first day presentations

1st Day (Sep 21st) - Final Program

8:30am

9:00am Presentación Institucional Alstom Grid

9:30am

10:00am Smart Grids and the integration of renewable energy

sources

10:45am Coffee Break

11:00am SCADA/EMS Regional - Proyecto SIEPAC - Supervisión

y Coordinación Operativa de 6 países de América

Central e Interconexión con México - Particularidades

de Implementación y Actualización del Sistema

11:45am Herramientas avanzadas de percepción situacional

para operadores de centros de control

12:30pm Lunch

14:00pm Solução SCADA aplicada ao mercado de Geração Éolica

15:00pm Smarter Dispatch for Electricity Markets, Transmission

Operators and Generation Companies

16:00pm Coffee Break

16:30pm Soluciones avanzadas de Telecomunicaciones para

redes Inteligentes

17:30pm Video wall a resoursefull tool for operation

18:15pm

20:00pm Dinner

- Juan Jorge Celis, Alstom Grid - Colômbia

- Ricardo Hering, Alstom Grid - Brazil

- Jayant Kumar, Alstom Grid - EUA

- Marlon Castillo, EOR - El Salvador

- Rafael López, Alstom Grid - Francia

- Caio David, SIIF - Brasil

- Jayant Kumar, Alstom Grid - EUA

- Diego Rivera, Alstom Grid - Colombia

- George Man, Mitsubishi - EUA

Reception and Welcome coffee

Presentación del Área de Automatización

Conclusion and end of 1st day

IV Workshop /

I Workshop Smart Grid

Automation

THE ALSTOM GROUP

2009/10

Three main activities

Equipment & services for power generation

Equipment & services for rail transport

� Alstom Power Sector

� Alstom Transport SectorEquipment & services for power transmission

� Alstom Grid Sector

IV Automation Workshop / I Smart Grid Workshop - Cartagena, Colombia

1


Transport5 8 €bn19%Grid 5.8 €bn

Power13.9 €bn

30%

51%

19%3.5 €bn(2009)

Total sales 2009/10 : €23 bn* * Proforma figures


Power generation infrastructureRail transport infrastructureAlstom supplies major equipment in 25% of the worldwide installed power generation capacity

Alstom makes 1 metro in 4 and 1 tram in 4

In the top 3 in its main activities

Power transmission infrastructureLeadership in key markets and fast-growing technologies (disconnectors, GIS, HVDC …)


2

A major international presence

Orders by region and activity in 2009/10*TransportPower

Africa Middle East

Asia-Pacific13%

North America13%

Europe 62%

ca dd e ast7%

Latin America5%

* Not including Alstom Grid figures

•By region•By activity

96,500 employees worldwide*

•By regionBy activity

Transport

Africa & Middle East

3%

Asia & Pacific

21%

South America

6%North America

11% EuropePower

52%

Grid21%

27%59%52%

*as of 7 June 2010


3

An important backlog despite the drop in orders*

Order intake Order backlog

- 7%- 39%45.7 42.6

26.2 23.3

19 5 19 2

Power

T t

24.6

14.9

8 1

16.5

9.4

Power

In billion euros

19.5 19.2 Transport

2008/09 2009/10

8.15.5

Transport

2009/102008/09


A healthy financial position*

Sales (€bn) Income from operations (€m) Net income (€m)

+ 5%

18 719.7

+ 16% 1,779

1 109

1,217+ 10%

Shareholders’ equity / Net cash (€m)

18.7

2008/09 2009/10

1,536

2008/09 2009/10

1,109

2008/09 2009/10

4,1012 222

2,884

31/03/09 31/03/10

2,0512,051

31/03/09 31/03/10Shareholders’ equity (€m) Net cash (€m)

2,222



4

Share price activity

Performance of the stock priceCapital Structure

• About 260,000 shareholders worldwide

Main events 2009/10

Power

Continued focus on technology and innovation

R&D spending*:• Improvement of power plant

efficiency and flexibility

• Carbon Capture and Storage

• Renewables: extended rangeof onshore turbines; ocean energy, integration of renewables with pumped storage

R&D spending : quasi-doubling in 5 years

614

333

In € million

Transport• Validation of AGV and

Prima II locomotive

• New tram train

• Signalling: development of ERTMS and CBTC

2004/05 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10



5

Main events 2009/10

High level of capital expenditures with €470 million

� Power: new manufacturing capabilities

Wuhan Boiler factory (China)

in key markets • Opening of the new Wuhan Boiler factory

in China (November 2009)• Inauguration of IMMA hydro plant in Brazil

(April 2010)• Inauguration of the new turbine factory

in Chattanooga, USA (June 2010)g , (J )• Wind turbines facilities to be built

in Brazil and USA (Texas)

� Transport: strengthening competitiveness in Europe

Main events 2009/10

Alstom creates a third Sectorby acquiring Areva’s Transmission business

� New growth potential for the Group• Among the Top 3 in Transmission business• 20,000 employees, over €3.5 bn in sales,

over 50 locations worldwide• Number 1 in key markets and fast-growing

technologies (disconnectors, GIS, HVDC…)

� Strategic offering including Power Generationand Transmission

• Complementary international networks and customer base (utilities, electro-intensive industries)

• Project management expertise• Strengthened financial capacity to ensure

Transmission development


6

Employees at the core of Alstom’s commitments

� Shared Values: trust team action� Shared Values: trust, team, action

� Safety at work is a priority

� Large scale human resources policy for recruitment, integration and training (People Quest, Alstom University, Alstom Connection…)

� Social dialogue

An ethical and sustainable growth model

� Strict ethical principles

� Responsible sourcing policy

� Cleaner production of moresustainable products

Pupil at a South African eco-school

� Alstom Foundation for the Environment


7

POWER

PowerPresent in all markets

Technologies adapted to all major energy sourcesGas Coal Oil

Hydro Nuclear (Conventional island) Wind

Solar Geothermal Biomass


8

World leader in power generation infrastructure

Alstom supplies major equipment in 25% of the worldwide installed power generation capacity

Global leaderin integrated power plants

Global leader in air qualitycontrol systemspower plants control systems

Global leader in hydro power

Global leader in services for electricity utilities

Alstom has the most extensive product offering

RenewableLargeGas

LargeSteam Boilers

Gene-rators

Heat Recovery

SteamHeat

Exchanger

Environ-mental control

PlantNuclear/

Conv. l d

Energy mgmt

Product portfolio compared with competitionProducts

(*)

Hydro WindGas

TurbineSteam Turbine

rators Steam Generator

Exchanger control systems

Island mgmt

Players

Comp. 1

Comp. 2

Alstom

Strong presence Medium presence No presence

SYSTEMS PRODUCTS SERVICES

Comp. 3


9

Instrumentation and monitoringTurbines (gas, steam, hydro)

PowerThe largest portfolio for integrated power solutions

Generators HydroAir quality control systemsBoilers Wind

PowerExample of pilot unit of CO2 capture


10

PowerPlant Integrator

The cleanest integrated solutions…

The optimum of the wholeis superior to the sum of the optima

key/

EPC

Architect Engineers (A/E)

Competitor 1key/

EPC

Architect Engineers (A/E)

Competitor 1

…for new plants and the installed base

Turn

Component suppliers

Competitor 2

Competitor 3

Turn

Component suppliers

Competitor 2

Competitor 3

PowerTechnologically leading productsGT24/GT26 gas turbines Arabelle turbines

Air quality control systems Wind Turbine Pure Torque Concept


11

PowerGlobal locations

33 Manufacturing Units

Engineering centre, Kolkata, India Foundry, Elblag, Poland

� 33 Manufacturing Units

� 52 Engineering centres

� 28 R&D centres

� 200 Local Service Centres

� 25 Technical Expertise Centres

Hydro Factory, Grenoble, France R&D centre, Vaxjo, Sweden

Power50,000 employees in 70 countries

54% in Europe

24% in Asia & Pacific

2% Middle East & Africa

15% in North America

5% in Latin America

Source: Alstom Census 31 March 2010


12

PowerFull plant service

• Power Plant Management (service packages, maintenance & service agreements)

• Advice and support (technical services, performance analysis)

• Field services (outage management, field repairs)

• New spare parts and reconditioned componentsNew spare parts and reconditioned components

PowerMain contracts

Thermal Systems & Products� Gas-fired power plant in the UK, incl. 5 GT26 turbines

Thermal Services

p p

� Steam: contracts in Germany, India and Slovenia

� Plant management systems in South Africa

� Retrofit contracts in the USA and Poland

� Operation and maintenance contracts in the UK and Singapore

� Hydro projects in India, Spain and Switzerland

� Wind contracts in Europe and Morocco (April 2010)

Renewables

in the UK and Singapore


13

PowerOver 41 GW under execution

Lagisza i

NeurathMaritza

Belchatow

Neurath

RDK8

Flamanville

Muara Tawar

Nhon Trach 1

Guatami

Utran

Sohar Fujairah

Dubai GTX

Ghannouch Relizane

Terga

Malaga

Soto de Ribera

Langage Aghada

Flevo

KW Emsland

Moscow TPP 26

Combigole

Gissi Modugno

Scandale

Grain

Cahora Bassa Tucurui

Chief Joseph

Rocky Reach

Eastmain

La Sarcelle

Itaipu

Estreito

Chicoasen

Peribonka

3 Gorges

Son La

Yangyang

Lower Jurala

Vishnuprayag

Subansiri

Deriner

Karun

Merowe

Bujagali Afourer

Alqueva La Muela

Grand'maison

Nant De Drance Birecik

Hong Yan He

Ling Ao 3+4

Fuqing, NingdeFang Jiashan

Taishan

Medupi Santo Antonio Kwinana

Tallawara Colongra

Gariep

Tucurui

Foz do Chapeco

CSA

Manapouri

Nuclear

HydroSteamGas

TRANSPORT


14

Transport An extensive range of products and services

Rolling stock: from trams to very high speed…

LocomotivesVery high speed

DISTANCE

Metro

RegionalTram-Train

High speed

Interurban

SPEEDTram

Transport An extensive range of products and services

… and the development of turnkey systems

Infrastructure

Signalling Service and maintenance


15

TransportThe world leader in high speed and very high speed

TGV Duplex (France) AVE (Spain) New Pendolino (Italy)

Virgin West Coast Pendolino (UK) KTX (South Korea)

TransportA strong position in urban transport

The success of the Citadis tram rangeBarcelona Dublin Lyon

Extensive knowledge and experienceof steel wheeled and rubber tyred metros

Paris

� Selected by some 34 towns Paris� More than 1,380 trams ordered

� More than 1 billion passengers carried


16

Transport Technologically leading products

Integrated control centresGlobal monitoring of complex transport systems

ERTMSRevolution in « interoperable » drive systems

APS Tram powered from ground level

AGV (350 km/h)Fourth generation very high speed train

Transport Main events and contracts

Regional and suburban trains� 142 new generation Coradia trains

for 9 French regions

Metros and tramways� Metro contracts in São Paulo and Brasilia

(Brazil) Amsterdam (the Netherlands)for 9 French regions

� Suburban trains in Paris (RER A)

� Regional trains in Germany and Spain

(Brazil), Amsterdam (the Netherlands)

� Tramways for Brasilia, Casablanca, Dijon, Brest and Rouen, maintenance contract for the Reims tramway (France)

� Orders in Austria, Canada, Chile and the Netherlands

Signalling


17

TransportRecent achievements and contracts

Partnership with Transmashholding (TMH)� Purchase of a 25% stake in TMH’s equity

� Access to the large Russian market

� Creation of a joint venture to develop new products in Russia

Transport25,400 employees in 60 countries

78% in Europe

5% in Asia & Pacific

3% Middle East & Africa

7% in North America

7% in Latin America

Source: Alstom Census 31 March 2010

Include Permanent employees, Fixed Term Contracts, and Long Term Absentees


18

TransportAn excellent operating performance

Sales (€bn)Income from operations (€m)

and operating margin (%)

+ 1%+ 1%

5.7 5.8408 414

+ 1%7.2% 7.2%

2008/09 2009/102008/09 2009/10

GRID


19

GridProfile

New growth potential for the Group

� Among the Top 3 in transmission business� Among the Top 3 in transmission business with a 12.5% global market share

� 20,000 employees

� €3.5 billion sales in 2009

� Over 90 manufacturing and engineering sites worldwide

� 4 main businesses: Products, Systems, Automation, Service

� Strong positions in key markets and fast-growingtechnologies (disconnectors, GIS, HVDC …)

Grid4 main businesses 1/2

ProductsA h i f i t i th hi h� A comprehensive range of equipment covering the high to ultra-high voltage up to 1,200 kV (AC) and 1,000 kV (DC):

• Power transformers

• Gas-insulated substations and air-insulated switchgear: circuit breakers, disconnectors, instrument transformers…

Systems� Turnkey high voltage substations (onshore and offshore)

� Grid interconnection for all types of generation

� One of the leaders in HVDC (high voltage direct current) to transmit large quantities of electricity over very long distances

� Specialist in Flexible AC Transmission Systems (FACTS)� Special power systems for industry and infrastructure


20

Grid4 main businesses 2/2

Automation

� Mission critical solutions to protect, l d l i l id

Service

control & manage power systems and electrical grids

� N°1 in Network Management Solutions (e-terra)

� A Market leader in Substation Automation Solutions with full range (MICOM and PACIS)

� Maintenance:Inspection, repair, support, spare parts…

� Optimization of equipment usage:Consultancy, expertise, training, refurbishment, extension, upgrade…

GridA global footprint, close to customers

Over 90 manufacturing and engineering sites worldwide

Gebze - TurkeyT fTransformers

Main manufacturing sites

Majorinvestments

Baroda, Chennai, Bangalore - IndiaTransformers, GIS, circuit breakers,

and instrument transformers

Wuhan, Shanghai andSuzhou, Xiamin - China

Transformers, GIS


21

GridSales breakdown

Sales by business (2009) Sales by geographical area* (2009)

Service

Products

5%

Europe

Middle East& Africa

North America

31%27%

7%

51%

Systems

Automation34%

Asia Pacific

Latin America

North America

28%7%

*Sales by destination

10%

GridTransmission global market

A 3% annual growth in the medium-term

Gl b l k t 2009 3 2 billi Gl b l k t 20 0 3 billi

2.9

6.2

6.9

India

China

Middle East & Africa

India

China

Americas

4.1

6.4

8.1

6.8

Middle East& Africa

Global market 2009: €34.2 billion Global market 2014: €40.3 billion

47

7.3

Europe

AsiaPacific

Europe

Americas4.6

8.1

10.3

In € billion

AsiaPacific

Americas


22

GridSynergies with Power and Transport

P TGRail transport

P

PP

P

G

G

T

G

G

PGG

G

T Wind farm

Gas-fired plant

Steam plant

HVDCSub-station

Solar plantNetwork Management System

S b t ti

Hydro plant

P

Provided by Power

Provided by TransportProvided by Grid New integrated solutions (example)

GFactory

P

G T

Sub-station

www.alstom.com


23

Alstom Grid

Speaker Name

A new sector in the Alstom group

1


24

Alstom Grid – What’s in a Name?

“I ll f“I want all of our customers, our partners, our employees to view the Sector as the specialist in

the electrical grid and more particularly in the Smart Grid.”

Henri Poupart-LafargePresident Alstom Grid

2

President, Alstom Grid

Alstom Grid

Alstom Grid within the Alstom group

Alstom Grid Organisation and Offer

Alstom Grid and the SMART Grid

3

Conclusion


25

Alstom Grid: Acquisition process

A smooth course – maintaining business continuity

Alstom acquires Transmission

business of Areva T&D and launches Alstom

Grid

Alstom and Schneider Electric

announce joint offer for

Areva T&D

Alstom and Schneider Electric offer retained by

Areva’s supervisory board

Signature of the agreement for the

acquisition of Areva T&D

Approval of the acquisition by the

European Commission

July 2009 November 2009 January 2010 March 2010 June 2010

4

Grid

Alstom Grid – Press conference – 8 June 2010– P 4

Our main focus : Delivering on our Commitments

A third sector joining a global leader

Patrick Kron

Alstom

Alstom Transport

Alstom PowerAlstom Grid

5

Philippe Mellier Philippe JoubertHenri Poupart-Lafarge

© AREVA


26

Rail transport infrastructure

Alstom group : Three main activities

Power generation infrastructureAlstom supplies major equipment in 25% of the worldwide installed power generation capacity

Alstom makes 1 metro in 4 and 1 tram in 4

In the top 3 in its main activities

Power transmission infrastructureStrong positions in key markets and technologies (Network Management, GIS, HVDC, Disconnectors,

6

Instrument Transformers…)

Alstom Grid

Alstom PowerPresent in all markets

Gas Coal OilTechnologies adapted to all major energy sources

Hydro Nuclear Wind

7

Solar Geothermal Biomass


27

Transport Technologically leading products

Integrated control centresGlobal monitoring of complex transport systems

ERTMSRevolution in « interoperable » drive systems

APS Tram powered from ground-level

AGV (350 km/h)Fourth generation very high speed train

8

Alstom Group : Key Figures

• Sales €19.7 billion*( billi i h Al G id)(over €23.2 billion with Alstom Grid)

• 96,000 employees (with Alstom Grid)

• Over 150 industrial sitesand R&D centres worldwide

•*31 March,

9

Alstom is engaged in major infrastructure projects worldwide. It is listed on the French stock exchange and is part of the CAC40 index

of top French companies.

2010


28

New growth potential for the Group

Alstom Grid : Key Figures

� Among the Top 3 in electrical Transmission with a 12.5% global market share

� 20,000 employees

� €3.5 billion sales in 2009

� Over 90 manufacturing and engineering sites ld id

10

worldwide

� 4 main businesses: Products, Systems, Automation, Service

� Strong positions in key markets and fast-growingtechnologies (Network Management, GIS, HVDC, Disconnectors, Instrument Transformers…)

Alstom Grid brings value to the Alstom group and its customers

• Complementary value chain between power generation and the electrical grid.g

• Common markets and drivers (eg growing energy demand, reduction of CO2 emissions…)

• International coverage and common customer base (utilities, power generation companies, large electro-intensive industries)

11

• Global power flow management (eg supply demand balance, wind management systems)


29

Alstom Grid


Alstom Grid : Organisation and Offer


12

Conclusion

Alstom Grid Organisation

President

Henri Poupart-Lafarge

Products

Michel Serra

Systems

Michel Augonnet

LegalLegal

Pierre LaportePierre Laporte

Innovation & StrategyInnovation & Strategy

Gerhard SeyrlingGerhard Seyrling

FinanceFinance

.Marie.Marie--Jose DonsionJose Donsion

International Sales

Ruben Lazo

13

Automation

Jean-Michel Cornille

Service

.Denis Bouteille

Human ResourcesHuman Resources

Stéphane DuboisStéphane Dubois

CommunicationsCommunications

James MillardJames Millard


30

A global footprint, close to our customers

Over 90 manufacturing and engineering sites worldwide

Gebze - TurkeyT fTransformers

14

Main manufacturing & engineering sites

Some of our majorinvestments

Baroda, Chennai, Bangalore - IndiaTransformers, GIS, circuit breakers,

and instrument transformers

Wuhan, Shanghai andSuzhou, Xiamin - China

Transformers, GIS

Alstom Grid – Press conference – 8 June 2010– P 14

Alstom Grid : Key Figures

Sales by business (2009) Sales by geographical area* (2009)

Service

Products

5%

Europe

Middle East& Africa

North America

31%27%

7%

51%

15

Systems

Automation34%

Asia Pacific

Latin America

North America

28%7%

*Sales by destination

10%


31

Alstom Grid offer across 4 Business Units 1/2

Products� A comprehensive range of equipment covering the high to ultra-

high voltage up to 1,200 kV (AC) and 1,000 kV (DC):

Systems

• Power transformers

• Gas-insulated substations and air-insulated switchgear: circuit breakers, disconnectors, instrument transformers…

� Turnkey high voltage substations (onshore and offshore)

� Grid interconnection for all types of generation

16

yp g

� One of the leaders in HVDC (high voltage direct current) totransmit large quantities of electricity over very long distances

� Specialist in Flexible AC Transmission Systems (FACTS)� Special power systems for industry and infrastructure� Electrical balance-of-plant (eBOP)

Automation � Mission critical solutions to protect, control & manage power

systems and electrical grids

Alstom Grid offer across 4 Business Units 1/2

Service

systems and electrical grids

� N°1 in Network Management Solutions (e-terra)

� A Market leader in Substation Automation Solutions with full range (MiCOM and PACIS)

� Maintenance :

17

� Maintenance : Inspection, repair, support, spare parts…

� Optimization of equipment usage:Consultancy, expertise, training, refurbishment, extension, upgrade…


32

From products to integrated solutions (a partnership approach)

P TGRail transport

P

PP

P

G

G

T

G

G

PGG

G

T Wind farm

Gas-fired plant

Steam plant

HVDCSubstation

Solar plantNetwork Management System

S b t ti

Hydro plant

18

P

Provided by Alstom Power

Provided by Alstom TransportProvided by Alstom Grid

Provided by Schneider Electric (MV / LV)

New integrated solutions (example)

GFactory

P

G

S

S

T

Sub-station

Fully Addressing the Industrial Segments

Coherent HV / MV / LV Offers via partnerships* and agreements• Power Generation • Railways

• Oil & Gas • Mining & Metals

Onshore, Offshore

eBOP

All kinds of generation

Synergies with Alstom Power sector

Trackside power supply

Onboard Traction Transformers

Synergies with Alstom Transport sector

19

Upstream or Downstream

Integrated offer. Partnerships with Schneider Electric for MV and LV

Including Special Power Systems for electro-intensive industry,

Eg SVCs to improve power quality in steel plants

•* With Schneider Electric and others


33

Alstom Grid


Alstom Grid Organisation and Offer


20

Conclusion

Increasing energy challenges are leading to the need for Smart Grid solutions

1Fast growing energy needs, especially electricity

2

� Energy world consumption 2007-2035: ~+50%

� Share of electricity in total energy consumption : from 9% in 1973, 16% in 2004 to more than 20% in 2030

Race for a low carbon energy mix� Ex : Objectives 20/20/20 of the European

Union : -20% of CO2 emissions, -20% of energy consumption, 20% of energy

21

3 Network increasing complexity

Need for energy efficiency

gy p gycoming from Renewable Energy Sources

Strong constraints on primary resources� Ex : Europe dependency on fossil fuels

imports: 70% in 2030

Source: IEA 2009 – EU Commission


34

The full energy value chain will be impacted

New elements the value chain

� Renewable Energy Sources

� Flexible generation

� Renewable Energy Sources integration� Storage integration� Increased stability and quality issues

� DG integration� Smart meter� HAN and DR

GenerationGeneration GridsGrids ConsumptionConsumption

A B C

22

Energy management MUST be smarter at all levels - with new technologies and new solutions

solutionsOffered by Alstom

Power

y q y� New interconnections� Demand-side management / Meter Data

management

� Electric vehicle

Electrical network expertise is key to support the planning and development of the new Smart Grid architecture

Grid expertise, at the heart of the SMART Grid

� A growing need for high level electro-technical expertise

� Expected strong requirement for network consulting and specific grid integration / impact studies

23

impact studies

Alstom Grid has been at the heart of the development of the world’s electrical grids from the earliest days of electricity.


35

Alstom Grid is delivering advanced technologies and solutions

…to address customer needs

Some examples of technologies and solutions…

UHV up to 1,200 kV Distributed generation grid connections

Digital Instrument Transformers

24

HVDC Interconnections

Network and generation management systems

Turnkey substationsGreen Transformers

Flexible AC Transmission Systems (FACTS)

Static Var Compensators

Alstom Grid


Alstom Grid : Strategic Priorities and Ambition


25

Conclusion


36

At Alstom Grid we aim to shape the future of your energy system

• Our customer-oriented teams combine their skills to meet today’s global energy challenges with sustainable solutionstoday s global energy challenges with sustainable solutions.

• Developing new technologies and more intelligent or ‘greener’ equipment.

• Ensuring industrial excellence.

• Re-thinking network connections and re-designing products with solutions to improve power quality, network connections

26

with solutions to improve power quality, network connections and integrate renewable energy supplies into the grid.

• Our ambition is to make power transmission as reliable and efficient as possible, creating financial savings for our customers and partners.

Maintaining strong shared values

< Ethics: � Certification granted in March 09 by

Ethic Intelligence (certification for 2 years)

< Sustainable Development:� The Alstom Foundation created in November 2007� Joined the UN “Global Compact” initiative in 2008

years). � Procedures for dealing with partners

and consultants� A zero tolerance programme.

27

< Our people at the heart of our values..� Health, Safety, Training and Development� Alstom’s core values (Trust, Team, Action)


37

And delivering on our commitments

Alstom Grid’s teams remain focused on the satisfaction of our customers and

delivering on all of our commitments

28

www.alstom.com


38

IV Workshop SmartGrid - Cartagena

AUTOMATION – Latin America 21 y 22/9/10

UMD - Ricardo Hering

GRID

Agenda

1st topic Mercado e Estrutura

2nd topic Soluciones

3rd topic Referencias


39

Nuestro Mercado

Expertise in Your Business

Soluciones de Automatización

MarketManagement

Systems(MMS)

Energy & Distributionpo

rt

TIO

N B

OU

ND

ARY

GEM

ENT

SYST

EM

S / D

MS

/ MM

S

Substatio Substatio SubstatioND

ARY

(Incl

udin

g

DistributionManagement

Systems (EMS / DMS)

Dat

aC

om

Dedicatedtelecommunication network

Supp

OU

TSID

E SU

BST

AT

NET

WO

RK

MAN

AG

EMS

Subs

tatio

nAu

tom

atio

nn n n

Protection Measurement Control

Supp

ort

INSI

DE

SUB

STAT

ION

BO

UN

SUB

STAT

ION

AU

TOM

ATIO

N (

IED

s)


40

Agenda

1st topic Mercado e Estrutura

2nd topic Soluciones

3rd topic Referencias

� Protección, Control y Medición:Relés Multifuncción para Protección Control y Medición

Productos de AutomatizaciónIEDs – Inteligent Electronic Devices para Subestações

� Relés Multifuncción para Protección, Control y Medición� Controladores de bahia com funcciones de Control,

Medición, Concentrador de Datos, GW y Switch Ethernet� Switches Ethernet IEC61850

� Medición� Monitoramento, Medición (eléctrica y fasorial), Registro

de senãles eléctricos, Calidad de Energia, Oscilofrafia,

Global expert in Substation IEDs


41

MiCOM - Portifólio

P900 Relés de Proteção de Freqüência

P800 Relés de Falha de Disjuntor

P700 Relés de Proteção de Barra

P600 Relés de Proteção de Transformador

P500 Relés Diferenciais de Linha

ç q

P400 Relés de Proteção de Distância

P300 Relés de Proteção de Gerador

P200 Relés de Proteção de Motor

Garantia Estendida para Relés de Protección MiCOM

• Garantia para el cliente FINAL independiente• Garantia para el cliente FINAL, independiente de su canal de compra

• 10 ANOS de garantía a TODOS los relés MiCOM


42

PACiS – Solución Integrada de Protección, Automatización y Control

• Estructura homogenea

• Tecnologia Ethernet

• Integral atendimiento del standard IEC61850

• Redes de alta performance

• Compatibilidade con protocolos antiguos

• Herramientas Integradas de Ingenieria

Soluciones para Network Management

EMS#1

e-terra software suite for Energy Management

Systems

EMS, Scada, Small Scada, PDC/PMU, GMSProject integration and support servicesDeployed and live in 200+ Network Operation Control Centers

Central Market, Settlement, MMS, ENTSOE (Europe)

e-terra software suite f M k t M t

MMS

DMS, DMS LiteProject integration and support servicesDeployed and live in 10+ Network Operation Control Centers

DMS#3

e-terra software suite for Distribution

Management System

(Europe),Project integration and support servicesUS, Europe, Korea, Australia, New Zealand

Telecom Management SystemProject integration and support services25 projects per year

5000 solution for utility telecom

for Market ManagementSystem #1

Global

#3


43

ALSTOM EDMS Perceived by Independent Market survey Vendors Best meetingcontractual obligations

Vendor with BestValue for the Money

Vendor with Best Technical Approach

Vendor with the best implementation schedule

Vendor withBest Maintenance

Newton EvansMay 2008

Report

Parcela significativa de la energia mundial es gerenciada por sistemas ALSTOM

39%

7%Europe

NorthAmerica

60%

Africa/Middle East 39%

71%

India

Asia/Pacific

18%

100%

Source: AREVA

Brazil 67%

SouthAfrica

58%

Australia/NZ

India

Chile

25%


44

Presentation title - 01/01/2010 - P 13

Network Management Solutions: Scope

• Energy Management Systems

• Distribution Management Systems

M k t M t S t

Key Products, Solutions and Services

Geographic FootprintSales: 200 M€ in EMS and MMSKey metrics : 200 concurrent projects,

Lead time 6 to 36 months

• Market Management Systems

• Datacom Products and Systems

• Support and Services: Maintenance, Upgrades, Training

Key Data

Global processes and local presence

Centers of Excellence:� Datacom Massy (F)

R&D Centers� Datacom: Massy (F)

Market Share: #1 in EMS, #3 in DatacomKey customers: VLPGOs, large TSOs an Discos,

Market OperatorsKey Suplliers

IT and SW platform: HP, Microsoft,HIS: Oracle, OSISoft

Datacom Massy (F)� TK Project expertise:

Massy (F)� Network Solutions:

Redmond (USA)

Delivery Units:� 2 in Europe� 2 in Americas� 3 in Asia Pacific� 1 in Middle East

Engineering Pools:� India� Indonesia� Central Europe

Datacom: Massy (F)� Network Solutions:

Redmond (USA)� Noida – India� China


45

Alstom Grid experience versus data scalability

1,440 daily Millions Measurements & Metering Points

3,456 daily Millions Measurement & Metering Points per day

1998 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006

BPA

1,200 busesOriginal EMS Test Models

2,000 buses

4,200 buses

3 000 buses

8,000 buses

6,000 buses 8 000 buses11,000 buses

(PSSE Bus Branch32,000 buses

23,000 daily load curves


12,000 monthly load curves & indexes 11,000 daily load

curves

5,000 daily load curves 369,000 monthly indexes


4 5 Milli Si l3,000 buses

1,400 buses

6,000 buses(WECC 161KV &

above)

8,000 buses(reduced ECAR)

(PSSE Bus Branchreplaced by

detailed breaker for MISO Area) 73,000 buses

(US Interconnect Breaker Model) 42,000 buses

4.5 Millions SinglePhase Distribution

Buses

Performance and scalability are differentiators across our product ranges

EMS and DMS - Brazil references

• LIGHT - COS e COR1 - Open VMS� Modernización hasta 2012 - LINUX

• AES ELETROPAULO, TIETE e SUL - LINUX� + 17 x e-terracontrol for Substations

• ONS – Bras – Flor – Recife - UNIX

• UTE Fortaleza - WINDOWS

• UH Xingó – CHESF - WINDOWS

• SIIF – Pq. Eólico Ceará - WINDOWS

• TBE – ANEEL Lot D 230 kV - WINDOWS

( Juba – Bras Norte - Sorriso – SINOP – Juína - Parecis)

Líder de mercado


46

COS - 200 Substations AES ELETROPAULO - TIETE

EMS e DMS - Export References

• SIEPAC – América Central - LINUX� Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica e Panamá (LT 230

kV - 1800 km)

• CDEC SING – Chile - WINDOWS� Sistema Integrado do Norte Grande

• PEMEX – México - WINDOWS

• PDVSA – Venezuela - WINDOWS

• METAPETROLEUM – Colombia - WINDOWS

• SN POWER Peru LINUX• SN POWER – Peru - LINUX

Market leader


47

WAMS - Latin America

• UTE – Uruguay - PDC / PMU� Back-to-back connection Brasil – Uruguay 500 kV

First Project in Latin America

DATACOM - Recent References

• ENELPOWER - Interconexão Norte -Sul

� 9x Ses (Imperatriz - Brasília Sul)- 1500 Km

• TSN - Interconexão Sudeste - Nordeste

� 5x Ses (Serra da Mesa - Sapeaçu)- 1200 Km

• Eletronorte - Backbone Acre - Rondonia

� 13x Ses + 3x UHs - 1300 km 230 kV

• CEMIG - FURNAS - SE Itajubá 3

• UTE Fortaleza

• FURNAS - SE VIANA 345 / 138 kV

• FURNAS - SE VOTORANTIM 500kV


48

DATACOM - Recent References

• LOTES ANEEL:

� LT 230kV Campos Novos-Lagoa Vermelha-Sta Marta� LT 230 kV Coxipo – Cuibá – Rondonópolis � LT 230 kV Porto Primavera – Dourados – Imbirussu � LT 500 kV Teresina – Sobral III - Fortaleza

• ENERG Power - UH El Cajón – Mexico

- UH La Higuera - Chile

• COLLET - UT Cristiano Rocha

• Voith Siemens – UH Baguari

• EFACEC – Arembepe e Murici

• TRENDS – METRO Linha 4

• SADEFEM – UH Foz do Rio Claro

Sistema OPLAT

Capacitor de Acoplamento

B.B B.B

Fábrica AREVA de ITAJUBÁ

Caixa de SintoniaLMU5000

OPLAT Digital / AnalógicoMICOM T390

Teleproteção AnalógicaDIP5000

Teleproteção Integrada

MICOM T390-TPI


49

Sistemas Ópticos (OPGW)

Cabo de Fibra Óptica

Equipamento Óptico SDHMSE5000

Equipamento Óptico PDHDXC5000

Teleproteção DigitalDIP5000 Teleproteção DigitalDIP5000

E-DXC5000

Equipamento Óptico PDH + SDH

SISTEMAS DE TELECOMUNICAÇÕES

Sistemas de Transmissão

IP – Redes de comunicação Alta capacidade


50

Exemplo / Referencia de Projeto com Tecnologia IP

Projeto METRO LINEA 4

ELETRONORTE ACRE-RONDÔNIA

• 1300 km de linhas de 230 kV, 13 substations, 3 usinas e 2 centros de controle de transmissão

• Integração de telecomunicações em 25 locais (estações)

• Rede telefônica com 22 PABX

• Sistema de teleproteção digital

• Sistema de gerenciamento remoto (Brasília)

• Transmissão SDH sobre OPGW (1300 km)

• Rede de longa distancia (WAN) com mais de 50 switches e roteadores

• Amplificadores óticos (até 203 km)

• Videovigilância de instalações remotas , baseada em câmeras IP fixas e móveis (100% digital)

ACRE

RONDONIA BRASÍLIA


51

INTERCONEXÃO SUDESTE-NORDESTE

• 1200 km de linhas de 500 kV, 5 subestações (LT Serra da Mesa – Sapeaçu)

• transmissão SDH sobre OPGW

• amplificadores óticos (até 225 km)

SUDESTE-NORDESTE

SAPEAÇU

• amplificadores óticos (até 225 km)

• 300 km de linhas de 230 kV , 4 subestações

• 14 estações de telecom

• 4 repetidoras de telecomunicações (alimentação solar, não climatizados)

• Sistema de teleproteção digital

• Rede telefônica, com 5 PABX

• Sistema de gerenciamento

• Comunicação por satélite

• Videovigilância de instalações remotas baseada em câmeras IP(100% digital)

FURNAS & CEMIG - ITAJUBÁ 3

• Integração das telecomunicações em 4 locais (subestações)

• Onda portadora sobre linha de 500kV

T i ã óti PDH b OPGW C t R i l BELO• Transmissão ótica PDH sobre OPGW ao Centro Regional

• Rede telefônica, com PABX, capacidade de 128 ramais

• Integração de usuários administrativos e operacionais

• Gerenciamento remoto, localizado em Belo Horizonte

• Sistema de teleproteção analógico

• Fornecimento da infraestrutura, bobinas de bloqueio, etc.

ITAJUBÁ 3

BELOHORIZONTE


52

UH BAGUARI

• Teleproteção

• DIP5000 (64kbps)• Multiplexadores PDH

• DXC5000 (8Mbps)DXC5000 (8Mbps)• Multiplexadores Ópticos

• ELO 16 x E1• Rádio MO

• 4 x E1• Sistema Irradiante• Torre

• PABX

• Hi PathCITV• CITV

• Câmeras + Gerenciamento• Controle de Acesso

• Pontos + Gerenciamento

Juína

Sinop

TBE2xE1

OPERADORA

TELECOM

ETBE

ELN

Sorriso

Brasnorte SD

H/P

DH

Parecis PDHEBTE

OPERADORA

TELECOM 2

SD

H/P

DH

ELN

COR ELN

COREBTE

LEGENDA:

ENLACE PDH/AMP (EBTE)

ENLACE OPERADORA DE TELECOM

2xE1

2xE1

1xE1

106 KM

Nova Mutum

Juba

SDH/PDHELN

SD

H/P

DH

ELN

SDH/PDHELN

SD

H/P

DH

BR

AS

NO

RTE

ONS COSR-NCO

SE BRASNORTE ENERGIA

SE ELETRONORTE (ELN)

CENTRO DE OPERAÇÃO

SE EBTE

ENLACE SDH/PDH (ELN/BRASNORTE)

CENTRO DE SUPERVISÃO

2xE1

3xE1

2xE1 2xE1

Jauru Coxipó Cuiabá


53

Usinas ElétricasSubestações de TransmissãoCentros de Distribuição

Sistemas de Telecomunicações

Administração

Centros de ControleGerência de Telecom

Vídeo

Sistemas óticos, rádios, carriers, teleproteções, gerência, etc.

çVídeo

www.alstom.com


54

Cartagena, Colombia,21 de Septiembre 2010

Ing. Marlon Castillo Rivas

CONTENIDO

INTERCONEXIONES ELECTRICAS EN AMERICA CENTRAL

PROYECTO SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA DE LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL-SIEPAC

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA DE 6 PAISES DE AMERICA CENTRAL E INTERCONEXION CON MEXICO

SCADA/EMS REGIONAL

PROXIMOS DESAFIOS DEL SCADA REGIONAL


55

INTERCONEXIONES ELECTRICAS EN AMERICA CENTRAL

INTERCONEXIONES ELÉCTRICASEN AMÉRICA CENTRAL

Interconexiones�Eléctricas�en�AC

Proyecto�SIEPAC

Bloque Norte1986. Guatemala - El Salvador

2002 Hond ras El Sal adorS i ió

SCADA/EMS�REGIONAL

1976. Honduras - Nicaragua

1976. Costa Rica - Panamá

Bloque Sur

2002. Honduras - El Salvador

2002. América Central

Próximos�desafíos

Supervisión�y�coor�dinación 6�países

1982. Costa Rica - NicaraguaInterconectada

2010. Enlace Extraregionalcon México


56

PROYECTO SISTEMA DE INTERCONEXION ELECTRICA DE LOS PAISES DE AMERICA CENTRAL-SIEPAC

PROYECTO SISTEMA DE INTERCONEXIONELECTRICA DE LOS PAISES DE AMERICA CENTRALSIEPAC


Proyecto�SIEPAC

Tratado Marco del MER

Primer Protocolo al TM

1996 - 2000

S i ióProyecto SIEPAC

Coordinaciones comercialesy operativas bilaterales delos OS/OM nacionales



20002002


y

El EOR asume laadministración técnica ycomercial del MER bajolas reglas del RTMER

Diseño General del MERReglamento Transitorio del MER (RTMER)


57

PROYECTO SISTEMA DE INTERCONEXIONELECTRICA DE LOS PAISES DE AMERICA CENTRALSIEPAC


Proyecto�SIEPAC2005 Reglamento del MER (RMER)

S i ió



2007

Segundo Protocolo al TM

El EOR inaugura suedificio sede en ElSalvador2009


El EOR inicia la supervisión ycoordinación de la operación entiempo real del SER, con losOS/OM nacionales, usando elSCADA Regional (24h, 365 días)

OBJETIVOS DEL PROYECTO SIEPAC

El Proyecto SIEPAC (Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central) tiene dos objetivos principales:


Proyecto�SIEPAC

S i ió

La formación y consolidación progresiva de un Mercado EléctricoRegional (MER) mediante la creación y establecimiento de losmecanismos legales, institucionales y técnicos apropiados, quefacilite la participación del sector privado en el desarrollo de lasadiciones de generación eléctrica

Establecer la infraestructura de interconexión eléctrica (líneas de




stab ece a aest uctu a de te co e ó e éct ca ( eas detransmisión, equipos de compensación y subestaciones) quepermita los intercambios de energía eléctrica entre losparticipantes del MER.


58

PROYECTO SIEPACINSTITUCIONES REGIONALES Y EL MER

CRIE

Creada por el Tratado Marco delMER. Es el organismo encargadode realizar la regulación del MER


Proyecto�SIEPAC�

S i ió y de aprobar los reglamentos quelo rigen.

EOR

Creado por el Tratado Marco delMER, es el encargado de laoperación técnica y comercial del

EPREjecutora física de la Línea SIEPAC, fueconstituida por partes iguales de las seis

SCADA/EMS



operación técnica y comercial delMER.

constituida por partes iguales, de las seisempresas eléctricas públicas de AméricaCentral designadas por su respectivogobierno.

Posteriormente se incorporaron otros socios:ENDESA (España); ISA (Colombia); y CFE(México).

PROYECTO SIEPAC - RELACIONINSTITUCIONES REGIONALES Y NACIONALES

Gobiernos


Proyecto�SIEPAC

S i ió

CRIE Regulador NacionalRegulación




Operacióntécnica

y comercialEOR OS/OM

Nacional

Mercado Eléctrico Regional


59

PROYECTO SIEPAC - PRINCIPALES FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL EOR


Proyecto�SIEPAC

Funciones

P l CRIE l di i t

Responsabilidades

S i ió



Proponer�a�la�CRIE�los�procedimientos�técnicos,�comerciales�y�operativos�del�

Mercado�y�del�uso�de�la�RTR

Asegurar�la�operación�y�el�despacho�regional�de�energía�con�criterio�

económico�y�respeto�de�los�criterios�de�calidad,�seguridad�y�desempeño

Coordinar�con�los�OS/OMS,�la�gestión�

Coordinar�con�los�OS/OMS�la�operación�comercial�del�MER�y�de�la�

RTR

Dirigir�y�coordinar�la�operación�técnica�del�SER

Proponer�criterios�de�calidad,�


/ , gde�las�transacciones�comerciales�entre�los�agentes�del�mercado

Formular�el�plan�de�expansión�indicativo�para�la�generación�y�

transmisión�regionales

seguridad�y�desempeño�para�la�operación�del�SER

Administrar�los�Derechos�de�Transmisión

PROYECTO SIEPAC – LINEA SIEPAC PRIMER SISTEMA DE TRANSMISION REGIONAL

LINEA SIEPAC PRIMER SISTEMA DE LINEA SIEPAC PRIMER SISTEMA DE TRANSMISION REGIONALTRANSMISION REGIONAL

LagoNicaragua

Aguacapa

Nejapa

Ticuantepe

Aguacaliente

Cajón

San�BuenaventuraPanaluya

Ahuachapán

Sandino

Guate�Norte

15�de�Sept.

T

PaísPaís KMSKMSGuatemalaGuatemala 283283El SalvadorEl SalvadorHondurasHondurasNicaraguaNicaraguaCosta RicaCosta RicaPanamáPanamáTotalTotal

286286274274307307493493150150

17931793

Panamá

Cañas

Parrita

Veladero

Río�Claro

Ruta de Línea a 230 KVRuta de Línea a 230 KVSubestación de interconexiónSubestación de interconexiónSubestación nacionalSubestación nacional

INCLUYE PREVISTAINCLUYE PREVISTAPARA SEGUNDO CIRCUITOPARA SEGUNDO CIRCUITO

300 MW de capacidad 28 bahías en 15 subestacionesCable OPGW de 36 fibras

+ 300 MW

Palmar�Norte


60

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA DE 6 PAISES DE AMERICA CENTRAL E INTERCONEXION CON MEXICO

DEMANDAS MAXIMAS Y ENERGIAEN LOS PAISES DE AMÉRICA CENTRAL


Proyecto�SIEPAC

S i ió

GuatemalaAño 2009: 1,422 MW

7,598 GWh1er Sem. 2010: 1,447MW

HondurasAño 2009: 1,203 MW

6,565 GWh1er Sem. 2010: 1,245MW

Población:41.8 Millones




El Salvador

NicaraguaAño 2009: 524 MW

2,984 GWh1er Sem. 2010: 539MW

Parque�de�Generación�

Total RegionalAño 2009: 6,730 MW

38,284 GWh1er Sem. 2010: 6,925 MW

El SalvadorAño 2009: 912 MW

5,500 GWh1er Sem. 2010: 958MW

Costa RicaAño 2009: 1,497 MW

9,253 GWh1er Sem. 2010: 1,539 MW

PanamáAño 2009: 1,172 MW

6,384 GWh1er Sem. 2010: 1,222 MW

Hidro40,1%

Geo4,7%Vapor

5,4%

Diesel31,5%

Gas8,5%

Carbón1,6%

Cogener6,7%

Eólica1,5%


61

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVABAJO EL RTMER Y EVOLUCION HACIA RMER


Proyecto�SIEPAC

S i ió

Bajas capacidades de transmisiónvs Línea SIEPAC + RefuerzosNacionales



Supervisión�y�coor�dinación 6�países La operación del MER bajo el

RMER es mucho más compleja

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA6 PAISES DE AC–INTERCONECTORES - RTMER


62

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA6 PAISES DE AC – SCADA REGIONAL DEL EOR



63


SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA6 PAISES DE AC – TRANSICION RTMER -> RMER


Proyecto�SIEPAC

S i ió

Mayor�cantidad�de�participantes




RTMER > RMER

participantes�en�el�MER

RTMER��>�RMER

Cambio�en�la�manera�de�

hacer�negocios�en�el�MER

Mayor�interacción�entre�el�MER�y�los�MEN


64

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA6 PAISES DE AC – MER CON RMER

Contratos Firmes


Proyecto�SIEPAC

S i ió

Mercado Eléctrico Regional

Mercado de Contratos Regional

Contratos No Firmes

Mercado de Oportunidad

Ofertas de Inyección y Retiro de energía




OportunidadRegional

y Retiro de energía

Transacciones comerciales de energíavaloradas mediante precios nodales.

Los precios nodales son de corto plazo yrepresentan los costos marginales deoperación debido a las inyecciones y retirosde energía programados o reales en cadanodo de la RTR.

También se incluyen transacciones pordesviaciones en tiempo real .

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVA6 PAISES DE AC – MAYOR ALCANCE CON RMER

Planeamiento y operación

técnica del MER


Proyecto�SIEPAC

S i ió

Planeamientooperativo

Seguridadoperativa

Predespachoregional diario

Supervisión de la operación en

tiempo real

EOR en coordinación con los Operadores de Sistema y Mercado Nacionales OS/OM:




SCADA Regional

• Preservar la calidad y seguridad de la operación del SER• Mantener las inyecciones y retiros programados en los nodos de la RTR y los

intercambios establecidos entre las áreas de control• Coordinar y supervisar el suministro de servicios auxiliares• Redespachos y control de las desviaciones en tiempo real• Coordinar la operación del SER en estado normal y de emergencia


65

SUPERVISION Y COORDINACION OPERATIVAINTERCONEXION CON MEXICO


Proyecto�SIEPAC 34 000 34 000 MWMW

6 9006 900MWMW




AMÉRICA AMÉRICA CENTRALCENTRAL

LOSLOSBRILLANTESBRILLANTES

MWMW MWMW

SISTEMA SISTEMA INTERCONECTADO INTERCONECTADO

NACIONAL NACIONAL

TAPACHULATAPACHULA

� Ante desbalances carga-generación, el 85 % losuministra México.

� La frecuencia del Sistema lamodula México.

C OC OMÉXICANOMÉXICANO

SCADA/EMS REGIONAL – PARTICULARIDADES DE IMPLEMENTACION Y ACTUALIZACION DEL SISTEMA


66

PROYECTO SCADA/EMS REGIONALDESAFIOS


Proyecto�SIEPAC

Sistemas SCADA nacionales en tres

plataformaspropietarias diferentes

Construcción de todos los unifilares de los

sistemas eléctricos de los seis países

S i ió



p

Estudio de la estructura de base de datos de

otras plataformas implementadas en tres

de los seis países.

Diversidad de estándares en la nomenclatura de


puntos, I/O y diversidad en el coloreo de la red.

Familiarización y conocimiento de los

sistemas eléctricos de cuatro de los seis países.

Limitaciones técnicas para el Intercambio de datos vía ICCP con uno

de los países.

PROYECTO SCADA/EMS REGIONALPARTICULARIDADES DE IMPLEMENTACION


Proyecto�SIEPAC

Creación de estándar

regional para pantallas y BD -

S i ió


Próximos�desafíosPROYECTO�SCADA/EMS�INICIAL�DEL�

EOR

EOR y UE

Construcción de diagramas

unifilares de seis países -

(Outsourcing)

Implementaciónde

concentradorde datos en Honduras -

AREVA


Construcción de Base de datos de SCADA de seis países -

EOR


67



Proyecto�SIEPAC

S i ió



DA/EMS�INICIAL�

DEL�EOR • Levantamiento y configuración de BD con

herramienta estándar (Excel)• Configuración de despliegues con

aplicación amigable y robusta (FGBuilder)• AREVA Brasil - supervisión de la base de

datos SCADAAREVA Francia supervisión BD


PROYECTO�SCA

D • AREVA Francia – supervisión BDAplicaciones de Red

• Diseño concentrador de datos en Honduras a la medida - AREVA Francia – AREVA Brazil



Proyecto�SIEPAC

S i ió

Alcance Inicial




15,000 señales configuradas 20,000 proyectadas


68



Proyecto�SIEPAC

S i ió

Enlaces ICCP con los países



Supervisión�y�coor�dinación 6�países Centro de

ControlNacional

Sistema SCADA/EMSBloques

Implementadosdel Protocolo TASE.2

Panamá ABB Ranger Bloques 1-2-4-5

Costa Rica ABB Ranger Bloques 1-2-4-5-8

Nicaragua SIEMENS Spectrum Bloques 1-2-4-5-8

El Salvador ABB Ranger Bloques 1-2-4-5

Honduras Concentrador de Datos comoparte del Suministro Incluido en el Suministro

Guatemala SIEMENS Spectrum Bloques 1-2-4-5-8



Proyecto�SIEPAC

S i ió

Concentrador de Datos en Honduras





69


Concentrador de Datos en Honduras

PROYECTO SCADA/EMS REGIONALCONFIGURACION SOFTWARE


Proyecto�SIEPAC

S i ió

• e-terrahabitat 5.5, e-terrabrowser 3.3• e-terramodeler 3.1.2, e-terraplatform 2.3

t 2 3 1 t t l 3 3 1SCADASupervisión�y�coor�dinación 6�países



• e-terracomm 2.3.1, e-terracontrol 3.3.1(Concentrador de Datos - Honduras)

• e-terraarchive 2.2• e-terraFGBuilder 5.4

SCADA

• e-terratransmission 2.3• Estimador de Estado (rtnet, stnet),

Flujo de Carga (pwrflow), Análisis deContingencias (rtca, stca) y Estudiode Cortocircuito (rtsct y stsct)

EMS

• Integración del Protocolo Sinaut FW 537del Sistema Siemens (Honduras)

Concentrador�de�datos


70

PROYECTO SCADA/EMS REGIONALLECCIONES


Proyecto�SIEPAC

S i ióSupervisión�y�coor�dinación 6�países



• Puede representar un obstáculo significativo enla coordinación e implementación del proyecto.IDIOMA

• Gran diferencia en el huso horario traeimplicaciones en la organización y ejecución delas tareas.

HUSO�HORARIO

• La tercerización para la ejecución de algunasactividades de un proyecto de desarrollo desistemas especializados debe ser consideradacomo una alternativa viable con el fin deoptimizar el recurso humano disponible.

TERCERIZACION

SCADA/EMS REGIONALACTUALIZACION DEL SISTEMA


Proyecto�SIEPAC

S i ió Aplicación•Se crea procedimiento para laactualización del SCADA/EMSSupervisión�y�coor�

dinación 6�países



Aplicación�Procedimiento

Requerido�por�Regulación

actualización del SCADA/EMSRegional EOR�OS/OM

•Mensualmente, cada paísreporta sus cambios al EOR

•Durante la implementación dela regulación regional seidentifican señales que sonmodeladas en el SCADARegional.

Seguridad�operativa

•ECS y protecciones


71

SCADA/EMS REGIONALOPORTUNIDADES QUE BRINDA


Proyecto�SIEPAC

S i ióSupervisión�y�coor�dinación 6�países



AL��EOR

Base de Datos Regional

Supervisión de toda la Red de Transmisión Regional incluyendo

SIEPAC

M j di ió ti

Al OS/OM y Región

Intercambio de información con el EOR en doble vía

Mejor coordinación entre centros de control

Uso de consolas remotas del SCADA Regional

Redundancia en la adquisición de datos de losMejor coordinación operativa con los OS/OM

Consolas Remotas

Redundancia en la adquisición de datos de losinterconectores

Auditoria de mediciones comerciales

PROXIMOS DESAFIOS PARA EL SCADA/EMS REGIONAL


72

PROXIMOS DESAFIOS PARAEL SCADA REGIONAL


Proyecto�SIEPAC

S i ió

• Sintonización de las aplicaciones de red




• Reemplazo de servidores principales del SCADA/EMS

• Interoperabilidad del SCADA con el Sistema Integrado de Información del Mercado (SIIM) – Supervisión del predespachoregional con el RMER

• Implementación de enlace redundante de comunicaciones ICCP EOR-OS/OM

• Interacción con SCADA/EMS extraregionales (México y Colombia)

INAUGURACION SCADA REGIONALEN FEBRERO 2010-PARTICIPACION AREVA


73

¡Gracias por su atención!

[email protected]

ENTE OPERADOR REGIONAL – EOR

Diagonal Universitaria entre 25 Calle Poniente y 17 Avenida Norte, Colonia Layco

San Salvador, El Salvador

PBX:(503) 2208 2364(503) 2208-2364

FAX:(503) 2208-2368

Sitio Webwww.enteoperador.org


74

Herramientas avanzadas de percepción situacional para

Dr. Rafael López21/09/2010

percepción situacional para operadores de centros de control

Herramientas avanzadas de percepción situacional para operadores de centros de control

Contents

1. Lessons learned from large incidents2. Situation awareness concepts3. Modern visualisation tools


75


Contents


Situation Awareness in Control Centers

After-the-fact analysis of major blackouts (Northeast US/Canada, A ) bl k (E li N )August 2003) or near blackouts (Europe system split, Nov 2006) show a common issue:

“Operators inadequate situation awareness”

• Main reasons:• Very large systemsy g y• Power flows not “the usual ones” (due to Market, DG, RER,…) • In emergencies, very large quantities of data flow into the control

room• Other …


76

From Data to Information

1980 1990 20001980 1990 2000

Data volume

Urgent need for a new approach on Intelligent User Interface

Lessons learned

• Following the 2003 black-out, the North American Reliability Council and now the 2005 US Energy Act are mandating utilities to gy gdemonstrate better “situation awareness” in the control room.

• Situational awareness means that operators and analysts have a broad picture understanding of the current state of the system and are capable of reacting to events in timely and coordinated manner

• to avoid catastrophic blackouts• to avoid catastrophic blackouts

• to efficiently restore the system if blackouts cannot be avoided

• to maintain economical reliable operation of the transmission grid


77


Contents


Situation Awareness

Level 1Perception

Level 2Comprehension

Level 3Projection

Situation AwarenessWorld State

Level 1Perception

Level 2Comprehension

Level 3Projection

Situation AwarenessWorld State

Situation Awareness is the Situation Awareness is the Perception Perception of the Elements in the Environment of the Elements in the Environment within a Volume of Time and Space, the within a Volume of Time and Space, the ComprehensionComprehension of their Meaning, of their Meaning,

and the and the Projection Projection of their Status in the Near Futureof their Status in the Near Future..

DecisionAction

Situation Awareness is the Situation Awareness is the Perception Perception of the Elements in the Environment of the Elements in the Environment within a Volume of Time and Space, the within a Volume of Time and Space, the ComprehensionComprehension of their Meaning, of their Meaning,

and the and the Projection Projection of their Status in the Near Futureof their Status in the Near Future..

DecisionAction

Endsley, 1988Endsley, 1988Endsley, 1988Endsley, 1988

• SA is key step in decision making & human performance� 88% of human error found to be due to SA problems

• Proven in other industries: Air Traffic, Defense, Air force Pilots


78

Situation Awareness in Control Centers

WhichInformation

Do I d?

What Does This

Mean toM ?

WhatDo I Think

Will H ?

WhichInformation

Do I d?

WhichInformation

Do I d?

What Does This

Mean toM ?

WhatDo I Think

Will H ?

WhatDo I Think

Will H ?

Perception

need?

Comprehension

Me?

Projection

Happen?

• System frequency• Voltage level• Direction of flow

• Violation of limit• Frequency

violation

• Projected impact on system of

Perception

need?

Perception

need?

Comprehension

Me?

Projection

Happen?

Projection

Happen?

• System frequency• Voltage level• Direction of flow

• Violation of limit• Frequency

violation

• Projected impact on system of

• Current temperature • Organization with limitingelement

ylosing element

• Projected limit violations

• Current temperature • Organization with limitingelement

ylosing element

• Projected limit violations

SCADA UI EMS UI

e-terravision

ALSTOM Situation Awareness initiatives

• ALSTOM and SA Technologies formed a partnership to mutually develop a methodology for T&D Control Centers:develop a methodology for T&D Control Centers:� SA Technologies expertise in applying SA methodology in many industries� ALSTOM Grid power system and control center technology expertise� Pilot customers

• e-terravision is the new software product from ALSTOM to address “Situation Awareness in the Control Room”

• e-terravision addresses Transmission Network Operators

• Designed with utility operators as a goal-oriented tool


79


Contents


e-terravision - Wide Area Monitoring

• Overview Displays� Geographical Overview of the grid: Station / Branch

Large Schematic Views: connected devices� Large Schematic Views: connected devices� Smart Zooming� Multi-Layer background

• Vital Data� State-Estimator and Security information� Voltage Contours� Powerflow Animations� Stability informationStability information� Show EMS one-line schematics

• On-Demand Custom Dashboards� Build on-the-fly with graphical extracts of overview


80

e-terravision - Reliability Assessment

• Reliability Dashboard� Complete health status of the grid

Violations b t pes se erit and limits� Violations by types, severity and limits� Application status

• Monitoring Base Case Situations� Voltage Violations� Branch Violations� Stability Margins� Graphical view of VAR Reserves

N S it A l i• N-1 Security Analysis� Contingency analysis results on overview display� Vital data on contingencies and monitored elements

e-terravision - Drill-Down Analysis

• Task-oriented user interface for fast problem solving

• Data and displays come to you you don’t need to navigate• Data and displays come to you, you don t need to navigate to the information

• Dynamic dashboards and network displays can be created on-the-fly

• Fully leverage the EMS real-time application and simulation environment (state-estimator, contingency

l i ) di l i f i i f l d i i ianalysis, etc) to display information in useful and intuitive ways.


81

e-terravisionMonitoring the grid

Voltage Contours only shows when limits are exceededlimits are exceeded

Graphical Queries (simply select the node on the screen) on EMS real-time database (SE results)Power flow animation

Only shows when reaching a % of limit

Flyout of EMS one-line diagramRead-only w/ SCADA values

e-terravisionCustom dashboards

Automatically populated panel with “vital signs” of elements presented in the overview

Custom DashboardsSimply drag and drop from the overview to create mini-displays on the flyDashboards can be saved, and can float on other screens

All data is fed directly from the EMS


82

e-terravisionCustom lists

Graphical selection to generate a custom list, or special area.This is saved as an area of interest, to be recalled and automatically refreshed with latest EMS values

Continous monitoring of the critical applications that provide the calculated values for the reliability assessment

e-terravisionReliability dashboard

3x3 definitions of alarmColor linked to severity related to each limit (normal, emergency, loadshed)

Practical history of the health of the grid measured in violations


83

e-terravisionBasecase Reliability Assessment

Detailed information on the violation at the monitored elements

Button indicate base modeCurrent situation as of last run of SE

Marker clearly indicate and quantify a violationThermal: circle filledNew: blue circleAlarm: redNormal limit (N)Value above limit = 243.1%

e-terravisionArea Reactive Reserves

Click here to pop up the SCADA diagram for Lakeview

b t ti

What can be injected

Detailed list of available VARs in the regionsBy typesTotal available

Selected region where the operator wants to find available VARS

substation

252.98 MVAR available to inject809.04 MVAR available to absorb

What can be absorbed

3D view for location and quanity of VAR available


84

e-terravisionContingency (N-1) Reliability Assessment

Square marker indicates a contingency that generate at least one or more violation, the worst being:Red: Alarm N: normal limit243.9% over limit

Clicking on the violation shows all contingencies that create itcontingencies that create it.Worst one is the one that overload this line over 244.0% of normal limit

e-terravisionVoltage Stability & Small Signal Analysis


85

e-terravisionBackground, overviews

Overview windows Keep track of where you are in the zoomed area

Magnifier toolZoom in an area without zooming all

Multiple LayersYou can place any kinds of background –such as image fed in real-time from internet services, or GIS images(weathers, roads, vegetations, etc)


U t d f d d Sit ti l A t l i

Conclusions

• Urgent need of advanced Situational Awareness tools in the Control room for normal, critical and emergency conditions to:• Assess the situations• Anticipate• Perform corrective actions

• e-terravision : advance visualization tool• Designed by users• to fill the Situational Awareness gap


86

Soluciones Avanzadas de Telecomunicaciones para Redes

Inteligentes

Diego Rivera

Telecommunications Sales Engineer - LATAM

21/09/2010

GRID

Agenda

1. Telecomunicaciones en Alstom

3. Soluciones de Telecomunicaciones para Sistemas SCADA

2. Importancia de las Telecomunicaciones en Sistemas SCADA

4. Casos de Exito


87

Telecomunicaciones en ALSTOM Redes, Sistemas, Soluciones y Experiencia

/ DM

S / M

MSMarket

ManagementSystems

(MMS)

Energy & / DM

S / M

MSMarket

ManagementSystems

(MMS)

Energy & / DM

S / M

MSMarket

ManagementSystems

(MMS)

Energy &

EMS

/Distribution Management

Systems (EMS / DMS)

Dat

aC

om


on on

Substation Substation Substation

EMS

/Distribution Management

Systems (EMS / DMS) EM

S /Distribution

Management Systems

(EMS / DMS)

Dat

aC

om

Dedicatedtelecommunication network D

ata

Com


on on


on on


Subs

tatio

Aut

omat

i

Protection Measurement Substation Control

Support Integrated refurbishment, system upgrade, system monitoring, system life-cycle management, system reliability, expert training

Subs

tatio

Aut

omat

i


Subs

tatio

Aut

omat

i


Support Integrated refurbishment, system upgrade, system monitoring, system life-cycle management, system reliability, expert trainingSupport Integrated refurbishment, system upgrade, system monitoring, system life-cycle management, system reliability, expert trainingSupport Integrated refurbishment, system upgrade, system monitoring, system life-cycle management, system reliability, expert training

Segmentos de Mercado

• Business & Process Segments� Transmission� Distribution� Enterprise Corporate

• Site Segments� Control Centre� HV & MV Substation

Utilit Offi� Enterprise Corporate� Business & Commercial

• Application Segments� EMS / SCADA� Protection� Substation Control� Metering

� Utility Office� Customer Premises

• Technology Segments� Fibre Cable� Optical & Digital telecom� Microwave Radio

PLCMetering� Substation Asset Mngt� Office intranet, etc

� PLC� Mobile Communications� Voice � Data networking� Network Management


88

Telecomunicaciones ALSTOM Grid en el Mundo

Center of Excellence:Massy-France (EME)

Orders 2006: 30 ME

Back Offices:Poland-India-Indonesia

Delivery Units Massy - France (EME)San Paulo Brazil (PCE)Noida India (EMI)Dubai ( EAM ) Indonesia

Agenda




4. Casos de Exito


89

Importancia de las Telecomunicaciones en Sistemas SCADA

Importancia de las Telecomunicaciones en Sistemas SCADA


90

Agenda




4. Casos de Exito

Soluciones de Telecomunicaciones para Sistemas SCADA

• Alternativas de Transporte de Información entre Subestaciones� Multiplexores PDH y SDH� Enlace Microondas y de RadioEnlace Microondas y de Radio� Onda Portadora

• Switches de Agregación

• Solución de Telefonía (PBX)

• Video Vigilancia (CCTV)

• Sistema de Gestión NMS5000• Sistema de Gestión NMS5000


91

Alternativas para el Transporte de Información entre Subestaciones

Solución Tipica con Multiplexores y Onda Portadora

RTU

TPP

� Voz Tradicional

� Comunicaciónes SCADA (RTU)

� InterControl con Centro de Comunicaciones

RTU

TP

TP

Scada

TPPLC

PLC

PLC

PLCSE 1

SE 2

RTU

TP

TP

PLC

PLC

Centro de ControlSE 3


92

COUPLING COUPLING

ELECTRIC

SUBSTATION

LINE TRAP

H.V.TRANSPORTNETWORK

ELECTRIC

SUBSTATION

LINE TRAP

Configuracion de enlace P2P con Solución de Onda Portadora

Teleprotection

COAXIAL COAXIALProtectionProtection

CAPACITOR

CAPACITORLINE

MATCHING UNIT

LINE MATCHING

UNIT

Teleprotection Power Line Carrier

Power Line Carrier

HOST

SCADA CONTROL CENTER

SCADARTU

PABX

Multiplexores PDH y SDH

• DXC5000 (PDH)

• Familia MSE 5000 (SDH)

RTU

RTU

RTU

RTU

RTU

RTU

LOCAL NETWORK LOCAL NETWORK

MUX MUX

MUX

WIDE AREA NETWORK

SCADA CENTRAL

HOST COMPUTER

Operators Workstations


93

Características del Equipo PDH DXC 5000

• Single Access Point in the Substation for all Network Needs

� TDM

� Up to 64 E1 (not protected) or 32 E1 (1+1 EPS protected)

� Legacy Data (RS232 / 485, V11/V36, X21, E1, …)

� Analog Circuits (FXS/FXO, 4-wire E&M)

� Ethernet Switching and Bridging

� Terminal Server (Serial data to Ethernet mapping)

� IP Router

� C37.94 optical interface

� HDSL and Fibre interface

D li ti f C iti l M d l• Duplication of Critical Modules

� Power Supply

� Processing Unit

� Line Interface

• SNMP Management

Caracteristicas de los Equipos SDH, Familia MSE 5000(STM-1, STM-4, STM-16, STM-64)

• Compact Design

• STM-1/4 MADM upgradeable to STM-16� 5 x STM-16 optical interfaces� 14 x STM-4 optical interfaces� 22 x STM-1 optical interfaces

• SDH/ Ethernet/ ATM transmission

• Dual Power Protection

• Large & Flexible Accessibility• Large & Flexible Accessibility� 6 x GE, 20 x FE, 12 x E3, 126 x E1� Build-in RPR technology

• Native SNMP


94

MSE 5200STM-64 RING

T2000 CORE LAYER400KV

Portafolio SDH de Alstom

MSE 5100STM4 RING

STM-16RING

STM1 RINGT2000

EDGE LAYER220KV/400KV

ACCESS LAYER220KV/60KV

MSE 5010

3G BTS DSLAMPSTN

ATM / IP / 2M / 34MEnterprise

STM1 RING

STM-1/STM-4

T2000

220KV/60KV

Solución Típica para Redes de Transmisión (PDH y SDH)

SCADAHost

HOT LINE

Ethernet 10/100MDXC5000

MSE5000

AggregationCONTROL CENTER

PABXSWITCH

Station

SCADARTU

HotLine

SCADARTU

RemoteSubscriber

MSE5000

MSE5000

MSE5000

Transmission Backbone

MUX PDHDXC5000

MUX SDH

MUX SDH

MUX SDH

Station

RTU

Ethernet10/100M

Station

SCADARTU

MUX PDHDXC5000

MUX PDHDXC5000 Access


95

Comunicación vía Radio y Microondas

Sistema Industrial de Comunicaciones :VHF Radio Mobil Privado VozUHF Radio Mobil Privado / Linea de Vista Voz, datos

di i d dSHF Radio Microondas Voz, datos

Topología Típica en Radios

+5V

+3,3V

+12V

- 12V

CO

M1

COM2

LPT1

CP302

Fas

t Eth

erne

t

SPEED

VGA

US

B

K e ybo ar dLN K

A C T

S PEE D

LAN

1

LNK

AC T

S PEE D

LAN

2

CP341

RADIO SITE

WAN

RADIO SITE

RADIO SITE

BACKBONE IP+ 5V

+ 3, 3V

+ 12 V

- 12 V

COM1

COM2

LPT1

CP302

FastEth

ernet

SPE ED

VGA

USB

K e y bo a rd LN K

A C T

S P EE D

LAN 1

L N K

A C TS P EE D

LAN 2

C P 3 41

N t k

PABX GW

Router

WAN RADIO SITEReferenceDataBase

Server

PABXNetwork

Management& Supervisory

TETRA / SCADA GATEWAY

+5V

+3,3V

+12 V

- 12V

CO

M1

COM2

LPT1

CP302

Fast

Eth

ernet

S P EE D

VGA

USB

Ke y bo a rdLNK

A CT

SP E E D

LA

N 1

LNK

ACT

SP E E D

LA

N 2

CP341

WAN RADIO SITE

BACKBONE IP

Email -Web

Server

Dispatcher

Recorder

TETRA / SCADA GATEWAY

Billing Server


96

Switches de Agregación

e-terramodelere-terrasimulator

S

Analyst/Training Environment Analyst Workstations

e-terrageneratione-terratransmissione-terrascadae-terrahabitat

Operator

e-terrabrowserWebFG Server

Server e-terraarchive

ServerPrinter

FDDI/Ethernet

TrueTime NTP Server

Firewalls

Routers Front-endServer x 2

ICCP gatewayWorkstation x 2

EMS LAN

Workstations

Existing Plant DCS/Substation DCS

e-terracontrol for plantse-terracontrol for substations e-terratrust

Router at Plant

Serial / IP links

Substation RTUs

WAN

Active Directory Servers

Red de Convergencia basada en Ethernet sobre SDH

LAN/SANApplications

RTU SCADA TOIPAPPLICATIONS

Layer

L2/L3switches

RSTP P t ti

IP Layer

Applications y

SDH Backbone

EoS BoardsWith L2 capabilities

SDH Protection

RSTP Protection

TRANSMISSION Layer


97

Solución de Telefonía (PBX)

• Descripción del PBX (Alcatel):

• Rack 19"

• Alimentación 48 VDC • Extensiones Analógicas• Extensiones IP • Troncales ISDN • Troncales E1.• Consola de Operadora

Solución de Video Vigilancia (CCTV)

• Descripción Básica:

• Cámaras Moviles IP 35X

• Cámaras Fijas IP Día/Noche

• Sistema de Gerencia y Grabación

• Mesa Controladora

Cámaras MovilesCámaras Fijas

Mesa controladora


98

Socios Estratégicos

Sistema de Gestión NMS 5000

• NMS5000� 3rd Party Management � SNMP


99

Maps tree

Network Maps

Alarm list

Casos de Exito

• Rumania

• AlgeriaAlgeria

• Libia


100

RUMANIA

TRANSELECTRICA

ON-GRID – DigitalCommunication Network

18 M€

• CUSTOMER :

• PROJECT NAME :

• VALUE :

2002

2005

� Communication coverage of Control Centres, HV Substations, Power Plants, Administrative Offices� 70 digital communication nodes DWDM / SDH STM-1 to STM-16� TDM Multiplexing Network and interface circuits� High Capacity Telephone Switching Network (50 PABX including 8 Core Nodes)� LAN Interconnection and IP Networking� Videoconference facilities at Control Centres and Main Offices

PROJECT DESCRIPTION

• AWARD DATE :

• COMPLETION DATE :

� Videoconference facilities at Control Centres and Main Offices� Main and back-up Telecom Network Management Centres

� Optical Transmission SDH� Access System� LAN Interconnection and IP

Networking

� Telephone exchange� Fibre Monitoring System � Videoconference facilities

Market 29

IMPLEMENTED TECHNOLOGIES

50 '

55 '

35° 0 '

5 '

10'

15'

20'

25'

30'

35'

40'

45'

50'

35° 55'

M AG H N IA P&T

M AG H N IA 5 5 6 SID I YAKO U BTLEM C EN C C S

TLEM C EN

O U ELED M IM O U N

TAFAM AN ED J FILLAO U SSEN E

REM C H I TEN IRA

G H AZ AO U ET

SID I ALI BO U SSID I

AIN TEKBALETSID I BEL ABBES C C S M EKERA (SEA)

Z ERO U ALASID I BELABBES VILLE

SFIZEF

G H ETARN IA

D J D O KM A

D J SKH O U N A

BEN I SAF

D J TESSALABO U H AN N IFIA

G H RIS

AIN TEM O U C H EN TG U ETARN IAD J KERO U LIS

M AO U SSAH M M AM BO U H D JAR

M ASC ARA H T/ M T

EL M ALAH

M ASC ARA C C S

M ASC ARA M T/ M T

TIG H EN IFD J C H EREBO G G AZ

EL AM RIAZAH AN A

SIG BO U H EN N IBO U TLELIS

M O H AM AD IA

ES SEN IAO RAN SU DES SEN IA O RAN PD

PETIT LACC H AM P D E M AN O EU VRE

H ASSI BO U N IFD J M U RD JAJO U

BO U SFERO RAN STA C RU Z

O RAN C C P

O RAN O U ESTSED D IKIA

O RAN EST

M ERS EL KEBIRH ASSI AM ER

AIN EL TU RKD J KH AR

G D YEL

AIN EL BIA

ARZ EW • CUSTOMER :

• PROJECT NAME :

• VALUE :

ALGERIASONELGAZ

BCC ORAN

25 M€ (Telecom only)35 M€ (whole contract)

34° 10 '

15 '

20 '

25 '

30 '

35 '

40 '

45 '

50 '

2° 45' 30 ' 15' 1° 45' 30 ' 15' 0° 15' 0° 30'

M AG O U RA

M EKAID O U

EL BO U IH I ?

EL ABED

D J ABD ALLAHSEBD O U

TELAG H

D J N AD O R BEN BAD IS

M AG H N IAM AG H N IA P&T

D J SETTI

• AWARD DATE :

• COMPLETION DATE :

2002

2005

35 M€ (whole contract)

� The project scope covers the delivery of 4 control centres for the electricity distribution in the Oran area.

� The telecommunication scope covers an area of 26000 km² around Oran, through approximately 67 base stations and 910 terminal stations.

� The system includes a microwave backbone between Master Station and 13 other Sub Master Stations, a

PROJECT DESCRIPTION

� Radio System� Telephone exchange� Towers and masts

� PLC� Teleprotection� Microwave

ypoint – multipoint (PMP) radio network between Sub Master Stations and RTUs, voice communications and a radio system for energy metering data acquisition.



101

LIBYA

GENERAL ELECTRICITY COMPANY OF LIBYANCC and Tripoli RCC Project

• CUSTOMER :

• PROJECT NAME : 51 M€ (Telecom only)96 M€ (whole contract)

� Turnkey implementation of the National Control Centre, the Backup Centre and a Regional Control Centre

� Rehabilitation of the telecommunication infrastructure (1700 km fiber optic telecommunication network, PLC, Microwave radio) and substations adaptation works with installation of RTUs.

PROJECT DESCRIPTION

• VALUE :

� Power Line Carrier� Teleprotection� Telephone Exchange� Associated equipment for voice

and data communication

� Optical transmission SDH� Access system� Microwave system� Radio network� Towers and masts� Fibre optical cable


Conclusión


102

Conclusión

CONSULTENOS,NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIÓN !

Diego RiveraTeléfono: +57 313 829 33 97

e-mail: [email protected]


103

Display Wall Solution

ALSTOM GRID Cartagena, 21st & 22nd Sept 2010Presenters: Lenny Morrill, George Man

Copyright ©2008 Mitsubishi Electric Corporation. All Right Reserved.

Corporate Data

Head Office: Tokyo Building, 2-7-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan

About Mitsubishi Electric Corporation

President & CEO: Setsuhiro Shimomura Established: January 15, 1921Paid-in Capital: $1.9 billionShares Issued: 2,147,201,551 sharesConsolidated Net Sales: $43.8 billion Consolidated Total Assets: $37.7 billionEmployees: 105,651(As of March 31, 2008)

Number of Operation Bases

North America 31

Central &South America 11

Europe 24

Middle East & Africa 8

Asia(excluding Japan) 60

Oceania 1

31

11

8

24

1

60


104


Products & Services

About Mitsubishi Electric Corporation

Industrial Automation Systems

Transportation

Visual Information Systems

Communication and Information Systems

Air-conditioning Systems

Energy and Environmental Products

Copyright ©2008 Mitsubishi Electric Corporation. All Right Reserved. CopyCopyCopyrighrighht ©2t ©© 008 Mitsubishi Electric Coorprporatorattion.ion.ion AllAllAl RigRigR ghht Reserved.

Display Wall Installation Record

7,000 Units8,000 Units

20,000 Units

All of them DLP based / 25,000 units with the Mitsubishi ‘Smart’ technologies

35,000 units under operation with the customers since 1998!


105

Company Strengths


Worldwide Leader in DLP Cubes

Since 1998 Mitsubishi has continuously developed and produced DLP rear projectioncubes for control rooms. Our DLP installations are therefore unsurpassed in the industrydue to longevity and pure annual volume.

Key attributes that have made Mitsubishi Datawall Successful:

• Japanese Design and Manufacturing, equals quality

• Mitsubishi size and financial strength secures long term planning and support

• Longevity with the technology ensures high reliability and durability

• Due to relationship with Mitsubishi Television group and Mitsubishi Projectors we areable to take advantage of economies of scale, offering best value to customers

• Due to relationship with Jupiter globally we are able to offer latest Catalyst GraphicalController technology launched to the market

Mitsubishi Electric


106


Mitsubishi is the Technology Leader

1997 – World’s First DLP Wall1998 – World’s First DLP XGA Cube1998 – World’s First Lamp Changer Cube1999 – World’s First DLP SXGA Cube2000 – World’s First 14 Micron Chip Engine2002 – Smart Technology introduces first automatic adjustment2002 – World’s First Motorized 6-Axis Adjuster2005 - World’s First Air Bearing Color Wheel2005 – World’s Brightest 50” DLP Cube – 1000 cd/m2

2005 – World’s First RoHS Compliant DLP Cube

2009 – World’s first DLP cube with 100,000 hour lifetime on all moving parts

2009 – World’s first motorized mirror and screen adjustment

2010 – World’s first 80,000 hours LED Illumination Unit

Mitsubishi is the only manufacturer to produce DLP cubes for over 10 years.

By continuously improving our DLP technology, we have achieved meaningful advancements that resolve our customer’s needs.

References

Experience in the following areas:• Various Vertical Markets• Brasil• LED Technology


107


Installation Pictures

Intelligent Traffic Control RoomIntIntI ellelligeigentnt TraTraffifficc Control Roomoom

Electric Utility Control Room Water Utility Control Room

Railway Control RoomRailway Control Room

Electric Utility Control Room


Installation Pictures

Broadcasting Station

Emergency Control RoomPolice Command CenterIntelligent Traffic Control Room

Telecom Network Operation CenterTelecom Network Operation Center


108


TECO Energy Control


Dallas TXU Utility


109


Tokyo Metropolitan Police 144 LED cubes


Mitsubishi Cubes have been installed at key installations in Brazil• Alstom Power• IBM• AES Eletropaulo• Banco Santander• Rio Airport (LED Cubes, July 2010)

Brazil References

8 VS-50XL21U 50” cubes 28 VS-50XLW50U 50” cubes4 VS-67XL21U 67” cubes

25 VS-L46XM70U 46” LCD


110


New Jersey Transit

Railroad References

Train Control:177 x VS-50XL21U 50” Cubes

The display wall is 1/8 of a mile long


Union Pacific Railroad

Railroad References

Train Control:

6 Walls of 10 x 2 VS-67PH50U 67” cubes

120 Units Total

Lobby Display

6 x 4 VS-67XL70S 67” cubes


111


Amtrak Rail

Railroad References

Amtrak Route Grid:10 wide x 2 high VS-67XL50U

Long Island Rail Road Grid:5 wide x 2 high VS-67XL50U

Power Traction Wall:5 wide x 2 high VS-50XL50U


Rail References

Additional Rail InstallationsADIF-Rail Infrastructure Spain

36, 18x2 VS-67PH50U 67” SXGA+ cubes

State of the Art Rail Management centre for North of Spain (Miranda de Ebro)


112


Transportation References

Additional InstallationsAKOM Turkey-Traffic Management andEmergency Response Center

32, 8x4 VS-67PH50U 67” SXGA+ cubes

Istanbul Metropolitan Municipality’s routineManagement and Emergency response center

Managing 128 live video feeds simultaneously


Mitsubishi LED DLPTM Data Display WallMitsubishi LED DLPTM Data Display Wall

Product Overview


113


Intelligence

InternalProcessing

Flexibility

Auto-balancing

Redundancy

Durability

Easy Set-up

Intelligence

lInternalProcessing

Flexibility

AAuto-balancing

Redundancy

Durability

Easy Set-up


In the Event of LED Replacement: The system will automatically readjust the color balanceof the cube to match the colors of the other display wall cubes, after initial adjustment.

Automatic Calibration

4th Generation Automatic Color Balance ensures optimalperformance (Smart 7 Design)

Continuous Calibration: Every two seconds three internal sensors (R,G,B) per cube measurethe LED output and work with the Color Space Control (CSC) circuit to match the displays.

-unmanned & intrinsic color balance mechanism that doesnot require external s/w licenses,PC to run apps and Hub/cables


114


Color Space Control (CSC)

Industry proven and Mitsubishi’s original digital color space control circuit, or digitalcolor balancing and blending circuit, compensates for color and brightness discrepanciesamong the display wall cubes. Especially, Mitsubishi's color space control circuit canadjust gain for Red (R), Green (G), and Blue (B) values in each primary color (R/G/B) aswell as other mixed colors, giving consistent color blending and brilliance uniformityover multi screen configurations of the display wall cubes.

Intelligence


Color Space Control (CSC)

Intelligence


115


Digital Gradation Circuit (DGC)

Mitsubishi original digital gradation circuit can elevate the brightness level on the edgesof a screen, where usually the brightness goes down, in order to ensure the optimumbrightness distribution and uniformity over multi configurations of the display wallcubes.

Intelligence


Digital Gradation Circuit (DGC)

Intelligence


116


Dynamic Color & Brightness Balancing

Each Seventy Series display wall cube is equipped with three built-in sensors (one foreach primary color) and Dynamic Color & Brightness Balancing system embedded. Built-insensors continually monitor the individual red, green and blue outputs of each cube,sharing this data with its neighbors and adjusting performance automatically to maintainan extremely accurate color balance over the entire display. This system maintains theimage uniformity of multi-configurations of display wall cubes over long periods ofoperation without an external computer.

Auto-balancing


Dynamic Color & Brightness Balancing

Auto-balancing


117


Widest Product Line-up

Seventy Series display wall system is absolutely feature-packed and totally customizableto match a customer’s exact requirements. The screen sizes available include 50”, 60”,67” and 80”.

Flexibility

Cabinet Options50”/60”/67”/80” Available,Front or Rear Access(80” is rear access only)

Engine Options:LED Resolution (SXGA+ or XGA),Long Life or High Brightness (SXGA+),Dual or Single Lamp (XGA)

Screen Options:Black Stripe (Sharp & Bright Images)or Black Bead (Wide Viewing Angle)

With the common optical unit, Seventy Series cabinets and screens are the same for both XGAand SXGA+ resolutions. Customers that prefer higher resolutions/upgradescan be accomplished with lower additional capital investments.


Mitsubishi offers the best Reliability and Durability for DLPVideo Wall Cubes

• Extremely Low Warranty Claims 0.4%• 100k Hour Fans and DMD provide over 10 years lifetime

on all moving components• Mitsubishi is the only Manufacturer to continuouslydesign and produce DLP cubes for over 10 years.

Industry Leading Reliability

Durability


118


100K-hour Consumables

With Mitsubishi’s new LED cubes system design, the minimum lifetime in the wall cubes issignificantly increased to 100,000 hours, or over 11 years of continuous operation. The lifetimeof the only moving part such as fan packs have also been extended to 100,000 hours, whilst therest of parts and modules have an MTBF up to 350,000 hours. This reduces drastically the LifeCycle Cost for 10 years operation.

Durability


Strict Anti Seismic Standard

Japan, one of the major seismic countries in the world, as our nature, we develop andtest display wall products with the consideration of a possible seismic. This is also one ofthe major reasons why Mitsubishi has applied a cube modular system since 1998 whenwe launched DLP based display wall system.

Durability

[Test Condition:]

Method:Configurations:

Horizontal Vibration Mode:Vertical Vibration Mode:

Computer Simulation2X2, 3x3, etc.19.6m/s2 (1960gal(= 2G))9.8m/s2 (980gal(=1G))

Stress Diagram


119


Smart Switch

Seventy Series features a Smart Switch function to deliver the signal redundancynecessary for mission critical applications that require 100% uptime. If a signalunexpectedly disappears, the display wall automatically switches an alternative signal inoperation (either “port to port” or “board to board”) in few seconds after the ‘no signal’status is detected. This function makes it possible for the user to minimize down time inthe event of a signal source failure.

Redundancy


Screen Options

For the Seventy Series, the screen options include Mitsubishi’s proprietary high gain“black-stripe” anti-glare screen and low gain black bead screen designed for use incontrol room applications.

[Black Stripe Screen:] [Black Bead Screen:]

H: 180 Degree (1/2 Gain +/- 36 Degree)V: 60 Degree (1/2 Gain +/- 10 Degree)

H: 180 Degree (1/2 Gain +/- 35 Degree)V: 180 Degree (1/2 Gain +/- 35 Degree)

Flexibility

Black Stripe

Image ImageGlass Bead

Reflection ReflectionImage ImageImage

Image ImageImage

Image

IILight Light LightReflection

Li ht Li hteflection Lig

Mask


120


Front-access Cubes

With the Seventy Series, Mitsubishi’s genuine 100% front-access versions are widelyavailable for 50”, 60” and 67” for both XGA and SXGA+ resolutions. With the speciallydesigned slide & lift screen structure and the self air ventilation system, all theinstallation and maintenance work can be done from the front, and no space behind thedisplay wall cube is needed even it is tiled as a display wall.

Flexibility


Front-access Cubes

Flexibility


121


Mitsubishi Unique LED Design Offer Superior long life Performance and Longevity

LED Solution

Superior Luminus LED Module

• Luminus is industry leader in LED illumination modules for 24/7 projectors

• Over 500,000 Luminus LED units in the field

• Superior Brightness and Longevity (80,000hours MTBF),solid state no moving parts

• LED extremely stable for both color and brightness, no color break-up

• Single LED unit design offers improved brightness efficiency over redundant design

•Wide LED color gamut twice larger than Lamp systems offers richer, vivid and optimized color

•LED has wide range of brightness control(0-100%)


Mitsubishi Unique LED Design Offer Superior long life Performance and Longevity

LED Solution

Mitsubishi Designed Power Supply Offers Unique Features:

• 3 Power Modes (Bright, Normal, ECO)

Bright: 220W / 280 cd/m2

Normal: 160W / 230 cd/m2

Eco: 117W / 180 cd/m2 lowest power consumption

• Extended Lifetime – LED 80,000 hours ( all three power modes)

• LED reaches full brightness almost instantaneously, no visual sequencing artifacts

•Less power consumption (15% less than Lamp systems)


122


Mitsubishi Unique LED Design Offer Superior long lifePerformance and Longevity

LED Solution

Air cooled Design Provides Better Reliability:

• System Design has twice Longer MTBF (100k hours compared to 40k hours liquid cooling pump system)

• No liquid near electronics (no possible liquid leakage)

• No extra costs or downtime compared to liquid cooling pump system


Summary of Mitsubishi LED cube advantages

- Professional 4:3 aspect ratio LED Cubes- LED illumination module proven in the field(500k+ units)- 4th Gen. Dynamic Color & Brightness control unmanned mechanism - LED own Power Driver design (Eco, Standard, Bright) - 100,000 hours+ MTBF all parts less LED module - 80,000 hours MTBF LED unit - all three power modes- Zero Maintenance Design for 9 Years (80,000 hours)- Lowest failure rate in the industry, less than 0.4% - Highest end screens, minimum gap


123


124

first day presentations

Documents