exégesis del antiguo testamento

45
EXÉGESIS DEL ANTIGUO TESTAMENTO Análisis exegético de Jeremías 31,27-34 Daniel Bosqued Ortiz Seminario Adventista de España Sumario: En este artículo realizamos un acercamiento exegético a Jeremías 31, 27-34 utilizando un método sistemático en el que analizamos el contexto histórico y literario, la estructura del libro y del pasaje, diferentes datos gramaticales, intratextualidad, intertextualidad y finalmente extraemos aplicaciones para el creyente. Summary: In this article we develope an exegetical aproach to Jeremiah 31, 27-34 by means of a systematic method through wich we analyze the historical and literaly context, the structure of the book and the passage, dfferent grammatical data, use of the passage in the bible and in history, andfinaly we extract a message for the christian life. :nmna [rri Dd» [rr ndwny nya-nKi 'Ixrfy nya-nx yñ[r_n niny-ax: ^xa aypy n:n 27 . dpVx [rnlw Tbxni ornli yinnll VAnnlyTdpv rvx? nyni 28 'niny-ax: ni:b1 :nrnpn ^b yjvi rob wlkx níbx ni[ wrmxy-xl ann ay^a 29 T IV I: \ •T /•• VA :JT \ T J "T J • T “ nrnpn roan Ikxn anxn-ls nim A:i[a Vyx-ax ys 30 T /vi: • V \ “ /•• T V T T IT T A T \ ~ !' V - :nvnn nyra nya-nxi Ixrfy nya-nx yTrki niny-ax: ^xa n:n 31 it t /• \ t /•• t : • s" “T : at \ : \ ■t /• t •/•• • ayrcm #rxm axycinl adyb ypyrnn biya anibx-nx Vis rvx nyrak xl 32 • at : • I v\v •• \t tt : L 1 t ~t <v _ : •: - j :niny-ax: aa ynlya ypáxi y^ra-nx wrpn nran-rVx ynrin-nx ynn: niny-ax: 'ann aya^n yrnx ixnfy nya-nx nrkx rvx nyran nxT ys 33 :a[1 y^-rn nani aynlxl 'anl ynyyni nnnkx aa1-1[i aarpa it /• : r t v i" v t <• t : ta\—: \t - : t :r ymx w[dy aLik-ys niny-nx w[D ráxl iynx-nx v^xi wn[r;nx Vx nii iial xli 34 :ni[-r3Tx xl ünxjnlw □3í[1 nlox ys niny-ax: .'alida-d^ üjppl TEXTO La perícopa que vamos analizar se encuentra como vamos a ver, en el centro mismo del libro de Jeremías. La elegimos en un principio por ser uno de los textos que el apóstol Pablo utiliza en Romanos 11 al tratar de la restauración de Israel. No obstante, durante su estudio nos hemos dado cuenta de la profundidad del mensaje encerrado en estos versículos y su importancia para nuestros días. Es un versículo clave en la teología del pacto que permea tanto el AT como el NT. Por otro lado, y como veremos más adelante, parte de nuestra perícopa constituye la cita más extensa del AT que encontramos en el NT, concretamente en el libro de hebreos. Y es considerado por algunos autores como uno de los pasajes más importantes de todo

Upload: jose-marin-flores

Post on 16-Dec-2015

178 views

Category:

Documents


28 download

DESCRIPTION

teologia

TRANSCRIPT

EXGESIS DEL ANTIGUO TESTAMENTOAnlisis exegtico de Jeremas 31,27-34Daniel Bosqued OrtizSeminario Adventista de EspaaSumario: En este artculo realizamos un acercamiento exegtico a Jeremas 31, 27-34 utilizando un mtodo sistemtico en el que analizamos el contexto histrico y literario, la estructura del libro y del pasaje, diferentes datos gramaticales, intratextualidad, intertextualidad y finalmente extraemos aplicaciones para el creyente.Summary: In this article we develope an exegetical aproach to Jeremiah 31, 27-34 by means of a systematic method through wich we analyze the historical and literaly context, the structure of the book and the passage, dfferent grammatical data, use of the passage in the bible and in history, andfinaly we extract a message for the christian life.:nmna [rri Dd [rr ndwny nya-nKi 'Ixrfy nya-nx y[r_n niny-ax: ^xa aypy n:n 27 . dpVx [rnlw Tbxni ornli yinnll VAnnlyTdpv rvx? nyni 28'niny-ax:ni:b1:nrnpn ^b yjvi rob wlkx nbx ni[ wrmxy-xl ann ay^a 29T IV I:\T/VA:JT\TJ"TJ T nrnpn roan Ikxn anxn-ls nim A:i[a Vyx-ax ys 30T /vi: V \ / T V T T IT TA T \ ~!'V-:nvnn nyranya-nxiIxrfynya-nxyTrkininy-ax:^xa n:n 31it t/\ t/t: s"T:at\:\t/t/ayrcm #rxm axycinl adyb ypyrnn biya anibx-nx Vis rvx nyrak xl 32 at : I v\v \ttt:L1t~t