetros de trabajo de cada instrumento con pocos y simples gestos, y en particular del micromotor Implantor LED que, gracias a esta nuevísima interfaz, expresa todo su potencial como instrumento integral capaz de ampliar la actividad clínica del consultorio.Además, Full Touch permite efectuar todas las configuraciones clínicas necesarias para utilizar la innovadora pieza de mano de ultrasonidos para cirugía en condiciones de seguridad cuando se encuentra integrada en la bandeja odontólogo.

Versatilidad innataUn gesto y el micromotor se convierte en un avanzado instrumento para la endodoncia: las funciones especiales, como la selección de los valores de par, de las funciones de reverse y auto-reverse o la biblioteca de los archivos de los conductos intrarradiculares están siempre listas para el uso. Capaz de integrar en su micromotor el movimiento en modo reciprocante, Skema 8 permite utilizar las fresas correspondientes. Es posible seleccionar directamente desde la base de datos precargada las limas endodónticas, incluyendo los sistemas reciprocantes.

Total seguridadEn implantología se pueden personalizar y activar fácilmente todas las configuraciones necesarias para llevar a cabo con precisión y seguridad los protocolos operativos de introducción del implante: el nivel de interacción permitido por el software incluye la programación de los parámetros de par y de velocidad de la fresa en función del contra-ángulo utilizado, del caudal de la bomba peristáltica y de todos los otros modos operativos capaces de agilizar las fases de preparación de la zona de implantación y de colocación del implante.

Funcionalidades quirúrgicasSkema 8 ofrece una configuración perfecta para el implantólogo: micromotor de inducción Implantor LED, bomba peristáltica integrada en la bandeja y consola evolucionada. Creadas para facilitar la interacción con los dispositivos durante el tratamiento, las consolas permiten que el odontólogo personalice y memorice rápidamente todos los parámetros de velocidad, par y caudal de la bomba

peristáltica, lo que le concede la libertad de concentrarse exclusivamente en su trabajo y en el paciente.El panel de mandos gestiona la modalidad Endo del micromotor con la misma eficiencia y simplicidad: también en este caso, todas las programaciones (incluyendo las funciones Normal, Reverse y Autoreverse) pueden programarse y memorizarse inmediatamente.

El control evolucionadoFinalmente la tecnología más evolucionada permite que el odontólogo se concentre exclusivamente en su propio trabajo y en sus pacientes. Full Touch es una amplia pantalla táctil (5,7”) producida en vidrio templado, totalmente higienizable y de alta resistencia contra los golpes y las rayadas, que permite un control fácil, rápido e inmediato de todas las funciones del equipo.La información proporcionada por el panel de mandos Full Touch también puede personalizarse: pulsando una tecla se puede elegir entre la información básica o las configuraciones avanzadas para personalizar todavía más los instrumentos dinámicos y los dispositivos integrados del sistema de higiene. El nuevo sensor radiográfico integrado está certificado IP67. Disponible en dos medidas y con receptor CMOS de última generación, está dotado de conexión USB para garantizar una mayor versatilidad en el consultorio.

El diagnóstico en directoBasada en la plataforma Linux y con un potente microprocesador de última generación, la consola Full Touch ofrece la exclusiva posibilidad de visualizar exámenes radiográficos a pantalla completa, de gestionar algunos parámetros gráficos y de guardarlos mediante una llave USB o transferirlos al monitor integrado o a un PC conectado con el equipo.

Micromotor Implantor LED Micromotor brushless de última generación, Implantor LED es silencioso y ligerísimo, funciona sin vibraciones, posee un valor de par muy elevado y ofrece la máxima fiabilidad. Prestaciones elevadísimas según la especialidad practicada. Puede esterilizarse completamente en autoclave.

Características del micromotor:• de 100 a 40.000 rpm en la relación 1:1 • control electrónico de par hasta 5,3 Ncm • posibilidad de preprogramar la velocidad máxima

LAECIntegrado en la bandeja médico, el Localizador Apical Electrónico Castellini ofrece la máxima operatividad y seguridad clínica en el tratamiento endodóntico. Con contra-ángulo específico, la colocación de la lima en fase de instrumentación del canal radicular se visualiza en el display y también en el monitor del equipo, en presencia del sistema multimedia. Tras alcanzar el límite de distancia

respecto al ápice pre-programado por el operador, el LAEC emite una señal acústica. Gracias a las dimensiones del display, la visualización del procedimiento resulta extraordinariamente clara. (opcional)

Piezosteril 6 / Piezolight 6Piezas de mano de ultrasonidos versátiles y multifuncionales ideadas para la actividad de profilaxis, endodoncia y periodoncia. Disponibles con o sin fibras ópticas para iluminación LED, las piezas de mano ofrecen las siguientes prestaciones:• vibraciones ultrasónicas perfectamente lineales y

controladas, libres de vibraciones laterales parásitas, con frecuencia constantemente autorregulada según la carga y las condiciones de la punta

• amplio rango de regulación de la potencia• autorregulación de potencia según la carga de trabajo

para evitar el calentamiento de la pieza de mano y de los líquidos de irrigación

• flujo de irrigación regulable de cero al máximo• pueden esterilizarse completamente en autoclave

Surgison 2Pieza de mano de ultrasonidos específica para cirugía oral, implantología y osteotomía. Se encuentra disponible una amplia gama de insertos específicos para cada tratamiento

• directamente intercambiable con ultrasonido Piezolight 6, mientras con Piezosteril 6 es necesario sustituir el cable. La pieza de mano Surgison 2 siempre es detectada y pilotada automáticamente por el equipo

• integralmente esterilizables en autoclave• irrigación con líquidos dedicados en completa asepsia mediante bomba

peristáltica aplicada al equipo (opcional)

T-LED Lámpara polimerizadora ligera, compacta y con un diseño exclusivo que permite su uso tanto en la versión recta como en la versión en ángulo de 120°.

• ledes de altísima potencia hasta un máximo de 2.200 mW/cm2

• banda de emisión de 430 a 490 nm• 6 programas preprogramados• guía óptica esterilizable

Lado auxiliar

Escupidera motorizadaLa escupidera motorizada, de cerámica, gira para alcanzar automáticamente una de las posiciones programadas, proporcionando al paciente mayor comodidad durante la intervención. Con los simples mandos de cada consola, la escupidera regresa a la posición de descanso encima del grupo hídrico.

Ergonomías multifuncionalesLa bandeja auxiliar de doble brazo articulado, regulable en altura, se extiende y se cierra para ofrecer amplios espacios al auxiliar y garantizar la máxima practicidad en cualquier posición de trabajo, tanto a dos como a cuatro manos. Cinco son los alojamientos para aspiración e instrumentos.

Bandeja Auxiliar• ligeras y manejables, las cánulas de aspiración constan de

guías de desplazamiento facilitado• el posicionamiento vertical de la bandeja se realiza con

facilidad y precisión• a través de la consola se gestionan los movimientos del

sillón, el suministro del agua al vaso y a la escupidera, la gestión de la lámpara operatoria y la activación del sistema de higiene Autosteril

• la bandeja portatray auxiliar (opcional) se aplica cómodamente al lado de la bandeja

• los suministradores y la escupidera son desmontables y extraíbles para optimizar las operaciones de higienización

• disponibilidad de una bandeja portatray en sustitución de la escupidera

Soluciones universales

El Sillón

SlidingLa función sliding tiene cuatro ventajas importantes: el movimiento sincronizado del sillón preserva el confort del paciente y mantiene constantes las relaciones de distancia entre el campo operatorio y las dos bandejas del equipo; permite el posicionamiento del paciente sin tener que maniobrar la lámpara, puesto que su haz de luz queda directamente sobre el cable oral; por último los espacios alrededor del respaldo abatido permanecen mucho más amplios y fáciles de aprovechar respecto a los espacios permitidos por un sillón sin sliding.Todo ello es posible gracias al exclusivo movimiento sincronizado de asiento y del respaldo: mientras se baja el respaldo, se produce el desplazamiento hacia delante y la elevación del asiento.

Diseño en movimientoLa base estructural de Skema 8 es su sillón, silencioso y fluido en los movimientos, potente y fiable gracias a su mecanismo hidráulico. Ofrece gran confort para el paciente y permite un posicionamiento óptimo en cualquier situación de trabajo gracias a la amplia excursión vertical. El desplazamiento puede ser gestionado en directo o gracias a los programas memorizados, entre los cuales doce de trabajo, función aclarado, regreso a la última posición de trabajo y puesta a cero automática. El abatimiento del respaldo coordinado con la articulación de las rodillas permite llegar a la posición de Trendelenburg.Gracias al perfilado asimétrico del respaldo en la zona lumbar y al descentramiento de la unión entre el respaldo y el asiento, el odontólogo no tiene ningún obstáculo en el acercamiento al paciente.

Plataforma Suction StopA través de una presión en la base del sillón se produce el paro temporáneo de la aspiración con cánulas extraídas. Tanto el respaldo como la plataforma constan de un dispositivo de seguridad que previene cualquier riesgo de aplastamiento.

AsientosEl exclusivo asiento C9 anatómico ha sido proyectado para permitir una posición operativa fisiológicamente correcta y sana: amplia excursión vertical, soporte adaptable para los muslos, respaldo con regulación vertical y horizontal equipado con sistema de compensación para una sujeción continua de la zona lumbar. Además se encuentran a disposición del equipo médico los cómodos y funcionales asientos C7 y C8.

Reposacabezas neumáticoEl reposacabezas neumático gira sobre tres ejes y permite la colocación rápida y precisa de la cabeza del paciente. El desbloqueo se realiza a través de un pulsador colocado cómodamente en el lado inferior.

Esquema de las ergonomías

1 2

3 4

1

2

3

4

Dispositivos periféricos integrados en el equipo

Venus LEDLámpara operatoria con fuente luminosa LED de larga duración y bajo consumo y con rotación sobre tres ejes para garantizar una perfecta iluminación del campo operatorio.Características de la lámpara:• intensidad luminosa hasta un máximo de 50.000 Lux• temperatura de color: 5.000 K• potenciómetro para la regulación de la intensidad luminosa• sensor No Touch para el encendido y la regulación• tapa de protección delantera hermética, fácil de limpiar• agarraderas esterilizables en autoclave

Venus PlusLámpara operatoria de altas prestaciones con movimiento de rotación en tres ejes para una adaptación precisa del spot a la cavidad bucal.Características de la lámpara:• temperatura de color: 4.900 K• intensidad luminosa regulable de 8.000 a 35.000 Lux• tapa de protección delantera• agarraderas desmontables y desinfectables en frío• ventilador trasero

Mandos de pieLa gama de los mandos de pie incluye 6 modelos:

Mando de pie con movilidad lateral (wired/wireless)Mando de pie a presión (wired/wireless)Mando de pie tipo Power PedalMando de pie multifunción

La posibilidad de gestionar múltiples funciones del equipo mediante el mando de pie denota una escrupulosa atención a la higiene. Respetando este principio, las funciones disponibles de los juegos de pedales incluyen:• activación progresiva de los instrumentos• selección de los sprays• activación chip air/water• movimiento directo/programado del sillón• encendido/apagado de la lámpara (disponible en el mando

de pie multifunción)• congelación de la imagen de la cámara

El mando de pie con movilidad lateral y el mando de pie a presión también están disponibles en versión wireless. Gracias a la ausencia de cables, al operador puede colocar el pedal libremente sin obstáculos, lo que garantiza una mayor comodidad durante el tratamiento del paciente. Las baterías de litio ofrecen una autonomía de más de dos meses y el cable de conexión rápida al equipo permite efectuar la recarga incluso durante el trabajo.

El potencial diagnóstico de alta definición

Sistema multimedia

Las nuevas funciones de la consola Full Touch hoy permiten proyectar en el display las grabaciones de vídeo en HD y gestionar las imágenes de modo simplificado: zoom, niveles de contraste, ajuste de los colores y rotación de la imagen.

Cámara de alta definición C-U2 Con un sistema óptico de 7 lentes de vidrio y sensor HD en formato 16:9, la nueva cámara integrada permite efectuar grabaciones de alta definición que se proyectan en directo en el monitor sin distorsiones. Diseñada para acceder fácilmente a las zonas distantes, C-U2 es muy fina y posee un ángulo visual de 90°, parcialmente inclinado hacia atrás. La amplia profundidad del campo visual (de 5 a 70 mm) garantiza la máxima nitidez y la tecla sensible al tacto activa la congelación de la imagen sin provocar vibraciones.

Monitor médico integradoMontado simplemente en el poste de la lámpara del equipo, el monitor LED 22” en formato 16:9, certificado Medical Device 93/42, representa un instrumento de comunicación y diagnóstico por imágenes altamente tecnológico y ergonómico. Gracias al panel especial IPS, que ofrece un amplio ángulo visual, las imágenes pueden verse fácilmente desde cualquier ángulo. Las fuentes LED de bajo consumo favorecen un excelente nivel de contraste y colores luminosos, mejorando netamente la nitidez de las imágenes.

Eligiendo el brazo de doble articulación, el médico puede desplazar el monitor y orientar la pantalla dentro del área operativa. Además de aumentar la comodidad del médico y del auxiliar, permite mejorar la comunicación con el paciente e ilustrar el resultado terapéutico con las imágenes de la pantalla.

Conexión PCEl monitor está predispuesto para la conexión con cable a un PC, incluso mediante conector HDMI. Ambas las versiones disponen de un puerto USB como opción adicional para la conectividad.

Condiciones higiénicas para garantizar una seguridad impecable

Dispositivos de higiene activa

Autosteril ACoadyuvado por el uso de Peroxy Ag+, el sistema Autosteril (opcional) ofrece una desinfección automática de los circuitos hídricos de los sprays de alto nivel, garantizando un efecto micobactericida, bactericida y contra la Legionella certificado por la Universidad de La Sapienza de Roma.Facilita los procedimientos de higienización al final del trabajo y permite ciclos breves con las siguientes fases:• vaciado de los circuitos con aire comprimido• introducción de H

2O

al 3% en los circuitos hídricos

de los sprays • permanencia del líquido para una desinfección

intensiva• vaciado del líquido con aire comprimido• aclarado con agua (de red o destilada)

M.W.B.* - sistema de desinfección en continuo combinado con dispositivo de separación por aire desde la red hídrica según norma EN 1717• separación de 20 mm. entre la red hídrica y los conductos del grupo• titulación (0,06%) del agua con H

2O

2

Bomba peristáltica* – sistema integrado necesario para intervenciones de cirugía oral y de implantología con el uso de los instrumentos Castellini montados en el equipo• irrigación con solución fisiológica del micromotor Implantor LED y de la pieza de mano

por ultrasonidos Surgison 2S.S.S. - sistema de alimentación independiente de los instrumentos.• contenedor presurizado con capacidad de 1,8 litros• depósito externo para facilitar su sustitución en todo momentoA.C.A. – sistema anti-retracción de los sprays• impide la aspiración de contaminantes durante la fase de paro del instrumento• minimiza cualquier riesgo de contaminación cruzada entre paciente y pacienteS.H.D.* - higienización del sistema de aspiración• lavado con agua e higienización mediante líquido específico tomado de un depósito

dedicado• la duración de cada ciclo (aproximadamente 1 minuto) permite el uso entre un paciente

y otroH.P.A.* - protección higiénica de la alimentación neumática, con dispositivo equipado con elemento de filtrado esterilizable en autoclave• permite el uso quirúrgico de los instrumentosTime Flushing* – sistema de lavado rápido del circuito hídrico del equipo con agua de red o alimentación separada.

*opcional

Protección higiénicaPredispuesto para integrar dispositivos de higiene científicamente validados, Skema 8 se basa en un concepto de proyecto que minimiza todos los riesgos de contaminación cruzada y dispone de la certificación DVGW. De serie en todo el

instrumental dinámico, el dispositivo antirretracción de los sprays A.C.A. impide la aspiración de posibles contaminantes durante la fase de parada del instrumento y previene el riesgo de contaminación cruzada entre pacientes.

Sistemas pasivos para la prevención higiénica

Para preservar un alto nivel higiénico en el equipo y en el ambiente de trabajo, Castellini ha desarrollado un concepto avanzado de protección pasiva. El personal médico y el paciente están constantemente tutelados a través de numerosos elementos diseñados para reducir al mínimo el riesgo de contaminación:• partes extraíbles y esterilizables en autoclave:

- escupidera de cerámica- suministradores de agua escupidera y vaso- apoya-instrumentos de silicona- conexiones cánula

• ultrasonidos, micromotor Implantor LED y turbinas completamente esterilizables en autoclave

• empuñadura y pico de la jeringa completamente esterilizables en autoclave

• empuñadura bandeja odontólogo desconectable y desinfectable• lámpara polimerizadora con guía óptica esterilizable• panel de mandos bajo membrana lavable y desinfectable• tubos de aspiración y guía corredera desconectables y

desinfectables• superficies equipo y sillón lavables y desinfectables• tapicería sillón sin costuras realizada con tratamiento

antibacteriano

Protección contra Legionella y contaminantes acuáticosEl sistema M.W.B. con empleo de Peroxy Ag+ actúa contra todos los contaminantes acuáticos, incluyendo la Legionella. Además, las pruebas efectuadas en el equipo odontológico operativo, con uso regular de M.W.B. y ejecución diaria de un ciclo de desinfección intensiva con sistema Autosteril, han demostrado una elevadísima calidad higiénica del agua manteniendo constantemente a cero las cargas bacterianas durante un periodo de observación de 3 meses.

Productos para la higiene aconsejados por Castellini• detergente descontaminante para superficies Ster 1 Plus• detergente descontaminante para línea de aspiración

quirúrgica Ster 3 Plus

1 3 7102 1 1 3 106 1 3 6 1 0 1 1 2 3 1 1 5103 1 3 4 1 3 5 130 1 2 1

Skema 8

Skema 8 CP

-

-

1 3 2

F1 F2 A

155

01980

- 23

1020

0 - 6

70

150

- 490

370

- 740

1680

- 20

50

400

15°

35°

163 0 (SLIDING )182 0

130

70°

25°

A F1

F22085

0

77 5

510

41 0100

2310

500

40°

896

950770

580

306°

166°

160°

750

140

210

207 0

850

65 5100

F1 F2 A

155019

80 -

2310

270

- 740

150

- 490

370

- 740

1680

- 20

50

400

15°

35°

163 0 (SLIDING )182 0

130

70°

25°

A F1

F22085

0

77 5

510

41 0100

231 0

500

40°

896

950770

580

306°

166°

160°

75 0

140

210

207 0

850

65 5100

Gama colores

102 azul atlántico113 azul pacífico106 azul mediterráneo136 azul índico101 verde caribe123 verde polinesia103 amarillo nevada

115 salmón escocés132 violeta arándano134 glicina japonesa135 rojo veneciano130 negro grafito121 gris antracita137 plateado brillante

Recuperación

superior

Mangueras

colgantes

Sistemas de higiene

Separate Supply System (sistema de alimentación separada)Autosteril A (Automático) para desinfección del circuito hídricoMulti Water Bio controller. (Desinfección en continuo y grupo disyuntor según norma EN 1717)Time Flushing (ciclo de lavado rápido del circuito hídrico)Suction Hoses Disinfection (Sistema de lavado y desinfección de la aspiración)Kit bomba peristáltica con conjunto de irrigación de la solución fisiológicaHi Protected Air (Filtro para alimentación neumática)Bandeja odontólogo

Kit turbina con pieza de mano Silent Power Evo 4L fibras ópticas y conexión rápidaKit turbina con pieza de mano Silent Power Evo Miniature fibras ópticas y conexión rápidaKit Micromotor de inducción Implantor LED fibras ópticas (100 - 50.000 RPM – 5,3 Ncm)Kit ultrasonido eléctrico Piezosteril 6 dotado de 4 puntasKit ultrasonido eléctrico fibras ópticas Piezolight 6 dotado de 4 puntasKit y pieza de mano quirúrgica de ultrasonidos Surgison 2LAEC (Localizador Apical Electrónico Integrado)Kit lámpara polimerizadora T-LEDKit bloqueo brazo de soporte instrumentosKit jeringa inox 6 funcionesBandeja porta-tray transtorácicaKit 6° instrumento (lámpara polimerizada o pieza de mano soporte)Bandeja auxiliar

Kit lámpara polimerizadora T-LEDKit jeringa inox 3 funcionesKit jeringa inox 6 funcionesMangueras instrumentos desacoplables y desinfectablesCánulas de aspiración desacoplables y autoclavablesBandeja auxiliar de doble brazo articulado con mandos adicionales para la lámpara y con mandos sillónBandeja porta-tray sobre mesa auxiliarLámpara operatoria

Lámpara Venus PlusLámpara Venus LEDGrupo Hídrico

Escupidera motorizada giratoria y removibleCalentador del agua al vasoCalentador Spray instrumentosConexiones rápidas aire agua para dispositivos externosCableados para aplicaciones multimedia y conexiones a PCBandeja porta-tray en lugar de la escupideraSillón

Reposa-cabeza neumático con movilización en tres ejesMando de pie multifunción con joystickMando de pie a presión con joystick y mando encendido/apagado sprayMando de pie a presión con joystick y mando encendido/apagado spray wirelessMando de pie tipo Power PedalMando de pie con movilidad lateralMando de pie con movilidad lateral wirelessBrazo izquierdoBrazo derecho

= estándar = opcional - = no disponible