fÉdÉration internationale de l’automobile · fÉdÉration internationale de l’automobile...

19
FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL POUR LES VOITURES DES GROUPES 1 A 5 BOOK OF RECOGNITION IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J TO THE INTERNATIONAL SPORTING CODE FOR CARS OF GROUPS 1 TO FISA - Transfert en G r.* o M (0 9 a 3 o o 5 ^ o a c © « 3 CM .2* « -I II C k. •2 £ (0 «0 t o « ? £ ® £ I *5 *5 S 5 8 S X 9 C £ (0 w c o O ’■Si C 9 O 0 1 i w 00 O * T ® ?» 3 s o S «S2 2 ® ® 9 t c Q. Â o ^ u a T- 00 ® o ® ^ 0» T- â s (0 a « M -J Q. < o Constructeur/Manufacturer. B . L . CARS JAGUAR X . J . S . Constructeur du châssis / Chassis Manufacturer — Constructeur du moteur / Engine Manufacturer — Homologation valable à partir du / Recognition valid as from Modèle / Model. Cylindrée / Cylinder capacity 5343 cc_ JAGUAR CARS_______________ _ JAGUAR CARS -1.OCI.1980 Modèle homologué en groupe Model recognized in group " Photo A ; voiture vue de 3/4 AV Photo A ; 3/4 view of car from front ONE Numéro d’homologation Recognition number 58 0 7 U Photo B : voiture vue de 3/4 AR Photo B : 3/4 view of car from rear CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / GENERAL CHARACTERISTICS : UNITARÏ unixary consirucuun. STEEL 1) Mode de construction ; construction séparée / monocoque. Type of car construction : separate / unitary construction. Matériau de la carrosserie Material of coachwork 2) Matériau du châssis Material of chassis 102"/259T% 3) Empattement droit Wheelbase right ~ 4) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AV Width of bodywork measured at front axle 5) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AR Width of bodywork measured at rear ax^ 6) Longueur hors-tout avec pare-chocs 488 3% Overall length with bumpers 7) Type de suspension : AV INDEPENDENT Gauche Left 102"/2591% 70.56"/l792.2% 70.56"/l792.2% "192.15" Sans pare-chocs 1 8 1 " / 4 5 9 . 7% Without bumpers Type of suspension ; Front + t»:l AR Rear INDEPENDENT Cftl I (Photo D) Signature et cachet de l’autorité sportive nationale, (Photo E) >£^i'7lUT0WtO^ Signature et cachet de la F.I.A.,

Upload: trinhkien

Post on 21-Aug-2018

223 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONALPOUR LES VOITURES DES GROUPES 1 A 5

BOOK OF RECOGNITION IN ACCORDANCE WITH APPENDIX J TO THE INTERNATIONALSPORTING CODE FOR CARS OF GROUPS 1 TO FISA - Transfert en G r . *

oM(09a3oo

5 ^ oa c© « 3 CM.2* «

- I IIC k.•2 £ (0 «0

t o

« ?

£ ®£ I*5 *5S 58 SX 9 C £(0 wc o O’■Si C9 O01 iw00 O* T® ?»3 so S «S2 2 ®

® 9t cQ. Âo ^ u a

T- 00® o ® ^ 0» T-â s(0 a« M-J Q.<o

Constructeur/Manufacturer. B .L . CARSJAGUAR X .J .S .

Constructeur du châssis / Chassis Manufacturer —

Constructeur du moteur / Engine Manufacturer —

Homologation valable à partir du / Recognition valid as from

Modèle / Model.

Cylindrée / Cylinder capacity 5343 cc_JAGUAR CARS_______________ _

JAGUAR CARS

-1.OCI.1980

Modèle homologué en groupe Model recognized in group "

Photo A ; voiture vue de 3/4 AV Photo A ; 3/4 view of car from front

ONE Numéro d’homologation Recognition number 58 0 7 UPhoto B : voiture vue de 3/4 AR Photo B : 3/4 view of car from rear

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / GENERAL CHARACTERISTICS :

UNITARÏunixary consirucuun.

STEEL

1) Mode de construction ; construction séparée / monocoque.Type of car construction : separate / unitary construction.

Matériau de la carrosserie Material of coachwork

2) Matériau du châssis Material of chassis

102"/259T%3) Empattement droit Wheelbase right ~

4) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AV Width of bodywork measured at front axle

5) Largeur de la carrosserie mesurée aux axes AR Width of bodywork measured at rear ax^

6) Longueur hors-tout avec pare-chocs 488 3% Overall length with bumpers

7) Type de suspension : AV INDEPENDENT

GaucheLeft

102"/2591%

7 0 .5 6 " /l7 9 2 .2 %

7 0 .5 6 " /l7 9 2 .2 %

"1 9 2 .1 5 "Sans pare-chocs 1 8 1 " /4 5 9 .7% Without bumpers

Type of suspension ; Front + t»:lARRear

INDEPENDENTCftl I

(Photo D)

Signature et cachet de l’autorité sportive nationale,

(Photo E)

>£^i'7 lU T0W tO ^

Signature et cachet de la F.I.A.,

UfirqiiA 1 JAGUAR M n rlA le / M n rle l X«J*S« |,jo5 8 0 7 \

MOTEUR :

B) Gycle FOUR STROKE

f Ci

9) Nombre et disposition des cylindres V12Number and disposition of cylinders

10) Système de refroidissement WATERCooling system

11) Emplacement et position du moteur FRONT LONGITUDINALLocation and position of engine

12) Matériau du bloc moteur ALUMINIUMMaterial of engine block

13) Roues motrices : AV - AR REARDrive wheels : Front - Rear

14) Emplacement de la boîte de vitesses ATTACHED TO ENGINELocation of gear-box

CARROSSERIE ET ÉQUIPEMENT INTÉRIEUR / COACHWORK AND INTERIOR

20) Nombre de portes TWONumber or doors

21) 1 Matériau des portes : AV STEEL _ ï AR -’ Material of doors : Front Rear

22) Matériau du capot moteur STEEL>. Material of bonnet

23) Matériau du capot coffre STES5E.'} . .'V

Material of boot lid

24) Matériau de la lunette AR GLASSMaterial of rear window

25) Matériau du pare-brise LAMINATED GLASS

26) Matériau des glaces des portières AV GLASS Material of front door windows

27) Matériau des glaces des portières AR _ Material of rear door windows

20) Système d’ouverture des vitres portières AV ELECTRIC/MANUAL ARSliding system of door windows Front Rear

29) Matériau des glaces de custode GLASSMaterial of rear quarter lights

Weight of front seat(s) (complete with supports and rails, out of the car)

31) Matériau du pare-choc AV STEEL/ALLOY/RUBBER PoidsFront bumper material Weight

32) Matériau du pare-choc AR STEEIL/ALIXJY/RUBBER FoldsRear bumper material Weight

33) Ventilation ; oui non / ye§

Page 2

)\'4TtRA//17,

' 3 3 .1 3 lb s . 1 5 .0 3 kg

2 9 .5 lb s 1 3 .2 7 kg

33 lb s 1 4 .8 5 kg

Marque / Make . Modèle / Model- X . J .S .58 0 7 I

DIRECTION/STEERING3FISA r iTraosffiirf en Sr.A

40) Type- RACK AND PINION

41) Servo-assistance- YES

SUSPENSION\

45) Suspension AV (photo D) Type de ressort COIL Front suspension (photo D) Type of spring

46) Nombre d’amortisseurs Number of shock absorbers

47) Suspension AR (Photo E) Type de ressort Rear suspension (Photo E) Type of spring

48) Nombre d’amort'sseurs Number of shock absorbers ‘

49) Système de fixation des roues Method of fixation of wheels

TWO

COIL

TWO

STUDS AND NUTS

FREINS - BRAKES

50) SystèmeMethod of operation

51) Servo frein (si prévu) Type : Servo assistance (if fitted) Type :

52) Nombre de maîtres-cylindres Number of master-cylinders

HYDRAULIC

53) Nombre de cylindres par roue Number of cylinders per wheel'

54) Alésage Bore

Freins à tambour / Drum brakes

55) Diamètre intérieur Inside diameter

56) Nombre de mâchoires par frein Number of shoes per brake

57) Surface de freinage par frein Total area per brake

Freins à disques/Disc brakes

58) Largeur des sabots Width of brake linings '

59) Nombre de sabots par frein Number of pads per brake

60) Surface de freinage par frein Total area per brake

VACUUM

DUAL CIRCUIT

AVANT / FRONT ARRIERE / REAR

FOUR TWO

1 .8 9 6 " 48.158% 1 .6 8 9 " 42.90%

^ ^ l . s . / L -

-

2 .4 2 " 61.468% 1 .7 7 " 44.96%

TWO TWO

1 3 3 .1 "^ ^ 85870%^ 96 "'^^ 61935%^

Page 3

Marque / Make JAGUAR

MOTEUR / ENGINE

Modèle / Model. X .J .S . N°. K 8 0EE5A = TrâpQsf en G r.ï

65) Alésage Bore

67) Course Stroke

3 .5 4 3 " ■“ 9 0 %

2 .7 5 6 " 7 0 %

68) Cylindrée totaleTotal cylinder-capacity

70) Culasse : matériau Head : material ------

3 2 6 .0 5 "^ ^ 5343^/m ^ 69) Cylindrée maximum autorisée

ALUMINIUM

Maximum cylinder-capacity allowed

TWO

5415'^/mJ3 3 0 .4 9 " '^

71) Nombre Number

72) Type de vilebrequin Type of crankshaft

3 PLANE INTEGRAL Coulé / estampé STAMPED Moulded / stamped

73) Nombre de paliers de vilebrequin Number of crankshaft main bearings

SEVEN

74) Diamètre maximal des manetons de vilebrequin 2 .3 0 0 " Maximum diameter of the big end journal -------------- --

58.42!X;

75) Tête de bielle : typeConnecting rod big end type

LEAD BRONZE2 .3 0 1 " -

diamètre 302"5 8 . 4 ^ - 58.47%

76) Matériau des chapeaux des paliers de vilebrequin Material of bearing cap

CAST IRON

77) Matériau du volant moteur Material of flywheel

STEEL

78) Matériau du vilebrequin Crankshaft material

STEEL

79) Matériau de la bielle Connecting rod material

STEEL

80) Système de graissage : carter sec - carter humide o ïL IN SUMP Lubrication system : dry-sump - oil in sump ----------------------------

81) Nombre de pompes à huile Number of oil pumps ^

ONE

Moteur 4 temps / 4 stroke engines

TWO82) Nombre d'arbres à cames Number of camshafts

EmplacementLocation

83) Système de commande Type of camshaft drive "

CHAIN

\WTcRAI/ir/

OVERHEAD

84) Système de commande des soupapes INVERTED BUCKET TAPPET Type of valve o p e r a t i o n --------------------------------------------------

85) Nombre de soupapes d’admission par cylindre Number of inlet valves per cylinder

ONE

88) Nombre de soupapes d'échappement par cylindre Number of exhaust valves per cylinder —

ONE

87) Nombre de distributeurs Number of distributors

88) Nombre de bougies par cylindre Number of spark plug per cylinder

ONE

ONE

Page 4

WaMffîe / Make ____________ Modèle / Mode! X .J .S . N"7 i

FISA r îra rà ïs f efi Sr.ATRANSMISSION AUX ROUES / DRIVE TRAIN

Ti *v aI »t.90) Nombre de disques

fjurnbe? o f pietés013

: l ' j . . - ;■* IV

fixé fvT Ov

91) Système de commande HYBRAULICMethod of operating clutch

' e001,k»>;' '-5.« .

oe ûrs-f V

Boîte de vitesses / Gear-box

92) Contrôle manuel, marque Manual type, make

B.L. CARS

93) Nombre de rapports AVNumber of gear-box ratios forward

FITE CR POm

G M 40094) Boîte automatique, marqueAuton^üg^mak^v - .

95) Nombre de rapports THREENumber of g^ar-réflibS Torw«cf^ tworS

89.01 ÎIIB8 !:llqmi; v'A 9ii'Vo^‘ /Î' îi ; ;m‘ '

yaas iatti jiéJ- >•h s tiillB S r^ti' ISO m ci‘ bevom >1 ,.’ l9t r-i*

Supp. manuel / AutomatiqueManuelle / Manual Automatique

96 N. dents Nr teeth

RapportRatio

RapportRatio

N. dents Nr teeth

RapportRatio

N. dents Nr teeth

RapportRatio

N. dents Nr teeth

28 X 18 2.400 2.67834 X 14

1.611 1.46729 X 27 30 X 121.905 1.739 30 X

1.300

DIRECT DIRECT

20 X 360*

II

3.428 3.428 3.130M. AR / Rev.r

97) Surmultiplication type Overdrive type

.» f» r -ç litoi- 198) Nombre de dents. —isa ëso-” -

Number of tetrtb''' **™»-------------------*s fit

100) Vitesses en marche AV ave£.suraittltiplicationForward gears on which overdrfVe can be selected

m il v*t:

99) Rapporfo*" Ratio

Pont/moteur / Final drive

101) Type du pont moteur HYPOIDType of final drive >

5 o M103) Nombre de dents 43 x 13

Number of teeth

S

102) Type de différentiel LIMITED SLIP of differential

3.31:1

Page 5

Marque / Make JAGUAR Modèle / Model

Photo C

58 0 7 i• t

N ° _______ ^

,30SA r Transfert en Gr.A

Photo D

Photo E Photo F

i : ^ \

Photo G Photo H

F.I.S.A.Photo I Photo J

Page 64 A 4

Marque / Make JAGUAR Modèle / Model X J3 N°

58 0 7 i; T ran s fe rt en Gr^A

Photo K

w - ^

k '

1 r é

In fo rm a tions supp lém en ta ires A d d itio n a l in fo rm a tions .

fi T T rniii

0PIt-'»g 9 »

o ji i egÿis

«M l

girn eijt^a

ssn 0 fj9 » i

0900

r r i o jtH ■

a rn 0 9 0 1 ■

i)> s C T ~ L c l< K e S 9 ; pV 0 n r ; 2 V I S *. * 2 • f 5

b î s t () 1 5 kv e Hg k- ; f ► 3 1» t" 1 Z é l . é S e a ir -.

: O '^ e ir 1 ô K ^ P M t~ ; • 3 0 . / l e a k - ; b O . S S

, 0 j' s e

1 : 1

â - u s i ' vvn k ', Po G. K ' h A l' ô « Pa. k- ;

in T£/?/i

Page 7

Marque / MakeJAGUAR

Modèle / Mode!XJS

N“

*<«

COMPLÉMENT POUR LES GROUPES 1 ET 3 DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL

ADDITIONAL DATA FOR GROUPS 1 AND 3 TO THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

eaat'iuo al ey iftdiuBiiv.b3t*ii f.i HȈinedr. roHaudniO-

FISS - TrSHSferf eri G r.ï

CAPACITÉS ET DIM ENStO lK/ CAPACITIES AND DIMENSIONS

. 58.6”110) Voie AV / Front track

111) Voie AR / Rear track

1 4 8 8 .4 îm

58.6” 1488.41M

112) Garde au sol (pour vérification de la voie)Ground clearanca (for verification of the track)

113) Hauteur hors-tout date a o itu r*/Ovaratltteightof thecar.

114) Capacité du réservoir d’essence (y compris la réserve) Fuel tank capacity (including reserve)

55" 139.7in-î

4 7 .8 ” 1214.11-H'i

20 GALLS h o . 3 2

115) Nombre de places Seating capacity

POUR 116) Poids Weight

3495 lbs 1585.3 Kg

EQUIPEMENT ET GARNITURES / ACCESSORIES AND UPHOLSTERY

120) Chauffage intérieur ; oui-non *Interior heating#yes-i*o YES i ->- • «

121) Climatisation (si# option) ; OTi - nonAir conditioning^n optk>o)<^es - ««• O P T IO N ^

122) Sièges AV : type " -'K ff INDIVIDUAL BUO®ST ’ ’T lFront seats : type

123) Sièges AR : type Rear seats : type

-

ROUES / WHEELS% -T ♦

124) Matériau Matérial ~

CAST ALUiaNIUH ALLOY

125) Poids unitaire (roue nue) l 6 . 5 Ib s Unitary weight (bare wheel)

126) Diamètre de la jante Rim diameter

127) Largeur de la jante Rim width

SUSPENSION

130) Stabilisateur AV (si prévu) Front stabilizer (if fitted)

131) Stabilisateur AR (si prévu) Rear stabilizer (if fitted)

1 5 "

6 ”

7 .5

381 ' / i l

STEEL TŒSION BAR

STEEL TCRSION BAR

kg (tolérance ± 5 %)

\NTtRA//ir

Page 8

Marque / Make. JAGUAR -Modèle / Mode!. X .J .S .

MOTEUR / ENGINE

C ‘135) Cylindrée par cylindre / Capacity per cylinder 3 /m

58 0 7 ÿN° ■. __________________

FTSÆ r .TraBsfert en Gr.S

J22 7 .1 7 " '

136) Chemises : oui / non Sleeves ; yes YES

ONE137) Nombre d’orifices d’admission par cylindres Number of inlet ports per cylinder

138) Nombre d’orifices d’échappement par cylindre ONE Number of exhaust ports per cylinder

139) Rapport volumétrique Compression ratio

9 :1 - 0 .5

140a) Volume de la chambre de combustion . .Volume of the combustion chamber —

140b) Volume de la chambre de combustion dans la culasse - 3. 5^/m^ Volume of combustion chamber in head --------------------

141) Épaisseur du joint de culasseThickness of head gasket inter tightened

0 .0 4 2 " 1.06%

142) Piston, matériau Piston, material

ALUMINIUM ALLOY

143) Nombre de segments Number of rings

THREE

144) Distance de la médiane de l’axe du piston au sommet du pistonDistance from gudgeon pin center line to highest point of piston crown

39.7% - 39.57% 1 .5 6 8 " - 1 .5 5 8 "

145) Capacité du réservoir - carter Capacity, lubricant

19 PTS ( \ o . U

146) Radiateur d’huile ; oui - non Oil cooler : yes

YES

147) Capacité du circuit de refroidissement 3 7 .5 PTSCapacity of cooling system ~

17" , 431.8%148) Ventilateur (si prévu), diamètre 1 0 .8 274.3%

Cooling fan (if fitted), diameter (M e c h a n ic a l and E le c tr - ^ c )

149) Nombre de pales du ventilateur MECHANICAL 12 ELECTRIC 4 Number of fan blades

2 1 .3 LTRS

Matériau STEEL Material

150) Paliers vilebrequin, type LEAD BRONZE Crankshaft main bearings, type

151) Poids volant (nu) - Weight of flywheel (clean)

76.30% - 76.2% diamètre 3 .0 0 4 " - 3 .0 0 3 " diameter ~

152) Poids du volant avec couronne de démarreur 3 7 ,7 4 i^ g Weight of flywheel with starter ring

153) Poids du volant avec embrayage 6 3 .6 7 lb sWeight of flywheel with clutch ^

1 7 .1 2 kg

2 8 .8 8 kg

154) Poids du vilebrequin Weight of crankshaft

73 lb s 33 .142 kg

155) Poids de la bielle Weight of con-rod

2 .0 4 lb s 0 .9 3 kg

156) Poids du piston avec axe et segments Weight of piston with rings and pin

1 .5 9 1 lb s 0 .7 2 kg

Page 9

Marque / Make JAGUAR MnHAin / Model, ^ S 0 7 V .

ADMISSION / INLETF ÎS Æ 5 J& au s ig rt

. r •en Gr.A

\160) Matériau du collecteur d’admission ALUMINIUMMaterial or iniet manifold

161) Diamètre extérieur des soupapes 1 .6 3 0 " - 1 .6 2 0 " 41.40% - 41.14%Uutside diameter or valves

162) Levée maximum des soupapes 0 *3 7 5 " 9.52S%Maximum valve iirt

163) Nombre de ressorts par soupape TWO

164) Type de ressort COIL Type of spring

165) Jeu théorique pour le calage de la distribution 0 .0 1 2 " - 0 .0 1 4 " 0.304% - 0 .3 5 5 ^Theoretical timing clearance -

166) Avance d’ouverture (avec jeu théorique) 1 7 ° B .T .D .C .Valves open at (With tolerance for tappet clearance indicated)

167) Retard de fermeture Valves close at

59 A .C .D .C .

ÉCHAPPEMENT / EXHAUST

170) Matériau du collecteur d’échappement Material of exhaust manifold

171) Diamètre extérieur des soupapes Outside diameter of valves

CAST IRON

1 . 365" - 1 .3 5 5 " 3 4 . 6 '^ - 34.41%

172) Levée maximum des soupapes Maximum valve lift

. 0 .3 7 5 " 9.525%

173) Nombre de ressorts par soupape Number of springs per valve

174) Type de ressort Type of spring

'TWO

COIL

0 .0 1 2 " - 0 .0 1 4 "175) Jeu théorique pour le calage de la distribution Theoretical timing clearance

176) Avance d’ouverture (avec jeu théorique)Valves open at (with tolerance for tappet clearance indicated)

0 . 304% - 0.35S%

177) Retard de fermeture Valves close at

AUMENTATION PAR CARBURATEURS / CARBURATION

NOT APPLICABLE

17 A .T .D .C .

180) Nombre de carburateurs Number of carburettors ~

181) Type-----------------------------

INTfcj?/,■

F.I.S.A

182) Marque Make

184) Nombre de passages de gaz par carburateur Number of mixture passages per carburettor'

183) Modèle Model

Page 10

> Marque / Make - JAGUAR Modèle / Model. X . J .S . 58 0 7 Q-N®.FISA f Transfert en Gr.A

185) Diamètre de la tubulure de gaz à la sortie du carburateur Flange hole diameter of exit port of carburettor

186) Diamètre du diffuseur au point d'étranglement maximum Minimum diameter of venturi

Injection (si prévue) (if fitted)

187) Marque de la pompe Make of pump

BOSCH/LUCAS

188) Nombre de pistons Number of plungers

189) Modèle ou type de la pompe Model or type of pump

190) Nombre total d’injecteurs Total number of injectors

191) Emplacement des injecteurs Location of injectors

JETRONIC

12

INDUCTION MANIFOLD

192) Diamètre de la pipe d'admission au point de passage le plus étroit 375" Minimum diameter of inlet pipe

34.92%

ÉQUIPEMENT DU MOTEUR / ENGINE ACCESSORIES

195) Pompe à essence - mécanique et/ou électrique Fuel pump - mechanical and/or electrical

ELECTRIC

196) Nombre Number

ONE

197) Type du système d'allumage Type of ignition system

198) Nombre de bobines Number of ignition coils

ELECTRONIC

-ilONE

199) Génératrice ; type Generator : type

200) Systéme'd'entraînement Method of drive

ALTERNATOR NombreNumber

BELT

ONE

12201) Batterie / Battery

a) Tension Voltage

205) Arbres à cames / CamshaftV .

R : Centre

b) Emplacement BOOT Location

Came admission Inlet cam

AUTO^yCame échappement

Exhaust cam

8 = mm 0 -9 6 l inr.hp.ii

T = mn?* inchesU =28.88 mml?^^^inches U = 2 8 .8 8 rwm l * l 3 7 jnrhps

Page 11

S =2 4 .4 1 mm0»961 jnrhps14 44 0.5585_

T = . T -_m m inches

Marque / Make-------- Modèle / Model- X .J .S .

TRANSMISSION AUX ROUES / WHEEL DRIVE

N°-58 0 74

ESjFtrçsSsfert en Gr.A

Embrayage / clutch

210) Type ---------------------- DIAPHRAGM

211) Diamètre / Diameter ----------------------

212) Diamètre des garnitures : intérieur 6 .7 5 "

/ 'b b . rM

171.45% extérieur 1 0 .5 " 266.7%Diameter of linings : interior

213) Nombre de disques ONE

outside

Number of discs

Boîte de vitesses / Gear-box

215) Nombre de rapports AV synchronisés 5 |Number of forward synchronised ratios

216) Emplacement de la commande CETJTRE ON TUNNELLocation of the gear lever

217) Boîte automatique - emplacement de la commande CENTRE ON TUNNELAutomatic gear-box - location of gear lever

218) Surmultiplication-typeOverdrive type

219) Rapport de surmultipllcation Overdrive ratio

Pont moteur - Final drive

220) Type du pont autobloquant (si prévu) PRELOADED CLUTCH PLATES WITH RAMP REACTIONType of limited slip differential (if provided) “

221) Nombre de dents du couple conique Number of teeth of final drive

222) Rapport au couple conique Final drive ratio

<1- r*-

OUor

AuTCfC!

. >

Page 12

' ^Marque / Make JAGUAR________ Modèle / Model N° -58 0 7 S

Photo K

EISA r 3?rânsfêrt en Gr.A Photo 'l “

Photo M Photo N

Photo P

/ - ■

I ~

Photo R Fé 1« S»

Photo Q

Photo S

f

I, iI- I Page 13

Marque / Make. JAGUAR Modèle / Model. X . J .S . N“ .5 8 0 7 » . .Transfgrï eii G r,ï

Dessin orifices collecteur admission, face côté ■/*.'

Drawing inlet manifold ports, of cylinderhead.

^ ÎI

i t 4M»avecwith

dimensions

Dessin orifices admission culasse face collecteur.

Drawing of entranca.<04 » <l :of cyfinderhead. 4 «l « tr t * ««•» <

avecwith

dimensions

Dessin orifices collecteur échappement ■** faCe côté culasse.

«KV V •«.Drawing of exhaust manifold ports,side of cylinderhead.

avecwith

dimensions

TK0*% 1*0 »4 ,M*f XÎ -«I».•«woesweM euol

H(pn Anrgrre *0 w * N s«ix>«eeotM *•

\ 1‘3 G -a £ -r »y

^ t ' 0 4 -

rIV*' V

I 185 PVAw>>0.,on/_

1 -4 & O lA . TSb.«2-S'^/-v.

KHt’O

Dessin orifices échappement culasse face collecteur.

Drawing of exit to exhaust p 5rf ' *-cylinderhead.

avecwtth

dirrrensions

ê t t u n i ê sc ettCt si «M» 1In f*o«h .c- J

' i

*

M

d

Page 14

• ^ JAGUARMarque / Make---------------------- Modèle / Model X. J.S_j_ -N®-< 8 0 7 i

Photo T

Photo V

JTransfert en S r .ï

Photo U

Informations supplémentaires

Additional informations

AUTOWO§^

Photo WGrille de vitesses Gear change gate

Ô © © ÔPage 15

RACNOTOI U O ïït

DnnsiOK

MOTOR SPORT DIVISION The Royal Automobile Club 31 Belgrave Square, London SWIX 8QH

Manufacturer................................. .....

Modal ............. ..................................

FJ.A. Recognition No .............................

Amendment No. — .

FISA - Transfert en Gr.AAmendment to Form of Recognition

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

VALID IN GROUP TWO

No. Reference No.

STR 0289

STR 0290

STR 0291

STR 0292

STR 0293

Date amendment is valid from..

, STRTOGTHENED FRONT SUSPENSION FOR WIDE WHEELS

STRENGTHENED REAR SUSPENSIC»! FOR WIDE WHEELS

LIGHTWEIGHT BRAKE CALIPERS - FRONT

LIGHTWEIGHT BRAKE CALIPERS - REAR

FUEL TANK (120 LITRES CAPACITY) TO FT3 SPECIFICATION

STN 0091 BRAKE WATER COOLING K IT

I»,Valafile en Groupe 2 uniquement” ’valid for Group 2 only”» ,

Stamp of F.I.A./R.A.C.

RACMOToi sronDIVISION

MOTOR SPORT DIVISION The Royal Automobile Club 31 Belgrave Square, London SWIX 8QH

A m endm ent to Form o f Recognition

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Photographs must be 3 ' x 2 ' and a matt finish

LEYLAND CARS Manufacturer....................................

, JAGUAR XJSModel ...............................................

F.J.A. Recognition No .............................

Amendment No. . .................

f Transfert en Qr.A'

BRAKE WATER COOLING K IT

W k

BRAKE WATER COOLING. KIT,.

Date aniendment is valid from.....■valable en Groupe 2 uniquemenf'

'Valid for Group 2 on y

Stamp of F.I.A./R.A.C

RACMOToi troarOIVUION

MOTOR SPORT DIVISION The Royal Automobile Club 31 Belgrave Square, London SWIX 8QH

Amendment to Form of Recognition

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Photographs must be 3 ' x 2 ' and a matt finish

LEÏLAND CARSM anufacturer.....................................

JAGUAR XJS Model ................................................

F.IA . Recognition No ..............................

Amendment No. — ..............

FISA r Transfert en Gr.A

STRENGTHENED PRC»1T SUSPENSION

LIGHTWEIGHT BRAKE CALIPER FROIT

"STRENGTHENED KEAK EUEt'UMaxtJi'i

ALTERNATIVE FACIA

Date amendment is valid from .-.*VaIa6le 611 G rO U p e 2 U n iq U 6 ïï l6 ï lt

"Valid for Group 2 only”

LIGHTWEIGHT BRAKE CALIPER REAR

Stamp of F.I.A./R.A.C

FEDERATION INTERNATIONALE DE LAUTOMOBILE

' X J ' A 5 S o t Te .

MARQUE ET MODELE VALIDITE HOMOLOGATION FICHE NR.

P[ / 0 *

GROUPE / CLASSE

DESCRIPTION NOTESEXTENSIONS DEBUT VALIDITE

P fi/Z A (X - _____________________ I

Autres homologations du modèle

.visée ce jour leVérifiée le parpar

PAG.