ethimo outdoor decor collection 2015

Collection 2015

o u t d o o r d e c o r

Ethimo — Whitessence srl

tel +39 0761 300 [email protected]

registered office via Brisa, 1620123 Milano MI Italiaheadquarter via La Nova, 601030 Vitorchiano Vt ItaliaVAt number 04445850961www.ethimo.com

Co

llectio

n 2

01

5

Legenda — Legend, Legende, Légende

Kg

×peso in kgweight in kgGewicht in kgpoids en kg

en kg

modularemodularmodularmodulaire

×posti tavolanumber of seatstischplätzeplaces à table

impilabilestackablestapelbarempilable

da assemblareto assemblezu montierenà monter

pieghevolefoldablezusammenklappbarpliant

tavolo allungabileextendable tableausziehbarer tischtable avec rallonge

dotato di foro per ombrelloneequipped with a hole for umbrellamit Öffnung für Sonnenschirmmuni d’un trou pour parasol

posizione regolabileadjustable positionverstellbare Positionposition réglable

×pezzi contenuti nell’imballopieces in packagingin der Verpackung enthaltene teileéléments contenus dans l’emballage

volume dell’imballovolumeVerpackungsvolumenvolume de l’emballage

cuscini complementaricomplementary cushionsZusatzkissencoussins complémentaires

cuscini schienale non inclusiback cushions not includedrückenkissen nicht inbegriffencoussins dossier non inclus

impermeabilewaterproofundurchlässigimperméable

resistente ai raggi uvuv resistantuv-Strahlen-festrésistant aux rayons uv

Collection and technical information — 2015

Come leggere le informazioni tecniche

Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.

How to read the technical information

For each collection, the materials and/or colours available and any complementary fabrics are indicated. For each element are listed size, weight, features and quantity contained in the packaging and the relative volume.

Wie sie die technischen Informationen lesen

Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.

Comment lire les informations techniques

Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques ,les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.

Collection 2015

— theitalian style foroutdoorliving


Ethimo / outdoor decor the italian style for outdoor living

Discover your true nature

L’atmosfera senza tempo di un’antica masseria a Manduria, immersa in una luminosità quasi metafisica, accarezzata dai profumi della macchia mediterranea.

L’azzurro assoluto, infinito e magico della costiera amalfitana, dove la penisola sorrentina sembra sfiorare l’isola di Capri. Le memorie ancestrali e l’eterna solarità della Sicilia, ispiratrice di viaggiatori, filosofi, artisti.

La mondanità raffinatissima della Costa Azzurra, in una villa a strapiombo sul mare ed ai vertici del prestigio. Sono gli scenari in cui scoprire la natura, la cultura e le qualità della collezione Ethimo 2015.


The timeless atmosphere of an old farmhouse of Manduria bathed in an almost metaphysical radiance amidst the perfumes of the Mediterranean maquis.

The endless, magical blue of the Amalfi coast, where the peninsular of Sorrento seems to reach out to caress the isle of Capri. The ancient memories and eternal sun of Sicily, an island muse for travellers, philosophers, artists.

The sophisticated society of the French Riviera in a villa high over the sea and high in prestige. These are the settings for exploring the nature, culture and quality of the 2015 Ethimo collection.


Zeitlose Atmosphäre in einem alten Gutshof in Manduria, überstrahlt von einem fast unwirklichen Licht und umweht vom Duft mediterraner Vegetation.

Das tiefe Blau der Amalfi–Küste, unendlich und magisch, wo die Halbinsel von Sorrent die Insel Capri zu berühren scheint. Historische Erinnerung und die ewig strahlende Sonne Siziliens, Inspiration für Reisende, Philosophen und Künstler.

Exklusive Mondanität der Côte d’Azur, eleganter Luxus in einer Villa hoch über dem Meer. Das sind die Schauplätze, um Natur, Kultur und Attraktivitäten der Kollektion Ethimo 2015 zu entdecken.


L’atmosphère intemporelle d’une ancienne ferme à Manduria, immergée dans une luminosité presque métaphysique, caressée par les parfums du maquis méditerranéen.

L’azur absolu, infini et magique de la côte amalfitaine, où la péninsule sorrentine semble éffleurer l’île de Capri. Les mémoires ancestrales et l’éternel ensoleillement de la Sicile, muse de voyageurs, philosophes et artistes. La mondanité raffinée de la Côte d’Azur, dans une villa surplombant la mer et les sommets du prestige. Voici les différents paysages qui vous permettront de découvrir la nature, la culture et la qualité de la collection Ethimo 2015.

002 — 003 discover your true nature

004 — 005 outdoor furniture with inner values

Outdoor furniture with inner values

Nati dalla passione di un’azienda italiana, ispirati dal fascino della natura e dalle tendenze dello stile contemporaneo, gli elementi d’arredo Ethimo compongono una proposta completa per la vita all’aria aperta, nel segno del benessere, della bellezza e di una ricercata semplicità.

Dalle proposte ispirate alla migliore tradizione dell’arredo outdoor, interpretate alla luce della ricerca formale e materiale Ethimo, alla collaborazione con Patrick Norguet, protagonista del design internazionale, con il suo spirito libero ed il suo concetto di “continuum” fra l’interno e l’esterno della casa.

Outdoor furniture with innervalues

The fruit of an Italian company’s passion, inspired by the beauty of Nature and contemporary style trends, Ethimo furniture provides a complete collection for the open–air life, permeated with wellbeing, beauty and sophisticated simplicity.

From designs inspired by the finest traditions of outdoor furnishings given a fresh twist through Ethimo’s design and materials research, to the company’s partnership with Patrick Norguet, a leading international designer, with his free spirit and concept of “continuum” between the home’s indoors and outdoors.


Einrichtungselemente von Ethimo sind aus der Leidenschaft eines italienischen Unternehmens entstanden. Sie beziehen ihre Anregung aus der Natur und den modernen Wohntrends: ein komplettes Programm für das Leben im Freien, edel und schlicht, attraktiv und sehr bequem.

Ein Angebot in der besten Gartenmöbel–Tradition, interpretiert auf der Grundlage einer Design– und Materialforschung von Ethimo, aber auch Entwürfe von Patrick Norguet, international berühmter, unkonventioneller Designer, mit seinem Konzept der Kontinuität von Innen– und Außeneinrichtung.


Nés de la passion d’une entreprise italienne, inspirés par le charme de la nature et les tendances du style contemporain, les meubles Ethimo composent une gamme complète pour la vie en plein air, sous le signe du bien–être, de la beauté et d’une simplicité recherchée. Des propositions provenant de la meilleure tradition de l’ameublement outdoor, interprétées à la lumière de la recherche formelle et matérielle Ethimo, de la collaboration avec Patrick Norguet, protagoniste du design international, avec son esprit libre et son concept de “continuum” entre l’intérieur et l’extérieur de la maison.

006 — 007

I N D E x / M AT E R I A L

News 2015 — 013, Contemporary Metal — 047, Teak — 065,

Teak + Hardwood — 089, Sun Loungers — 099, Metal — 111, Etwick — 135, Parasols — 145,

Lighting /Accessories — 157, Information — 169

I N D E x / P R O D U C T

Knit — 015, Costes — 019, Meridien — 029, Infinity — 035, Ocean — 049,

Studios — 057, Flat — 061, Stitch — 063, Essenza — 067, Village — 073,

Cronos — 079, Ambra — 083, Friends — 085, Mya — 087, Stella — 091,

Notting Hill — 095, Cruise — 097, Elìt — 101, Elle — 102,

Sandy — 103, Sand — 105, Petit club — 108, Clay — 109, Elisir — 113,

Tapisserie — 119, Clessidra — 121, Laren — 123, Flower — 129,

Cube — 137, Phorma — 143, Free — 147, Dehors — 149, Liberty — 151, Classic — 153, Holiday — 155, Carrè — 159, Ginger — 161,

Tour — 163, Step — 165, Oasi — 167, Cushions — 168

008 — 009


Natural teakAcrylic cherry red comfortable flat rope

Langhe GreenPickled teakostuni White

etwick WhiteAcrylic dove Grey Narval Blue

010 — 011 the sense of colours and materials

The sense of colours and materials

Il blu del mare, del cielo e delle ceramiche mediterranee. Il rosso delle ville romane, del corallo o dei papaveri che punteggiano il giallo solare dei campi di grano.

Il verde degli ulivi, delle vigne e della vegetazione fra le dune di sabbia. Il bianco puro della pietra e degli intonaci.

Le venature del teak, le trame del tessuto, la matericità del metallo. Sono i colori e le sensazioni della collezione Ethimo, in una naturale armonia con il paesaggio naturale ed architettonico al quale ogni soluzione d’arredo è dedicata. Dall’ombrosa quiete di una dimora privata, alla calda convivialità di un ambiente collettivo, sempre con uno stile che affascina per la sua familiare originalità.

The sense of colours andmaterials

The blue of the sea, the sky and Mediterranean pottery. The red of Roman villas, of coral and of the poppies dotted among the sunny yellow of wheat fields.

The green of olive trees, grape vines and the vegetation nestling between sand dunes. The pure white of stone and of plastered walls.

The grain of teak, the weave of a fabric, the tactile quality of metal. These are the colours and sensations of the Ethimo collection in natural harmony with the organic and architectural landscapes to which each furnishing design is dedicated. From the shady stillness of a private home to the warm conviviality of a public setting, but always with a style that captures our imagination for its familiar originality.


Die Bläue von Meer, Himmel und mediterraner Keramik. Das Rot römischer Villen, von Korallen und Mohnblumen, die Akzente in das Sonnengelb der Kornfelder setzen.

Das Grün von Oliven, Weinreben und der Vegetation von Sanddünen. Das reine Weiß von Stein und Putz.

Die Maserung von Teakholz, die Bindung von Geweben, die Stofflichkeit von Metall. Das sind die Farben und Stimmungen der Kollektion Ethimo, in Harmonie mit der natürlichen und architektonischen Landschaft, der die Einrichtungslösungen gewidmet sind. Von der schattigen Ruhe einer privaten Villa bis zu einladender Gastlichkeit im öffentlichen Rahmen, stets mit einem Stil, der durch vertraute Originalität bezaubert.


Le bleu de la mer, du ciel et des céramiques méditerranéennes. Le rouge des villes romaines, du corail et des coquelicots qui ponctuent le jaune solaire des champs de blé. Le vert des oliviers, des vignes et de la végétation dans les dunes de sable. Le blanc pur de la pierre et des peintures. Les veines du teck, la trame du tissu, la matérialité du métal. Ce sont les couleurs et les sensations de la collection Ethimo, en harmonie avec le paysage naturel et architectural auquel chaque situation d’ameublement est dédiée. De la tranquillité ombragée d’une demeure privée, à la chaude convivialité d’un lieu plus fréquenté, avec toujours un style qui charme par son originalité familière.

I N D E x / N E W S 2 0 1 5

Knit — 015, Costes — 019, Meridien — 029, Infinity — 035

012 — 013

Nata dalla collaborazione fra Ethimo ed il designer Patrick Norguet, la collezione Knit è una sintesi originale di bellezza e funzionalità, con una qualità curata in ogni particolare: dalla struttura in legno di teak o mogano nero dei tavoli e delle sedute, alla trama intrecciata della poltroncina, in corda di tessuto sintetico, elegante e ideale per l’utilizzo outdoor.

Born from the collaboration between Ethimo and the designer Patrick Norguet, the Knit collection is an original synthesis of beauty and functionality, with a finished quality in every detail, from the wooden structure in teak or black mahogany of the tables and chairs, to the interlaced weave of the armchair, in synthetic roped fabric, elegant and ideal for outdoor use.

Die Kollektion Knit ist das Ergebnis der Kooperation zwischen Ethimo und dem Designer Patrick Norguet. Diese originelle Synthese aus Schönheit und Funktionalität zeugt von einer bis ins kleinste Detail gepflegten Qualität: von der Tisch- und Sitzmöbelstruktur aus Teakholz oder schwarzem Mahagoni bis hin zum geflochtenen, synthetischen Gewebe des eleganten Lehnstuhls, der auch für den Outdooreinsatz ideal ist.

Née de la collaboration entre Ethimo et le designer Patrick Norguet, la collection Knit est une synthèse originale de beauté et de fonctionnalité, avec une qualité soignée dans les moindres détails: de la structure en bois de teck ou acajou peint des tables et des assises, à la trame tressée en corde réalisée dans un tissu synthétique du fauteuil, élégant et idéal pour l’utilisation outdoor.

014 — 015 Knit / News 2015

Knit — design by Patrick Norguet

016 — 017 Knit / News 2015

Costes

018 — 019 costes / News 2015

Costes esplora le molteplici possibilità espressive del legno: dal mogano verniciato, adatto a diversi contesti, al teak con finitura decapata, dall’ affascinante aspetto “vissuto”. Ampia la scelta di elementi, sempre con linee armoniose ed essenziali: dai divani, al tavolo rotondo con piano centrale girevole, alle sedie ed ai lettini prendisole.

Costes explores the multiple expressive possibilities of wood: from varnished mahogany, suitable for different situations, to teak with a pickled finish, giving a fascinating “worn” look. A wide choice of elements, always with harmonious and essential lines: from sofas to a round table with in-built lazy Susan, to the chairs and sun lounger.

Costes erforscht Holz in all seinen Ausdrucksmöglichkeiten: vom lackierten Mahagoni, das zu verschiedenen Kontexten passt, bis hin zum Teakholz mit gebeiztem Finish mit seinem faszinierend „verwitterten“ Look. Umfangreiche Auswahl an Elementen mit harmonischer, schlichter Linienführung: Sofas, runder Tisch mit drehbarem Mittelteil, Stühle und Sonnenliegen.

Costes explore les multiples possibilités expressives du bois: de l’acajou peint, qui s’adapte à différents contextes, au teck avec finition décapée, en passant par le charmant aspect “vécu”. Le choix des éléments est large, toujours avec des lignes harmonieuses et essentielles: des canapés, à la table ronde avec un plateau central tournant, aux chaises et aux bains de soleil.

Ethimo / Outdoor decor The italian style for outdoor living

020 — 021 costes / News 2015

022 — 023 costes / News 2015

024 — 025 costes / News 2015

026 — 027 costes / News 2015

Meridien

Leggero, inalterabile ed eco–sostenibile, l’alluminio incontra il teak in un raffinato e dinamico incontro di linee e materiali, dando vita a un sistema di divani modulari che permette innumerevoli composizioni e ad una linea di tavoli e sedie per ogni esigenza.

Lightweight, stable and eco–sustainable, aluminium meets teak in a sophisticated and dynamic combination of design and materials, creating a range of modular sofas which allows countless compositions and a line of tables and chairs for every need.

Aluminium, leicht, unveränderlich und ökologisch nachhaltig, verbindet sich mit Teakholz, dynamisch und raffiniert in Design und Materialien, zu einem modularen System von Sofaelementen, das sich zu zahllosen Kompositionen zusammenstellen lässt, und einer Linie von Tischen und Stühlen, die sich jedem Bedarf anpassen.

Léger, inaltérable et eco–durable, l’aluminium s’associe au teck en une rencontre dynamique et raffinée de lignes et de matériaux, donnant vie à un système de canapés modulaires qui permettent d’innombrables compositions; ainsi qu’à une gamme de tables et de chaises pour répondre à toutes les exigences.

028 — 029 Meridien / News 2015

La collezione Infinity prende il nome dalla componibilità illimitata dei suo elementi: un sistema versatile e accogliente di sedute lounge, abbinabili a sedie, tavoli e lettini, per qualsiasi spazio ed esigenza. La fibra Lightwick aggiunge un tocco di naturale comfort in più.

The Infinity collection takes its name from the unlimited potential for composition of its elements: a versatile and welcoming system of lounge seats which can be coordinated with chairs, tables and loungers, for any space and any need. The Lightwick fibre adds an extra touch of natural comfort.

Die Kollektion Infinity bezieht ihren Namen aus der unbegrenzten Zusammenstellbarkeit der Elemente: ein flexibles, einladendes System aus Lounge–Sesseln, die mit Stühlen, Tischen und Liegen für jeden Raum und jeden Bedarf kombinierbar sind. Die Faser Lightwick fügt einen Hauch von natürlichem Komfort hinzu.

La collection Infinity prend son nom de la modularité illimitée de ses éléments: un système versatile et accueillant de chaises avec accoudoirs, à associer à des tables ainsi que des chaises longues pour tous les espaces. La fibre Lightwick ajoute une touche de confort naturel en plus.

Infinity

034 — 035 Infinity / News 2015

046 — 047

I N D E x / C O N T E M P O R A Ry M E TA L

Ocean — 048, Studios — 057, Flat — 061, Stitch — 063

048 — 049 ocean / contemporary Metal

Elegantemente funzionale, la collezione Ocean arreda e risolve qualsiasi spazio all’aria aperta, offrendo una completa libertà di composizione e di abbinamento cromatico.

Elegantly functional, the Ocean collection furnishes and finishes any open–air space, offering complete freedom of composition and colour coordination.

Elegant und zweckmäßig, kann die Kollektion Ocean jeden Outdoor–Bereich einrichten: mit voller Freiheit in Zusammenstellung und farblichen Kombinationen.

Élégamment fonctionnel, la collection Ocean meuble et aménage n’importe quel espace extérieur, en offrant une liberté complète de composition et de combinaison chromatique.

Ocean

056 — 057 Studios / contemporary Metal

Studios

L’intramontabile sedia “regista” trova in Studios un’interpretazione fresca e moderna, capace di proporsi come una protagonista dello spazio outdoor.

The evergreen director’s chair finds in Studios a fresh and modern interpretation, able to act as star piece in an outdoor space.

Der unvergängliche “Regiestuhl” findet in Studios eine erfrischend moderne Interpretation, die jeden Outdoor–Bereich prägend gestalten kann.

L’incontournable chaise de “réalisateur” trouve en Studios une interprétation fraîche et moderne, capable de s’imposer comme protagoniste de l’espace outdoor.

058 — 059 Studios / contemporary Metal

Flat

Il tavolo estensibile Flat può raggiungere una lunghezza veramente importante (3,6 metri) ma allo stesso tempo, il suo design essenziale gli permette di sintonizzarsi con qualsiasi ambiente e di abbinarsi a diverse sedute.

The Flat extending table can reach a considerable length (3.6 metres) but at the same time its minimalist design allows coordination with any space and various types of chairs.

Der Ausziehtisch Flat kann eine sehr bedeutende Länge (3,6 Meter) erreichen, aber gleichzeitig fühlt er sich mit seinem schlanken Design in jedem Ambiente zu Hause und passt zu unterschiedlichen Sitzmöbeln.

La table extensible Flat peut atteindre une longueur vraiment importante (3,6 m) mais en même temps, son design essentiel lui permet de trouver sa place dans tous les espaces et de se combiner à différentes assises.

060 — 061 Flat / contemporary Metal

062 — 063 Stitch / contemporary Metal

La poltroncina Stitch è piacevole da vedere, grazie al motivo leggero e dinamico disegnato dalla rete metallica della seduta e dello schienale, ma è anche robusta e pratica nella sua impilabilità: due doti ideali per il contract. Può essere completata con un comodo cuscino.

The Stitch armchair is a pleasure to look at, thanks to the light motif and dynamic design of the metallic net on the seat and seatback, but it is also durable and practical to stack: two features that make it perfect for contract. It can be completed with a comfortable cushion.

Der attraktive Lehnstuhl Stitch mit Sitzfläche und Rückenlehne aus Metallnetz besticht durch seine Leichtigkeit und dynamische Linie. Dieser äußerst praktische, stabile Stapelstuhl ist insbesondere für den Einsatz im Objektbereich geeignet und kann mit einem bequemen Kissen ausgestattet werden.

Le fauteuil Stitch est agréable à voir, grâce au motif léger et dynamique de l’assise et du dossier, tous les 2 métalliques, mais il est également robuste, pratique et empilable: 3 caractéristiques idéales pour le contract. Il peut être agrémenté d’un coussin très confortable.

Stitch

064 — 065

I N D E x / T E A K

Essenza — 067, Village — 073, Cronos — 079,

Ambra — 083, Friends — 085. Mya — 087

Essenza

Una naturale armonia di linee e volumi caratterizza la collezione Essenza, trasversale e versatile soluzione per arredare, rilassarsi e vivere all’aria aperta. L’inserimento dei dettagli in acciaio spazzolato nella struttura in teak, crea un caratterizzante abbinamento fra tecnologia e natura.

A natural harmony of lines and volumes characterises the Essenza collection, a wide–ranging and versatile solution for furnishing, relaxing and living in the open air. The inserting of brushed steel details in the teak frame creates a distinctive fusion of technology and nature.

Eine natürliche Harmonie von Linien und Volumen ist prägend für die vielseitige Kollektion Essenza, die jeden Outdoor–Bereich so einrichtet, dass man sich entspannen und rundum wohlfühlen kann. Einige Details aus gebürstetem Stahl in der Teakholzstruktur sind das attraktive Verbindungsglied zwischen Technik und Natur.

Une harmonie naturelle de lignes et de volumes caractérise la collection Essenza, solution transversale et versatile pour meubler, se détendre et vivre en plein air. Les finitions en acier brossé dans la structure en teck créent une combinaison caractéristique, entre technologie et nature.

066 — 067 essenza / teak

072 — 073 Village / teak

Village è una collezione che si distingue per le sue forme accoglienti, con ampi cuscini di seduta che ispirano un relax immediato. Il tavolo è dotato di piano ampliabile con prolunghe, per ogni evenienza.

Village is a collection distinctive in its welcoming shapes with large seat cushions which promote immediate relaxation. The table has a top which can be increased in size with extensions, for every eventuality.

Village zeichnet sich durch großzügige Formen mit einladenden Sitzpolstern aus, die auch optisch Entspannung versprechen. Um für jede Gelegenheit gerüstet zu sein, ist der Tisch mit Verlängerungen ausgestattet.

Village est une collection qui se distingue par ses formes accueillantes, avec des larges coussins d’assise qui inspirent un sentiment de détente immédiat. La table est dotée d’un plan extensible avec des rallonges, pour toutes les occasions.

Village

Cronos

078 — 079 cronos / teak

La base dei tavoli Cronos richiama la tradizione artigianale del legno, un valore senza tempo per una proposta d’arredo ricca di calore e personalità.

The base of the Cronos tables references the craft tradition of wood, a timeless value for a furnishing line filled with warmth and personality.

Das Untergestell von Tischen Cronos erinnert an solide Tischlerarbeit, die diesem zeitlosen Einrichtungsstück Wärme und Charakter verleiht.

La base des tables Cronos rappelle la tradition artisanale du bois, une valeur intemporelle pour une proposition d’ameublement riche en chaleur et en personnalité.

080 — 081 cronos / teak

Ambra

Con e senza braccioli, le sedute Ambra si prestano a molteplici utilizzi e abbinamenti, con naturale disinvoltura grazie al loro stile piacevolmente classico.

With or without armrests, Ambra seats can be adapted to many uses and coordination possibilities with natural ease thanks to their pleasingly classical style.

Dank ihres angenehm klassischen Stils lassen sich die Sitzmöbel Ambra aus Teakholz, mit oder ohne Armlehnen, mit natürlicher Selbstverständlichkeit vielseitig einsetzen und kombinieren.

Avec ou sans accoudoirs, les assises Ambra en teck se prêtent à de nombreuses utilisations et combinaisons, avec une désinvolture naturelle grâce à leur style agréablement classique.

082 — 083 Ambra / teak

084 — 085 Friends / teak

Friends

I tavoli Friends sono a proprio agio in qualsiasi situazione, grazie al design semplice ma al tempo stesso raffinato, ed alla realizzazione curata in ogni minimo particolare.

The Friends tables are at ease in any situation, thanks to the simple yet at the same time refined design and to the manufacture crafted in every smallest detail.

Tische Friends fühlen sich in jeder Umgebung wohl. Dafür sorgen das schlichte und gleichzeitig raffinierte Design und eine sorgfältige Ausführung in jedem kleinsten Detail.

Les tables Friends sont à leur aise dans toutes les situations, grâce au design simple et raffiné, et à la réalisation soignée dans les moindres détails.

Mya

La robustezza costruttiva della seduta Mya, si coniuga al piacevole comfort del sedile e dello schienale, realizzati con un tessuto sintetico resistente alle intemperie.

The rugged construction of the Mya seat is combined with the pleasing comfort of the seat and back, made in a synthetic fabric which resists all weather conditions.

Die robuste Bauweise von Sitzmöbel Mya verbindet sich mit dem großen Komfort von Sitz und Rückenlehne aus einem wetterfesten, synthetischen Gewebe.

La solidité de Mya, se conjugue à merveille au confort de l’assise et du dossier, réalisés avec un tissu synthétique résistant aux intempéries.

086 — 087 Mya / teak

088 — 089

I N D E x / T E A K + H A R D W O O D

Stella — 091, Notting Hill — 095, Cruise — 097

090 — 091 Stella / teak + Hardwood

Agile e accogliente poltroncina impilabile, Stella è disponibile in diverse varianti di colore e finitura.

Flexible and welcoming stackable chair, Stella is available in different finish and colour versions.

Der stapelbare Armstuhl Stella, schlank und einladend, ist in verschiedenen Farben und Ausführungen erhältlich.

Agile et accueillant fauteuil empilable, Stella est disponible en différentes variantes de couleurs et de finitions.

Stella

092 — 093 Stella / teak + Hardwood

Notting Hill

094 — 095 Notting Hill / teak + Hardwood

Un classico sempre di attualità: la panca da giardino Notting Hill, in molteplici tonalità ispirate alla natura.

A classic which is always contemporary: the Notting Hill garden bench in many colours inspired by nature.

Ein stets aktueller Klassiker: die Gartenbank Notting Hill, in zahlreichen, der Natur nachempfundenen Farben.

Un classique toujours d’actualité: le banc de jardin Notting Hill, disponible dans de multiples tonalités, toutes inspirées par la nature.

Cruise

096 — 097 cruise / teak + Hardwood

Ha un fascino quasi letterario la chaise–longue pieghevole Cruise, con particolari in ottone dall’irresistibile sapore vintage.

The Cruise folding chaise longue has almost literary charm, with brass details with an irresistible vintage feel.

Ein romanhafter Zauber umweht den klappbaren Liegestuhl Cruise, dem die Messingbeschläge einen unwiderstehlichen Vintage–Charakter verleihen.

Le transat Cruise a un charme presque littéraire, avec des finitions en laiton à l’irrésistible saveur vintage.

098 — 099

I N D E x / S U N L O U N G E R S

Elìt — 101, Elle — 102, Sandy — 103, Sand — 105, Petit club — 108, Clay — 109

Elìt

Minimalista nello stile ed essenziale nel design, il lettino Elìt è un complemento versatile per ogni situazione ed offre numerose combinazioni di tessuti e colori.

Minimalist in style and with a basic design, the Elìt lounger is a versatile piece of furniture and offers a wide range of different fabrics and colours.

Minimalistisch im Design, ist die Gartenliege Elìt ein praktisches Zusatzmöbel für jede Gelegenheit und wird in zahlreichen Stoffen und Farben angeboten.

Minimaliste dans le style et essentiel dans le design, le lit pliant Elìt est un complément versatile pour toutes les situations et offre de nombreuses combinaisons de tissus et coloris.

100 — 101 elìt / Sun loungers

Elle /Sandy

Identità tradizionale con stile contemporaneo, Elle è un complemento adatto ad ogni ambiente disponibile con numerose combinazioni di tessuti e colori.

Semplicemente comodo ed elegante, Sandy è uno schienale regolabile in legno con materassino rivestito in tessuto sintetico impermeabile.

Traditional identity with a contemporary style, the Elle deckchair is a versatile piece of furniture, suitable for every location and available in different fabrics and colours.

Simply comfortable and elegant, Sandy has an adjustable back in teakwood, its mattress is covered in waterproof synthetic fabric.

Traditionelle Identität und zeitgenössischen Stil, ist die Liegestuhl Elle ein praktisches Zusatzmöbel, für jede Gelegenheit geeignet und in zahlreichen Stoffen und Farben verfügbar.

Einfach bequem und elegant, hat die Liege Sandy eine verstellbare Rückenlehne aus Teakholz mit einer Matte aus wasserdichtem, synthetischem Gewebe.

Identité traditionnelle avec un style contemporain, C’est un complément qui s’adapte à tous les espaces, disponible dans différentes combinaisons de tissus et de coloris.

Tout simplement confortable et élégant, Sandy est un dossier réglable en bois assorti d’un matelas recouvert d’un tissu synthétique imperméable.

102 — 103 elle — Sandy / Sun loungers

Sand

La solida e razionale struttura in legno del lettino Sand, con schienale regolabile, accoglie, nella soluzione più leggera, un comodo tessuto impermeabile oppure, nella variante interamente in teak, un soffice materassino.

The solid and rational wood frame of the Sand sun lounger, with adjustable back, accommodates, in the lighter solution, convenient waterproof fabric or, in the version in teak throughout, a soft mattress.

Das solide, zweckmäßige Holzgestell der Liege Sand, mit verstellbarer Rückenlehne, ist in der leichteren Version mit einem angenehmen, wasserdichten Stoff bespannt bzw. in der Ausführung ganz aus Teakholz mit einer weichen Matte bestückt.

La structure en bois solide et rationnelle du bain de soleil Sand, avec dossier réglable, accueille, dans une solution plus légère, un tissu imperméable confortable ou, dans sa variante entièrement en teck, un matelas douillet.

104 — 105 Sand / Sun loungers

106 — 107 Sand / Sun loungers

Petit club

Versatili tavolinetti quadrati o rettangolari, in teak naturale, decapato o in mogano verniciato, con piano d’appoggio supplementare che diventa un pratico vassoio.

Versatile small square or rectangular tables, in natural or pickled teak or varnished mahogany. The supplementary level becomes a practical tray.

Vielseitige vier- oder rechteckige Beistelltische aus Teakholz in naturbelassener bzw. gebeizter Ausführung oder aus lackiertem Mahagoni. Die zusätzliche Ablage verwandelt sich in ein praktisches Tablett.

Petites tables basses versatiles, carrées ou rectangulaires, en teck naturel, décapé ou en acajou peint, munies d’un plan d’appui supplémentaire qui devient un plateau très pratique.


Realizzato in legno di teak, il tavolino Clay si abbina ad ogni salotto, lettino, sdraio o poltrona, grazie alle dimensioni compatte ed alle proporzioni ben studiate.

Made with teak wood, the small Clay table goes well in every furniture set, with sun loungers, reclining sun chairs or armchairs, thanks to its compact dimensions and well-studied proportions.

Dank seiner kompakten Abmessungen und der gut durchdachten Proportionen passt der Beistelltisch Clay aus Teakholz zu jeder Art von Wohnzimmer, Sonnenliege, Sonnenstuhl oder Sessel.

Réalisée en bois de teck, la table basse Clay s’accorde à tous les salons, bains de soleil, transats ou fauteuils grâce à ses dimensions compactes et à ses proportions bien étudiées.

108 — 109 Petit club – clay / Sun loungers

Clay

110 — 111

I N D E x / M E TA L

Elisir — 113, Tapisserie — 119, Clessidra — 121,

Laren — 123, Flower — 129

Sfoggia uno stile inossidabile questa collezione di arredi ispirati alle linee classiche, ma pronta a soddisfare tutte le esigenze dell’outdoor contemporaneo, con una proposta completa e coordinata: dalle sedute, ai tavoli, ai complementi.

This furniture collection, inspired by classic design yet ready to meet all contemporary outdoor living needs, displays a timeless style with a complete and coordinated range, from seats to tables and accessory items.

Diese Gartenmöbel von zeitloser Gültigkeit überzeugen mit klassischen Linien, aber erfüllen perfekt auch alle modernen Ansprüche an Wohnkomfort im Freien, mit einem kompletten, aufeinander abgestimmten Programm: Sitzmöbel, Tische, Einrichtungszubehör.

Cette collection de meubles s’inspire de lignes rigoureusement classiques mais avec en plus un style inoxydable. Elle est prête à satisfaire toutes les exigences de l’outdoor contemporain. Sa proposition est complète et coordonnée: des chaises aux tables, en passant par les compléments.

Elisir

112 — 113 elisir / Metal

Tapisserie — design byAlessandra Baldereschi

Nella collezione Tapisserie, il tondino metallico colorato crea l’impressione di un’imbottitura rivestita con un tessuto a righe. La sua curvatura, oltre a generare questo effetto ottico, accoglie il corpo con un comfort ergonomico.

The coloured metal rod in the Tapisserie collection gives the impression of upholstery with striped fabric covers. Its curving, as well as creating this optical effect, holds the body with ergonomic comfort.

In der Kollektion Tapisserie erwecken die farbigen, runden Metallstäbe den Eindruck einer Polsterung mit gestreiftem Bezug. Die gebogenen Linien der Möbel erzeugen nicht nur diese optische Wirkung, sondern sind durch die ergonomische Form auch äußerst bequem.

Dans la collection Tapisserie, le métal rond bicolore crée l’impression d’un tissu au rembourrage rayé. Sa courbe, en plus de créer un effet optique, accueille le corps avec un confort ergonomique.

118 — 119 tapisserie / Metal

Clessidra

Il tondino in alluminio è la materia prima della collezione Clessidra, una composizione di linee avvolgenti che disegnano diversi complementi d’arredo.

Aluminium rod is the base material of the Clessidra collection, a composition of embracing lines which outline different furnishing accessories.

Runde Aluminiumstäbe sind das Ausgangsmaterial für die Kollektion Clessidra, die aus unterschiedlichen Möbeln in bezaubernd geschwungenen Linien besteht.

Le métal rond en aluminium est la matière première de la collection Clessidra, une composition de lignes agréables qui dessinent différents compléments d’ameublement.

120 — 121 clessidra / Metal

122 — 123 Laren / Metal

Laren

La collezione Laren rielabora la sedia pieghevole Flower, uno dei migliori best–seller Ethimo, abbinando il calore del teak decapato alla funzionalità del metallo.

The Laren collection is a rethink of the Flower folding chair, one of Ethimo’s best sellers, combining the warmth of pickled teak with the practical nature of metal.

Die Kollektion Laren ist eine Neugestaltung von Klappstuhl Flower, einer der großen Verkaufserfolge von Ethimo, in der sich die Wärme von gebeiztem Teakholz mit der Zweckmäßigkeit von Metall verbindet.

La collection Laren recrée la chaise pliante Flower, un des best–seller Ethimo, qui associe la chaleur du teck décapé à la fonctionnalité du métal.

124 — 125 Laren / Metal

126 — 127 Flower / Metal


Flower

Un concetto di design diventato una vera e propria icona della produzione Ethimo e della vita all’aria aperta in generale: Flower, una collezione completa di arredi in metallo che uniscono forme leggiadre ed un’ampia gamma di colori.

A design concept which has become a true icon of Ethimo production and open–air living in general. Flower, a complete collection of metal furniture which combines lightweight shapes with a wide range of colours.

Ein Designkonzept, das zu einer Ikone der Produktion von Ethimo und generell von Garten– und Terrassenmöbeln geworden ist: Flower, eine komplette Linie aus Metallmöbeln in zierlichen Formen, die auch mit einem reichen, farblichen Angebot aufwarten können.

Un concept de design devenu une vraie icône de la production Ethimo et de la vie en plein air en général: Flower, une collection complète de meubles en métal à la forme gracieuse et légère. Disponible dans une large gamme de coloris.

134 — 135

I N D E x / E T W I C K

Cube — 137, Phorma — 143

Cube

La matericità della fibra Etwick, intrecciata a mano per creare pure geometrie di volumi, è la caratteristica principale della collezione Cube: una proposta completa per creare infinite composizioni, nel segno della modularità.

The textural nature of the Etwick fibre, hand woven to create pure geometries of volumes, is the main feature of the Cube collection: a complete range for creating infinite compositions based on a concept of modularity.

Die Stofflichkeit der Faser Etwick, die von Hand zu Geometrien und Volumen geflochten wird, ist das herausragende Merkmal der Kollektion Cube: ein komplettes Angebot aus modularen Elementen, die sich zu zahllosen Lösungen verbinden lassen.

La matière de la fibre Etwick, tressée à la main pour créer une pure géométrie de volumes, est la caractéristique principale de la collection Cube: une proposition complète pour réaliser d’infinies compositions, sous le signe de la modularité.

136 — 137 cube / etwick

Phorma

Nella collezione Phorma, la fibra Etwick intrecciata a mano disegna forme sinuose e avvolgenti, creando un piacevole e naturale senso di benessere.

The hand–woven Etwick fibre in the Phorma collection traces sleek and winding shapes, creating a pleasing and natural sense of well–being.

In der Kollektion Phorma wird die Faser Etwick von Hand zu schwungvollen, anschmiegsamen Formen geflochten, die ein angenehmes, natürliches Wohlgefühl entstehen lassen.

Dans la collection Phorma, la fibre Etwick tressée à la main dessine des formes sinueuses et confortables, créant ainsi une plaisante et naturelle sensation de bien–être.

142 — 143 Phorma / etwick

144 — 145

I N D E x / PA R A S O L S

Free — 147, Dehors — 149, Liberty — 151,

Classic — 153, Holiday — 155

146 — 147 Free / Parasols

Free

Versatilità per ogni scenario ed esigenza: Free è la linea di ombrelloni con solida struttura in alluminio disponibile con basi di diverse tipologie e con una scelta molteplice di colori.

Versatility for every scenario and every need: Free is the line of parasols with solid aluminium frame available with bases of different types and with a multiple choice of colours.

Vielseitigkeit für jedes Ambiente und Bedürfnis: Free ist eine Linie von Sonnenschirmen mit solider Struktur aus Aluminium, die mit unterschiedlicher Basis und in einer reichen farblichen Auswahl erhältlich sind.

Versatilité pour toutes les situations et exigences: Free est “La” ligne de parasols. Sa solide structure en aluminium s’adapte à des bases de différentes typologies et possède un large choix de coloris.

148 — 149 dehors / Parasols

Dehors

Stile essenziale, ma funzionalità e materiali al passo con i tempi, per gli ombrelloni Dehors. Le loro dimensioni compatte li rendono facili da ambientare, anche su un terrazzo.

Basic style yet with function and materials in step with the times for the Dehors parasols. Their compact sizes make them easy to position, even on a terrace.

Sonnenschirme Dehors sind minimalistisch im Design, aber funktionell und aus modernen Materialien. Mit ihren kompakten Maßen können sie überall leicht aufgestellt werden, auch auf einer kleineren Terrasse.

Style essentiel, mais fonctionnalité et matériaux en accord avec leur temps, pour les parasols Dehors. Leurs dimensions compactes les rendent faciles à intégrer, même sur une terrasse.

150 — 151 Liberty / Parasols

Liberty

Come una nuvola che si libra nel cielo estivo, Liberty proietta un’ampia e piacevole ombra, sostenuto da un solido palo laterale in acciaio.

Like a cloud soaring in the summer sky, Liberty projects a large and pleasant shadow, supported by a solid side post in steel.

Wie eine Wolke, die frei über den sommerlichen Himmel segelt, spendet Liberty großzügig wohltuenden Schatten; eine seitliche Stütze aus Stahl gibt sicheren Halt.

Comme un nuage qui se libère dans le ciel d’été, Liberty projette une large ombre très agréable. Il est soutenu par un poteau latéral solide en acier.

Proposti con basi di diverse tipologie e in vari colori ispirati alla natura, gli ombrelloni Classic si prestano a infiniti utilizzi e abbinamenti.

Available with bases of different types and in various colours inspired by nature, the Classic parasols are suited to infinite uses and combinations.

Sonnenschirme Classic, mit der Basis in verschiedenen Versionen und in Farben, die sich an der Natur orientieren, sind vielseitig einzusetzen und zu kombinieren.

Propositions avec des bases de différentes typologies et en différents coloris inspirés par la nature, les parasols Classic se prêtent à des utilisations et combinaisons infinies.

152 — 153 classic / Parasols

Classic

Holiday

Sostenuto da un palo in legno naturale, dalle linee geometricamente armoniose, Holiday è un accessorio funzionale e indispensabile per l’ambiente outdoor.

Supported by a natural wood post, with geometrically symmetrical lines, Holiday is a practical and essential accessory for outdoor spaces.

Gestützt auf eine Stange aus Naturholz, ist Holiday mit den geometrisch harmonischen Linien eine zweckmäßige und unverzichtbare Ergänzung jeder Garteneinrichtung.

Soutenu par un poteau en bois naturel, aux lignes géométriquement harmonieuses, Holiday est un accessoire fonctionnel et indispensable pour l’espace outdoor.

154 — 155 Holiday / Parasols

156 — 157

I N D E x / L I G H T I N G + A C C E S S O R I E S + C U S H I O N S

Carrè — 159, Ginger — 161, Tour — 163, Step — 165, Oasi — 167, Cushions — 168

Carrè — design by Niccolò Grassi

Ideate dall’architetto del paesaggio e designer Niccolò Grassi, come le altre proposte Ethimo per l’illuminazione, le lampade Carrè uniscono uno stile ispirato ai classici del xx secolo, a una tecnologia del nuovo millennio: il LED, efficiente ed eco–sostenibile.

Designed by the landscape artist and designer Niccolò Grassi, like the other Ethimo products for lighting, the Carrè lamps combine a style inspired by 20th century classics with a technology of the new millennium: the LED, efficient and eco–sustainable.

Gartenleuchten Carrè – wie alle anderen Ethimo Beleuchtungskörper vom Landschaftsarchitekten und Designer Niccolò Grassi entworfen – verbinden einen klassischen Stil des 20. Jahrhunderts mit modernster Technologie: LED, wirksam und ökologisch nachhaltig.

Conçues par le paysagiste et designer Niccolò Grassi, tout comme les autres propositions Ethimo pour l’éclairage, les lampes Carré unissent un style inspiré par les classiques du xx ème siècle, à une technologie du nouveau millénaire: le LED, efficace et eco–durable.

158 — 159 carrè / Lighting

Ethimo / Outdoor decor The italian style for outdoor living Ethimo / outdoor decor the italian style for outdoor living

Ginger — design by Niccolò Grassi

Le lampade Ginger, disponibili in versione bassa, alta o da parete, sono dotate di lamelle che diffondono la luce dall’interno, come il sole attraverso una persiana.

Ginger lamps, available in low, tall or wall–mounted version, have laminas which diffuse the light from the inside like the sun through a shutter.

Leuchten Ginger, die als Boden–, Tisch– und Wandlampen angeboten werden, sind mit Lamellen versehen, die das Licht aus dem Inneren ausstrahlen wie Sonnenlicht durch Jalousien.

Les lampes Ginger, disponibles en version basse, haute ou en applique, sont dotées de lamelles qui diffusent la lumière de l’intérieur, comme le soleil à travers une persienne.

160 — 161 Ginger / Lighting

Tour — design by Niccolò Grassi

La terracotta smaltata, un materiale millenario e affascinante, è la materia prima di questa lampada segnapasso, proposta in varie tonalità per ogni ambiente.

Enamelled terracotta, a fascinating and centuries–old material, is the basic material of this path lamp, available in various colours for every space.

Terrakotta emailliert, mit dem Zauber einer jahrtausendealten Tradition, ist das Ausgangsmaterial dieser Stehleuchte, die in zahlreichen Farben für jedes Ambiente angeboten wird.

La terre cuite émaillée, un matériel millénaire et charmant, est la matière première de ce chemin lumineux, proposé en différentes tonalités pour s’adapter à tous les espaces.

162 — 163 tour / Lighting

Step — design by Niccolò Grassi

Realizzata in terracotta, la lampada segnapasso Step è caratterizzata dalla forma squadrata, adatta sia a situazioni tradizionali che ad ambienti contemporanei.

The Step path lamp in terracotta features a squared shape, suitable for both traditional and contemporary spaces.

Die Stehleuchte Step aus Terrakotta, passt mit der charakteristischen, rechteckigen Form in jedes moderne Ambiente.

Réalisé en terre cuite, le chemin lumineux Step est caractérisé par sa forme carrée, adaptée aussi bien à des situations traditionnelles qu’à des espaces contemporains.

164 — 165 Step / Lighting

Oasi

Oasi è un sistema essenziale e versatile di fioriere e pannelli divisori, realizzati con listelli di legno orizzontali. Può essere utilizzato per creare angoli fioriti e aree di privacy e relax, in qualsiasi situazione architettonica.

Oasi is an essential and versatile system of flower vases and dividing panels, made with wooden horizontal staves. It can be used to create green corners and areas for relaxation and privacy in any architectural setting.

Oasi ist ein schlichtes, vielseitiges Blumenkasten- und Trennwandsystem, das aus waagerechten Holzleisten angefertigt wird. Es ist ideal, um eine grüne Ecke und intime, entspannende Bereiche in jeder architektonischen Situation zu schaffen.

Oasi est un système essentiel et versatile de jardinières et de panneaux, réalisés avec des lattes de bois horizontales. Il peut être utilisé pour créer des coins fleuris et des zones privées et de détente, et ce, dans n’importe quelle situation architecturale.

166 — 167 oasi / Accessories

Cushions

Ethimo propone un’ampia scelta di cuscini, per rendere i salotti della collezione ancora più ricchi di comfort e personalizzarli abbinando diverse forme e colori.

Realizzati con tessuti specifici per l’uso in esterni, i cuscini offrono un sostegno differenziato a seconda del modello.

Ethimo offers a wide range of cushions that can make garden sets even more comfortable and personalise them by coordinating different shapes and colours. Made with fabrics specifically made for outdoor use, the cushions provide a different type of support according to the model.

Ethimo bietet eine umfangreiche Auswahl an Kissen, um die Garnituren der Kollektion noch komfortabler zu gestalten und ihnen dank der zahlreichen Farben und Formen eine ganz individuelle Note zu verleihen. Sie werden aus speziellen Stoffen, die sich bestens für den Outdooreinsatz eignen, angefertigt und zeichnen sich je nach Modell durch eine differenzierte Stützkraft aus.

Ethimo propose une large gamme de coussins, pour rendre les salons de la collection encore plus riches en confort et les personnaliser en associant différentes formes et différents coloris. Conçus dans des tissus spécifiques pour l’usage en extérieur, les coussins offrent un soutien différencié selon le modèle.


168 — 169

I n d e x / m at e r I a l

Information — 171, Finishes — materials and colours — 171

I n d e x / p r o d u c t

Knit — 178, Costes — 180, Meridien — 183, Infinity — 188,

Smart — 193-196-233, Ocean — 194, Studios — 197, Stitch — 198, Flat — 199, Essenza — 200, Village — 202, Cronos — 206, Friends — 208,

Stella — 209, Mya — 210, Ambra — 211, Notting Hill — 212, Cruise — 213, Elìt — 214, Elle — 214, Sandy — 215, Sand — 216, T-Box — 217,

Petit club — 218, Clay — 219, Elisir — 220, Tapisserie — 224, Clessidra — 226, Laren — 228, Flower — 230, Cube — 234,

Phorma — 237, Loto — 238, Barth — 239, Free — 240, Dehors — 243, Liberty — 244, Holiday — 245, Classic — 246, Carrè — 248,

Ginger — 250, Tour — 252, Step — 253, Oasi — 254, Back cushions — 257, Seat cushions — 260.

170 — 171 Information / Finishes – materials and colours

collection and technical information — 2015

come leggere le informazioni tecniche

per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.



Wie die technischen Informationen zu lesen sind

Für jede Kollektion werden die materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes element werden charakteristika, abmessungen, Gewicht, die in der jeweiligen Verpackung enthaltene Stückzahl und das entsprechende Volumen angegeben.

comment lire les informations techniques

pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques ,les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.

Finishes — materials and colours

materiali — qualità e innovazione

Gli elementi di arredo da giardino ethimo si distinguono per l’accurata selezione dei materiali, per le tecniche di lavorazione e di finitura all’avanguardia e per la ricerca di soluzioni sempre nuove e funzionali.

ethimo affianca alla ricerca e all’innovazione tecnologica una particolare attenzione per le finiture realizzate attraverso processi che assicurano la massima cura del dettaglio.

Il risultato è un prodotto di design, funzionale, durevole e di elevata qualità.

materials — quality and innovation

ethimo outdoor furnishing is set apart for the high quality of its materials, state–of–the–art production process and the constant pursuit of innovation.

ethimo backs this up by devising new, practical design solutions and special attention to the finishes, made through a process that ensures optimal attention to detail.

the result is a long–lasting, strong, reliable product, characterized by italian style and design.

materialien — Qualität und Innovation

die einrichtungselemente für den Garten von ethimo zeichnen sich durch die sorgfältige materialauswahl, die Bearbeitungstechniken und die avantgardistischen Finishs und wegen der Suche nach immer neuen und funktionellen lösungen aus.

ethimo begleitet die Forschung und die technologische Innovation mit einem besonderen augenmerk auf die ausführungen, die durch spezielle prozesse, die höchste Sorgfalt im detail garantieren.

das ergebnis ist ein funktionelles und beständiges design–produkt höher Qualität.

matériaux — qualité et innovation

les éléments de décoration de jardin ethimo se distinguent par la sélection minutieuse des matériaux, les techniques de fabrication et de finition d’avant–garde et la recherche de solutions innovantes et fonctionnelles.

ethimo allie à la recherche et à l’innovation technologique une attention particulière aux finitions réalisées selon des procédés qui assurent un souci parfait du détail.

le résultat est un produit qui se distingue par son design, son aspect fonctionnel, sa longévité et sa qualité exceptionnelle.


teak

Il teak selezionato da ethimo proviene dalle piantagioni regolamentate di thailandia e Indonesia.

È un materiale eccellente, di elevata qualità, ideale per la realizzazione di mobili da esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all’acqua, all’umidità e alla salsedine.

teak

ethimo teak comes from controlled forest plantations in thailand and Indonesia.

the result is an excellent, high quality material, ideal for outdoor furniture.

It is particularly resistant to changes in temperature, water, humidity and saltwater.

teak

das von ethimo ausgewählte teakholz stammt aus den kontrollierten plantagen thailands und Indonesiens.

es ist ein hervorragendes material hochwertiger Qualität, ideal für die Herstellung von Gartenmöbeln, da es auch bei temperaturschwankungen, Wasser, Feuchtigkeit und Salz extrem haltbar ist.

teck

le teck sélectionné par ethimo provient de plantations réglementées situées en thaïlande et en Indonésie.

le teck est une excellente matière, de très grande qualité, idéale pour réaliser des meubles d’extérieur dans la mesure où il est extrêmement résistant aux changements de température, à l’eau, à l’humidité et au sel.

teak decapato

per donare al teak della migliore qualità un fascino vintage, questo viene trattato con la finitura decapata. Innanzitutto viene spazzolato rendendo la superficie più ruvida e invecchiata, privandola della naturale patina oleosa. poi viene protetto con un trattamento che lo fa apparire grigio sin dall’inizio. col tempo acquisirà la naturale patina grigia argentea del teak non trattato, mantenendo al tatto la finitura spazzolata. Questo tipo di teak non deve essere trattato con olio, ma soltanto pulito con acqua e sapone.

pickled teak

to give the best quality teak a vintage charm, this is treated with pickled finish. First it is brushed, making the surface rougher and older, depriving it of the natural oily film. then it is protected with a treatment that makes it look grey from the start. over time, it takes on the natural silver grey patina, like untreated teak, keeping the brushed finish to the touch. this type of teak should not be treated with oil, but only cleaned with soap and water.

Gebeiztes teak

um dem teakholz bester Qualität einen Vintage–charme zu verleihen, wird dieses gebeizt. Vor allem wird es gebürstet, so dass die oberfläche rauer wird und älter erscheint, indem ihm seine natürliche ölige patina genommen wird. dann wird es mit einer Behandlung geschützt, die es von anfang an Grau erscheinen lässt. mit der Zeit nimmt es die natürliche silbergraue patina unbehandelten teakholzes an und erhält beim anfassen den gebürsteten touch. diese art teakholz darf nicht mit Öl behandelt, sondern nur mit Wasser und Seife gewaschen werden.

teck décapé

pour donner au meilleur des tecks un charme vintage, le bois est soumis à un traitement de finition par décapage. Il est tout d’abord brossé pour rendre la surface plus rugueuse et vieillie et pour le priver de sa patine huileuse naturelle. Il est ensuite protégé grâce à un traitement qui lui donne dès le début une apparence grise. Il acquerra avec le temps la patine grise argentée naturelle du teck non traité, conservant au toucher la finition brossée. ce type de teck ne doit pas être traité avec de l’huile mais seulement nettoyé avec de l’eau et du savon.

01 — Teak

05 — Pickled teak

172 — 173 Finishes / materials and colours

mogano verniciato

per gli elementi di arredo in legno verniciato, ethimo ha scelto il mogano proveniente da piantagioni indonesiane regolamentate. Il mogano è un legno molto resistente e adatto all’uso all’esterno, utilizzato comunemente anche per la costruzione delle imbarcazioni. dopo l’essiccazione e prima della verniciatura, il legno viene trattato con un prodotto sigillante che chiude i pori rendendolo impermeabile.

le vernici utilizzate sono resistenti agli agenti atmosferici e alle intemperie, garantite da una speciale procedura per il fissaggio del colore.

painted mahogany

as for painted wooden furniture, ethimo chooses mahogany wood coming from regulated indonesian plantations. mahogany is a very durable hardwood, extremely suitable for outdoor use, also commonly used in boat building. after drying and before painting, the wood is treated with a sealant which closes the pores making it waterproof. the paints used are weather resistant and weatherproof, guaranteed by a special procedure for fixing the colour.

lackiertes mahagoni

Für die einrichtungselemente aus lackiertem Holz hat ethimo von kontrollierten indonesischen plantagen stammendes mahagoni gewählt. mahagoni ist ein sehr widerstandsfähiges Holz, gut für den aussenbereich geeignet und wird auch im Schiffsbau verwendet. nach der trocknung und vor der lackierung wird das Holz mit einem Versiegelungsprodukt behandelt, das die poren schliesst und es undurchlässig macht. die verwendeten lacke sind wetterfest und durch eine Spezialbehandlung zur Farbfixierung garantiert.

acajou verni

pour ses meubles en bois verni, ethimo a choisi l’acajou provenant de plantations indonésiennes réglementées. l’acajou est un bois extrêmement résistant et adapté à l’utilisation en extérieur. Il est communément employé pour la construction des bateaux. après le séchage et avant le vernissage, le bois est traité avec un produit d’étanchéité qui obstrue les pores, imperméabilisant ainsi le bois. les peintures utilisées sont résistantes aux agents atmosphériques ainsi qu’aux intempéries, garanties par une procédure spéciale pour la fixation de la couleur.

comfortable flat rope

È una corda piatta realizzata in materiale sintetico ed utilizzata da ethimo per realizzare la seduta intrecciata della collezione Knit. Si tratta di un materiale estremamente resistente ai raggi uV, all’abrasione ed agli eventi atmosferici, quindi particolarmente adatto all’utilizzo in ambiente outdoor. Viene proposta nell’elegante colore lava Grey, adatto ad ogni contesto d’arredo.

comfortable flat rope

this is a flat rope made of synthetic material used by ethimo to create the woven seat in the Knit collection. the material is extremely resistant to uV rays and wear caused by atmospheric exposure, therefore making it particularly suitable for outdoor use. We offer an elegant lava Gray colour, which goes well with all interiors.

comfortable Flat rope

ethimo verwendet dieses flache Seil aus synthetischem material um die geflochtenen Sitzmöbel der Kollektion Knit anzufertigen. es handelt sich um ein äußerst reibfestes sowie uV- und witterungsbeständiges material, das sich bestens für den outdooreinsatz eignet. die elegante Farbausführung lava Grey passt hervorragend zu jedem einrichtungskontext.

comfortable Flat rope

c’est une corde plate synthétique qu’ethimo utilise pour réaliser l’assise tressée de la collection Knit. Il s’agit d’un matériau extrêmement résistant aux rayons uV, à l’abrasion et aux autres agents atmosphériques, donc particulièrement adapté à l’usage outdoor. Il s’adapte à tous les contextes d’ameublement et est proposé dans l’élégante version couleur lava Grey.

70 — Lava Grey

02 Pantelleria Blue

04 Langhe Green

03 Ostuni White

10 Coral Red

06 Lipari Grey

08 Stromboli Black


etwick

la fibra etwick di ethimo è un materiale sintetico riciclabile che riproduce l’aspetto del midollino assolutamente inattaccabile da agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo.

È intrecciata a mano ed ha una finitura ruvida che la rende perfettamente naturale al tatto e alla vista.

etwick

ethimo etwick fiber is completely recyclable and recreates wicker’s natural look. It perfectly withstands the elements and the passage of time.

It is handwoven and it has a rough finish which makes it perfectly natural to the touch and sight.

etwick

die Faser etwick von ethimo ist ein synthetisches material, das recyclebar ist und das muster von Korbgeflecht nachbildet, doch dabei absolut vor Witterungseinflüssen und dem Zahn der Zeit verschont bleibt.

es wird von Hand geflochten und hat eine raue oberfläche, die es beim anfassen und im aussehen vollkommen natürlich erscheinen lässt.

etwick

la fibre etwick d’ethimo est une matière synthétique recyclable qui reproduit l’aspect de l’osier. elle est absolument inaltérable par les agents atmosphériques et par le passage du temps.

tressée à la main, elle se distingue par une finition rugueuse qui fait d’elle une matière parfaitement naturelle aussi bien au toucher qu’au regard.

lightwick

la fibra lightwick di ethimo è un intreccio formato da un filo base di diametro 2 mm a sezione rotonda con cui sono realizzate maglie diverse che danno vita ad una trama irregolare molto confortevole.

combinata con la struttura di alluminio, è ideale per realizzare elementi dall’estrema leggerezza e resistenza.

lightwick

ethimo lightwick fibre is a weaving composed of a wire base with a diameter of 2 mm with a round section used to create different meshes carrying out an irregular, very comfortable pattern.

combined with the aluminium frame, it gives shape to outdoor elements characterized by extreme lightness and strength.

lightwick

die faser lightwick von ethimo ist ein Flechtwerk, das aus einem Grundmaterial mit 2 mm duchmesser besteht, das einen runden Querschnitt aufweist und mit dem unterschiedliche maschen realisiert werden, die ein unregelmässiges, sehr ansprechendes muster erzeugen.

mit der aluminiumstruktur kombiniert, ist es ideal für die Herstellung von elementen extremer leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit.

lightwick

la fibre lightwick d’ethimo est constituée d’un tressage formé d’un fil de base de 2 mm de diamètre à section ronde permettant de réaliser des mailles différentes donnant naissance à des trames irrégulières particulièrement confortables.

associées à des structures en aluminium, ces fibres sont idéales pour la réalisation d’éléments d’une résistance et d’une légèreté extrêmes.

20 — Bark 21 — White

22 — Warmgrey 23 — Warmwhite


metallo

Il metallo ethimo è lavorato e trattato con processi che ne garantiscono la qualità, la resistenza e la durabilità all’esterno.

tutta la ferramenta utilizzata è in acciaio inossidabile e la verniciatura è effettuata con vernici a polveri epossidiche specifiche per l’uso all’esterno.

le vernici utilizzate sono prive di solventi, non contengono voc (composti organici volatili), non contengono metalli pesanti tossici come cromo e piombo, sono riciclabili al 99%.

metal

ethimo metal is processed and treated to ensure optimal quality, rust resistance, strength and durability when used outdoors.

all the hardware used is stainless steel and the paint is made with epoxy powder paints specific for outdoor use.

the paints used are solvent–free, they do not contain any voc (volatile organic compounds) or any toxic heavy metals such as chromium and lead, they are 99% recyclable.

metall

das metall von ethimo wird mit Verfahren bearbeitet und behandelt, die die Qualität, die Strapazierfähigkeit und die Beständigkeit im aussenbereich garantieren.

alle verwendeten metallteile bestehen aus rostfreiem Stahl und die lackierung erfolgt mit speziellen epoxidpulverlacken für den aussenbereich.

die verwendeten Farben sind lösenmittelfrei, sie enthalten keine Voc (volatile organic compounds) und keine toxischen Schwermetallen wie chrom und Blei, sie sind 99% recyclebar.

métal

le métal d’ethimo est travaillé et traité à l’aide de procédés qui en garantissent la qualité, la résistance et la durabilité en extérieur.

toute la quincaillerie utilisée est réalisée en acier inoxydable. la peinture est effectuée avec des peintures en poudre époxy spécifiquement prévues pour une utilisation à l’extérieur.

les peintures utilisées sont sans solvant, elles ne contiennent ni coV (composés organiques volatils), ni métaux lourds toxiques comme le chrome ou le plomb. elles sont également recyclables.

Textured matt 450T Orange

Textured matt 310TLily of the valley White

Glossy 3100Lily of the valley White

Textured matt 3200Sage Green

Textured matt 5400Iris Blue

Textured matt 4100Plumbago Blue

Textured matt 4600Coral Red

Matt 4700Poppy Red

Textured matt 470TPoppy Red

Glossy 3400Periwinkle Lilac

Textured matt 3800Olive Green

Matt 3900Bamboo Green

Matt 4000Mud Grey

Textured matt 5100Coffee Brown

Textured matt 04Langhe Green

53Stainless steel

52Aluminium

Textured matt 430TWarmwhite aluminium

Matt 4300Warmwhite aluminium

Textured matt 440TWarmgrey aluminium

Matt 4400Warmgrey aluminium

Textured matt 4800Sepia Black


terracotta

l’argilla con cui sono realizzate le lampade da giardino Step e tour si trova naturalmente in un particolare ecosistema nel territorio delle province di Siena, arezzo e Grosseto, in una delle più belle aree della toscana. l’argilla prende vita tra le mani di esperti lavoratori delle fornaci della Val di chiana, in provincia di siena, adattandosi alla forma dello stampo. tolto dallo stampo, il pezzo viene purificato dalle imperfezioni. e’ in questa fase che, grazie alla manualità degli operatori, avviene la definitiva esaltazione dell’estetica del manufatto.

dopo una lenta ed omogenea fase di disidratazione, i prodotti vengono disposti nei forni per la cottura, che necessita di circa 3 giorni, raggiungendo una temperatura massima di circa 1000 gradi.

terracotta

the clay which the garden lamps Step and tour are made of, occurs naturally in a particular ecosystem in the provinces of Siena, arezzo and Grosseto, in one of the most beautiful areas of tuscany.

the clay comes to life in the hands of experienced workers in the furnaces of the Val di chiana, adapting to the shape of the mold. removed from the mold, the workpiece is purified by imperfections. then, thanks to the dexterity of the operators, it takes place the final aesthetic exaltation of the item.

after a slow and homogeneous phase of dehydration, the products are placed in ovens for cooking, which requires about 3 days, reaching a maximum temperature of about 1000 degrees.

terrakotta

der ton, aus dem die Gartenlampen Step und tour hergestellt werden, kommt in der natur in einem besonderen Ökosystem vor, das im Gebiet der provinzen Siena, arezzo und Grosseto in einer der schönsten Gegenden der toskana liegt.

der ton wird unter den Händen erfahrener Handwerker an den Brennöfen des Val di chiana, in der provinz Siena zum leben erweckt und passt sich der Form an. Sobald es aus der Form genommen wurde, wird das Stück von den unregelmässigkeiten befreit.

In dieser phase erfolgt dank des Geschicks der Handwerker die endgültige ausformung der Ästhetik des erzeugnisses. nach einer langsamen und gleichmässigen phase der austrocknung werden die produkte zum brennen in die Öfen gebracht, was ca. drei tage erfordert und wobei eine Höchsttemperatur von ca. 1000 Grad erreicht wird.

terre cuite

l’argile permettant de réaliser les lampes de jardin Step et tour est naturellement présente dans un écosystème très particulier du territoire de l’une des plus belles zones de toscane: les provinces de Sienne, d’arezzo et de Grosseto. l’argile prend vie entre les mains des potiers experts du Val di chiana, dans la province de Sienne, en s’adaptant à la forme du moule. une fois extrait de ce dernier, l’objet est purifié de ses imperfections.

c’est durant cette phase qu’a lieu, grâce au savoir–faire de ces artisans, la mise en valeur esthétique définitive du produit.

après une phase de déshydratation lente et homogène, les produits sont disposés dans les fours de cuisson, une étape qui dure environ 3 jours et atteint une température maximale d’environ 1000 degrés.

60 — Whiteglazed

61 — Turquoise Blueglazed

62 — Greenglazed

63 — Lead Grey Metal 64 — Terracotta 65 — Red Earth 66 — Mud Grey 67 — Moss Green


tessuti

tutti i tessuti della collezione ethimo sono specifici per l’uso esterno. la gamma cromatica proposta offre molte tonalità naturali, in diverse sfumature di bianco, avorio, grigio, sabbia, arricchite da alcuni colori vivaci come il verde, il rosso, l’azzurro. oltre ad una particolare morbidezza al tatto, offrono la massima resistenza ai raggi uV e garantiscono una lunga durata. un trattamento specifico li protegge dai liquidi e dallo sporco e li rende facili da pulire, con una spugna morbida e sapone neutro, oppure in lavatrice a basse temperature.

Fabrics

all the fabrics in the ethimo collection are specifically made for outdoor use. the colour range offers many natural tones, in various shades of white, ivory, grey and sand, enhanced by lively colours such as green, red and blue. other than the particular softness to the touch, they offer the maximum resistance to uV rays and guarantee a long life. a specific treatment protects them from liquids and dirt and makes them easy to clean, with a soft sponge and mild soap, or in a washing machine at low temperatures.

Stoffe

alle Stoffe der Kollektion ethimo sind für den outdooreinsatz eignet. die umfangreiche Farbpalette umfasst viele naturfarben in verschiedenen Schattierungen von Weiß, elfenbein, Grau und Sand und auch lebhafte Farben wie Grün, rot und Blau. die Stoffe fühlen sich nicht nur extrem weich an, sondern sind auch äußerst uV-beständig und sehr langlebig. eine spezifische Behandlung schützt sie vor Flüssigkeiten und Schmutz und gestattet eine einfache reinigung mit einem weichen Schwamm und neutraler Seife oder in der Waschmaschine bei niedrigen temperaturen.

tissus

tous les tissus de la collection ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. la gamme chromatique proposée offre de nombreuses tonalités naturelles, en différentes nuances de blanc, ivoire, gris, sable, enrichies de coloris comme le vert, le rouge et le bleu. en plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons uV et garantissent une longue durée. un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer, avec une éponge douce et du savon neutre, ou en machine à laver à basse température.

Ethitex 57 — Ivory

Ethitex 51 — Lilac

Ethitex 52 — Dove Grey

Ethitex 53 — Blue

Ethitex 54 — Striped

Ethitex 59 — Ink Blue

Ethitex 56 — Red

Acrylic01 — Ivory

Acrylic25 — Nature White

Acrylic19 — Grey Sun

Acrylic 12 — Dove Grey

Acrylic 24 — Nature Grey

Acrylic 28 — Black Stone

Acrylic 13 — Night Blue

Acrylic 27 — Blue Narval

Acrylic 11 — Olive Green

Acrylic 26 — Lime

Acrylic 17 — Plum

Acrylic 10 — Wisteria Lilac

Acrylic 18 — Lilac Sun

Acrylic 29 — Cherry Red

Acrylic 14 — Striped

Polyester07 — White

Polyester08 — Ivory

Polyester09 — Dove

Polyester41 — Nature Grey

Velum74 — White

Lumbar cushion


Kg ≥ 25 ≥ 1 H 15 D 105 L 205 Kg ≥ 28

Kg ≥ 3 ≥ 1 H 47 D 52 L 52 Kg ≥ 5

Material

Material

Kg ≥ 6,5 ≥ 1 H 64 D 70 L 76 Kg ≥ 9

KNITPO01 KNITPO08

KNITTB01 KNITTB08

rectangular dining table H 76 — D 100 L 200

coffee table H 45 — Ø 50

lounge armchair H 63 — Seat 35 D 67 L 74

Sedute con struttura in teak e scocca rivestita in “comfortable flat rope”. tavolino rotondo, tavolo rettangolare e quadrato, tutti in teak naturale o mogano nero Stromboli.

armchair with frame in teak and upholstery in comfortable flat rope. round small coffee table, rectangular and square dining table, all in teak or in Stromboli Black mahogany.

armstuhl mit teakholzgestell, bezogen mit “comfortable flat rope” Geflecht. rundes Kaffeetisch, rechteckiger und quadratischer tisch, alle aus teakholz natur oder schwarz Stomboli mahagoni.

Fauteuil avec une structure en teck recouverte en corde synthétique (comfortable flat rope). table basse ronde, table rectangulaire ou carrée, toutes en teck ou en acajou noir Stromboli.

Knit — design by Patrick Norguet

Material

KNITTR01 KNITTR08

KNCUSC28Black Stone

178 — 179 Knit / technical info

Kg ≥ 17 ≥ 1 H 15 D 95 L 95 Kg ≥ 19

Material

KNITTQ01 KNITTQ08

Square dining table H 76 — D 90 L 90

Kg ≥ 4,5 ≥ 2 H 90 D 60 L 56 Kg ≥ 11

dining chair H 77,5 — Seat 45 D 50 L 54

Kg ≥ 5 ≥ 2 H 90 D 60 L 65 Kg ≥ 12

dining armchair H 77,5 — Seat 45 D 50 L 58

Material

Material

KNITSE01 KNITSE08

KNITSB01 KNITSB08


divani e poltrone con struttura in teak naturale o con finitura decapata, disponibili anche in mogano verniciato. ampio tavolo rotondo con piano girevole centrale, poltroncina dining, grande tavolo rettangolare e lettino prendisole, tutti in teak naturale o decapato.

Sofas and armchairs with frame in natural or pickled finish teak, also available in painted mahogany. large round table with central rotating top, dining armchair, large rectangular table and sun lounger, all in natural or pickled teak.

Sofas und lehnstühle mit Gestell aus teakholz natur oder in gebeizter ausführung, erhältlich auch in mahagoni lackiert. Großer, runder tisch mit zentraler drehplatte, essstuhl, großer rechteckiger tisch und Sonnenliege, alle aus naturellem oder gebeiztem teakholz.

canapés et fauteuils avec une structure en teck naturel ou avec une finition décapée, disponibles également en acajou peint. large table ronde avec un plateau central pivotant, chaise avec accoudoirs, grande table rectangulaire et chaise longue. tous sont en teck naturel ou teck décapé.

costes

Kg ≥ 40 ≥ 1 H 72 D 83 L 185 Kg ≥ 46

Kg ≥ 24 ≥ 1 H 72 D 83 L 85 Kg ≥ 28

Material

CODI03 CODI05 CODI08 CODI01

Seat and back cushions

CODICU25Nature White

CODICU27Narval Blue

CODICU28Black Stone

CODICU29Cherry Red

CODICU24Nature Grey

Material

COPO03 COPO05 COPO08 COPO01


COPOCU25Nature White

COPOCU27Narval Blue

COPOCU28Black Stone

COPOCU29Cherry Red

COPOCU24Nature Grey


3 seater sofa H 70 — Seat 38 D 80 L 180

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 10 D 65 L 105 Kg ≥ 20

Material

COTR0300 COTR0500 COTR0800 COTR0100

coffee table H 38 — D 60 L 100

180 — 181 Costes / technical info

Kg ≥ 75 ≥ 9—10 ≥ 1 H 22 D 184 L 184 Kg ≥ 90

round dining table H 75 — Ø 175 Material

Material

COTT0500 COTT0100

COTA0500 COTA0100

Kg ≥ 60 ≥ 12 ≥ 1 H 20 D 115 L 310 Kg ≥ 75


Kg ≥ 10 ≥ 1 H 89 D 64 L 64 Kg ≥ 12

dining armchair H 85 — Seat 44 D 57 L 57 Material

COSB0500 COSB0100

Seat cushions

COCUSB25Nature White

COCUSB27Narval Blue

COCUSB28Black Stone

COCUSB29Cherry Red

COCUSB24Nature Grey

Kg ≥ 25 ≥ 1 H 42 D 79 L 210 Kg ≥ 30

Sun lounger H 35 — D 71 L 200 Material

COLE0500 COLE0100

Mattress

COMSLE25Nature White

COMSLE27Narval Blue

COMSLE29Cherry Red

COMSLE24Nature Grey


costes

182 — 183 Costes — Meridien / technical info

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 75 D 100 L 100 Kg ≥ 21

Material

Material

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 75 D 100 L 100 Kg ≥ 17

MRCP0100

MRAN0100

corner module H 72 — Seat 38 D 95 L 95

central module H 72 — Seat 38 D 95 L 90

tavolo rettangolare, sedia e poltroncina in teak e alluminio, divano modulare con struttura in alluminio e teak.

rectangular table, chair and armchair in teak and aluminium, modular sofa with frame in aluminium and teak.

rechteckiger tisch, Stuhl und armstuhl aus teakholz und aluminium, modulares Sofa mit Gestell aus aluminium und teakholz.

table rectangulaire, chaise et fauteuil en teck et aluminium, canapé modulaire avec structure en aluminium et teck.

meridien

MRCPCU24Nature White

MRANCU24Nature White




Kg ≥ 11 ≥ 1 H 55 D 95 L 95 Kg ≥ 14

Material

Material

Material

Kg ≥ 20 ≥ 1 H 75 D 100 L 120 Kg ≥ 25

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 75 D 100 L 120 Kg ≥ 21

MRPO0100

MRANBS01 left module MRANBD01 right module

MRPU0100

pouf H 38 — Seat 38 D 90 L 90


module with armrest H 72 — Seat 38 D 95 L 105

meridien

MRPOCU24Nature White

MRANCB24Nature White

MRPUCU24Nature White



Seat cushion

184 — 185 Meridien / technical info

Material

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 75 D 100 L 170 Kg ≥ 28

MRCG0100

xl central module H 72 — Seat 38 D 95 L 160

MRCGCU24Nature White


Kg ≥ 22 ≥ 1 H 75 D 100 L 190 Kg ≥ 27

Material

Material

Material

Kg ≥ 22 ≥ 1 H 75 D 100 L 170 Kg ≥ 27

Kg ≥ 22 ≥ 1 H 75 D 110 L 170 Kg ≥ 27

MRFLSx01 left module MRFLDx01 right module

MRLGSx01 left module MRLGDx01 right module

MRFLBS01 left module MRFLBD01 right module

xl module with armrest H 72 — Seat 38 D 95 L 180

xl corner module H 72 — Seat 38 D 95 L 165

daybed module H 72 — Seat 38 D 105 L 165

MRFLCU24Nature White

MRLGCU24Nature White

MRFLBC24Nature White





meridien

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 40 D 95 L 121 Kg ≥ 18

Material

Material

Kg ≥ 31 ≥ 1 H 75 D 100 L 190 Kg ≥ 35

MRDI0100

MRTB0100


3 seater sofa with armrests H 72 — Seat 38 D 95 L 187

MRDICU24Nature White


186 — 187 Meridien / technical info

Kg ≥ 6 ≥ 4 H 89 D 63 L 54 Kg ≥ 26

Kg ≥ 5 ≥ 4 H 89 D 56 L 51 Kg ≥ 24

Material

Material

Kg ≥ 35 ≥ 6—8 ≥ 1 H 25 D 100 L 190 Kg ≥ 40

MRTR43T1

MRSE43T1

dining armchair H 83 — Seat 45 D 51 L 56

dining chair H 83 — Seat 45 D 51 L 47


Material

MRSB43T1

Kg ≥ 15 ≥ 1 H 75 D 95 L 95 Kg ≥ 18


Kg ≥ 21 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 25

xl central module H 72 — Seat 38 D 90 L 160

Kg ≥ 13 ≥ 1 H 75 D 95 L 95 Kg ≥ 16

Material

IFCPCU25Nature White

IFCPCU24Nature Grey


IFCP220T IFCP230T

Material

IFCGCU25Nature White

IFCGCU24Nature Grey


IFCG220T IFCG230T

Material

IFANCU25Nature White

IFANCU24Nature Grey


IFAN220T IFAN230T

central module H 72 — Seat 38 D 90 L 90


Sistema modulare di sedute con struttura in alluminio e fibra lightwick. Sedie, poltroncine, tavoli, tavolini e lettini in alluminio.

modular seating system with frame in aluminium and lightwick fibre. chairs, armchairs, tables, coffee tables and sun loungers in aluminium.

modulares Sitzsystem mit der Struktur aus aluminium und Faser lightwick. Stühle, armstühle, tische, kleine tische und liegen aus aluminium.

Système modulaire d’assises avec structure en aluminium et fibre lightwick. chaises, fauteuils, tables, tables basses et chaises longues en aluminium.

Infinity

188 — 189 Infinity / technical info

Kg ≥ 21 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 25

left daybed module H 72 — Seat 38 D 90 L 160

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 27

xl right corner module H 72 — Seat 38 D 90 L 160

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 27

xl left corner module H 72 — Seat 38 D 90 L 160 Material

IFFSCU25Nature White

IFFSCU24Nature Grey


IFFS220T IFFS230T

Material

IFFDCU25Nature White

IFFDCU24Nature Grey


IFFD220T IFFD230T

Material

IFLSCU25Nature White

IFLSCU24Nature Grey


IFLS220T IFLS230T

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 30 D 95 L 95 Kg ≥ 13

Square coffee table H 24 — D 90 L 90

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 40 D 95 L 95 Kg ≥ 14

pouf H 38 — Seat 38 D 90 L 90

Kg ≥ 21 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 25

Material

IFLDCU25Nature White

IFLDCU24Nature Grey


IFLD220T IFLD230T

Material

IFPUCU25Nature White

IFPUCU24Nature Grey

Seat cushion

IFPU220T IFPU230T

Material

IFTB440T IFTB430T

right daybed module H 72 — Seat 38 D 90 L 160


Infinity

190 — 191 Infinity / technical info

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 75 D 95 L 95 Kg ≥ 14


Kg ≥ 21 ≥ 1 H 75 D 95 L 165 Kg ≥ 25

Material

IFDICU25Nature White

IFDICU24Nature Grey


IFDI220T IFDI230T

Material

IFPOCU25Nature White

IFPOCU24Nature Grey


IFPO220T IFPO230T


Kg ≥ 16 ≥ 1 H 30 D 95 L 125 Kg ≥ 18

rectangular coffee table H 24 — D 90 L 120 Material

IFTR440T IFTR430T

Kg ≥ 4 ≥ 4 H 104 D 70 L 63 Kg ≥ 20

Material

IFSB220T IFSB230T



Infinity / Smart

Kg ≥ 25 ≥ 4 ≥ 1table top H 10 D 85 L 85 Kg ≥ 25 ≥ 1table leg H 10 D 10 L 80 Kg ≥ 5

Square dining table H 76 — D 80 L 80 Material

IFTP440T IFTP430T

Kg ≥ 45 ≥ 8 ≥ 1 H 25 D 100 L 190 Kg ≥ 50

rectangular dining table H 76 — D 93 L 183 Material

IFTA220T IFTA230T

192 — 193 Infinity – Smart / technical info

Kg ≥ 3 ≥ 4 H 104 D 67 L 55 Kg ≥ 16

dining chair H 83 — Seat 45 D 51 L 47 Material

IFSE220T IFSE230T

Kg ≥ 15 ≥ 1 H 50 D 73 L 210 Kg ≥ 20


IFLEMS25Nature White

IFLEMS24Nature Grey

Mattress

IFLE220T IFLE230T

Kg ≥ 4 ≥ 2 H 46 D 45 L 48 Kg ≥ 10

Smart – side table H 43 — D 43 L 35 Material

SMTP430T SMTP440T SMTP5400 SMTP4700

Material

Material

Kg ≥ 55 ≥ 6—8 ≥ 1table top H 20 D 108 L 210 Kg ≥ 40 ≥ 1table legs H 20 D 190 L 50 Kg ≥ 20

OCTR430T OCTR440T

rectangular dining table H 75 — D 100 L 200 – 260

Kg ≥ 25 ≥ 6 ≥ 1 H 15 D 125 L 125 Kg ≥ 30

OCTT430T OCTT440T

round dining table H 75 — Ø 120


linea di arredi realizzati interamente in alluminio, in diversi colori, composta da tavoli, poltroncina dining, poltroncina lounge, coffee table, tavolino di servizio, lettino prendisole regolabile con o senza parasole.

line of furniture entirely made in aluminium, in different colours, made up of tables, dining armchair, lounge armchair, coffee table, small service table and adjustable sun lounger with or without parasol.

eine linie von möbeln vollständig aus aluminium, in verschiedenen Farben, bestehend aus tischen, essstühlen, lounge–Sessel, Kaffeetisch, Beistelltisch und verstellbarer Sonnenliege mit oder ohne Sonnenblende.

ligne de meubles réalisés en aluminium proposés dans différents coloris. elle est composée de tables, chaises avec accoudoirs, fauteuils, table basse, table d’appoint, chaise longue réglable avec ou sans pare–soleil.

ocean

194 — 195 Ocean / technical info

Kg ≥ 6 ≥ 1 H 35 D 70 L 60 Kg ≥ 8

Material


Kg ≥ 7 ≥ 4 H 85 D 80 L 75 Kg ≥ 30OCPOCU25Nature White

OCPOCU24Nature Grey

OCPOCU27Narval Blue

OCPOCU29Cherry Red

Seat cushions

OCPO430T OCPO440T OCPO5400 OCPO4700


Material

OCTB430T OCTB440T OCTB5400 OCTB4700

Kg ≥ 6 ≥ 4 H 83 D 64 L 64 Kg ≥ 28OCSBCU25Nature White

OCSBCU24Nature Grey

OCSBCU27Narval Blue

OCSBCU29Cherry Red

Cushions

OCSB430T OCSB440T OCSB5400 OCSB4700


Sunshade H 3 — D 58 L 60

Kg ≥ 3 ≥ 1 H 4 D 65 L 65 Kg ≥ 5

Kg ≥ 4 ≥ 2 H 46 D 45 L 48 Kg ≥ 10

Smart – side table H 43 — D 43 L 35


ocean / Smart

Material

Material

Kg ≥ 17 ≥ 2 H 55 D 75 L 210 Kg ≥ 40

OCLE5459 Ethitex Ink Blue

OCPS5459

Ethitex Ink Blue

OCLE4357 Ethitex White

OCLE4452 Ethitex Dove Grey

OCPS4357 Ethitex White

OCPS4452 Ethitex Dove Grey

Sunbed H 31 — D 68 L 208

Material

SMTP430T SMTP440T SMTP5400 SMTP4700

196 — 197 Ocean – Smart — Studios / technical info

Kg ≥ 6 ≥ 1 H 104 D 34 L 55 Kg ≥ 8

Folding armchair H 84 — Seat 47 D 51 L 59

Studios

poltroncina pieghevole con struttura in alluminio verniciato a polveri, seduta e schienale in tessuto Sunbrella imbottito.

Folding armchair with powder–coated aluminium frame, with seat and backrest in upholstered Sunbrella fabric.

armstuhl klappbar mit aluminiumgestell, pulverlackiert, Sitz und rückenlehne aus wattiertem Stoff Sunbrella.

Fauteuil pliant avec structure en aluminium peint avec de la peinture epoxy, assise et dos en tissu Sunbrella rembourré.

Material

SOSB5424 Nature Grey

SOSB4324 Nature Grey SOSB4425 Nature White

poltroncina impilabile realizzata in tubolare metallico da 3 cm, con seduta e schienale in rete metallica. completabile con un cuscino termoformato.

Stackable armchair made of 3 cm tubular metal, with the seat and back in a metallic net. can be completed with a thermoformed cushion.

Stapelbarer lehnstuhl aus metallrohr mit durchmesser 3 cm, mit Sitzfläche und rückenlehne aus metallnetz. Stitch kann mit einem thermogeformten Kissen ausgestattet werden.

Fauteuil empilable réalisé à l’aide d’un tube métallique de 3 cm, avec assise et dossier en cordage métallique. Il peut être agrémenté d’un coussin thermoformé.

Stitch


Kg ≥ 5 ≥ 4 H 85 D 75 L 70 Kg ≥ 24

Material

SHSB430T SHSB440T SHSB4700


SHSBCU41Nature Grey

Seat/back cushion

198 — 199 Stitch — Flat / technical info

tavolo in metallo con piano estensibile fino a 3,6 m.

metal table with extending top up to 3,6 m.

metalltisch mit einer bis 3,6 m ausziehbarer platte.

table en métal avec plateau extensible jusqu’à 3,6 m.

Flat

Kg ≥ 90 ≥ 8—12 ≥ 1 H 20 D 110 L 250 Kg ≥ 110

FTTR430T FTTR440T

rectangular dining table H 75 — D 100 L 240 – 360 Material

Kg ≥ 8 ≥ 2 H 95 D 65 L 65 Kg ≥ 20


Material


EZTR0100


linea di arredi in legno di teak con inserti in acciaio spazzolato, composta da tavolo, poltroncine, lettini prendisole e lettino lounge a due posti con baldacchino.

line of furniture in teak with brushed steel inserts, made up of a table, armchairs, sun loungers and lounge bed with two places and canopy.

eine linie von möbeln aus teakholz mit einlagen aus gebürstetem Stahl, bestehend aus tisch, Stühlen, Sonnenliegen und liege lounge für zwei personen, mit Baldachin.

ligne de meubles en bois de teck avec finitions en acier brossé, composée d’une table, de fauteuils, chaises longues et lounge bed à baldaquin à 2 places.


essenza

Material

EZSB0100

Seat cushion

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

200 — 201 Essenza / technical info

Kg ≥ 40 ≥ 1 H 18 D 88 L 220 Kg ≥ 44

double canopy sun lounger H 198 — Seat 15 D 170 L 215


EZLE0100

Kg ≥ 40 2x ≥ 1sun lounger 2x H 18 D 88 L 220 Kg ≥ 44 ≥ 1canopy poles H 20 D 26 L 228 Kg ≥ 21

Mattress

Mattresses

EZMS0001Ivory

EZMS0012Dove Grey

EZMS0013Night Blue

EZMS2P01Ivory

EZMS2P12Dove Grey

EZMS2P13Night Blue

Material

EZLB0100

Kg ≥ 17 ≥ 2 H 80 D 90 L 90 Kg ≥ 43


Kg ≥ 24 ≥ 1 H 73 D 83 L 98 Kg ≥ 27



Kg ≥ 40 ≥ 1 H 73 D 83 L 192 Kg ≥ 46

VIDICU25Nature White

VIDICU27Narval Blue

VIDICU28Black Stone

VIDICU29Cherry Red

VIPOCU25Nature White

VIPOCU27Narval Blue

VIPOCU28Black Stone

VIPOCU29Cherry Red

VIDI0100 VIDICU01Ivory

VIDICU11Olive Green

VIDICU12Dove Grey

VIDICU24Nature Grey

VIPO0100 VIPOCU01Ivory

VIPOCU11Olive Green

VIPOCU12Dove Grey

VIPOCU24Nature Grey

Material

Material

Seat cushion

Seat cushion

Material

VIAN0100 VICU0001Ivory

VICU0011Olive Green

VICU0012Dove Grey

VICU0027Narval Blue

Seat cushion

Sistema composto da elementi modulari per salotto e divano 3 posti con poltrona, con struttura in legno di teak. tavolo quadrato ampliabile con prolunghe su tutti i lati, piano girevole rotondo, sedie in teak e panchina.

System made up of modules for the living area, 3 seater sofa, armchair, all in teak. coffee table, square table with extensions on all sides, round rotating top, chairs and bench in teak.

System bestehend aus modularen elementen für eine Sitzlandschaft, Sofa, lehnstühlen, Struktur aus teakholz. Kaffeetisch, erweiterbarer viereckiger tisch mit Verlängerungen auf allen Seiten, runde drehplatte, Stühle und Bank aus teakholz.

Système composé d’éléments modulaires pour salon: canapé, fauteuils avec structure en bois de teck. table basse, table carrée empilable avec rallonges sur tous les côtés, plateau rond pivotant, chaises et bancs en teck.


Village

Material

VIAN0100 VICU0001Ivory

VICU0011Olive Green

VICU0012Dove Grey

VICU0027Narval Blue

Seat cushion

Material

VIPU0100 VICU0001Ivory

VICU0011Olive Green

VICU0012Dove Grey

VICU0027Narval Blue

Seat cushion

202 — 203 Village / technical info

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 30 D 70 L 70 Kg ≥ 18

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 45 D 70 L 70 Kg ≥ 18

Kg ≥ 14 ≥ 2 H 80 D 89 L 68 Kg ≥ 31

Back module H 71 — Seat 43 D 75 L 63

pouf H 43 — D 63 L 63


VITB0100

Material

4 extension leaves H 6,5 — D 47 L 224

Material

Material

VITQ0100

VIPR0100


VITR0100

Kg ≥ 38 ≥ 8 ≥ 1 H 17 D 142 L 142 Kg ≥ 45

Kg ≥ 48 ≥ 16 ≥ 4 H 17 D 111 L 240 Kg ≥ 57

rectangular coffee table H 29 — D 63 L 95

Kg ≥ 18 ≥ 1 H 30 D 70 L 100 Kg ≥ 23

Village


Material

204 — 205 Village / technical info

Material

Material

Seat cushion

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 8 D 103 L 103 Kg ≥ 14

PIAG0100

twist turning tray H 2,55 — Ø 96

Kg ≥ 6 ≥ 4 H 128 D 83 L 57 Kg ≥ 28

Kg ≥ 20 ≥ 1 H 95 D 70 L 165 Kg ≥ 22


Bench H 88 — Seat 45 D 62 L 159

VISE0100

VIBE0100

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

Material

Kg ≥ 52 ≥ 8 ≥ 1 H 18 D 155 L 155 Kg ≥ 60


Kg ≥ 49 ≥ 6–8 ≥ 1 H 18 D 155 L 155 Kg ≥ 60

round dining table H 75 — Ø 147

CSTQ0100

CSTT0100 CSTT0500

cronos


tavoli in legno di teak con piano di diverse tipologie: rettangolare allungabile, rotondo e quadrato.

tables in teak with various types of top: rectangular extending, round and square.

tische aus teakholz mit platten in diversen ausführungen: rechteckig verlängerbar, rund und quadratisch.

tables en bois de teck avec plateau de différentes typologies: rectangulaire extensible, rond et carré.

Material

Material

206 — 207 Cronos / technical info

Kg ≥ 100 ≥ 8—12 ≥ 1 H 43 D 118 L 273 Kg ≥ 120

rectangular dining table H 75 — D 100 L 220–260–300

CSTR0100 CSTR0500

Material

Kg ≥ 30 ≥ 8 ≥ 1 H 20 D 98 L 190 Kg ≥ 38


Kg ≥ 18 ≥ 4 ≥ 1 H 20 D 98 L 98 Kg ≥ 23


tavolo quadrato o rettangolare in teak naturale, con finitura decapata o in mogano verniciato.

Square or rectangular table in natural teak, with pickled finish or in painted mahogany.

Quadratischer oder rechteckiger tisch aus teakholz natur, ausführung gebeizt, oder aus mahagoni lackiert.

table carrée et rectangulaire en teck naturel, avec finition décapée ou en acajou peint.


Friends

FRTQ0300 FRTQ0400

FRTR0300 FRTR0400

Material

Material

FRTQ0100 FRTQ0500

FRTR0100 FRTR0500

208 — 209 Friends — Stella / technical info


poltroncina in teak naturale, con finitura decapata o in mogano verniciato.

armchair in natural teak with pickled finish or in painted mahogany.

armstuhl aus teakholz natur, gebeizt oder mahagoni lackiert.

Fauteuil en teck naturel, avec finition décapée ou en acajou peint.

Stella

Kg ≥ 6 ≥ 4 H 111 D 70 L 63 Kg ≥ 26

STMT0300 STMT0200 STMT0400 STMT0800 STMT1000

Material

STMT0100 STMT0500

Seat cushion — PraticSeat cushion — Classic

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

STCU0001Ivory

Kg ≥ 8 ≥ 4 H 110 D 75 L 64 Kg ≥ 35

Material

MySB0152


poltroncina con struttura in teak e telo in tessuto ethitex.

armchair with frame in teak and cover in ethitex fabric.

armstuhl mit Struktur aus teakholz und Bespannung aus ethitex.

Fauteuil avec structure en teck et toile en tissu ethitex.

mya


210 — 211 Mya — Ambra / technical info

Kg ≥ 7 ≥ 2 H 100 D 56 L 66 Kg ≥ 22

Kg ≥ 10 ≥ 2 H 100 D 68 L 68 Kg ≥ 28

dining chair H 85 — Seat 45 D 57 L 50 Material

AMSE0100

dining armchair H 85 — Seat 45 D 57 L 60 Material

AMSB0100

Sedia e poltroncina in teak naturale.

chair and armchair in natural teak.

Stuhl und lehnstuhl aus teakholz in naturausführung.

chaise et fauteuil en teck naturel.

ambra

Seat cushion — Classic

Seat cushion — Classic

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

notting hill


Kg ≥ 25 ≥ 1 H 20 D 75 L 190 Kg ≥ 29

Bench H 88 — Seat 43 D 67 L 153

Material

NHCC0001Ivory

NHCC0028Black Stone

NHCC0029Cherry Red

Seat cushion

NHPM0100 NHPM0500 NHPM0300 NHPM0200 NHPM0400 NHPM0600

Material

NHCL0001Ivory

NHCL0028Black Stone

NHCL0029Cherry Red

Seat cushions (2 pieces)

NHDM0100 NHDM0500 NHDM0300 NHDM0200 NHDM0400 NHDM0600

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 20 D 93 L 70 Kg ≥ 18

armchair H 88 — Seat 43 D 67 L 67

panca da giardino in teak naturale, con finitura decapata o in mogano verniciato.

Garden bench in natural teak, with pickled finish or in painted mahogany.

Gartenbank aus teakholz natur, gebeizt oder mahagoni lackiert.

Banc de jardin en teck naturel, avec finition décapée ou en acajou peint.

212 — 213 Notting hill — Cruise / technical info

deck chair H 97 — Seat 36 D 58 L 157

chaise longue con schienale regolabile in teak naturale, con finitura decapata o in mogano verniciato, dettagli in ottone.

chaise longue with adjustable back in natural teak with pickled finish or in painted mahogany, with brass details.

liegestuhl mit verstellbarer rückenlehne aus teakholz natur, in gebeizter ausführung oder mahagoni lackiert, Beschläge aus messing.

chaise longue avec dossier réglable en teck naturel, avec finition décapée ou en acajou peint, finitions en laiton.

cruise

Kg ≥ 16 ≥ 1 H 23 D 64 L 130 Kg ≥ 20

CRMT0300 CRMT0200 CRMT0400 CRMT0600 CRMT1000

Material

CRMT0100 CRMT0500

Mattress

CRCL0001Ivory

Kg ≥ 6 ≥ 1 H 10 D 70 L 130 Kg ≥ 9

Kg ≥ 10 ≥ 1 H 15 D 83 L 210 Kg ≥ 18

elle deck chair H 88 — D 62 L 100 Material Ethitex fabric

01 Ivory

12 Dove Grey

29 Cherry Red

ELSD01 57 Ivory

51 Lilac

52Dove Grey

53 Blue

56 Red

Acrylic fabric

Material Ethitex fabric

ETLE01 57 Ivory

51 Lilac

52Dove Grey

53 Blue

56 Red

01 Ivory

12 Dove Grey

29 Cherry Red

27Narval Blue

Acrylic fabric

elìt sunbed H 39 — D 68 L 200

elle / elìt


lettino prendisole e sdraio pieghevole con struttura in teak e telo in tessuto acrilico o in ethitex.

Sun lounger and folding lounger with frame in teak and cover in acrylic or ethitex fabric.

Sonnenliege und liegestuhl, Struktur aus teakholz und Bespannung aus acrylgewebe oder ethitex.

lit et chilienne pliants avec structure en teck et toile en tissu acrylique ou ethitex.

214 — 215 Elle — Elìt — Sandy / technical info

Kg ≥ 7 ≥ 1 H 11 D 85 L 77 Kg ≥ 9

Material

SyPS0100

Backrest H 66 – D 75 L 70

Schienale con struttura in teak e materassino rivestito in tessuto sintetico ethitex.

Backrest with teak frame and mattress covered in synthetic ethitex fabric.

Struktur der rückenlehne aus teakholz, matte mit Bezug aus dem synthetischen Gewebe ethitex.

dossier avec structure en teck et matelas recouvert de tissu synthétique ethitex.

Sandy

SyMS0052Dove Grey

Ethitex mattress

Kg ≥ 35 ≥ 1 H 13 D 72 L 215 Kg ≥ 38

Kg ≥ 19 ≥ 2 H 45 D 85 L 215 Kg ≥ 46

Material

Material

SDLE0100

SDLN0152 SDLN0157

Sunbed – teak H 32 — D 65 L 205

Sunbed – teak + ethitex H 32 — D 69 L 205


Sand

lettino prendisole con struttura interamente in teak o in teak e tessuto sintetico ethitex.

Sun lounger with frame in teak throughout or in teak and synthetic ethitex fabric.

Sonnenliege mit der Struktur vollständig aus teakholz oder aus teakholz und synthetischem Gewebe ethitex.

chaise longue avec structure entièrement en teck ou en teck combiné avec un tissu synthétique ethitex.

Mattress

COMSLE25Nature White

COMSLE27Narval Blue

COMSLE29Cherry Red

COMSLE24Nature Grey

216 — 217 Sand — T-Box / technical info

Baule portaoggetti in teak con finitura decapata.

Storage trunk in teak with a pickled finish.

truhe aus gebeiztem teakholz. coffre en teck décapé.

t-Box

Kg ≥ 50 ≥ 1 H 68 D 80 L 155 Kg ≥ 60

trunk H 62,5 — D 75 L 148 Material

TBOx0500

Kg ≥ 7 ≥ 1 H 24 D 58 L 64 Kg ≥ 10

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 24 D 58 L 90 Kg ≥ 14


rectangular coffee table H 39 — D 54 L 84

tavolino quadrato o rettangolare, in teak naturale, con finitura decapata o in mogano verniciato.

Square or rectangular small table in natural teak, with pickled finish or in painted mahogany.

Quadratisches oder rechteckiges tisch aus teakholz natur, ausführung gebeizt, oder aus mahagoni lackiert.

table carrée ou rectangulaire, en teck naturel, avec finition décapée ou en acajou peint.

petit club

PCQM0300 PCQM0200 PCQM0400 PCQM0600 PCQM1000

PCRM0300 PCRM0200 PCRM0400 PCRM0600 PCRM1000

Material

Material

PCQM0100 PCQM0500

PCRM0100 PCRM0500

Material

Kg ≥ 5 ≥ 1 H 47 D 50 L 50 Kg ≥ 7

CLAy0100

tavolino di servizio quadrato, realizzato in legno di teak con finitura naturale.

Small square service table, made of teak wood with a natural finish.

Viereckiger Beistelltisch, aus teakholz in naturausführung.

table de service carrée, réalisée en bois de teck avec finition naturelle.

clay


218 — 219 Clay – Petit club / technical info


elisir

Kg ≥ 25 ≥ 1 H 87 D 85 L 150 Kg ≥ 30

Kg ≥ 15 ≥ 1 H 87 D 85 L 80 Kg ≥ 20

Kg ≥ 8 ≥ 1 H 48 D 70 L 70 Kg ≥ 12

linea di arredi in acciaio composta da divano, poltrona, pouf, lettino prendisole, tavoli di diverse forme e dimensioni, sedie e poltroncine pieghevoli e impilabili.

line of steel furniture made up of sofa, armchair, pouf, sun lounger, tables of different shapes and sizes, stackable and folding armchairs and chairs.

linie von möbeln aus Stahl, bestehend aus Sofa, lehnstuhl, puff, Sonnenliege, tische in verschiedenen Formen und Größen, Stühle und armstühle, klapp– und stapelbar.

ligne de meubles en acier composée d’un canapé, fauteuil, pouf, chaise longue, tables de différentes formes et dimensions, chaises et fauteuils pliants et empilables.

Material

EIDI310T EIDI4000 EIDI4800 EIDI5100

Seat and back cushions Lumbar cushion small

EIDICU25 Nature White

EIDICU24Nature Grey

EICUSC25Nature White

EICUSC24Nature Grey

Material

EIPO310T EIPO4000 EIPO4800 EIPO5100

Seat and back cushions Lumbar cushion small

EIPOCU25 Nature White

EIPOCU24Nature Grey


EICUSC24Nature Grey

Material

EIPU310T EIPU4000 EIPU4800 EIPU5100

Seat cushion

EIPUCU25Nature White

EIPUCU24Nature Grey


2 seater sofa H 85 — Seat 44 D 83 L 147,5

pouf H 44 — D 67 L 67

220 — 221 Elisir / technical info

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 48 D 85 L 85 Kg ≥ 15

Kg ≥ 65 ≥ 8 ≥ 1 H 23 D 145 L 145 Kg ≥ 90

Kg ≥ 65 ≥ 6—8 ≥ 1 H 38 D 110 L 180 Kg ≥ 80



rectangular dining table H 76 — D 90 L 160–220

Material

EITB310T EITB4000 EITB4800 EITB5100

Material

EITQ310T EITQ4000 EITQ4800 EITQ5100

Material

EITA310T EITA4000 EITA4800 EITA5100


elisir

Kg ≥ 10 ≥ 2 H 98 D 61 L 64 Kg ≥ 23

Kg ≥ 8 ≥ 2 H 98 D 51 L 64 Kg ≥ 19

dining chair H 85 — Seat 45 D 52 L 50


Kg ≥ 85 ≥ 6—10 ≥ 1 H 38 D 120 L 220 Kg ≥ 121

xl rectangular dining table H 76 — D 100 L 200–260 Material

EITR310T EITR4000 EITR4800 EITR5100

Material

EIPI310T EIPI4000 EIPI4800 EIPI5100

Seat cushion — Classic Seat cushion — Pratic

EISICU25Nature White

EISICU24Nature Grey

EISECU01Ivory

Material

EISI310T EISI4000 EISI4800 EISI5100



EISICU24Nature Grey

EISECU01Ivory

222 — 223 Elisir / technical info

Kg ≥ 11 ≥ 2 H 60 D 60 L 112 Kg ≥ 25

Folding armchair H 95 — Seat 45 D 59 L 45

Kg ≥ 20 ≥ 1 H 15 D 72 L 215 Kg ≥ 27

Sunbed H 35 — D 65 L 185

Kg ≥ 8 ≥ 2 H 60 D 60 L 112 Kg ≥ 20

Folding chair H 95 — Seat 45 D 59 L 45 Material

EISE310T EISE4000 EISE4800 EISE5100



EISICU24Nature Grey

EISECU01Ivory

Material

EISB310T EISB4000 EISB4800 EISB5100



EISICU24Nature Grey

EISECU01Ivory

Material

EILT3157 EILT3154

EILT4052

Smart page 233

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 88 D 76 L 79 Kg ≥ 15


Kg ≥ 27 ≥ 1 H 88 D 79 L 135 Kg ≥ 32

Material

TPDICU24Nature Grey

Seat and back cushion

TPDI4441

Material

TPPOCU24Nature Grey

Seat and back cushion

TPPO4441


divano e poltrona in tondino metallico, con coffee table coordinato in metallo, quadrato o rettangolare.

metal rod sofa and armchair with coordinated coffee table in metal, square or rectangular.

Sofa und lehnstuhl aus runden metallstäben, mit passendem Kaffeetisch aus metall, quadratisch oder rechteckig.

canapé et fauteuil en métal rond avec table basse assortie, carrée ou rectangulaire.


tapisserie — design by Alessandra Baldereschi

224 — 225 Tapisserie / technical info

Kg ≥ 8 ≥ 1 H 53 D 60 L 60 Kg ≥ 11

Kg ≥ 18 ≥ 1 H 40 D 68 L 106 Kg ≥ 22



Material

TPTR4441

TPTQ4441

Kg ≥ 7 ≥ 1 H 85 D 77 L 77 Kg ≥ 10


Kg ≥ 18 ≥ 1 H 82 D 87 L 175 Kg ≥ 24

2 seater sofa H 79 — Seat 44 D 85 L 170 Material

CLCD0012Dove Grey

CLCD0026Lime

CLCD0010Wisteria Lilac

Seat cushion

CLDI3100 CLDI4800

Material

CLCP0012Dove Grey

CLCP0026Lime

CLCP0010Wisteria Lilac

Seat cushion

CLPO3100 CLPO4800

divano, poltrona, pouf e tavolino in tondino di alluminio.

Sofa, armchair, pouf and small table in aluminium rod.

Sofa, lehnstuhl, puff und Kaffeetisch aus runden aluminiumstäben.

canapé, fauteuil, pouf et table en aluminium rond.

clessidra


226 — 227 Clessidra / technical info

Kg ≥ 8 ≥ 1 H 48 D 70 L 70 Kg ≥ 11

coffee table H 41 — Ø 63

Kg ≥ 6 ≥ 1 H 48 D 70 L 70 Kg ≥ 8

pouf H 50 — Ø 63 Material

CLCP0012Dove Grey

CLCP0026Lime

CLCP0010Wisteria Lilac

Seat cushion

CLPU3100 CLPU4800

Material

CLTB3100 CLTB4800


Material

Material

Material

Kg ≥ 35 ≥ 6—8 ≥ 1table top H 10 D 95 L 165 Kg ≥ 32 ≥ 1table leg H 73 D 20 L 20 Kg ≥ 8

LATR4005

rectangular dining table H 74,5 — D 90 L 160



LATQ4005

LATT4005

Square dining table H 74,5 — D 90 L 90

round table H 76 — Ø 60

tavoli e sedie in metallo e teak decapato.

tables and chairs in metal and pickled teak.

tische und Stühle aus metall und teakholz gebeizt.

tables et chaises en métal et teck décapé.

laren

228 — 229 Laren / technical info

Material

Material

Kg ≥ 6 ≥ 2 H 30 D 50 L 100 Kg ≥ 14

Kg ≥ 6,5 ≥ 4 H 105 D 65 L 50 Kg ≥ 28

LASE4005

LASI4005

Folding chair H 85 — Seat 46 D 50 L 45

Stacking chair H 85 — Seat 50 D 50 L 45


Flower

Kg ≥ 6 ≥ 2 H 23 D 99,5 L 45 Kg ≥ 14

Kg ≥ 6 ≥ 4 H 98 D 51 L 64 Kg ≥ 28

Kg ≥ 7 ≥ 4 H 98 D 61 L 64 Kg ≥ 38

linea di arredi in metallo colorato, proposti in 12 colori, composta da tavoli pieghevoli di varie forme e dimensioni, sedie pieghevoli e impilabili, tavoli quadrati alto e basso, lettino prendisole.

line of furniture in coloured metal, available in 12 colours, made up of folding tables in various shapes and sizes, folding and stackable chairs, high and low square tables and sun lounger.

linie aus farbigen metallmöbeln, angeboten in 12 Farben, mit Klapptischen in verschiedenen Formen und Größen, stapelbaren Klappstühlen, hohen und niedrigen quadratischen tischen, Sonnenliege.

ligne de meubles en métal coloré, proposée en 12 coloris, composée de tables pliantes de différentes formes et dimensions, chaises pliantes et empilables, tables carrées (haute et basse) et d’une chaise longue.

Stacking chair H 85 — Seat 47 D 52 L 45

Folding chair H 84 — Seat 45 D 52 L 44

Stacking armchair H 85 — Seat 47 D 52 L 54

FLSC3900 FLSC3200 FLSC3800 FLSC3400 FLSC450T FLSC4700

Seat cushionFLSECU01

Material

FLSC310T FLSC4000 FLSC5100 FLSC4800 FLSC5400 FLSC4100

FLSI3900 FLSI3200 FLSI3800 FLSI3400 FLSI450T FLSI4700


Material

FLSI310T FLSI4000 FLSI5100 FLSI4800 FLSI5400 FLSI4100

FLSB3900 FLSB3200 FLSB3800 FLSB3400 FLSB450T FLSB4700


Material

FLSB310T FLSB4000 FLSB5100 FLSB4800 FLSB5400 FLSB4100

230 — 231 Flower / technical info

Kg ≥ 7 ≥ 4 H 140 D 70 L 50 Kg ≥ 30

Kg ≥ 23 ≥ 6 ≥ 1 H 10 D 115 L 165 Kg ≥ 29

High stool H 101 — Seat 75 D 57 L 45 Material

FLSA310T FLSA4700 FLSA4000 FLSA5100

Seat cushion

FLSECU01

FLTR3200 FLTR3800

Material

FLTR310T FLTR4000 FLTR5100 FLTR4800 FLTR5400 FLTR4100

Kg ≥ 10 ≥ 4 ≥ 1 H 10 D 106 L 83 Kg ≥ 17

Material

FLTQ310T FLTQ4000 FLTQ5100 FLTQ4800 FLTQ5400 FLTQ4100

FLTQ4700 FLTQ3200 FLTQ3800 FLTQ3400 FLTQ450T

Square folding table80x80 cm

H 75 — D 80 L 80

rectangular folding table80x160 cm

H 75 — D 80 L 160


Flower / Smart

Kg ≥ 10 ≥ 2 ≥ 1 H 10 D 106 L 83 Kg ≥ 17

Kg ≥ 16 ≥ 5 ≥ 1 H 10 D 120 L 108 Kg ≥ 20

round folding tablediam. 105 cm

H 75 — Ø 105

round folding table H 75 — Ø 60

rectangular folding table55x70 cm

H 75 — D 55 L 70

FLRP4700 FLRP3200 FLRP3800 FLRP3400 FLRP450T

Material

FLRP310T FLRP4000 FLRP5100 FLRP4800 FLRP5400 FLRP4100

FLTT4700 FLTT3200 FLTT3800 FLTT3400 FLTT450T

Material

FLTT310T FLTT4000 FLTT5100 FLTT4800 FLTT5400 FLTT4100

Kg ≥ 6 ≥ 2 ≥ 1 H 10 D 100 L 65 Kg ≥ 10

FLTO4700 FLTO3200 FLTO3800 FLTO3400 FLTO450T

Material

FLTO310T FLTO4000 FLTO5100 FLTO4800 FLTO5400 FLTO4100

diam. 60 cm

232 — 233 Flower – Smart / technical info

Kg ≥ 37 ≥ 1 H 15 D 72 L 215 Kg ≥ 40

Sunbed H 85 — Seat 35 D 65 L 190


High square table 70x70 cm H 104 — D 70 L 70

Mattress

FLCL0001


Square table 70x70 cm H 75 — D 70 L 70 Material

Material

Material

FLTP310T FLTP4000 FLTP5100

FLTA310T FLTA4000 FLTA5100

FLLE310T FLLE4000

Kg ≥ 4 ≥ 2 H 46 D 45 L 48 Kg ≥ 10

Smart – side table H 43 — D 43 L 35 Material

SMTP310T SMTP4000


Material

Material

Kg ≥ 9 ≥ 1 H 28 D 88 L 88 Kg ≥ 11

coffee table H 23 – D 87 L 87

CBTB2100 CBTB2000

Kg ≥ 21 ≥ 1 H 70 D 90 L 105 Kg ≥ 24


cube

Kg ≥ 36 ≥ 1 H 70 D 89 L 203 Kg ≥ 43

CBPOCU01Ivory

CBPOCU12Dove Grey

Seat cushion

CBPO2100 CBPO2000


Sistema composto da elementi modulari per salotto, divano, poltrona e lettino prendisole con struttura in fibra etwick intrecciata a mano con finitura ruvida, pouf coordinati.

System made up of modules for living area, sofa, armchair and sun lounger with hand–woven etwick fibre frame with rough finish, and with coordinated poufs.

Sitzlandschaft aus modularen elementen, Sofa, lehnstuhl und Sonnenliege, Struktur aus Faser etwick, handgeflochten mit rauer oberfläche, passende Hocker.

Système composé d’éléments modulaires pour salon: canapé, fauteuil et chaise longue. la structure est en fibre etwick tressée à la main avec finition rugueuse, pouf assorti.

Material

CBDICU01Ivory

CBDICU12Dove Grey

Seat cushion

CBDI2100 CBDI2000

234 — 235 Cube / technical info

Kg ≥ 15 ≥ 1 H 70 D 90 L 90 Kg ≥ 18

Kg ≥ 19 ≥ 1 H 70 D 90 L 90 Kg ≥ 22

Back module H 68 — Seat 40 D 87 L 71


Material

CBSPCU01Ivory

CBSPCU12Dove Grey

Seat cushion

CBSP2100 CBSP2000

Material

CBSPCU01Ivory

CBSPCU12Dove Grey

Seat cushion

CBAN2100 CBAN2000

Kg ≥ 6 ≥ 1 H 48 D 48 L 48 Kg ≥ 7

Kg ≥ 35 ≥ 1 H 35 D 215 L 85 Kg ≥ 38

pouf H 42 — D 43 L 43

Sunbed H 27 — D 210 L 81


Material

CBLECU01Ivory

CBLECU12Dove Grey

Mattress

CBLE2100 CBLE2000

Material

CBPU2100 CBPU2000

236 — 237 Cube – Phorma / technical info

phorma

divano e poltrona in fibra etwick intrecciata a mano, con finitura ruvida.

Sofa and armchair in hand–woven etwick fibre with rough finish.

Sofa und lehnstuhl aus Faser etwick, handgeflochten mit rauer oberfläche.

canapé et fauteuil en fibre etwick tressée à la main avec finition rugueuse.


Kg ≥ 48 ≥ 1 H 76 D 102 L 230 Kg ≥ 52

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 76 D 100 L 115 Kg ≥ 28

armchair H 73 — Seat 43 D 100 L 114

Material

PHDI2100 PHDI2000

Seat cushion

PHCD0001Ivory

PHCD0012Dove Grey

Material

PHPO2100 PHPO2000

Seat cushion

PHCP0001Ivory

PHCP0012Dove Grey


Kg ≥ 5 ≥ 1 H 29 D 42 L 67 Kg ≥ 6

Kg ≥ 9 ≥ 1 H 28 D 91 L 91 Kg ≥ 12


LOTR2100 LOTR2000

Square coffee table H 25 — D 90 L 90 Material

LOTQ2100 LOTQ2000

tavolino in fibra etwick intrecciata a mano, con finitura ruvida, disponibile in due dimensioni.

Small table in hand–woven etwick fibre with rough finish, available in two sizes.

Kaffeetisch aus Faser etwick, handgeflochten mit rauer oberfläche, erhältlich in zwei Größen.

table en fibre etwick tressée à la main, avec finition rugueuse, disponible en deux dimensions.

loto

238 — 239 Loto – Barth / technical info

Baule portaoggetti in fibra etwick con interno rivestito in tessuto impermeabile.

Storage trunk in etwick fibre with the inside lining in waterproof fabric.

truhe aus etwick-Faser, Innenseite mit wasserfestem Bezug.

coffre en fibre etwick avec un tissu imperméable à l’intérieur.

Barth

Kg ≥ 20 ≥ 1 H 75 D 70 L 120 Kg ≥ 24

trunk H 70 — D 66 L 116 Material

BHBA2000

Material

Material

Kg ≥ 9 ≥ 1 H 270 D 21 L 21 Kg ≥ 11

Kg ≥ 10 ≥ 1 H 270 D 21 L 21 Kg ≥ 12

Square umbrella 2,2x2,2 m H 265 — D 220 L 220

rectangular umbrella 3x2 m H 265 — D 200 L 300

UMFEQP07 White UMFEQP09 Dove Grey

UMFERE07 White UMFERE09 Dove Grey

ombrellone quadrato o rettangolare con struttura in alluminio, corona in teak, carrucola per apertura e chiusura e telo in diversi colori. Base disponibile con diversi pesi e in varie tonalità.

Square or rectangular parasol with aluminium frame, teak crown, pulley for opening and closing and fabric in different colours. Base available with different weights and in various colours.

Vier– oder rechteckiger Sonnenschirm, Struktur aus aluminium, Krone aus teakholz, rollenzug, um den Schirm zu öffnen und zu schließen, Bespannung in verschiedenen Farben. Basis erhältlich in verschiedenen Gewichten und Farben.

parasol carré ou rectangulaire avec structure en aluminium, couronne en teck, poulie d’ouverture et de fermeture et toiles proposées en plusieurs couleurs. Bases de différents poids et coloris également disponibles.


Free

240 — 241 Free / technical info

Material

Material

Kg ≥ 30 ≥ 1base H 2 D 61 L 61 Kg ≥ 26 ≥ 1tube H 52 D 9 L 12 Kg ≥ 6

Kg ≥ 55 2x ≥ 1base 2x H 2 D 61 L 61 2x Kg ≥ 26 ≥ 1tube H 52 D 9 L 12 Kg ≥ 6

OMBF311P OMBF401P

OMBF312P OMBF402P

Base – 30 kgonly for items: UMFEQP – UMFERE

H 35 — D 60 L 60

Base – 55 kgonly for items: UMFEQP – UMFERE

H 36 — D 60 L 60


Free

Kg ≥ 17 ≥ 1 H 305 D 23 L 23 Kg ≥ 19

Square umbrella 3,5x3,5 m H 280 — D 350 L 350

Material


OMBA313P OMBA403P

Base – 80 kgfor item: UMFEQG

H 37 — D 60 L 60

Material


OMBA312P OMBA402P

Base – 55 kgfor item: UMFEQG

H 36 — D 60 L 60

Material

UMFEQG07 White UMFEQG09 Dove Grey

242 — 243 Free — Dehors / technical info

ombrellone quadrato di dimensioni compatte, con struttura in alluminio e telo in poliestere. Base disponibile con diversi pesi e in varie tonalità.

Square and compact size parasol, with aluminium frame and polyester fabric. Base available with different weights and in various colours.

Viereckiger Sonnenschirm in kompakter Größe, Struktur aus aluminium und Bespannung aus polyester. Basis erhältlich in verschiedenen Gewichten und Farben.

parasol carré aux dimensions compactes, avec structure en aluminium et toile en polyester. Bases de différents poids et coloris également disponibles.

dehors

Kg ≥ 9 ≥ 1 H 270 D 21 L 21 Kg ≥ 11

Square umbrella 2x2 m H 265 — D 200 L 200 Material

DHOMQU07 White

Material


OMBF311P OMBF401P

Base – 30 kg H 35 — D 60 L 60

ombrellone rettangolare con palo laterale in acciaio inox, corona in teak, carrucola per apertura e chiusura.

rectangular parasol with side post in stainless steel, teak crown and pulley for opening and closing.

rechteckiger Sonnenschirm mit seitlicher Stütze aus rostfreiem Stahl, Krone aus teakholz, rollenzug zu öffnen und schließen.

parasol rectangulaire avec poteau latéral en acier inox, couronne en teck, poulie d’ouverture et de fermeture.

≥ 1base H 33 D 109 L 109 Kg ≥ 40

*Base for lYomBr07:OMBR50 / OMBL50

H 46 — D 102 L 102 8 cement tiles H 4 — D 50 L 50

liberty

Material

Kg ≥ 280 ≥ 1umbrella H 294 D 30 L 30 Kg ≥ 51 + base*

rectangular umbrella 4x3 m H 320 — D 300/409 L 400

LyOMBR07 White

SETMA8Ly

8x Kg ≥ 25 2x ≥ 4 2x H 60 D 50 L 50 Kg ≥ 204


244 — 245 Liberty — Holiday / technical info

Material

Material

8 cement tiles set

8 cement tiles set

Kg ≥ 285 ≥ 1 umbrella H 280 D 23 L 23 Kg ≥ 24 ≥ 2 poles H 280 D 34 L 13 Kg ≥ 32

Kg ≥ 275 ≥ 1 umbrella H 265 D 23 L 23 Kg ≥ 21 ≥ 2 poles H 280 D 34 L 13 Kg ≥ 32

OMBR5008 OMBR5010 OMBR5011 OMBR5012

OMBL5008 OMBL5010 OMBL5011 OMBL5012

rectangular umbrella 4x3 m H 320 — D 300/360 L 400

Square umbrella 3x3 m H 320 — D 300/360 L 300

ombrellone quadrato o rettangolare con palo laterale in legno, base in metallo, carrucola per apertura e chiusura, telo in diversi colori.

Square or rectangular parasol with side post in wood, metal base, pulley for opening and closing and fabric in different colours.

Quadratischer oder rechteckiger Sonnenschirm, mit seitlicher Stütze aus Holz, Basis aus metall, rollenzug, um den Schirm zu öffnen und zu schließen, Bespannung in verschiedenen Farben.

parasol rectangulaire ou carré avec poteau latéral en bois, base en métal, poulie d’ouverture et de fermeture. toile en différents coloris.

Holiday

SETMA8PZ

SETMA8PZ

Kg ≥ 19 ≥ 1 H 280 D 26 L 26 Kg ≥ 21

round umbrella diam. 3,5 m H 280 — Ø 350

rectangular umbrella 4x3 m H 280 — D 300 L 400

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 280 D 21 L 21 Kg ≥ 25

Kg ≥ 21 ≥ 1 H 280 D 21 L 21 Kg ≥ 23

Square umbrella 3x3 m H 280 — D 300 L 300

ombrellone quadrato, rettangolare o rotondo con struttura in legno, carrucola per apertura e chiusura, telo in diversi colori. Base disponibile con diversi pesi e in varie tonalità.

Square, rectangular or round parasol with wood frame, pulley for opening and closing and fabric in different colours. Base available with different weights and in various colours.

Quadratischer, rechteckiger oder runder Sonnenschirm, Struktur aus Holz, rollenzug, um den Schirm zu öffnen und zu schließen, Bespannung in verschiedenen Farben. Basis erhältlich in verschiedenen Gewichten und Farben.

parasol carré, rectangulaire ou rond avec structure en bois, poulie d’ouverture et de fermeture, toile en différents coloris. Bases de différents poids et coloris également disponibles.


classic

Material

Material

Material

OMQTSB08 OMQTSB10 OMQTSB11 OMQTSB12

OMRESB08 OMRESB10 OMRESB11 OMRESB12

OMROSB08 OMROSB10 OMROSB11 OMROSB12

246 — 247 Classic / technical info

Material

Material



OMBA311P OMBA401P

OMBA312P OMBA402P

Base – 30 kg H 51 — D 60 L 60

Base – 55 kg H 52 — D 60 L 60

Material


OMBA313P OMBA403P

Base – 80 kg H 53 — D 60 L 60

Material

Material

Kg ≥ 12 ≥ 1 H 115 D 28 L 28 Kg ≥ 14

Kg ≥ 10 ≥ 1 H 55 D 28 L 28 Kg ≥ 12

CRxL0500

xl floor lamp H 110 — D 26 L 26

table lamp H 52 — D 26 L 26

CRFL0500


lampada da terra, da tavolo o da parete con struttura in metallo e teak decapato e diffusore in plastica opaca con luce led.

Floor, table or wall–mounted lamp with frame in metal and pickled teak and diffuser in opaque pvc, with led lighting.

Boden–, tisch– und Wandlampe mit der Struktur aus metall und teakholz gebeizt, Schirm aus opakem pVc, led licht.

lampe de sol, de table ou applique avec structure en métal et teck décapé et diffuseur en verre transparent, avec ampoule à led.

carrè — design by Niccolò Grassi

Electrical information

IP44 LED 230 Vac 13W



248 — 249 Carrè / technical info

Kg ≥ 6,5 ≥ 1 H 92 D 12 L 12 Kg ≥ 8,5

Bollard H 90 — D 10 L 10

Wall lamp H 35 — D 15 L 20

Kg ≥ 5 ≥ 1 H 37 D 17 L 22 Kg ≥ 7

Material

Material

CRWL0500

CRPA0500





lampada da terra, da tavolo o da parete con struttura in alluminio e diffusore realizzato con lamelle in teak.

Floor, table or wall mounted with frame in aluminium and diffuser made with teak slats.

Boden–, tisch– und Wandlampe mit aluminiumstruktur, Schirm aus teakholz–lamellen.

lampe de sol, de table ou applique avec structure en aluminium et diffuseur réalisé en lamelles de teck.


Ginger — design by Niccolò Grassi

Material

Kg ≥ 8 ≥ 1 H 130 D 32 L 32 Kg ≥ 10

xl floor lamp H 126 – D 30 L 30

GGLG0100


IP44 1 x 16W MAx 13W LED 220—240V

Material

GGLT0100

table lamp H 51 — D 20 L 20

Kg ≥ 4 ≥ 1 H 53 D 22 L 22 Kg ≥ 5


IP44 1 x 8W MAx 13W LED 220—240V

250 — 251 Ginger / technical info

Material

Kg ≥ 2 ≥ 1 H 42 D 14 L 22 Kg ≥ 3


IP44 1 x 8W MAx 13W LED 220–240V

Wall lamp H 40 — D 12 L 20

GGLM0100

Material


Kg ≥ 4 ≥ 1 H 72 D 83 L 85 Kg ≥ 7

TOUR6000 TOUR6100 TOUR6200 TOUR6300

cylindrical path lamp H 30 — D 17 L 17

tour — design by Niccolò Grassi

lampada segnapasso in terracotta smaltata con diffusore in vetro trasparente. adatta a lampade a risparmio energetico.

path lamp in enamelled terracotta with diffuser in clear glass. Suitable for energy saving bulbs.

Stehleuchte aus terrakotta emailliert, Schirm aus transparentglas. Geeignet für energiesparlampen.

chemin lumineux en terre cuite émaillée avec diffuseur en verre transparent. adapté aux ampoules économiques.


IP44 1 x GU10 MAx 13W FL 220—240V

Bulb not included.

252 — 253 Tour — Step / technical info

Step — design by Niccolò Grassi

Material

Kg ≥ 5 ≥ 1 H 32 D 19 L 19 Kg ≥ 9

Square path lamp H 30 — D 17 L 17

STEP6400 STEP6500 STEP6600 STEP6700

lampada segnapasso in terracotta naturale. adatta a lampade a risparmio energetico.

path lamp in natural terracotta. Suitable for energy saving bulbs.

Stehleuchte aus terrakotta natur. Geeignet für energiesparlampen.

chemin lumineux en terre cuite naturelle. adapté aux ampoules économiques.


IP44 1 x GU10 MAx 13W FL 220—240V

Bulb not included.


Kg ≥ 5 ≥ 1 H 144 D 8 L 53 Kg ≥ 7

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 144 D 8 L 95 Kg ≥ 12

Shield 49x138 cm H 138 — D 3,5 L 49 Material

Material

Material

PB49LE03 PB49LE06

PB91LE03 PB91LE06

PB18LE03 PB18LE06

Shield 91x138 cm H 138 — D 3,5 L 91

oasi

pannelli e fioriere in legno a listelli orizzontali progettati per creare utili schermature.

panels and flower vases in horizontal wood staves designed to create handy screens.

platten und Blumenkübel aus waagerechten Holzleisten, die zum Schaffen nützlicher abschirmungen gedacht sind.

panneaux et jardinières en bois à listels horizontaux conçus pour créer des séparations très utiles.

Kg ≥ 23 ≥ 1 H 144 D 8 L 192 Kg ≥ 25

Shield 188x138 cm H 138 — D 3,5 L 188

254 — 255 Oasi / technical info

Shield 49x188 cm H 188 — D 3,5 L 49 Material

Material

Material

PA49LE03 PA49LE06

PA91LE03 PA91LE06

PA18LE03 PA18LE06

Kg ≥ 29 ≥ 1 H 192 D 8 L 192 Kg ≥ 31

Shield 188x188 cm H 188 — D 3,5 L 188

Kg ≥ 7 ≥ 1 H 192 D 8 L 53 Kg ≥ 9

Kg ≥ 15 ≥ 1 H 192 D 8 L 96 Kg ≥ 17

Shield 91x188 cm H 188 — D 3,5 L 91


oasi

Kg ≥ 11 ≥ 1 H 46 D 59 L 59 Kg ≥ 13

Kg ≥ 17 ≥ 1 H 46 D 59 L 100 Kg ≥ 19

planter 54x54 cm H 42 — D 54 L 54 Material

Material

FI49LE03 FI49LE06

FI91LE03 FI91LE06

planter 96x54 cm H 42 — D 54 L 96

Internal metal basin


VA49LE06H 36 – D 40 L 40

VA91LE06

Material

FI18LE03 FI18LE06

Kg ≥ 29 ≥ 1 H 46 D 59 L 198 Kg ≥ 31

planter 193x54 cm H 42 — D 54 L 193


VA18LE06H 36 – D 40 L 140

completion elements Material

Varnished wooden pole H195 – 6x6 PL19LE03 PL19LE06

Varnished wooden pole H 230 – 6x6 PL23LE03 PL23LE06

Varnished wooden profile H 195 – 3x6 PF19LE03 PF19LE06

Ground anchorage bracket STTELE00 STTELE00

Railing bracket STAFR000 STAFR000

256 — 257 Oasi – Back cushions / technical info

Back cushions

cuscini per vari utilizzi, di varie forme e dimensioni, proposti con diversi rivestimenti.

cushions for various uses in different shapes and sizes, available with different covers.

Kissen für unterschiedliche nutzung in diversen Formen und Größen, angeboten mit verschiedenen Bezügen.

coussins adaptés à toutes les utilisations, de formes et dimensions variées et proposés en différents tissus.

Material

CUDEQU24Nature Grey

CUDEQU25Nature White

CUDEQU27Narval Blue

CUDEQU28Black Stone

CUDEQU29Cherry Red

Kg ≥ 1 ≥ 2 H 30 D 40 L 40 Kg ≥ 2

Kg ≥2 ≥ 1 H 40 D 20 L 70 Kg ≥ 2

design 40x40 cm H 15 — D 40 L 40

design 40x70 cm H 40 — D 20 L 70 Material

CUDERE24Nature Grey

CUDERE25Nature White

CUDERE27Narval Blue

CUDERE28Black Stone

CUDERE29Cherry Red

Material

Material

Kg ≥ 2 ≥ 1 H 45 D 18 L 64 Kg ≥ 2

comfort 45x63 cm H 45 — D 18 L 63

Kg ≥ 1,5 ≥ 1 H 45 D 18 L 45 Kg ≥ 1,5

CUCTQU01Ivory

CUCTQU11Olive Green

CUCTQU12Dove Grey

CUCTQU14Striped

CUCTQU17Plum

CUCTQU18Lilac Sun

CUCTQU19Grey Sun

CUCTQU27Narval Blue

comfort 45x45 cm H 45 — D 18 L 45

Back cushions

CUCTRE01Ivory

CUCTRE11Olive Green

CUCTRE12Dove Grey

CUCTRE14Striped

CUCTRE17Plum

CUCTRE18Lilac Sun

CUCTRE19Grey Sun

CUCTRE27Narval Blue

Kg ≥ 1 ≥ 2 H 45 D 20 L 46 Kg ≥ 2

relax H 45 — D 12 L 45

CURx2P19Grey Sun

CURx2P26Lime

CURx2P01Ivory

CURx2P11Olive Green

CURx2P12Dove Grey

CURx2P14Striped

CURx2P17Plum

CURx2P18Lilac Sun


Material

Material

258 — 259 Back cushions / technical info

Material

LOCUMD19Grey Sun

Kg ≥ 1,5 ≥ 1 H 30 D 15 L 50 Kg ≥ 1,5

Kg ≥ 0,5 ≥ 1 H 25 D 15 L 45 Kg ≥ 0,5

lumbar medium H 30 — D 15 L 50

Material

EICUSC24Nature Grey


lumbar small H 25 — D 15 L 45


cuscini con rivestimento sfoderabile, abbinabili a tutte le sedie e poltroncine in teak o metallo della collezione.

cushions with removable covers, they go well with all the chairs and armchairs in teak or metal in the collection.

Kissen mit abnehmbarem Bezug für alle Stühle und armstühle aus teak oder metall der Kollektion.

coussins déhoussables qui s’accordent à tous les modèles de chaises et fauteuils en teck ou en métal de la collection.

Seat cushions

Kg ≥ 1 ≥ 1 H 2 D 51 L 45 Kg ≥ 1

ocean lounge armchair H 2 — D 51 L 45cushion

Material

OCPOCU25Nature White

OCPOCU24Nature Grey

OCPOCU27Narval Blue

OCPOCU29Cherry Red

Kg ≥ 1 ≥ 2 H 2 D 42 L 41 Kg ≥ 1

ocean dining armchaircushion

H 2 — D 42 L 41 Material

OCSBCU25Nature White

OCSBCU24Nature Grey

OCSBCU27Narval Blue

OCSBCU29Cherry Red

Kg ≥ 1 ≥ 1 H 3 D 48 L 49 Kg ≥ 1

costes dining armchaircushion

H 3 — D 48 L 49 Material

COCUSB25Nature White

COCUSB27Narval Blue

COCUSB28Black Stone

COCUSB29Cherry Red

COCUSB24Nature Grey

260 — 261 Seat cushions / technical info

Kg ≥ 0,8 ≥ 1 H 3 D 45 L 48 Kg ≥ 0,8

classic cushion for teak chairs

H 3 — D 45 L 48

Kg ≥ 0,5 ≥ 1 H 2 D 43 L 40 Kg ≥ 0,5

Kg ≥ 1,5 ≥ 1 H 24 D 2 L 35 Kg ≥ 1,5

EISECU01Ivory for Elisir

STCU0001Ivory for Stella

FLSECU01Ivory for Flower

SHSBCU41Nature Grey

pratic cushion for teak chairs / eisir / Flower

H 2 — D 43 L 40

Stitch dining armchair seat/back cushion

H 24 — D Seat 35 D 2 L 35

CUSE0001Ivory

CUSE0011Olive Green

CUSE0012Dove Grey

Material

Material

Material

262 — 263


colophon — info

project coordinator — Ethimo

art direction — Designwork

copy — Daniele Varelli

copyright — Ethimo Total or partial reproduction of text, photos and illustrations is not allowed, unless authorized

photographers — Bernard Touillon, Frédéric Vasseur, Mauro Mattioli, Dario Fusaro

made and printed — Italy, October 2014

ethimo — Whitessence srl

tel +39 0761 300 444e-mail [email protected]

Showroom — Milan / Corso Magenta,Paris / Boulevard Malesherbes

Legenda — Legend, Legende, Légende

Kg

×peso in kgweight in kgGewicht in kgpoids en kg

en kg

modularemodularmodularmodulaire

×posti tavolanumber of seatstischplätzeplaces à table

impilabilestackablestapelbarempilable

da assemblareto assemblezu montierenà monter

pieghevolefoldablezusammenklappbarpliant

tavolo allungabileextendable tableausziehbarer tischtable avec rallonge

dotato di foro per ombrelloneequipped with a hole for umbrellamit Öffnung für Sonnenschirmmuni d’un trou pour parasol

posizione regolabileadjustable positionverstellbare Positionposition réglable

×pezzi contenuti nell’imballopieces in packagingin der Verpackung enthaltene teileéléments contenus dans l’emballage

volume dell’imballovolumeVerpackungsvolumenvolume de l’emballage

cuscini complementaricomplementary cushionsZusatzkissencoussins complémentaires

cuscini schienale non inclusiback cushions not includedrückenkissen nicht inbegriffencoussins dossier non inclus

impermeabilewaterproofundurchlässigimperméable

resistente ai raggi uvuv resistantuv-Strahlen-festrésistant aux rayons uv

Collection and technical information — 2015

Come leggere le informazioni tecniche

Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.



Wie sie die technischen Informationen lesen

Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.

Comment lire les informations techniques

Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques ,les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.

Collection 2015


Ethimo — Whitessence srl

tel +39 0761 300 [email protected]

registered office via Brisa, 1620123 Milano MI Italiaheadquarter via La Nova, 601030 Vitorchiano Vt ItaliaVAt number 04445850961www.ethimo.com

Co

llectio

n 2

01

5

ethimo outdoor decor collection 2015

Documents

les caractristiques

les dimensions

collezione ethimo

relativo volume

pour chaque lment sont

leur volume respectif

hole for umbrellamit

comregistered office