etten leur bruist mei 2013
DESCRIPTION
Etten Leur Bruist mei 2013TRANSCRIPT
De oorsprong van schoonheid
Festival survival
checklist
gem. eTTeN-leur/rucpheN/zuNderT mei 2013 graTis meeNemeN!www.NederlaNdbruisT.Nl
Tijd dus om ieTs meer over hem Te weTen Te komen. kees is geen onbekende in de regio. hij is vroeger ondernemer geweesT in eTTen-Leur. inmiddeLs is kees meT pensioen, maar hij gaaT nieT achTer de geraniums ziTTen. kees doeT vrijwiLLigerswerk bij avoord, ziT bij heT eTTense mannenkoor en hij werkT bij de viTaminebron. Tevens is kees TroTse opa van rif van 6 jaar en anne van 1,5 jaar.
Heb je vragen over de bezorgingof wil je graag onze Bruisende magazines ook bij uw onderneming hebben liggen? spreek Kees even aan of stuur een mailtje naar [email protected]
Kees de regT, inwoner van eTTen-Leur, bezorgT aL enige Tijd de magazines van eTTen-Leur e.o bruisT.
bruisende zaken:
www.thebutler.nl
wat is het verhaal achter The butler? “The Butler is acht jaar geleden geopend, gelijktijdig met het
nieuwe winkelhart Etten-Leur. Afgelopen jaar kreeg ik de
mogelijkheid om de zaak over te nemen. Zo’n kans krijg je
maar één keer. Het was nu of nooit! Sinds januari jl. ben ik dan
ook de trotse eigenaresse van The Butler.”
van de dag terecht kunnen voor een kop koffie en een krant.
Om het geheel wat huiselijker te maken, bakken we sinds
de overname iedere dag zelf appeltaarten, hebben we twee
leestafels met uiteenlopende tijdschriften, staan er elke week
verse bloemen op tafel en beschikken we over gratis WIFI. Het
zijn kleine veranderingen, waarmee we een grote doelgroep
kunnen bereiken.”
wat hebben jullie gasten nog meer te bieden?“Gasten zijn bij ons van harte welkom voor een overheerlijke
lunch of diner, een borrel, een hapje en een drankje op het
terras, diverse bieren van de tap en een High Tea of High
Wine. Tevens beschikken wij over een aparte ruimte die
afgehuurd kan worden voor vergaderingen, bruiloften, lezingen
en workshops. James, zoals we deze intieme en sfeervolle
ruimte noemen, is geschikt voor maximaal zeventig personen
en voorzien van een eigen bar, toiletten en indien nodig een
aparte ingang.”
wat is er sinds de overname allemaal veranderd?
“Het is mijn doel om van The Butler een echt
grand café te maken zoals een grand café
bedoeld is. Dat wil zeggen dat er van ’s morgens
vroeg tot ’s avonds laat leven in de brouwerij
moet zijn. Mensen moeten hier op ieder moment
bedrijf: grand café The butler markt 8 te etten-Leur, tel. 076-5441044eigenaresse: daisy kerkhoffs
3
ZomerGezond en lekker eten kan bij uitstek in de zomer. Niet voor niets het favoriete seizoen van Mathijs Vrieze: “Ieder seizoen heeft zijn charmes. Maar de zomer past goed bij mij. Je eet vanzelf wat lichter. Frisse en fruitige salades, geroosterde kip. En alles groeit en bloeit, dus je hoeft je ingrediënten dus niet van over zee te halen. Ik ga graag de markt op of langs de groenteboer om te kijken wat voor moois er ligt. Nederlandse tomaten of aardbeien. Een maaltijdsalade draai je makkelijk in elkaar.” Mathijs houdt best van een mooi stuk vlees of een lekker visje, maar hij gaat er bewuster mee om en laat het steeds vaker staan. “Als je weet hoeveel voeding en water er nodig is om tot honderd gram vlees te komen, dan weet je wat vlees eten voor belasting is van het milieu. Als ik vlees eet, kies ik biologisch vlees en bij vis let ik erop dat ik vis van duurzame vangst koop. Zeker twee keer in de week eet ik vegetarisch.”
Bee
ld: S
tudi
o V
oorh
uis,
Sas
kia
Kerk
hoff
Inhoud
9
21
10
2625
31
34
coLofon
uiTgever Nederland Bruist C.V.
maNager Marcel Bossers
Traffic Nederland Bruist
office maNager Marion Schoonenberg
vormgeviNg eN eiNdredacTie Nederland Bruist
ThemaTeKsTeN Nederland Bruist
acquisiTie Loes Levy, Marcel Bossers
foTografie Fotografie Dzonpiek.nl
coNTacT eTTeN-leur e.o. bruisT
Oosterhoutseweg 91C, 4816 KC Breda
T 076-7115340, F 0848354655
Like ons op facebook.com/ettenleurbruist
coNTacT hoofdKaNToor
Nederland Bruist C.V.
www.nederlandbruist.nl
www.belgiebruist.be
Like ons op facebook.com/nederlandbruist
Copyright nederland Bruist C.v. Het overnemen van artikelen als bedoeld in artikel 15 van de auteursrecht is niet toegestaan. ©2010 nederland Bruist C.v. Merknaam etten-leur Bruist is een merknaam en eigendom van nederland Bruist C.v. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. nederland Bruist C.v. is echter niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de hierin aangeboden informatie. aan de inhoud van deze uitgave kunnen op geen enkele wijze rechten worden ontleend of aanspraken worden gemaakt. in dezelfde reeks verschijnen ook: ‘t gooi, alkmaar, apeldoorn, Bergen op Zoom, Brasschaat, Kapellen, de peel, ede/de veluwe, de Waterweg, de Zaanstreek, Den Bosch, Breda, reeshof, de amerstreek, de langstraat, de grensstreek, nijmegen, noord-oost Brabant, Wijchen, oss, roosendaal, veenendaal, Zeeland, Zutphen.
Ik heb me laten vertellen dat we ons deze maand geen zorgen hoeven te maken over het weer. Ik hoop dat die voorspellingen waar zijn en dat we eindelijk kunnen gaan genieten. Aan onze zonnige cover zal het in ieder geval niet liggen. Om alvast een beetje in de stemming te komen, lees je in deze bruisende editie alles over zomers koken in het interview met Mathijs Vrieze. Omdat deze maand ook het festivalseizoen weer van start gaat, hebben we een speciale festival checklist voor je gemaakt. Verder lees je in deze editie o.a. hoe wij ons onderdompelde in de wereld van perfectie en schoonheid.
Natuurlijk zijn er deze maand ook weer een aantal nieuwe bedrijven die zichzelf voorstellen. Zo heeft Grand Café The Butler een nieuwe eigenaresse en maken we kennis met Beauty Studio Elegance en Benetex Wooninrichting. Tevens stellen we onze bezorger Kees de Regt aan je voor en kun je alles lezen over het bruisend bezoek bij Avoord in Rijsbergen.Vergeet trouwens niet om mee te doen met de puzzel van deze maand waarbij je een leuke prijs kunt winnen, aangeboden door Bois Douce uit Zundert. Kortom, deze bruist staat weer boordevol bruisende informatie.
Veel leesplezier!
Bruisende lezer,
met vriendelijke groet,Loes Levy
Door gephotoshopte modellen op billboards, celebrities die voor ieder wissewasje onder het mes gaan bij een plastisch chirurg en televisieprogramma’s waarin mooie acteurs en presentatoren de boventoon voeren, is het schoonheidsideaal de laatste jaren verandert in perfectie. iedereen heeft wel iets om niet tevreden over te zijn en elke dag weer confronteert de spiegel je met je eigen gezicht. Met name bij jonge mensen ligt de
Spiegeltje, spiegeltje aan de wandde zeven/schooNhedeN
Wie is De sCHoonste in Het lanD?
Schoonheid is iets van alle tijden, al is de druk om mooi te zijn de afgelopen jaren fl ink opgevoerd. in grote mate leggen we deze druk onszelf op, maar ook (sOCiale) Media, de maatschappij en vrienden en collega’s spelen een belangrijke rol. Bruist dompelde zich onder in de wereld van perfectie en ging op zoek naar de oorsprong van schoonheid.
heeft, of waarom. Mogelijk zijn ze gebaseerd op het klassieke meesterwerk ‘Haft paykar’ van de perzische dichter nizami. Dit rijmende verhaal gaat over een sjah die op zeven achtereenvolgende nachten zeven prinsessen bezocht. alle vrouwen vertelden hem zeven verschillende verhalen over wijsheid, deugd en liefde. een andere anekdote gaat over een schilder die de mooiste vrouwen ter wereld op het schildersdoek wilde zetten. Hij vond daarvoor zeven verschillende meisjes van de straat. aangenomen wordt dat al deze vertellingen uiteindelijk tot de zeven schoonheden hebben geleid, die generaties lang mondeling zijn doorgegeven. De zeven schoonheden zijn bepaalde uiterlijke kenmerken
lat om mooi te zijn erg hoog. een belangrijke oorzaak hiervoor zijn onderzoeken waaruit blijkt dat mooie mensen meer succes hebben in de liefde, omringd worden door veel vrienden en sneller een baan vinden.
Timeless beauty niemand weet wie de schoonheidsregels bedacht
Spiegeltje, spiegeltje aan de wandWie is De sCHoonste in Het lanD? WIE IS DE SCHOONSTE IN HET LAND?
suCCesFOrMule gelukkig hebben ook minder mooie mensen hun geheime wapens. goed gekleed gaan bijvoorbeeld, oogcontact maken, leuke humor en goed kunnen luisteren. ook een zelfverzekerd optreden heeft een krachtige uitwerking. Wie in zichzelf gelooft, wordt aantrekkelijk gevonden, los van uiterlijke schoonheid.
die afwijken van wat normaal is. Wie gezegend is met donker haar en lichte ogen of licht haar en donkere ogen, een moedervlek boven de lip, lange gekrulde wimpers, een spleetje tussen de tanden, amandelvormige ogen, sproeten of een kuiltje in de wangen wordt gezien als mooi. al zijn er door jaren heen veel variaties ontstaan op deze schoonheidsidealen en heeft men meerdere keren een bepaald aspect van het lichaam tot in het extreme willen veranderen. neem bijvoorbeeld de geëpileerde haarlijn in de renaissance, of de extreem dunne tailles in de achttiende eeuw in de jaren ’60. en niemand had in 1966 een dunnere taille dan fotomodel twiggy.
6
Door gephotoshopte modellen op billboards, celebrities die voor ieder wissewasje onder het mes gaan bij een plastisch chirurg en televisieprogramma’s waarin mooie acteurs en presentatoren de boventoon voeren, is het schoonheidsideaal de laatste jaren verandert in perfectie. iedereen heeft wel iets om niet tevreden over te zijn en elke dag weer confronteert de spiegel je met je eigen gezicht. Met name bij jonge mensen ligt de
Spiegeltje, spiegeltje aan de wandde zeven/schooNhedeN
Wie is De sCHoonste in Het lanD?
Schoonheid is iets van alle tijden, al is de druk om mooi te zijn de afgelopen jaren fl ink opgevoerd. in grote mate leggen we deze druk onszelf op, maar ook (sOCiale) Media, de maatschappij en vrienden en collega’s spelen een belangrijke rol. Bruist dompelde zich onder in de wereld van perfectie en ging op zoek naar de oorsprong van schoonheid.
heeft, of waarom. Mogelijk zijn ze gebaseerd op het klassieke meesterwerk ‘Haft paykar’ van de perzische dichter nizami. Dit rijmende verhaal gaat over een sjah die op zeven achtereenvolgende nachten zeven prinsessen bezocht. alle vrouwen vertelden hem zeven verschillende verhalen over wijsheid, deugd en liefde. een andere anekdote gaat over een schilder die de mooiste vrouwen ter wereld op het schildersdoek wilde zetten. Hij vond daarvoor zeven verschillende meisjes van de straat. aangenomen wordt dat al deze vertellingen uiteindelijk tot de zeven schoonheden hebben geleid, die generaties lang mondeling zijn doorgegeven. De zeven schoonheden zijn bepaalde uiterlijke kenmerken
lat om mooi te zijn erg hoog. een belangrijke oorzaak hiervoor zijn onderzoeken waaruit blijkt dat mooie mensen meer succes hebben in de liefde, omringd worden door veel vrienden en sneller een baan vinden.
Timeless beauty niemand weet wie de schoonheidsregels bedacht
Spiegeltje, spiegeltje aan de wandWie is De sCHoonste in Het lanD? WIE IS DE SCHOONSTE IN HET LAND?
suCCesFOrMule gelukkig hebben ook minder mooie mensen hun geheime wapens. goed gekleed gaan bijvoorbeeld, oogcontact maken, leuke humor en goed kunnen luisteren. ook een zelfverzekerd optreden heeft een krachtige uitwerking. Wie in zichzelf gelooft, wordt aantrekkelijk gevonden, los van uiterlijke schoonheid.
die afwijken van wat normaal is. Wie gezegend is met donker haar en lichte ogen of licht haar en donkere ogen, een moedervlek boven de lip, lange gekrulde wimpers, een spleetje tussen de tanden, amandelvormige ogen, sproeten of een kuiltje in de wangen wordt gezien als mooi. al zijn er door jaren heen veel variaties ontstaan op deze schoonheidsidealen en heeft men meerdere keren een bepaald aspect van het lichaam tot in het extreme willen veranderen. neem bijvoorbeeld de geëpileerde haarlijn in de renaissance, of de extreem dunne tailles in de achttiende eeuw in de jaren ’60. en niemand had in 1966 een dunnere taille dan fotomodel twiggy.
7
uiTpunt/vvv nieuwe nobelaer - anna van berchemlaan 2, etten-Leurc1000 heijmans - kerkwerve 25, etten-Leur
ici paris X - hof van den houte 118, etten-Leurgall & gall’s - etten-Leur
hampshire Trivium hotel & spa - Trivium 72, etten-Leurcine service bioscoop - binnentuin 2, etten-Leur
friss haarmode - markt 31, etten-Leurstockholm haarlokaal - grauwe poldervoetpad 6b, etten-Leur
stockholm fashion - bisschopsmolenstraat 62, etten-Leur kam en schaar - dorpsstraat 26, sint willebrordeeterij ‘t heike - dorpstraat 134, sint willebrord
reload fashion - dorpsstraat 140, sint willebrordj&b exclusieve tuinmeubelen - st. bavostraat 106, rijsbergen
dames pellens - st. bavostraat 30, rijsbergen golfbaan /restaurant de Turfvaert - zwart moerken 12, rijsbergen
Le garage Lifestyle - molenstraat 48, zundertvvv kantoor - markt 27, zundert
els haarmode - st. martinusstraat 12, rucphenvvv kantoor - baanvelden 13, rucphen
horecacentrum “de Toekomst” - pastoor de bakkerstraat 19, achtmaalvisspeciaalzaak havenzichT - van bergenplein 6, etten-Leur
chiqoorij - oude bredaseweg 40, etten-Leurhip & go - markthof 5, etten-Leur
restaurant saveurs - geerkade 19, etten-Leurcp coiffures - Lange brugstraat 1a, etten-Leur
En natuurlijk is het magazine bij alle adverteerders verkrijgbaar!
Op onderstaande adressen is het magazine elke maand af te halen:
HeT
oMroer
laNg leve de WeersTaNd
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT JANUARI 2013 GRATIS MEENEMEN!WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
ETL-1301.indd 1 12-12-12 10:39
groEn OP WEG
gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert novemBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
culinairEONTDEKKINGSTOCHT
wE lovENATURE
ETL-1211.indd 1 17-10-12 11:00
gem. etten-leUr/rUcPhen/ZUndert decemBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
HandtaSteliJKmooi
de tassen van DeVi
etiQuette À la carte
expert op het gebied van tafeletiquette
mooiAAN TAFEL...
ETL-1212.indd 1 16-11-12 08:43
GO RETROWoontrend, een mooie miX
SamenWonen,zo doe je dat!
Het SUCCeS van
Ben Woldring
gem. etten-leUr/rUcphen/ZUndert oktoBer 2012 gratis meenemen!WWW.nederlandBrUist.nl
ETL-1210.indd 1 19-09-12 10:23
ContaCtVisspeciaalzaak HavenzichtVan Bergenplein 64871 CE Etten-Leur [email protected]
openingstijden: Maandag 11.00 - 18.00 uurDinsdag 09.00 - 18.00 uurWoensdag 09.00 - 18.00 uurDonderdag 09.00 - 18.00 uurVrijdag 08.00 - 20.00 uurZaterdag 09.00 - 17.00 uur
Dinsdag Haringdag 4 + 1 GRATIS
Woensdag Lekkerbekken dag 2 + 1 GRATIS
Nieuwe Haring op 5 juni 2013 weer te koop!
Het haringseizoen begint dit jaar op woensdag 5 juni 2013. Op die dag start het seizoen met de traditionele veiling van het eerste vaatje Hollandse Nieuwe. Vanaf deze datum is de Hollandse Nieuwe ook weer te koop in onze Visspeciaalzaak aan het Van Bergenplein te Etten-Leur.
Nieuw dit jaar: Onze haringparty’s bij u thuis, op kantoor of waar u ook wilt.
Zoals vorig jaar bewezen is door de AD Haringtest, hebben wij de beste haring uit de omgeving.
9
de zomer past goed bij mij“
”
de zomer past goed bij mij“
”Mathijs Vrieze (1980) is de lekker-én-gezondkok van Nederland.
Hij schreef meerdere kookboeken die stuk voor stuk bestsellers werden en
is een veelgevraagd tv-kok. Daarnaast heeft hij een zonnig karakter en een bijbehorende voorliefde voor de zomer.
We spraken met hem over zomers koken, vakantie en zijn boek ‘De
smaak van Liefde’.
kokMathijs vrieze
Interview
11
ZomerGezond en lekker eten kan bij uitstek in de zomer. Niet voor niets het favoriete seizoen van Mathijs Vrieze: “Ieder seizoen heeft zijn charmes. Maar de zomer past goed bij mij. Je eet vanzelf wat lichter. Frisse en fruitige salades, geroosterde kip. En alles groeit en bloeit, dus je hoeft je ingrediënten dus niet van over zee te halen. Ik ga graag de markt op of langs de groenteboer om te kijken wat voor moois er ligt. Nederlandse tomaten of aardbeien. Een maaltijdsalade draai je makkelijk in elkaar.” Mathijs houdt best van een mooi stuk vlees of een lekker visje, maar hij gaat er bewuster mee om en laat het steeds vaker staan. “Als je weet hoeveel voeding en water er nodig is om tot honderd gram vlees te komen, dan weet je wat vlees eten voor belasting is van het milieu. Als ik vlees eet, kies ik biologisch vlees en bij vis let ik erop dat ik vis van duurzame vangst koop. Zeker twee keer in de week eet ik vegetarisch.”
Bee
ld: S
tudi
o V
oorh
uis,
Sas
kia
Kerk
hoff
VakantieOok tijdens zijn vakanties houdt Mathijs ervan om
culinair te genieten en inspiratie op te doen. “Ik ben een echte Thailandliefhebber en probeer ook invloeden uit de Thaise keuken in mijn gerechten
te verwerken.” Hij legt uit dat hij op reis altijd kijkt waar de locals gaan eten. “Als je als toerist in Thailand bent, ben je geneigd om restaurants
binnen te stappen die er van buiten mooi uitzien. Maar dat zegt vaak niks over de kwaliteit. Ik
probeer juist in kleine straatjes de authentieke restaurants te vinden waar de locals komen. Daar
ziet het er misschien kneuterig uit en je zit er op plastic stoeltjes, maar ik heb er de lekkerste curry’s
gegeten. Ik zou het liefste de hele wereld nog culinair willen ontdekken. Zien hoe de mensen in
andere landen leven en koken.”
Koken met liefdeHet was ook op vakantie dat zijn idee voor het boek ‘De smaak van Liefde’ ontstond. “In Thailand koken de mensen met liefde. Daarom smaken die curry’s zo geweldig. Ze nemen er de tijd voor en ze proeven aandachtig of er meer knofl ook of lemongrass door moet. Ga maar na, als mensen voor hun partner koken of voor hun date, dan doen ze beter hun best. Door met liefde en passie te koken, bewust met het eten bezig te zijn, smaakt het ook beter.” Het kookboek inspireert niet alleen om heerlijk te koken voor de mensen van wie je houdt, het is ook een mooi cadeau voor je geliefden. “Daarom heb ik mijn eigen hoofd dit keer maar van de cover afgehaald en een mooi hart op de voorkant gezet”, lacht Mathijs vrolijk.
13
Rudi Saman
Geef je moeder een speciaal Moederdag cadeau? Speciaal samengesteld voor jouw moeder! MOEDERDAG SPECIAL
Diepte reiniging, epileren, anti-age op basis met ultrasoundgolven (DUO-LIFT) hydratatie, anti-rimpel, lifting, drainage met ontspannende massage van schouders, decolleté nek en gezicht.
Normaal: € 96,50 nu speciaal voor Moederdag € 59,95
Verras je moeder en bestel de Moederdag Special! OP=OP
Beautyinstituut Su Chên’s Torenpad 16A Etten-Leur 076-5017664 www.suchens.nl
ouDe BreDaseWeg 40 4872 ae etten-leur tel. 076 5020740WWW.CHiqoorij.nl [email protected]
Bereiding:Snijd de sinaasappel in partjes zonder de vliesjes. Snijd de
kaas in 8 kleine reepjes. Neem 8 mooie blaadjes witlof.
Snijd het restant van de witlof fijn en roerbak dit kort in wat
olijfolie. Doe de inhoud van de blikjes in een kom en maak
het wat losser. Meng het met de roergebakken witlof en
met de verse kruiden. Leg op ieder witlofblaadje een beetje
vis met de geroerbakte witlof en een partje sinaasappel.
Garneer af met rode peperbessen en bieslook.
tipLekker met een koud glas Witte
Trappist van La Trappe *.
De producten met een * zijn te
verkrijgen in onze winkel.
Wij serveren heerlijke lunchgerechten. Ook voor de kleine trek, zoet of hartig, hebben wij een verrassende keuze!
Met Q-linaire grOet,Marloes & Katja
Witlofschuitjes met makreel & witbier
ingrediënten vOOr 4 persOnen2 BliKjes van 80 graM éMietté van MaKreel ‘à la Bière BlanCHe’ van la Belle-iloise *1 sinaasappel2 stronKen WitloF40 graM KoMijneKaas *olijFolie oM te roerBaKKen *roDe peperBessen *Dille, Fijn gesneDenBieslooK, Fijn gesneDen
15
Bloemenstee 33, 4882BH Klein-Zundert, tel: [email protected], www.lovelynailsandfeet.nl, webshop: www.shop4yournails.nl
Ben jij ondernemend, creatief en wil jij je eigen tijd indelen … dan is het vak nagelstyling wellicht iets voor jou!
In april en mei ontvang je 10% korting op een nagelstyling opleiding naar keuze!Neem contact met ons op voor meer informatie.
Absolute topkwaliteitNaadloze sandwichconstructie
Uitstekende warmte- en geluidsisolatieBestand tegen elk weertype & onderhoudsvrij
10 jaar schriftelijke fabrieksgarantieRuim 40 jaar ervaring!
Bezoek onze showroom: Heijningen, Arbeidsweg 4, T 0167-528558:
ma t/m vr 08:00-17:00u, zaterdag op afspraak.
Breda, Regenbeemd 21, T 076-5729568:
ma t/m vr op afspraak, zaterdag 10:00-17:00u
In 1 dag geplaatst en volledIg afgewerkt!
www.polystyle.nlregenBeemd 21, Breda, t: 076-5729568 | arBeIdsweg 4, heIjnIngen, t: 0167-528558
Artgallery Titambire12½ jaar uw specialist voor Kunst &
Beelden uit ZimbabweVan april tot en met juni 2013 zijn er tal van activiteiten (door Zimbabwaanse kunstenares) en tentoonstellingen.
Kijk op www.titambire.nl voor meer informatie.
Vedelring 184 Etten-Leur
T (076) 503 52 17 06 29 05 55 41
www.titambire.nl
Paardeweide 22 a/b 4824 EH Breda T 076-542 31 [email protected] www.abc-clinic.nl
www.abc-clinic.nl
Botox€ 149,- Liposculpture
v.a.€ 1195,-
Ooglidcorrectie€ 995,-
Borstvergrotingv.a. € 3630,-
FestivalsurvivaL
checklist
een paar dagen uiT je de dak gaan
in de buiTenLuchT, sLapen in een
TenTje en genieTen van de besTe
muziek: heT fesTivaLseizoen is
weer geopend. beLangrijk om Te
weTen: hoe overLeef je een paar
dagen camping, nieT douchen,
bier drinken en een Terrein voL
fesTivaLgangers? of heT nu een
one-daY-er of een overnighT-er is,
meT onze survivaL checkLisT kun
jij heT aLLemaaL aan!
Let the festival season begin!
een koffer op wieltjes met bijpassende beautycase komen goed van pas als je luxe op vakantie gaat, maar zijn zeker niet festival waardig. denk klein en kies voor een backpack. Laat overbodige spullen, kleding en schoenen thuis en pak alleen het hoognodige in. je bent immers maar een paar dagen van huis.
checklist
festivals en goed sanitair blijven een slechte combinatie en gaan na al die jaren van feestvreugde nog steeds niet goed samen. om nare geurtjes te voorkomen zijn baby- en gezichtsdoekjes, een goede deo en een tandenborstel geen overbodige luxe. maar ook met behulp van deze producten is de tijd waarin je nog naar bloemetjes rook voorgoed verleden tijd. niet getreurd, na verloop van tijd wen je vanzelf aan je nieuwe lichaamsgeur.
vOetenWerK
wat het weer ook doet, één ding is zeker: trek nooit je mooiste en duurste stappers aan. een festivalterrein is alles behalve een rode loper. kleed je hier ook naar. je wilt je tenslotte niet de hele dag druk hoeven maken om de toestand van je schoenen. zeer geschikt en geaccepteerd is de regenlaars. ze zijn het hele jaar door verkrijgbaar in verschillende soorten lengtes, printjes en kleurtjes.
het is verstandig om de dagen voorafgaande aan een festival genoeg slaap te pakken. waarom? Tussen een groep hossende, zingende en schreeuwende mensen doe je natuurlijk geen oog dicht. een paar oordopjes kunnen het leed een beetje verzachten.
den
K K
lein
Fris
& F
ru
itig
OO
rve
rd
Ove
nd
zet
je s
Chr
ap
ken je dat verhaal van die festivalgangers die ’s nachts bij aankomst op de camping hun tent niet meer konden vinden? haringen vergeten kan de beste overkomen. mocht jij ze thuis op het aanrecht hebben laten liggen, zoek dan naar andere oplossingen om je tent schrap te zetten voordat een stel jolige feestbeesten er met je slaapplek vandoor gaat.
houd jij van een hygiënisch toilet en een goede bril om op te zitten? dan heb je in dit geval toch echt pech. een festival-wc, ook wel diXi genoemd, is alles behalve schoon en comfortabel. met een fl inke rol wc-papier onder de arm, papieren toiletbrillen, een wasknijper en desinfecterende handgel maak je van ieder toiletbezoek een feestje.
Druppel-proofwat is een festival zonder een wolkje aan de lucht? inderdaad, perfect. helaas zit ons land vol verrassingen en een ongelukkig buitje in een klein hoekje. niet getreurd, want met een fashionable regencape kun jij de ergste spatjes aan. een vuilniszak voldoet trouwens ook prima.
tOilet lOl
een koffer op wieltjes met bijpassende beautycase komen goed van pas als je luxe op vakantie gaat, maar zijn zeker niet festival waardig. denk klein en kies voor een backpack. Laat overbodige spullen, kleding en schoenen thuis en pak alleen het hoognodige in. je bent immers maar een paar dagen van huis.
checklist
festivals en goed sanitair blijven een slechte combinatie en gaan na al die jaren van feestvreugde nog steeds niet goed samen. om nare geurtjes te voorkomen zijn baby- en gezichtsdoekjes, een goede deo en een tandenborstel geen overbodige luxe. maar ook met behulp van deze producten is de tijd waarin je nog naar bloemetjes rook voorgoed verleden tijd. niet getreurd, na verloop van tijd wen je vanzelf aan je nieuwe lichaamsgeur.
vOetenWerK
wat het weer ook doet, één ding is zeker: trek nooit je mooiste en duurste stappers aan. een festivalterrein is alles behalve een rode loper. kleed je hier ook naar. je wilt je tenslotte niet de hele dag druk hoeven maken om de toestand van je schoenen. zeer geschikt en geaccepteerd is de regenlaars. ze zijn het hele jaar door verkrijgbaar in verschillende soorten lengtes, printjes en kleurtjes.
het is verstandig om de dagen voorafgaande aan een festival genoeg slaap te pakken. waarom? Tussen een groep hossende, zingende en schreeuwende mensen doe je natuurlijk geen oog dicht. een paar oordopjes kunnen het leed een beetje verzachten.
den
K K
lein
Fris
& F
ru
itig
OO
rve
rd
Ove
nd
zet
je s
Chr
ap
ken je dat verhaal van die festivalgangers die ’s nachts bij aankomst op de camping hun tent niet meer konden vinden? haringen vergeten kan de beste overkomen. mocht jij ze thuis op het aanrecht hebben laten liggen, zoek dan naar andere oplossingen om je tent schrap te zetten voordat een stel jolige feestbeesten er met je slaapplek vandoor gaat.
houd jij van een hygiënisch toilet en een goede bril om op te zitten? dan heb je in dit geval toch echt pech. een festival-wc, ook wel diXi genoemd, is alles behalve schoon en comfortabel. met een fl inke rol wc-papier onder de arm, papieren toiletbrillen, een wasknijper en desinfecterende handgel maak je van ieder toiletbezoek een feestje.
Druppel-proofwat is een festival zonder een wolkje aan de lucht? inderdaad, perfect. helaas zit ons land vol verrassingen en een ongelukkig buitje in een klein hoekje. niet getreurd, want met een fashionable regencape kun jij de ergste spatjes aan. een vuilniszak voldoet trouwens ook prima.
tOilet lOl
19
Hagemuntweg 74879NM Etten-Leur
T. +31 76 7620063M. +31 6 11044773 [email protected]
maatwerk voor bedrijven en particulieren
maatwerk ∙ vloeren ∙ kasten ∙ keukens ∙ meubels
i n t e r i e u r b o u w
Makkelijk centimeters verliezen, precies waar jij dat wilt.
Stevig afvallen, centimeters verliezen op je heupen, meer spieren en minder vet? Bailine laat je strakker in je vel zitten met elektrotraining. Terwijl je ontspannen ligt, worden je spieren getraind. Volg ons programma en wij garanderen succes!
afvallen - figuurcorrectie - cellulitis - pijnbestrijding - natuurlijke facelift gezonde lifestyle - gewichtsconsulent
BAILINE BREDA 076-5142255 [email protected] WWW.BAILINE.NL
boeK Nu
10 sessies eN
oNTvaNg er 2
graTis
maKKelijK ceNTimeTers verliezeN, precies waar jij daT wilT.stevig afvallen, centimeters verliezen op je heupen, meer spieren en minder vet? bailine laat je strakker in je vel zitten met elektrotraining. Terwijl je ontspannen ligt, worden je spieren getraind. volg ons programma en wij garanderen succes!
bailine breda 076 5142255 [email protected] www.afslanken-breda.nl
bikini-proof voor de zomer? heT KaN! bel meteen voor de gratis proefbehandeling!gegaraNdeerd succes!
bruisende zaken:
www.studio-elegance.nl
bedrijf: beauty studio eleganceoranjelaan 24, etten-Leur. Tel. 076-5035087eigenaren: bianca en Leon braat
wat is het verhaal achter beauty studio elegance? “Twintig jaar geleden opende ik bij mijn ouders aan huis de
deuren van mijn eigen schoonheidsstudio. Sindsdien is er veel
veranderd. Als aanvulling op de salon startte ik samen met mijn
man Leon een aantal jaren na de opening van Beauty Studio
Elegance een sportschool, aangevuld met een Turks stoombad
en een sauna. Toen er kinderen in het spel kwamen, hebben
we dertien jaar geleden echter besloten om de sportschool te
verkopen en ons alleen nog op de salon te richten. Dat doen we
elke dag nog steeds met heel veel plezier.”
met welke producten wordt er gewerkt in de salon?“In de salon werken wij met producten van de merken
Neoderma en DermaPrime. Het eerstgenoemde merk is een
samentrekking van de Griekse woorden Neo en Derma en
betekent ‘nieuwe huid’. De producten en behandelingen van
Neoderma hebben een perfect huidvernieuwend resultaat
en verzorgen, herstellen en verbeteren de huid. DermaPrime
biedt een complete verzorgingslijn aan op plantenbasis en is
geschikt voor ieder huidtype.”
welke trend is er op dit moment te zien op het gebied van beauty en huidverzorging?“Helemaal van deze tijd zijn de behandelingen en
crèmes specifiek voor anti-aging. Met onze allernieuwste
behandelingen, microdermabrasie, bio facesetting en
mesotherapie, spelen wij in op deze trend.”
in welke behandelingen zijn jullie gespecialiseerd? “Naast huidverzorgende behandelingen kunnen zowel
vrouwen als mannen bij ons terecht voor huidverbeterende
behandelingen, zoals voor acne, elektrisch ontharen,
camouflage, Shiatsu drukpuntmassage en vanaf nu ook voor
microdermabrasie en mesotherapie. Daarnaast zijn onze
medewerkers ook allemaal gediplomeerd op het gebied van
pedicure.”
21
Whoopy’s Mode
molenstraat 10 D-E
4881CS Zundert
076- 597 3001
in het gezelligste steegje van Zundert
Openingstijden:Maandag gesloten di t/m do 10:00 tot 18:00 uur.Vrijdag 10:00 tot 21:00 uur, zaterdag 10:00 tot 17:00 uur.
LET OP: ELKE ZONDAG OPEN 11:00 TOT 16:00 UUR
Mail de oplossing naar [email protected], vergeet niet uw naam en adresgegevens erbij te vermelden.
u maakt drie keer kans op twee vrijkaartjes voor een film naar keuze. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door:
www.cine-service.nl
BiosCoop Cine-serviCe Etten-Leur
Win 3 x 2 kaartjes voor een film naar keuze
welke acteur speelt de rol van Dominic Toretto?
Prijsvraag
prijswinnaars van de Bios-prijsvraag april: Mandy van seters uit etten-leuranne verwijmeren uit etten-leurKalinka Meuwissen uit etten-leur
23
Franchisenemers gezocht Heb jij altijd al voor jezelf willen beginnen met zo weinig mogelijk risico? Nederland Bruist zoekt enthousiaste ondernemers in Nederland en België die op franchisebasis een stadsmagazine willen uitgeven. Kun jij goed overtuigen, ben jij commercieel ingesteld en werk jij graag zelfstandig? Dan ben je bij Nederland Bruist aan het juiste adres.
Meer wetenBen je nieuwsgierig geworden en zou je graag meer willen weten? Neem dan contact op met Marcel Bossers voor het maken van een afspraak.
Tel. 06-34590975E-mail: [email protected]: www.nederlandbruist.nl en www.belgiebruist.be DE OORSPRONG VAN SCHOONHEID
FESTIVAL SURVIVAL CHECKLIST
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERT MEI 2013 GRATIS MEENEMEN!WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
WWW.FaCeBooK.CoM/ettenleurBruist
‘like’ ons op FacebookDE OORSPRONG
VAN SCHOONHEID
FESTIVAL SURVIVAL
CHECKLIST
GEM. ETTEN-LEUR/RUCPHEN/ZUNDERTMEI 2013 GRATIS MEENEMEN!
WWW.NEDERLANDBRUIST.NL
Kerkwerve 3a ● 4873 ce etten Leur ● Tel. 076 501 99 50 ● BTW nr. 75435652B01 ● KvK 74107b ● Rabobank 184372674 ● [email protected] ● www.benetex.nl
BENETEXWooninrichting
wat is het verhaal achter benetex wooninrichting? Bram: “Benetex Wooninrichting is 25 jaar geleden
opgericht door mijn vader Kees. De eerste paar jaar was
het bedrijf gevestigd in Roosendaal. Tien jaar geleden is
de zaak naar Etten-Leur verhuisd. Mijn broer Maurice
en ik zijn min of meer grootgebracht tussen de rollen
vloerbedekking. Niemand kijkt er dan ook vreemd van op
dat we het bedrijf nu met z’n drieën runnen.”
wat hebben jullie klanten te bieden? “Van gordijnen, tapijten, pvc vloeren, behang
tot houten vloeren; Benetex is de complete
woninginrichter voor al jouw vloeren,
raamdecoratie en wandbekleding. Of het nu om
een rustige sfeer of een levendig interieur gaat,
wij adviseren graag bij de complete stoffering van
jouw woning.”
wat is typerend voor jullie werkwijze?“Wij hechten veel waarde aan een goede service
en staan onze klanten graag te woord onder het
genot van een heerlijk kopje koffie. In een nieuwe
vloer, gordijnen of raamdecoratie gaat redelijk
wat geld zitten. Het is voor ons dan ook niet meer
dan normaal dat wij klanten behandelen zoals
wij zelf ook behandeld willen worden als we een
belangrijke aankoop doen.”
hebben jullie nog leuke acties in het vooruitzicht?“Omdat we dit jaar 25 jaar bestaan, krijgen
klanten het hele jaar 25% korting op de
huiscollectie. Kom eens vrijblijvend langs en vier
het 25-jarige jubileum met ons mee!”
bruisendezaken:
bedrijf: benetex wooninrichting kerkwerve 3a, etten-LeurTel. 076-5019950eigenaren: kees, bram en maurice goossens
25
elke dinsdag staat fruitleverancier De vitaminebron van 9.00 tot 13.00 uur in de foyer om bewoners, medewerkers en omwonenden te voorzien van vers fruit en de lekkerste seizoensgroenten. volgens Cor Bossers, eigenaar van De vitaminebron, is de markt een groot succes. “Bewoners kunnen hier lekker rondsnuffelen en zelf kiezen wat ze graag willen eten. Het is prachtig om te zien hoe dankbaar mensen zijn. Dat maakt het ook zo leuk om hier te staan.”
gezond gemakDe vitaminebron is dé fruitspecialist die mensen stimuleert meer fruit
Fruit voor jong en ouD een appeltje voor de dorst, aardbeien als dessert en een handvol mandarijnen voor de vitamientjes. sinds afgelopen zomer kunnen de bewoners van woonzorglocatie Het anbarg in etten-leur voor hun dagelijkse portie groente en fruit terecht bij hun eigen groenteboer.
te eten. z“Wij zijn gespecialiseerd in fruitsoorten voor jong en oud en hebben voor ieder wat wils. Fruit eten moet voor iedereen een vanzelfsprekende keuze worden en daarom is gemak het sleutelwoord van De vitaminebron.”
naast de bewoners van Het anbarg worden ook de bewoners van woonzorglocatie Kloostergaard in etten-leur elke dinsdag tussen 9.00 en 13.00 uur door De vitaminebron voorzien van hun dagelijkse portie groente en fruit. Dezelfde service biedt De vitaminebron elke maandag van 9.00 tot 12.00 uur in
woonzorglocatie De Willaert in hartje Zundert en van 13.00 tot 14.30 in woonzorglocatie rijserf in het centrum van rijsbergen. op donderdag, vrijdag en zaterdag is De vitaminebron van 9.00 tot 18.00 uur te vinden in Het Winkelhart van etten-leur.
ook aan de vitamientjes?voor meer informatie kunt u contact opnemen met De vitaminebron via telefoonnummer 013-4561977 of een e-mail sturen naar [email protected].
26
VErFriSSENDE MaNiEr VaN EChTSChEiDiNGSBEMiDDELiNG
8,5
Graag stel ik mij even aan u voor:Mijn naam is Liana de ruiter en ik ben geboren en getogen in Breda. Voordat ik bij 2Divorce als scheidingsbemiddelaar aan de slag ging, werkte ik voornamelijk in dienstverlenende beroepen, in de financiële dienstverlening en in de makelaardij. het mooie aan de dienstverlening zijn de mensen. Wie dat kent, weet hoe fijn het is om mensen te helpen.het grote voordeel van een goede scheidingsbemiddelaar is dat er iemand objectief en met begrip met je meekijkt naar je situatie. Een scheiding is erg gevoelig, je treft mensen op een kwetsbaar moment in hun leven. Een scheiding brengt immers vaak gevoelens van angst, woede en verdriet met zich mee. De een kan verder in het verwerkingsproces zijn dan de ander.
Een goede bemiddelaar hoort en ziet dat en maakt ruimte voor emoties. Daarnaast houd ik begrip voor omstandigheden en de lokale cultuur. Door daar integer mee om te gaan help ik mensen de goede beslissingen te nemen, waardoor iedereen weer met een positief gevoel aan de toekomst kan beginnen. Kinderen van ouders die op een dergelijke manier uit elkaar zijn gegaan blijken gelukkiger dan kinderen van zogenaamde ‘vechtouders’. als dat geen goed argument is….
Liana de RuiterEchtscheidingsbemiddelaarLangdonk 564824 DS BredaTel: 076-3020017E-mail: [email protected]
www.2divorce.nl.
de cijfers liegen er niet om: een derde van alle huwelijken eindigt in een scheiding. Gelukkig kiezen velen ervoor om de scheiding op een nette en respectvolle manier te laten verlopen en daarbij kan een scheidingsbemiddelaar een grote rol spelen.
27
eveneMenten
Bij de vvv in nieuWe nOBelaer is vanaF halF Mei de prOgraMMa-CatalOgus vOOr van gOgh leeFt / KunstrOute verKrijgBaar.
nieuWe Fiets- en WandelrOutes zijn Weer Op vOOrraad.
agenda etten-leur
Meer inFOrMatie Over deze en andere aCtiviteiten:
WWW.uitinetten-leur.nl
4 Mei tuin & idee, Centrum (markt met bloemen, planten en tuinideeën)
5 Mei servais Knaven Classic, trivium Hotel (fiets/tourtochten)
5 Mei vincent van gogh Wandeltochten, De Wipakker ( 5, 10, 15, 24, 30 en 40 km)
12 Mei Benelux Kampioenschappen Bodybuilden & Fit Markt, nieuwe nobelaer
1 2 Mei 5e tour de leur, noord (amateur wielerronde en artiesten)
17 Mei t/M 20 Mei Havenfeesten, langs de leurse Haven
20 Mei Beleef De rith, Zuidelijk Buitengebied (culinaire fietsroute/open dag bedrijven)
25 Mei t/M 2 juni van gogh leeft, o.a. Kunstroute etten-leur
25 Mei van gogh traditional jazzfestival, Centrum (optredens en streetparade)
25 Mei scoopkrijten en streetpaint event, Centrum
26 Mei Koopzondag met Meulemart, Winkelhart (braderie)
27 t/M 30 Mei Wandelvierdaagse (start en finish nieuwe nobelaer)
29 Mei t/M 2 juni jumping etten-leur, Hoevenseweg 34 (springconcours paarden)
28
eveneMenten Mei 2013
iedere zOndag Cultuurhistorisch Centrum de Weeghreyse expositie over het koningshuisopen van 14.00-17.00 uur. st. Bavostraat 18, rijsbergenwww.deweeghreyse.nl
hele Maand Mei expositie galerie op 11 Wernhoutseweg 11, Zundert www.galerieop11.nl
t/M 2 septeMBer Heringa/van Kalsbeek artist in residencevan goghgalerie. st. elisabethlaan 1a, Zundertwww.vangoghhuis.com
t/M nOveMBer 2013Henriette en richard roland Holst. Het boek van de Buissche Heide. expositie vincent van goghHuis, Markt 27, Zundert. www.vangoghhuis.com
agenda zundert
Heringa / Van KalsbeeK & Corso
Zundert
www.vangoghhuis.com
Vincent van GoghHuisMarkt 26 – 27 Zundertopen: wo — vr 10.00 – 17.00u za — zo 12.00 – 17.00u
Ontwerp: Thomas Dahm / dahm.nl
4 Mei open Molendag, akkermolenakkermolenweg 13, Zundertopen van 13.00 - 16.00 uurwww.vvvzundert.nl
10 Mei oeloek, CultuurCentrum, Molenstraat 5, Zundert www.cczundert.nl
11 Mei nationale Molendag, akkermolen akkermolenweg 13, Zundertwww.vvvzundert.nl
26 Mei roland Holst fietstochtvertrek vanaf auberge van gogh, Markt 26, Zundert. aanvang 11.00 uur. Fietstocht onder leiding van een gids, kopje koffie en museumbezoek € 10,-www.vvvzundert.nl
29
Speciale aanbieding: kom sfeer proeven en ontmoet een ander! Tegen inlevering van deze bon krijgt u in het Grand Café in locatie Rijserf of De Willaert koffie met gebak voor € 2,25 in de periode van 1 mei t/m 1 augustus 2013. Locatie Rijserf: Rijserf 1 in Rijsbergen. Locatie De Willaert: Burg. Manderslaan 53 in Zundert
Waar kun je als senior
nog gezellig bijkletsen
met vrienden en familie,
in een sfeervolle ruimte,
onder het genot van een
heerlijke maaltijd voor een
leuke prijs? Wij vonden
een prachtige gelegenheid.
Bij het Grand Café in
woonzorglocatie Rijserf in
Rijsbergen kun je elke dag
‘s middags terecht voor een
warme maaltijd en 1x per
maand op dinsdagavond van
18.00 tot 20.30 uur.
Inmiddels maken al veel bewoners en omwonenden gebruik van het Eetpunt, want je hoeft niet in Rijserf te wonen. Elke maand kun je vooraf kiezen uit 2 menu’s voor 11 euro. Het betreft een toegankelijk 3-gangen menu, met koffie en thee na.
Als bruisend team testte wij beide maaltijden. Het viel ons op dat alles vers en met veel zorg werd bereid. Ook de bediening was heel attent en mede door de gezellige sfeer was er veel contact met de overige gasten. We hebben ontzettend genoten met een glas heerlijke wijn. Dit Grand Café is een fijne ontmoetingsplek voor ouderen in de buurt.
Het volgende Eetpunt vindt plaats op dinsdag 28 mei. U kunt zich aanmelden bij het Grand Café in Rijserf via tel. 076-5986117. Tot ziens.
Marion & Cindy
avoord Zorg en WonenPostbus 100014870 PH Etten-LeurTelefoon: 076-5325000www.avoord.nl
31
van gogh leeft vindt dit jaar voor de vijfde keer plaats. Het is voor het eerst dat het evenement de vorm van een festival krijgt. allereerst is er natuurlijk de Kunstroute etten-leur, met ca. 100 deelnemers, verdeeld over zo’n 38 locaties. Diverse vormen van kunst worden getoond in woonhuizen, kantoorpanden, ateliers, galeries en tuinen. Hoofdlocatie, met een overzicht van werk van alle deelnemers aan de Kunstroute, is het voormalige kloostercomplex Het Withof, aan de Bisschopsmolenstraat. De Kunstroute vindt plaats van 25 mei t/m 2 juni.
tevens tijdens van gogh leeft
Foto: luyten adviesgroep / vvv
Festival met kunstroute, straattekenen, jazzfestival, braderie en koopzondag in Etten-Leur
o.a.: van gogh traditional jazzfestival en straattekenen (beiden op 25 mei), Meulemart/braderie en Koopzondag Winkelhart (26 mei), preview van gogh experience live en Cultuurcafe (2 juni). Kijk voor het volledige programma op www.vincentvangoghinetten.nl
van 25 mei t/m 2 juni vindt in etten-leur het festival van gogh leeft plaats. het Westbrabantse etten-leur profileert zich met dit festival steeds meer als van gogh-gemeente. etten-leur is trots op haar beroemdste oud-inwoner, vincent van gogh, die hier in 1881 het besluit nam om kunstenaar te worden. een uniek gegeven uiteraard, want van gogh is een van ’s werelds beroemdste schilders geworden. hij is nog steeds een bron van inspiratie voor velen.
32
coLumn/YvoNNe
Dromen is belangrijk
ik heb een droom. Weliswaar samen met 3 miljoen andere nederlanders, maar toch, wie zegt dat dromen origineel moeten zijn? Mijn ultieme droom is om een boek te schrijven. een kinderboek om precies te zijn. en dat moet niet alleen op mijn pc staan (daar heb ik er al een paar van) maar ook in de winkel komen. Het moet gekocht, gelezen en liefst gewaardeerd worden. omdat ik al ervaren heb dat ik dat in m’n eentje niet voor elkaar krijg, zit ik sinds kort op
Yvonne huisman (44) is getrouwd, moeder van 2 kinderen en werkzaam als tekstschrijver (www.huisstijl.org).
les. Daar leer ik van een heuse kinderboekenschrijfster alles over verhaallijnen, personages, perspectieven en confl icten. tijdens die lessen voel ik me heel wat; ik leer een hoop. Maar eenmaal thuis val ik al snel terug in geploeter. Zoals laatst. De eerste pagina’s stonden op papier; mijn dochter wilde wel lezen. ik maakte een printje, ze ging er uitgebreid voor zitten. Het duurde twee tellen. ‘Mam, die eerste zin: ik snap er niks van.
De cursor hangt al drie minuten boven de button upload video.
Wat is een cursor? en een button ken ik ook niet!’ Zucht, voorlopig blijf ik maar samen met al die andere nederlanders lekker doordromen …
33
We lossen problemen met uw uiterlijk op. We hebben ons gespecialiseerd in verschillende behandelingen. naast traditionele schoonheidsbehandelingen lossen we ook al uw problemen op gebied van uiterlijk op. veel voorkomende problemen zoals rimpels, gelaatsvlekken en afhangende ogen zijn snel verleden tijd.
en zonder chirurgische ingrepen!
Bois douceMolenstraat 1804881 gg [email protected]
speciale aanbieding voor de lezers en lezeressen van etten-leur Bruist.
een uitgebreide huidanalyse en een luxe behandeling voor gelaat en hals van 142,50 euro voor slechts 50 euro.
Bois Douce is een professionele schoonheidssalon en een winkel vol producten die uw schoonheid accentueren. We geloven in persoonlijke schoonheid, want geen mens is hetzelfde.
uniek persoonlijk behandelplanomdat we uitgaan van uw eigen schoonheid maken we een persoonlijk behandelplan voor u. Dit behandelplan is aangepast aan uw wensen en bijvoorbeeld ook uw huidtype. Dankzij het behandelplan op maat gaat u na elke behandeling zelfverzekerd en stralend naar huis. Daarnaast is ook het wellness-effect van een behandeling een prima reden om naar Bois Douce te komen.
34
pascaud huid stralend jonger persoonlijk laser
led meso boisdouce makeup parfum huidanalyse
puzzel & win!Streep 11 van de 12 onder de puzzel staande woorden weg. het overgebleven woord is het antwoord.Vul het juiste antwoord in op onze site en u maakt kans op een mesotherapie behandeling ter waarde van 175 euro.
Oplossing sturen via:www.nederlandbruist.nl/puzzelof sturen naar: Nederland Bruist C.V.t.a.v. mei Etten-Leur Bruistantwoordnummer 10048, 4800 VB Breda
T.w.v. € 175,- aaNgebodeN door bois doucemoleNsTraaT 180, zuNderT, www.boisdouce.Nl
Deze maand:
Mesotherapie behandeling
TUINMEUBELEN
SERREMEUBELEN
PARASOLS
BBQ’S
BUITENVERLICHTING
ACCESSOIRES
St. Bavostraat 106Rijsbergen (Breda)Openingstijden: www.jenb.nl
BIJZONDER IN BUITENMEUBELEN.
ERVAAR DE BIJZONDERE KWALITEIT EN KLASSE IN BUITENMEUBELEN.
J&B113006 Advertentie Etten-Leur Bruist 162x162.indd 1 19-02-13 09:11