europarat :Übersicht
DESCRIPTION
Der Europarat ist eine der ältesten internationalen Organisationen, die sich der Entwicklung der Zusammenarbeit in Europa durch die Förderung von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit verpflichtet haben. Er wurde 1949 von einer Gruppe von Staatschefs durch den Londoner Vertrag gegründet, um sicherzustellen, dass sich die Schrecken und das Leid der zwei Weltkriege des 20. Jahrhunderts nie mehr wiederholen würden. Seither wurden die zehn Gründungsstaaten (Belgien, Dänemark, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, die Niederlande, Norwegen, Schweden und Vereinigtes Königreich) durch andere Staaten aus nahezu ganz Europa ergänzt, und heute hat der Europarat 47 Mitgliedsstaaten.TRANSCRIPT
555
66
77
1 441 4
1 51 55
1 61 6
1 71 71
1 81 81
1 91 91
2 02 02 0
2 622 6
2 72 72
2 82 82 8
2 92 92
3 003
3 13 13
3 23 23 2
3 33 33
3 43 43 53 53
3 63 6 33 73 7 3 83 8
3 93 93 9
4 04 0
4 14 14
4 224 2
4 34 33
9 99 99
001 0
01 0
0
221 1
21 1
21 31 1
3
41 1
4555
1 15
1 151
61 1
61 1
771 1
71 1
7
881 1
81 1
81 1
8
91 1
91 11 1
91 11111111
000000002 021 21 202 02 02 02 01 20
1 20
111 2
111 2
221 2
21 2
2
331 2
31 2
3
22211 6
21 6
21 6
263333
1 63
1 63
1 63
1 63
1 64446 41 646 46 4
551 6
51 6
5
661 6
66 6
771 6
71 6
881 6
86 8
AA1 6 8
A11 6 8
A
991 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 61 6
96 9
001 7
01 7
0
992 1
92 1
92 1
92
0000222222 22 2
02 02222 20
111112 22
12 12 12 1112 22 22 222 2222
2 22 22 222 22
332 2
32 2
32 2
3
3 AA2 2 3A
2 2 3A
24
2 24
255555
2 2252 552 5222 555
52 8
52 8
5
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
7772 8
72 8
7
888888882 82 8
88 88 88 8882 8
9999999992 82 8
92 8
98 9999999
02 9
02 9
02 9
02 9
02 92 92 92 92 92 92 92 9
22223 6
23 6
23 6
26
33333366 33 63
3 63
3 63
3 63
3 63
3 6363 63
3 636
006 003 6
113 6
16 13
55 55 55
5 65 65 6
5 775 77
5 85 85 85
5 95 9
6 06 06
6 16 1
6 226 2
6 336 3
6 46 46 4666666
6 56 56 56 56 56 56 56 56 566 66 66 6
6 76 7 6 86 886 7 17 17
7 27 277 37 337 37 37 337 37 37 33
77 47 47 4
7 57 57 5
7 67 6
7 77 7
7 8
7 97 9
6 96 96 9 7 07 0
222244 84 84 84 8
24 8
24 844 84 8
3333334 84 8
38 38 34 883 444444444
4 84
4 84
4 848 48 48 44
555584 84 85
4 85888 666666666666
44 86
4 86
4 84 86
4 86
4 86 7777
4 87
4 877
4 87
4 8778 74 87 888888888
4 84 88
4 84 884 8 999984 89
4 84 898 98 9844 8 00000000
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90 194 94 9
19 199222
4 94 92
4 92
4 92
3334 94 9
39 333 4444 9
44 9
444 9
4555
4 95
4 95
4 6664 9
64 9
644 9
697777
444 97
4 97
4 97
8884 94 9
84 9
89 899
4 94 99
4 999
400
5 05 055 00
5 00
15 0
15 0
1
225 0
25 0
2
335 0
35 0
35
4445 0
445 0
4
84 4
8
94 4
9
04 5
0
14 5
1
24 5
2
34 5
3
44 5
4
64 5
6
74 5
7
84 5
8
94 5
9
04 6
0
54 5
5
14 6
1
24 6
2
3334 666
36 3
44444 6
44 6
4
5554 6
56
6666666666666666664 6
66664 6
6
774 6
7
884 6
8
994 6
9
004 7
0
77777774 7
74 7
74 7
77
111111111174 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 74 71
4 71
2222222222224 7
24 7
24
227 2222
333334 7
34 7
34 7
34 7
4444444 7
44 7
47 47 455555
4 75
4 75
4 74 77
666666664 7
64 7
664 7
64 7
6
888884 74 7
87 87 84 78
999999999999994 7
94 7
94 7
94 7
94 7
974 79
4 74
0004 8
04 8
04 84 8
04 8
04 8
04 8
011111
4 81
4 84 81
4 81884 81
4 8
85 0
8
95 0
9
05 1
0
15 1
1
25 1
2
45 1
4
55 1
5
65 1
6
75 1
7
85 1
8
35 1
3
35 5
3 45 5
45
5 55
65 5
67
5 57
85 5
85 55 55 55 9999
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
00005 6
05 6
055 6
06 06 01111
5 61
5 61
5 616 16 1
225 6
255 6
25 6
335 65 6
33
95 1
9
05 2
0
15 2
1
25 2
2
335 2
3
445 2
4
555 2
5
665 2
6
777777777777775 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
7772
88885 2
85 2
8
9995 2
95 2
95 2
9
25 5
25 5100
5 509
5 4988
5 4877
5 4766
5 4655
5 4544
5 4433
5 4322
5 42
115 3
133 15 35 35 35 35 35
775 3
7555 35 35 33
885 3
899
5 39
005 4
0
666666665 3
65 3
65 3
63
2222225 35 3
25 3
23 2
33333335 3
35 35 3
35 3
3444444444
5 34
5 34
5 34
5 343 43 45 3
55555 3
55 35 3
55 3
55 3
5
15 4
1
0000000000005 3
05 3
05 3
0005 3
05 3
0
54 3
54 3
54 3
888
999
1 001 01 11 11 1 21 21 2 1 31 31 3
9 39 39 3
9 49 49 4
9 559 55
9 69 69 6
9 79 7
9 89 8
881 3
81 3
8
991 3
91 3
9
0001 4
01 4
04 0
11 4
11 4
1
221 4
21 41 4
24 2
331 4
34 31 4
77771 8
78 777
881 8
81 8
8
9911 8
91 8
9
0001 9
01 9
00
111 9
11 9
1
772 42 42 4
72 4
7
882 4
82 42 4
8
992 4
92 4
9
002 5
05 02 5
553 1
53 1
53 1
6661 61 66
01 01 0
0
110 10 101 0101 01
1 01
22222222220 20 220 20 20 201 02
1 02
1 02
33331 0
31 0
30
44441 0
41 0
41 0
4
5551 0
51 0
51
66661 0
61 0
61 0
77771 0
70 71 07
881 0
81 0
81
9991 0
91 0
9 0001 1
01 1
01 111 1
111 1
1
551 4
544 5
6661 4
61 4
61 4
6
777777777771 4
71 4
71 4
71 4
74 7
88881 4
81 4
81 4
99991 4
91 4
94 99
001 5
01 5
0
111 5
11 5
1
2222221 5
21 5
21 55
25 23333333
1 535 31 53
1 53
4444441 5
41 551 5
4455555555555
1 51 55555 55 51 5
6661 5
61 5
65 6 777777771 5
71 5
71 55
771 5
75 7 8888888885 81 58
1 58
1 58
1 58
1 588 9
1 51 595 95 9 0
1 60
11111 6
16 11
6661 9
61 9
61 91
777777779 791 97
1 97
1 9777
8888881 9
89 81 9
99991 9
91 99
9
0002 0
02 0
0
11110 12 01
2 01
2 00100 10 100 10 10 10 1
22222 02 0
20 20 22220 222
33332 0
32 0
32 0
3
444442 0
42 0
42 0
42 0
5552 0
52 02 0
50
66662 0
62 02 0
67777
2 07
2 07
2 07
2 0888
2 08
2 08
2 080 88
99999999992 0
92 0
92 0
9 002 1
02 12 1
0 1112 1
11 12 12 22222222222 11
21 21 21 222
2 12
2 12 1 332 1
32 11
32 44
2 14
2 14
555552 1
52 1
52 12 1
52 66
2 12 16
2 16
777722 1
72 1
7788
2 12 18
2 18
777777775 75 75 75 72 57
2 57
2 5
88882 5
82 5
85 82 522222
99999999992 5
92 5
92 5
95 995 95 95 95 9
000002 6
02 62 6
02 62 62 62 622
1112 6
162 61
2 61
2 62 62 62 6
222222 6
22 6
22 6
22 6
22
3332 6
32 6
3
444444444442 6
42 6
42 6
42 6
42 6
42 6
46 46 42 64
2 64
2 62
552 62 62 666
5666
66662 6
62 6
66
7772 6
72 6
72 6
78888
2 68
2 62 68
999999992 6
92 62 6
96 9000
2 70
2 70
2 70
11112 72 72 7
12 7
17 12
22222222 7
22 7
22222 7
333332 7
32 7
3 4442 7
47 47 47 42 747 47 47 477 555
222 72 75
2 75 666
2222 76
2 76
2 76
2222222 772 7
72 7
7 8882 7
82 7
87999
2 79
2 79
2 7 00002 8
02 8
02 8
02 8
02 8
02 111
2 81
2 82 8818 1
2222 8
22 8
28 2333
2 83
2 83
2 83
44442 8
42 8
42 8
42 8
4
9933 3
93 3
990000
3 404 00
13 4
13 4
13 4
1222
3 42
3 424 23 4
33333 43 44
34 33 4444
33 44
3 44
3335555
3 45
3 466
3 46 77
3 477 8
3 484 999
3 49
3 499 00
3 50
3 50
113 53 5
13 5
1222
3 52
3 52
3 333 5
33 5
33 53 444
3 54
33 545 4
5553 5
53 5
53 5
56666
3 56
3 56
3 56
73 5
7
88833 5
83 5
88
99993 5
93 5
95 95 93 59
3 53 53 53 53 53
111AAAA
5 5A
5 5
111AAAA
4 9A
4 9A
44424 26
4 26
4 26
4 26
4 2 77774 24 24 24 2
74 2
74 2
74 2
7888
4 2444 28
4 282 88
99994 2
94 2
94 2
94
00003 004 30
4 30
224 34 34 344 3
23 24 34 34 32
4 32
4 34 34 34 34 3
113 14 31
333 33 33 333 34 33
4 33
4 34 3444
4 34
4 34
54 3
54 3
441 4
41 4
4
221 9
21 9
2
331 9
31 9
3
441 9
41 9
51 9
51 9
5
005 02 505
112 5
15 12 5
222 5
22 5
22 5
2
332 5
32 5
3
442 5
42 5
4
552 5
52 5
5
662 5
62 5
6
7777
88
43 8
4
3
3 1
63 2
6
73 2
7
883 2
8
993 2
9
003 3
0
113 3
1
223 3
2
333 3
3
443 3
4
553 3
5
663 3
6
773 3
788
3 38
993 3
90
3 40
43 8
4
53 8
5
63 8
6
73 8
7
83 8
8
03 9
0
13 9
1
23 999
2
3333 9
3
43 9
4
53 9
5
63 9
6
73 9
7
883 9
8
993 9
9
004 0
0
114 0
1
224 0
2
334 0
3
444 0
4
44 2
45
4 25
64 2
6
93 8
9
554 0
5
114 1
122
4 12
334 1
344
4 14
004 1
0
664 0
6
774 0
788
4 08
994 0
9
14 2
1 24 2
255
4 15 66
4 16 77
4 17 88
4 18 99
4 19 0
4 20
34 2
3
3 17
83 1
8
93 1
9
03 2
0
13 2
1
23 2
2
33 2
3
43 2
4
53 2
5
l e Conse i l de l ’Europe
FRFRFRLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizonLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizon
www.coe.int ID 9
536
Le Conseil de l’Europe :tour d’horizon
Le Conseil de l’Europe en bref ...............................................
La structure ..........................................................................
Les principales conventions ...................................................
Les organismes spécialisés ...................................................
Les principaux accords partiels ..............................................
Le Conseil de l’Europe : travailler avec les jeunes ....................
Les grandes campagnes .......................................................
Les Etats membres ...............................................................
Le Conseil de l’Europe sur la scène internationale ...................
2
12
6
16
4
15
11
18
20
1
2Ses objectifsLe.Conseil.de.l’Europe.a.été.créé.pour.promouvoir.les.droits.de.l’homme,.la.démocratie.et.l’Etat.de.droit..Ces.valeurs.constituent,.selon.l’Organisation,.le.fondement.d’une.société.tolérante.et.civilisée..Elles.sont.indispensables.pour.la.construction.d’une.Europe.stable,.fonctionnelle.et.cohésive.
Depuis.1949.et.la.création.de.l’Organisation,.le.contexte.dans.lequel.celle-ci.agit.a.radicalement.changé..Les.évolutions.technologiques,.scientifiques,.politiques,.sociales.ou.encore.économiques.ont.en.effet.créé.de.nouvelles.opportunités,.mais.elles.ont.parallèlement.fait.naître.de.nouvelles.menaces.pour.la.démocratie,.les.droits.de.l’homme.et.l’Etat.de.droit.
La.coopération.–.principe.situé.au.cœur.du.mandat.du.Conseil.–.permet.de.répondre.aux.défis.de.la.société.européenne.contemporaine,.le.processus.étant.axé.d’une.part.sur.l’enrichissement.de.l’identité.et.de.la.diversité.culturelle.de.l’Europe,.d’autre.part.sur.le.soutien.de.la.stabilité.démocratique.par.la.réforme.politique,.législative.et.constitutionnelle.
Ses symbolesLe.Conseil.de.l’Europe.possède.son.propre.drapeau,.son.hymne.et.son.logo.
Le.drapeau.européen,.avec.ses.12.étoiles.qui.forment.un.cercle.doré.sur.fond.bleu.vif,.est.l’un.des.plus.célèbres.au.monde..Non.moins.illustre,.l’hymne.européen.reprend.le.prélude.de.l’«.Ode.à.la.joie.».de.la.9 e Symphonie de.Beethoven.
Ces.symboles.d’unité,.adoptés.par.le.Conseil.de.l’Europe.respectivement.en.1955.et.en.1972,.ont.été.repris.par.l’Union.européenne.en.1986.pour.constituer.à.ce.jour.les.emblèmes.d’une.identité.européenne.commune.
Le.logo.en.forme.de.E.qui.enserre.le.motif.européen.des.12.étoiles.est.la.marque.distinctive.du.Conseil.de.l’Europe.;.il.a.été.adopté.lors.du.50e.anniversaire.de.l’Organisation.en.1999.
Le Conseil de l’Europe en bref
L’OrganisationLe.Conseil.de.l’Europe.est.l’une.des.plus.anciennes.organisations.internationales.dédiées.à.la.promotion.de.la.coopération.européenne..Il.agit.à.travers.les.droits.de.l’homme,.la.démocratie.et.l’Etat.de.droit.
Fondée.en.1949.par.le.Traité.de.Londres,.cette.institution.a.été.mise.en.place.par.un.groupe.de.gouvernants.nationaux.bien.décidés.à.éviter.que.les.horreurs.et.les.souffrances.engen-drées.par.les.deux.guerres.mondiales.qui.ont.marqué.le.XXe.siècle.ne.puissent.se.répéter.
Depuis,.les.10.membres.fondateurs.(la.Belgique,.le.Danemark,.la.France,.l’Irlande,.l’Italie,.le.Luxembourg,.les.Pays-Bas,.la.Norvège,.la.Suède.et.le.Royaume-Uni).ont.été.rejoints.par.presque.tous.les.pays.du.continent.européen,.ce.qui.porte.à.47.le.nombre.d’Etats.aujourd’hui.membres.de.l’Organisation.
Son histoire Depuis.sa.création,.le.Conseil.de.l’Europe.a.avancé.de.manière.significative.vers.la.réalisation.de.ses.objectifs..Il.a.relevé.les.plus.grands.défis.actuels.liés.à.la.situation.politique.et.sociale.de.l’Europe.et.n’a.pas.manqué.de.réagir.face.à.l’émergence.des.nouveaux.dangers.qui.menacent.les.droits.humains.de.la.population.européenne.
Le.Conseil.de.l’Europe.a.été.l’une.des.premières.institutions.internationales.à.ouvrir.ses.portes.aux.pays.d’Europe.centrale.et.orientale.après.la.chute.du.mur.de.Berlin.;.il.a.aussi.adopté.de.nouveaux.traités.pour.faire.face.aux.problèmes.contemporains.tels.que.la.cybercriminalité,.la.criminalité.en.matière.de.santé,.le.terrorisme.international.et.la.traite.des.êtres.humains.
Le sa
viez-
vous
?
Aucun pays n’a adhéré à l’Union européenne (UE – 27 Etats membres) sans appartenir au préalable au Conseil de l’Europe.
4
Le Commissaire aux droits de l’homme Le.Commissaire.aux.droits.de.l’homme.est.une.institution.indépendante.au.sein.du.Conseil.de.l’Europe.;.sa.mission.est.de.promouvoir.la.prise.de.conscience.et.le.respect.des.droits.de.l’homme.dans.les.47.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..www.coe.int/commissioner
La Conférence des Organisations internationales non gouvernementales (OING)Cette.conférence.établit.un.lien.indispensable.entre.les.responsables.politiques.d’une.part,.et.les.citoyens.ordinaires.d’autre.part,.et.contribue.à.faire.entendre.la.voix.de.la.société.civile.au.Conseil..Elle.est.composée.de.délégués.d’OING...www.coe.int/ngo
Le Secrétaire Général Elu.par.l’Assemblée.parlementaire.pour.un.mandat.de.cinq.ans,.le.titulaire.de.ce.poste.dirige.le.Secrétariat.du.Conseil.de.l’Europe..Le.Secrétaire.Général.actuel.est.le.Norvégien.Thorbjørn.Jagland...www.coe.int/sg
Le SecrétariatLe.Secrétariat.est.l’organe.administratif.du.Conseil.de.l’Europe..Il.assure.le.bon.fonctionnement.des.différents.bureaux.de.l’Organisation.et.veille.à.ce.que.ceux-ci.s’acquittent.de.leurs.missions.;.il.met.également.en.œuvre.la.politique.interne...
La structure
Le.bon.fonctionnement.du.Conseil.de.l’Europe.est.assuré.par.plusieurs.personnes.et.organes.distincts,.chacun.jouant.un.rôle.déterminant.:
Le Comité des Ministres Instance.de.décision.du.Conseil.de.l’Europe.concernant.les.politiques,.les.activités.et.le.budget,.il.rassemble.les.ministres.des.Affaires.étrangères.de.tous.les.Etats.membres.ou.leurs.représentants.permanents.à.Strasbourg...www.coe.int/cm
L’Assemblée parlementaireMoteur.politique.de.nombreuses.initiatives.du.Conseil.de.l’Europe,.elle.regroupe.des.parlementaires.des.47.Etats.membres.et.siège.quatre.fois.par.an...www.assembly.coe.int
Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux Le.Congrès.a.pour.vocation.de.faire.vivre.la.démocratie.locale.et.régionale.à.travers.l’action.des.élus.des.collectivités.territoriales.qu’il.rassemble.en.son.sein,.issus.de.tous.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe...www.coe.int/congress
La Cour européenne des droits de l’homme Créée.en.1959,.cette.institution.peut.être.saisie.par.des.individus,.des.groupes.et.des.gouvernements,.sans.distinction.de.nationalité,.en.cas.de.violation.présumée.de.la.Convention.européenne.des.droits.de.l’homme...www.echr.coe.int Le
savie
z-vo
us ?
Le Conseil de l’Europe compte 47 Etats membres et rassemble au total une population qui s’élève à plus de 800 millions d’habitants.
6
Les principales conventions
Les.conventions.sont.les.piliers.sur.lesquels.s’appuie.le.Conseil.de.l’Europe..Il.s’agit.d’accords.juridiquement.contraignants.auxquels.tout.Etat.membre.est.tenu.de.se.conformer.une.fois.qu’il.les.a.signés.et.ratifiés..La.conformité.avec.la.plupart.de.ces.conventions,.en.particulier.les.plus.récentes,.est.examinée.par.un.certain.nombre.d’organes..
Parmi.les.plus.importantes.conventions.figurent.:
La Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentalesEntrée.en.vigueur.en.1950,.cette.convention.est.un.dispositif.sans.équivalent.pour.relayer.efficacement.les.valeurs.de.civilisation.et.d’expansion.démocratique..Elle.garantit.le.droit.à.la.vie,.à.la.liberté,.à.la.sécurité,.à.un.procès.équitable,.à.la.vie.familiale.et.à.la.liberté.de.pensée,.de.conscience,.de.religion.et.d’expression..www.coe.int/convention
La Charte sociale européenne Introduite.en.1961.et.révisée.en.1996,.la.Charte.œuvre.pour.la.sauvegarde.des.droits.économiques.et.sociaux.des.citoyens.européens.:.emploi,.protection.sociale.et.juridique,.logement,.santé,.éducation,.liberté.de.circulation.et.non-discrimination..www.coe.int/socialcharter
Le sa
viez-
vous
?
Le Conseil de l’Europe est à l’origine de plus de 200 traités destinés à promouvoir les droits de l’homme, la démocratie et l’Etat de droit.
La Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradantsCréée.en.1987,.cette.convention.porte.sur.la.prévention.de.la.torture.et.des.traitements.inhumains.dans.les.lieux.de.détention..Elle.définit.et.met.en.application.un.ensemble.de.normes.relatives.à.la.protection.des.droits.des.personnes.détenues.ou.privées.de.liberté.au.sein.des.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..www.cpt.coe.int
La Convention-cadre pour la protection des minorités nationales Cette.convention-cadre.concerne.la.protection.des.minorités.nationales.présentes.au.sein.des.47.Etats.membres..Elle.énonce.des.lignes.directrices.relatives.à.un.large.éventail.de.libertés.fondamentales,.parmi.lesquelles.le.droit.à.la.liberté.de.réunion.pacifique,.d’ex-pression,.de.conscience.et.de.religion,.d’accès.aux.médias,.à.la.langue.et.à.la.religion..www.coe.int/minorities
La Convention culturelle européenne Conclue.à.Paris.en.1954,.cette.convention.contribue.à.promouvoir.et.à.protéger.la.diversité.culturelle.dans.toute.l’Europe..Elle.encourage.la.valorisation.de.la.variété.d’identités.nationales.qui.forment.le.patrimoine.culturel.commun.de.l’Europe,.particulièrement.les.langues,.l’histoire.et.la.société..www.coe.int/culture
La Convention sur la cybercriminalitéEntrée.en.vigueur.le.1er.juillet.2004,.cette.convention.est.le.seul.instrument.international.juridiquement.contraignant.existant.dans.ce.domaine..Elle.sert.de.guide.pour.tous.les.pays.souhaitant.développer.une.législation.nationale.cohérente.et.globale.sur.la.cyber-criminalité,.mais.également.de.cadre.pour.la.coopération.internationale.entre.les.pays.signataires...www.coe.int/cybercrime
La Convention européenne sur les droits de l’homme et la biomédecineCette.convention.garantit.une.pratique.éthique.de.la.biomédecine..Elle.énonce.des.principes.directeurs.concernant.les.pratiques.relatives.à.la.transplantation.d’organes.et.à.l’utilisation.de.substances.d’origine.humaine,.à.la.recherche.médicale.sur.les.êtres.humains,.à.la.protection.des.embryons.et.des.fœtus.humains,.ou.encore.à.l’utilisation.des.dossiers.médicaux...www.coe.int/bioethics
La Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains Cette.convention,.entrée.en.vigueur.en.2008,.a.pour.objet.principal.de.prévenir.et.de.combattre.la.traite.des.êtres.humains.en.protégeant.les.victimes.de.la.traite,.en.sauvegardant.leurs.droits.et.en.poursuivant.en.justice.les.trafiquants..www.coe.int/trafficking
Le sa
viez-
vous
?
Le Comité des Ministres a adopté en 1996 le premier texte international contraignant dans le domaine de la bioéthique : la Convention sur les droits de l’homme et la biomédecine.
La Convention européenne pour la répression du terrorisme Cette.convention.est.le.premier.traité.international.à.avoir.érigé.en.infractions.pénales.les.activités.susceptibles.de.conduire.à.des.actes.de.terrorisme.telles.que.l’incitation,.le.recrutement.et.l’entraînement..Elle.œuvre.également.dans.le.sens.de.l’harmonisation.des.dispositions.concernant.l’extradition.et.l’entraide.judiciaire.entre.les.Etats.membres...www.coe.int/terrorism
La Charte européenne de l’autonomie locale Cette.charte,.entrée.en.vigueur.en.1988,.est.la.base.constitutionnelle.de.l’autonomie.locale.dans.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe..Elle.garantit.l’indépendance.politique,.administrative.et.financière.des.collectivités.locales..www.coe.int/congress
La Convention contre le dopageCette.convention.vise.l’harmonisation.de.la.réglementation.antidopage.dans.tous.les.Etats.membres.du.Conseil..Son.objectif.est.de.limiter.la.disponibilité.et.l’usage.de.substances.interdites,.de.financer.les.tests.antidopage.et.de.veiller.à.la.stricte.application.des.règles.dans.ce.domaine.www.coe.int/sport
Le sa
viez-
vous
?
Adoptée en 1989, la Convention contre le dopage du Conseil de l’Europe est aujourd’hui le seul instrument juridique international existant dans ce domaine.
11La Convention de BerneEntrée.en.vigueur.en.1982,.cette.convention.œuvre.pour.la.conservation.de.la.flore.et.de.la.faune.sauvages.et.de.leurs.habitats.naturels..Elle.suit.et.surveille.les.espèces.en.danger,.vulnérables,.et.dispense.également.une.assistance.juridique.et.scientifique.dans.ces.domaines...www.coe.int/bernconvention
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Adoptée.en.1992,.cette.charte.est.destinée.à.protéger.et.à.promouvoir.les.langues.régionales.et.minoritaires.européennes..Elle.contribue.au.maintien.de.leur.pratique.dans.toutes.les.parties.de.la.société.et.à.la.valorisation.de.leur.statut.en.tant.qu’éléments.précieux.de.l’héritage.culturel.européen..www.coe.int/minlang/
La Convention-cadre sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territorialesCette.convention.permet.d’établir.un.cadre.pour.les.actions.de.coopération.transfrontalière.menées.par.les.collectivités.territoriales.appartenant.aux.Etats.membres.du.Conseil..Parmi.les.domaines.de.coopération.figurent.le.développement.urbain.et.rural,.la.protection.de.l’environnement.et.l’amélioration.des.services.publics..www.coe.int/congress
Les organes spécialisés
Contrôler.la.conformité.des.Etats.membres.avec.les.traités.fait.partie.intégrante.des.activités.du.Conseil.de.l’Europe,.qui.a.mis.en.place.différents.mécanismes.de.contrôle.indépendants.afin.de.mener.à.bien.cette.mission......www.coe.int/monitoring/
La Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI)Comprenant.un.expert.issu.de.chaque.Etat.membre,.l’ECRI.est.l’organe.indépendant.du.Conseil.de.l’Europe.chargé.du.suivi.en.matière.de.droits.de.l’homme..Il.est.spécialisé.dans.la.lutte.contre.le.racisme,.la.discrimination.raciale,.la.xénophobie,.l’antisémitisme.et.l’intolérance..www.coe.int/ecri
Le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA)Le.GRETA.est.le.groupe.de.travail.rattaché.à.la.Convention.du.Conseil.de.l’Europe.sur.la.lutte.contre.la.traite.des.êtres.humains,.chargé.d’assurer.sa.mise.en.œuvre.au.sein.des.47.Etats.membres.du.Conseil..www.coe.int/trafficking
Le Comité d’experts restreint sur l’évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux (Moneyval)Créé.en.1997,.Moneyval.est.chargé.de.veiller.à.ce.que.les.Etats.membres.disposent.en.leur.sein.de.systèmes.effectifs.pour.lutter.contre.le.blanchiment.d’argent.et.le.financement.du.terrorisme...www.coe.int/moneyval
12
Les principaux accords partiels
Les.accords.partiels.conclus.entre.Etats.membres.jouent.un.rôle.important.car.ils.soutiennent.la.coopération.entre.certains.pays.dans.la.poursuite.d’objectifs.communs.sur.des.questions.spécifiques.
Parmi.les.accords.clés.figurent.:
La Banque de développement du Conseil de l’Europe Basée.à.Paris,.cette.institution.financière.est.la.plus.ancienne.d’Europe.et.la.seule.dont.la.vocation.soit.exclusivement.sociale..Son.but.est.de.promouvoir.la.cohésion.sociale.dans.les.Etats.membres.du.Conseil.de.l’Europe...www.coebank.org
La Direction européenne de la qualité des médicaments et soins de santé (Pharmacopée européenne)En.fixant.des.normes.obligatoires.pour.la.production.et.le.contrôle.qualité.des.médicaments,.la.Pharmacopée.contribue.à.garantir.l’accès.pour.les.citoyens.européens.à.des.médicaments.de.bonne.qualité..www.edqm.eu
L’Observatoire européen de l’audiovisuelL’observatoire.encourage.le.développement.des.industries.européennes.du.cinéma.et.de.la.télévision,.en.proposant.un.ensemble.de.données.statistiques.et.analytiques.ainsi.que.des.informations.sur.les.politiques.publiques.concernant.tout.un.éventail.de.médias..www.obs.coe.int
EurimagesPremier.organisme.de.cette.nature.en.Europe,.Eurimages.finance.la.coproduction,.la.distribution,.la.numérisation.et.la.diffusion.des.œuvres.cinématographiques.euro-péennes,.tout.en.encourageant.la.coopération.entre.les.professionnels.du.cinéma..www.coe.int/eurimages
Le Groupe Pompidou Ce.groupe.est.l’unité.d’intervention.qui.se.bat.en.première.ligne.contre.la.toxicomanie.et.le.trafic.de.stupéfiants..Créé.en.1971.sous.la.forme.d’un.organe.intergouvernemental,.il.a.été.officiellement.intégré.au.Conseil.de.l’Europe.en.1980..www.coe.int/pompidou
La Commission de Venise En.sa.qualité.d’organe.consultatif.du.Conseil.de.l’Europe.compétent.sur.les.questions.constitutionnelles,.la.Commission.de.Venise.aide.à.définir.et.à.élaborer.des.normes.constitutionnelles.communes,.et.fournit.également.des.conseils.juridiques.sur.divers.sujets..www.venice.coe.int
15Le Groupe d’Etats contre la corruption (GRECO)Créé.en.1999,.le.GRECO.a.pour.principal.objectif.d’améliorer.la.capacité.des.Etats.membres.à.lutter.contre.la.corruption..Il.contrôle.les.politiques.nationales.de.lutte.contre.la.corruption.et.s’emploie.à.y.introduire.des.réformes,.si.nécessaire..www.coe.int/greco
Le Centre européen pour les langues vivantes Ce.centre,.dont.le.siège.est.à.Graz.en.Autriche,.soutient.le.développement.de.l’enseignement.et.de.l’apprentissage.des.langues.dans.les.Etats.membres,.comme.autant.de.moyens.de.favoriser.la.communication.et.la.coopération..www.ecml.at
Le Centre Nord-Sud Créé.à.Lisbonne,.au.Portugal,.en.1990,.le.Centre.Nord-Sud.s’emploie.à.sensibiliser.le.public.aux.questions.liées.à.l’interdépendance.mondiale.et.à.promouvoir.l’adoption.de.politiques.de.solidarité.conformes.aux.objectifs.du.Conseil..www.nscentre.org
L’Accord partiel élargi sur le sport (APES)Le.but.de.cet.accord.partiel.est.de.promouvoir.le.sport.et.de.souligner.les.valeurs.positives.qu’il.véhicule..L’APES.travaille.aussi.à.l’établissement.de.normes.internationales.et.au.développement.d’un.cadre.de.coopération.paneuropéen..www.coe.int/epas
Le Conseil de l’Europe : travailler avec les jeunes
La.jeunesse.joue.un.rôle.essentiel.dans.le.développement.des.sociétés,.de.la.culture.et.du.patrimoine.européens..Pour.travailler.au.mieux.avec.les.jeunes.et.pour.s’assurer.que.ses.valeurs.se.perpétuent.dans.les.générations.futures,.le.Conseil.a.adopté.une.approche.avant.tout.pratique...
Les Centres européens de la jeunesse de Strasbourg et de BudapestLes.Centres.européens.de.la.jeunesse.de.Strasbourg.et.de.Budapest.offrent.une.large.gamme.d’activités.pédagogiques.pour.les.jeunes..Leur.but.est.d’encourager.le.dialogue.interculturel.entre.les.jeunes,.et.de.les.sensibiliser.aux.droits.de.l’homme.et.à.la.participation.à.la.vie.publique..www.coe.int/youthcentres
L’accord de partenariat pour la jeunesseDepuis.1998,.le.Conseil.de.l’Europe.et.l’Union.européenne.ont.conclu.un.accord.de.partenariat.concernant.la.jeunesse,.dans.le.but.de.parvenir.à.un.cadre.pour.le.développement.conjoint.d’une.stratégie.cohérente.dans.le.domaine.de.la.formation.des.jeunes.travailleurs,.de.la.politique.de.la.jeunesse.et.de.la.recherche.sur.la.jeunesse..www.youth-partnership.net
16
Les grandes campagnes
Les.campagnes.favorisent.une.bonne.communication,.sensibilisent.le.public.et.jouent.un.rôle.essentiel.de.relai.des.activités.de.promotion.des.droits.de.l’homme,.de.la.démocratie.et.de.l’Etat.de.droit.menées.par.le.Conseil.
Parmi.les.grandes.campagnes.récentes.:
Construire une Europe pour et avec les enfantsCe.programme.fait.la.promotion.des.droits.sociaux,.juridiques,.éducatifs.et.de.santé.des.enfants,.et.inclut.la.protection.de.ceux-ci.contre.la.violence..Il.aide.également.à.formuler.des.stratégies.relatives.à.ces.questions.au.niveau.national..www.coe.int/children
Dosta ! Lutter contre les préjugés à l’égard des RomsLa.campagne.Dosta.!.–.qui.signifie.«.Ça.suffit.!.».en.langue.romani.–.fait.partie.intégrante.des.efforts.déployés.par.le.Conseil.pour.protéger.les.droits.des.minorités.nationales..En.allant.à.l’encontre.des.stéréotypes.et.des.préjugés.habituels,.cette.campagne.veut.faire.émerger.une.image.positive.des.citoyens.roms..www.dosta.org
Dites non à la discriminationLe.but.de.cette.campagne.est.de.lutter.contre.la.discrimination.et.de.promouvoir.le.dialogue.interculturel.au.niveau.collectif.comme.individuel,.en.insistant.sur.le.rôle.des.médias...www.coe.int/antidiscrimination
Halte à la violence domestiqueCette.campagne.vise.à.sensibiliser.le.public.et.à.apporter.un.soutien.et.une.protection.aux.femmes.victimes.de.violences,.particulièrement.dans.le.cadre.familial,.violences.qui.constituent.une.forme.aggravée.de.violation.des.droits.de.l’homme..www.coe.int/stopviolence
Journée européenne contre la peine de mortCette.journée.célèbre.depuis.1997,.le.10.octobre.de.chaque.année,.le.rôle.du.Conseil.dans.l’abolition.de.la.peine.de.mort.en.Europe..La.Journée.mondiale.contre.la.peine.de.mort.a.également.lieu.le.même.jour..www.coe.int/notodeathpenalty
Le sa
viez-
vous
?
Le Conseil de l’Europe a réussi à faire de l’Europe la seule région du monde où la peine capitale est abolie.
18 19
Les Etats membres
47 Etats membres Albanie,.Andorre,.Arménie,.Autriche,.Azerbaïdjan,.Belgique,.Bosnie-Herzégovine,.Bulgarie,.Croatie,.Chypre,.République.tchèque,.Danemark,.Estonie,.Finlande,.France,.Géorgie,.Allemagne,.Grèce,.Hongrie,.Islande,.Irlande,.Italie,.Lettonie,.Liechtenstein,.Lituanie,..Luxembourg,.Malte,.Moldova,.Monaco,.Monténégro,.Pays-Bas,.Norvège,.Pologne,..Portugal,.Roumanie,.Fédération.de.Russie,.Saint-Marin,.Serbie,.Slovaquie,.Slovénie,.Espagne,.Suède,.Suisse,.«.L’ex-République.yougoslave.de.Macédoine.»,.Turquie,.Ukraine,.Royaume-Uni..
Le sa
viez-
vous
?
Le Saint-Siège, le Canada, le Japon, les Etats-Unis d’Amérique et le Mexique ont un statut d’observateur auprès du Conseil de l’Europe.
Le Conseil de l’Europe sur la scène internationale
Si.d’autres.institutions.ont.été.créées.depuis.1945,.complétant.ainsi.les.missions.du.Conseil.de.l’Europe,.l’Organisation.de.Strasbourg.garde.une.place.unique.dans.le.paysage.politique.international..
Entité.singulière,.le.Conseil.se.distingue.de.ses.pairs.dont.il.partage.toutefois.nombre.de.valeurs.et.d’objectifs.et.avec.lesquels.il.coopère,.particulièrement.dans.les.domaines.des.droits.de.l’homme,.de.la.démocratie.et.de.l’Etat.de.droit...www.coe.int/DER
Les.principaux.organes.internationaux.sont.:
. •..L’Union.européenne.(UE)..www.europa.eu
. •.L’Organisation.pour.la.sécurité.et.la.coopération.en.Europe.(OSCE)..www.osce.org
. •.L’Organisation.des.Nations.Unies.(ONU)..www.un.org
En.savoir.plus.sur.le.Conseil.de.l’Europe.:
Publications.disponibles.à.l’achat.sur...www.book.coe.int
Actualité.et.activités.sur...www.coe.int
Rédaction.:.Direction.de.la.Communication.–.Division.de.l’Information.publiqueDesign.et.mise.en.page.:.Service.de.la.Production.des.Documents.et.des.Publications.©.Conseil.de.l’Europe.–.juin.2010.
20
555
66
77
1 441 4
1 51 55
1 61 6
1 71 71
1 81 81
1 91 91
2 02 02 0
2 622 6
2 72 72
2 82 82 8
2 92 92
3 003
3 13 13
3 23 23 2
3 33 33
3 43 43 53 53
3 63 6 33 73 7 3 83 8
3 93 93 9
4 04 0
4 14 14
4 224 2
4 34 33
9 99 99
001 0
01 0
0
221 1
21 1
21 31 1
3
41 1
4555
1 15
1 151
61 1
61 1
771 1
71 1
7
881 1
81 1
81 1
8
91 1
91 11 1
91 11111111
000000002 021 21 202 02 02 02 01 20
1 20
111 2
111 2
221 2
21 2
2
331 2
31 2
3
22211 6
21 6
21 6
263333
1 63
1 63
1 63
1 63
1 64446 41 646 46 4
551 6
51 6
5
661 6
66 6
771 6
71 6
881 6
86 8
AA1 6 8
A11 6 8
A
991 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 6
91 61 6
96 9
001 7
01 7
0
992 1
92 1
92 1
92
0000222222 22 2
02 02222 20
111112 22
12 12 12 1112 22 22 222 2222
2 22 22 222 22
332 2
32 2
32 2
3
3 AA2 2 3A
2 2 3A
24
2 24
255555
2 2252 552 5222 555
52 8
52 8
5
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
62 8
7772 8
72 8
7
888888882 82 8
88 88 88 8882 8
9999999992 82 8
92 8
98 9999999
02 9
02 9
02 9
02 9
02 92 92 92 92 92 92 92 9
22223 6
23 6
23 6
26
33333366 33 63
3 63
3 63
3 63
3 63
3 6363 63
3 636
006 003 6
113 6
16 13
55 55 55
5 65 65 6
5 775 77
5 85 85 85
5 95 9
6 06 06
6 16 1
6 226 2
6 336 3
6 46 46 4666666
6 56 56 56 56 56 56 56 56 566 66 66 6
6 76 7 6 86 886 7 17 17
7 27 277 37 337 37 37 337 37 37 33
77 47 47 4
7 57 57 5
7 67 6
7 77 7
7 8
7 97 9
6 96 96 9 7 07 0
222244 84 84 84 8
24 8
24 844 84 8
3333334 84 8
38 38 34 883 444444444
4 84
4 84
4 848 48 48 44
555584 84 85
4 85888 666666666666
44 86
4 86
4 84 86
4 86
4 86 7777
4 87
4 877
4 87
4 8778 74 87 888888888
4 84 88
4 84 884 8 999984 89
4 84 898 98 9844 8 00000000
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90
4 90 194 94 9
19 199222
4 94 92
4 92
4 92
3334 94 9
39 333 4444 9
44 9
444 9
4555
4 95
4 95
4 6664 9
64 9
644 9
697777
444 97
4 97
4 97
8884 94 9
84 9
89 899
4 94 99
4 999
400
5 05 055 00
5 00
15 0
15 0
1
225 0
25 0
2
335 0
35 0
35
4445 0
445 0
4
84 4
8
94 4
9
04 5
0
14 5
1
24 5
2
34 5
3
44 5
4
64 5
6
74 5
7
84 5
8
94 5
9
04 6
0
54 5
5
14 6
1
24 6
2
3334 666
36 3
44444 6
44 6
4
5554 6
56
6666666666666666664 6
66664 6
6
774 6
7
884 6
8
994 6
9
004 7
0
77777774 7
74 7
74 7
77
111111111174 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 71
4 74 71
4 71
2222222222224 7
24 7
24
227 2222
333334 7
34 7
34 7
34 7
4444444 7
44 7
47 47 455555
4 75
4 75
4 74 77
666666664 7
64 7
664 7
64 7
6
888884 74 7
87 87 84 78
999999999999994 7
94 7
94 7
94 7
94 7
974 79
4 74
0004 8
04 8
04 84 8
04 8
04 8
04 8
011111
4 81
4 84 81
4 81884 81
4 8
85 0
8
95 0
9
05 1
0
15 1
1
25 1
2
45 1
4
55 1
5
65 1
6
75 1
7
85 1
8
35 1
3
35 5
3 45 5
45
5 55
65 5
67
5 57
85 5
85 55 55 55 9999
5 59
5 59
5 59
5 59
5 59
00005 6
05 6
055 6
06 06 01111
5 61
5 61
5 616 16 1
225 6
255 6
25 6
335 65 6
33
95 1
9
05 2
0
15 2
1
25 2
2
335 2
3
445 2
4
555 2
5
665 2
6
777777777777775 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
75 2
7772
88885 2
85 2
8
9995 2
95 2
95 2
9
25 5
25 5100
5 509
5 4988
5 4877
5 4766
5 4655
5 4544
5 4433
5 4322
5 42
115 3
133 15 35 35 35 35 35
775 3
7555 35 35 33
885 3
899
5 39
005 4
0
666666665 3
65 3
65 3
63
2222225 35 3
25 3
23 2
33333335 3
35 35 3
35 3
3444444444
5 34
5 34
5 34
5 343 43 45 3
55555 3
55 35 3
55 3
55 3
5
15 4
1
0000000000005 3
05 3
05 3
0005 3
05 3
0
54 3
54 3
54 3
888
999
1 001 01 11 11 1 21 21 2 1 31 31 3
9 39 39 3
9 49 49 4
9 559 55
9 69 69 6
9 79 7
9 89 8
881 3
81 3
8
991 3
91 3
9
0001 4
01 4
04 0
11 4
11 4
1
221 4
21 41 4
24 2
331 4
34 31 4
77771 8
78 777
881 8
81 8
8
9911 8
91 8
9
0001 9
01 9
00
111 9
11 9
1
772 42 42 4
72 4
7
882 4
82 42 4
8
992 4
92 4
9
002 5
05 02 5
553 1
53 1
53 1
6661 61 66
01 01 0
0
110 10 101 0101 01
1 01
22222222220 20 220 20 20 201 02
1 02
1 02
33331 0
31 0
30
44441 0
41 0
41 0
4
5551 0
51 0
51
66661 0
61 0
61 0
77771 0
70 71 07
881 0
81 0
81
9991 0
91 0
9 0001 1
01 1
01 111 1
111 1
1
551 4
544 5
6661 4
61 4
61 4
6
777777777771 4
71 4
71 4
71 4
74 7
88881 4
81 4
81 4
99991 4
91 4
94 99
001 5
01 5
0
111 5
11 5
1
2222221 5
21 5
21 55
25 23333333
1 535 31 53
1 53
4444441 5
41 551 5
4455555555555
1 51 55555 55 51 5
6661 5
61 5
65 6 777777771 5
71 5
71 55
771 5
75 7 8888888885 81 58
1 58
1 58
1 58
1 588 9
1 51 595 95 9 0
1 60
11111 6
16 11
6661 9
61 9
61 91
777777779 791 97
1 97
1 9777
8888881 9
89 81 9
99991 9
91 99
9
0002 0
02 0
0
11110 12 01
2 01
2 00100 10 100 10 10 10 1
22222 02 0
20 20 22220 222
33332 0
32 0
32 0
3
444442 0
42 0
42 0
42 0
5552 0
52 02 0
50
66662 0
62 02 0
67777
2 07
2 07
2 07
2 0888
2 08
2 08
2 080 88
99999999992 0
92 0
92 0
9 002 1
02 12 1
0 1112 1
11 12 12 22222222222 11
21 21 21 222
2 12
2 12 1 332 1
32 11
32 44
2 14
2 14
555552 1
52 1
52 12 1
52 66
2 12 16
2 16
777722 1
72 1
7788
2 12 18
2 18
777777775 75 75 75 72 57
2 57
2 5
88882 5
82 5
85 82 522222
99999999992 5
92 5
92 5
95 995 95 95 95 9
000002 6
02 62 6
02 62 62 62 622
1112 6
162 61
2 61
2 62 62 62 6
222222 6
22 6
22 6
22 6
22
3332 6
32 6
3
444444444442 6
42 6
42 6
42 6
42 6
42 6
46 46 42 64
2 64
2 62
552 62 62 666
5666
66662 6
62 6
66
7772 6
72 6
72 6
78888
2 68
2 62 68
999999992 6
92 62 6
96 9000
2 70
2 70
2 70
11112 72 72 7
12 7
17 12
22222222 7
22 7
22222 7
333332 7
32 7
3 4442 7
47 47 47 42 747 47 47 477 555
222 72 75
2 75 666
2222 76
2 76
2 76
2222222 772 7
72 7
7 8882 7
82 7
87999
2 79
2 79
2 7 00002 8
02 8
02 8
02 8
02 8
02 111
2 81
2 82 8818 1
2222 8
22 8
28 2333
2 83
2 83
2 83
44442 8
42 8
42 8
42 8
4
9933 3
93 3
990000
3 404 00
13 4
13 4
13 4
1222
3 42
3 424 23 4
33333 43 44
34 33 4444
33 44
3 44
3335555
3 45
3 466
3 46 77
3 477 8
3 484 999
3 49
3 499 00
3 50
3 50
113 53 5
13 5
1222
3 52
3 52
3 333 5
33 5
33 53 444
3 54
33 545 4
5553 5
53 5
53 5
56666
3 56
3 56
3 56
73 5
7
88833 5
83 5
88
99993 5
93 5
95 95 93 59
3 53 53 53 53 53
111AAAA
5 5A
5 5
111AAAA
4 9A
4 9A
44424 26
4 26
4 26
4 26
4 2 77774 24 24 24 2
74 2
74 2
74 2
7888
4 2444 28
4 282 88
99994 2
94 2
94 2
94
00003 004 30
4 30
224 34 34 344 3
23 24 34 34 32
4 32
4 34 34 34 34 3
113 14 31
333 33 33 333 34 33
4 33
4 34 3444
4 34
4 34
54 3
54 3
441 4
41 4
4
221 9
21 9
2
331 9
31 9
3
441 9
41 9
51 9
51 9
5
005 02 505
112 5
15 12 5
222 5
22 5
22 5
2
332 5
32 5
3
442 5
42 5
4
552 5
52 5
5
662 5
62 5
6
7777
88
43 8
4
3
3 1
63 2
6
73 2
7
883 2
8
993 2
9
003 3
0
113 3
1
223 3
2
333 3
3
443 3
4
553 3
5
663 3
6
773 3
788
3 38
993 3
90
3 40
43 8
4
53 8
5
63 8
6
73 8
7
83 8
8
03 9
0
13 9
1
23 999
2
3333 9
3
43 9
4
53 9
5
63 9
6
73 9
7
883 9
8
993 9
9
004 0
0
114 0
1
224 0
2
334 0
3
444 0
4
44 2
45
4 25
64 2
6
93 8
9
554 0
5
114 1
122
4 12
334 1
344
4 14
004 1
0
664 0
6
774 0
788
4 08
994 0
9
14 2
1 24 2
255
4 15 66
4 16 77
4 17 88
4 18 99
4 19 0
4 20
34 2
3
3 17
83 1
8
93 1
9
03 2
0
13 2
1
23 2
2
33 2
3
43 2
4
53 2
5
l e Conse i l de l ’Europe
FRFRFRLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizonLe Conseil de l’Europe :
tour d’horizon
www.coe.int ID 9
536