Operating Instructions

CDX-M850MP

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

© 2003 Sony Corporation

3-251-114-31 (1)

GB

CT

FM/MW/LWCompact Disc Player

2

Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• MP3 file playback.• CD-R/CD-RW which can have a session added

can be played (page 7).• Discs recorded in Multi Session (CD-Extra,

Mixed CD, etc.) can be played, depending on the recording method (page 8).

• Optional CD/MD units (both changers and players)*1.

• ID3 tag*2 version 1 information (displayed when an MP3 file is played).

• CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc*3 is played).

• Supplied controller accessoryCard remote commander RM-X111

• Optional controller accessoriesWireless rotary commander RM-X6SWired rotary commander RM-X4S

*1 This unit works with Sony products only.*2 ID3 tag is an MP3 file that contains information

about album name, artist name, track name, etc.*3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes

information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on the disc.

This label is located on the bottom of thechassis.

CAUTION INVISIBLEDO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

This label is located on the drive unit’s internalchassis.

3

Table of ContentsLocation of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7About MP3 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Getting StartedResetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD PlayerCD/MD Unit (optional)

Playing a disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Display items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Playing tracks repeatedly

— Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Playing tracks in random order

— Shuffle Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Labelling a CD

— Disc Memo*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Locating a disc by name

— List-up* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15* Functions available with optional CD/MD unit

RadioStoring stations automatically

— Best Tuning Memory (BTM). . . . . . . 15Receiving the stored stations . . . . . . . . . . . . 16Storing only the desired stations . . . . . . . . . 16Tuning in a station through a list

— List-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RDSOverview of RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Automatic retuning for best reception results

— AF function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Receiving traffic announcements

— TA/TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Presetting RDS stations with

AF and TA setting . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Tuning in stations by programme type

— PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Setting the clock automatically

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Other FunctionsUsing the rotary commander. . . . . . . . . . . . 21Adjusting the sound characteristics . . . . . . 23Quickly attenuating the sound . . . . . . . . . . 23Changing the sound and display settings

— Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Setting the equalizer (EQ7). . . . . . . . . . . . . 25Setting the Dynamic Soundstage Organizer

(DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Selecting the display mode

and display image. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Connecting auxiliary audio equipment . . . . 27Setting the security code . . . . . . . . . . . . . . . 28

Additional InformationMaintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Removing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Error displays/Messages . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

Location of controls

Refer to the pages listed for details.

a SCRL (scroll) button 12b DSPL/PTY (display mode change/

programme type) button 12, 14, 17, 20c Number buttons

(1) REP 13(2) SHUF 13To store stations/receive stored stations.

d EQ7 button 25e MENU button

To display the menus.f SOURCE (Power on/Radio/CD/MD*1/

AUX*2) button To select the source.

g SEEK/AMS (</,) buttons To skip tracks/fast-forward, reverse a track/tune in stations automatically, find a station manually/select a setting.

h SOUND button 23i OFF (Stop/Power off) button 11, 24,

27j VOL (+/–) buttons

To turn up or down the volume.

k OPEN/CLOSE button 10, 11l AF button 18, 19m TA button 19n MODE button

To change the operation.o DSO button 26p LIST button 15, 17q DISC/ALBUM (M/m) buttons

To receive preset stations/change the disc*3, skip albums*4/select a menu.

r ENTER button To enter a setting.

s ATT button 23

*1 When an optional MD unit is connected.*2 Available only when an optional Sony portable

device is connected to AUX IN terminal of the unit. You cannot connect any optional CD/MD units at the same time.

*3 When an optional CD/MD unit is connected.*4 Available only when an MP3 file is played.

Card remote commander RM-X111

DISC –

ATTOFF

SCRL

DSPL

1

4

AF

MODE

2

5

TA

3

6

SOURCE

DISC +

SEEK+SEEK–

SOUND ENTER

MENU LIST

EQ7 DSO

VOL+

–

OPEN/CLOSE

PTY

REP SHUF

DISC –

SOURCE

DISC +

SEEK+SEEK–

In menu mode, the currently selectable button(s) of these four are indicated with a “ v” in the display.

NoteIf the display disappears by pressing (OFF), it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed, or a disc is inserted to activate the unit first.

TipRefer to “Replacing the lithium battery” for details on how to replace the batteries (page 29).

(SEEK) (<):to select leftwards

(DISC) (M):to select upwards

(DISC) (m):to select downwards

(SEEK) (,):to select rightwards

5

The buttons on the unit share the same functions as those on the card remote commander.

a OPEN button 10, 11b Main display windowc IMAGE button 26d qf Receptor for the card remote

commandere qs RESET button 9f OFF (Stop/Power off) button*1

g SCRL (scroll) buttonh DSPL/PTY (display mode change)

buttoni Sub display windowj SEEK/AMS (.m/M>) buttonk MENU button

m LIST buttono TA buttonp CLOSE (front panel close) button 10q SOURCE buttonr MODE buttons VOL (–/+) buttont DSO button 26u EQ7 button 25v SOUND buttonw DISC/ALBUM (+/–) buttonsx ENTER buttony Z (eject) button 11

Main display side

Operation side

CDX-M850MP

continue to next page t

6

* Warning when installing in a car without an ACC (accessory) position on the ignition switchAfter turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears.Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain.

Selecting a disc and albumDisc and album can be skipped using the DISC/ALBUM (M/m) buttons.

(With this unit)

(With optional unit)

* Available only when an MP3 file is played.

Skipping tracks continuouslyPress once either SEEK/AMS (< or ,) button, then press again within about 1 second and hold.

Precautions• If your car has been parked in direct sunlight,

allow the unit to cool off before operating it. • Power aerials will extend automatically while

the unit is operating.

CautionWhile driving, do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road.

If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

Moisture condensationOn a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit. Should this occur, the unit will not operate properly. In such a case, remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated.

To maintain high sound qualityBe careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs.

To Press

Skip albums*– Album selection

M or m [once for each album]To continuously skip albums, press and hold either button.

To Press

Skip discs– Disc selection

M or m [once for each disc]To continuously skip discs, press once and press again within about 1 second (and hold) either button.

Skip albums*– Album selection

M or m [hold for a moment] and release.To continuously skip albums, press (and hold) within about 1 second of first releasing the button.

7

Notes on discs• To keep the disc clean, do not touch the surface.

Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc

magazines when not in use.Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays.

• Do not attach labels, or use discs with sticky ink/residue. Such discs may stop spinning when used, causing a malfunction, or may ruin the disc.

• Do not use any discs with labels or stickers attached.The following malfunctions may result from using such discs:– Inability to eject a disc (due to a label or

sticker peeling off and jamming the eject mechanism).

– Inability to read audio data correctly (e.g., playback skipping, or no playback) due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp.

• Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star) cannot be played on this unit. Attempting to do so may damage the unit. Do not use such discs.

• You cannot play 8 cm CDs.

• Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the centre out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analogue discs.

Music discs encoded with copyright protection This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright protection are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

Notes on CD-Rs (recordable CDs)/CD-RWs (rewritable CDs)This unit can play the following discs:

• Some CD-Rs/CD-RWs (depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc) may not play on this unit.

• You cannot play a CD-R/CD-RW that is not finalized*.

• You can play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.

• A CD-R/CD-RW to which a session can be added can be played.

* A process necessary for a recorded CD-R/CD-RW disc to be played on the audio CD player.

Type of discs Label on the disc

Audio CD

MP3 files

8

About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10 of its original size. Sounds outside the range of human hearing are compressed while the sounds we can hear are not compressed.

Notes on discsYou can play MP3 files recorded on CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs.The disc must be in the ISO 9660*1 level 1 or level 2 format, or Joliet or Romeo in the expansion format*2.You can use a disc recorded in Multi Session*3.

*1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD-ROM. There are several specification levels. In Level 1, file names must be in the 8.3 format (no more than 8 characters in the name, no more than 3 characters in the extension “.MP3”) and in capital letters. Folder names can be no longer than 8 characters. There can be no more than 8 nested folder levels. Level 2 specifications allow file names up to 31 characters long. Each folder can have up to 8 trees. For Joliet or Romeo in the expansion format, make sure of the contents of the writing software, etc.

*2 Expansion formatJoliet: The maximum number of characters for album (folder) names/track (file) names that can be displayed is 32 each.Romeo: The maximum number of characters for album (folder) names/track (file) names that can be displayed is 64 each.

*3 Multi SessionThis is a recording method that enables adding of data using the Track-At-Once method. Conventional CDs begin at a CD control area called the Lead-in and end at an area called Lead-out. A Multi Session CD is a CD having multiple sessions, with each segment from Lead-in to Lead-out regarded as a single session.CD-Extra: The format which records audio (audio CD data) as tracks on session 1, and records data as tracks on session 2.Mixed CD: In this format, data is recorded as track 1, and audio (audio CD data) is recorded as track 2.

Notes• With formats other than ISO 9660 level 1 and level 2,

folder names or file names may not be displayed correctly.

• When naming, be sure to add the file extension “.MP3” to the file name.

• If you put the extension “.MP3” to a file other than MP3, the unit cannot recognize the file properly and will generate random noise that could damage your speakers.

• The following discs take a longer time to start playback.– a disc recorded with complicated tree structure.– a disc recorded in Multi Session.– a disc to which data can be added.

• If you play high-bit rate MP3 file such as 320 kbps, sound may be intermittent.

Cautions when playing a disc that is recorded in Multi Session• When the first track of the first session is audio CD

data:Only audio CD data is played back.Non-audio CD data/MP3 file information (track number, time, etc.) is displayed with no sound.

• When the first track of the first session is not audio CD data:– If an MP3 file is in the disc, only MP3 file(s) play

back and other data is skipped. (Audio CD data is not recognized.)

– If no MP3 file is in the disc, “NO Music” is displayed and nothing is played back. (Audio CD data is not recognized.)

9

The playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is as follows:

Notes• A folder that does not include an MP3 file is skipped.• When you insert a disc with many trees, it takes a

longer time to start playback. We recommend that you make only one or two trees for each disc.

• Maximum folder number: 150 (including root folder and empty folders)

• The maximum number of MP3 files and folders that can be contained in a disc: 300When a file/folder name contains many characters, this number may become less than 300.

• The maximum number of trees which can be played is 8.

TipTo specify a desired playback order, before the folder or file name, input the order by number (e.g., “01,” “02”), then record contents onto a disc. (The order differs depending on the writing software.)

Getting Started

Resetting the unitBefore operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen.

Resetting the unit during use in sub-display position

Notes• After resetting the unit in the closed position, be sure

to press (OPEN) on the unit once before operating further. If a disc is in the unit, the disc will be ejected automatically. Insert the disc again.

• Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.

• After resetting the unit, press (OPEN/CLOSE) on the card remote commander to make sure the front panel opens and closes correctly once before operating further.

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

Folder (album)

MP3 file (track)

Tree 1(root)

Tree 2 Tree 4 Tree 5Tree 3

RESET button

RESET button

10

Setting the clockThe clock uses a 24-hour digital indication.

Example: To set the clock to 10:08

1 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Clock Adjust” appears.

1Press (ENTER).The hour indication flashes.

2Press M or m to set the hour.

3Press ,.The minute indication flashes.

4Press M or m to set the minute.

2 Press (ENTER).

The clock starts. After the clock setting is completed, the display returns to normal play mode.

Tips• You can set the clock automatically with the RDS

feature (page 21).• When Clock mode is set to on, the time is displayed

only when normal play mode is selected. (In the sub display window, the time is always displayed.) (page 24).

CD PlayerCD/MD Unit (optional)In addition to playing a CD with this unit, you can also control external CD/MD units.

NoteIf you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc.

Playing a disc

(With this unit)

1 Press (OPEN/CLOSE) or (OPEN) on the unit and insert the disc (labelled side up).Playback starts automatically.

2 Press (OPEN/CLOSE) or (CLOSE) on the unit to close the front panel.

If a disc is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback.

1

1

* Available only when an MP3 file is played.

To skip tracks continuously, press < or ,, then press again within about 1 second and hold.

Notes• Before playing a track, this unit reads all track and

album information on the disc. Depending on the track structure, it may take more than a minute before playback begins. During this time, “Read” is displayed. Please wait for play to start automatically when the reading is complete.

• Depending on the condition of the disc, it may not play back (page 7, 8).

• While the first/last track on the disc is playing, if < or , is pressed, playback skips to the last/first track of the disc.

• When the last track on the disc is over, playback restarts from the first track of the disc.

• With an optional unit connected, playback of the same source will continue on to the optional CD/MD unit.

• If you play a high-bit rate MP3 file such as 320 kbps, sound may be intermittent.

(With optional unit)

1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD” or “MD (MS*1).”

2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears.Playback starts.

*1 MS: MG Memory Stick System-up Player MGS-X1*2 Available only when an MP3 file is played.

Cautions when connecting MGS-X1 and MD unit(s)This unit recognizes MGS-X1 as an MD unit.• When you want to play MGS-X1, press (SOURCE) to

select “MS” or “MD.” If “MS” appears in the source display, MGS-X1 starts to play. If “MD” appears in the source display, press (MODE) to select “MS,” to start playback.

• When you want to play an MD unit, press (SOURCE) to select “MD” or “MS.” If your desired MD unit appears in the source display, it starts to play. If “MS” or another MD unit appears in the source display, press (MODE) to select your desired MD unit, to start playback.

Notes when playing back a disc with non-audio CD data/MP3 fileIf a disc with non-audio CD data/MP3 file is inserted:– in the case of this unit, “NO Music” appears in the

display, and the display becomes the clock display (CD playback stops).

– in the case of an optional MP3 compatible CD unit, “NO Music” appears in the display and playback of the next disc starts.

– in the case of an optional CD unit, which is incompatible with MP3, the disc will play back with no sound.

To Press

Stop playback (OFF)

Eject the disc (OPEN/CLOSE) or (OPEN) then Z on the unit

Skip tracks– Automatic

Music Sensor

(SEEK) (</,)[once for each track]

Fast-forward/reverse– Manual Search

(SEEK) (</,)[hold to desired point]

Skip albums*– Album selection

(DISC) (M/m)[hold to desired point]

To Press

Skip discs– Disc selection

(DISC) (M/m)

Skip albums*2

– Album selection(DISC) (M/m)[hold to desired point]

12

Display itemsWhen the disc/album/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/album/track is automatically displayed (if the Auto Scroll function is set to “on,” names exceeding 12 characters will be scrolled (page 24)).

*1 When pressing (DSPL/PTY), “NO Disc Name” or “NO Track Name” indicates that there is no disc name, album name, or track name and “NO ID3 Tag” indicates that there is no ID3 tag.

*2 “MP3”/“MDLP” appears in the display (below the clock), depending on the REP, SHUF setting.

*3 Available only when an optional MD unit with the MDLP function is connected, and an MDLP disc is played.

*4 When pressing (DSPL/PTY), “NO Disc Name” or “NO Track Name” indicates that there is no Disc Memo (page 14) or prerecorded name to display.

*5 If the disc has been labelled by this unit using the CUSTOM FILE function, Disc Memo is displayed preferentially.

*6 Only for CD TEXT discs with the artist name.*7 Available only when an MP3 file is played.

Notes• Some characters cannot be displayed. Characters

and signs which cannot be displayed appear as “ x.”• For some CD TEXT discs or ID3 tags with very

many characters, information may not scroll.• This unit cannot display the artist name for each

track of a CD TEXT disc or an album.

Notes on MP3• ID3 tag applies only to version 1.• Some characters cannot be displayed. Characters

and signs which cannot be displayed appear as “ x.” The maximum number of characters for album (folder) names/track (file) names that can be displayed is 64 each. ID3 tag is up to 30 characters.

• In the following cases, elapsed playing time may not be displayed accurately.– when an MP3 file of VBR (variable bit rate) is

played.– during fast-forward/reverse.

TipWhen A.Scroll (Auto Scroll) is set to off, and the disc/track/album is changed, the disc/track/album name or ID3 tag does not scroll.

To Press

Switch display item

(DSPL/PTY)

Scroll display item (SCRL)

Track number

Elapsed playing time

Displayable items• Disc number• Album

number*7

MP3*2/MDLP display*2*3

MP3: MP3 playbackLP2: LP2 playbackLP4: LP4 playback

ClockMusic source

Displayable items• Disc name*4*5/

artist name*6

• Album name*1*7

• Track name*1

• ID3 tag*1*7

3

1

Playing tracks repeatedly — Repeat Play

You can select:• REP-Track — to repeat the current track.• REP-Album*1 — to repeat the tracks in the

current album.• REP-Disc*2 — to repeat the tracks in the

current disc.

*1 Available only when an MP3 file is played.*2 Available only when one or more optional CD/MD

units are connected.

During playback, press (1) (REP) repeatedly until the desired setting appears in the display.Repeat Play starts.

To return to normal play mode, select “REP-off.”

Playing tracks in random order — Shuffle Play

You can select:• SHUF-Album*1 — to play the albums in the

current optional CD unit with the MP3 file control function in random order.

• SHUF-Disc — to play the tracks on the current disc in random order.

• SHUF-Changer*2 — to play the tracks in the current optional CD (MD) unit in random order.

• SHUF-All*3 — to play all the tracks in all the connected CD (MD) units (including this unit) in random order.

*1 Available only when an MP3 file is played.*2 Available only when one or more optional CD (MD)

units are connected.*3 Available only when one or more optional CD units,

or two or more optional MD units are connected.

During playback, press (2) (SHUF) repeatedly until the desired setting appears in the display.Shuffle Play starts.

To return to normal play mode, select “SHUF-off.”

Note “SHUF-All” will not shuffle tracks between CD units and MD units.

14

Labelling a CD— Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function)

You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to 8 characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 15).

1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function.

2 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name Edit” appears.

3 Press (ENTER).

4 Enter the characters.

1Press M*1 repeatedly to select the desired character.

A t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + t – t * ... t *2 t A

*1 For reverse order, press m.*2 (blank space)

2Press , after locating the desired character.

If you press <, you can move back to the left.

3Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name.

5 To return to normal play mode, press (ENTER).

Tips• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a

name.• There is another way to start labelling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation by pressing (LIST) for 2 seconds instead of step 5.

• You can label CDs on a unit without the CUSTOM FILE function if that unit is connected along with a CD unit that has the function. The Disc Memo will be stored in the memory of the CD unit with the CUSTOM FILE function.

Viewing the Disc MemoAs a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information.

TipTo find out about other items that can be displayed, see page 12.

Erasing the Disc Memo

1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD.”

2 Press (MODE) repeatedly to select the CD unit storing the Disc Memo.

3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “Name Delete” appears.

4 Press (ENTER).The stored names will appear.

5 Press M or m repeatedly to select the disc name you want to erase.

6 Press (ENTER) for 2 seconds. The name is erased.Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names.

7 Press (MENU) twice.The unit returns to normal play mode.

Notes• When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased,

the original CD TEXT information is displayed.• If you cannot find the Disc Memo you want to erase,

try selecting a different CD unit in step 2.• If you have already erased all of the Disc Memo, the

unit returns to normal play mode in step 4.

To Press

View (DSPL/PTY) during CD/CD TEXT disc playback

5

1

Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)

You can use this function for discs that have been assigned custom names*1 or for CD TEXT discs*2.

*1 Locating a disc by its custom name: when you assign a name for a CD (page 14) or an MD.

*2 Locating discs by the CD TEXT information: when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function.

1 Press (LIST).The name assigned to the current disc appears in the display.

2 Press M or m repeatedly until you find the desired disc.

3 Press (ENTER) to play the disc.NoteSome letters cannot be displayed (exception: the letters stored by Disc Memo).

RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).

CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory to prevent accidents.

Storing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM)

The unit selects the stations with the strongest signals within the selected band, and stores them in the order of their frequency.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the band.

3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “BTM” appears.

4 Press (ENTER).A beep sounds when the setting is stored.

Notes• If only a few stations can be received due to weak

signals, some number buttons will retain their former settings.

• When a number is indicated in the display, the unit starts storing stations from the one currently displayed.

16

Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select

the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the band.

3 Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored.

Tip Press M or m to receive the stations in the order they are stored in the memory (Preset Search function).

If preset tuning does not work

Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) to search for the station (automatic tuning).Scanning stops when the unit receives a station. Repeat until the desired station is received.

Tips• If automatic tuning stops too frequently, turn on the

Local Seek to limit seek to stations with stronger signals. See “Changing the sound and display settings” on page 24.

• If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold < or , to locate the approximate frequency, then press < or , repeatedly to fine adjust to the desired frequency (manual tuning).

If FM stereo reception is poor

Select monaural reception mode See “Changing the sound and display settings” on page 24.The sound improves, but becomes monaural (“ST” disappears).

TipIf FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off (page 26).

Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chosen number button.

1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.

2 Press (MODE) repeatedly to select the band.

3 Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) to tune in the station that you want to store.

4 Press the desired number button ((1) to (6)) for 2 seconds until “MEM” appears.The number button indication appears in the display.

NoteIf you try to store another station on the same number button, the previously stored station will be erased.

7

1

Tuning in a station through a list— List-up

1 During radio reception, press (LIST) momentarily.The frequency or the name assigned to the current station appears in the display.

2 Press M or m repeatedly until you find the desired station.If no name is assigned to the selected station, the frequency appears in the display.

3 Press (ENTER) to tune in the desired station.

RDS

Overview of RDSFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal. For example, one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability.

* See “Tuning in stations by programme type” on page 20.

RDS servicesRDS data offers you other conveniences, such as:• Automatic retuning of a programme, helpful

during long-distance drives. — AF t page 18• Receiving traffic announcements, even

when enjoying another programme/source. — TA t page 19

• Selecting stations by the type of programme. — PTY t page 20

• Automatic clock time setting. — CT t page 21

Notes• Depending on the country or region, not all of the

RDS functions are available.• RDS may not work properly if the signal strength is

weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data.

To Press

Switch display item

(DSPL/PTY)

Preset number

Frequency

Displayable items*• Station name• Programme type

Radio band Clock

18

Automatic retuning for best reception results — AF function

The alternative frequencies (AF) function allows the radio to always tune into the area’s strongest signal for the station you are listening to.

1 Select an FM station (page 15).

2 Press (AF) repeatedly until “AF on” appears.The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network.If “NO AF” flashes, the currently tuned into station does not have an alternative frequency.

NoteWhen there is no alternative frequency in the area or when you do not need to search for one, turn the AF function off by selecting “AF off.”

For stations without alternative frequencies

Press (SEEK) (<) or (SEEK) (,) while the station name is flashing (within 8 seconds).The unit starts searching for another frequency with the same PI (Programme Identification) data (“PI Seek” appears).If the unit cannot find the same PI, the unit returns to the previously selected frequency.

Staying with one regional programmeWhen AF function is on: this unit’s factory-set setting restricts reception to a specific region, so you won’t be switched to another regional station with a stronger frequency.If you leave this regional programme’s reception area or would like to take advantage of the whole AF function, select “Regional off” from the Menu (page 24).

NoteThis function does not work in the United Kingdom and in some other areas.

Local Link function(United Kingdom only)This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number buttons.

1 Press a number button ((1) to (6)) that has a local station stored on it.

2 Within 5 seconds, press the number button of the local station again.

3 Repeat this procedure until the desired local station is received.

Frequencies change automatically.

98.5 MHz

Station

102.5 MHz

96.0 MHz

9

1

Receiving traffic announcements — TA/TP

By activating the Traffic Announcement (TA) and Traffic Programme (TP), you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements. These settings function regardless of the current FM programme/source (e.g., CD/MD/AUX). The unit switches back to the original source when the bulletin is over.

Press (TA) repeatedly until “TA on” appears.The unit starts searching for traffic information stations. “TP” indicates reception of such stations, and “TA” flashes during an actual traffic announcement. The unit will continue searching for stations available with TP if “NO TP” is indicated.

To cancel all traffic announcements, select “TA off.”

TipYou can also cancel the current announcement by pressing (SOURCE) or (MODE).

Presetting the volume of traffic announcementsYou can preset the volume level of the traffic announcements so you won’t miss hearing them.

1 Press (VOL) (+) or (VOL) (–) to adjust the desired volume level.

2 Press (TA) for 2 seconds.“TA” appears and the setting is stored.

Receiving emergency announcementsIf either AF or TA is on, the unit will switch to emergency announcements, if one comes in while listening to an FM station or CD/MD/AUX.

Presetting RDS stations with AF and TA settingWhen you preset RDS stations, the unit stores each station’s AF/TA setting (on/off) as well as its frequency. You can select a different setting (for AF, TA, or both) for individual preset stations, or the same setting for all preset stations. If you preset stations with “AF on,” the unit automatically stores stations with the strongest radio signal.

Presetting the same setting for all preset stations

1 Select an FM band (page 15).

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF on” and/or “TA on.”Note that selecting “AF off” and “TA off” applies to non-RDS stations as well as RDS stations.

3 Press (MENU), then press M or m repeatedly until “BTM” appears.

4 Press (ENTER). BTM flashes.

Presetting different settings for each preset station

1 Select an FM band, and tune in the desired station (page 16).

2 Press (AF) and/or (TA) to select “AF on” and/or “TA on.”

3 Press the desired number button ((1) to (6)) for 2 seconds until “MEM” appears.

Repeat from step 1 to preset other stations.

To Press

Cancel current announcement

(TA)

20

Tuning in stations by programme type — PTY

You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to.

Note You cannot use this function in some countries where no PTY (Programme Type selection) data is available.

1 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “PTY” appears.

The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data. “--------” appears if the received station is not an RDS station, or if the RDS data is not received.

2 Press M or m repeatedly until the desired programme type appears.The programme types appear in the order shown in the table.“NO DATA” appears if the programme type is not specified in the RDS data.

3 Press (ENTER).The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type.

Programme types Display

News News

Current Affairs Affairs

Information Info

Sports Sport

Education Educate

Drama Drama

Culture Culture

Science Science

Varied Varied

Popular Music Pop M

Rock Music Rock M

Easy Listening Easy M

Light Classical Light M

Classical Classics

Other Music Type Other M

Weather Weather

Finance Finance

Children’s Programmes Children

Social Affairs Social A

Religion Religion

Phone In Phone In

Travel Travel

Leisure Leisure

Jazz Music Jazz

Country Music Country

National Music Nation M

Oldies Music Oldies

Folk Music Folk M

Documentary Document

1

2

Setting the clock automatically — CT

The CT (Clock Time) data from the RDS transmission sets the clock automatically.

1 During radio reception, press (MENU), then press M or m repeatedly until “CT off” appears.

2 Press , repeatedly until “CT on” appears.The clock is set.

3 Press (ENTER) to return to the normal display.

To cancel the CT function, select “CT off” in step 2.

Notes• The CT function may not work even though an RDS

station is being received.• There might be a difference between the time set by

the CT function and the actual time.

Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander (optional).

Using the rotary commanderFirst, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander.The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls.

By pressing buttons

Press To

(SOURCE) Change source (radio/CD/MD*1/AUX*2)/Power on

(MODE) Change operation (radio band/CD unit/MD*1 unit)

(ATT) Attenuate sound

(OFF)*3 Stop playback or radio reception/Power off

(SOUND) Adjust the sound menu

(DSPL) Change the display item(For 2 seconds to scroll the display item)

continue to next page t

SOUND

DSPLMODE

SOUND

DSPLMODE

OF

F

Rotate the VOL control to adjust the volume.

(SOURCE)

(SOUND)(ATT)

(DSPL) (OFF)

(MODE)

22

By rotating the control

Rotate and release to:– Skip tracks.– Tune in stations automatically.Rotate, hold, and release to:– Fast-forward/reverse a track.– Find a station manually.

By pushing in and rotating the control

Push in and rotate the control to:– Receive preset stations.– Change discs during CD (MD) playback*1.– Change albums*4.

*1 Only if the corresponding optional equipment is connected.

*2 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit. You cannot connect any optional CD/MD units at the same time.

*3 If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch, after turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) until the display disappears.

*4 Available only when an MP3 file is played.

When an MP3 file is played, you can select an album using the rotary commander.

(With this unit)

(With optional unit)

Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.

If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction.

Press (SOUND) for 2 seconds while pushing the VOL control.

To Do this

Skip albums– Album selection

Push in and rotate [once for each album] the control.To continuously skip albums, push in and rotate (and hold) the control.

SEEK/AMS control

PRESET/DISC control

To Do this

Skip discs– Disc selection

Push in and rotate [once for each disc] the control.To continuously skip discs, push in and rotate once and rotate again within about 1 second (and hold) the control.

Skip albums– Album selection

Push in and rotate the control [hold for a moment] and release.To continuously skip albums, push in and rotate again (and hold) within about 1 second of first releasing the control.

To increase

To decrease

3

2

Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, fader, and subwoofer volume.

1 Press (SOUND) repeatedly to select the desired item.Each time you press (SOUND), the item changes as follows:BASS (bass) t TREBLE (treble) t BALANCE (left-right) t FADER (front-rear) t SUB (subwoofer volume)

2 Adjust the level of a selected item by pressing < or ,.When adjusting with the rotary commander, press (SOUND) and rotate the VOL control.

After 3 seconds, the display returns to the normal play mode.

NoteAdjust within 3 seconds after selecting the item.

Quickly attenuating the sound (With the rotary commander or the card remote commander)

Press (ATT).“ATT on” appears in the display momentarily.

To restore the previous volume level, press (ATT) again.

TipWhen the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead, the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone ATT function).

24

Changing the sound and display settings— Menu

The following items can be set:

Set up• Clock Adjust (page 10)• CT (Clock Time) (page 21)• Beep — to turn the beeps on or off.• AUX-A (page 27) — to turn the AUX source

display on or off.

Display• Clock (Clock Information) — to display the

clock and the play mode at the same time (on).• A.IMG (Auto Image) (page 27) — to step

through the display images of one or all display modes.

• Demo (Demonstration) — to turn the Demonstration mode on or off.– Select “on” to activate Demo display.– Select “off” to deactivate the Demonstration

mode.• Info (Display Information) — to display the

display items (depending on the source, etc.) at the bottom of the display while a display image is displayed:– Select “on” to display the display items, and

by pressing (DSPL/PTY), the display item will change.

– Select “off” to not display any display items.• Dimmer — to change the brightness of the

display.– Select “Auto” to dim the display only when

you turn the lights on.– Select “on” to dim the display.– Select “off” to deactivate the Dimmer.

• Contrast* — to adjust the contrast if the indications on the display are not recognizable because of the unit’s installation position.

• BlackOut — to blacken the display, while the operation mode is on.– Select “on” to black out the indications.

The indications will disappear, but the unit will react if you press any button.

– Select “off” to brighten the display.• A.Scroll (Auto Scroll)

– Select “on” to scroll all automatically displayed names exceeding 12 characters.

– When Auto scroll is set to off and the disc/track/album is changed, the disc/track/album name or ID3 tag does not scroll.

* “Contrast” appears only in the sub display window. You can adjust the contrast of the sub display window only.

Sound• HPF (High pass filter)

– to select the cut-off frequency to “78Hz,” “125Hz,” or “off.”

• LPF (Low pass filter)– to select the cut-off frequency to “78Hz,”

“125Hz,” or “off.”• Loudness

– to enjoy bass and treble even at low volumes. The bass and treble will be reinforced.

• AUX Level (page 27) — to adjust the volume level of connected auxiliary equipment.

Play Mode• AF on/off (Alternative frequences) (page 18)• Local on/off (Local seek mode) (page 16)

– Select “on” to only tune into stations with stronger signals.

• Mono on/off (Monaural mode) (page 16)– Select “on” to hear FM stereo broadcast in

monaural. Select “off” to return to normal mode.

• Regional on/off (page 18)

1 Press (MENU). To set Demo, press (OFF), then press (MENU).To set A.Scroll, press (MENU) during CD/MD playback.

2 Press M or m repeatedly until the desired item appears.

3 Press < or , to select the desired setting (Example: “on” or “off”).

4 Press (ENTER).After the mode setting is completed, the display returns to normal play mode.

NoteThe displayed item will differ depending on the source.

TipYou can easily switch among categories by pressing M or m for 2 seconds.

5

2

Setting the equalizer (EQ7)You can select an equalizer curve for 7 music types (Xplod, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM), and OFF (equalizer off).You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.You can store the EQ7 setting for each source.

Selecting the equalizer curve

1 Press (SOURCE) to select a desired source.

2 Press (EQ7) repeatedly to select a desired equalizer curve.Each time you press (EQ7), the item changes.

To cancel the equalizing effect, select “OFF.” After 3 seconds, the display returns to the normal play mode.

Adjusting the equalizer curve

1 Press (MENU).

2 Press M or m repeatedly until “EQ7 Tune” appears, then press (ENTER).

3 Press < or , to select the desired equalizer curve, then press (ENTER).Each time you press < or ,, the item changes.

4 Select the desired frequency and level.

1Press < or , to select the desired frequency.Each time you press < or ,, the frequency changes as follows:62Hz y 157Hz y 396Hz y 1.0kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz

2Press M or m to adjust the desired volume level.The volume level is adjustable by 1 dB steps from –10 dB to +10 dB.

To restore the factory-set equalizer curve, press (ENTER) for 2 seconds.

5 Press (ENTER).After the effect setting is complete, the display returns to the normal play mode.

26

Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and may not be clear.The DSO (Dynamic Soundstage Organizer) function creates a more ambient sound as if there were speakers in the dashboard (virtual speakers).You can store the DSO setting for each source.

1 Press (SOURCE) to select a desired source.

2 Press (DSO) to select “1, 2, 3” or “OFF”.

To cancel the DSO mode, select “DSO OFF.”After 3 seconds, the display returns to the normal play mode.

Notes• Depending on the type of car interior or type of

music, DSO may not have a desirable affect.• If FM broadcasts are difficult to hear, set DSO to off.

Selecting the display mode and display imageYou can select from 3 different display modes. You can also select various display images in Wallpaper mode (1-2), Spectrum analyzer mode (1-5) and Movie mode (1-3).

NoteThe default setting of Auto Image mode is “A.IMG-All.” After a few seconds of releasing (IMAGE), the unit returns to Auto Image mode. If you want to display a display image, set to “A.IMG-off” (page 27).

Selecting the display image

1 Press (SOURCE) to select a desired source.

2 Press (IMAGE) on the unit repeatedly to select the desired display image.Example: Wallpaper mode

Each time you press (IMAGE), the display image changes as follows:Wallpaper mode 1-2 t Spectrum analyzer mode 1-5 t Movie mode 1-3 t normal play mode

To cancel this mode, select normal play mode.

7

2

Selecting the Auto Image modeAuto Image mode automatically steps (every 10 seconds) through the display images of one or all display modes as follows:• A.IMG-All — to shuffle repeatedly the display

images in all display modes.• A.IMG-Sa — to step repeatedly through the

display images of Spectrum analyzer mode.• A.IMG-Movie — to step repeatedly through

the display images of Movie mode.

1 Press (SOURCE) to select a desired source.

2 Press (MENU).

3 Press M or m repeatedly until “A.IMG” appears.

4 Press < or , repeatedly to select the desired setting.

5 Press (ENTER).

To cancel Auto Image mode, select “A.IMG-off.”

Tips• During Auto Image mode, if you press (IMAGE), the

display image will change. After a few seconds of releasing (IMAGE), this unit returns to the former Auto Image setting.

• If you set Info mode to off, no display items will appear (page 24).

Connecting auxiliary audio equipmentThe unit’s AUX IN (external audio input) terminal on this unit is also used as the BUS AUDIO IN (audio input) terminal.You can listen to the sound from your car speakers by connecting optional Sony portable devices.

NoteIf you connect an optional Sony CD/MD unit, you cannot connect any portable devices and “AUX” will not appear in the display as a source.

Selecting auxiliary equipment

Press (SOURCE) repeatedly to select “AUX.”

Adjusting the volume levelYou can adjust the volume for each connected audio equipment.

1 Press (MENU).

2 Press M or m repeatedly to select “AUX Level.”

3 Press (ENTER).

4 Press M or m repeatedly to select a desired volume level.The volume level is adjustable in 1 dB steps from –6 dB to +6 dB.

5 Press (ENTER).

To deactivate auxiliary equipment in the music source display

1 Press (OFF).CD playback or radio reception stops.

2 Press (MENU).

3 Press M or m repeatedly until “AUX-A

on” appears.

4 Press , to select “AUX-A off.”

5 Press (MENU).

To restore the indication, select “AUX-A on.”

28

Setting the security codeThis unit has a security function to discourage theft. Input a 4 digit number as your security code.If you set it, you need to input the stored code to turn on the unit should you re-install the unit in another car or after changing the battery.

1 Press (SOURCE).

2 Press (MENU).

3 Press M or m repeatedly to select “Security.”

4 Press (ENTER).Code Set display is displayed.

1Press M or m repeatedly to enter the first digit (0-9).

2Press , to move the cursor to the 2nd digit, then press M or m repeatedly to enter the 2nd digit.Each time you press M, a digit goes up and each time you press m, a digit falls.

3Repeat step 2 to enter the 3rd digit and the 4th digit.

5 Press (ENTER).Check Code display appears.

6 Press M or m repeatedly to select “YES.”

7 Press (ENTER).The display returns to the normal display.

Notes• The security code cannot be entered by the number

buttons (1-6).• Make sure not to forget your security code.• If you select “NO” in step 6 and press (ENTER), the

display returns to the Code Set display in step 4.

After the security code setup is completedShould you re-install the unit in another car or change the battery, the Check Code display appears after turning on the unit. Enter your stored 4-digit code with the cursor buttons (M/m/,), and press (ENTER).

Code Input display

OK: returns to the clock display.NG: “Code Error” message appears. Input the correct code using the cursor buttons.

Cancelling the security codeRepeat step 1 to 4 in “Setting the security code” (Code Del display appears). Enter your stored code with the cursor buttons (M/m/,), and press (ENTER).

Code Del display

OK: returns to a normal display.NG: the “Code Error” message appears. Input the correct code using the cursor buttons.

NoteYou cannot change the security code unless you delete your stored code.

TipIf the security code is not stored, the Code Del display does not appear.

9

2

Additional Information

Maintenance

Fuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer.

WarningNever use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit.

Replacing the lithium batteryUnder normal conditions, batteries will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion.

Notes on lithium battery• Keep the lithium battery out of the reach of

children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact.

• Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

• Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

Fuse (10 A)

WARNINGBattery may explode if mistreated.Do not recharge, disassemble, or dispose of in fire.

x+ side up

30

Removing the unit1 Remove the protection collar.

1Engage the release keys together with the protection collar.

2Pull out the release keys to remove the protection collar.

2 Remove the unit.

1 Insert both release keys together until they click.

2Pull the release keys to unseat the unit.

3Slide the unit out of the mounting.

Orient the release key correctly.

Face the hook inwards.

1

3

Specifications

CD Player sectionSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limit

Tuner section

FMTuning range 87.5 – 108.0 MHzAerial terminal External aerial connectorIntermediate frequency 10.7 MHz/450 kHzUsable sensitivity 9 dBfSelectivity 75 dB at 400 kHzSignal-to-noise ratio 67 dB (stereo),

69 dB (mono)Harmonic distortion at 1 kHz

0.5 % (stereo),0.3 % (mono)

Separation 35 dB at 1 kHzFrequency response 30 – 15,000 Hz

MW/LWTuning range MW: 531 – 1,602 kHz

LW: 153 – 279 kHzAerial terminal External aerial connectorIntermediate frequency 10.7 MHz/450 kHzSensitivity MW: 30 µV

LW: 40 µV

Power amplifier sectionOutputs Speaker outputs

(sure seal connectors)Speaker impedance 4 – 8 ohmsMaximum power output 52 W × 4 (at 4 ohms)

GeneralOutputs Audio outputs (front/rear)

Subwoofer output (mono)Power aerial relay control terminalPower amplifier control terminal

Inputs Telephone ATT control terminalIllumination control terminalBUS control input terminalBUS audio input or AUX IN terminalRemote controller input terminalAerial input terminal

Tone controls Bass ±8 dB at 100 HzTreble ±8 dB at 10 kHz

Loudness +8 dB at 100 Hz+2 dB at 10 kHz

Power requirements 12 V DC car battery (negative earth)

Dimensions Approx. 178 × 50 × 186 mm(w/h/d)

Mounting dimensions Approx. 182 × 53 × 163 mm (w/h/d)

Mass Approx. 1.5 kgSupplied accessories Parts for installation and

connections (1 set)Card remote commanderRM-X111

Optional accessories Wireless rotary commanderRM-X6SWired rotary commander RM-X4SBUS cable (supplied with an RCA pin cord)RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Optional equipment CD changer (10 discs)CDX-757MX, CDX-656XCD changer (6 discs)CDX-T70MX, CDX-T69XMD changer (6 discs)MDX-66XLPXMG-MS System-up PlayerMGS-X1DVD changerDVX-100SSource selector XA-C30AUX-IN SelectorXA-300

NoteThis unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible.

Design and specifications are subject to change without notice.

32

TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.

GeneralNo sound.

• Press (VOL) (+) to adjust the volume.• Cancel the ATT function.• Set the fader control to the centre position for

a 2-speaker system.• You tried to play back MP3 files with an

optional CD unit which is incompatible with MP3.t Play back with a Sony MP3 compatible

CD unit, such as the CDX-757MX.The contents of the memory have been erased.

• The RESET button has been pressed.t Store again into the memory.

• The power cord or battery has been disconnected.

• The power connecting cord is not connected properly.

No beep sound.• The beep sound is cancelled (page 24).• An optional power amplifier is connected

and you are not using the built-in amplifier.The display disappears from/does not appear in the display window.

• The display disappears if you press and hold (OFF).t Press and hold (OFF) again until the

display appears.• The indications will not appear if you set

BlackOut to on.t Set BlackOut to off (page 24).

Stored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes noise when the ignition key is in the ON, ACC, or OFF position.

The leads are not matched correctly with the car’s accessory power connector.

No power is being supplied to the unit.• Check the connection. If everything is in

order, check the fuse.• The car does not have an ACC position.

t Press (SOURCE) (or insert a disc) to turn on the unit.

The power is continuously supplied to the unit.

The car does not have an ACC position.The power aerial does not extend.

The power aerial does not have a relay box.

CD/MD playbackA disc cannot be loaded.

• Another CD is already loaded.• The CD is forcibly inserted upside down or

in the wrong way.Playback does not begin.

• Defective MD or dirty CD.• CD-R/CD-RW that is not finalized.• You tried to playback a CD-R/CD-RW not

designed for audio use.• Some CD-Rs/CD-RWs may not play due to

its recording equipment or the disc condition.

MP3 files cannot be played back.• Recording was not performed according to

the ISO 9660 level 1 or level 2 format, or the Joliet or Romeo in the expansion format.

• The file extension “.MP3” is not added to the file name.

• Files are not stored in MP3 format.MP3 files take longer to play back than others.

The following discs take a longer time to start playback.– a disc recorded with complicated tree

structure.– a disc recorded in Multi Session.– a disc to which data can be added.

A disc is automatically ejected.The ambient temperature exceeds 50°C .

The operation buttons do not function.CD will not be ejected.

Press the RESET button.

The sound skips from vibration.• The unit is installed at an angle of more than

60°.• The unit is not installed in a sturdy part of

the car.

The sound skips.Dirty or defective disc.

3

3

Error displays/MessagesRadio reception

Preset tuning is not possible.• Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak.

The stations cannot be received.The sound is hampered by noises.

• Connect a power aerial control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of the car’s aerial booster. (Only if your car has a built-in FM/MW/LW aerial in the rear/side glass.)

• Check the connection of the car aerial.• The auto aerial will not go up.

t Check the connection of the power antenna control lead.

• Check the frequency.• When the DSO mode is on, the sound is

sometimes hampered by noises.t Set the DSO mode to off (page 26).

Automatic tuning is not possible.• The local seek mode is set to “on.”

t Set the local seek mode to “off” (page 24).

• The broadcast signal is too weak.t Perform manual tuning.

The “ST” indication flashes.• Tune in the frequency accurately.• The broadcast signal is too weak.

t Set to the monaural reception mode (page 24).

A programme broadcast in stereo is heard in monaural.

The unit is in monaural reception mode.t Cancel monaural reception mode (page

24).

RDSThe Seek starts after a few seconds of listening.

The station is non-TP or has weak signal.t Press (AF) or (TA) repeatedly until “AF

off” or “TA off” appears.No traffic announcements.

• Activate “TA.”• The station does not broadcast any traffic

announcements despite being TP.t Tune in another station.

PTY displays “--------.”• The current station is not an RDS station.• RDS data has not been received.• The station does not specify the programme

type.

Error displays(For this unit and optional CD/MD changers)The following indications will flash for about 5 seconds, and an alarm sound will be heard.Blank*1

No tracks have been recorded on an MD*2.t Play an MD with recorded tracks on it.

Error*1

• A CD is dirty or inserted upside down*2.t Clean or insert the CD correctly.

• A CD/MD cannot play because of some problem*2.t Insert another CD/MD.

FailureThe connection of speakers/amplifiers is incorrect.t See the installation guide manual of this

model to check the connection.High Temp

The ambient temperature is more than 50°C.t Wait until the temperature goes down

below 50°C.NO Disc*1

No disc is inserted in the CD/MD unit.t Insert discs in the CD/MD unit.

NO MagazineThe disc magazine is not inserted in the CD unit.t Insert the magazine in the CD unit.

NO Music*2

A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit.t Insert a music CD in the MP3 playable CD

unit.Offset

There may be an internal malfunction.t Check the connection. If the error

indication remains on in the display, consult your nearest Sony dealer.

Push ResetThe CD/MD unit cannot be operated because of some problem.t Press the RESET button on the unit.

continue to next page t

34

*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.

*2 The disc number of the disc causing the error appears in the display.

If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

MessagesLocal Seek +/–

The Local Seek mode is on during automatic tuning (page 16).

NO AFThere is no alternative frequency for the current station.

“ ” or “ ”You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further.

About ID3 tag version 2Although not a malfunction, the following occurs when an MP3 file containing ID3 tag ver.2 is played:– When skipping a portion of ID3 tag ver.2 (at the

beginning of the track), sound is not output. Skip time changes depending ID3 tag ver.2 capacity.

– The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver.2 is inaccurate. For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps, time is not displayed accurately during playback.

– When an MP3 file is created with MP3 conversion software, ID3 tag ver.2 will automatically be written.

2

�����

������� �� �� ������������������� !"#� $� %&' () ��� * ��+,-./0 123451234678 9 :;�� <=>?@AB�*� ���%CDEF��GHHF� 7123IJEKL�%FJGM�12 N O => ��78 P:;�

� �Q� �125%2�RS7T��U ��VWX; ���

� �Y2'�Z[ ��\� ]^_7W ��%&'�()`ab;�

� �12�cIdc ^_7W � 12�cIdc �� ��`ab;�

� �������e/fgh��4%3d]]]

� ������ijklfhm��4%3dn�ojklfhm��4%3dp�

�� ����������� ������ ������� ����������� !"#$%&'()*+,-.&'/01�

�� 2��3453�$%� �67�2���� !"#$%&'()*+,-.&'89:01��;<01=>?$%@�

3

��

hm�qSrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrp��stuv"rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn��wuv"rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr9x��%&'�()rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrP

������yz��rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr{|B`}rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]~

�� ���� ��������� ���rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]~ab"�rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]��� ������� �#� rrrrrrrrrrrrrrrrr]'

����� ������Q � rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]'

Zt�12������=#� � rrrrrrrrrrrrrr]p

������������#� � rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]�

� ABCDE 2�F�� ��G��:HI

������������� ¡¢£#�7¤c%; rrrrrr]�

¥¦§�� ��rrrrrrrrrrrrrrrrrrr]n¨��©ª ��rrrrrrrrrrrrrrrrrrr]n���� «������#� rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]9

���42��¬­ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ]9����®¥¯° �� ¡��±²�#� rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ]P

®¥³��´��c±5c& rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ]{

��±²�U�c±�|Bµ|�42���� rrrrr ]{��¶�·¸ «����&c¹ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �~

��|B`}��1c rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �]

������klfhm� rrrrrrrrrrrrrrrrrr �] ¶º»¼½ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �'¾¿ÀÁ»Â rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �'ÃÄ»ÅUab|B��QÆ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �p

|BVÇ�7IÈ9; rrrrrrrrrrrrrrrrr ��|B�ÉÊËÌÍÎ�72�Ï; rrrrrrr �nQÐabÑfUabËÒ rrrrrrrrrrrr �nÓ®ÔÕ»Å|� rrrrrrrrrrrrrrrrrr �9|BÖ×ØÙ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �P

�� !ÚÛ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr �{ÜÝ�� rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr '~Þß rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ']àáâã rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr '��äab 5^_ rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ''

4

���

����������

a ����� �� � �� b ��������������� � �����

�� ��� ���!�� "c #$

(1)��%���&(2)��'()��&���� 5¥¦§�� ���

d %*!�� +e ,%-(��åabQÆ�

f �.(��% �/012 � 345 ����,�������6(7������åQлæ�

g �%%8�6,���<�,���ç��� 5¾è�éê-.�� 5�� «���ë� � 5QÐ|B�

h �.(-��� &i .))�9: � /0;<������ �� !j =.� �>�?� ìí Á»Â�

k .�%-���.�%���"����l 6)���@���Am �6���An ,.�%��åÃÄîï�

o ��.�� Bp �C�����+���!q �C���6�D(,��M�m� ®¥µ|�� 5�T�� ���ç�ð�ñ �� 5 QÐQÆ�

r %-�%��ò«|B�

s 6�� � &�

�� JKLM �� CD��G��� NMJ��OPQ��KLRST:UV5��WXYGZM[�\I]GKL^_CD 2�F�� ���

�� JKLM 2�F�� CD��G��� �?`a�������Gb��

������������

(SEEK)�<������

DISC –

ATTOFF

SCRL

DSPL

1

4

AF

MODE

2

5

TA

3

6

SOURCE

DISC +

SEEK+SEEK–

SOUND ENTER

MENU LIST

EQ7 DSO

VOL+

–

OPEN/CLOSE

PTY

REP SHUF

DISC –

SOURCE

DISC +

SEEK+SEEK–

?CcdQe�;fghieJjkCl:hi?mno@Bpvq�rn�

�ssh (OFF) �mntuv�wxyhST@:(SOURCE)�hiz�{$%|}ST�~������Q������

��ss��#_��������p�������q�� �� � ��

�(DISC)�M������

(DISC)�m������

(SEEK)�,���������

5

EFGHIJK�LMNGHOPQRSTHUVW

a .�%-���"����b X��YZc C,6[%�� Bd qf�JK�LMNH\PNe qs��%�%���Af .))�� 9: � /0;<� ��

g ������ �� � h �������� ���������i ]��YZj �%%8�6,� � .m�� M>��

k ,%-(�m �C���o �6�p ��.�%�� ^_`;< � ��"q �.(��%�r ,.�%�s =.� �?�>�t ��.�� Bu %*!�� +v �.(-��w �C���6�D(,��>�?�x %-�%��y Z�� ab � ���

���

���

CDX-M850MP

����t

6

����������� ���� ������������������������ �� (OFF)��������������������� �!"#�

���������� 2Y�15±ó¤ô% 7M5m;õö*�ç���U��÷�

�����

����!"#

� �?`a�������Gb��

$%&'��õ-ø �IIù5±%� 7<í,;õö�úûWü�]�ý}Xþøõ��Ú����

������

� ��� ���W�����Wîïs ����������

� ����`���j������

()��W���������1ô�cÏ%�²YóI #�í����*�� �!"#wu$ #��

����o%&x��� '(í)*�A�+,-.o/0�12��3 ����45678�

*+,-./��W9�í:;<= >?��� @AUabBXCDE=FGH��-IJK����i@L;����K`�1���M���NNü-O`�P=FQR�

01234567��`STU����°Ví�WXYZW��í��[�

� �

ç���÷��3��÷QÐ

M í�m\].��÷õ-ø^ªÓ_ç���÷�õ`��-.a���

� �

ç���3��QÐ

M í�m\]b��õ-ø^ªÓ_ç����õ-ø�Wü�]�ý}cXþøõ`��-.a�

ç���÷��3��÷QÐ

M í�m\Ú�/S^�d��ªÓ_ç���÷�W8-ød�û ü�]�ý}Xþøõ`eõö�

7

������

� fÚ���gh���®i�j��kM��`1��lm�

� ���`1���R«��ní��oX������pqræ 5ìs ËÅ��tu���vwW�x �yX�z�{íû|}[�

� ��~Z[�í���o�½�� 5�w� �����·��W��`C��l���A��àáí�����

� �ª����~oZ[í�� ������������J�àá�3������7�fZ[í���������R�;�3��L��M����7J�ç��í���;��fræ���íZ[� �������

� ������:Z��� ��7J�U��L�����;�������K·����*�����������K·���

� ��������������

� W��cs�1��6�gh�gh������ �U2���������� �!d"�#$ gh"�w��%/ &'�()"N*"�

89:;1<=>?7������D+,-f��./ 1��01�2� 234�712;Z���A56��73�-8%/9:W#;[5$<=>o?@ÚABC ���1wuW�8����o8��./ 12 Z��*�i@��D+���

@A��BC�@A D@A�E�BFG�@A

HIJK�R���������

� ��*�i@��D8 123E5123EF��7G��HI`J�5K��#AL;�

� ��i@��MN7OPQ 123E5123EF���

� �*���HIW�123EÏ%�123E�U�123EF�[ �%RS TU�

� *���VW-./X 123E5123EF�

� ��>�:�2���F2�����$%I?67�2��`aT@`a�� : g¡¢£¤�

� !" � ��#$

%&��'

()*�+,

8

���������

�������������� �������������������� !"#$%&'()�*+,-��./0123! 45)�678!9:;<!��=��>?@AB9.!��C=��)

������

��D*EFGHIJ�KL�MN�>KL�M>&�KL�MO�P!���� ,-)��QRST��UVN�WXX5Y 1�Z�[�Z��\�Z�[�Z�]�'(>\�^_'( Y 2`!�a�Z �b�\�M�c��)�����������Zb �V�dd �eY 3 ���

*� ��������������KL�MN� P!,-&fghij'(!klmno"#)�pqrs'tu)�J���[�Z��`>,-vwST��xy��'(�vwzB6{|r}~>^_v�y����`zB6{�r}~��02�}�)�fghvwzB6{|r}~)�zBp6{|rfgh��tu)��[�Z�] s'��,-vwk�0 � r}~)�rfghk�Bp x��u)���^_'(`! a�Z �b \ M�c�� '(>�������t!��)

*� ��a�Z �b���r����fgh�vw 4 ���,-�vw*��!k2}~�0 �])M�c�����r����fgh�vw 4 ���,-�vw*��!k2}~�0 X�)

*� � ��������������� ��¡��¢£�b�Ne¢��¤¥>¦§fg!HI¤¥)�lm�KL�¨w0������ e ! KL ©ª«¬­>®Jw0��������b!©ª«¯°)���Zb �V�dd �e�KL ���±p�²³! KL>̈ ����� e�.��������b!�r´µ=¶0·¸!²³)KL��¹b�������'(>+�º��º�KLfg�¶0»¼HIJ²³��`>+fg¶0»¼HIJ²³�]�`)� ¹���KL��J��'(`>fg=HI0»¼�>�º��º�KL�fg�=HI0»¼�])

�• �� ������������ ����������������������������� !"#$%&

• '(�)�*+'����,-./0�123456&• 789/0�123456-': 345 ��.�;<= !"#>?@���A9BC�DEFGH�IJ&

• KLMNOPQRS)TU�VWXY&Z K[I�\]^_`a�MN&Z K 3bcd���eedfg `a�MN&Z �h-���MN&

• 78XY75�ijkelmnop345���=GJ��qrrss&�

��� ������ �� ���������• tuvwx�uvyz{|J}�~������XYJ}�~����& G$%:J}�~���� �345 �����z{���)Tl�&

• tuvwx�uvyz{�|J}�~�����Z 78MN��vy�345����=�XY�345�����������&�J}�~������>?&�Z 78MN����345����=$%1���3bed�6��XY����&�J}�~������>?&�

9

LM�NO?PQRS^YñU() ���abJ��

�� \ M ��� ��:0®¯ëì£�� Jó{MôõÎö:$%G�ÅÆÈÉ:GÊZIËÌ`a��÷øùú$%��� zûgÎö�

� üý0®¯þ�å�«�§ æ����>0®¯,�0®¯é

� �$%eI� :�������,0®¯:üýþ�å�§§J�� F 0®¯&'� �õG�¼þ�kI����§§�

� I�`a:üýÎöþ��� �

��ss�Å��� Å`a���?0®¯z��&'8j�h�þæ�#åp§«q�p§�qé�{����v¹ñò>�?$%@�æ��{�������¹M�\]�é

������

� !"

��W8-ø����s�í�TÖ��×íÃÄÓ®û�§ ���yz��Ø�õ�4I�Ic�õö�JzÙÚ�

T��U��V#WXY��

�� ?������STv�? !��8j�³h " (OPEN)hi��#¸��eM$%��$%¹Þ#$%&��'(ó{$%�

� h� �4�43� hi�¹twG)*�,+<,-.:ñò�

� ��S��v�?ËÌ !��8jh��Q���@: (OPEN/CLOSE)hi�B±/j01I°±2Ë,���

1

2

6

3

5

7

1

2

6

7

4

8

3

5

8

4

9

��� ��

��� ���� �

���������

���� ���� ��������

� ! "�#$

� ! "�#$

10

#$%&

��`}���p�O`mȵab�

��ÛJ���`}|Bf�]~�~P

� (MENU)�� ���� M � m�� ���� ���������� !"#$

1 (ENTER)�$O`ÜbÝÞ�

2 M � m�%&'($

3 ,�$�}ÜbÝÞ�

4 M � m�%&)*$

� (ENTER)�$

`}ÍÎß`��`}|Bàácû�abâãäL; �Ñf�

��� 3kB������HI#$*�G)æ� �« �é�� JG)dQ*��Ë4G�NM?Cl`adQGZmnGÊ�æ?5mn67e�GÊÌ8mn�é�� �9� ��

�� ���� ���������

����ã � 12å�æ*hmå® 125%2 RS�

�ss�KL :CD:;�2��3453�HI: 2�����J`a�2��3453�$%G�¼�2��3453�01¹&<?mno@�

'(��

�����

� +,-��(OPEN/CLOSE)���(OPEN)��.+/01 23456-7$ ���ÍÎ�

� +,-�(OPEN/CLOSE)�(CLOSE)��89:5;$

����§R«���ªÍÎ �1��õ(SOURCE)�õö�P�ç·12 �̧

1

1

� �?`a�������Gb��

���ªÓ_ç����õ�<�í�,�õö�úûWü�] ý}Xþõ��Ú����

�� `a-.8j�ST¹=>$%@:�M-.,-.?01��-.@Ñ:\]�ËÌ`a8jkIÅ/A B)B@���G�mnp�©CDq���/AE=>@FG#$ËÌ`a�

� �$%:GH���kI��`a$%æ� I� �é�

� `a$%@:� J F üv J-.G��hÄ<�z ,�hi�̀ a¹ìE$%:üv J F� J-.ËÌ`a�

� J$%ñüv J-.@F��K$%:� J-.'(ËÌ`a�

� JKLMCD��G�L]6M:`aNÞ?CD:2�F�� ��@OBPà�

� #¸`a#��§×ØÙÕ/ÚÛÜÝ�������Â6kIÞßßàà�

����!"#

� �� (SOURCE)� �< ��=#���>= 2>?����7#$

� �� (MODE)�� ����@A�+,$ �ÍÎ�

�� ��Q��R��©S�T��ÓÔï×��ÕÓ©S�ÒÙ��¨C©T��R��5«�� �?`a�������Gb��

����� ������� �!"��#$%&ST¹��R��5«�º»�� :�������� J3U`a��R��5«�G��h (SOURCE) hiClp��qzp��q�#¸p��q&<?6Mmn@���R��5«�VËÌ`a��#¸p��q&<?6Mmn@��h (MODE)hiClp��qËÌ`a�

� J3U`a :������G��h (SOURCE)hiClp��qzp��q�#¸�Å:������&<?6Mmn@�VËÌ`a��#¸p��qzW :������&<?6Mmn@��h (MODE)hiCl�Å:�����ËÌ`a�

��'()* + ,- .�/0 12���#$%&#¸ó{! x67 2� 0® F��� ��:$%å� S��?�GHÄ�mnoe&<pW¥��ÒÕÔïq�½ðmnXYG)mnæ2�`aZ[é�� CD: ��� Lò 2� ��?�GHÄ�mnoe&<pW¥��ÒÕÔïq�½ËÌ`aÄ ú$%�� CD: 2� ��?�GHÄ�¼��� ��� \Lò�$%¹ËÌ`a\îMÂ6�

� �

�� � (OFF)

ê��� (OPEN/CLOSE)�í(OPEN)�õö�úûõRS[ Z��

ç���3��»�è��

(SEEK)7<5,;������� !"

¾è 5ûê3ë�éê

(SEEK)7<5,;ëõ`P©ª qSì

ç���÷��3��÷QÐ

(DISC)�íM5mOëõ`P©ª qSì

� �

ç���3��QÐ

(DISC)�íM5mO

ç���÷ ���

3��÷QÐ(DISC)�íM5mOëõ`P©ª qSì

12

)*��

��TÃÄ�� 5 ��÷ 5 ��`�î�� 5��÷5�� µ=Z(����â£��ab7���ï�ab#�|Bf·� �̧���]��.µ¶ ���£ï�ab78 �p:;�

�� Jh (DSPL/PTY)�pW¥��ÔÕï�WCS©qzpW¥�3TCï×WCS©q]nîM$%&'(-.?&'z-.&'�pW¥�����3C^q]nîM ��� ���

�� � �4�(�_V` *����p���qFp��a�q&<?mnoeæ?G)Ä0é�

�� NMJKL!bM ��a� HI: �� ����ð`a��a� $%GZM[�

�� Jh�(DSPL/PTY) hi�pW¥��ÔÕï�WCS©qzpW¥3TCï×�WCS©q]n�$%cd> �� «9� �zey>�:&'kfmn�

�� #¸¼$%,�ST:�g��HI�h£��iymn$%cd>HI�

�� ���;)j&:�2��3453�$%�� �?`a�������Gb��

�� M<��mn����mn:,�=mn�pxq�

� k� <;ôõ:2��3453$%z������01kI��l$mn�

� ST\Imn 2��3453 $%@ùg-.z-.?:)j&�

34��/0� �����=�b��mS «�� M<��mn�� ��mn:,�=mn�pxq��ùg-.?æ0®¯é&' F -.æ��é&'kmn:üýþ� ¦9����� ��üõ� �§g�

� ?ÄnGHe�,`aGÊkImn\o±�� J`a pq� æ\±�ÛÜrÝé��� ��G�� s F v%G�

��ssJ U·�ïT�¨¨æ#$l$HIé*����$% F-. F -.?tXG�$% F-. F -.?&'z ��� ��\Þl$mn�

� �

�Tab"� (DSPL/PTY)

ï�ab"� (SCRL)

� %& '()*+�#$%&� nopq� rstpq ��

%&'��5%2ó&�ab ����

,�&u�,�&�vw�� u��� �vw�� u��� �vw

*,-�.

$��%&� � -. �����

/0- �

� 123-. �����

� 12-.����

� 4'*�#$ ����

3

1

+,'(-.Z�F[PQ\]

�*�QÐ�� 4I&3cKLËÌ����� �Ts���� 4I&3±DðC¬�������Ts��÷� ���� 4I&32FHË������� �Ts��� ���

�� �?`a�������Gb���� �b��JKL :zõ:CD: 2�F�����G�

xvwy�z{ (1)��%�� �|}~�H��b�x���GW'()*+,�

��ªãäL; �Ñf`��Qз4I&3�ññ �̧

/0"12'(-.Z�^�PQ

�*�QÐ�� �òô²3±DðC¬���������� �TsQ� Ðo�%&'�()hm#� �12�RS� ��÷�

� �òô²32FHË� �� ����� �Ts��[ ���

� �òô²31óLôGK���������� �TsQ��12 7%2;RS� ���

� �òô²3±DD����� ����� �Ts©o§Ó® 12 7%2;RS7õö��;� ×÷���

�� �?`a�������Gb���� �b��JKL :zõ:CD:�2�æ��é��G��� �b��KL :zõ:CD: 2� ���zu:vu:B@CD: �� ��G��

xvwy�z{ (2)��'()��|}~�H��b�x���GW-.)*+,�

ªãäL; �Ñf �̀�Qз�òô²3�ññ �̧

�ssp�_V`�U¨¨q\Þ2w�2��`aT,����`aTxL8Ê:-.���

14

3��45Z���_`C\]��+a�bNO\

]?�@A�"#

������ø��Zt]b��7����=#�;����ù]b��ò«�!�P�.µ¶���Ztú 12��*��������78 ]� :;�

� BCDEFGHIJKL��=+,MA3N�01$

� (MENU)� �����M ��m � ���� �OPQR�S�T"#$�

� (ENTER)�$�

� U/VW$

1�� M���� �<XA�VW$

��t���t���YYY�t���t���t��YYYt�Z�t�[�t���YYY�t� ���t��

�� Ly��h m�hi���æ�¬é

2\]@^A�VW� ,�$

_`a <� bcde]fgVW$�

3hijk�1�ljk�2 mU/nopq$

� Ae]rsDEtu v(ENTER)�$

��� Å�°ztw g&'�� z{�{(&'z�{p �q�

� W|}M g~��h�2�å�h� (LIST)hi�à���)B>�!����,����3Nkh� (LIST)hi���)B>�!������Y����

� #KL!;�g��HI:�2������kB?îM�HI:��ek�2�� ��h��$%cd>¹-.?bM�g��HI:�2����=��e�

cd��_`C����¢£XÇïfab"c-��abû�ü�����zo �12�cIdc�^_�

��ss��­êkëmn:������� «� ���

ef��_`C

� �� (SOURCE)� �< ��=#$

� �� (MODE)��<wx01yz{� �=�+,$

� (MENU)� ���� M � m� ���� �OPQR�=R�R"R#$

� (ENTER)�$�� ���

� �� M � m ��<XA|}�01pq$

� ~ (ENTER)����*$�e��â£ýã��ªýã�W���1��þ����Uþ��n� îï�

�� (MENU)��$��âäqL; �Ñf�

�� J�2��3453 $%:$%cd>ë�wv��¹mn�M:�2��3453�01�

� #¸í�R3UÅ�w:$%cd>����?!���eClW g 2� ���

� #¸,�¹�M$%cd>�w�ST?!��9���°�`adQ�

� �

�� W ��12512�cIdc ��`õ (DSPL/PTY)õö

5

1

6789:;��Z�gh\]��+a�@A�ij�iD �bNO

\]?�@A�"#k�A�"#

����!§£���ø�� ��� ��í!12�cIdc��� ����K#��

�� �£­#�&'��$%å�Jk�2����«9��z���²&G�

�� �£�2��3453�01��$%å�J?bM�2��3453HI:�2����@`a�2��3453 $%G�

� (LIST)�$��Ts�� ���çWabB[��

� �� M � m � ��\]XA�01$

� (ENTER)��DE�01$

�ssM<���ëmnæ�|å�$%cd>.-:�é�

���

����W]-�0[7²%]�²%��²%'�%6�U�ó6;�!*���n�.���

����TW�����ª ¡�� �̀ ���� ¡¢£#���uREvà�

<=>?@AZ�lmnopq\]�ri

����WQB �0[�Q�� ����õ�W¥ Ó ��è����

� �� (SOURCE)��<���$

� �� (MODE)��<��$

� (MENU)� ���� M � m � ���� ���>#$

� (ENTER)��$T|B��àá`���R�·�¸ -º�

�� ���ç��8��IL�Rô��:��+<þhi�¹/ ­Bj:*��

� Jmno@mn gþG�STÞKJjmn:þËÌ-.�:�

16

BCD>?E@ABCD>?E@ABCD>?E@ABCD>?E@A

� �� (SOURCE)��<���$

� �� (MODE)��<��$

� wx@A����V�2(1)�� (6)7$

��ssh Mz mhi�h�,-{=��e:��L��:æe*¡¢HIé�

stuv?nowx

(SEEK)2<7� (SEEK)2,7����� 2����7$T��®¥q-.��`���â����JK��P®¥q©ª ���

��� ##$£¤eߥ7¦��Ë4S§¡¢HI�¨¡¢��©ª?�çÈ«:�:����� �9�ptX6¬,mn*�q·

� �3�­�Å�®:�:7Ý��h�<z,hi�R¯°7Ý��vyzh < z , hi±±£²R�Å:7ÝæO$£¤é�

y�z�{|6?}7~���

�<�����tu$��8 �p :·ÃÄ»ÅUab|B �̧º»�#�qÃ���Ä�úƺ�7·�c¸ab��;�

��ss#¸ô³�®R `�´`��¹ ��¥*��p�µµqæ� �¦ �é�

F>?GHE@AF>?GHE@AF>?GHE@AF>?GHE@A

���*W��QB ȵõö[ë�µ|©�ª ���

� �� (SOURCE)��<���$

� �� (MODE)��<��$

� (SEEK)2<7� (SEEK)2,7� �/XAw����$

� ~@A��V�2(1)� (6)7������* ���� �>S>#$ȵõöÜb�çWabB[�

�ss�3�¶?] gþhi@-{W g�:��Bj-{:�:¹ëtw�

7

1

67IJKL@AZ�gh\]

� ������� M (LIST)�¡¢$Ts «�� Ó U�� �����çWabB[�

� �� M � m � ��\]XA���$�QÐ ��¦ÜB������ Ó abWabB[�

� (ENTER)��/@A��$

���

M5N�OP

���¥»�^Y��742�;�� �²%���WR�;Þ ¥»�¶� `æR�iº ÈÙ^_��ÛJ�®¥�o�42��#� ��`��ab��^_c-�

� ��� �§ �p�£·�9¸£{�:q$

�A����42��^Yæ*f�/!��?"�ÛJ�� ¶� ��h���W#$%��`&o��3�±²�t�8 ]P :

� W'(�� ¶�5»æ`®¥�£¤¤¥��3�c±�t�8 ]{ :

� ��) ¦§¨©QÐ���3�&c¹�t�8 �~ :

� ��|B(*�$�3�1c�t�8 �] :

�� �¹º»z§¼���½x�M:�����HI½k��� #¸�竾ô�z+#¸3£{:�:\¿À����0®�������kI��°±§Á��

� �

�Tab"� (DSPL/PTY)

/0&� 12

*ab"� �� /���� ����

3-456 *,

18

��QRSBTUE<=KVZ��z�\]

����Ó 7±²;#�¿À¥»�Î*�e>? �� «�LW¥¦ ���

� �<ªo�«>��� 2¬ ­® ¯7$

� �� (AF)� ���� ��«��°#$�RSÍÎW -.+"�éê�� ��Ó ��·,Ï�±²¸ÜbÝÞ��bTs « ��.o��Ó �

�ssJ¼§¼îMc�7ÝG�zJ� ¡¢c�7ÝG��ClpU`��µµq���U`�HI�

�+�9_���?��

T����ÝÞ`õ (SEEK)7<;í(SEEK)7,;õö7Pý}X;��RSÍÎéêo- �&Y7¶�Zb;^Y .-Ó 7�ç·&Y��GG̸ab;���RSi@�q- �&Y���RSãäP�sQÐ Ó �

1���������TÍ/�±²�#�`���RS 01|B���®¥2mW-.ÜB >?��K�i@�TPÓ �� .-.>? �����J°�%Íe>?¶� ®¥¡¢í345�6.�±²�#��1�QÆ�Qз4GôF�LD��ññ 7̧8 �p :;�

�ssSHI?ºv­ê <§¼�[�

����\]

����+�� ���#�¿À�QÐ�?7����>���â��8��¦��Wȵõö[�

� wx±²����V�2(1)� (6)7$

� ® �*³´ µ�¶±²����V�$

� _���������]@A�±²��$

12789:;

�����

��

�<�=���>?

������

9

1

SBW66XZ�i�DiL

����Í/³��´7c±;U³�¶�7c&;��*��� «LW) ³��´ ²%������8|B ��9Ts²%¶� 5»æ7J 125%25±ôd;ix��T�´HÏ`����äq�: »æ�

z{ (TA)�|}b� ��6�lm�W�RSÍÎéê³�^_����·c&¸�bK·�� ®¥�Wè�³��´`·c±¸ÝÞ���ab·,Ï�c& �̧�RS�;_éêo�c&� ���

��ªM�©o ³��´�1QÐ�·c±����ññ �̧

��ss3NkB�£h (SOURCE)z (MODE)hi>tJj�Ã�

uv���)?7����*�µ|³��´ »Â�<��K�C=¦�

� �(VOL)2Z· � (VOL)2[· �¦XA��¸�¹$

� ~�(TA)����*$�ç·c±¸abº|B£Ú��

}����)����±²�í�c±�Í/�W¥¦�²%���í125%25±ôd `��o>?�´�RS��TP>?�´�

��YZ�[�\Y�#$]#�M5N���YZ�[�\Y�#$]#�M5N���YZ�[�\Y�#$]#�M5N���YZ�[�\Y�#$]#�M5N�@A@A@A@A

��µ|�42����`��RS�Ú�].�� �±²5c±�|B7Í/ 5 x@;0�Ó ��*�fÆÒ µ|��QÐ� |B7±²�c± íAB;�íBf©o µ|��QÐ- |B��J°��·±²��¸µ|����RS����ij��� ���

0�9?uv��uv ¡?v¢£

� �<ªo�«>��� 2¬ ­® ¯7$

� (AF)lº� (TA)��<��« �°#l º���� �°#$1wu�Qз±²��ññ¸U·c±��ññ¸�C��: 42� ���DC�� 42� ���

� (MENU)� ���� M�� m�� ���� ���>#$

� (ENTER)��$¤c%ÝÞ$

0¤�uv��uv�¡?v¢

� �<ªo�«>��� .�/@A���2¬ ­» ¯7$

� (AF)�lº�(TA)��<��« �°#lº���� �°#$

� ~@A��V�2(1)� (6)7������* ���� �>S>#$

���þ��]���îïµ|�����

� �

M�Ts�´ (TA)

20

67^�_`KL@AZ�Li¥

���*���QÐ�ª¥¦ ¶�·¸å «���

�ss?+<îMk��:��3Äæ·�9¸Clé0®:º»�����HI�

� ����«>���(���(DSPL/PTY)������ �¼�½#��$

J°e��LWR��&c¹�^Y��abTs ¶�·¸�����J°®¥ ��f:�42�����í¦®¥q�42��^Y���ç·¸ab�

� �� M � m� ����XA�¦§¨©$¶�·¸���©b ��ab�J°¶�·¸���42��^Y©ÜB ¶�·¸��ab·,Ï 2±c± �̧

� (ENTER)�$�RSÍÎéêLW) QB¶�·¸ ���

56!" 78

îE ,GFH

Tsv� ±ññLFKH

^_ Yñ�

�� �G�KE

HI IMCËLEG

JK 2KL¬L

ðL 1CDECKG

MN �ËFGËG

ÄL OLKFGM

P�»� &�G�%

Qï� 4�ËÌ�%

RS>¥¦ ILH�%

RS TU»� óFôóE�%

TU 1DLHHFËH

��»�·¸ ÏEóGK�%

�F 6GLEóGK

VW ²FLËG

XY¶� 1óFDMKG

ZCv� ��ËFLD�±

[H 4GDFôF�

\« &ó�G�F

]^ cKL¨GD

_` óGFHCKG

ab� «Lcc

de»� 1�CEK

fg»� ,LEF��%

hi ÏDMFGH

fj»� ²�DÌ�%

¢=/ 2�ËC¬GE

1

2

<=#$%&Z�@i

����42��è� �1c 7`}`j;^Y��|B`}�

� ������M (MENU)� ���� M � m� ���������¾¾#$

� �� ,� ���� �����°#$/0123�

� (ENTER)��ders��$

��ªM��1c�#��Wþ� ��Qз1c����ññ �̧

�� V�°?�®������:�23�HINkI\����� ��23�HI*�:GÊkI�ÅÆGÊMÇÈ�

����

���D*�klfYZ[�����hm��7UQ� 125%2 RS;�

�abc�

��k��lm�|� klfhm�ÖR?f~[nC Z[���klfhm���õõöU 5íl�hm�è�îï�

�'¦¦§

� �

(SOURCE) ÃÄ»æ7¥»� 5125%2����5±ôd���;5 �æÍ

(MODE) ÃÄîï7¥»��0 512 RS 5%2����RS;

(ATT) op»Â

(OFF)��� �� �íij�®¥ 5x�æ

(SOUND)  ¶º»QÆ

(DSPL) ÃÄab"�7�_�� ý}�ï�ab"�;

����t

SOUND

DSPLMODE

SOUND

DSPLMODE

OF

F

@8�ABC�DEFGH-I;

(SOURCE)

(SOUND)(ATT)

(DSPL) (OFF)

(MODE)

22

�'¨©�ª�

������ �3ç���3�� «������������� �3¾è 5 ûê-k���3ë�q����

«¬­¨©�ª�

���������� �3¥¦µ| ���3W 12 7%2; �����T�� �����3ç���÷ ����

�� �JKLMLÉ:CD��G��� NMJ��OPQ��KLRST:UV5��WXYGZM[��\I]GKL^_ 2�F�� ���

�� #¸3:ÊËÌÍÎÏË�@îM U22 æÐÑé���ÒÍv�³h� (OFF)ÓEmntu�

�� �?`a�������Gb��

�� ��%&'�()`��*��klfhm�QÐ��÷�

�����

����!"#

®¯��°±��hm�J�r©b îï?2f�1|B�

���sª�klfhm�ÖRWÖ�?2{t uv��*��hm� îï?2�S�

x���=.��M�NHT��(SOUND) ��W

� 9:

ç���÷3��÷QÐ

w«�l�hm�\].��÷îï-ø �̂ªÓ_ç���÷�w«�l�7�x`;hm��

! JKL�!DEF

�� ! "KMN!O�DEF

� 9:

ç���3��QÐ

w«�l�hm�\]b��îï-ø �̂ªÓ_ç����w«�l�-ø�Wü�]�ý}cXþøl�7�x`;hm��

�� !43��÷QÐ

56789:;<=>?@ABCDE*�FGH�� !4�IJ��E*D�ü�]�K0LM�56789�x`:;<�

PQ

RS

3

2

������

������������� ����������� �

1 ��� (SOUND)�������� ����� (SOUND)������ !" ���� ����t������� ����t�������� ��� �t�!�"�� �#�$�t��%� �&��'()�*�

2 �<+ ,���,-���� �./�012345),-6�� (SOUND)���728�9:��45)�

#$%&'()*+,-./012�

�

���������� � �������

����

�������������

� (ATT)$���3455$6789()*:;<=>�

��?@ABC�� D�EFG���(ATT)$���

����������������� ��� !"#�$��%&'()*+,-./01�� ��� 234�

24

mneo[)*#$Z��³

���*|B��"��

v¢� 1D�ËÌ�±M}CHE 78 ]~ :;� 1c 7`}`j;78 �] :;� ¤GGG��~Ííx@·��¸�´º�� ±ôd3±78 �9 :;��~Ííx@ ±ôd »æab�

��� 1D�ËÌ7`}^_;�� `ab`}U �Ñf�í Í O��

� ±rY%�7ËÒ��;78 �9 :;���þ��-.í×÷abÑf abËÒ�

� 2G¬� 7b¡;��~Ííx@b¡Ñf�3 Qз�¸/�b¡ab�3 Qз�ññ¸x@b¡Ñf�

� Yñ� 7ab^_;��TababËÒ`WabB �÷abeab"�7< �æAB;�3 Qз� a̧bab"��õ (DSPL/PTY)�ab"��REÃÄ�3 Qз�ññ¸��abab"��

� 2F¬¬GK���ÃÄabB���3 Qз±CE� �̧¨W~ÍÖ��,`�abBÄ��3 Qз�¸�abBÄ��3 Qз�ññ¸x@o���

� 1�EKLHE����J°���RS ÖRqSA��abB[ Übi@�����å 6!���

� ¤DLËÌÏCE���TKîïÑfÍ/`�abBÄ��3 Qз�¸�ÜbÄ��Üb����J°õ��õöRS��o���3 Qз�ññ¸`abBÄ��

� ±r�ËK�DD 7��ï�;3 Qз�¸�ï�ab©o#����]��.µ¶ ��ab ���3 T��ï�#�|fx@��� 5�� 5��÷ÃÄ`��� 5�� 5��÷��í Y2' Z[�Cï�ab�

�p2�ÓTCÕÓq&<?5mno67e��3NI£·5mno67:kÛ¾�

67� ò&² 7ì����;3 QÐ��Ó f·9Pòc �̧·]��òc¸í·�ññ �̧

� ó&² 7Á����;3 QÐ��Ó f·9Pòc �̧·]��òc¸í·�ññ �̧

� ó�CMGHH 7Å�;3 W��Á»Â`��'(qÁ»Uì»�Á»Uì»�£+��

� ±ôd�óG¨GD 78 �9 :;�� ¶Ó® ÔÕ|� »Â�<�

PQ´�� ±²��5�ññ7��Ó ;78 ]P :;� ó�ËLD��5�ññ7�>éêÑf;78 ]n :;3 Qз�¸�� «�� ���

� %����5�ññ7ƺ�Ñf;78 ]n :;3 Qз�¸��ƺ�¥¦�²%��ƺ) ��Qз�ññ¸�ãäL;Ñf�

� 4GôF�LD��5�ññ78 ]P :;

� (MENU)�$��ª|B 2G¬��õ (OFF)�úûõ(MENU)��ª|B�±r�ËK�DD��W�125%2� ����õ (MENU)�õö�

� �� M� m� ����XA¿§$

� �< ��,��<XA�%& 2Ð_Ñ���°#� ��¾¾#7$

� (ENTER)��$à�Ñf|Bcû�abâãäL; �Ñf�

�ss�mn:���¹6M\]�M�¼»�

��ssh� M z m hi ��)�Ùk?Ú�9»eÛܧ �Ý���

5

2

#$pqrstuv

���*QÐ 9É»�·¸7dGD�M�OÏ1±ó�1óô¤�«±���,I6 ±�I�4Ï1ù�1ô�cÏ%; VÇ�j��0 ϲ² 7VÇ��ϲ²;����*���U ¶VÇ�|B Ó U�<����*�f].»æ���IÈ9�|B�

��µ¶�·

� (SOURCE)�� �<XA��Ò$

� �� (EQ7)�� �<Ó@A�ÔÕÖ×$]õ-ø (EQ7)�õö�ab"�"ÃÄ�

ªM�Vǯ°��Qзϲ² �̧�'�ý}û�abBãäL; �Ñf�

n�µ¶�·

� (MENU)�$

� �� M� m � ���� �SØÙ�� °R# �� (ENTER)��$

� <�� ,��<@A�ÔÕÖ× �� (ENTER)�$]õ-ø<�í,õö�"��REÃÄ�

� �<Ó@A�ÚÛl�¹$

1 <� ,��<XA�ÚÛ$]õ-ø<í,õö�Ó J�ÃÄ������y�������y�� ����y��!"#���y��!�#���y��!�#���y���#���

2 M � m��¦XA��¸�¹$»Â�<��]�M¤��+���3]~�M¤�P��]~�M¤�è� ¶�

JªyzP�1|B VÇ�j�1õ`(ENTER)�õö � ý}�

� (ENTER)�$à�¯°|Bcû�abBâãäL; �Ñf�

26

#$=wxyz{|r5N}v

���� {º�RW�� �Á÷q��º»���jè��º*��g����2�Ï7�ÉÊËÌÍÎ�;#�����,�� º»���Wz��XRo!.{º�7��{º�;����*�f].»æ�� 2�Ï |B�

� (SOURCE)� �<XA��Ò$

� (DSO)�< �­Ü�ÜÝ#� �Ï««#$

�ªM� 2�Ï Ñf�1Qз2�Ï�ϲ² �̧'�ý}û�abBãäL; �Ñf�

�� �¹\]:ÊËñÞ9¸,6-9¸���¥ HI\ �IORßà:[¸�

� #¸ô³�®R `�´`��¹ ��¥*��p�µµq�

~�)*�c[)*y�

���*�QÐ ' É� abÑf���D*�W �Ñf7]3�;yÓ¡�¢zÑf7]3�;U�£Ñf7]3';�QÐ� abÑf��

�ssáâ#$dQ:e**��pU·��R�U¨¨q��ãa(IMAGE)ä�)v�����áâ#$dQ��#¸UÅmnmnáâ��*�EpU·��R��µµqæ� �I�é�

����¸¹

� (SOURCE)� �<XA��Ò$

� �� (IMAGE)� �<@^A���Þß$ÛJ�� �Ñf

]õ-ø (IMAGE)�õö�abËÒÄLJ��TUVW��X��t�1YZ[\VW��X� t 8]VW��X��t�^_()VW

���ªM�eÑf��QÐL; �Ñf�

7

2

��¸¹º©´���ËÒ��ÑfõJ����þ7] ]~ ý};��-.í×÷abÑf abËÒ�� ±rY%�3±DD�����~¤©oabÑf� abËÒ�

� ±rY%�3�L������þ��Ó¡�¢zÑfabËÒ�

� ±rY%�3%�¨FG������þ���£ÑfabËÒ�

� (SOURCE)� �<XA��Ò$

� (MENU)�$

� �� M � m� ������Yà>á#$

� �� <� ,� �<@^A�%&$

� (MENU)�$

���ªM�ËÒ��Ñf��Qз±rY%�3�ññ �̧

��� J¡�áâ#$dQG�#¸h (IMAGE)��mná⹿¾tX��ãa (IMAGE) ä�)v������y:áâ#$*��

� #¸¹01dQ*������\&<mn��æ� �9�é�

�S��eo#�

����[ ±ôd�Y,7å÷»Óò«;¥ÙD�ï ¤ô��±ô2YÏ�Y,7»Óò«;¥Ù���Ó®-. �� ë/fRS��*��Ö�{º�¥¦º»�

�ss#¸KL!CD: ���2�F�� ����\IåKL^_OPQ���½ðpUV5q��6M¹\&<?mno@�

��»¼v_

��õ (SOURCE)�õö�Qз±ôd �̧

n�7��½£ââÓãmäå��æ�ç%y�¦�¸$

� (MENU)��$

� �� M� m��< ��Æè�ÂRéR�#$

� (ENTER)�$

� �� M�� m��<XA��¸�¹$»Â�<��]�M¤�f�³���3n�M¤�P��n�M¤�è� ¶�

� (ENTER)��$

¾*¿7�À��Á?»¼"#

� (OFF)�$12 �íij�®¥���

� (MENU)��$

� �� M� m � ���� ��Æè[����°#$

� ,��< ��Æè[����¾¾#$

� (MENU)��$

ª|yÜb�Qз±ôd3±�� �̧

28

#$����

���RSÐo¦§Ö×#���ò« p qÈïf� Ö×ØÙ���J°|BúÖ×ØÙ��-I���RS�îÖRq�WÖ��í�T�×û�sªò«§�� ØÙ¨�~Í�RS�

� (SOURCE)�$

� (MENU)�$

� �� M� m ��< �?R� êT"ë#$

� (ENTER)��$abØÙ|Bab�

1�� M � m�U/¬ ­ ì�V2í[î7$

2 ,�cï3ð�]¬ �ì�V ���� M� m�U/¬ � ì�V$ñª� M� b�Vcòó ñª� m � b�Vô'$�

3hijk 2U/¬ Ý ìl¬ õ ì�V$

� (ENTER)��$�çÃÄØÙab�

� �� M� m ��< �½S?#$

(ENTER)��$abãäL;ab�É�

�� æç�è\I�þhiæ«�¦é�{�� Ýèd=3:æç�è�� #¸3?!� ¦ eClpW¥q�½h (ENTER)hi��mn¹��!� 9e:�è*�mn�

ÂÃÄÅÆ>v¢Ç��-I���RS�îÖRq�WÖ�[í�T�×��~Í�RSû��çÃÄØÙab��1�©Zõöò«� p qÈØÙ\M]m],^�_ûõ�(ENTER)õö�

'()*��

.8$�ãä`}ab�-[$��ç·1�MG�IKK�K¸_ª����©Zõöò«Là ØÙ�

ÈÉÄÅÆ>����·|BÖ×ØÙ¸�þ� ]Pþ�p 7�çØÙýãab;��©ZõöíM5m5,O ò«��� ØÙ�úûõ(ENTER)õö�

$% &'()�()*+

.8$�ãäL;ab�-[$��ç·1�MG�IKK�K¸_ª����©Zõöò«Là ØÙ�

�ssNM�w!,.-:�è�ZI�tæç�è�

��ss#¸í.-æç�è��\&<�è�wmn�

9

2

�� !

��

ÊË1ÌÍ���TÚ«¬ �̀§ ÃÚ©�� Ú«¬9zÚ«¬ Ö­È- ���Ú«¬® �̄1°±�æÓ®�þ�TÚ«¬���Ú«¬�Tû²£®¯��*��X÷àá��K`�12�3 ����45678��

��������³BÖ­È������Ú«¬Ö­È Ú«¬�´�Cµ����

ÊËÎ�Ï��-¶·#���×�¸��ü ] ¹ `j�7��º»*�Cļ��M½��× ���#�;�T�× �$Äp`�e/fgh� îï$%�ļ��K`�1�T-.î �14�~���¾�×�������×*�o��¿ÀíÁ ë�

Î�Ï?ÐIJK� ¾�×��WXY�Äi0 >?��Å-ÆÇú�×�1�â�ÈE�

� �ÉÊËÌ�×��Ú�®iÍ��� ÖR�×`�§ ÚÎϽLÃ�� ��VÐÑÙÒñ�×�´�C��¼"�

`ab c�<�Ld

�����×�S�TC���×ÁÓ�����!�×���ÜÔíÕ«¿��

x

�efgh�

30

��!"

� ö÷øùú$

1cBûüýþøùú��$

2��Bûüýmö�øùú$

� ��+,$

1c��Bûüýª��/ ���]�$

2��Bûüý �+,� �ì$

3c±���+ì,��$

���������

������

1

3

��

@A PQ�ÑÒ��� ������� ��������������� ������

no�ÑÒ

;(���� � !"��� ��!��#��$%&' ()$%*)+, �! �#��-."��/���0123 ����4563 .���/���78� "������ 9 ��� :;<=>?

9���� :@=A> �/���7�BCD

�!"�E :;<=>?�!F�E :@=A>

GH3 �/���7 F"����� F���� "�������

(<=><���� #IJ�"F ��� �9���/��

KIJ� "F���� ��/��$%&' ()$%*)+, �! �#��-."��/��123 #IJ�F����

KIJ�.����

\�QÓ�ÑÒLM N=+LM

:�OPQ*)+>N=+RS .���� TUVWLM "��I X .:.�T�7>

�ÔÕ�LM YLM :Z - [>

\�YN=+LM :@=A>]^$%_]`�&'WaV+`�&'

Lb ]c dee `�&'fg`�&'�hi`�Lb&'�hiYLbj dhk�lm &'n`+Lb&'$%Lb&'

Y�`� ������7�Yo ���� ��/���7pYo ����

�3 ����� 7 q���� ��/���7 q����

]rst ��u�vw�xy]z:{)|>

}~ �� �X "�X �9���:� - p - �>

��}~ �� �� X "F X 9F���:� -p -�>

�� �� !"�/����� ���*)0��

:��>���n`+�#�k

5��� �%���`�+�#�k9i�%���`�+�#�k.i�hi ]�:������wd����%>�w�9 : �>?�w�9�:� �>

5��� wv� ¡¢ : ��¡�>wvk� " #k��wvk�9"9kwv� ¡¢ :9�¡�>wvk�e �#k��wvk�e9�k#v� ¡¢ :9�¡�>#vk�99kK£k#¤�#i�i¥¦§¨��©ª�£«¬¥¨­#¤i�k vuv� ¡¢vuk� ��iYr56+kd�wF�dhk�lm�56+kd�F��

�ssS��\IKLEþ�j�aý�z�����qV�éêLò:ëì��

ss*í,�¬�MX��î\W����

32

����

����°±�oÕ�Ô½�����`*�Öq '(�W���j °±�cs�1°±Ó®Uîïþ��´LÃ�

�ÔÕ�

?@A� õ (VOL)7�;õö ¶»Â�� M��±cc�#��� �×"{º��� zohm|BW�UqS�

� �Ør�9 %&'�-Ç Q��12�RS � %&' ()�t1� ���%&'-Ç 12 RSè� ��J 12d39�9%d�

BCDEFGHIA� §õ� 4I�Ic�õö�

tþ�|B�«¢£��� �æjí�ק£¯Í�� �æÓ®�j¦£LÃÓ®�

?JKKL@A�·��¸º#�£M�78 �p :;�� Ó®úQ� # ����A¦��XÙ# ����

78M78NOHPQRST�78NOUA� J°õ` (OFF)õö�ab���

tþøõ` (OFF)�õöP�çab�� J°� ¤DLËÌÏCE |Bf ������çÜb�t� ¤DLËÌÏCE |Bf �ññ78 �p :;�

VWXYZ[\]^�GHIA_`aFbcA��defg�hij����Q�h;;����j��klmn@A�j9Ö����æÓ®�¦LÃÚÛ�

��?oYA� °±�æ Ó®���-�L;��1°±Ú«¬�

� Ö��Ðo�±11�qS�tõ (SOURCE)õö7íR«-b��;��RSÍ/�

��pqfgrYstAÖ��Ðo�±11�qS�

YuvwxyzvSA�����j¦R;���

@ADA�PQ

?{�|� A� §R«.å 12�� 12£[�Üéí�äÆ ?@��R«�

?{p}~A� %2�oÝÞí�12�ßú�� 1234512346¦�*L�� �Ør � �:»Ó�� 1234512346�

� ��=>RS��# z��o81234512346 *�i@ ��

?{}~�()*�+,A� ¦à� Y�Ï�{nn~�DG¨GD�]�í DG¨GD���ßf�í©ªßf� �«�DFGE�í�4�¬G��è�=>�

� ¦�()©ª�·r%&'¸,«()���� ()¦� %&' ßfÚ��

()* +,�p}~�����+,�A����ªáâ�#`j¨�ÍÎ ��3��ã Âä}å=> ���3� %CDEF��GHHF� => ���3�+,^Y ���

� G�u�SA�æs��� �~ç�

9:��?�A+, -./0�õ�4I�Ic õö�

@%�ulm�%A� ��`Ra��� n~b�� ��¦`RWÖ�[�cd qS�

�%A��ßúíoÝÞ�

3

3

;�)* ���w·��}

R�����A� �LÃ Ó �eW¢£fX�� g hijk�

?{��YZA n%��A

� 1Ó®���jhm�j7lm;ínÕ�æ�j7om;PÖ��jpq� �æ�j��7ros� Ö�tWu 5vwxXoXS�y%5%65z6��j`�;

� °±Ö��j Ó®�� {��j��[p�

t°±���jhm�j Ó®�� °±Ó �� 2�Ï|fÍ/`�º»o`}~q�» ���t��2�Ï�|f|Bf·�ññ¸78 �n :;�

R��u��A� ����|f|BW·� �̧

t�����|f|BW·�ññ¸78 �p :;�

� g hijk�tè��� ��

J��L�8��A� Ã� ���Ó �� g hijk�

t|BP�º�®�|f78 �p :;�

������@�}56��@�A���W�º�®�|f�tNOPQRSTUVWJ XY �Z�

�A�

�� ¡¢£p¤¥A���f:�c&���í�i�k�t��õ (AF)í (TA)õöP�ç·±y��ññ¸í·c±��ññ �̧

?¦rr�A� Í/·c± �̧� �����f�c&�����g �����t «.-����

)�§�78¨JLA� ss��f:�42������ ¦®��42��^Y�� ���¦ÜB¶����

Ö×��

�©g��ª«¬���'=('�­ ����Üb��������� �¡c�¢q£�º�

®¯°±²����

%2�[¤o=>¥¦����t �=>o¥¦ �%2�

³´´µ´����

� 12�ßúí�12�[�R�ú Q��t��12���§¨íLÃ�R«�12�

� ��D8z��125%2��� � Q��tR«.-b�125%2�

;°¶¯·´¸{º�©���Ó®�LÃ�t1ª«��� `RÜ��¬�°±j"Ó®�

¹¶º»��¸¼½�æs�­� �~ç�t®¯��s�°� �~ç�

ih�'¶¾¿��

125%2�RS�¦R«���t���R«�125%2�RS�

ih�(°º°À¶±¸��±¦R«�12�RS�t���±R«�12�RS�

ih�(·¾¶¿��

* ��%&'� �12�RS�R«úi»¥() �12�t�»¥�12�R«* ��%&'� �12�RS��

hÁÁ¾¸Â*�²³X´µ¶�t°±�æ Ó®��J°·�äÜb¸_abWab¹��1º»s� ��¼½¾�

)·¾»�ø¾¸Â�D8z��125%2�RS��¿ï�tõ��� �4I�Ic�õö�

����t

34

�� J 2�F�� �%T�STKLG�2� z �� :$%çè&<?mno@�

�� ïYðñ:$%çè&<?mno@�

��J°�8Ôè�i@Õ�Ã�·#�12$��3 ����456é8�

ØÙ

>µ¿°¯��¸¸²�Ä= ÅW�� ¡`�ó�ËLD��GGÌÑffÍ/�É78 ]n :;�

ih��;Ts��.o��Ó �

J LQJ L�§qê�� ÍëíHì�i@þ;_2s�

g 4'* #BÆ� Çss`a M ��� �=mS � : ��� ��GÞ¿¾BÄGH�\;½\��òå� J°?ì£ ��� �=mS � gÞBGæ��-.:ËóéîMÂ6�&���ìôGÊ� ���mS �ò�¹¿¾Xõ�� J°?ì£ ��� �=mS � : gÞBG�mn:,`aGÊ\�o±:GÊ���k�w «� ×ØÙÕ ÛÜrÝ8|: ��� ���J`aG�­GÊ\Io±mn�� J ��� ���ö ���÷����÷ø���� �=mS �¹ë#$�{�

�� ������������ ������ ����� ������