farida zouj

Manager

Sophie Quinet

32(0)479/69.01.57

www.interstices.be

Photo : Ph. Muillier

Interstices asbl

43, rue Stephenson

1030 Bruxelles

+32(0)476/80.88.87

Farida ZoujFarida ZoujFarida ZoujFarida Zouj 4tet4tet4tet4tet

Photo : MarcMarcMarcMarc----Henri Cykiert Henri Cykiert Henri Cykiert Henri Cykiert - Calligraphie : Maan El HasbaneMaan El HasbaneMaan El HasbaneMaan El Hasbane

www.farida.be farida@farida.be

Farida ZoujFarida ZoujFarida ZoujFarida Zouj signifie littralement Unique DeuxUnique DeuxUnique DeuxUnique Deux , singulire

dualit, limage de son parcours. Ne Oran en Algrie de

parents marocains berbres, Farida arrive en Belgique lge

de 3 ans, elle devient belge et vritable bruxelloise.

Fermement rsolue de nature, elle refuse le rle traditionnel

que ses parents ont rv la voir endosser. Elle prfre la voie

de lmancipation laquelle elle accde grce aux tudes et

son esprit dindpendance.

Photo : A. Delava

Elle termine ses tudes secondaires en ducation physique et

poursuivra lULB. Diplme en sciences psychologiques,

Mens sana in Corpore sano , un esprit sain dans un corps

sain , elle se lance dans une formation systmique et devient

thrapeute familiale. Paralllement, elle sinscrit aux Ateliers

de la chanson et ralise enfin son rve denfance. En effet,

depuis lge de 12 ans Farida veut devenir chanteuse.

Femme de scne, femme publique, elle prend le risque daffronter

regards et critiques de sa communaut dorigine pour apprivoiser

son rve afin quil devienne ralit. Elle rompt avec la tradition et

cette rupture lui vaut dexplorer son parcours en solitaire. Elle

emprunte un chemin pav de doutes et de remises en question.

Elle sort de cette preuve grandie. Ses profondes rflexions et ses

expriences personnelles la poussent affirmer plus que jamais ses

choix.

Farida chante la difficile rencontre entre hommes et femmes, la

posie arabe et limaginaire amoureux dont elle est hritire. Elle

tente de mettre des mots sur ce parcours singulier quest lexil et

dnonce avec tendresse les ingalits qui la blessent, elle voudrait

plus de justice, plus dgalit. Elle tente surtout de contribuer au

dialogue et la construction dune vritable et profonde paix :

lintrieur de soi, entre les personnes, entre les religions, entre les

cultures, entre les peuples.

En 2004, loccasion de la clbration du 40me anniversaire des

accords belgo-marocains, Farida reprend le chemin de la scne.

Loredana Bianconi la filmera avec une belle sensibilit dans le

cadre de son documentaire La Vie autrementLa Vie autrementLa Vie autrementLa Vie autrement , cho du parcours de quatre femmes marocaines qui choisissent la voie

artistique (Production de Drives asbl des frres Dardenne). Il

nest pas question dannoncer aux parents jai une rptition ce

soir ou de ngocier une sortie pour jouer un concert lorsquon

on est une femme issue de la communaut musulmane. Il en

serait autrement pour un homme. Ses parents le

soutiendraient et lencourageraient dans cette voie artistique.

Farida ZoujFarida ZoujFarida ZoujFarida Zouj signifie littralement Unique DeuxUnique DeuxUnique DeuxUnique Deux , singulire

dualit, limage de son parcours. Ne Oran en Algrie de

parents marocains berbres, Farida arrive en Belgique lge

de 3 ans, elle devient belge et vritable bruxelloise.

Fermement rsolue de nature, elle refuse le rle traditionnel

que ses parents ont rv la voir endosser. Elle prfre la voie

de lmancipation laquelle elle accde grce aux tudes et

son esprit dindpendance.

Photo : A. Delava

Elle termine ses tudes secondaires en ducation physique et

poursuivra lULB. Diplme en sciences psychologiques,

Mens sana in Corpore sano , un esprit sain dans un corps

sain , elle se lance dans une formation systmique et devient

thrapeute familiale. Paralllement, elle sinscrit aux Ateliers

de la chanson et ralise enfin son rve denfance. En effet,

depuis lge de 12 ans Farida veut devenir chanteuse.

Femme de scne, femme publique, elle prend le risque daffronter

regards et critiques de sa communaut dorigine pour apprivoiser

son rve afin quil devienne ralit. Elle rompt avec la tradition et

cette rupture lui vaut dexplorer son parcours en solitaire. Elle

emprunte un chemin pav de doutes et de remises en question.

Elle sort de cette preuve grandie. Ses profondes rflexions et ses

expriences personnelles la poussent affirmer plus que jamais ses

choix.

Farida chante la difficile rencontre entre hommes et femmes, la

posie arabe et limaginaire amoureux dont elle est hritire. Elle

tente de mettre des mots sur ce parcours singulier quest lexil et

dnonce avec tendresse les ingalits qui la blessent, elle voudrait

plus de justice, plus dgalit. Elle tente surtout de contribuer au

dialogue et la construction dune vritable et profonde paix :

lintrieur de soi, entre les personnes, entre les religions, entre les

cultures, entre les peuples.

En 2004, loccasion de la clbration du 40me anniversaire des

accords belgo-marocains, Farida reprend le chemin de la scne.

Loredana Bianconi la filmera avec une belle sensibilit dans le

cadre de son documentaire La Vie autrementLa Vie autrementLa Vie autrementLa Vie autrement , cho du parcours de quatre femmes marocaines qui choisissent la voie

artistique (Production de Drives asbl des frres Dardenne). Il

nest pas question dannoncer aux parents jai une rptition ce

soir ou de ngocier une sortie pour jouer un concert lorsquon

on est une femme issue de la communaut musulmane. Il en

serait autrement pour un homme. Ses parents le

soutiendraient et lencourageraient dans cette voie artistique.

En 2005, Christine Delmotte monte Ahmed philosopheAhmed philosopheAhmed philosopheAhmed philosophe

dAlain Badiou au Thtre de la place des Martyrs. La

fiction rejoint la ralit. Lors de la premire de ce spectacle,

les meutes font la une de lactualit parisienne et

bruxelloise. Farida et Marwan Zoueini chantent sur scne et

offrent une respiration musicale dans ce texte dense et

drangeant avec : Leslie Branckaute, Jean-Claude Derudder,

Hlne Gailly, Ben Hamidou, Tshilombo Imhotep et

Benot Vandorslaer.

En 2006, Christine Delmotte fait appel Farida pour

composer la bande son pour Le Silence des mresLe Silence des mresLe Silence des mresLe Silence des mres de Pietro Pizzuti. Farida y chante en direct dans un spectacle

dune heure trente interprt par des artistes de

renom : Suzy Falk, Nicole Valberg, Valrie Bauchau, Ana

Rodriguez.

Photo : S. Quinet

En 2007, Farida sort son premier album produit comptes

dauteur (via Interstices asbl Label Stencil FZ001).

Douze titres, avec des chansons en arabe et en franais,

sous la direction musicale dAlexandre Furnelle. Cet opus intitul Chienne de vieChienne de vieChienne de vieChienne de vie rassemble une belle brochette dartistes belges talentueux :

Photo : A. Delava

Farida ZoujFarida ZoujFarida ZoujFarida Zouj : Voix et Tamma Frdrique GolardFrdrique GolardFrdrique GolardFrdrique Golard : Accordon, Claviers et Percussions Joe HighamJoe HighamJoe HighamJoe Higham : Saxophone, Clarinette Alexandre FuAlexandre FuAlexandre FuAlexandre Furnellernellernellernelle : Contrebasse, Voix Nathalie Peetermans Nathalie Peetermans Nathalie Peetermans Nathalie Peetermans : Guitare

En invits sur cet album :En invits sur cet album :En invits sur cet album :En invits sur cet album :

Ccile BrochCcile BrochCcile BrochCcile Broch : Violon Pierre Narcisse Pierre Narcisse Pierre Narcisse Pierre Narcisse : Percussions Laurent PeetersLaurent PeetersLaurent PeetersLaurent Peeters :::: Douns Benot Bosschaert : Benot Bosschaert : Benot Bosschaert : Benot Bosschaert : Piano, Voix, Guitare (Migration) Kamil ChakaKamil ChakaKamil ChakaKamil Chaka :::: Percussions (Madame La Socit) Peter Hertmans : Peter Hertmans : Peter Hertmans : Peter Hertmans : Guitare (La Guerre et Madame la Socit)

Pirly Zurstrassen Pirly Zurstrassen Pirly Zurstrassen Pirly Zurstrassen : Accordon (Mais dites-moi) Quentin DujardinQuentin DujardinQuentin DujardinQuentin Dujardin : : : : Guitare ( toi)

En 2005, Christine Delmotte monte Ahmed philosopheAhmed philosopheAhmed philosopheAhmed philosophe

dAlain Badiou au Thtre de la place des Martyrs. La

fiction rejoint la ralit. Lors de la premire de ce spectacle,

les meutes font la une de lactualit parisienne et

bruxelloise. Farida et Marwan Zoueini chantent sur scne et

offrent une respiration musicale dans ce texte dense et

drangeant avec : Leslie Branckaute, Jean-Claude Derudder,

Hlne Gailly, Ben Hamidou, Tshilombo Imhotep et

Benot Vandorslaer.

En 2006, Christine Delmotte fait appel Farida pour

composer la bande son pour Le Silence des mresLe Silence des mresLe Silence des mresLe Silence des mres de Pietro Pizzuti. Farida y chante en direct dans un spectacle

dune heure trente interprt par des artistes de

renom : Suzy Falk, Nicole Valberg, Valrie Bauchau, Ana

Rodriguez.

Photo : S. Quinet

En 2007, Farida sort son premier album produit comptes

dauteur (via Interstices asbl Label Stencil FZ001).