Éthiques l’environnement et politique i ?· pour adapter leur propos aux objectifs et aux...

Download Éthiques l’environnement et politique i ?· pour adapter leur propos aux objectifs et aux lecteurs…

Post on 12-Sep-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Collection thiquesditions UNESCO

    thiques delenvironnement

    et politiqueinternationale

    Sous la direction de Henk A. M. J. ten Have

    Emmanuel Agius

    Robin Attfield

    Johan Hattingh

    Henk A. M. J. ten Have

    Alan Holland

    Teresa Kwiatkowska

    Holmes Rolston

    Mark Sagoff

    Tongjin Yang

  • thiques de lenvironnement et politique internationale

  • Les ides et opinions exprimes dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne refltent pas ncessairement les points de vue de lUNESCO et nengagent en aucune faon lOrganisation.

    Les appellations employes dans cette publication et la prsentation des donnes qui y figurent nimpliquent de la part de lUNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant au trac de leurs frontires ou limites.

    Publi par lOrganisation des Nations Uniespour lducation, la science et la culture7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France

    Traduction : CLD/Claudine BreletMise en page : ditions UNESCO/Grard ProsperImprim par Imprimerie Laballery, 58500 Clamecy

    ISBN 978-92-3-204039-8

    UNESCO 2007

    Tous droits rservs

    Imprim en France

  • THIQUEs DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE

    Sous la direction de Henk A. M. J. ten Have

    Collection thiques

    ditions UNESCO

  • THIQUES DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE ISBN 978-92-3-204039-8 UNESCO 2007

    Table des matires

    Prface 7

    Auteurs 9

    Introduction : environnement, thique et politique 11 Henk A. M. J. ten Have

    Vers une thique mondiale galitaire de lenvironnement 25 Tongjin Yang

    La Terre et ses valeurs intrinsques : la nature et les nations 51 Holmes Rolston

    thique de lenvironnement et dveloppement durable 77 Robin Attfield

    thique de lenvironnement : vers une perspective intergnrationnelle 99 Emmanuel Agius

    Faut-il renoncer une thique de lenvironnement ? 129 Alan Holland

    thique de lenvironnement et sciences de lenvironnement 157 Mark Sagoff

    thique de lenvironnement : une pratique pour la survie de notre plante 179 Teresa Kwiatkowska

    Mise en place dune thique de lenvironnement partir des documents de Johannesburg 209 Johan Hattingh

    Index 237

  • THIQUES DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE ISBN 978-92-3-204039-8 UNESCO 2007

    Prface

    Dans cet ouvrage, fruit dune initiative conjointe de la Commission mondiale dthique des connaissances scientifiques et des technologies (COMEST) et de la Division de lthique des sciences et des technologies de lUNESCO, huit minents spcialistes de lthique environnementale examinent ltat de cette discipline. Aprs avoir explor les problmes pratiques concernant leau douce, il nous a sembl opportun danalyser de quelle manire cette discipline relativement neuve quest lthique de lenvironnement pourrait contribuer aux dbats actuels sur les questions environnementales, les enrichir et amliorer les mesures politiques envisages.

    Les contributions prsentes ici visent mettre au centre de ces dbats des considrations morales et axiologiques. Dans leur ensemble, ces contributions montrent que les questions concernant la gestion et les politiques de lenvironnement ne peuvent tre rsolues de manire efficace sil nest pas tenu compte des valeurs et principes qui les sous-tendent. cet gard, ces analyses de lthique environnementale implicitement prsente dans la politique internationale actuelle sont particulirement bienvenues.

    Cet ouvrage propose galement un certain nombre de propositions qui pourraient inspirer des actions internationales. Il revient lUNESCO et la COMEST dtudier ces propositions, den valuer lopportunit politique, la faisabilit et la cohrence et de prsenter aux dcideurs un ventail doptions soigneusement analyses. Cest pourquoi lUNESCO et la COMEST ont choisi dentreprendre un processus de consultation systmatique dont cet ouvrage constitue ainsi le point de dpart.

  • Transformer des ides et propositions en actions concrtes requiert un dialogue interdisciplinaire, en particulier entre sciences de lenvironnement et thique environnementale. cet gard, les structures interdisciplinaires et interculturelles de lUNESCO et de la COMEST prsentent un net avantage. Les membres de la COMEST venant dhorizons professionnels et culturels diffrents, et la COMEST sintressant par essence aux relations entre les sciences et lthique, il leur incombe dintroduire tout dabord des considrations thiques dans les sciences environnementales, puis, rciproquement, de sassurer que les exigences thiques sont compatibles avec ltat actuel des connaissances scientifiques. Ainsi, lUNESCO et la COMEST pourront offrir des fondations solides ncessaires llaboration de propositions de politique internationale. Les auteurs de cet ouvrage se sont efforcs de sexprimer de manire aussi claire et concise que possible afin que leurs ides soient accessibles aux lecteurs ne disposant pas dune formation thique ou philosophique spcifique.

    Je remercie ces huit auteurs de ce vaste tour dhorizon sur les considrations thiques concernant lenvironnement et de leur effort pour adapter leur propos aux objectifs et aux lecteurs de ce livre. Je les flicite galement pour la qualit de leurs travaux qui, jen suis certaine, contribueront de faon significative sensibiliser lopinion aux dimensions morales des problmes environnementaux.

    Pilar Armanet Prsidente Commission mondiale dthique des connaissances scientifiques et des technologies (CoMEST)

  • THIQUES DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE ISBN 978-92-3-204039-8 UNESCO 2007

    Auteurs

    Emmanuel Agius Dpartement de thologie morale et dpartement de philosophie, Universit de

    Malte, Msida (Malte)

    Robin Attfield Section de philosophie, Universit de Cardiff (Royaume-Uni)

    Johan Hattingh Dpartement de philosophie, Universit de Stellenbosch, Stellenbosch (Afrique du

    Sud)

    Henk A. M. J. ten Have Division de lthique des sciences et des technologies, UNESCo, Paris (France)

    Alan Holland Institut denvironnement, de philosophie et de politique publique, Universit de

    Lancaster, Lancaster (Royaume-Uni)

    Teresa Kwiatkowska Dpartement de philosophie, Universidad Autnoma Metropolitana-Iztapalapa,

    Mexico (Mexique)

    Holmes Rolston Dpartement de philosophie, Universit dtat du Colorado, Fort Collins,

    Colorado (Etats-Unis dAmrique)

    Mark sagoff Institut de philosophie et de politique publique, Universit du Maryland,

    Baltimore, Maryland (Etats-Unis dAmrique)

    Tongjin Yang Institut de philosophie, Acadmie chinoise des sciences sociales, Beijing (Chine)

  • THIQUES DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE ISBN 978-92-3-204039-8 UNESCO 2007

    INTRODUcTION : ENVIRONNEMENT, THIQUE ET POLITIQUE

    Henk A. M. J. ten Have

    Cet ouvrage vise sensibiliser les dcideurs et le grand public aux dimensions morales des questions environnementales. Ses analyses concernant ltat de lthique de lenvironnement examinent comment cette discipline relativement nouvelle peut permettre la formulation de politiques. cet effet, il fut dcid, en 2003, dinviter huit minents spcialistes de lthique de lenvironnement prsenter leurs ides et recommandations sur les questions les plus importantes souleves par ce secteur de lthique applique. Les auteurs ont chang leurs points de vue et dbattu de leurs diverses propositions lors de runions tenues Paris, en juin 2004, et la Nouvelle-Orlans, en novembre de la mme anne. Les diffrents chapitres de cet ouvrage sont le fruit de cette analyse critique des relations entre environnement, thique et politique internationale.

    Malgr lintrt croissant soulev par les questions environnementales tous les niveaux de la socit partout dans le monde, la dimension thique des problmes environnementaux napparat pas toujours trs clairement dans les dcisions politiques. Il existe une certaine tendance passer directement du constat de problmes environnementaux laction environnementale, sans rflexion approfondie sur les buts, la porte et la justification des politiques dans ce domaine.

    Plusieurs questions fondamentales peuvent et mme doivent tre poses. Doit-on ne protger lenvironnement quen fonction de nos intrts ? Quelles espces, quels individus et quels cosystmes convient-il de protger ? Comment valuer les besoins ou les droits des

  • 12 THIQUEs DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE

    THIQUES DE LENVIRONNEMENT ET POLITIQUE INTERNATIONALE ISBN 978-92-3-204039-8 UNESCO 2007

    gnrations futures ? Que signifie la notion de durabilit ? Ces questions restent souvent sans rponse et, parfois, ne sont mme pas poses lors de la formulation puis de la mise en uvre des politiques et actions environnementales. Afin de concevoir et de mener bien des politiques rationnelles, cohrentes et efficaces, il est essentiel de savoir ce quil convient de soutenir en matire de dveloppement, ce que nous voulons prserver dans la nature et quelle fin.

    La stratgie de lUNESCO en matire dthique environnementaleA linstar des autres institutions spcialises des Nations Unies, lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture (UNESCO) consacre une part importante de ses activits aux questions environnementales. Toutefois, les dimensions morales des sciences et politiques environnementales sont au centre de ses proccupations puisque lthique de la science et des technologies constitue lun des cinq secteurs prioritaires de lUNESCO. La Commission mondiale dthique des connaissances scientifiques et des technologies (COMEST) a t cre en 1998 pour conseiller lUNESCO en matire dthique des connaissances scientifiques et des technologies. La COMEST se compose de 18 membr

Recommended

View more >