6OLGH6KDUH%XVFDU%XVFDU8VWHG

6XELU,QLFLDUVHVLyQ5HJLVWUDUVH

%XVFDU

3iJLQDSULQFLSDO7HFQRORJtD(GXFDFLyQ0iVWHPDV

)RU8SORDGHUV5H~QDFOLHQWHV

(PSH]DU

7LSV7ULFNV

7RROV

)RU%XVLQHVV

%XVFDU

(OUHOLHYH\VXVIRUPDV(OUHOLHYHGHODVWLHUUDVHPHUJLGDV(OUHOLHYHHVHOFRQMXQWRGHIRUPDVTXHSUH

81,'$'

(OUHOLHYHGHORVFRQWLQHQWHV(OUHOLHYHGH$VLD(OUHOLHYHDVLiWLFRSUHVHQWDPRQWDxDVPHVHWDVOODQXUDV

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

(YDOXDFLyQFXUVR

3Uy[LPD6OLGH6KDUH

&DUJDQGRHQRI

(YDOXDFLyQFXUVR

&RPSDUWLU0HJXVWD%DMDU

PDHVWURMRVH

)ROORZ

3XEOLVKHGRQGHRFWXEUHGH

FRPHQWDULRV0HJXVWD(VWDGtVWLFDV1RWDV

)XOO1DPH&RPPHQWJRHVKHUH+DFHKRUDV'HOHWH5HSO\6SDP%ORFN(VWiVHJXUR"6t1R7XPHQVDMHDSDUHFHUiDTXt

&RPSDUWDVXVRSLQLRQHV3XEOLFDU

6HDHOSULPHURHQFRPHQWDU

WDU\VDZHHNDJR

%/$1&$352)(625$ZHHNVDJR

GLDOLVDPRQWKVDJR

7$%5

'HLQVHUWDGRV1~PHURGHLQVHUWDGRV$FFLRQHV&RPSDUWLGR'HVFDUJDV&RPHQWDULRV0HJXVWD,QVHUWDGRV1RHPEHGV

1RQRWHVIRUVOLGH

(YDOXDFLyQFXUVR

('8&$&,16(&81'$5,$&LHQFLDV6RFLDOHV*HRJUDItDH+LVWRULD0%XUJRV0&0XxR]'HOJDGR$'$37$&,1&855,&8/$5

QGLFH/D7LHUUDXQSODQHWDVLQJXODU(OUHOLHYHWHUUHVWUH/DKLGURVIHUD(ODJXDHQOD7LHUUD$WPyVIHUDFOLPDV\ELRVIHUD/RVPHGLRVQDWXUDOHVGHOD7LHUUD/RVPHGLRVQDWXUDOHVGH(VSDxD/DYLGDHQOD3UHKLVWRULD0HVRSRWDPLDWLHUUDHQWUHUtRV(JLSWR/DYLGDDRULOODVGHO1LOR/DYLGDHQ*UHFLD5RPDGXHxDGHOPXQGR(VSDxDHQOD$QWLJHGDG6ROXFLRQHV

/D7LHUUDXQSODQHWDVLQJXODU/D7LHUUD\VXUHSUHVHQWDFLyQ(OXQLYHUVRHOVLVWHPDVRODU\OD7LHUUD(OXQLYHUVRHVHOFRQMXQWRGHDVWURVRFXHUSRVFHOHVWHVTXHH[LVWHQHQHOHVSDFLR/RVDVWURVVRQGHYDULRVWLSRVFRPRHVWUHOODVSODQHWDV\VDWpOLWHV/DVHVWUHOODVVRQFXHUSRVFHOHVWHVTXHWLHQHQOX]SURSLDFRPRHO6ROSRUHVRODVYHPRVHQHOFLHORSRUODQRFKH/RVSODQHWDVVRQFXHUSRVVLQOX]SURSLDTXHGDQYXHOWDVDOUHGHGRUGHXQDHVWUHOODSRUHMHPSOROD7LHUUDTXHJLUDDOUHGHGRUGHO6RO/RVVDWpOLWHVVRQFXHUSRVVLQOX]TXHGDQYXHOWDVDOUHGHGRUGHXQSODQHWDOD/XQDHVHO~QLFRVDWpOLWHGHOD7LHUUD(OVLVWHPDVRODUHVHOVLVWHPDSODQHWDULRGHOTXHIRUPDSDUWHOD7LHUUD&RPSUHQGHHO6RORFKRSODQHWDV\QXPHURVRVVDWpOLWHV1XHVWURVLVWHPDSODQHWDULRHOVLVWHPDVRODU9(1866$78512'LiPHWURNP'LiPHWURNP7HPSHUDWXUDPHGLD&7HPSHUDWXUDPHGLD&'LVWDQFLDDO6RONP1(37812'LVWDQFLDDO6RONP0$57('LiPHWURNP'LiPHWURNP7HPSHUDWXUDPHGLD&7HPSHUDWXUDPHGLD&'LVWDQFLDDO6RONP'LVWDQFLDDO6RONP62/'LiPHWURNP7HPSHUDWXUD&7,(55$'LiPHWURNP85$127HPSHUDWXUDPHGLD&'LiPHWURNP*5832$1$

FXHUSRVFHOHVWHVTXHH[LVWHQ&RPSOHWDORVHVSDFLRVHQEODQFRHQHOHVSDFLR6HxDODODIUDVHTXHFRLQFLGHFRQXQDGHILQLFLyQGHOD7LHUUDD/D7LHUUDHVFRPROD/XQDXQFXHUSRFHOHVWHE/D7LHUUDHVXQDHVWUHOODFRPRHO6ROF/D7LHUUDHVXQSODQHWDHVGHFLUXQFXHUSRVLQOX]SURSLDTXHJLUDDOUHGHGRUGHVXHVWUHOOD,QWHUSUHWDUHOOHQJXDMHGHODLPDJHQ2UGHQDHVWDOLVWDGHSODQHWDVGHVGHHOPiVFHUFDQRDOPiVOHMDQRDO6RO1HSWXQR8UDQR-~SLWHU7LHUUD0HUFXULR9HQXV6DWXUQR0DUWH2UJDQL]DUODLQIRUPDFLyQ&RPSOHWDHVWHFXDGURUHVXPHQ7LSRVGHFXHUSRVFHOHV7HVGHILQLFLyQ*5832$1$

ORVSXQWRVFDUGLQDOHVSRGH*5832$1$

(OUHOLHYH\VXVIRUPDV(OUHOLHYHGHODVWLHUUDVHPHUJLGDV(OUHOLHYHHVHOFRQMXQWRGHIRUPDVTXHSUHVHQWDODFRUWH]DWHUUHVWUHHOHYDFLRQHVKXQGLPLHQWRVSHQGLHQWHVHWF(OUHOLHYHGHODVWLHUUDVHPHUJLGDVFRQWLQHQWHVHLVODVSUHVHQWDFXDWURIRUPDVEiVLFDVOODQXUDVPHVHWDVPRQWDxDV\GHSUHVLRQHV/DVOODQXUDVVRQWHUUHQRVSODQRVRVXDYHPHQWHRQGXODGRVFX\DDOWLWXGQRVXSHUDORVPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU/DVPHVHWDVVRQOODQXUDVHOHYDGDVDPiVGHPHWURVGHDOWLWXG/DVPRQWDxDVVRQHOHYDFLRQHVGHOWHUUHQRFX\DDOWLWXGVXSHUDORV)RUPDVGHOUHOLHYHSURGXFLGDVSRUHODJXDPHWURV/DVPRQWDxDVVXHOHQDJUXSDUVHHQJUDQGHVFRQMXQWRVOODPDGRVVLHUUDVPDFL]RV\FRUGLOOHUDV/DVPRQWDxDVPiVDOWDVGHOD7LHUUDVHHQFXHQWUDQHQODFRUGLOOHUDGHO+LPDOD\DHQ$VLD/DVGHSUHVLRQHVVRQiUHDVKXQGLGDV6XHOHQHVWDUUHFRUULGDVSRUUtRVTXHH[FDYDQGHSUHVLRQHVDODUJDGDVOODPDGDVYDOOHV(OUHOLHYHFRVWHUR/DFRVWDHVOD]RQDGHFRQWDFWRHQWUHODWLHUUD\HOPDU(QHOODVQRVSRGHPRVHQFRQWUDUHQWUHRWUDVIRUPDVGHUHOLHYHODVVLJXLHQWHVSOD\DVVXSHUILFLHVSODQDVDRULOODVGHOPDUIRUPDGDVSRUODDFXPXODFLyQGHDUHQDR)RUPDVGHOUHOLHYHFRVWHURSLHGUDVFDERVTXHVRQHQWUDQWHVGHODFRVWDHQHOPDUJROIRVHVGHFLUHQWUDQWHVGHOPDUHQODFRVWD\SHQtQVXODVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDURGHDGDVGHDJXDSRUWRGDVSDUWHVPHQRVSRUXQDGHQRPLQDGDLVWPR)RUPDVGHOUHOLHYHGHODVXSHUILFLHWHUUHVWUH0RQWDxDVMyYHQHV9DOOH0HVHWD*5832$1$

HVHOFRQWLQHQWHPiVHOHYDGRGHOSODQHWDFRQXQDDOWLWXGPHGLDGHFDVLPHWURV6XUHOLHYHVHFRPSRQHGHPRQWDxDVFRQQX+LPDOD\DPHURVRVYROFDQHV\HOHYDGDVPHVHWDV/DFLPDPiVDOWDHVHOSLFR9LQVRQ

$SUHQGDPiVFRQH[SHUWRVGHFODVHPXQGLDO

)XQGDPHQWRVGHOOLGHUD]JR

5HFRPHQGDGR0RUHIURPWKLVDXWKRU

HVRH[iPHQHVFLHQFLDVVRFLDOHV*HRKLVWRULD

&FVVHVRSUXHEDGHHYDOXDFLRQ/ROD

5HFXSHUDFLRQVHSWLHPEUH3URIHVRUD*HRJUDItDH+LVWRULD,(6

HVROJVROXFLRQDULRQRPHQWHURGHODSDWDFD

&XDGHUQRUHIXHU]RFFVV3DXOD)V

&LHQFLDVQDWXUDOHVUHIXHU]RHVR1XULD7HQUHLUR$OOHU

(62([iPHQHV

&FQQHVRDYDQ]DVDQWLOODQDQRPHQWHURGHODSDWDFD

(62&LHQFLDV6RFLDOHV7UDEDMRVHSWLHPEUH*HRKLVWRULD

([DPHQOHQJXDFDVWHOODQD$QLFX

)HOL]QDYLGDGNPDHVWURMRVH

7HFQRORJLDPDHVWURMRVH

7HFQRORJLDPDHVWURMRVH

7HFQRORJLDUPDHVWURMRVH

7HFQRORJLDPDHVWURMRVH

7HFQRORJLDPDHVWURMRVH

7UDEDMRVFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

7HPDFXUVRPDHVWURMRVH

(63$f2/(QJOLVK)UDQoDLV(VSDxRO3RUWXJXrV%UDVLO'HXWVFK

,QJOpV

(VSDxRO3RUWXJXHV)UDQoDLV'HXWVFKH

$FHUFDGH'HY$3,%ORJ7pUPLQRV3ULYDFLGDG'HUHFKRGHDXWRU6RSRUWH

/LQNHG,Q&RUSRUDWLRQ

6KDUH7DEOHURGHUHFRUWHV

(QYLDUSRUFRUUHR

,QWURGXFLUGLUHFFLRQHVGHFRUUHRHOHFWUyQLFR

)URP

(QYLDU(PDLOVHQWVXFFHVVIXOO\

)DFHERRN7ZLWWHU/LQNHG,Q*RRJOH

9LQFXODU