ISSN: 1809-2950

FISIOTERAPIA e PESQUISAREVISTA DE FISIOTERAPIA DA UNIVERSIDADE DE SO PAULORGO OFICIAL DA ASSOCIAO DE FISIOTERAPEUTAS DO BRASIL

Volume 15 nmero 4

Outubro Dezembro 2008

Fisioterapia e Pesquisaem continuao a Revista de Fisioterapia da Universidade de So Paulo.

UNIVERSIDADE DE SO PAULOReitora Profa. Dra. Suely Vilela Sampaio Vice-Reitor Prof. Dr. Franco Maria Lajolo

Faculdade de MedicinaDiretor Prof. Dr. Marcos Boulos

Depto. Fonoaudiologia, Fisioterapia e Terapia OcupacionalChefe Profa. Dra. Claudia Regina Furquim de Andrade

Curso de FisioterapiaCoordenadora Profa. Dra. Silvia Maria Amado Joo

Fisioterapia e Pesquisa v.15, n.4, out./dez. 2008 Fisioterapia e Pesquisa / (publicao do Curso de Fisioterapia da Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo) v.1, n.1 (1994). So Paulo, 2005. v. : il. Continuao a partir de v.12, n.1, 2005 de Revista de Fisioterapia da Universidade de So Paulo. Semestral: 1994-2004 Quadrimestral: a partir do v.12, n.1, 2005 Trimestral: a partir do v.15, n.1, 2008 Sumrios em portugus e ingls ISSN 1809-2950 1. FISIOTERAPIA/peridicos I. Curso de Fisioterapia da Faculdade de Medicina da Universidade de So Paulo Filiada

ISSN: 1809-2950

FISIOTERAPIA e PESQUISAREVISTA DO CURSO DE FISIOTERAPIA DA FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE SO PAULORGO OFICIAL DA ASSOCIAO DE FISIOTERAPEUTAS DO BRASIL

Volume 15 nmero 4

Outubro Dezembro 2008Fisioter Pesq. 2008;15(4)

321

Fisioterapia e PesquisaPublicao trimestral do Curso de Fisioterapia da Faculdade de Medicina da USP Fisioterapia e Pesquisa visa disseminar conhecimento cientfico rigoroso de modo a subsidiar tanto a docncia e pesquisa na rea quanto a fisioterapia clnica. Publica, alm de artigos de pesquisa originais, revises de literatura, relatos de caso/s, bem como cartas ao Editor. indexada em: LILACS Latin American and Caribbean Health Sciences; LATINDEX Sistema Regional de Informacin en Lnea para Revistas Cientifcas de Amricas; CINAHL Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature; e SportDiscus.EDITORAS-CHEFES

Amlia Pasqual MarquesFofito / FMUSP Depto. Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Faculdade de Medicina / USP

EDITORES ESPECIALISTAS

Dbora Bevilaqua GrossiRAL/ FMRP/USP Depto. Biomecnica, Medicina e Reabilitao do Aparelho Locomotor, Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto / USP CORPO EDITORIAL

Celso R. Fernandes de Carvalho Fofito / FMUSP Isabel de Camargo Neves Sacco Fofito / FMUSP Jefferson Rosa Cardoso Depto. Fisioterapia / Univ. Estadual de Londrina Raquel Simoni Pires Laboratrio de Neurocincias / Univ. Cidade de SoPaulo

Rosngela Corra Dias EEFFTO Escola Educ. Fsica, Fisioterapia e TerapiaOcupacional / Univ. Federal de Minas Gerais

Silvia Maria Amado Joo Fofito / FMUSP

RAL, Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto / USP Ribeiro Preto SP Brasil Depto. Engenharia Telecomunicaes e Controle Escola Andre Fabio Kohn So Paulo SP Brasil Politcnica / USP Anke Bergmann Curso de Fisioterapia / Centro Univ. Augusto Motta Rio de Janeiro RJ Brasil Depto. Fisioterapia / Univ. Estadual de Londrina Antonio Fernando Brunetto Londrina PR Brasil Depto. Fisioterapia / Univ. Federal de Pernambuco Armle Dornelas de Andrade Recife PE Brasil Barbara M. Quaney Medical Center / University of Kansas Kansas City KA EUA Fofito / Faculdade de Medicina / USP Clarice Tanaka So Paulo SP Brasil Cludia R. Furquim de Andrade Fofito / Faculdade de Medicina / USP So Paulo SP Brasil School of Allied Health and Life Sciences / New York Chukuka S. Enwemeka Nova Iorque NY EUA Institute of Technology cole de Radaptation et GRIS, Facult de Mdecine / Univ. Debbie Feldman Montral QC Canad de Montral Faculdade Cincias da Sade/ Univ. Metodista de Piracicaba Piracicaba SP Dirceu Costa Brasil Fofito / Faculdade de Medicina / USP Ftima A. Caromano So Paulo SP Brasil Neurological Science Institute/ Oregon Health & Science Univ. Portland OR Fay B. Horak EUA Laboratoire dAutomatique, de Mchanique et dInformatique, Franck Barbier Le Mont Houy Frana Industrielles et Humaines / Univ. de Valenciennes Depto. Fisioterapia / Univ. de Ribeiro Preto Gil Lcio Almeida Ribeiro Preto SP Brasil Depto. Fisioterapia / Univ. Federal de So Carlos Helenice Jane C. Gil Coury So Carlos SP Brasil Dept. Public Health and Primary Health Care / Univ. of Bergen Bergen HD Jan Magnus Bjordal Noruega Depto. Cincias da Sade / Univ. Nove de Julho Joo Carlos Ferrari Corra So Paulo SP Brasil Luci Fuscaldi Teixeira-Salmela EEFFTO / Univ. Federal de Minas Gerais Belo Horizonte MG Brasil Marcelo Bigal Dept. of Neurology, Albert Einstein College of Medicine Bronx NY EUA Escola de Educao Fsica / Univ. Federal do Rio Grande do Sul Porto Alegre RS Marco Aurlio Vaz Brasil Marcos Duarte Escola de Educao Fisica e Esportes / USP So Paulo SP Brasil Instituto do Corao, Faculdade de Medicina/ USP Maria Ignz Zanetti Feltrim So Paulo SP Brasil Mariano Rocabado Facultad de Odontologa / Univ. Andres Bello Santiago RMS Chile Fofito / Faculdade de Medicina / USP Raquel A. Casarotto So Paulo SP Brasil Depto. Fisioterapia / Univ. Federal Rio Grande do Norte Ricardo Oliveira Guerra Natal RN Brasil Rinaldo R. J. Guirro RAL / Faculdade de Medicina de Ribeiro Preto / USP Ribeiro Preto SP Brasil EEFFTO / Univ. Federal de Minas Gerais Srgio Teixeira da Fonseca Belo Horizonte MG Brasil Depto. Cincias da Sade / Univ. Nove de Julho Simone Dal Corso So Paulo SP Brasil Depto. Fisioterapia / Univ. Federal de So Carlos Tnia de Ftima Salvini So Carlos SP Brasil Vera Lcia Israel Curso Fisioterapia / Univ. Federal do Paran Litoral Matinhos PR Brasil

Anamaria Siriani de Oliveira

322

Fisioter Pesq. 2008;15(4)

SUMRIOCONTENTSEditorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325Editorial

PESQUISA ORIGINALORIGINAL RESEARCH

Fatores associados qualidade de vida em idosos com osteoartrite de joelho . . . . . . . . . . . . . . . . 326Factors associated to quality of life among elderly with knee osteoarthritis Tiago da Silva Alexandre, Renata Cereda Cordeiro, Luiz Roberto Ramos

Perfil da fisioterapia na reabilitao cardiovascular no Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333A profile of physical therapy in cardiovascular rehabilitation in Brazil Vanessa Mair, Darlene Yuri Yoshimori, Gerson Cipriano Jr., Shamyr Sulyvan de Castro, Renato Avino, Enio Buffolo, Joo Nelson R. Branco

Estudo comparativo preliminar entre os alongamentos proprioceptivo e esttico passivo em pacientes com seqelas de hansenase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Preliminary comparative study between proprioceptive and passive static stretching in patients with leprosy sequelae Augusto Floricel Diaz, Fabio Luiz Moro, Jussara Machado Binotto, Andersom Ricardo Frz

Percepo de servidores municipais frente ao diagnstico de distrbio osteomuscular relacionado ao trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Public officers perceptions of work-related musculoskeletal disorder diagnosis Mirna Albuquerque Frota, Marcelo de Carvalho Filgueiras

Incapacidade funcional associada lombalgia em cuidadores de crianas com paralisia cerebral grave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Functional disability associated to low-back pain in caregivers of children with severe cerebral palsy Anglica Campos Maia, Camila Bruno Fialho, Marcus Alessandro de Alcntara, Rosane L. de Souza Morais

Nifedipina promove diminuio da qualidade ssea em ratas com osteopenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355Nifedipine decreases bone quality in female rats with osteopenia Dernival Bertoncello, Andrezza Ferreira da Silva, Juliana A. de Souza Borges

Atendimento de purperas pela fisioterapia em uma maternidade pblica humanizada . . . . . . . . . 361Postpartum women assisted by physical therapy at a humanized public maternity house Mariana Tirolli Rett, Nicole de Oliveira Bernardes, Aline Maria dos Santos, Marcela Ribeiro de Oliveira, Simony Cristina de Andrade

Influncia do posicionamento de membros superiores sobre os efeitos do treinamento muscular inspiratrio de curta durao e alta intensidade em indivduos jovens sadios . . . . . . . 367Influence of arm positioning on the effects of a short-term high intensity inspiratory muscle training protocol in healthy young subjects Vincius Cavalheri, Carlos Augusto Camillo, Fbio Pitta, Luiz Antonio Alves, Vanessa Suziane Probst, Antonio Fernando Brunetto

Fisioter Pesq. 2008;15(4)

323

Efeito da realizao simultnea de tarefas cognitivas e motoras no desempenho funcional de idosos da comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374Dual task effects on functional performance in community-dwelling elderly Juliana M. Machado Barbosa, Brenda de S S. Prates, Camila Ferreira Gonalves, Alexandre Roberto Aquino, Adriana Netto Parentoni

Estudo comparativo entre exerccios com dinammetro isocintico e bola teraputica na lombalgia crnica de origem mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380Comparison between isokinetic dynamometer and therapeutic ball exercises in chronic low-back pain of mechanical origin Cntia Domingues de Freitas, Jlia M. DAndrea Greve

Avaliao da flexibilidade muscular entre meninos e meninas de 7 e 8 anos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Muscle flexibility assessment among boys and girls aged 7 and 8 years old Patrcia Jundi Penha, Slvia M. Amado Joo

Sinais e sintomas da disfuno temporomandibular nas diferentes regies brasileiras . . . . . . . . . 392Signs and symptoms of temporomandibular disorders across Brazilian regions Anamaria Siriani de Oliveira, Dbora Bevilaqua-Grossi, Elton Matias Dias

RELATO DE CASOSCASE REPORT

Efeitos de um protocolo de reeducao sensorial da mo: estudo de caso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Effects of a hand sensory reeducation program: case report Raquel Metzker Mendes, Amanda Carla Arnaut, Rafael Incio Barbosa, Valeria M. Carril Elui, Marisa de Cssia R. Fonseca

REVISOREVIEW

Biotica e pesquisa na Fisioterapia: aproximao e vnculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Bioethics and research in physical therapy: approximation and bonds Ana Ftima V. Badar, Dirce Guilhem

Exerccios teraputicos nas desordens temporomandibulares: uma reviso de literatura . . . . . . . 408Therapeutic exercises in temporomandibular disorders: a literature review Smia Amire Maluf, Bruno G. Dias Moreno, Patrcia Pereira Alfredo, Amlia Pasqual Marques, Graziela RodriguesAgradecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 Instrues para os autores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Ficha de assinatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

324 Fisioter Pesq. 2008;15(4)

EDITORIALEDITORIALA ABRAPG-Ft Associao Brasileira de Pesquisa e Ps-Graduao em Fisioterapia o resultado do crescimento da rea de Fisioterapia. Esta, recente, s nos ltimos anos vem crescendo, o que se expressa nos nmeros de fisioterapeutas com mestrado e doutorado, de publicaes e de programas de ps-graduao stricto sensu. Nasceu da a necessidade de criao de uma associao para servir de elo entre os acadmicos e de alavanca para o crescimento da rea. Fundada em 2005 durante o I Frum Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Fisioterapia, realizado em So Carlos SP, por iniciativa de pesquisadores, grupos de pesquisa e programas de ps-graduao, a ABRAPGFt tem as seguintes finalidades: Promover estudos e discusses para subsidiar as Instituies nas aes voltadas para o desenvolvimento cientifico e da ps-graduao; Promover eventos cientficos para a divulgao da pesquisa e da ps-graduao; Representar pesquisadores e programas de ps-graduao perante instituies nacionais e estrangeiras, em assuntos relativos pesquisa e a ps-graduao; Propor sugestes formulao e execuo de polticas para o desenvolvimento cientfico; Apoiar a Revista Brasileira de Fisioterapia e outros peridicos que possam fortalecer a pesquisa e a psgraduao; Colaborar com o Coffito, Crefitos e associaes; Estimular a cooperao entre os programas de ps-graduao; Subsidiar as representaes da rea junto aos rgos e agncias de fomento. Durante o IV Frum Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Fisioterapia, realizado em So Paulo em junho de 2008, foi eleita a nova diretoria da ABRAPG-Ft para o perodo 2008-2010, que ficou assim constituda: Presidenta: Armle Dornelas de Andrade (UFPE) Vice-presidenta: Raquel Rodrigues Britto (UFMG) Secretrio: Joo Carlos Ferrari (Uninove, SP); suplente: Aparecida Catai (UFSCar) Coordenadora cientfica: Amlia Pasqual Marques (USP); suplente: Ricardo Guerra (UFRN) Comisso cientfica: Jefferson Cardoso (UEL, PR), Luci Teixeira-Salmela (UFMG), Pedro DallAgo (UFRGS), Raquel Pires (USP), Rinaldo Guirro (USP); suplentes: Ana Cludia Sverzut (USP), Arthur Ferreira (Unisuam, RJ), Lus Vicente Oliveira (Uninove), Mnica Perracini (Unicid), Naomi Nakagawa (Unicid, SP) Tesoureira: Tnia Salvini (UFSCar); suplente: Srgio Fonseca (UFMG) Conselho fiscal: Erika Santangelo (Unitri, MG), Gardnia Holanda (UFRN), Maria das Graas Arajo (UFPE); suplentes: Maria de Ftima Alcntara (UFPB), Paulo de Tarso Carvalho (Uniderp, MS), Sara Lucia Menezes (UFRJ) Conselho de tica: Rosana Teodori (Unimep, SP), Rben Negro Filho (Unesp), Stella Maris Michaelsen (Udesc, SC); suplentes: Anamaria Mayer (Udesc), Carlos Pastre (Unesp), Elaine Caldeira Guirro (Unimep). Para que a ABRAPG-Ft constitua espao para a efetiva consolidao da pesquisa e da ps-graduao em Fisioterapia, necessria a adeso de todos. Todos tm papel importante nesse desafio: associe-se, mantenha em dia o pagamento da anuidade, participe efetivamente, envie sugestes. Aqueles que ocupam cargos administrativos que possam contribuir para os objetivos propostos juntem-se a ns, para construirmos um lugar de destaque da Fisioterapia brasileira no cenrio mundial. Armle Dornelas de Andrade Presidenta da ABRAPG-Ft Raquel Rodrigues Britto Vice-presidenta da ABRAPG-Ft

Fisioter Pesq. 2008;15(4) Fisioter Pesq. 2008;15(4)

325

Fisioterapia e Pesquisa, So Paulo, v.15, n.4, p.326-32, out./dez. 2008

ISSN 1809-2950

Fatores associados qualidade de vida em idosos com osteoartrite de joelhoFactors associated to quality of life among elderly with knee osteoarthritisTiago da Silva Alexandre1, Renata Cereda Cordeiro2, Luiz Roberto Ramos3

Estudo desenvolvido no Depto. de Medicina Preventiva da EPM/Unifesp Escola Paulista de Medicina da Universidade Federal de So Paulo, So Paulo, SP, Brasil1

Fisioterapeuta;Prof. Ms. do Depto. de Fisioterapia da Universidade de Taubat, SP, Brasil Fisioterapeuta Ms.; Coordenadora geral do setor de Reabilitao Gerontolgica do Lar Escola So Francisco, vinculado EPM/Unifesp Mdico; Prof. Dr. titular do Depto. de Medicina Preventiva da EPM/UnifespCORRESPONDNCIA

2

3

RESUMO: O estudo visou investigar se a qualidade de vida (QV) de idosos com osteoartrite (OA) de joelho pode ser influenciada por fatores sociodemogrficos e/ ou por parmetros clnicos e funcionais gerados pela doena. A uma amostra de 40 idosos atendidos em ambulatrio de reabilitao gerontolgica na cidade de So Paulo foi aplicado o questionrio de QV 36-Item Short-Form Survey (SF-36). A funcionalidade, a rigidez articular e a dor foram medidas pelo Womac Western Ontario and MacMaster Universities Osteoarthritis Index; os dados sociodemogrficos, as variveis clnicas e o uso de recursos fsicos e medicamentosos para controle da dor foram obtidos por questionrio complementar. A anlise de regresso linear mostrou relao independente entre o domnio funcionalidade do Womac e seis domnios do SF-36 (p