fk enrolment form japanese

• このプログラムには、特別な規定が適用されます。詳しくは別冊子”London Teenager Programme－Enrolment Details, Terms and Conditions 2013”（英文）を学校まで請求してください。

Gren

ville Place

The Lodge

Atherstone Mews

Glo

ucester R

d

Glo

ucester R

d

Emperor’s Gate

Holiday InnHotel LondonKensington Forum

WickhamCourt

Millennium LondonGloucester Hotel

MillenniumBailey’s

Cromwell RdA4

Gloucester Road

Frances King School of English 77 Gloucester Road, London, SW7 4SS. 開校時間：8時30分～18時（月～金）地下鉄Piccadilly線、District線、Circle線のGloucester Road駅前

• 入学申請書を記入する前に、英国のビザ申請について英国政府の入国管理機関UK Borders Agency (UKBA) のウェブサイト上で確認してください。申請するビザの種類は年齢、英語レベル、留学期間によって異なります。 www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/

• フランシス・キングはUKBAに認可された教育機関です。• 6ヶ月以上の英語コースを受講する場合、渡航前にビザの申請が必要です。General Student Visa（GSV）を申請する方は、

学校までご連絡ください。• ビザ申請をされる方は、有効なパスポートの写真の掲載されているページのコピーを学校までお送りください。

入学案内 2013

ビザ申請について

ティーンネイジャー・プログラム

電話：英国外から： +44 20 7870 6533 英国内から： 020 7870 6533 ファックス：英国外から： +44 20 7341 9771 英国内から： 020 7341 9771 Eメール： [email protected] インターネットアドレス： www.francesking.co.uk

→→

→→

→→

→→

→

→

→

→

• 学校のウェブサイトwww.francesking.co.uk からのオンライン入学申請。• 入学申請書を↓のリンクからダウンロード：

www.francesking.co.uk/brochure.aspx‘Enrolment Form 2013’（PDF版とWORD版）が入学申請書になります。予約内容を記入後に次の方法で学校までお送りください。• Eメール：[email protected]

• 前受金deposit: - 英語コースのみの申し込みは200ポンド - 英語コースと滞在先の手配の申し込みは500ポンド

• 入校日の15日前までに料金全額が支払われていることが必要です。• 前受金は原則として返金されません。

• クレジットカード（Visa/Mastercard）でのお支払い。入学申請書にクレジットカードの詳細を記入してください。当校ウェブサイト上で支払う場合:

www.francesking.co.uk/enrol/xtrapayment.asp 当ウェブサイトは個人情報保護に関して十分な管理をしています• 銀行振込(International Bank Transfer):

Business Education Limited trading as Frances King School of English, National Westminster Bank plc, 208 Piccadilly, London, W1A 2DG, UK.

• 入学申請書と前受金、または授業料などの料金全額の支払いを確認後、英語コースや滞在先の予約手続きを開始します。予約完了には土、日、祝日を除いて通常3、4日掛かります。その後、各書類をEメール、または郵送します。ご希望に応じて宅配会社

（DHL）を通じて送付することもできます（送料45ポンド）。希望の英語コースや滞在先を予約できない場合、別のコースや滞在方法を提案させていただきます。

• 渡航前にビザ申請（Student Visitor VisaまたはGeneral Student Visa）が必要な場合、ビザ取得を確認後に滞在先の手配をします。ビザ申請前に滞在先の手配を学校に依頼する場合、キャンセルに関する規約（4ページ参照）に同意していただく必要があります。

• 安全な留学のために渡英前に各種保険への加入をお勧めします。ご自身で手配なさるか、海外から英国に来る留学生を対象にした’the International Student Policy（by Guard.Me）’をご利用ください。

• 郵送：Frances King School of English, Enrolment Office, 77 Gloucester Road, London, SW7 4SS, UK

• ファックス：+44 20 7341 9771• 英語レベルチェックテスト、英語コースの予約、料金支払いなどを学校のレセプシ

ョンですることもできます。来校される際にはパスポートをご持参ください。

• 次の場合は料金全額の支払いが必要です。 - 英国への渡航前にビザ（GSV、SVV）の申請が必要な場合 - 英国入国前15日以内に予約する場合 - A34-A35の滞在タイプを予約する場合

• ビザ申請用の書類は料金全額が支払われてから発行されます。

Bank sort code: 56 00 03 Account number: 17054524 IBAN BIC number (SWIFT): NWBKGB2L IBAN number: GB62 NWBK 5600 0317 0545 24- フランシス・キングは銀行振込に伴う手数料等の支払い責任は負いません。銀行振込手数料などすべての必要経費が支払われていることを確認してください。

- 支払い完了後、銀行振込明細書のコピーを入学申請書と一緒に、フランシス・キングまで郵送、またはファックスしてください。- 銀行振込に際して、入校する学生の名前がアルファベットで正確に表記されていることを確認してください。• 英国の銀行口座をお持ちの方は、その口座が振り出し先の英国ポンド建て小切手（Sterling cheque）でお支払いできます。

• ロンドンの到着・出発空港への車での送迎サービス（片道のみでも申し込み可能）を希望する場合、搭乗機の到着空港や便名、到着時刻などをファックス、またはEメールでお知らせください。フライトの詳細を確認後に手配を開始します。

• 16歳と17歳の方は空港送迎サービスの利用が必要です。21歳以上の保護者が空港で出迎える場合には必要ありません。（4ページ参照）

• ホームステイをする方は、ホストファミリーの不在時に到着することを防ぐため、あらかじめホストに到着時刻を連絡してください。

• 保険料金：1週間5.50英国ポンド• 詳細は当校ウェブサイトでご欄になれます：www.francesking.co.uk/insurance

1. 予約申し込み

2. 料金の規定

3. 支払い方法

4. 予約確認

5. 医療、旅行、英語コース保険

予約申し込みの方法

支払いの方法は以下の3 つがあります。

各確認書類の発行は料金支払いが確認されてから行われます。

1

インターンシップのアレンジ料金：12週間以内の就業は525ポンド、法律関係やエンジニア等の技術職は就業期間に係わらず575ポンド。13週間以上の就業には180ポンドの追加料金が掛かります。合計料金は英語コース1～6、9～11の料金が加算されます。タイムテーブル: 1時間に50分間のレッスンと10分間の休憩が入ります。72レッスン＝60時間の授業、40レッスン＝33時間の授業、30レッスン＝25時間の授業、28レッスン＝23.5時間の授業、26レッスン＝21時間50分の授業、25レッスン＝21時間の授業、20レッスン＝16時間40分の授業、15レッスン＝12.5時間の授業、12レッスン＝10時間の授業、8レッスン＝6.5時間の授業、6レッスン＝5時間の授業。さらに一週間に6時間以上の宿題などの自習時間が求められます。授業料金に含まれるもの: クラス分けテスト、入学時にお渡しする学校情報等が入った’Welcome Pack’、修了証書、スタディセンターの利用（通常開室時間12時～17時30分）、無料ソーシャルアクティビティーへの参加（詳細は学校ウェブサイトをご覧ください）授業料金に含まれないもの：各種保険、銀行手数料、英語検定料金、交通費、アクティビティーの諸費用。英語検定対策コース受講者は教科書の購入が必要‐ケンブリッジ英語検定＆IELTS: 23ポンド、TOEFL: 32ポンド（この冊子印刷時の値段）。

2013 年　英語コース料金


コース番号とコース名一週間のレッスン数

クラス定員（人数）

コース期間（週数）

1 2 3 4 6 8 10 12 16 20 24 28 36 42 48

一般英語コース1 Super Intensive

General English 30 15 £420 £782 £1114 £1416 £1953 £2515 £3080 £3662 £4848 £6104 £7216 £7973 £9485 £11065 £12653

2 Intensive General English 25 15 £374 £698 £994 £1262 £1741 £2242 £2746 £3265 £4322 £5443 £6434 £7109 £8458 £9868 £112823 Semi-Intensive General

English - Morning 20 15 £303 £565 £815 £1039 £1448 £1861 £2276 £2686 £3577 £4487 £5294 £5882 £7060 £8237 £9423

4 Semi-Intensive General English - Afternoon 20 15 £381 £544 £680 £936 £1200 £1482 £1750 £2334 £2916 £3450 £3831 £4593 £5358 £6127

5 Part-Time General English - Morning 15 15 £428 £619 £778 £1062 £1395 £1707 £2021 £2684 £3363 £3981 £4423 £5309 £6194 £7077

6 Part-Time General English - Afternoon 15 15 £274 £405 £511 £716 £919 £1122 £1317 £1758 £2187 £2593 £2884 £3463 £4040 £4602

7 Part-Time General English - Evening 6 15 £80 £115 £143 £195 £254 £300 £350 £463 £586 £691

8 Christmas and New Year in London 12/16 15 £301 £601

アカデミック・イヤー・プログラム9 Intensive Semester

/ Academic Year 25 15 £6273 £7074 £8254 £8930

10 Semi Intensive Semester / Academic Year - Morning 20 15 £5162 £5867 £6845 £7455

11 Semi Intensive Semester / Academic Year - Afternoon 20 15 £3364 £3831 £4469 £4849

12 Intensive University English 26 15/1 £4027 £7959 £10744英語検定対策コース

13 Super Intensive Preparation for FCE or CAE 30 15 £1416 £2515 £3080 £3662

14 Intensive Preparation for FCE or CAE 25 15 £1262 £2242 £2746 £3265

15 Semi-intensive Preparation for FCE or CAE 20 15 £1039 £1861 £2276 £2686

16 Super Intensive Preparation for IELTS 30 15 £1416 £2515

17 Intensive Preparation for IELTS 25 15 £1262 £2242

18 Semi-intensive Preparation for IELTS - Morning 20 15 £1039 £1861

19 Semi-intensive Preparation for IELTS - Afternoon 20 15 £1200

20 Part-time Preparation for IELTS - Afternoon 15 15 £919

21 Semi-intensive Preparation for TOEFL 20 15 £1039

集中英語Club 8 コース（少人数制レッスン）

22 Club 8 Super Intensive English 28 8 £510 £919 £1318 £1662 £2226 £2671 £3339 £3972

23 Club 8 Intensive English 20 8 £407 £735 £1056 £1329 £1782 £2140 £2673 £318024 Club 8 Combination 22 以上 8/1 コース23の料金に、One-to-Oneレッスン特別料金1回につき63ポンドが加算されます25 Club 8 Super Intensive

Business English 28 8 £510 £919 £1318 £1662 £2226

26 Club 8 Super Intensive Legal English 28 8 £919 £1662

One-to-Oneレッスン27 One-to-One 40 40 1 £2857 £5715 £8572 £1142928 One-to-One 30 30 1 £2069 £4136 £6205 £827129 One-to-One 20 20 1 £1379 £2757 £4136 £551530 One-to-One Flexitime 2-45 1 £73 per lesson (£63 with concurrent group course)31 One-to-Two Flexitime 2-45 2 £43 per lesson per person (£33 per person with concurrent group course)32 One-to-One 9

day immersion 72 1 £5145

ファミリー・プログラム（親子留学）33 Family Junior Course 20 15 £309 £576 £830 £1058 £1476 £1896 £231734 Family Adult Course 20 10 £407 £735 £1056 £1329 £1782 £2140 £267335 Family Junior Course

- Afternoon 15 15 £215 £403 £580 £739

36 Family Adult Course - Afternoon 15 10 £290 £523 £751 £946

ティーンネイジャー・プログラム37 London Teenager

Programme - Residential 20 15 £1994 £2992 £3988 £5982

38 London Teenager Programme - Day School 20 15 £1158 £1668 £2126 £2965

2


2013 年　アコモデーション料金

滞在タイプ一週間当たりの1人の料金質備考最低年齢場所最短予約週間等

ホームステイZone 1 and 2 (Zone 3 from

June - September)

Zone 3 (October - May)

A1 Private Home - Single Self-Catering Not available B1 £141 With use of kitchen

16 years and also children under 16 accompanied

by a parent/ guardian (21 years and over)

Zone 3 only

All year - minimum 1 week

A2 Standard Homestay - Single Bed and Breakfast £158 B2 £148

Zones 1, 2 and 3

A3 Standard Homestay - Twin Bed and Breakfast £143 per person B3 £128 2 people must book together

A4 Standard Homestay - Single 4 Dinner Plan £179 B4 £164 Breakfast every day and dinner from Monday - Thursday

A5 Standard Homestay - Single Half Board £199 B5 £185

A6 Standard Homestay - Twin Half Board £172 per person B6 £157 2 people must book together

A7 Superior Homestay - Single Bed and Breakfast £191 B7 £176

A8 Superior Homestay - Twin Bed and Breakfast £163 per person B8 £148 2 people must book together

A9 Superior Homestay - Single 4 Dinner Plan £220 B9 £205 Breakfast every day and dinner from Monday - Thursday

A10 Superior Homestay - Single Half Board £241 B10 £226

A11 Superior Homestay - Twin Half Board £201 per person B11 £186 2 people must book togetherA12 Superior Homestay

- Private Bathroom Supplement £45 per room B12 £35

A13 Executive Homestay - Single Bed and Breakfast £260Not

available

A13-A14: with private bathroomZones 1

and 2 onlyA14 Executive Homestay - Single 3 Dinner Plan £294 Breakfast every day and dinner on 3 evenings (arrange with the host)

B1Private Homeのみキッチン利用可能。原則としてホームステイ先でのキッチン利用はできません。アパート（専用バスルームとキッチン用具付）

A15 Think Apartments: 1 bedroom (2 people) - Self-Catering From: £131 / night / apartment Prices vary depending on number of

nights, summer supplements may apply from June - September

18, children accompanied by parent/guardian

(21 years and over)

Earls Court, Zone 1

All year - maximum 4 weeksA16 Think Apartments: 2 bedroom (4 people)

- Self-Catering From: £228 / night / apartment

上記以外のアパート（ケンジントン校舎近くのFraser SuitesとCitadines）もアレンジしています。詳細は学校までお問い合わせください。学生寮

A17 Mansion Chelsea: Single Studio Self-Catering £355 (January - August) £369 (September - December) Private bathroom and kitchen

18 years

Chelsea, Zone 1 All year -

minimum 2 weeks

A18 Mansion Chelsea: Twin Self-Catering£215 / person (January - August)

£224 / person (September - December)

You can book a twin room for 2 people booking together or we will place you with another student of the same sex

A19 Mansion Chelsea: Large Single Studio or Twin room for one person - Self-Catering

£390 (January - August) £406 (September - December)

A18-A19: twin room has private bathroom and shared kitchen on the same floor. Large single has private

bathroom and kitchen

A20 Bowden Court: Budget Residence - Single Half Board £255 Shared bathroom, no kitchens,

microwaves and kettles in TV roomNotting

Hill Gate, Zone 1

スタジオ（専用バスルームとキッチン用具付）A21 The Residence: Budget Mini Studio

- Single Self-Catering £355 18, children (14 years and over)

accompanied by a parent/guardian

(21 years and over) in Winter and Easter only

South Kensington,

Zone 1

All year - minimum 2 weeks

(4 weeks in July and August)

A22 The Residence: Budget Mini Studio - Twin Self-Catering £225 / person 2 people must

book together

A23 Vancouver Studios: Studio - Single Self-Catering £620 18, children

accompanied by a parent/guardian

(21 years and over)

Bayswater, Zone 1

All year - minimum 1 week. Extra bed in Twin

Studio: £395/ person/week

A24 Vancouver Studios: Studio - Twin Self-Catering £425 / person 2 people must book together

フラットシェアA25 London Solutions: Budget Flatshare

- Single Self-Catering £187 A25-A26: shared bathroom and kitchen

18 years Zones 1 and 2

All year - minimum 4 weeksA26 London Solutions: Budget Flatshare

- Twin Self-Catering £132 / personYou can book a twin room for 2 people booking together or we will place you with another student of the same sex

ホテルA28 Three Star Hotel - Single/Twin Bed

and Breakfast From £60 / person / nightPrices vary seasonally

18, children accompanied by a parent/guardian

(21 years and over)Zone 1 All year

A29 Four Star Hotel - Single/Twin Bed and Breakfast From £80 / person / night夏期限定の学生寮（6～9月まで）

A30 Southside and Eastside: Superior Summer Residences - Single Bed and Breakfast £348 Private bathroom, no kitchen

facilities. For evening meal, book A32 supplement. Twin rooms: 2 people must book together


(21 years and over)

South Kensington,

Zone 1

Minimum 2 weeks, July 13 -

September 22

A31 Southside and Eastside: Superior Summer Residences - Twin Bed and Breakfast £240 / person

A32 Southside and Eastside: Evening Meal Supplement £90 / person You must book this for the full

period of your stay

A33 Schafer House: Budget Summer Residence - Single Self-Catering £278 Shared bathroom and kitchen 18 years

Near Regent’s

Park, Zone 1

Minimum 2 weeks, June 23 -

September 15夏期限定のアパート（専用バスルームとキッチン用具付）

A34 London Solutions: Budget Apartments - Self-Catering 2 bedroom (maximum 5 people) £1185 / apartment

6 weeks’ notice to cancel


(21 years and over)

Zone 1 (subject to availability)

Minimum 1 week,

June 15 - September 15

A35 London Solutions: Budget Apartments - Self-Catering 3 bedroom (maximum 7 people) £1392 / apartment

滞在先の手配料金・設備使用料金：1人70ポンド（アパート1部屋は120ポンド）

3

2013 年　学校規約

1. 英語コースの詳細• コース初日：ほとんどのコースが月曜日に始まり（月曜日が休日の時は翌火曜日）金曜日に

終了します。入校初日はクラス分け手続きのためレッスンに出席できないことがあります（授業は出席扱い）。

• パスポートと連絡先：入校初日にパスポートの提出が必要です。ロンドンの連絡先と緊急連絡先を同時に提出してください。連絡先が変更された場合は学校に届け出てください。

• 最低入学年齢：16歳。但しコース22‐26、34、36は21歳。インターンシップ・プログラムは18歳。ティーンネイジャー・プログラム37‐38は13歳。ファミリー・プログラムのジュニアコース33‐35は8歳。

• 校舎：フランシス・キング英語学校は、通学する校舎、コース、受講時間をクラス分けテストの結果から最終決定します。学校は学生の希望に沿うように努めますが、それらを保証するものではありません。学校は学生が希望する英語コースと同等の代替コースを学生に提供する権利を持ちます。また、学校は不測の事態や学校にとって明らかに不利益になるような場合、英語コース内容や開講校舎を予告なく変更する権利を持ちます。

• 個別チュートリアル：担当講師は毎週20～30分間を各学生との個人面談（各5分）に使います。その間、他の学生は特定の課題を与えられます。

• 学生の休暇期間（ホリデー）：1週間前に申請することを条件に、12週間の英語コース受講につき2週間の休暇期間が与えられます。各英語検定対策コース受講中は休暇申請できません。申請した休暇期間分だけコース終了日は延長されます。フランシス・キングの手配したホームステイに滞在する学生が、スーツケース等の所持品をホームステイ先に預ける場合、一週間50ポンドの保管料が掛かります。他の宿泊施設では、休暇中も通常の滞在費用が請求されます。12週間以上コース受講する学生で、渡航前にビザ申請をする方は、ビザ申請時に休暇期間を足した期間分のビザの発給をリクエストしてください（コース9、10、11受講者を除く）。

• アカデミックイヤー・プログラム（コース9、10、11）： 28週間プログラムは4週間の休暇期間、36週間と42週間のプログラムは6週間の休暇期間、48週間プログラムは8週間の休暇期間がそれぞれ含まれています。また、2013年12月23日～2014年1月6日は学校の公休期間となり、各プログラムの休暇期間としてカウントされません。

• One-to-Oneコース：受講時間の変更は48時間前まで受け付けます（平日9～17時）。レッスン料金は予約時にお支払いください。

• 肖像権：フランシス・キングまたは代理の者が、宣伝目的で学生の写真や動画撮影をすることがあります。肖像を使用されたくない方は、学校に申し出てください。

2. アコモデーションの詳細• 各滞在先は土曜日のチェックイン、土曜日のチェックアウト、または日曜日のチェックイン、

日曜日のチェックアウト（7泊8日）を選択できます。A15‐A16、A23‐A24、A28‐A29は週末以外のチェックイン・アウトが可能です。

• 滞在先の第1希望と第2希望：入学申請書の滞在先欄の第2希望は必ず記入してください。第1希望の滞在先が手配できない場合、第2希望の滞在先を手配します。

• 宿泊のみの予約：宿泊先のみの手配も空きがある限り承ります。アコモデーション手配の場合のみの特別料金を適用。各料金には税金（VAT）が含まれます。

• チェックイン時間：午前7時以前と午後10時以後のチェックインについてはお問い合わせください。

• フランシス・キングの手配する宿泊先の場所：ゾーン1、2、3のロンドン中心部のみ。公共交通機関を利用した通学時間10～55分の場所に限定（夏期は1時間前後のホストファミリー含む）。7月と8月のコース開始直前の予約申し込みの場合、学生の合意を得た上で、ゾーン4のホームステイを手配することがあります。

• 宿泊先を手配するに当たり、フランシス・キングは宿泊施設の代理人、管理人、または不動産業者の代理人として英国の法律に基づいた法人格を得ます。

3. 16歳、17歳の留学生について• 16、17歳の方も18歳以上の留学生と同様に受講可能。夏期のみ開講するティーンネイジ

ャー・プログラムでは、全学生が学校スタッフの管理下で共同生活します。

• 保護者同伴ではない18歳以下の留学生は、ホームステイにのみ滞在できます。また、21歳以上の保護者が英国入国直後から同伴できない場合、車による空港送迎のアレンジが必要になります。

• 保護者同伴ではない18歳以下の留学生は英国入国時に、保護者の同意書の提出を求められることがあります。入学証明書等と同時に記入いただく同意書を学校からお送りします。

4. クレーム、学生の非適切な行為について• 迅速な対応を行うために、英語コース、滞在先、その他のサービスに関する問題がある場

合は、至急学校までお知らせください。英語コース終了後の苦情などは受け付けできません。

• フランシス・キングは学生の非行や適当ではない態度などを理由に退学、滞在先からの退去を命じる権利があります。学生は損害に対するすべての賠償責任を負います。

5. キャンセルに関する規約a. 英国入国前の英語コースや宿泊予約のキャンセル：書面による通知が必要です。コース

前受金（Course Deposit）の200ポンドと宿泊前受金（Accommodation Deposit）の300ポンドを差し引いた全額を返金します。宿泊予約キャンセル料金が300ポンドを超える場合、その差額もお支払いいただきます。この規定はロンドンの滞在先を予約した方や英国のビザを取得した方にも適用されます。

• キャンセルに必要な事前通知期間： 6週間: London Solutions Budget Apartments (A34-A35) 3週間: Mansion Chelsea Residence (A17-A19) 2週間: Schafer House Residence (A33), Bowden Court Residence (A20), The Residence Mini Studios (A21-A22), Flatshares (A25-A26) 1週間: Homestays (A2-A14, B1-B12), Southside/Eastside Residences (A30-A31) 24時間: Vancouver Studios (A23-A24), Hotels (A28-A29)

• 13泊以上のApartments (A15‐A16) の予約キャンセルは、7日間の事前通知期間が必要です。13泊以内の予約キャンセルには48時間。規定期間内（直前）のキャンセルには約50%のキャンセル料金が掛かります。

b. 英国入国前にビザ申請が却下された場合の英語コースや宿泊予約のキャンセル：英国大使館または領事館の発行するビザ申請却下を告げる書類のコピーを学校に送ってください。

• 英語コース料金は、キャンセル料金100ポンドを差し引いて返金されます。

• 滞在先の料金は、キャンセルに必要な事前通知期限前であれば、キャンセル手数料100ポンドを差し引いて返金されます。

• 英語コースと滞在先の両方の予約をキャンセルする場合、滞在先のキャンセルに必要な事前告知期限前であれば、キャンセル手数料200ポンドを差し引いて返金されます。

c. 英国入国後の英語コースのキャンセル：英国入国後に英語コースをキャンセル、またはコース期間を短縮する場合、一切返金はされません。

• 予約した英語コースが4週間を超える場合、4週間前までに書面でキャンセルを学校に連絡することを条件に、残りのコース料金と同額をコース履修用クレジットとして残す申請ができます。クレジットは2年間有効、他人に譲渡等することはできません。クレジットをOne‐to‐Oneコースの履修、宿泊料金に使用することはできません。

• One‐to‐Oneコースをキャンセルする場合、コース開始の1週間前までに書面で連絡してください。コース履修用クレジットとして残す申請ができます。このクレジットは2年間有効で、すべてのフランシス・キングの英語コースの履修に使用できます。

• One‐to‐Oneレッスンをキャンセルする場合、当該レッスンの48時間前までに連絡してください（連絡は平日9～17時のみ可能）。48時間以内のキャンセルは、通常のレッスン料金をお支払いただきます。

d. 英国入国後の宿泊予約のキャンセル：英国入国後に宿泊予約をキャンセル、または期間を短縮する場合、70ポンドのキャンセル手数料が掛かります。

• 予約内容変更またはキャンセルに必要な事前通知期間は上記項目aをご覧ください。 • aの期間以内の予約変更には、70ポンドのキャンセル手数料に通常の宿泊料金が加算

されます。

e. 事前通知なく英語コース開始日や滞在先への入居日に到着しない場合、各料金の返金はされません。コース料金をクレジットとして残すこともできません。

f. 返金に要する期間は30～60日です。返金の手続きは、請求金額全額が支払われていることが確認されてから開始されます。支払いをした本人または法人にのみ返金されます。

6. 空港送迎サービスに関する規約• 予約申込は航空便の詳細を添えて英国入国前の英国時間金曜日午後2時までにしてくだ

さい。

• キャンセルや予約内容の変更は、到着・出発時刻の24時間前までに書面で行う必要があります。直前のフライト時刻変更などの場合、右の携帯電話に連絡してください。 +44 (0)7768 325 391.

• 午後11時～午前5時のフライトの送迎には25ポンドの追加料金が掛かります。英国の祝日の送迎にも追加料金が請求されます。

• 待ち合わせ時刻から1時間半を超過すると30分ごとに20ポンドの追加料金が掛かります。1時間半を超えて連絡がない場合、サービス終了として運転手は待ち合わせ場所を去ります。フライト到着が早まる場合、1時間半の待ち時間は実際の到着時刻から起算されます。

• 滞在タイプA25‐A26、A34‐A35を予約した方は、 London Solutionsのオフィスまでのサービスになります。それぞれのフラットやアパートへのサービスは別途料金が掛かります。

• 空港送迎の予約確認書は、渡航前に必ずお読みください。

7. 緊急時などにおける学校の責任フランシス・キング英語学校は、不可抗力により学校としての機能を停止せざるを得ない状況下での損害責任を負いません。このケースに該当するのは、自然災害、労働紛争、行政規制、流行病など学校の管轄範囲外のすべての事由で、一切の返金はされません。


4


その他の情報

各空港への交通機関

各空港とロンドン中心部までの距離

所要時間と料金（費用はこの冊子印刷時のもの）

バス(Victoria駅発着) 地下鉄鉄道タクシー（ブラック・キャブ）

London City Airport (9.5kms) From £5 - National Express, 35 minutes From £5 - 45 minutes From £4 - 25 minutes to Bank Station From £40

Heathrow (32kms) From £5 - National Express, 40-70 minutes From £5 - 45 minutes £16.50 - Heathrow Express to Paddington Station,15 minutes From £60

Gatwick (45kms) From £8 - National Express, 1 hour and 20 minutes £18.90 - Gatwick Express to Victoria Station, 30 minutes From £80

Luton (56kms) From £15 - Green Line, 1 hour and 15 minutes

From £12 - First Capital / East Midland Trains to King’s Cross Station, 45 minutes From £80

Stansted (64kms) From £10 - National Express, 1 hour and 40 minutes £20 - Stansted Express to Liverpool Street Station, 45 minutes

London Southend (68kms) From £15 - National Express, 1 hour and 45 minutes

From £14.50 - Greater Anglia Trains to Liverpool Street Station, 55 minutes From £80

Frances King Levels 英語レベル CEFR IELTS Cambridge TOEIC BULATS BECTOEFL(Paper)

TOEFL(Computer)

TOEFL(IBT)

G - Advanced 2 (上級2)

くだけた話し言葉の理解に苦しむこともあるが、ほぼすべてを理解して流暢に話すことができる C2 7.5+ CPE 905-990 90-100 625-680

600263-300

250113-120

100F - Advanced 1 (上級1)

より複雑な考えを表現するときや慣れていない環境では問題を抱えることがあるが、流暢に自己表現ができる C1 6.5-

7.0 CAE 785-900 75-89 BEC Higher

575 550

232 213

90-91 79-80

D/E - Upper Intermediate (中上級)

上手に話すことができるが様々な状況で詰まる。複雑な考えを表現できるが、ネイティブスピーカーの早い話し言葉の理解が難しい B2 4.5-

6.0 FCE 605-780 60-74 BEC Vantage

525 500

196 173

69-70 59-60

C - Intermediate (中級) 慣れた環境では十分に理解して話すことができる B1 3.5-

4.0 PET 405-600 40-59 BEC Preliminary

475 450

152 133

49-50 39-40

B - Elementary (初級) 慣れた環境で簡単な英語の理解ができる A2 3.0 KET 255-400 20-39425 113 29-30

A - Beginner (初心者) 英語を話すことも理解することもできない A1 Below 3 10-250 0-19

空港片道料金(1-3人が同乗して同じ滞在先に行く場合)

片道料金(4-7人が同乗して同じ滞在先に行く場合) 行き先・迎え先規約

Heathrow £110 £135

ゾーン1,2&3以内の滞在先

空港送迎に関する規約や、各空港からの交通機関に関しては4ページを参照く

ださい。

Gatwick £130 £160

Stansted/Luton £140 £170

London City Airport £110 £135

London Railway Stations £95 £115

London Southend £140 £170

2013年：1月7日月曜日に開校。2013年休校日：1月1～4日、3月29日、4月1日、5月6、27日、8月26日、12月23～31日。2013年年末年始の休校日：12月23日月曜日から（クリスマスコース、親子留学プログラムを除く）。2014年1月6日月曜日に開校。月曜日が休日のとき：翌火曜日がコース開始日になります。Club8コースの午後のクラスは火～金に開講。イブニング・クラスは火・水・木に開講。One-to-Oneレッスンは補充レッスンを組みます。各英語コース料金からの割引などはありません。

January

WK M T W T F S S

1 1 2 3 4 5 6

2 7 8 9 10 11 12 13

3 14 15 16 17 18 19 20

4 21 22 23 24 25 26 27

5 28 29 30 31

May

WK M T W T F S S

1 2 3 4 5

19 6 7 8 9 10 11 12

20 13 14 15 16 17 18 19

21 20 21 22 23 24 25 26

22 27 28 29 30 31

September

WK M T W T F S S

1

36 2 3 4 5 6 7 8

37 9 10 11 12 13 14 15

38 16 17 18 19 20 21 22

39 23 24 25 26 27 28 29

40 30

February

WK M T W T F S S

1 2 3

6 4 5 6 7 8 9 10

7 11 12 13 14 15 16 17

8 18 19 20 21 22 23 24

9 25 26 27 28

June

WK M T W T F S S

1 2

23 3 4 5 6 7 8 9

24 10 11 12 13 14 15 16

25 17 18 19 20 21 22 23

26 24 25 26 27 28 29 30

October

WK M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

41 7 8 9 10 11 12 13

42 14 15 16 17 18 19 20

43 21 22 23 24 25 26 27

44 28 29 30 31

March

WK M T W T F S S

1 2 3

10 4 5 6 7 8 9 10

11 11 12 13 14 15 16 17

12 18 19 20 21 22 23 24

13 25 26 27 28 29 30 31

July

WK M T W T F S S

27 1 2 3 4 5 6 7

28 8 9 10 11 12 13 14

29 15 16 17 18 19 20 21

30 22 23 24 25 26 27 28

31 29 30 31

November

WK M T W T F S S

1 2 3

45 4 5 6 7 8 9 10

46 11 12 13 14 15 16 17

47 18 19 20 21 22 23 24

48 25 26 27 28 29 30

April

WK M T W T F S S

14 1 2 3 4 5 6 7

15 8 9 10 11 12 13 14

16 15 16 17 18 19 20 21

17 22 23 24 25 26 27 28

18 29 30

August

WK M T W T F S S

1 2 3 4

32 5 6 7 8 9 10 11

33 12 13 14 15 16 17 18

34 19 20 21 22 23 24 25

35 26 27 28 29 30 31

December

WK M T W T F S S

1

49 2 3 4 5 6 7 8

50 9 10 11 12 13 14 15

51 16 17 18 19 20 21 22

52 23 24 25 26 27 28 29

1 30 31

空港送迎サービス料金

英語のレベルと各英語検定の適応レベル

2013 年カレンダー

5

2013 年　英語コース別の開講日とレベル F AdvancedG Advanced 2D/E Upper IntermediateB Elementary

C IntermediateA Beginner

英語コース番号一週間のレッスン数英語コース開講日必要な英語レベル

一般英語コース1 30 Super Intensive General English

Every Monday and above2 25 Intensive General English

3 20 Semi-Intensive General English - MorningEvery Monday for Elementary and above. Beginners and near beginners accepted on

Programme 3 and on these dates only: January 7; February 4; March 4; April 2; May 7; June 3; July 1; August 5; September 2; October 7; November 4.

4 20 Semi-Intensive General English - Afternoon

Every Monday and above

5 15 Part-Time General English - Morning

6 15 Part-Time General English - Afternoon

7 6 Part-Time General English - Evening

8 12/16 Christmas and New Year in London December 23 (1-2 weeks), December 30 (1 week)アカデミック・イヤー・プログラム

9 25 Intensive Semester / Academic Year

Every Monday

and above

10 20 Semi-intensive Semester / Academic Year - Morn-ing

11 20 Semi-intensive Semester / Academic Year - Afternoon

12 26 Intensive University English and above

英語検定対策コース13 30 Super Intensive Preparation for FCE or CAE FCE - 10 weeks: January 14. 12 weeks: March 25; September 16.

8 weeks: July 1. 4 weeks: July 1, 29; September 2. CAE - 10 weeks: January 7. 12 weeks: March 25; September 16.

8 weeks: July 1. 4 weeks: July 1, 29; August 27.

14 25 Intensive Preparation for FCE or CAE

15 20 Semi-intensive Preparation for FCE or CAE

16 30 Super Intensive Preparation for IELTS

8 weeks (Courses 16, 17, 18): January 7; February 4; March 4; April 2, 29; May 28; July 1, 29; August 27; September 23; October 21.

8 weeks (Courses 19, 20): January 7; March 4; April 29; July 1; August 27; October 21 4 weeks (Courses 16, 17, 18): July 1, 29.

and above

17 25 Intensive Preparation for IELTS

18 20 Semi-intensive Preparation for IELTS

19 20 Semi-intensive Preparation for IELTS - Afternoon

20 15 Part-time Preparation for IELTS - Afternoon

21 20 Semi-intensive Preparation for TOEFL January 7; February 4; March 4; April 2, 29; June 3; July 1, 29; September 2, 30; October 28; November 25.

and above

集中英語Club 8 コース22 28 Club 8 Super Intensive English

Every Monday and above23 20 Club 8 Intensive English

24 21 or more Club 8 Combination

25 28 Club 8 Super Intensive BusinessJuly 1 (1-8 weeks); July 8 (1-7 weeks); July 15 (1 to 6 weeks);

July 22 (1-5 weeks); July 29 (1-4 weeks); August 5 (1-3 weeks); August 12 (1-2 weeks); August 19 (1 week).

and above

26 28 Club 8 Super Intensive Legal English 2 weeks: January 7, 14; July 1, 15, 29; August 12. 4 weeks: January 7; July 1, 15, 29.

and above

One-to-Oneレッスン27 40 One-to-One 40

Every MondayAll levels

28 30 One-to-One 30

29 20 One-to-One 20

30 2-45 One-to-One Flexitime

31 2-45 One-to-Two Flexitime

32 72 One-to-One 9 Day Immersion Every Saturdayファミリー・プログラム（親子留学）

33 20 Family Junior Course Easter Programme March 25 (1-2 weeks); April 2 (1 week). Summer Programme June 17 (1-11 weeks); June 24 (1-10 weeks);

July 1 (1-9 weeks); July 8 (1-8 weeks); July 15 (1-7 weeks); July 22 (1-6 weeks); July 29 (1-5 weeks); August 5 (1-4 weeks);

August 12 (1-3 weeks); August 19 (1-2 weeks); August 27 (1 week). Winter Programme 2013 January 7 (1-4 weeks); January 14 (1-3 weeks);

January 21 (1-2 weeks); January 28 (1 week); December 23 (1-6 weeks); December 30 (1-5 weeks) 2014 January 6 (1-4 weeks); January 13 (1-3 weeks);

January 20 (1-2 weeks); January 27 (1 week).

Junior: all levels

Adult: and above

34 20 Family Adult Course

35 15 Family Junior Course - AfternoonJuly 1 (1-4 weeks); July 8 (1-3 weeks); July 15 (1-2 weeks); July 22 (1 week).

36 15 Family Adult Course - Afternoonティーンネイジャー・プログラム

37 20 London Teenager Programme - Residential 2 week course: (13 nights) June 30; July 14, 28. 3 week course: (20 nights) June 30; July 21. 4 week course: (27 nights) June 30; July 14.

6 week course: (41 nights) June 30.

and above38 20 London Teenager Programme - Day School

タイムテーブル：1レッスン＝50分間。72レッスン＝60時間の授業、40レッスン＝33時間の授業、30レッスン＝25時間の授業、28レッスン＝23.5時間の授業、26レッスン＝21時間50分の授業、25レッスン＝21時間の授業、20レッスン＝16時間40分の授業、15レッスン＝12.5時間の授業、12レッスン＝10時間の授業、8レッスン＝6.5時間の授業、6レッスン＝5時間の授業。月曜日が休日のとき、翌火曜日がコース開始日：4月2日、5月7、28日、8月27日

B

B

B

B

B

B

D/E

D/E

D/E

F

C

C

C


6


2013 年　入学申請書

Family Name (姓):

First Names (名):

Address in your country (日本の住所):

Postcode (郵便番号): Country (国):

Mobile (携帯電話):

Telephone (電話番号):

Email (Eメール):

Nationality (国籍): First language (母国語):

Date of birth (誕生日): / / Age (年齢):

Sex (性別): Female (女性) Male (男性)

Occupation (職業):

Telephone in London (英国の電話番号):

Accommodation Name (滞在先の予約) Accommodation Number (滞在タイプ番号)

Number of Weeks (滞在週数)

Arrival Date (入居日)

Departure Date (退去日)

1st Choice (第1希望):

2nd Choice (第2希望):

Supplement (追加予約):

ホームステイの方のみ記入: Do you want? Internet access (無線LANによるインターネット接続を希望) Yes No Private Bathroom A12/B12 (専用バスルーム追加予約を希望) Yes No Do you have a strong dislike/allergy to (犬や猫アレルギーをお持ちですか?): Cats (猫) Yes No Dogs? (犬) Yes No Do you eat meat? (肉を食べますか?) Yes No Do you eat fish? (魚介類を食べますか?) Yes No Do you smoke? (煙草を吸いますか?) Yes No If yes, are you happy to smoke outside? (喫煙者の方へ、屋内禁煙に合意しますか?)

Yes No Do you have any special requirements? (食事などで特別なリクエストのある方、アレルギーや障害をお持ちの方などはお知らせください):

I enclose (この申請書と同封するもの): Course only deposit of £200 (英語コースの前受金200ポンド) Course and Accommodation deposit of £500 (英語コースと滞在先手配の前受金500ポンド) Payment in full of (全額支払) £ By (支払い方法): Pay online with a credit card (学校のウェブサイトからクレジットカード): www.francesking.co.uk/enrol/xtrapayment.asp Sterling cheque drawn on an English bank in UK (英国の銀行口座に直結する英国ポンド建て小切手) International Bank Transfer (国際銀行振込)Our bank account details are (学校の銀行口座詳細): Business Education Ltd trading as Frances King School of English, National Westminster Bank, 208 Piccadilly, London, W1A 2DG, UKBank sort code: 56 00 03 Account Number: 17054524 IBAN BIC Number (SWIFT): NWBKGB2L IBAN Number: GB62 NWBK 5600 0317 0545 24フランシス・キングは銀行振込に伴う手数料等の支払い責任を負いません。銀行振込明細書のコピーを入学申請書と一緒に送付してください。銀行振込に際して、入校する学生の名前がアルファベットで正確に表記されていることを確認してください。 Visa Card MasterCard Name on card (カード名義人): Postcode (カードに登録している住所の郵便番号): Card Number (カード番号): Security Code (セキュリティ番号): Expiry Date (有効期限): Month (月) Year (年) Company payment: my company will pay for my course and accommodation (会社が英語コース料金と宿泊手配などの料金を支払います)

Person responsible for payment (担当者名、所属部署、Eメール):

Course Name (予約する英語コース) Course Number (コース番号)

Lessons Per Week (一週間のレッスン数)

Number of Weeks (受講週数)

Start Date (コース開

始日)Finish Date

(コース終了日)Preferred Time

(One-to-Oneコース受講の方は希望時間帯)

Level of English (英語のレベル) Beginner (初心者) Elementary (初級) Intermediate (中級) Upper Intermediate (中上級) Advanced (上級)　フランシス・キングのウェブサイト: www.francesking.co.uk) で英語レベルをチェックできます。General Student Visa (GSV)を申請するには、CEFR Level B1以上の英語レベルの証明が必要です。

Language skills: 英語コース1、3－4、10－11、13、15－16、18の受講者は、希望する英語スキルを選択してください。初心者レベルの方は英会話のみ受講可能。Conversation (英会話) Vocabulary Development (語彙拡大) Reading and Writing (読解力・英作文)

Electives: 英語コース1－2、9、13－14、16－17の受講者は、希望するレッスンを選択してください。初級レベルの方はSocial Englishのみ受講可能。 Social English English for Work and Business Academic English TOEIC Culture, Arts and Media

Electives: 英語コース22、25－26の受講者は、希望するレッスンを選択してください。初級レベルの方はSocial Englishのみ受講可能Social English English for Work and Business Culture, Arts and Media English for the Oil and Gas Industry

Cambridge Examination: 英語コース13、14、15の受講者は、希望する検定を選択してください。 FCE CAE

Family Name (姓): First Name (名):

Relationship to you (入校者との関係):

Telephone (電話):

Mobile (携帯電話):

Email (Eメール):

Name of company or sponsor (スポンサーの名前):

Address (住所):

Telephone (電話番号):

Fax (ファックス):

Email (Eメール):

Personal Details (入校者の情報、パスポートと同じ情報を記入してください)

Accommodation (滞在先の予約)

Payment (支払い)

Course (英語コースの予約)

Company or Sponsor Details (スポンサーの情報、会社や学校などが費用を負担する場合は記入してください)

Emergency Contact Details (緊急連絡先)

Visa Application （英国のビザ申請）

Do you need to apply for a visa before entering the UK? (渡英前にビザ申請が必要ですか？) Yes (はい) No (いいえ) Will you apply in your own country (pre-entry clearance)? Yes (はい) No (いいえ) If yes, which visa will you apply for? 申請するビザの種類は何ですか? General Student Visa (GSV) Student Visitor Visa (SVV)

Extended Student Visitor Visa (ESVV) Child Visitor Visa (CVV) 渡英前にビザ申請される方はパスポートのコピーをこの用紙と一緒に送信してください。入校初日にパスポートを必ず持参してください。 (if you are applying for a visa, you must send a copy of your passport with the Enrolment Form. All students must bring their passport/ID card to the school on the first day)I would like to receive my visa letter by (ビザレターの受け取り方法): Email (PDF添付のEメール) Post (郵送) DHL (配送業者: 45ポンド)

How did you hear about Frances King? (フランシス・キングをどのようにして知りましたか？) Studied at Frances King before (過去に在校): When? (いつ?) A friend (友人) Frances King website (学校のウェブサイト) English UK The British Council Other website (その他のェブサイト): Local Agent: Name (留学代理店名):

7英語（アルファベット大文字のブロック体）で記入してください。 □にはチェック（P）で印をつけてください。

2013 年　入学申請書

Why have you chosen the UK to study English?

Why have you chosen to study at Frances King School of English?

Why do you need to learn English? For my job/career To go to University in the UK For my studies in my country For travel/social life Other (state):

Do you plan to bring dependants to the UK? Yes No If yes, please give details:

How do you plan to pay for your course and accommodation fees in the UK? Parental/family/support Government grant Savings Bank Loan

Other, please state:

Are you aware that:

You will need to pay your course fees in full (to apply for a CAS) and will also need to prove you have living costs of £800/month? Yes No

Study and Work History

Please describe your previous study of English Language at:

High School (when, how long, level):

University / College (when, how long, level):

Language Schools (in your country or abroad, when, how long, level):

If you are currently in the middle of studying a course in your home country, please give details (course name, where, how long to completion):

Have you taken the following examinations? BULATS Cambridge KET Cambridge PET Cambridge First Certificate Cambridge Advanced Certificate

Cambridge Proficiency IELTS TOEFL TOEIC Results/Score:

Do you intend to take the following? BULATS Cambridge First Certificate Cambridge Advanced Certificate Cambridge Proficiency

IELTS TOEFL TOEIC Have you ever studied in the UK before? Yes No

Future Plans

What is the relevance of the course you hope to do at Frances King to what you currently do or plan to do in the future?

What do you intend to do when you have finished your course at Frances King?

Visa and Travel History

Have you previously been refused a visa or entry to the UK? Yes No If yes, under what circumstances:

Have you lived in any other country? Yes No If yes, please give details (why, where, when, how long):

Do you want the school to arrange an airport transfer for you? (空港送迎サービスの手配を依頼しますか?) Yes No Arrival transfer only (到着時のみ) Arrival and departure transfer (到着時と帰国時の両方) Departure transfer only (帰国時のみ)

Arrival transfer (到着時): Flight arrival time/date (渡英便の到着時刻、日付): Flight number (便名):

到着空港 Heathrow Gatwick Stansted Luton St Pancras or other station London Southend Other Airport (その他の空港):

Departure transfer (帰国時): Flight arrival time/date (帰国便の到着時刻、日付: Flight number (便名):

出発空港 Heathrow Gatwick Stansted Luton St Pancras or other station London Southend Other Airport (その他の空港):

18歳未満の方は到着時の空港送迎サービスの利用が必要。21歳以上の保護者が空港で出迎える場合、その方の名前と連絡先を記入くださいName (名前): Mobile (携帯電話):学生の英国入国時に入国審査官が保護者に連絡することがあります。

留学中の医療・盗難などを補償する総合保険に必ず加入してください。学校の提携保険会社Guard.Meが扱う海外留学生向け保険を購入する方は、右のサイトで詳細を確認してください: www.francesking.co.uk/brochure.aspx

I would like Frances King to arrange insurance for me (フランシス・キングに保険加入手続きを依頼します) I will arrange my own insurance and will bring a copy of my insurance policy with me (別の方法で保険に加入します) 保険証等のコピーを必ずご持参ください。

私はフランシス・キング英語学校の規約を理解、同意した上で入学を申し込みます。また、この申請書に記入した事項に間違いはありません。

Signature (署名): Date (日付): / / Day (日) / Month (月) / Year (西暦)

入校者が18歳未満の場合、保護者が当校の規約に同意した上で署名してください。

Application For Acceptance Of Studies (CAS) – General Student Visaを申請する方は記入してください。

Airport Transfer (空港送迎サービス)

Medical, Travel and Course Insurance (医療、旅行、コースの保険)

Declaration (同意書)

© Frances King School of English - 2013 77 Gloucester Road, London, SW7 4SS, UK.


8

fk enrolment form japanese

Documents