film catalogue formatted 14

Download Film catalogue formatted 14

Post on 23-Mar-2016

223 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • season fourteen the box Pedwar ar ddeg y blwch

    guillaume blanchet | richard & judith lang | michael langan & terah maher | tess martin | sarah wood

  • Guillaume Blanchet The Man Who Lived On His Bike

    Artist Guillaume Blanchet finds himself eating, sleeping, washing clothes and even falling in love all while at the handlebars of a bicycle and riding

    around Montreal for 382 days. Blanchet can be seen on his bike frying eggs, shaving, changing his clothes, ironing, brushing his teeth and more.

    He dedicated this tongue in cheek film to his bike-loving father, who has ridden more than 120,000 kilometres - and counting.

    Guillaume Blanchet is a French copywriter and artist who has lived in Montreal for the past seven years.

    Mae'r artist Guillaume Blanchet yn ffeindio ei hun yn bwyta, yn cysgu, yn golchi dillad ac hyd yn oed yn syrthio mewn cariad tra ar gefn ei feic yn

    teithio o gwmpas Montreal am 382 o ddyddiau. Gellir gweld Blanchet ar ei feic yn ffrio wyau, yn siafio, yn newid ei ddillad, yn smwddio, yn brwsio'i

    ddannedd a rhagor. Cysegrodd y ffilm ddychanol hon i'w dad sydd wrth ei fodd ar gefn beic ac sydd wedi reidio mwy 'na 120,000 cilomedir - ac yn

    dal i gyfrif.

    Artist a sgriptiwr Ffrengig yw Guillaume Blanchet sydd wedi byw ym Montreal am y saith mlynedd diwethaf.

  • Richard & Judith Lang One Plastic Beach

    With increasing quantities of plastic discarded every day, plastic pollution is a growing environmental concern. Vast amounts of disposable plastics end up in

    marine environments, with much of this waste washing up on beaches around the world. Since 1999 artists Richard Lang and Judith Selby Lang have been

    visiting 1000 yards of remote Kehoe Beach in the Point Reyes National Sea Shore, gathering plastic debris washing out of the Pacific Ocean. The plastic is

    cleaned, categorized and stored. By carefully collecting and "curating" the bits of plastic, they fashion it into works of art which reflect our creative yet throw-away

    culture in ways both inspiring and horrifying :sculptures and abstract works that feature 1949-vintage toys, Korean lighters, Astroturf (a common find), bubble

    blowers and hair curlers that may have last adorned a human head thirty or forty years ago.

    Gyda meintiau cynyddol o blastig yn cael eu taflu i ffwrdd bob dydd, mae llygredd plastig yn fater syn achosi pryder o safbwynt amgylcheddol. Mae llwythi

    enfawr o blastig tafladwy yn dod ir amlwg mewn amgylcheddau morwrol, gyda llawer or gwastraff hwn yn golchi i fyny ar draethau ledled y byd. Ers 1999 bur

    artistiaid Richard Lang a Judith Selby Lang yn ymweld miloedd o lathenni or Traeth Kehoe anghysbell yn Nhraeth Cenedlaethol Point Reyes, yn casglu

    gwastraff plastig syn cael ei olchi i fyny o fr y Pasiffig. Maer plastig yn cael ei lanhau, ei gategoreiddio ai storio. Trwy gasglu a churadu y darnau plastig yn

    ofalus, maent yn eu trawsnewid yn weithiau celf syn adlewyrchu ein diwylliant creadigol ond gwastraffus, mewn ffyrdd syn ysbrydoledig ac eton frawychus:

    cerflunweithiau a gwaith haniaethol syn nodweddu hen deganau o 1949, goleuwyr Coreaidd, Astroturf (rhywbeth a ganfyddir yn aml), chwythwyr swigod a

    chyrlwyr gwallt a fu efallai yn addurno pen rhywun rhyw ddeg ar hugain neu ddeugain mlynedd yn l.

  • Choros Directed by Michael Langan & Terah Maher

    "Choros" is an experimental film which updates a visual echo technique, "chronophotography", developed for scientific study in the 1880s and made famous by

    Eadweard Muybridge.and later Etienne-Jules Marey. The film shows a chorus of women born from the movements of a single dancer in a dreamlike pas de

    trente-deux; Michael Langan and Terah Maher combine music, dance, and image multiplication to create a lyrical film that enhances our perception of motion;

    featuring music from Steve Reich's "Music for 18 Musicians."

    Choros' contributes to cinematic innovation and marks a new milestone. This spellbinding narrative and visual experience paves the way for further attempts to

    bring life to the body on-screen." Format Court

    2011 13 min HD Stereo

    Ffilm arbrofol yw "Choros" syn diweddaru techneg atsain weledol, "cronoffotograffiaeth", a ddatblygwyd ar gyfer astudiaeth wyddonol yn y 1880au ac a

    wnaethpwyd yn enwog gan Eadweard Muybridge.ac yn ddiweddarach Etienne-Jules Marey. Maer ffilm yn dangos corws o fenywod yn deillio o symudiadau un

    ddawnswraig mewn pas de trente-deux breuddwydiol; mae Michael Langan aTerah Maher yn cyfuno cerddoriaeth, dawns, a lluosiad delwedd i greu ffilm

    delynegol syn cynyddu ein dealltwriaeth o symudiad; yn nodweddu cerddoriaeth o "Music for 18 Musicians" gan Steve Reich.

    Mae Choros' yn cyfrannu at ddyfeisiad sinematig ac yn dynodi carreg filltir newydd. Maer naratif cyfareddol ar profiad gweledol hwn yn arloesir ffordd ar gyfer

    rhagor o ymdrechion i ddod bywyd ir corff ar-sgrn." Format Court

    201113munudStereoHD

  • Tess Martin Hula Hoop

    Tess Martin is an animator from Seattle who works with back-lit paper cut-outs, ink, paint and as in this film - sand. In this fluidly drawn short film a

    young girl with a hula hoop becomes a goldfish, becomes the Earth itself. The ordinary and the extraordinary loop and transform in this playful take

    on the circle of life, told in grains of sand.

    Tess Martin is a member of SEAT, Seattle Experimental Animation Team, a collective of independent animators, and has curated two programs of

    SEAT films: Inter-Action, which screened in Seattle, Portland, New York City and toured Europe in October 2011, and Strange Creatures,

    which is currently touring.

    Bywddarlunydd o Seattle ywTess Martin syn gweithio gyda phapur wedii dorri, inc, paent a - fel yn y ffilm hon - tywod. Yn y ffilm fer hyfryd hon

    portreadir merch ifanc gyda chylch hwla fel pysgodyn aur, fel y Ddaear ei hun. Maer cyffredin ar eithriadol yn dolennu ac yn trawsffurfio yn y

    cyflwyniad chwareus hwn o gylch bywyd, yn cael ei adrodd mewn gronynnau o dywod.

    Mae Tess yn aelod o SEAT, cymdeithas animeiddwyr annibynnol yn Seattle, ac mae wedi curadu dwy gyfres o ffilmiau SEAT: Inter-Action,

    a ddangosodd yn Seattle, Portland, Dinas Efrog Newydd ac a aeth ar daith yn Ewrop ym mis Hydref 2011, a Strange Creatures, sydd

    ar daith ar hyn o bryd.

  • Sarah Wood I want to be a Secretary

    The ladies in the typing pool have always believed in recycling... The footage for I Want to Be a Secretary has been reclaimed and reworked

    from a selection of all-but-forgotten post-war recruitment films encouraging the modern girl to pursue a secretarial career. What other path is

    open to an independent-minded young lady after all? What are the secrets of the boardroom? And what is the meaning of the firm-but-fair Miss

    Ingall's mysterious smile? Our plucky young career gal heroine is about to find out. Sarah Wood explores depictions of the working woman in

    her award-winning short film.

    Sarah Wood has been working for the last ten years as a curator and artist filmmaker.Her latest film project is all about spying.

    Bu merched y pwll teipio bob amser yn credu mewn ailgylchu. Maer deunydd ar gyfer I Want to Be a Secretary wedii ail-hawlio ai ail-weithio

    allan o ddetholiad o hen ffilmiau recriwtio or cyfnod yn dilyn y rhyfel, yn annog y ferch fodern i ddilyn gyrfa fel ysgrifenyddes.

    Pa lwybr arall syn agored i ferch ifanc annibynnol wedir cyfan? Beth yw cyfrinachaur ystafell bwrdd? A beth yw ystyr gwn ddirgel y Miss

    Ingall benderfynol-ond-teg? Mae ein merch broffesiynol ddewr ar fin ffeindio allan. Mae Sarah Wood yn archwilio portreadau or fenyw

    broffesiynol yn ei ffilm fer a enillodd sawl wobr.

    Mae Sarah Wood wedi gweithio ers deng mlynedd fel curadur a gwneuthurwraig ffilmiau. Mae ei phrosiect ffilm diweddaraf yn ymwneud ag ysbo.

    .

  • cano l fan y ce l fyddydau aberystwyth a r ts cent re www.aberystwythar tscent re .co .uk

    ISBN 978-1-908992-10-9 Design Stephen Paul Dale Design spdale@live.com