FLORENCE ROSA AS CANES DE AMOR DE MOZART CAMARGO Camargo Guarnieri, Cludio Santoro, Treze Canes de Amor, Canes de Amor, Love Songs, singing, art song, Brasil, performance, Msica Viva,

Download FLORENCE ROSA AS CANES DE AMOR DE MOZART CAMARGO   Camargo Guarnieri, Cludio Santoro, Treze Canes de Amor, Canes de Amor, Love Songs, singing, art song, Brasil, performance, Msica Viva,

Post on 11-Mar-2018

215 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Universidade de Aveiro2010

    Departamento de Comunicao e Arte

    FLORENCE ROSA LOBO

    AS CANES DE AMOR DE MOZART CAMARGO GUARNIERI E DE CLUDIO SANTOROUma Interpretao Informada pelos Contextos Estticos Originais

  • Universidade de Aveiro2010

    Departamento de Comunicao e Arte

    FLORENCE ROSA LOBO

    AS CANES DE AMOR DE MOZART CAMARGO GUARNIERI E DE CLUDIO SANTOROUma Interpretao Informada pelos Contextos Estticos Originais

    Dissertao apresentada Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessrios obteno do grau de Mestre em Msica - Canto, realizada sob a orientao cientfica do Doutor Antnio Gabriel Castro Correia Salgado, Professor Auxiliar do Departamento de Comunicao e Arte da Universidade de Aveiro

  • o jri

    presidente Prof. Doutora Nancy Louisa Lee Harperprofessora associada com agregao da Universidade de Aveiro

    Prof. Doutor Lus Filipe Barbosa Loureiro Pipaprofessor auxiliar do Instituto de Letras e Cincias Humanas da Universidade do Minho

    Prof. Doutor Antnio Gabriel Castro Correia Salgadoprofessor auxiliar da Universidade de Aveiro

  • agradecimentos A investigao aqui apresentada no teria sido possvel sem o apoio e colaborao do Professor Doutor Antnio Salgado; da Pianista Christina Margotto, do Professor Jed Barahal e da Escola Superior de Msica e das Artes do Espectculo Sala Teresa Macedo; do Dr. Jairo Grossi; dos familiares dos compositores, Vera Slvia Guarnieri, Gisle Corra Santoro e Alessandro Santoro; do Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de So Paulo e sua Directora, Professora Doutora Ana Lcia Lanna; do Fundo Camargo Guarnieri e da sua Curadora, Professora Doutora Flvia Toni; da Academia de Msica de S. Pio X e da sua Directora, Professora Teresa Rocha; da Direco do Conservatrio de Msica de Aveiro de Calouste Gulbenkian; do Pastor Lisnias Moura e de sua esposa, Teca Moura; do Dr. Judson Rohr; do Dr. Gandhi Belo da Silva; do Professor Jaime Mota; das pianistas Alla Pushnenkova, Joana David e Teresa Bento; da minha filha Mara Lobo e de meu marido, Pedro Santos Bento. A estes e a todos os demais que contriburam para a viabilidade deste projecto registo aqui o meu agradecimento.

  • palavras-chave Camargo Guarnieri, Cludio Santoro, Treze Canes de Amor, Canes de Amor, canto, cano erudita, Brasil, Interpretao, Msica Viva, Mrio de Andrade, Hans-Joachim Koellreutter.

    resumo Entre as obras brasileiras do sculo XX para canto e piano destacam-se dois ciclos com ttulos semelhantes: as Treze Canes de Amor, da autoria de Mozart Camargo Guarnieri, e as Canes de Amor de Cludio Santoro. O estudo dos ideais estticos dos compositores, alm de mostrar diferenas entre as preocupaes de cada um, colocou em evidncia um elo de ligao: a importncia que ambos concedem construo formal. A anlise dos ciclos revelou a existncia de padres de simetria, em particular estruturas do tipo ABA. A presente investigao teve como objectivo a elaborao de uma proposta de recital, com base num modelo que o encara como um acto artstico, comparvel no seu todo a uma obra musical. Esse recital foi organizado e estruturado de forma a realar os padres formais encontrados nos prprios ciclos.

  • keywords Camargo Guarnieri, Cludio Santoro, Treze Canes de Amor, Canes de Amor, Love Songs, singing, art song, Brasil, performance, Msica Viva,Mrio de Andrade, Hans-Joachim Koellreutter.

    abstract Two song cycles, both named Love Songs, stand out among 20th century works written by Brazilian composers for voice and piano: Mozart Camargo Guarnieris Treze Canes de Amor and Cludio Santoros Canes de Amor. Besides showing different concerns, research of both composers aesthetic concerns brought out a link between them: the attention given by both to the building of musical form. Analysis of the song cycles themselves revealed a number of symmetric of symmetric patterns, namely of the ABA type, at several levels. The purpose of this research was to elaborate a recital proposal, based on a model which the recital itself is seen as an artistic act, which on its whole may be compared to a musical piece. This recital was organizes and structured so that those formal patterns found within the cycles themselves are enhanced.

  • As Canes de Amor de Mozart Camargo Guarnieri e de Cludio Santoro p.1

    NDICE

    INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    1. BRASIL 1922 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1. A Semana de Arte Moderna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.2. A Era Vargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.3. Da Participao na II Guerra Mundial Morte de Vargas . . . . . . . . . . . . . . . 11

    2. ASPECTOS BIOGRFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.1. Camargo Guarnieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.2. Cludio Santoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    3. CONTEXTO ARTSTICO E MUSICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.1. Mrio de Andrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303.2. Hans-Joachim Koellreutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333.3. Msica Viva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4. O II Congresso Internacional de Compositores e Crticos Musicais . . . . . . 41

    4. IDEAIS ESTTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.1. Guarnieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464.2. Santoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    5. OS CICLOS CANES DE AMOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.1. Guarnieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555.2. Santoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.3. Guarnieri vs. Santoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

    6. OPES INTERPRETATIVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.1. Concepo Geral do Recital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946.2. Seleco das Canes a Incluir no Recital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.3. Organizao Sequencial do Recital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.4. Transposies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976.5. Canes de Amor 1 Srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986.6. Treze Canes de Amor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    6.6.1. 1 Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1016.6.2. 2 Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1026.6.3. 3 Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

    6.7. Canes de Amor 2 Srie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

    7. CONCLUSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

  • p.2 As Canes de Amor de Mozart Camargo Guarnieri e de Cludio Santoro

    BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

    ANEXO 1 Obras de Santoro com data e local (1957-60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

    ANEXO 2 Exemplos Musicais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

    TABELAS

    Tabela 2.1 Cidades em que Santoro provavelmente ter permanecido durante a poca decomposio das Canes de Amor. Baseada em dados apresentados no anexo 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

    Tabela 5.1 As Treze Canes de Amor de Guarnieri: ttulo, poeta, data, extenso edurao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

    Tabela 5.2 As Treze Canes de Amor de Guarnieri: mbitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Tabela 5.3 As Treze Canes de Amor de Guarnieri: andamentos, menes verbais e

    compassos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tabela 5.4 As Treze Canes de Amor de Guarnieri: quantidade de sinais de dinmica

    por cano e nveis dinmicos iniciais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Tabela 5.5 As Canes de Amor de Santoro: quatro ordenaes. Os nmeros indicam a

    srie e a posio da cano na Edition Savart (2.3 significa 3 cano da 2srie). As 3 Canes Populares aparecem referenciadas com a sigla CP. . . . 72

    Tabela 5.6 As Canes de Amor de Santoro: datas e locais das canes de acordo comdiversas fontes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    Tabela 5.7 As Canes de Amor de Santoro: tentativa de ordenao cronol