fc st. margrethen - fc sirnach
DESCRIPTION
Samstag, 12.10.2013, 16.30 Uhr Stadion RheinauTRANSCRIPT
FC St. Margrethen – FC SirnachSamstag, 12.10.2013, 16.30 UhrStadion Rheinau
Saison 2013/2014
Ausgabe 4/2013
Preis Fr. 1.–
Hauptsponsor: Co-Sponsoren:
Metzgerei Küt telBerneckwww.metzgerei-kuet te l .ch
KICKOFFDas Matchprogramm des FC St.Margrethen
visuelle kommunikation
2
Hauptstrasse 276973 Höchst
3
Interview mit Natal Schnetzer
Was läuft schief im Moment? Die Mann-
schaft hat aus den letzten fünf Meis-
terschaftsspielen einen Punkt geholt.
Im Schweizer Cup ist sie trotz einer 3:1
Führung drei Minuten vor Schluss ausge-
schieden. Letzten Samstag hat sie gegen
Seuzach in der 96. Minute das 2:1 erhalten.
Wenn es einfach zu erklären wäre, hätten wir
die Massnahmen schon längst getroffen. Es
fehlt der Mannschaft insgesamt an Homo-
genität. Es gibt diverse Spieler, welche ihre
Eigeninteressen vor die Interessen der Mann-
schaft stellen. Spieler, welche auf der Bank
sitzen, zeigen nur negative Reaktionen, an-
statt sich mit Engagement im Training aufzu-
drängen. Wenn es intern nicht zu 100 Prozent
stimmt, kommen weitere Faktoren wie Pech,
schlechte Schiedsrichterleistungen halt noch
dazu. Erwähnenswert ist sicher, dass wir bei
jeder Niederlage nicht das schlechtere Team
waren. Es sind im Prinzip Details, die momen-
tan nicht stimmen.
Ist der Trainer ein Thema?
Der Trainer ist kein Thema – selbst wenn wir
die restlichen 17 Spiele verlieren. Am Schluss
ist immer der Trainer der Depp. Diese Tendenz
kotzt mich an. Anstatt sich auf den Sport zu
konzentrieren hält man sich Kleinigkeiten
auf. Wann kommt der Ausgangstrainer? Wir
brauchen noch blaue Stulpen usw. Wir ha-
ben Spieler, welche die Sache mit der nötigen
Ernsthaftigkeit betreiben und auch die gefor-
derte Leistungsbereitschaft mitbringen. Von
Spielern, welche negativ auffallen und nicht
mit Herz bei der Sache sind, werden wir uns
im Winter trennen.
Hat St. Margrethen mittelfristig das Um-
feld und die Möglichkeiten, in der 2. Liga
Interregio mitzuhalten?
Grundsätzlich ist es eine Frage der Finan-
zen. In dieser Liga benötigt man ein für das
Fanionteam ein gewisses Budget und eine
entsprechende Infrastruktur, um mithalten zu
können. Die Sportanlage in St. Margrethen
ist im Vergleich mit unseren Konkurrenten
ein veritabler Schandfleck. Wir müssen aber
akzeptieren, dass der Fussballclub für die
Gemeinde nicht wirklich wichtig ist, trotz Lip-
penbekenntnissen punkto Integration. Per
Mail vom 3. September 2013 (auf der folgen-
den Seite abgedruckt) habe ich der Gemein-
de verschiedene Projekte skizziert. Bis heute
habe ich nicht mal eine Antwort erhalten. Das
4
5
ist aber nur die Spitze des Eisbergs. Diese
Woche haben wir ein Protokoll aus dem Ge-
meinderat erhalten mit der Anweisung, die
Werbeblache am Bahngleis per sofort runter-
zunehmen. Statt mit dem nötigen Goodwill hat
ein destruktiver Sachbearbeiter der Gemeinde
die SBB, welche Besitzerin des Zauns ist, ge-
radezu aufgefordert, unser Gesuch negativ zu
beantworten. Vor zwei Wochen fand auf der
Rheinau die Hunde-Schweizer-Meisterschaft
statt. Der Zaun an der Bahnlinie war voll mit
Werbeblachen. Und jetzt soll mir noch einer
sagen, hier werde objektiv entschieden.
Ist das nicht frustrierend?
Natürlich ist es frustrierend, aber Polit- und
Beamtenmühlen funktionieren anders. Diese
Leute wollen sich nicht allzu stark aus dem
Fenster lehnen und sind mit der Verteidigung
Ihrer Gärtchen, der Einhaltung von Regle-
mentierungen und Kontrollen beschäftigt.
Schliesslich wollen sie für die nächste Legis-
latur wiedergewählt werden. Die dahinter-
stehende Haltung ist natürlich zermürbend
und in der Privatwirtschaft undenkbar. Diese
Leute schaffen weder Mehrwert noch Innova-
tion und profitieren von Leuten, die Mehrwert
schaffen und damit auch Steuern abliefern.
Als Dankeschön wird man noch schikaniert.
Um ein Teil des Filzes in Margrethen und den
Dorfkönigen genehm zu sein braucht es einen
anderen Namen als Schnetzer oder zumin-
dest eine Parteizugehörigkeit bei CVP oder
FDP. Schöne Steuersubstrate abzuliefern
reicht nicht.
Bereust Du, das Amt als Präsident vor vier
Jahren angenommen zu haben?
Ich habe schon Schlimmeres verbrochen.
Durch dieses Amt habe ich einige Freund-
Interview mit Natal Schnetzer
6
Passt nicht,gibt‘s nicht
Passt nicht, gibt‘s nicht
Passt nicht,gibt‘s nicht
Passt nicht, gibt‘s nicht
• Gartengestaltung und Planung• Pflegearbeiten aller Art: Wege,
Plätze, Naturgärten usw.• Wurzelstöcke rausfräsen• Muldenservice 0–7 m3
• Winterdienst• Obstbäume schneiden usw.• Neu: Recycling-Park
Neu: in der Industrie an der Wegenstrasse 24
7
Philipp Caimi Versicherungs-und VorsorgeberaterTelefon 071 886 96 [email protected]
Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns stehen Sie nie im Abseits.
Generalagentur Rheintal, Norbert BüchelBahnhofstrasse 2, 9435 HeerbruggTelefon 071 886 96 96, Telefax 071 886 96 [email protected], www.mobirheintal.ch 12
0717
B03
GA
Nächste Events auf der Rheinau:
MeisterschaftsspielFC St.Margrethen – FC AmriswilSamstag, 26. Oktober 2013(anschliessend Oktoberfest mit Musik
im Festzelt, Weisswürsten, Weissbier)
Interview mit Natal Schnetzer
schaften gewonnen, die ich nicht mehr mis-
sen möchte. Eines bereue ich allerdings.
Durch das zeitliche Engagement habe ich teil-
weise die Entwicklung meiner beiden Töchter
verpasst. Diese Zeit kann ich leider nicht mehr
zurückdrehen. Hätte ich gewusst, auf was ich
mich hier einlasse, hätte ich mich nicht enga-
giert. Auf der anderen Seite habe ich wirklich
schöne und tolle Momente erlebt. Die beiden
Aufstiege und die damit verbundenen Emoti-
onen möchte ich nicht missen. Es gibt einige
Spieler, die bei beiden Aufstiegen mit dabei wa-
ren. Mit diesen Jungs verbindet mich einiges.
Wie geht es weiter?
Schwierig zu sagen. Am besten wäre es,
wenn einer aus dem Filz der selbsternannten
Dorfkönige den Verein übernehmen würde.
Damit wäre sichergestellt, dass der FC den
nötigen Goodwill hat. Ist man nicht Teil dieses
8
Ihre Bäckerei-Konditorei
Brenden 415, 9426 Lutzenberg, 071 888 47 66
Filialen:Heiden: Rosentalstrasse 14, 9410 Heiden, Tel. 071/891 17 26Altstätten: Rathausplatz 7, 9450 Altstätten, Tel. 071/750 04 41Au: Hauptstrasse 47, 9434 Au, Tel. 071/744 43 90St.Margrethen: Grenzstrasse 13, 9430 St.Margrethen, Tel. 071/740 01 11Widnau: Rheinstrasse 38, 9443 Widnau, Tel. 071/722 02 26Oberriet: Staatsstrasse 55, 9463 Oberriet, Tel. 071/761 00 11
Feine frische Backwaren und das 7 Tage die Woche!
Drucksachen!Drucksachen!sauber gestaltet
scharf gedruckt
spitz kalkuliert
Couvert- und Offsetdruck AGAlte Landstrasse 2
9442 [email protected]
9
Von: Natal Schnetzer [mailto:[email protected]]
Gesendet: Dienstag, 3. September 2013 15:07
An: ‹Bruno Zoller ([email protected])›
Cc: ‹Pallecchi Claudio STMARGRETHEN›; ‹Friedauer Reto STMARGRETHEN›
Betreff: Ungenügender Sicherheitsabstand Spielfeld Rheinau
Hallo Bruno
Von der Amateur Liga des Schweizerischen Fussballverbandes haben wir gestern das Schreiben im An-
hang erhalten. Aufgrund des Aufstiegs in die 2. Liga interregio untersteht der FC St. Margrethen neu dem
Schweizerischen Fussballverband und nicht mehr dem Regionalverband. Die Sicherheitsvorgaben wer-
den ab Amateur Liga höher gewichtet. Mit Sicherheit müsste das Spielfeld weiter Richtung Trainingsplatz
verschoben werden. Dies bedingt unter anderem neue Senkungen für die Tore. Aus meiner Sicht wäre
dies der richtige Zeitpunkt, noch über eine Bandenumzäunung nachzudenken, welche weitere Fragen
punkto Sicherheit sowieso eliminieren würde. Die Kosten dafür habe ich Dir im Zusammenhang mit der
Offerte für eine Sanierung des Clubheims bereits vor rund einem Jahr mitgeteilt. Der Sport-Toto-Fonds
würde sich hier mit Sicherheit an den Kosten beteiligen.
Vor rund drei Wochen wurde ich von Jakob Gülenay, unter anderem Verwaltungsrat der FC St. Gallen
Event AG, kontaktiert. Seine Firma Jawin bietet Kleinspielfelder an. Die Finanzierung der Kosten von
Fr. 100 000.– erfolgt über den Sport-Toto-Fonds sowie über Sponsoring. Der Gemeinde würden keine
Kosten anfallen und der Wartungsaufwand ist äusserst bescheiden. Platzmässig müssten wir cirka die
Hälfte des roten Platzes nutzen können. Weitere Informationen entnimmst Du bitte den beiden Links:
http://www.jawin.ch/a-place-for-us/
http://www.tagblatt.ch/ostschweiz/kantonappenzell/auszeitung/at-ap/
Mini-Arena-fuer-Profis-und-Amateure;art120091,3002108
Im Zusammenhang mit den Redaktionsarbeiten- und Fotoarbeiten für das Eröffnungsmagazin «Neues
Bergholz-Stadion Wil», welches wir realisieren, hatte ich mit den Verantwortlichen Stadion/FC Wil AG öf-
ters Kontakt. Der FC St. Margrethen könnte die alte Anzeigetafel für rund Fr. 6000.– übernehmen. Auch
hier würde sich der Sport-Toto-Fonds beteiligen. Zusätzlich könnte ein weiterer Teil der Kosten über
Sponsoren abgedeckt werden.
Dann habe ich aufgrund eines Kontakts in Italien eine Anfrage eines italienischen Spitzenclubs für ein Trai-
ningslager in der Region. In diesem Zusammenhang hat sich natürlich auch die Frage der Trainingsmög-
lichkeiten gestellt. Selbstverständlich würde ich gerne St. Margethen anbieten. Dies gäbe für das Dorf in-
teressante PR. Bezüglich Termine gehe ich von Mitte bis Ende Juli aus, was natürlich Konsequenzen auf
die Platzsperre hätte. Wie stellt sich die Gemeinde dazu?
Gerne bitte ich Dich um ein Feedback zu den einzelnen Punkten.
Beste Grüsse
Präsident FC St. Margrethen
10
Ringstrasse 24 7001 Chur T 081 286 65 65 F 081 286 65 66 [email protected] 135 9443 Widnau T 071 552 02 10 F 071 552 02 19 [email protected]
OffsetdruckDigitaldruck
FlachbettdruckBeschriftungenDruckvorstufe
Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei.Claudia Staudacher berät Sie gerne!
Offsetdruck ist unser Kerngeschäft, aber…… wir drucken auch direkt auf Platten, Holz, Steine, Alu…
11
GUTES ZUSAMMENSPIEL, AUCH IN DER MODE.
MELS | WATTWIL | ST. MARGRETHEN | WIDNAU-HEERBRUGG | WIL | ST. GALLEN | RAPPERSWIL | SHOPPING ARENA
121212
Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung
Staudcher Fabio04.08.1994 1
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Antunes Helder02.04.1984 19
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Berti ThürMasseur
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Patrik Berisha26.05.1981 5
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Bastah Edin27.05.1984 11
Alessandro Callaci14.04.1981 12
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Alessandro Callaci14.04.1981 12Mustafa Burim30.09.1987 31
Lehnherr MichaelTrainer
Agatic Danijel15.11.1989 21
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Naim Memeti25.01.1987 37
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Hajrullahu Kushtrim11.10.1992 22
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Abazi Rijad12.10.1993 39
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Shoshi Besart24.06.1987 8
Fusco Renato16.04.1985 23
Boehrer GuidoCo-Trainer
Hier könnte IhreWerbung stehen.
131313
Die 1. Mannschaft dankt für die Unterstützung
Gulan Stif25.08.1984 10
Andi Dierauer
Ueverton Da Silva17.11.1983 77
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Antunes Helder02.04.1984 19
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Gashi Nikolla14.10.1984 27
Alessandro Callaci14.04.1981 12Mustafa Burim30.09.1987 31
Kreshnik Kica17.11.1983 20
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Hajrullahu Loti21.06.1995 34
Hier könnte IhreWerbung stehen.
Hajrullahu Loti21.06.1995 34
Markthalle GmbH
Lehnherr MichaelTrainer
Schnetzer NatalPräsident/Sportchef
Vujinovic Alex18.08.1990 9
Shoshi Besart24.06.1987 8
Babic Nemanja14.03.1996 30
Fusco Renato16.04.1985 23
Morina Arbnor13.09.1988 7
Hier könnte IhreWerbung stehen.
SponsoringSpielerpatenschaft: CHF 200.– pro Saison
Carrosserie - Design
Arbon
Seher Geehrter Herr Bruhi Ich sende Ihnen wie versprochen Das Slogo von der Tavernetta, bitte geben Sie noch unsere Öffnungszeiten dazu Montag 11.00- 14-.00 Abend geschlossen Dienstag bis Freitag 11.00-14.00 17.00-23.00 Samstag 17.00-23.00 Sonntag Geschlossen Bitte entnehmen Sie das logo, das zweite von oben Mit freundlichen Grüssen Gerti Senn
14
GRAVAG Erdgas AG · Telefon 071 747 54 54 · www.gravag.ch
Weniger CO2,
kein Feinstaub!
Alte Heizung?Jetzt umsteigen auf Erdgas.
Gerne erstellen wir Ihnen einen kostenlosen Sanierungsvorschlag. Rufen Sie uns einfach an.
Sanierungshotline 071 747 54 54
Kostenloser Sanierungsvorschlag!Hat Ihr Heizkessel die Feuerungskontrolle nicht mehr bestanden? Oder macht sich langsam der „Zahn der Zeit“ bemerkbar? Die perfekte Gelegen-heit, auf eine Erdgas-Heizung umzusteigen.
Übrigens: Die Erdgas-Heizung braucht keinen Brennstoffl agerraum und schont Umwelt und Klima. Informieren Sie sich auf unserer Website unter www.gravag.ch über die vielen Vorteile beim Heizen mit Erdgas!
Versicherung und Vorsorge/Kommen Sie auf unsere Seite.
AXA WinterthurHanspeter Büchi, Rolf Rohner, Sabine Kleindienst Andreas Kehl, Etienne Isler
Neudorfstrasse 69, 9430 St. MargrethenTelefon 071 858 58 00, Fax 071 858 58 09www.AXA.ch/st-margrethen
121x45_text_cmyk_d_stmargrethen.indd 1 04.07.2012 07:59:18
15
1313
Das Original kriegen Sie bei uns.
GRAVAG Erdgas AG · Telefon 071 747 54 54 · www.gravag.ch
Weniger CO2,
kein Feinstaub!
Alte Heizung?Jetzt umsteigen auf Erdgas.
Gerne erstellen wir Ihnen einen kostenlosen Sanierungsvorschlag. Rufen Sie uns einfach an.
Sanierungshotline 071 747 54 54
Kostenloser Sanierungsvorschlag!Hat Ihr Heizkessel die Feuerungskontrolle nicht mehr bestanden? Oder macht sich langsam der „Zahn der Zeit“ bemerkbar? Die perfekte Gelegen-heit, auf eine Erdgas-Heizung umzusteigen.
Übrigens: Die Erdgas-Heizung braucht keinen Brennstoffl agerraum und schont Umwelt und Klima. Informieren Sie sich auf unserer Website unter www.gravag.ch über die vielen Vorteile beim Heizen mit Erdgas!
work-shop Personal St.Gallen GmbHOberer Graben 169000 St.GallenTel. +41 (0)71 227 38 88www.work-shop.ch
«Sie suchen – wir finden!»
16
9430 St.MargrethenTelefon 071 747 59 49
9450 AltstättenTelefon 071 755 16 02
Felice De M. Bau- und Gipsergeschäft GmbHCH-9430 St. Margrethen, Blumenstrasse 6a Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9053 Teufen AR, Am Bahnhof, Ebni 3 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9014 St.Gallen, Zürcherstrasse 262 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88
Innere und äussere Verputzarbeiten • Leichtbauwände • Abgehängte Decken imTrockenbausystem
Aussenisolationen • Um- und Neubauten • Altbausanierungen innen und aussen
Akustiksysteme StoSilent Top StoSilent Panel, BASW Apfon Akustiksystem-Verarbeiter
Felice De M. Bau- und Gipsergeschäft GmbHCH-9430 St. Margrethen, Blumenstrasse 6a Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9053 Teufen AR, Am Bahnhof, Ebni 3 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9014 St.Gallen, Zürcherstrasse 262 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88
Innere und äussere Verputzarbeiten • Leichtbauwände • Abgehängte Decken imTrockenbausystem
Aussenisolationen • Um- und Neubauten • Altbausanierungen innen und aussen
Akustiksysteme StoSilent Top StoSilent Panel, BASW Apfon Akustiksystem-Verarbeiter
Felice De M. Bau- und Gipsergeschäft GmbHCH-9430 St. Margrethen, Blumenstrasse 6a Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9053 Teufen AR, Am Bahnhof, Ebni 3 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88CH-9014 St.Gallen, Zürcherstrasse 262 Tel. 071 888 02 88, Fax 071 888 72 88
Innere und äussere Verputzarbeiten • Leichtbauwände • Abgehängte Decken imTrockenbausystem
Aussenisolationen • Um- und Neubauten • Altbausanierungen innen und aussen
Akustiksysteme StoSilent Top StoSilent Panel, BASW Apfon Akustiksystem-Verarbeiter
Wir bringenFarbe
ins Spiel.
17
Dir vertraue ich
Fairer Partner, bester Service, Versicherungsmodelle zum Prämiensparen.
Wechseln Sie zur CONCORDIA. Profitieren Sie von Vergünstigungen und
exklusiven Leistungen für Familien.
Mehr bei Ihrer CONCORDIA oder unter www.concordia.ch
E-mail [email protected] Telefon 071 744 43 84 Schutzmühlestr. 9, 9430 St. Margrethen Geschäftsstelle St. Margrethen CONCORDIA
18
Datenfacebook.com/fcsmargrethen
2. Liga interregional – Gruppe 6 (Stand 11. Oktober 2013)
1. FC Seuzach 9 7 2 0 (17) 24 : 9 23
2. FC Widnau 9 6 2 1 (14) 27 : 11 20
3. FC Sirnach 9 5 3 1 (30) 17 : 11 18
4. FC Linth 04 9 5 2 2 (26) 18 : 10 17
5. FC Freienbach 9 5 0 4 (16) 16 : 16 15
6. FC Uster 9 3 5 1 (27) 14 : 10 14
7. FC Gossau 9 3 3 3 (19) 13 : 15 12
8. FC St. Margrethen 9 3 2 4 (31) 15 : 17 11
9. FC Altstätten 9 3 1 5 (26) 11 : 13 10
10. SV Schaffhausen 9 2 3 4 (39) 19 : 25 9
11. FC Frauenfeld 9 2 1 6 (21) 19 : 15 7
12. FC Amriswil 9 2 1 6 (21) 9 : 15 7
13. FC Kreuzlingen 9 2 1 6 (26) 16 : 22 7
14. FC Mels 9 1 2 6 (20) 10 : 29 5
FC St.Margrethen1 Staudacher Fabio5 Berisha Petrit7 Morina Arbnor8 Shoshi Besart9 Vujinovic Aleksandar10 Gulan Stif
11 Bastah Edin12 Callaci Alessandro19 Antunes Helder20 Kica Kreshnik21 Agatic Danijel22 Hajrullahu Kushtrim23 Renato Fusco
27 Gashi Nikolla30 Babic Nemanja31 Mustafa Burim34 Hajrullahu Lotrim37 Memeti Naim39 Abazi Rijad77 Da Silva Ueverton
Samstag 12.10.201316:00 FC Frauenfeld – FC Kreuzlingen
16:00 FC Linth 04 – FC Freienbach
17:00 FC Seuzach – FC Altstätten
18:00 FC Amriswil – FC Widnau
Sonntag 13.10.201314:00 FC Gossau – FC Mels
16:00 FC Uster – SV Schaffhausen
Matchballspender:Nestlé Frisco Rorschach
FC Sirnach 21 Adnan Radoncic2 Nico Manz 3 Mirco Oertig 4 Martin Horàk5 Remo Grämiger 6 Lulzim Mehmeti 7 Jelid Veliu
8 Michael Hürlimann 9 Dragan Miljic 10 Clirim Kryeziu 11 Fabio Durante 12 Igor Sostaric 13 Alessandro Meier 14 Fabrizio Tomasello 15 Dalibor Velickovic
16 Jan Rüeger 17 Samuel Haas 18 Igor Kojic 19 Sandro Studer 21 Edis Pilica 22 Anes Zverotic 23 Dannys Da Re
Nächstes Heimspiel: Samstag, 26. Oktober, 16.30 Uhr FC St. Margrethen – FC Amriswil (Meisterschaftsspiel)
Trainer: Lehnherr Michael
Assistent:Böhrer Guido
Physio:Berti Thür
Trainer:Ridvan Rexhepaj
Assistent:Rehan Osmani
Betreuer:Aldo Gianinni
Samstag, 12. Oktober, 16.30 UhrFC St. Margrethen – FC Sirnach
19
Steckbrief von Kushtrim Hajrullahu
Rufname? Kusho
Alter? 21
Lieblingsgetränk? Kamillentee
Lieblingsessen? Käpten Iglu Fischstäbchen
Wer ist deine Traumfrau? Donnatella Versace
Wer ist dein Lieblingsschauspieler? Chuck Norris
Wenn du ein Tier wärst, wärst du? Chihuahua
Wer gewinnt die Champions League 2014? Shakhtar Donezk
Wer wird Weltmeister 2014? Japan
Wenn ich Bundesrat wäre würde ich? Pensionsalter auf 35
Bier oder Redbull? Red Bull
Bratwurst oder Roastbeef? Roastbeef
Klitschko oder Shoshi? Klitschko
Russi oder Klammer? Klammer
Putin oder Merkel? Merkel
IPhone oder Android? Iphone
20
Leader lesen
Wussten Sie schon, dass es nun auch eine Ostschweizer Ausgabe des Standardwerks «Who’s who» gibt? Und zwar die Liste unserer Abonnenten. Die führenden Persönlichkeiten unserer Region finden Sie hier – im Magazin oder unter der Leserschaft. Denn wir setzen auf Qualität statt Quantität, auf Klasse statt Masse. – Elitär, finden Sie? Da haben Sie völlig Recht.
www.leaderonline.ch
Döl
f Fr
üh, VR
-Prä
side
nt d
es F
C S
t.G
alle
n
21
Computer Beratung Schibli der starke Partner in allen EDV Fragen.
Beratung und Verkauf, Konfiguration von Hard- und SoftwareInstallation von PC, Drucker, Server und Netzwerken, für KMU‘s und Private
Wir bieten Beratung vor dem Kauf, wir Installieren und optimieren Ihr Produkt!
Wir begleiten und unterstützen Sie bei Ihrer alltäglichen Arbeit!Wir zeigen Ihnen wie Sie Ihre Daten vor Verlust schützen können!
Folgende Dienstleistung bieten wir an:• Beschaffung der Hardware und Software• Planung des Netzwerks• Kundenspezifische Installation und Konfiguration• Zentrale Date Speicherung «mehrere PC’s»• Übernahme der Daten• Einrichten der Sicherung auf ein externes Laufwerk• Virus Entfernung• Realisierung Internetzugang / LAN und Wireless• Einrichten Office inklusiv E-Mail• Erstellung von Formularen• und vieles mehr
All unsere Dienstleistungen führen wir nach Wunsch auch bei Ihnen Vorort aus.Über eine unverbindliche Kontakt Aufnahme freut sichComputer Beratung Schibli
Pizzeria da Franco
Parkstr. 149430 St. MargrethenTel. 071 744 21 71
www.pizzeriadafranco.ch
Auf Ihren Besucht freut sichFam. Rocco
Bahnhofstr. 26 | 9424 Rheineck | T 071 560 50 49| M 079 436 11 24 [email protected]| www.cb-schibli.ch
22
Meine erste Bank.
Bahnhofstrasse 11, 9430 St.MargrethenTelefon 071 744 01 51, sgkb.ch
Mein erstes Ritual.
PIZZERIA-RISTORANTE CAPRESE
alerstrasse 1
9424 Rheineck/Altstadt
Tel. 071 888 16 70
24
KOFRückbau von:
• Maschinen • Holzbauten• Tankanlagen• Industrieanlagen • Stahlkonstruktionen
sowie:• Entkernungen auf Rohbau 1• Komplettrückbau von Industriebauten
Schwendetalstrasse 73CH-9057 WeissbadTelefon 071 744 13 57Mobile 079 611 82 82 [email protected]
Demontagen und Abbruch GmbH