0 Manual do Usurio 10 9 8 2 Fechadura Digital InteligenteSHS - 1320

10

1

7

7 0

9

10

A seo de segurana deste manual contm informaes importantes para reforar a segurana do usurio e prevenir eventuais danos propriedade, por favor, leia este manual cuidadosamente e use o produto conforme indicado.

Caractersticas do Produto

A porta pode ser aberta com um carto de proximidade.A porta pode ser aberta com um carto de proximidade. Pode se registrar at 20 cartes.

A porta tambm pode ser aberta com uma senha.Uma vez registrada a senha do usurio, a porta pode ser aberta com essa senha, bastando digit-la.

A porta no tem que ser trancada manualmente.Ao usar a funo de tranca automtica, a porta automaticamente trancada ao fechar, no precisando ser trancada manualmente.

Funo de tranca dupla refora a seguranaA funo de tranca dupla refora a segurana prevenindo que a porta seja aberta pelo lado de fora noite ou em momentos em que uma segurana extra seja necessria.

Brincadeiras feitas pelas crianas e adolescentes podem ser prevenidas.Quando um carto no registrado usado ou quando uma senha invlida for digitada mais de 3 vezes consecutivamente, um alarme ir tocar e a energia da trava ser cortada por um minuto.

Funo Monitoramento de incndio ajudar os ocupantes a evacuar o localQuando a temperatura do lado de dentro aumentar at um certo nvel devido ao fogo, um alarme tocar e a porta ser aberta.

1

ndiceCaractersticas do Produto Precaues de Segurana Observaes antes da UsarComponentes do Produto Peas da Unidade Externa Peas da Unidade Inetrna Substituindo as Pilhas Usando a Pilha de Emergncia 6 7 8 9 10

1 3 6

Funes BsicasInicializando (Senha e Carto de Proximidade) Mudana e Registro de Senha Registro do Carto RF Deletando o Carto Abrindo a porta pelo lado de fora com uma senha Abrindo a porta pelo lado de fora com um carto de Proximidade Abrindo / trancando a porta pelo lado de dentro 11 12 14 16 17 18 19

11

Funes AdicionaisConfigurao Modo Segurana Dupla Configurando Trava Manual / Automtica Configurao de Som e Ajustes Som do Alarme/Som de Emergncia 20 21 22 23

20

Problemas Resumo do Mtodo de Operao Especificaes do Produto

27 29 30

2

PrecauesdeSeguranaEsta seo contem informaes importantes para reforar a segurana do usurio e prevenir danos a ambos, aparelho e usurio. Por favor, leia esta seo cuidadosamente e use o produto obedecendo as recomendaes.

Aviso, Precauo e Observao :Aviso Informao dada ao usurio para prevenir-lhe contra danos fsicos. Precauo Informao dada ao usurio para prevenir problemas operacionais ou danos ao sistema.

Observao Informao adicional dada ao usurio relacionada ao texto deste manual.

Descrio dos Smbolos :

Precauo e Aviso Geral

Atividade Proibida

Atividade Recomendada

3PrecauesOdurante adever instalar Instalao usurio noou consertar o produto sem autorizao. O fabricante no se responsabiliza por danos ao produto resultados da tentativa do usurio em repar-lo ou instal-lo sem autorizao.

No instale o produto onde o

espao entre a porta e a moldura do aparelho seja superior a 5 mm.

Se o vao for muito grande, o produto pode no funcionar apropriadamente.

Precaues durantede que nenhuma pessoa a Operao Certifique-secamente.

no autorizada tenha acesso senha. A fim de diminuir o risco de invaso, recomenda-se a troca da senha periodi-

mente.

No opere o produto com as mos mi das, Mantenha lquidos em geral, longe do produto ou o mesmo poder sofrer danos e deixar de funcionar adequada-

No use fora excessiva ou objetos cortantes para empurrar as teclas, pois podem danificar o aparelho.

Certifique-se de que a porta esteja com pletamente fechada ao sair. O fabricante no se responsabiliza por danos causados pelo mau uso ou pelo mal encaixe da fechadura.

4

Precaues durante Reparos e Manuteno

Observe a polaridade (+/-) das pilhas ao instal-las. Instale as pilhas obedecendo a polaridade (+/-). Pilhas mal instaladas podem causar ruptura das mesmas.

Substitua as pilhas assim que sua carga acabar e nunca misture pilhas novas com pilhas velhas. Isso reduz o tempo de vida das pilhas ou causar o mau funcionamento do produto.

No use gua ou lcool para a limpeza do produto, uma vez que esses fludos podem ocasionar mal funcionamento do produto. Use um pano seco e macio.

Substitua as pilhas dentro de uma semana aps o alarme tocar. O produto poder parar de funcionar caso as pilhas no sejam substitudas a tempo.

5

ObservaesantesdaOperaoComponentes do Produto

Unidade Interna

Painel de Apoio

Unidade Externa

Painel de Borracha Interno

Pilhas tipo AA (LR 6)

Painel de Segurana e Unidade Externa. Parafusos de Segurana TH+M5x33 (2EA)

Parafusos de Segurana do Painel BH + 4.2x20 (8EA)

Painel

Carto RF

Painel de Segurana e Unidade Interna. OH+M4x32 (2EA) Parafuso Externo de Segurana. Parafuso LENCH M4.0xL4.8

Painel de Segurana e Unidade Interna. PH+M4x33 (2EA)

Manual do Usurio

NotaOs componentes do produto podem variar dependendo do ambiente de instalao.

6

PeasdaUnidadeExternaPainel com Teclado Aceso

Painel com Teclado Apagado Tela de Nmeros Touch Screen Teclas Touchscreen

Luz do Painel Leitor do Carto

Contato Externo de Energia

No. 1 2 3 4 Teclado

Nome

Descrio o Usado para entrar com os nmeros quando estiver registrando, mudando ou deletando uma senha. Uma vez registrados, os usurios podero abrir a porta ao digitar a senha. Esta lmpada mostra quando a fechadura est sendo usada, inclusive na leitura do carto. O leitor de Carto usado para reconhecer o carto antes da abertura da porta. Toue no teclado para operar o eitor de Carto. A energia pode ser fornecida pela pilha de emergncia quando as pilhas principais estiverem totalmente descarregadas ( Pilha 9V)

Luz do Painel Leitor de Carto Contato Externo de Energia

7

PeasdaUnidadeInternaBoto de Registro Boto Abrir Tecla Ligar manualmente Tecla Trava dupla Lingueta Sensor Abertura de Porta Tecla de Travamento automtico/ manual Tampa do Compartimento de Pilhas

No. 1 2 3 4 5 6

Nome Boto de Registro Boto Abrir Tecla Ligar Manual Tecla Trava Dupla Lingueta Sensor Abertura de Porta

Descrio o O Boto de Registro usado para registrar ou mudar a senha e o Carto de proximidade. um boto de toque usado para abrir a porta trancada. ( Tambm usado para travar a porta pelo lado de dentro, no modo manual ). A Tecla igar Manual usada para abrir e trancar a porta quando as pilhas esto completamente descarregadas. Esta uma Tecla para trancar a porta para no abrir com uma senha ou carto de proximidade tanto pelo lado de dentro quanto pelo lado de fora. Faz a porta ficar trancada no batente da porta e travada. Este sensor detecta abertura e fechamento da porta no modo Automatico de Travamento. Esta tecla usada para mudar para travamento automtico ou manual. Se for configurada para Travamento Automatico, a porta automaticamente travada ao fechar. Se for configurada para travamento Manual, a porta no automaticamente travada ao fechar. A tampa do compartimento de pilhas protege as pilhas e o boto de registro.

7

Tecla de Travamento Automtico/ Manual

8

Tampa do Compartimento de Pilhas

8

SubstituindoasPilhas1. Substituio de Pilha do AlarmeMelodia

Se uma melodia tocar ao abrir a porta usando uma senha ou um carto, est na hora de substituir as pilhasTempo de Vida das Pilhas:

O tempo de vida das pilhas depende do fabricandte, data de produo e meio ambiente, porm 4 pilhas do tipo AA 1,5V, podem durar at sete meses, baseado em uma utilizao de 10 vezes por dia.

2. Abrindo a Tampa de Compartimento das Pilhas

Pressine levemente a tampa do compartimento da unidade interna e puxe-a para baixo na direo da seta.

3. Substituindo as PilhasSubstitua todas as 4 pilhas dentro de uma semana aps o alarme tocar pela primeira vez. - O aparelho ir parar de funcionar se as pilhas no forem trocadas. 4 Pilhas tipo AA

Cuidado- Vazamento de uido das pilhas pode danificar o produto. Verifiue as pilhas periodicamente (uma vez a cada 6 meses) - Aps a melodia de substituio da pilha comear a tocar, nem senha e nem carto podero ser registrados, mudados, deletados, inicializados ou configurados at ue as pilhas sejam trocadas.

- Se os polos das pilhas no forem colocados corretamente, a trava da porta no funcionar normalmente.

9

UsandoaPilhadeEmergncia1. Quando a fechadura deixar de funcionar devido as pilhas AA estarem descarregadasSe as pilhas no forem trocadas no seu tempo de substituio, elas ficaro totalmente descarregadas e a porta no funcionar.

ou

2. Usando a Pilha 9VCompre uma pilha de emergncia de 9V na loja mais prxima.

Como as pilhas alcalinas tm vida mais longa, elas somais recomendadas, que as de magnsio ou as recarregveis.

Cuidado

3. Abrindo a Porta usando a Pilha de mergncia

Posicione o Carto de Proximidade no eitor de Carto ou entre com a senha, enuanto a pilha de 9V conectada ao contato de energia externo da unidade externa.

10

FunesBsicasEsta seo descreve como inicializar as informaes registradas na fechadura, como registrar a senha e os dados do carto e como abrir e fechar a porta.

Inicializao(SenhaeCartodeProximidade)Todos os dados registrados (Senha e Carto de Proximidade) sero deletados . Aps a inicializao, a senha ser configurada para 12345 e o carto de registro ser excludo. NotaA inicializao s poder ser solicitada com a porta aberta.

1. Abrindo a Tampa ( pelo lado de dentro)Pressione suavemente a tampa do compartimento de pilhas e puxe-a para baixo na direo da seta.

2. Pressionando o Boto de Registro (pelo lado de dentro)Pressione e segure o boto de [Registro] por 10 segundos ou mais.- Sucesso: Ir escutar um som : "Tut-->Tut, tut-->Tut, tut, tut, tut'

3. Digitando a Senha ( pelo lado de fora)Digite a senha registrada, ou '4560852580' e pressione o boto

*

- Sucesso : Ir escutar : "Tuuu~~~t" - Falha: Ir escutar "Tut~"

ou

11

AlteraodeSenhaouRegistrodeNovaSenhaA senha pode ser um nmero de 5 12 dgitos. Somente uma senha poder ser registrada. Por favor, registre uma nova senha aps a inicializao.

NotaDurante o registro ou alterao de senha, a porta permanecer aberta.

1. Pressione o boto de Registro (pelo lado de dentro)Abra a tampa do compartimento de pilhas da unidade interna e pressione rapidamente o boto de registro.

2. Digitando a Senha Atual (pelo lado de fora)Digite a senha atual (12345 aps a inicializao) e pressione o boto

*

Tut~~~t, tut

3. Digitando uma Nova Senha (pelo lado de fora)Digite a nova senha ( 5 12 dgitos) e pressione o botoTut, tut

*

-Para prevenir arrombamento, recomenda-se o uso de uma senha de 6 dgitos ou mais. ( Somente nmeros entre 0 e 9 podero ser usados).

12

4. Redigitando uma Senha nova ( pelo lado de fora)Digite novamente a senha nova para checar se ela foi configurada corretamente e ento pressione o boto []Tuu~~~t

5. Verificando a Senha Nova ( pelo lado de fora)Para certificar-se de ue a senha foi registrada adeuadamente, verifiue a nova senha e feche a porta.Tuu~~~t

-Por favor, leia: Abrindo a Porta pelo lado de fora com senha na pgina 17.

Cuidado - Guarde sua senha em lugar seguro para que pessoas no autorizadas no tenham acesso ela. Troue sua senha regularmente para prevenir ue outras pessoas a descubram. - Uma senha registrada no poder ser deletada. Mude a senha para uma nova senha ou faa a inicializao para deletar todos os dados de registro (senha e carto de proximidade) e ento, registre novos dados. - Verifiue se a nova senha est funcionando corretamente enuanto a porta estiver aberta. Quando o sensor de abertura de porta for acionado, e a lingueta sair, leia abrindo a porta pelo lado com uma senha

13

RegistrodoCartodeProximidadePode-se registrar um carto de proximidade exclusivo para cada pessoa. At 20 cartes podem ser registrados. (Suporta o tipo ISO 14443A)

NotaA operao de registro e mudana de senha s fica disponvel enquanto a porta estiver aberta.

1. Pressione o Boto de Registro (pelo lado de dentro)Abra a tampa do compartimento das pilhas da unidade interna e pressione rapidament o boto de registro.Tuut

2. Digitando a Senha ( pelo lado de fora)Digite a Senha e pressione o boto[]

Tuu~~~t, tuut

3. Posicionando o Carto de Proximidade na Leitora (pelo lado de fora)Posicione o carto de proximidade para ser registrado no leitor de carto na unidade externa. Voc saber ue o carto de proximidade foi registrado uando um som longo "tuut tocar. t

14

4. Terminando o Registro do Carto de ProximidadePressione o boto de Registro na unidade interna a fim de terminar o registro.

5. Confirmando o Registro do Carto de Proximidade (pelo lado de fora)Toue o Teclado Numrico, e ento aproxime o carto ao leitor de carto.- Por favor, leia: Abrindo a Porta pelo Lado de Fora com o Carto de Proximidade na pgina 18

Continuando o Registro

Para registrar cartes de proximidade mltiplos , pressione levemente um outro carto proximidade no leitor de carto dentro dos 10 segundos do registro do carto anterior. Se um outro carto no for exposto dentro dos 10 segundos do carto anterior, o processo de registro terminar automaticamente.

Registro efetuado num outro momento.

Para registrar um carto de proximidade adicional aps o trmino do processo de registro, repita o processo de operao com o carto.

15

ExcluindoumCarto

Cartes registrados no podem ser excludos individualmente. Todas as informaes de todosos cartes sero excludas uando a funo EXCUIR CARTO for usada. Cartes registrados previamente no podero abrir a porta uma vez que eles foram excludos.

Cuidado

1. Pressionando o Boto de Registro (pelo lado de dentro)Abra a tampa do compartimento das pilhas da unidade interna e pressione e segure o Boto de Registro por 5 segundos.

Tuut, tuut

2. Digitando a Senha ( pelo lado de fora )Sucesso: tocar Tuu~~~~t longo Falha: Tocar Tuut curtoo

Entre a senha e pressione o boto

*

Nota- Registre os novos cartes de proximidade aps ter excludo todos os cartes anteriores. - Use a senha registrada para abrir a porta trancada pelo lado de fora aps ter excludos todas as informaes dos cartes. - A funo excluir carto somente est disponvel enquanto a porta estiver aberta.

16

AbrindoaPortapeloladodeForacomumaSenhaNotaO modo de segurana dupla a configurao padro de fbrica. Por favor, leia : Configurao do Modo de Segurana Dupla na pgina 20 para mudar de Modo de Segurana Dupla para Modo de Segurana Comum.

1. Tocando o Teclado Numrico

Toue o Teclado Numrico

2. Digite a Senha Segurana DuplaSucesso: Tuu~~~t Falha: Tuut

Quando quaisquer duas teclas de nmeros estiverem acesas, pressione-as uma por uma.

Digite a senha e pressione o boto quando todos os nmeros no teclado estiverem acesos.

*

Segurana ComumSucesso: Tuu~~~t Falha: Tuut

Digite a senha e pressione o boto quando todos os nmeros no teclado estiverem acesos.

*

Nota- A senha dever ser digitada enquanto o teclado estiver iluminado. Se a luz apagar, toque o teclado numrico e digite a senha novamente. - Se digitar senha errada, pressione o boto [#] para cancelar e comear novamente. - Se uma senha errada for digitada 3 vezes consecutivamente, um alarme tuu~t tuu~t tuu~t ir tocar por 10 segundos e a trance da porta ir parar de funcionar por 1 minuto. Enquanto a porta estiver no moco inativo, um som tuut simples ir tocar a cada 10 segundos e 7 tuut consecutivos iro tocar aps 1 minuto e a trava ser liberada do modo inativo.

17

AbrindoaPortapeloladodeForacomumCartode ProximidadeA porta pode ser aberta pelo lado de for a usando um carto de proximidade. Toue no Teclado Numrico e posicione o carto registrado no leitor de carto

Usando o Carto de Proximidade

Toque o teclado numrico

Posicione o carto no leitor de carto

A porta abrir aps 1 segundo

- O leitor de carto ir funcionr apropriadamente quando o carto de proximidade for posicionado dentro de 30 mm, 20 mm e 10 mm do leitor do carto, respectivamente. - A distancia de reconhecimento pode variar dependendo do fabricante do carto. - Um som tuut~ tocar quando um carto no registrado for posicionado ou o carto no for reconhecido.

Nota

18

Abrindo/TrancandoaPortapeloLadodeDentroAbrindo a Porta AutomaticamenteTuu~~~t

Trancando a Porta AutomaticamenteTuu~~t

Pressione o boto [ABRIR] na unidade interna para abrir a porta quando a mesma estiver trancada.

Pressione o boto [ABRIR] para trancar a porta quando a mesma estiver trancada pelo Modo Tranca Manual

Abrindo a Porta Manualmente

Trancando a Porta Manualmente

Gire a tecla Manual no sentido anti horrio at a parte verde aparecer.

Gire a tecla Manual no sentido horrio at a parte vermelha aparecer no Modo de Trava Manual enquanto a porta estiver fechada.

19

FunesAdicionaisConfigurao Modo de Segurana DuplaQuando a porta for aberta atravs de uma senha, poder ser configurado o Modo de Autenticao.

Tuu~~~t Tuu~t

Configurao do Modo [7] boto: Modo Segurana Dupla [9] boto: Modo Segurana Comum

Pressione suavemente o Boto de Registro na unidade interna.

Pressione os botes [7] ou [9] e

ento pressione o boto * para configurar o Modo de Autenticao

Modo de Segurana Dupla:Pressionando quaisquer dois nmeros para autenticao antes de pressionar a senha.

Nota

- A configurao do Modo de Segurana Dupla fica disponvel enquanto a porta estiver aberta.- O modo de segurana dupla a configurao padro de fbrica.

Nota

20

ConfigurandoTravaManual/AutomticaO Modo Automtico de Trava permite o travar a porta automaticamente uando a mesma estiver fechada.

Configurando Trava Automtica

Configurando Trava Manual

Coloque o boto de Trava Automatica/ Coloque o boto de Trava Automatica/ Manual da unidade interna para a Manual da unidade interna para a posioManual posioAutomtica

NotaDiferena entre os Modos Automtico e Manual Modo Automtico: A porta automaticamente travada 2 segundos aps ser fechada. Este modo no ativado quando as pilhas esto completamente sem carga. Modo Manual: A porta no automaticamente travada aps ser fechada. Ser travada somente quando o boto (ABRIR) da unidade interna for pressionado ou o boto (EITOR DE CARTO) na unidade externa for pressionado, ou quando a tampa dos nmeros for empurrada para cima e ento puxada para baixo.

CuidadoPor questes de segurana, assegure-se de que a porta esteja trancada aps ser travada pelo Modo Trava Manual, uma vez que no ser automaticamente travada aps o fechamento da mesma.

Nota- A trava da porta est configurada para o Modo de Trava Automtica se a lingueta estiver totalmente para fora da trava quando o sensor de abertura da porta da unidade interna for pressionado manualmente enquanto a porta estiver aberta. - Se a porta permanecer aberta enquanto o Modo de Trava Automtica estiver configurado, dois alarmes tuut, tuut~, tuut tocaro a cada 15 segundos. (Este alarme no tocar no Modo de Trava Manual). - A porta ser travada automaticamente se a porta fechada no for aberta dentro de 7 segundos usando-se uma senha ou carto.

21

ConfiguraodeSomeAjustesO som que tocar ao pressionar-se as teclas numricas, quando a porta estiver trancada ou no , pode ser ajustado de acordo com a preferncia do usurio.

Configurao da Funo SomO produto j vem com os sons configurados de fbrica . (Configurar em 2 passos )

Tuu~~~t Tuut

Pressione suavemente o Boto de Registro na unidade interna.

Pressione os botes [7] ou [9] e ento pressione o boto * para configurar o Modo de Autenticao

NotaOperao Funo Som - (0) Boto: Todos os sons so desativados com exceo do alarme. - (1) ~(3) Boto: Todos os sons so ativados e o som ficar mais alto conforme aumenta os passos. - No modo Registro, o som produzido sem considerar a configurao atual. A configurao passa a ter efeito quando terminar o registro.

22

AlarmeSonoro/EmergnciaAlarme SonoroEsta funo faz um alarme tocar e desativa a operao de abertura da porta uando for manejado inadequadamente pelo lado de fora.

rro de Senha ou CartoTuu~t tuu~t tuu~t (por 10 segundos

Este alarme tocar se tentarem abrir a porta com um carto no registrado, ou se uma senha errada for digitada 3 vezes consecutivamente. (O alarme tocar e a operao da porta ser desativada por 1 minuto. Enquanto a porta estiver no Modo Inativo, um som simples tuut tocar a cada 10 segundos e sete sons consecutivos tuuts tocaro aps 1 minuto. Aps isso, a porta sair do Modo Inativo).

Liberando o Alarme Pelo lado de dentro Pelo lado de fora

Pressione o boto (ABRIR) na unidade interna, ou, retire as pilhas.

Coloque o carto no leitor de carto, ou digite a senha. (O alarme dever ser liberado dentro de 10 segundos de sua ativao.)

23

Configurando a Funo de SeguranaEsta funo previne intruso pelo lado de fora enquanto os residentes esto fora de casa. Uma vez configurado , produz um alarme uando a trava da porta operada pelo lado de dentro.

Tuu~~t, tuu~~t

Tuu~~~t

A Funo Segurana automaticamente liberada quando a porta for aberta pelo lado de fora ao redigitar asenha registrada ou expor-se o carto ao leitor de cartes.

Configurao de SeguranaNota

Pressione e segure o boto [#] da unidade externa por 3 segundos enquanto a porta estiver sendo trancada

Digite a senha e pressione o boto * para configurar a Funo Segurana

Pelo lado de dentroTuut~, tuut, tuut~(por 5 minutos)

Ativando a Funo Segurana Liberando a Funo Segurana ou

Este alarme tocar, se o boto [ABRIR] for pressionado, ou se a tecla Manual for girada no sentido anti horrio, enquanto a Funo Segurana estiver ativada.

Pelo lado de fora

Exponha o carto registrado ao leitor de cartes ou digite a senha e ento pressione o boto *.

24

Funo Deteco de IntrusoEsta funo produz um alarme se for feita uma abertura forada da porta tanto pelo lado de dentro quanto pelo lado de fora. (Esta a funo bsica da trava, e no pode ser desconfigurada ou liberada.)

Tuut~, tuut, tuut~ (por 5 minutos)

Se a porta for forada a abrir enquanto estiver trancada, o sensor de abertura de porta tocar um alarme

Liberando o Som de Emergncia Pelo lado de dentro Pelo lado de fora ou ou

Abra a tampa do compartimento das pilhas da unidade interna e retire as pilhas, ou pressione o boto de [Registro]

Exponha o carto Registrado no leitor de cartes, ou digite a senha e pressione o boto * .

Funo Deteco IncndioEsta funo produz um alarme uando um aumento de temperatura for detectado , para ue haja providncias imediatas. (A funo de Deteco de Incndio uma funo bsica da trava e no pode ser liberada pelo usurio.)Tuut~, tuut~, tuut~ (por 5 minutos)

Quando ocorrer um foco de incndio, o sensor de temperature ir detect-lo e o boto [ABRIR] ir piscar enquanto toca um alarme. A porta ser aberta automticamente assim que o alarme parar de tocar. (A trava da porta voltar a funcionar normalmente quando a temperature interna voltar ao normal.) NotaA funo de Deteco de Incndio ser ativada quando a temperatura subir at aproximadamente 60C. A temperatura real poder variar dependendo do meio ambiente da instalao.

25

Trava DuplaA Funo de Trava Dupla previne a abertura de uma porta trancada pelo lado de fora.

Pelo lado de dentro Configurao da Trava Dupla Ativando Trava Dupla Liberando Trava Dupla

Empurre a tecla da trava dupla at a parte vermelha, aparecer um cadeado enquanto a porta trancada.

Pelo lado de dentroTuu~~t, tuu~~t,

Pelo lado de fora

A porta no pode ser aberta mesmo que o boto [ABRIR] seja pressionado pelo lado de dentro enquanto a Funo da Trava Dupla estiver acionada. Mas, a porta poder ser aberta se a Tecla Manual for girada no sentido anti horrio.

Quando o [Teclado] tocado, a porta no pode ser aberta. Enquanto o alarme estiver tocando, a porta no dever ser aberta.

Pelo lado de dentro

Pelo lado de fora

Certifique-se de que a tecla da trava dupla esteja posicionada de forma que a parte vermelha possa ser vista.

Empurre a tecla de Trava dupla de forma que a parte verde possa ser vista.

Uma vez que a porta no poder ser aberta pelo lado de fora quando esta funo estiver ativa, tome cuidado para que as crianas no ativem essa funo pelo lado de dentro acidentalmente. O alarme (tuu~t, tuu~t, tuu~t) ir tocar por 1 minuto e a porta no poder ser trancada mesmo ue a porta esteja fechada aps esta funo ter sido configurada uando a porta ainda estava aberta. Tente fechar a porta novamente aps liberar esta funo.

26

Problemaseia as instrues abaixo , caso a fechadura no funcione apropriadamente. Se o problema persistir , entre em contato com a Assistncia Tcnica mais prxima.

Fonte de Energia Problema No h energia Soluo o - Verifiue se as pilhas esto em boas condies, com os polos (+/-) posicionados corretamente. - Verifiue se as pilhas esto sem carga , ou foram colocadas inadequadamente. Observao P 9~10

Senha/Carto de Proximidade Problema Soluo o -Isso pode ser devido a um atraso na mudana de senha. A senha tem que ser mudada enquanto o teclado est iluminado. Alm disso, a nova senha deve ser digitada dentro de 10 segundos aps digitar a antiga. - Substitua as pilhas caso estejam sem carga. - Repita este procedimento novamente, leia: Mudana e Registro de Senha no guia do usurio. - Ao registrar multiplos cartes continuamente, o prximo carto tem que ser posicionado no leitor de cartes dentro de 10 segundos aps o carto anterior. - Verifiue se a senha foi registrada corretamente. - Se o teclado no estava iluminado enquanto a senha era digitada, ela no funcionar. Digite novamente a senha com o teclado iluminado.( A luz nas teclas dos nmeros desliga-se automaticamente dentro de 5 segundos se no for digitado mais nenhum nmero). - Deve ser o caso de um carto no registrado ou de um carto que no est sendo reconhecido pelo leitor de carto. Registre o carto e tente abrir a porta novamente. - O carto tem que ser posicionado corretamente no leitor de carto. - A porta no pode ser aberta pelo lado de fora usando-se a senha ou o carto se a funo Trava Dupla estiver ativa. Um som tuut, tuut tocar se o [teclado] for tocado uando a funo Trava Dupla estiver ativa. - A funo Trava Dupla est ativada se a tecla de trava dupla estiver na posio Travar ( ). Observao

A senha no pode ser mudada.

P 12~13

No pode registrar o carto de proximidade. A porta no pode ser aberta mesmo aps digitar a senha seguida da tecla * A porta no pode ser aberta com o carto de proximidade.

P 14~15

P 17

P 18

A porta no pode ser aberta com a senha ou carto de proximidade.

P 26

A senha e os dados de registro do carto podem Isso pode ser um mau funcionamento da trava da porta. Por favor, ser verificados, mas a entre em contato com a Assistencia Tcnica mais prxima. porta no abre.

-

27

Trava AutomticaProblema Soluo o - Verifiue se a Trava Automatica foi configurada. Se o modo de operao est configurado para Trava Manual, toque o Teclado para trancar a porta. - Se a porta no tranca automaticamente no Modo Automatico, signfica ue foi instalada inadequadamente. Contacte o Distribuidor da fechadura digital para reinstalar corretamente. - A funo Automatica de Trava no funcionar se as pilhas estiverem totalmente sem carga. Verifiue as pilhas. Observao

A porta no trava automaticamente aps fechar.

P 21

Som do AlarmeProblema O alarme toca um som tuut, tuut uando o [Teclado] tocado. Soluo o O alarme tocar se o [Teclado] for tocado enuanto a Funo enquanto o Trava Dupla estiver ativa. ibere a funo Trava Dupla antes de usar a trava da porta. Obs.

P 26

Uma melodia toca Aviso de que as pilhas precisam ser substituidas . Por favor uando a Trava da Porta troque-as dentro de 1 semana. est em funcionamento.

P9

Mau Funcionamento Problema Soluo o Obs. - Pressione o furo ao lado direito do contato de energia No h nenhum sinal externa na unidade externa com um pino. uando o [Teclado] - Se ainda no houver nenhum sinal aps tomar essas tocado. medidas acima, por favor entre em contato com a Assistncia Tcnica mais prxima.

-

28

ResumodoMtododeOperaoFuno o Inicializao (Senha e carto RF todos deletados.) Registro /Mudana de Senha Registro de Carto de Proximidade Excluir Carto de Proximidade Abrindo a Porta pelo Lado de Dentro Fechar a Porta pelo Lado de Dentro Restaurar Configurando e Desativando (Pressione os botes na ordem indicada) Pressione e Segure o boto [Registro] por 10 segundos Digite a senha atual ou 4560852580 Pressione o boto A senha foi configurada para 12345 aps inicializao. Boto [Registro] Nova Senha + boto Digite Senha Atual + boto Digite Digite Novamente a Nova Senha + boto + boto Digite

Senha Atual ou 12345 Nenhum Nenhum

Boto [Registro] Digite a Senha Reconhecimento do Carto RF boto Pressione e segure o boto [Registro] Senha + boto

por 5 segundos

-

Modo Automatico : Pressione o boto [Abrir] trancada A porta se abre.. Modo Manual : Gire a Tecla sentido anti horrio ( ) Modo Automatico: Pressione o boto [Abrir] aberta A porta se tranca.. Modo Manual : Gire a Tecla sentido horrio ( ) Carto RF: Toue o [Teclado] por 5 segundos.

enquanto a porta A porta se abre. enquanto a porta A porta se tranca.

-

Abrindo a Porta pelo Lado de Fora Fechando a Porta pelo Lado de Fora Configurao Modo Segurana Dupla Configurao Trava Automtica Configurao Trava Manual Configurando e Desativando o Som Configurando Funo Segurana Desativando Funo Segurana Desativando o Som de Emergncia pelo Lado de Dentro Desativando o Som de Emergncia pelo Lado de Fora Configurando Trava Dupla Liberando Trava Dupla

Modo Segurana Dupla

Exponha o carto no leitor de carto Digite

Modo Segurana Dupla Trava Automtica

Senha : Toue o [Teclado] Digite quaisquer dois nmeros. a senha = boto Trava Automtica : Feche a Porta Trava Manual : Toue o [Teclado].

Pressione o boto [Registro] button Pressione ou boto + boto Posicione a tecla [Trava Automtica/ Manual ] na posio Automtica

Posicione a tecla [Trava Automtica/ Manual ] na posio Manual 2 Passos Pressione o boto [Registro] + boto . Pressione , , , ou

Pressione e segure por 3 segundos o boto trancada Digite a Senha + boto Digite a senha ou posicione o carto

enquanto a porta estiver

-

Pressione o boto [Registro] ione Digite a senha ou posicione o carto

.

-

Gire a tecla trava dupla na direo Gire a tecla trava dupla na direo

29

EspecificaesdoProdutoItem Voltagem Fonte de Energia de Emergncia Mtodo de Operao Peso Dimenses do Produto Especificaes 4 Pilhas tipo AA Alcalinas 1.5 (R6) (6V) Pilha 9V (6F22) (Comprada Separadamente) Mtodo de Controle Eletronico (Digitar Senha ou eitura de Carto de Proximidade) 1.8Kg (unidade interna e externa) Unidade Externa Unidade Interna 68.7 mm(W)175.1 mm(H)21.5 mm(D) 180.7 mm(W)91.5 mm(H)48 mm(D)

Carto de Proximidade 25.0 mm(W)35.0 mm(H)4.0 mm(D)

O contedo deste Manual est sujeito mudanas sem prvio aviso a fim de aprimorar o desempenho do produto.

Nome do Produto (Nome Modelo) Nmero do Certificado Nome da Marca do Certificado de Garantia Pas de Origem Mecanismo sem fio usando radiao de energia extremamente baixa. (SHS1320) SCT-SHS-1320 Seoul Commtech (SAMSUNG) / Gravo Repblica da Korea blica blica

30

GARANTIADOPRODUTOA Gravo, distribuidora exclusiva da marca Seoul Commtech Products (SAMSUNG) vm com um (1) ano de garantia a partir da data de compra, ns repararemos ou substituiremos o produto por um novo ou reconstruiremos um novo para a substituio do defeituoso.

TERMOS DA GARANTIA1. Esta garantia se aplica somente compra original. 2. Toda a garantia ser invlida se um reparo ou modificao no autorizada for feita unidade ou ser invlida em qualquer caso de acidente, erro de uso, danos causados por instalao imprpria e alterao do nmero de srie. 3. Se voc necessitar dos servios da garantia, voc dever mandar o produto para o Departamento do consumidor ou para o escritrio do negociante, o produto em todos os casos deve ser acompanhado pelos seguintes itens: nome do consumidor, endereo, nmero de telefone, nmero de srie, cpia da nota fiscal de compra do consumidor mostrando a data e o local de compra. O nmero do modelo est na caixa e na parte frontal deste manual. O nmero de srie est na unidade. Registre os nmeros do modelo e de srie nos espaos providenciados abaixo. Refira estes nmeros para o servio da garantia.

MODELO N : SHS 1320 NMERO DE SRIE: