Évaluation de deux ressources d’aide aux lecteurs

28
ÉVALUATION DE DEUX RESSOURCES D’AIDE AUX LECTEURS Par Monique Filiatrault Remis à Nadine Desrochers, dans le cadre du cours SCI6344, session automne 2012 Le 8 novembre 2012

Upload: uriel-middleton

Post on 01-Jan-2016

26 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Évaluation de deux ressources d’aide aux lecteurs. Par Monique Filiatrault Remis à Nadine Desrochers, dans le cadre du cours SCI6344, session automne 2012 Le 8 novembre 2012. Introduction. Évaluation de deux ressources Web spécialisées en littérature jeunesse Livres ouverts et Ricochet - PowerPoint PPT Presentation

TRANSCRIPT

Diapositive 1

valuation de deux ressources daide aux lecteursPar Monique FiliatraultRemis Nadine Desrochers, dans le cadre du cours SCI6344, session automne 2012Le 8 novembre 20121Introductionvaluation de deux ressources Web spcialises en littrature jeunesse Livres ouverts et RicochetUtilit de ce type de ressource pour des suggestions de lectures Selon des critres dfinis la diapositive 5Avantages et inconvnientsSelon des critres dfinis la diapositive 8Comparaison des ressources pour dterminer leur reprsentativitComparaison de cinq autres ressources WebAnalyse des deux ressources choisies pour valuer leur pertinence et leur utilitSelon des critres dfinis la diapositive 15

2

2Ressources values Livres ouverts :relve de la Direction gnrale des services lenseignement du ministre de lducation, du Loisir et du Sport. Cest une slection commente de livres qui s'adressent aux jeunes du prscolaire, du primaire et du secondaire. Conu pour les intervenants du milieu scolaire(Livres ouvert, 2012)

Ricochet-Jeunes.org:site dinformation et de valorisation de la littrature jeunesse francophone de linstitut suisse Jeunesse et Mdias ISJM un site indpendant but non lucratif Il vise lexhaustivit dans son domaine. (Ricochet-Jeunes.org, 2012)

3

3Similitudes et diffrencesCouvertureLivres ouverts: SlectionRicochet: Exhaustivit

Public cibleLivres ouverts: Intervenants du milieu scolaire Ricochet: Tous ceux intresss par la littrature jeunesse, bibliothcaires, libraires, enseignants, etc.

Provenance et genre littraireLivres ouverts: Production littraire jeunesse francophone disponible au Qubec. Fiction et non-fiction.Ricochet: Production littraire jeunesse francophone. Livres fournis par les diteurs, donc peu de littrature qubcoise. Fiction et non-fiction.

Les deux ressources sont but non lucratifLes deux ressources prsentent linformation bibliographique de faon complte

4

4critres de validation des ressources utilisesPour lutilit des ressources web pour des suggestions de lectures:Saricks, Joyce. Readers Advisory Service in the Public Library. P. 16

Pour les critres gnraux de validit des sites Web:Universit de Montral. Les bibliothques UdeM. 2012. Guides. Dterminer la fiabilit de linformation. Ressources Web. Pour les critres spcifiques dvaluation des ressources choisies:Source principale dinformation: Saricks, Joyce. Readers Advisory Service in the Public Library. P. 16Source complmentaire dinformation: ALA/RUSA CODES . Materials Reviewing Commmitee. Books for Children. P.11-13

5

5Traduction et interprtation des critres de Saricks spcifiques aux ressourcesRecherche et indexation

Prsence dun rsum

Sources dinformations permettant lvaluation du livre

Point de vue personnel

Contenu valeur ajoute

6

6 Les sites web : ressources utiles pour des suggestions de lecture ?Oui : Rpondent aux 5 critres de Saricks

Permettent diverses options de recherche et lindexation par divers critres Possibilit dinsertion de grandes quantits dinformations dans des bases de donnesPermettent dinsrer un rsum, une prsentation, etc.Permettent lajout dinformations valuativesPossibilit dutiliser des hyperliens pour mettre en relations des lments informatifs et des caractristiquesPermettent lajout dillustrationsPermettent dinsrer un point de vue personnel, une critique, etc.Multiples possibilits de contenu valeur ajouteAjout dinformations complmentaires, ex sur le genre littraire, lauteur, etc. Possibilit dhyperliens ,dajouts donglets vers des dossiers, etc.)

7

7Dsavantages des ressources WebNcessit de valider les sources dinformations:Utilisation des critres tablis pour dfinir la fiabilit de linformation des ressources Web ( UdeM, 2012).Qualit et validit du contenuVracit de linformation. Crdibilit. Buts et clientle vise. Couverture complte du sujet. Bon niveau de langage.Autorit de la sourceAuteurs connus, qualifications tabliesMise jour du siteFacilit dutilisationStructure du site. Moteur de recherche efficace et ais. Boutons et onglets accessibles.Design et esthtismeSite attrayant, lisible, facile consulter. Illustrations pertinentes.

8

8Adquation du site Web de Livres ouverts (1re partie)Qualit et validit du contenuBut et clientle vise clairement tablisInformations exactes, compltes, crdiblesCouvre bien le sujet, slection vaste et bien choisie (6603 titres), dossiers pdagogiquesQualit de lcriture dans les rsums et points de vue

Autorit de la sourceMinistreContributeurs identifis comme des spcialistes en littrature jeunesse. Responsable du projet identifieAccs la liste des critres de slection et la politique ditoriale

99Adquation du site Web de Livres ouvert (2e partie)Mise jour du siteDate du dernier ajout de livres prcise (16 octobre 2012)

Facilit dutilisationMoteur de recherche efficace et trs completPermets des recherches prcises via de nombreux critres de recherches (biographiques et thmatiques) et des limitations, tous prsents sur la mme pageLacune dans la logique de la structure: Onglet de recherche est situ aprs des onglets moins importants

Design et esthtismePage daccueil chargePage de rsultat de recherche: Beaucoup de contenu mais peu dhyperliens. Prsence dillustrations.

1010Adquation du site Web de Ricochet (1re partie)Qualit et validit du contenuBut et clientle vise clairement tablisExactitude de linformationCouvre bien le sujet selon son mandat1580 titres recenss pour lanne 2012Trs nombreux hyperliens vers du contenu li la littrature jeunesseQualit de lcriture dans les rsums et points de vue Manque dexplication sur certaines sectionsQuest-ce qui distingue : Notre slection et Ricochet a lu ?

Autorit de la source Site reconnu, but non lucratifContributeurs nomms (enseignante, professeur de littrature, libraire, auteur, etc.) Biographies disponibles Information disponible sur le mode dapprovisionnement et de financement

1111Adquation du site Web de Ricochet (2e partie)Mise jour du siteSection Dernires parutions (titres parus en novembre 2012)

Facilit dutilisationRecherche par 5 critres et 3 possibilits de triGrand choix de sujets en recherche thmatique: liste droulante de 712 thmesPas de recherche par titre et auteur

Design et esthtisme Page daccueil invitante, bien illustrePage principale assez are. Plusieurs liens vers du contenu ajout droite, disposition logique.

1212Les deux sites Web sont-ils valides et crdibles ?OUIRessources rpondent la trs grande majorit des critres dfinis (voir diapositive 8)Rpondent aux critres essentiels de validit, qualit et autorit Lacunes mineures nentachent pas la crdibilit des sites

Livres ouverts: Se dmarque par le moteur de recherche qui offre un choix complet de critres. Page plus charge, peu dhyperliens.

Ricochet: Meilleur esthtisme, beaucoup dhyperliens. Moteur de recherche moins prcis (pas de recherche bibliographique). 13

13Reprsentativit des ressources choisiesComparaison avec les ressources suivantes:Biblio@manesLa Joie par les livresCommunication-JeunessePikaLes mille et un livres

Rsultat de la comparaison:Plus de similitudes avec Biblio@manes et La Joie par les livresRessources choisies: Trs compltes, diverses options de recherche et de tri, bons rsums , commentaires analytiques. Valeur ajoute pertinente et varie.

14

14valuation des ressources selon les critres de SaricksRappel des critres et dtailsRecherche et indexationPrsence dun rsum Sources dinformations permettant lvaluation du livre3.1 Caractristiques: Style dcriture. Illustrations. Adquation par rapport au texte. (ALA, 11)3.2 Titres les plus reprsentatifsGenre littraire (album, roman, documentaire) .(ALA, 13)Caractristiques de luvre: Thmatiques3.3 Situer le lecteur par rapport luvre Groupe dge.( ALA, 11)Point de vue personnel sur le livreContenu valeur ajoute5.1 Informations complmentaires sur lauteur5.2 Prcisions additionnelles sur le genre littraire 5.3 Comparaison avec des uvres similaires

15

15valuation de Livres ouverts 1re partie 1. Recherche et indexationMultiples possibilits de rechercheCritres de recherches et limitations prsents en 4 catgories: Identification du livre, classification, indices, pistes dexplorationPossibilit de choisir parmi 26 critres de recherche et de triSlection parmi 38 genres littrairesSlection parmi 37 mots cls (ou utilisation de vocabulaire libre)Slection du niveau scolaireSlection du niveau de difficult de lecture

2. RsumsIntituls Commentaires descriptifs Comportent entre 150 et 230 motsPertinents, vocabulaire riche et prcis dans les descriptions

16

16valuation de Livres ouverts 2me partie 3. Sources dinformations permettant dvaluer le livre. Caractristiques, style dcriture et adquation des illustrationsSont inclus dans le commentaire descriptif

Titres les plus reprsentatifsGenre littraire prcis: Fiction, documentaire, docu-fictionNom de lauteur en hyperlien donnant accs dautres titresPrsence de nombreux mots cls permettant de bien saisir lensemble des thmes traits, dvaluer le contenu et sa reprsentativitSries et tomes: les autres titres sont identifis

Situer le lecteur par rapport luvreNiveau scolaire indiqu Informations sur le niveau de difficult de lecture

17

17valuation de Livres ouverts 3me partie 4. Point de vue personnelLe commentaire descriptif se termine par une partie plus critique tant sur le contenu que laspect esthtiqueBas sur plusieurs critres dvaluation dfinit sur le site Qualit du franais crit irrprochable 18

18valuation de Livres ouverts 4e partie 5. Contenu valeur ajouteInformations complmentaires lies surtout la littratie et au niveau de lecture et non pas associes lauteurDegrs de lecture selon 2 mthodes dvaluationContinuum en lecture: Hypothses de classement par comptence de lectureChapitre thmatique. Ex.: Rsoudre des nigmes, sentraider

Prcisions sur le genre littraireDtailles sous 39 catgories de livres : Fables, premier roman, imagier, etc.

Liens vers dautres uvres similairesSuggestions de titres ayant les mmes pistes dexplorations lis au programme denseignement. Ex.: Enrichir son monde intrieur, sinformer, etc.

Contenu additionnel : valeur ajoute du siteDossiers thmatiques, ex.: Rle des parents, lachat de livres, etc.

19

19Livres ouvert : ressource utile ? Oui

Points forts

Adquation avec son mandat et public cible (milieu scolaire)Ressource intressante pour dautres types dutilisateurs

Grande prcision des critres de recherche et de tri

Excellent pour situer le niveau de lecture et le degr de difficult

Commentaires descriptifs complets et bien construits

Points faiblesPeu dhyperliensRelance par mots cls serait un atout

Peu dinformations sur lauteur par rapport aux critres de Saricks20

20valuation de Ricochet 1re partie 1. Recherche et indexationQuatre options possibles: Notre slection, Ricochet a lu, Dernires parutions, Rechercher un livre par thmeGrande prcision pour la recherche par thme : 712 possibilitsCinq choix de recherche et 3 limites sous cette optionAucun champ de recherche bibliographique pour Notre slection et Ricochet a lu

2. RsumsIntituls Avis de Ricochet Comportent entre 175 et 325 mots Complets, trs bonne qualit du franais crit

21

21valuation de Ricochet 2re partie 3. Informations permettant dvaluer le livreCaractristiques, style dcriture et adquation des illustrationsInclus dans Lavis de Ricochet

Titre les plus reprsentatifsPrsence du genre littraire: album, conte, roman, etc.Hyperliens (auteur, illustrateur, mots-cls)Sries et tomes: mention du titre initial de la srie et court extrait du 1er titre de la srieQuelques mots-cls associs chaque titre en hyperliens permettant la relance vers des uvres similairesAccs la biographie de lauteur lorsque disponible

Situer le lecteur par rapport luvreGroupe dge indiquLien vers les autres titres de lauteur

22

22valuation de Ricochet 3e partie 4. Point de vue personnelLavis de Ricochet se complte par une partie analytique plus personnelle qui couvre le texte et les illustrations. Lauteur du rsum et de lapprciation est identifi.Lien vers les autres critiques du mme contributeur

Vocabulaire bien choisi, belles tournures de phrases

23

23valuation de Ricochet 3re partie 5. Valeur ajouteInformations complmentaires:Genres littraires diviss en 26 catgories: fable, posie, conte, etc.Biographies accessibles via un hyperlienAuteurs, illustrateurs, diteurs. Hyperlien vers des sites site web dauteurs

Contenu additionnel: valeur ajoute du siteLiens vers nombreux dossiers thmatiques sur lunivers du livre: Liste des classiques de la littraturePrix littraires par pays, etc. Articles critiques

24

24Ricochet : ressource utile ? OuiBonne ressource car:Bon site gnraliste, englobe divers aspects lis au livre et son universUtile pour diffrents intervenants du milieuLiens connexes vers plusieurs lments de valeur ajouteExploite bien les forces dun site webAvis de Ricochet: Pertinent et couvre bien lensemble du sujet

Points faiblesAbsence daccs de recherche pour deux des quatre optionsDiminue lefficacit du reprage des livres comments25

25Conclusion: Lutilit de ces ressources Les deux ressources sont trs adquates, rpondentbien leur mandat, leur but et leur public cible.

Ressources Web: mdia utile pour des suggestions de lectureValidation selon les critres de SaricksRessources Web validesValidation selon les critres de lU de M.ReprsentativeRessources choisies sont utiles et pertinentes, rpondent ce quon attend dune ressource daide aux lecteursValidation selon les critres de Saricks

Les deux ressources permettent lutilisateur dobtenir un portrait juste et complet de chaque titre dcrit afin de permettre un choix clair, but ultime dune ressource daide aux lecteurs.26

26Rfrences pour le travail (1)ALA/RUSA CODES Materials Reviewing Commmitee. 2005. Elements for Basic Reviews. A guide for Writers and Readers of Reviews of Works in All Mediums and Genres. Books for Children. P.11-13 [s.l. ] : American Library Association.

Bibliothque et Archives Canada. 2011. Pika - Base de donnes sur la littrature canadienne pour la jeunesse. .

BNF Centre national de la littrature pour la jeunesse. 2012. La joie par les livres. .

Communication-Jeunesse. 2007. Nos slections de livres. .

ducation, Loisir et Sport. Qubec. 2012. Livres ouverts. < http://www.livresouverts.qc.ca/>

Ricochet-Jeunes.org. Sommaire.

Saricks, Joyce. 2005. 2 : Reference Sources . In Readers Advisory Service in the Public Library, 3e d., Chicago : ALA. P. 16

SCRN. CNDP-CRDP. Les mille et un livres..

SDM Services documentaires Multimdia. 2005. Biblio@manes. .

Universit de Montral. Les bibliothques UdeM. 2012. Guides. Dterminer la fiabilit de linformation. Ressources Web.

27Rfrences, extraits lus (2)Brown, Monica. 2011. La bibli des deux nes. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport. .

Broyart, Benoit. 2012. Librairie Chamboultout. In Ricochet-Jeunes.ORG..

Cousseau, Alex. 2012. Charles, prisonnier du cyclope. In Ricochet-Jeunes.ORG. .

Demers, Dominique. 2002. Annabel et la bte. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport. < http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=19329&sec=2>.

Hassan, Yal. 2006. Dfi denfer. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport. .

Marineau. Michle. 2005. Laffreux. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport..

Marshall, Rita. 2006. Jaime pas lire. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport. < http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=36828&sec=2>.

Pauli. Lorentz. 2012. Un bon troc. In Ricochet-Jeunes.ORG.. Solotareff, Grgoire. 2011. Loulou lcole des loups. In Livres Ouvert. Commentaires descriptifs. Qubec: ducation, loisir et sport. < http://www.livresouverts.qc.ca/index.php?p=il&lo=45624&sec=2>.

Yates, Louise. 2010. Le meilleur ami des livres. In Ricochet-Jeunes.ORG. .

2828