2019年6月1日からの新しいルートマップたん！起終点は北コースは砂辺駐機場、南コースは北前区公民館に変わったたん！ルートマップ上のバス停の数字を追っていくとルートの順番が分かるたん！New route map from Jun 1, 2019! Starting point and end point have been changed to “Sunabe Aircraf t Parking Apron” in the north course and “Kitamae Area Civic Hall” in the south course! Follow the bus stop number on the map, and you will find know the route order!

新ルートマップNew route map

県営砂辺団地■

サンエー北谷はまがわ店

■北谷浄水場■

浜川漁港

■タウンプラザかねひで美浜店タウンプラザかねひで美浜店

■モスバーガーモスバーガー

ココシャスモンパココシャスモンパ

■

うちなぁ家

　 北谷病院■

北上中央病院

北谷桑江郵便局

ドラッグイレブン北谷店

ドラッグイレブン北谷店

■はま寿司

■はるやま沖縄北谷店

■オートバックスニュー北谷店

■ドラッグストアモリ北谷店

■258段の階段

ポリテクセンター沖縄■

桃原公園■

■ガスト北谷店

■CoCo一番屋沖縄北谷店

樹昌院■

米軍施設キャンプフォスター

　びっくりドンキー■ハンビー北谷店

マクドナルド■

徳洲会ハンビークリニック■

ハンビー歯科クリニック■

石垣牛専門店焼き肉金城■

ビーチフロントハンビー ■

アメリカンビレッジアメリカンビレッジ■

デポアイランドデポアイランド

サンセットビーチ■

イオン北谷店

■

■■

ミハマセブンPREX

〶北谷宮城郵便局北谷宮城郵便局

浜川小浜川小

宮城海岸

砂辺馬場公園■

町民農園■

○文

桑江中○文

北谷町謝苅保育所○文

北玉小○文

沖縄県立北谷高校

北谷第二小

嘉手納飛行場　　

○文

○文

北谷中○文

■

〶

■

■

Kadena Airfield

Townspeople Farm

Sunabe Baba Park

Sunset Beach

Kuwae Junior High School

Drugstore Mori, Chatan Shop

Bikkuri Donkey, Hamby Chatan Shop

McDonald�s

ビーチサイドコンドミニアム

Beachside Condominium

Tokushu-kai Hamby Clinic

Hamby Dental Clinic

Beach Front Hamby

Barbecue Kinjo, Ishigaki Beef Restaurant

Gusto, Chatan Shop

CoCo Ichibanya, Okinawa Chatan Shop

AUTOBACS, New Chatan Shop

258-step Stairs

Jushoin

Camp Foster, US Military Base

米軍施設キャンプレスターCamp Lester, US Military Base

Miyagi Coast

サンセットホテルアメリカンHotel Sunset American

シーサイドホテル ザ・ビーチSeaside Hotel The Beach

沖縄オーシャンフロントOkinawaOcean Front

Chatan-Miyagi Post OfficeChatan-Miyagi Post Office

Hamagawa ElementarySchool

Hamagawa ElementarySchool

Chatan Water Purification Plant

Chatan Water Purification Plant

SAN-A Chatan, Hamagawa ShopSAN-A Chatan, Hamagawa Shop

Prefectural SunabeHousing Complex

Prefectural SunabeHousing Complex

Town Plaza Kanehide, Mihama ShopTown Plaza Kanehide, Mihama Shop

Hamagawa Fishing Port

AEON Chatan Shopping Center

Mihama Seven PREX

北谷ビーチサイドコンドミニアムホテル

モンパChatan Beachside

Condominium HotelMonpa

MOS BURGERMOS BURGER

CocociousMonpaCocociousMonpa

HamazushiHamazushi

Okinawa Prefectural Chatan High SchoolOkinawa Prefectural Chatan High School

American VillageAmerican Village

Depot IslandDepot Island

Haruyama, Okinawa Chatan ShopHaruyama, Okinawa Chatan Shop

Tobaru ParkTobaru Park

Chatan Town Jagaru Nursery SchoolChatan Town Jagaru Nursery School

Kitatama Elementary SchoolKitatama Elementary School

Polytech Center OkinawaPolytech Center Okinawa

Chatan Junior High School

Chatan Junior High School

Chatan-Kuwae Post OfficeChatan-Kuwae Post Office

Drug Eleven, Chatan ShopDrug Eleven, Chatan Shop

Chatan HospitalChatan Hospital

Kitakami Central HospitalKitakami Central Hospital

Uchina-yaUchina-ya

Chatan Second Elementary School

Chatan Second Elementary School

58

24

23

130

58

北前

北谷

謝苅

美浜

桑江

伊平

浜川

砂辺Sunabe

HamagawaHamagawa

IheiIhei

KuwaeKuwae

MihamaMihama

JagaruJagaru

ChatanChatan

KitamaeKitamae

■

■

■

■

■ピザインオキナワ

■ピザインオキナワ

ビーチフロントスナベビーチフロントスナベ

Pizza-in OkinawaPizza-in Okinawa

Beach Front SunabeBeach Front Sunabe

ダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾート

ラ・ジェント・ホテル沖縄北谷

Doubletree byHilton OkinawaChatan resort

La�gent HotelOkinawa Chatan

■

■

■

フィッシャリーナ地区Fisharena District

■

ビーチフロントミハマBeach Front Mihama

ビーチフロントタワーミハマBeach Front Tower Mihama

■

アラハビーチAraha Beach

ルートマップRoute Map

北コース

南コースSouth Course

North Course

サンエーハンビータウン

桑江中学校入口

桑江中学校前

ヒルトン沖縄北谷リゾート

ベッセルホテルカンパーナ沖縄

うみんちゅワーフ前

かねひで美浜店

宮城屋外運動場前

やびく産婦人科・小児科前

第二伊平

上勢頭北公園

ユニオン北谷店

高宮城アパート前

町営栄口団地入口

桃原入口

団地入口

北玉小学校入口

謝苅公園

北谷小学校入口

浜川小学校前

砂辺区公民館

町営住宅前

北コース

南コース

ヒルトン沖縄北谷西口

北谷一丁目

ニライ橋

北前区公民館

北谷二丁目

ザ・ビーチタワー沖縄前

北谷町役場

北谷町老人福祉センター

ジミー北谷店前

ちゃたんニライセンター

美浜アメリカンビレッジ南口

美浜アメリカンビレッジ北口

美浜区公民館前

北谷町観光情報センター前

桑江交差点

桑江

北玉区公民館入口

北玉区遊び場

玉上東

謝苅原

保健相談センター

ホースガー前

Yabiku OBGYN/Pediatrics-mae

Municipal Housing-mae

北谷宮城郵便局前Chatan-Miyagi Post Office-mae

Kanehide, Mihama Shop

Kamisedo-Kita Park

上勢頭Kamisedo

Chatan Nirai Center

Takamiyagi Apartment-mae

Tobaru Entrance

Housing Complex EntranceHousing Complex Entrance

Municipal Sakaeguchi Housing Complex EntranceMunicipal Sakaeguchi Housing Complex Entrance

Union, Chatan Shop

Chatan Elementary School Entrance

Mikasaku

Jimmy�s, Chatan Shop-mae

Chatan Town Office

北谷高校前

Kuwae Area Civic Hall-maeKuwae Area Civic Hall-mae

ChatanHigh School-maeChatanHigh School-mae

Chatan Town Elderly Welfare Center

北谷スポーツセンターChatan Sports Center

Daini Ihei

Miyagi Outdoor Athletic Ground-mae

North Course

HamagawaElementarySchool-mae

Mihama Area Civic Hall-maeMihama Area Civic Hall-mae

Hilton Okinawa Chatan ResortHilton Okinawa Chatan Resort

KuwaeKuwae

Uminchu Wharf-mae

Hilton Okinawa Chatan West Gate

Vessel Hotel Campana OkinawaChatan Town Tourist Information Center-mae

Mihama American Village South Gate

Mihama American Village North Gate

The Beach Tower Okinawa-mae

Chatan 1-chome

Chatan2-chome

Nirai Bridge

SAN-A Hamby Town

South Course

Kuwae Junior High School-mae

Kuwae Junior High School Entrance

Jagaru Park

Hose Gaa Well-mae

Jagarubaru

Tamagami-Higashi

Kitatama Area PlaygroundKitatama Area Playground

Kitatama Area Civic Hall Entrance

Health Consultation Center Kitatama Elementary

School Entrance

Sunabe Area Civic Hall

砂辺駐機場Sunabe AircraftParking Apron

Kitamae AreaCivic Hall

KuwaeCrossingKuwaeCrossing

JA Okinawa Chatan BranchJA Okinawa Chatan Branch

Starting/end pointStarting/end point

起点・終点

Starting/end pointStarting/end point

起点・終点

JAおきなわ北谷支店

見嘉作

桑江区公民館前

14

12 47

11 48

49

10

509

51

8

45 9 45

15 44 10 44

7 52

6 53

4 55

5 54

3 56572

1 58

13 46 8 46

16 43 11 43

18 13

20 42

22 40

17 40

25 36 20 36

26 37 21 37

23 39 18 39

21 41 16 41

22

24 3819 38

27

28

29

30

31

33

35

34

3217

12

15 42

19 14

35

23

25 32

7 47

6 48

5 49

4 50

3 51

2

531

52

24 3326 31

27 30

28

29

34

アラハビーチ南北に伸びる白い砂浜が魅力的なビーチ。公園も隣接しており休日には家族連れやジョガーの姿が多く見られます。

Araha BeachA charming white sandy beach extends north and south. The adjacent park attracts families and joggers on holidays.

謝苅公園東シナ海を一望出来るロケーション。近くにはカフェもあり、食事を取りながら景色を楽しむことも出来ます。Jagaru ParkThis location offers a panoramic view of the East China Sea.There is a café nearby where you can enjoy a pleasant meal while taking in a view of the sea.

宮城海岸ダイビング、サーフィン等のマリンスポーツが楽しめます。また、広い遊歩道はジョギングスポットとしても人気です。　Miyagi CoastEnjoy marine sports such as diving and surfing.The wide promenade is also popular with joggers.

フィッシャリーナ地区世界的にも有名なホテルが地区の中央にそびえる北谷でもっとも新しいエリア。今後もホテルや商業施設が続々と進出する予定で、日々変わりゆく姿に目が離せません。

Fisharena DistrictThis is the newest area in Chatan where world-famous hotels rise above the center of the district. Hotel and commercial facilities will continue to appear in the future as the area transforms right before our very eyes.

美浜アメリカンヴィレッジ様々な小売店舗や映画館、観覧車などがあり、沖縄県でも有数の賑わいスポット。

Mihama American VillageOne of the most popular locations in Okinawa Prefecture with many retail stores, a movie theater, a Ferris wheel, and much more.

サンセットビーチその名にふさわしい東シナ海に沈む美しい夕日の見られるビーチ。

Sunset BeachBeautiful sunsets over the East China Sea make this location worthy of its name.

凡　例コミュニティバス・バス停

路線バス・バス停

駐留軍用地

Community Bus, Bus Stop

Route Bus, Bus Stop

USFJ Designated Land

Legend

うちなぁ家国登録有形文化財で、沖縄の古民家を移築、復元したもので当時の人々の生活が分かります。Uchina-yaA national registered tangible cultural property. This relocated and restored traditional Okinawan house brings to life the Okinawan past.

［中学生以上］

［一般利用者］

200円

●運賃は前払いです。

左扉から乗車になり、所定の運賃を料金機にお入れください。

②降りるバス停が近づいてきたら

降車ボタンを押して、左扉からお降りください。

運賃の投入口

お 問 い 合 わ せ

☎098-982-7750北谷町役場 企画財政課

ピピッッ

①バスに乗る

オススメ観光スポットちゃたんにはここに載せきれない魅力的なス

ポットがまだまだあるたん！！

C－BUSに乗ればきっと出会えるかもたん！There are much more attractive spots in Chatan Town other than those mentioned here!!Discover them when you ride the C-BUS!

Contact

Chatan Town Office Planning and Finance Section

北谷町コミュニティバスホームページアドレス

http://www.chatan.jp/seikatsuguide/communitybus/index.htmlChatan Town Community Bus Website:

トップページhttps://chatan.busyohou.jp

　右記のＱＲコードから北谷町コミュニティバスのバスロケーションシステムサイトにアクセスできます！　ぜひご活用ください！

コミュニティバスの乗り方How to Use the Community Bus

When the bus approaches your destination

Get on the bus from the

left side door and put

the predetermined bus

fare in the fare box.

Press the stop request button

and get off the bus from the

left side door.

Bus fare slot

Beep

Get on the Bus

Note: Bus fare must be prepaid.

1. Persons with a disability certificate

(physical/mental) or rehabilitation certificate

2. Senior citizens 65 years of age or older

3. Caregivers for the above 1 or 2

4. Persons who have voluntarily turned in their

driver�s license

5. Elementary school students

* A relevant certificate (disability certificate or identification card with date of birth) must be presented to receive a bus fare discount. * The bus fare is free for children of elementary school age or younger but they must be accompanied by an adult.

The bus fare for the following persons is 100 yen:

200 yen[General Passengers]

Junior high school students or older［　　　　 ］

運賃 Bus Fare

以下の割引対象者は100円

❶障害者手帳所持者（身体・精神）、

　療育手帳所持者

❷65歳以上の高齢者

❸上記❶、❷の介助者

❹運転免許証自主返納者

❺小学生

※運賃の割引を受けるには、各種証明書

　（障害手帳、生年月日の分かる身分証明書）

　の提示が必要です

※小学生未満は無料。

　ただし、保護者同乗に限ります。

両替はできませんので、あらかじめ準備をお願いします。Money cannot be changed. Please prepare the exact bus fare in advance.

Recommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsssRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsRecommended Tourist AttractionsionsionssRecommended Tourist Attractions

無料乗継券について

　北コースと南コースの2つのコースを乗り

継いで利用される場合は、乗継先に無料で乗

車出来る乗継券（発行当日限り有効）を発行

します。乗継券の発行は、「北谷町観光情報

センター前」「北谷町役場」「ちゃたんニライ

センター」の３箇所のみで発行しますので、

ご希望の方は乗務員にお申出ください。

回数券について

　200円券×11枚を2,000円、100円券×11枚

を1,000円で販売いたします。販売の単位は

1,000円単位となります。

　販売は、北谷町役場 企画財政課 企画調整

係にて行います。

About Free Transfer Tickets If you transfer between the North Course and

South Course, we will issue a transfer ticket (valid

on the day of issue only) which allows free

transfer to connecting buses. Transfer tickets will

be issued only in three places of "Chatan Town

Tourist Information Center-mae" "Chatan town

office" "Chatan nirai center". If you need a

transfer ticket, please ask the staff.

About Coupon Tickets Coupon tickets available: ¥2,000 (¥200 × 11

tickets) and ¥1,000 (¥100 × 11 tickets). Sales

unit is ¥1,000.

Coupon Tickets will be sold by the Planning

and Adjustment Subsection, Planning and

Finance Section, Chatan Town Office.

バス予報サイト

便利なコミ

ュニティバス

に

乗って、ちゃ

たんの魅力を

いっぱい

知って欲しいたん。便利

なコミュニテ

ィバスに

乗って、ちゃ

たんの魅力を

いっぱい

知って欲しいたん。

Ride the convenient community bus to

get to know the many attractions

in Chatan.Ride the convenient community bus to

get to know the many attractions

in Chatan.

☎098-958-2114㈱琉球バス交通 読谷営業所

Ryukyu Bus KotsuCorporation Yomitan Branch Office

2019年6月1日から、ルートとダイヤが変わります！！Routes and service schedules will change on Jun 1, 2019!!

105mm 105mm 105mm 105mm