ertebat issue 686

148

Upload: ertebat-publishing

Post on 13-Mar-2016

234 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 686

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 686
Page 2: Ertebat Issue 686
Page 3: Ertebat Issue 686

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 5: Ertebat Issue 686

�������������� ���������������������� ���� ����� ��� �� � �!"# ��$ �%��&'� ��(�'� ��)��*� �&+* ��� �,(-�. � �&/�0�1 �2&/�� �2�*������.�!"#��$��(�3.��#������ �&/�41(�� �4/�&� �����5��*�.��1 &��6��� ���������7�(�������������8 &�� �/ �.�4� ��* �� �9��/ ��$�%��&'� ��(�'&:�2�(��:����;<��=��*>����?@A#���$��(*��� �������@���BC1��2�:�&3'�����A�������3��CD����E���/�F1���� �G����H��&I1���&'��7�(�3.��� ��'J��K@� ���*������ �������������!"#�LMNO���1�!"# �OMNP ���1 �/ � QR���� �<�� �S��� ��$

�7�(.�����T�G�� ������� ����U1�&�

��./�$��E#��&�V�������%������� �����(�D*���.�W/�$�8��*>���X:����7�*��W�&$��'&���� �.��3*���8��D./�$��8 �&G� ��� �� ��Y��*Z �<[@�W���\ ������]� �^�&G�����$��1���/X#�����8�7�(($�_*�&1�T@����/����(�D*������2�($�������\�TV�*���:���*���# ��`a�����/�%�&��� ��Y��*Z�S��%.��:b� ��(/�7�*����W�&$��'&���.��3*������ ��%�8�c'A��������*�V�������1����$��$���1 �����VVI����.�6���� DNA������.�_�����.��Z����W���<[@�%.���3*��Y��*Z�cRA����������*��E#����&�V���(*��/����%.�% 5(.*�7�* �[:����h]i/���&'���8�&���$��(��� � ���.��*�:&:�� ��* �� �c&���CNV��� ��Y��*Z

7�* ���� ������) ��� &$

�M�1��W� >�%�������V�� �����*���* �/�%l���Y"���� ��Y� � �� �� �% �3� ��*� � �c�h]i/ ����m� ��6��� ��7�1��%�(.�%.�[n� ��.��� ���6�&/�<&��&\���A1�&���� ���6�����E��h]i/�% �S�������V��&:��4�/&/�6������7�1��W���H$&�/��1�\���'X�� � ��V��2��($�<&G&��� ������1�\��:h/����3.�9���o�E���������>� � �����>���� ����m� �� ��\���$�p\�7�����������1�\�% �� �o�E���6��� �W�&$���.�������&:��7����D���>���� ����1�\��V�8��`N����� ��>�� �&.�2��hq��� ���E���5��*�r �6������,(-�.�7�����%hq�Dm�c�h�s/��.��/���($� �&Y/�% �&��������$� ��V�� ����m� ������G�E��������

7�($����&�[\�<�*�� �)&*�� ��'��6����1�\

����������� �������������

������

�������������� �!�"����#�$

�%&$�'���

��(���)*�+��(

�,�-,�.

������ ���ertebat aeertebat ae

�//01�

Page 6: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 686

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexExplorerOyster Perpetual Date17,400 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel24,300 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Dial19,200 AED

RolexSubmarinerDate JustTwo Tone42,600 AED

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 8: Ertebat Issue 686

���2���+����3(�4���- ���56

��)��(�7���2�8#9��:$����.

��� ������ ertebat ae

;��//$

Page 9: Ertebat Issue 686

�������

�E�$���������������������������������������������)�(:� �sE�)&:��# �m�K�����1�������������������������������������(X1�:����:

)�R���H�������������&Y��2W&$����*���@�6n �2,m ���2��*

��� ������ "

���������

��(m���9"8�4������ � �sE���1��C����0. �� ����:�70�($�p�� �9"8 ���1��>� �t��*��u�0�Hv���*:�����3.C������20�E@��Y(���%�&��70�($�_� �_� �� � �sE���$���8 ��3.C���2������8� �0�E@�� ��>�����2�����&1�0� �[q��2��\�)�(:� �0�H�&����E�8� ��W � ������70�($�w&m����20��&$�_� �_� � ����\��$�� ����:� �0�H� �����>�% ��>�70�($�����'J���>

7�Hv��W � ��0� �[:����� ��>�0��������2 �sE����\�9@�&��,� ����� �����&:��0�($������Y���:��� �0�*H��0.�?��@��$�u������W���� �.��� &'�0�E@������E�8�% ���(������tx����W���� �0.��*>�7�3.�y H���E�����Y���:���� �Vm�&.�7�(��$����� �0�E@���Y���:���&/� ���_$�����E@�2��($���� �����Y��CD���0.���� ���\���3@��$���8 �7������

7�1�&J@�0�E@�2�����0.���3@�,�H/�,m ����� ���DY��<&z� ��� �0�E@���($��>�� �W&$����*���@�6n �����7��($

7��H�&���>�% �

�������� �sE�� ����:� QR�����0.�t�.�% [*�9{�u�CD���B�V�� ��0�E@���\� �

7�(($����o�E���0.������� ��*H\�����*:�����

����� ��ertebat aeertebat ae

+ �<//� =

Page 10: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 686

��5���&�8�%�&��)�R������ �9�R����8 ��1��9YD�� �3����&Y*�&�8�&q���2������(� ��> �9���� � �.��D� �&:� ����&�8�7�1��6Y����>����%hqD�\�2�*�����E�*� �|*� �2�>�<&G ��&.�%�&����'�����}X/��0.���T@�6���������1�� �' ����&�8��$��1���>�&G�����6��� �;�E���� �pY�;�YE� ��3�* ���������W� "��h3�� ��6��&�(�7�1���;�D($� =�)5*� �0�*��/��� �CD�� ��$�% $�2&�8 ���0�($�%hqD�\�&�8�����$��1��6���0�.��&q���0��&$��5���� �&�8�F��&��&:��R�� ��1��% +�*�2�(Y*�&�8��&'��$�6��� +�*�

7�*�����~1\�����$�6� ��� ��� ��� �p\ �T3Y� �98��@ ����������*�qm����&3�.��$�����.����4�n � � �' �%�"5� � �&�8 �&:� �� �����. �' ��(���_�\�����*��/���2�1 ���E/� �����'������������ ��&�8����&5(���$7��($����\�c5*��/&3�.��EI��0$� �&�8

�c�&�D� �0�*> �c�&�D� � � ��$��3$�0$2�3.�0.��XG���4En���$��:���*��&q�� �c "� ��� ��($ ���&�8 �� >���� �0D�����2�&'��$���'�����}X/����8 2&�8�pY����.�����������&\��X(��c*5�.�)5*�������*� �%���E�/����� ���E����

7�.����*�&�8��E�@������/�����(���� �� ��6��&�(���&'�r����V*�����M��Y(����Y���&$�W� "�� ��_*�����$&�� � ����'&z����V/���� �%H�m�&.� ���� � ��������%�����'�% ��8A���c��&5/�_��H'�����&5(���$���&q*�_5* � m��� ��/��&��R�2������

�,q�D�� �V*> �� � � ���� ��Y(�� �&q�� � ���8 ��7�DY��&�8���� $�/��&Y*� ����� ��Y*>2��'�����}X/��&X*� ��,��%��W&�D���1��&q��&\� ��"����2FE3�� �%�8��*�D��7�($�����'���������c������?���* � �7772�*���� ���&' ��.���� ��D*�6��&�(��7�*D*�����1&$����� �����<&@�&������ �����C��&1��m�&.�2c �8�)�/�����7�($����SA��r���X(��c13@��2��%��*�����A#����������J��&'�� �.��&'7�1��&:�W +*��(/�2;)�E+�=��&'�� �H��>�hVI/�%.���($� �<&@� ���(����� ��)V�*�� �~1\�����($����9�I/��&.z�7�����.�����*R�G����� �� �&/���1��:�*���/�����������$��1��% �' �6���

7�1���(���_�\�9�8�0D�����2�&'��$���'�����}X/����8 2&�8�&q���pY����.�����������&\��X(��c*5�.� �)5*�������*� �%���E�/����� ���E����

7�.����*���.� �)5*� ���*��/��� ��$�% $�6��&�(���$��1��6�����(Y*�&�8���� �"5��� � ��/��X(��c*5�.�����E���� � ��4E8� �� � ���������T���%v�.���*��/����7��(Y*�0.� ���$���($�9���o��@���� ���3.>� �V*>�W�&$��'��r��������*�����������(.�.7� ��(v*�W� ����3Y�� �)�E+��� ����� ��@� *�%�'&@����H�.&\�����*��/����(�J��&'��$�����q��6�1��V(��%���*�:����W�(($�0D��h: �� ��(Y*��&'������� ��>�9�V�

7��D*��5�.� � �0D� �,@ � � ��1� �)�R �6��&�(�� �' � ������% ������TC($2W&�D�

�%�q� ��q� ��Y�����7���� ������ �����r��� ��� �0. � � � ���� ��'&G � � ����&:����������.���*� $� ��%&�82�($��'��� �� ���1�����TC($��$���($� �' �% �G�F��&�� ��($��(���*� �B&/�B3@�2W��� �9�� �<A��&� �c����� �� �W��> �_�\������.�������0�E3/��(�"�������c�@ ��&��7����� ��%�"5�� �&�8�&+�(��������($�� ����������0D�� �����X(��c13@��)�/��1��W��1 � 5X*����@���� �W���9V�(��%���*�:����r�����������T���&�(�� �����2����̂ ��� ��%���@ �% $�o��@�����$� � �� �r����0D���*�X��� ��(�$� �3�

7�&$��.����K��&�8�4�n� ��0�*>��3�*���1 �� $�&�8���&�8�~1\�_�� > �9I� ��1(� ��$�W���*� �F�I��0. ��� ���� ��/��7��� ��"I� � �9�I/��/&3�.��$��� ������X�J��V*���#� �� �� �' ���EV/���6��&�(���($���

����*&���'A/

������������� ���������������

��*��/�����&�2�������W�&$�&�8��$��3$�&:����� �W�&$��J� �� � ���"I�� � �&#����c�@ �B1��&���*��7�($���$����>��$���8�����* ����1 ��������S��%� &��� ����/�� ��2�*��W�&3'�� ��@� *�%. �' � ������Y(���&q���*h:� �&8�&3�.����/��(*�����$��(�����������&1�� ��#�� �������.���*�0.� &J���� ��% Y5($� ����&.��� �&#�� �% Y5($�c �#�6���hn

7���������3I���"I�2���&+*

����>�2�����&��W�&$�&�8��$��3$�&:������*"�����8 �.�&���&����������9YD��|R� �� ��(/��(.�����!��&/��(�@� *� �% Y5($� � �&#�����7�(�����' � &'�����7�*������W��5* �CD������&��,(m� ��6�C��2r&.���&�8���� ��&�� ������[��6��2��� ������ ��*��/��� ��$ �% �' � [�2�*������&�V��� �����&:���$��1���E�� ��3�* �&�V� �&:� � �W�&$��.���� �&#�� ��($��1i/���&���&����� �W/�$��D*�r���� �' � �2<&@�%������ ��[n� ��*���J � �&1�����Y(���9{���.��T@�&.����7����������%CD����:��1 ��&���:��5* �����W����$��"�/&/�&.���

7� &��,������$��� �� ����X�J ��V* �0. ��� ��� �6��&�(� ��($��� �9�I/ ��/&3�.�7����*&���'A/���#� �� � � �' ���EV/�T�� � �_(� �^�� ��3$�&. ��� �[q����"��7�($ ��:�*� �r��� ���������\� �������(($����&�8�� ���$�%��&'����� ��A#� � �&�8 �%.��D� ��� ��&:��?���*7�1�����"E��6��� ��(��&�����> �%�&� �C��&1 ��E@ �W� �T"*� ��������q� �%H�m ����3. �4D�� �,�. � ��%��3�� �p@ ���� �W�*� �4��� ��$�� � �7��� ��� ��� ��"3* � � ��"I� � ��$�� ��*�KY�����.�����*���:�*�� �W�&$�4E��� �&q��Y��0@&/2��&3�.����*��/�����.:����7�(($��D$��(�����5��� �&3�.�%��3���p@����W�X�1�� ����*�&'2�������� ����>2 �� ��0@&/

7�.�����.�H�*�r&3�.����������@

�>�"��������

���?"��(�@, 2�

������ ���ertebat aeertebat ae

�//�:&��4)

Page 12: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 686

����������������������$��1���*���3$����*>�4�$&/����*�2����v�����1��&��&�� �����1�\����̂ �&G�6������ ������������(8�T��/�_.$�� �6D�3�E:�&�� ��($�����+'I��B � ��%h\�%.�T�E1 ��� ��(8 ����"Ghn �T�/� �26D�3�E:�7�.�����7������ �| &m � �,m ��5�� ���� ��$��1� ���1�\� ��1��9@�9�8���&m� ��0.� ��>� ��0.�����v��X�>��1��7�($��+'I������%.��'��4En������*��/����9����,�.���� �.�| &m� �,m�����# ��Na��$��(.������D*�.�_. b\7� ����,���������v��X�>��1��)&$�<&�����W&�m�o��

C����������"{/�C�,��� �% @��$��/R��I����J���<&���7�*�������1�\� ���ZA$�����/�_��H'������2�(�3.�W��� ��(.�����_��H'��� ���1�\�%.�T�E1��� �2�>�&��W A���*�����(����(�����.� ��(($������$�.�T�E1�0��&/��������"8�&��cR��I�� ���$�C�,��� �7�1�\�c �&G� ��&���2� ���%�������.��2�h:���� �&8�W�X�1��� ����1�\�����EY��2������\��9�� �Y1>�7� ���������"{/���E�8���#��6�CD�����1�\�cR��I�� ���$��1��C�,��� �)&1�����1��C�����1�\�cR��I�����*��)q(.�7� ���� �&:��7��($�W�X�1����X1��* ������ ��* ����C�,��� �2����9�����%��W��8����5* *�2� �����T��I���>��*

7�1��W���4�$&/��b�3$�����$��.������D*�� �!��"#

�%m�W ��� ��������S���*���3$����*>�c"�$&/���&��%.�T�E1���� ��*&]�����1�\�%.�T�E1�%��"��� ��2��X1��+'I� ���� �� �* � "*�� �%.����� �&��&� � � ���1�\�2����%m�W ���% @��$���1�\�)&$�&.�6��&�(��7�(($�����*G&1�J� �%h\�J�%��H������ �����1�\��*��/������� �H"1�%m� ��������%.�T�('��E\ �7��1��(��W&����(*��/����.�TY��� �6���7�*���������>�%.�TY��� �<[@

7�(($��G&1��5���2.�T�E1�DNA������h�s/��� ��* ����,������1�\��* h����R�%.�T�E1��$���8 �!1����0$�0$�&/�̂ ����%.���R���1�\�%.�T�E1�2�*H� ���� ��*��������' �,�����%.�T�E1�6�Hq��� ��(�>�����1�\�� ��3���� �@�7��5*�����T�G������X.� �m��(�>&'�6����1�\��� ����R�% ���&�� +�*�� ��H�*�.�T�E1�6������������$�H"1�%m� ��������T�('��E\�7�*��������H� >�2�(�3.���&���&��� ���$�� ���.�T�E1�2�������0.�%&nR��1�\��������4En��9����,�.������($�����@��W � �

���MtDMAEu7�(($������#�/�� �;H"1�%m�c �#�)&1=�7�������,��$�9��1������/�_��H'������T�*/���(��A������ ��9���6�&/&]���DMAE��X:�������c�&��������

7�1���1�\��:����� �������H� >����%h:�E����$

�T��I���>���($����/�0.�2��1�\�T��I�������&��)q(.������% @�0.� �����}�'�W�(.���9�YD/�%�H���% @�2.�6�� \��9�� &\�2.�6�� \�9����9{�����"*�|*&�� �&���2T�(�� ����1 H�� �9����2� �� �9�(���� �2 ������� �2��.���&'�0��1�cX��1�29Y���29�\�&\ H���2,'� \�2T�Y�E:�,E\ &\��&YE���.�6�� \� �A{��7&q�����������������&�� �9� ���T��@���1��6Y��� ��(($����TA���� m��� �.���� �.��/R��I��2���� ��7�(.��_��H'��� ��(�1��G&1�� &����zX@�%.�,��� �2����%.�6n ��$���($����*��� ��$��-� �6n �7�* �� ����"G �W�(($�"�������� � �W�(($����*��2� ����1�\�% �W�����}�'�&]��)�I�1���������93�� �h���������1����>����hn���� ��1��%��W�����}�'��* ��������%���T��I�� ��&.�7�1������ �3��H�*�%.�T�E1���� ��(�3.�����3$����*>� �E�,��� �% @�

7�(($�����+'I����1�\�%����&'�

����%����/� ��&���%�H��� �����������&���1&�'�&��� �M�1��W��>�cR��I�

� �c �# �%.�W�(($ ��|\ �2&1 �%�v�� �2��� ��v���W�(($�|\����*�20��1�9� �� �cX��1u�M.����*�h��

|*&�� ��(/���������$��(�������&1�% @�4�Z �%.�| ����&��M4��Z

7�*�������>� ����1��������5/������*� �����20Dm�)&$�2W�(($�)&*�2&1�%�v���2�����v���9����9���.�6�� \u����� �c �#�%.�W�(($���G&�� ��(�1��G&1��5���%�I*�����$�Whn� �6�� \��E\ &\� �6�� \

t�(($��������(��%����G&1�W������*��$�2��.���&'�M6�*�|R

�1��W����1��&������ h/�W�n��&YE���%�&���$���� �E'�M���*��h��

7�&$�% ��W�����>�<&��� ����"*�� ����*�h���2W�(($�)&*�2�v���24��Z ���&��)q(.�6��&�(���$���������������/��>�W�(.��9�YD/���������6�*�|R�

7�(�"*�}�'�� ����% @

�(�����)�����*+���,��-.�2���3.��-*>����&/h\�� �����D�� >�)��������W�X�1���*����m

��(.������D*�&+*����&/h\��$����������������05@��� ��\����W�X�1����� ��\�)&$� � ��\�����* ���c���.�0*�������&��7��1&���>����0��J�%����R��$�% �G����2�(($�W�X�1������ ��V��h\�� ��1�\��1 �*�c���6���7�(�D*��������1�\�% ��(m��$���8 �4��&�>� ��S���������.�����W�E����3�� �!1�% � ��\��A#����� ����[:� ��\����������1���X1� ��XE$� �3��0Dm�F�����D$�7�1��W��1���1�\�&+*����&/�����8� �&/h\�����H�*��1�\�W���*�����_�����&$���1��1�%.�0*��41(�� �A#�� $�6���7�������������1

7�3�*�W�(($���G&��% @�%.�)&$��� �,(1�6�� � � ��1��C���&+*����&/��)&*��/��1�\�,(1�6��� ���m�&.�7��($�W�X�1��� �.�0Dm�<�&G���Y*>�%�����7�����.����&/����[��7�1&���* ����{(��%.��* ��$���.���1����2��($�W�1��@����_������W�X�1��7��($�W�X�1��Wh/��/AY����%��W��8�0Dm������ ��Y(����Y���� ���63@� ��0Dm�F��%�&��.�������*�6����Y(���&q���2�.������D*�2���3.��-*>����&/��,�\�� ����61�0Dm�F��������D$�<&#�� �%�����8 ��3�*�%��*��1�\�������D*�&/�������%�&��7��($��1�Y�� �<#��D� �� �}�&��cR��I������� �&'�o��@������*��/����%.���&m ���-�. �cR��I� ���* �6�� �7��($�W�X�1��o�� ���� ��I� ���� ��(�� ���(($��� �9�� �W:� &'�7�*������.���� �.�w� �1� �.�|� &m� �,m�2�1�\�9{��c �#�%.���38���&��������D*�W��>&��� ��� ��oV*���&���1��6Y����&���2�����o�I�� �3��2.���*�:��*�������6��� ��.���D*�K��/� ���' ���:� �3��� ��1�\�%.���38���&��261�_��H'����7�.$�������c �&G� �7�(.������1������ ������E"8�05@�?�8� �2���� �c �#�.��*�:�/���($�&/�6� ���$�� ��*�:������1��% ��1��C���.�0*���q�1��N-�N�,(1� ��7�*���&/����3�&�� �&/�����:� ��(.������1�����9�$� �G����� ������*:��-��c �#�y H���$�������������/�����A�$�����W&�m������&$�Wq*������1 �&+*����&/h\������D��%.���1�\��D��.�7�*��W����1�\�%.�| &m� �,m� �o��������&��7�*�������&'� �A�$��1�\�% �W&�R�� ��&$��I���A�$����/���*�� ���G&���)&$����W�X�1��7�(�"��o���9{����*������ ����\7�*���*�����̂ ���/����� ��*>� ��z�����t� � �� �� �u�W�(($

�6��� ��7�������8���&:���"*�?��@�����W�(($���G&�����W�(($�"���������������� ���&m�� ���W�(($����G&���(����� �W�(($����G&���$���(Y*�r���&'�7�����.����&]���?��@��@��*�6�&/�0����H����&:��&���2������H�*�������&:�% ��D*�� �61�_��H'��%&q���%��&.����_����$��1������ �&/���D� ��� ����%.�0Dm�H�*�9�� ����W�X�1��7�.�����c �#� �.�0Dm������������ ��.������D*�&/�������&��W A��7��DY*� q�1�7�(1&��&+*����&/��T@&1� �3��%.��: ��% ��>�h]i/� � q�1�<&���0�1hn�%.��"(���D*�&/h\�� ��1�\� q�1��$���*������?��@�2�����E�����Y�����*� �� ��($������&�� � �$�� �.����*�� ��.����������*�2����r���&'���"*�W:���.��$��/Y*�6�&/�0�����

7�1���� �&'��>

�&2�)=������A�����.��#������ �� �/ �0����, �1�"2� �34�� ���5�� ��6���� ��$��� �� ����7 ���$ �8��. ��� �9�� ��:�;< ����� ��� �8�� �=, �>����, ��?@ �*, �������'�8��. ����, ������ �* ���@��, �� ���A0 �!�������8��. ���;��� �BD�"2� ��� �E�A�7 ��%���@��� ���'� �FGHIJKLMHINLKOPQ �)�@ �*, �������R*�ST� ��A:� �*,U �FGHIJNINVGQ �W�0�� ��� �*0��A������8���*,�R� ����U�FXYKJZMKHINLKOPQ���� �[�+� ��� �8;��� �� �8��. ����;, �8�+,� ��

\�A�7 ���������*,������]���E�@�����������.

������ ���ertebat aeertebat ae

���4��2�B2*

Page 14: Ertebat Issue 686

������������ �!������"�#$�%�#$��&�#��'��#$'��"$��($)�*����

��� ������ ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 686

�� ����� �*@���^� ��6�@� �\_���` �!��6������*,�������������a�����b.�*0�!���� ��$

�E84�������.�[���cd����b.�>�@��,�*�^��6

��(X1��� �6�&�>��� ���(��W�* &\ �6�� ��� ��:��1 �)*����%����1�P���&��9�8�l��)A�������H�.����7�'&:� �&8�WD*�&$��.:>�p�E\� $� ��1�� ��h�*� �����1 ��&���(m���������D*�.��1 &��,�3�*�6��� �� �W���h: ��WD*�&$���1��%.�1 �����Y��W���&.���� ���@��)*����%�&���1�����h�*������A���7�1��W��1 �9�8����� �v.���r����1�`O

�7�*��������&:����E��*�9I�����H�*���(��% �&' ������ �%hq�1� �%�&� ����� ��$�5*> �����(1� ��� ����/ �� �W:��� �)5*�&1�2��1&* ��5��* ����2�(������.��c� �z�� �W��>��1�����| ���� � �G ��� ���(� ��E#� �9�� ����(� ��� �� � �v.��7�&$�)�YI���)������S�8���� ���$I�����n�)&5��9�8� ���* ������(�����H�*����������@��2��� �6�� �� �7�� ����*� ��� �)�YI� � ����(�

����X��WD*�&$�W:���� ���(-�.���(��W�* &\�K@ � � �T1 �`O ��� �p\ �)5*�&1 ��$�6�� �/ ���������* ��� Y��(��%hq�1�����T��V��W���*���$������%\�� �WD*�&$�p�E\��.:> $�2�*����W�����&�/�%.��EI������Y�� ��� �% �&'�W���&.���� ��'� � �� ��.:> $ �6��&�(� �7�*�&$ ���1(��%C3:��� �T � ��"�� � ���� ��� ����8 ����*�%.��q(.�.����p\� �W�����&�/��.� �2WD*�&$� � �� �> �)�1���"(D5(\ �Wq���� ������ �2)�R

�7�*�&$�hq�1����&�/�}&��%.��EI������Y�� ���.:>�W �������TV�*�����p\���1��L� �v.��K��@ ��]�@ �� �M�X:�2��� �9�8 �&Y(� ��$�K@��$�)������' ��*������� H������@�C1��%�&��&�z�W � � � �W��> �� ��*� ��� �_�.�W��� ��&� � �h�*�7�*�&$���C����� �H��(:���������(X1�:�� ��*>��� �����W��3���) ($�H�*�)��������$�K@� ��%����&J��(1���h�*���:*�20��&$�����"I#�70�' �r�.�����+I���(m�%�&���$�����$�0/ �#����,�� �% ����>���� �h�* �2)�&$��� �0Dm ���8

� �&'= ��*����� ���&' ��1 �%.��-� � ���� �W��'���/���&:����� �9�8��(.������� ��(�D$�� �h�*�26$�)�&$� �&'�)�������W�&�.��E5����0.�6��;7�*���(����Y�� ������.���X.�70���>���&�/�����8�����.� ��/3�1i/�&: $����(������$�6���/�0��������&:&1� �T1�`O�6��� ��70���� $����T�sD���*���1�

�70�������*�X����:�*��H�*�W� "� �� �� ��W������@ �� > �W:> $��(.&1�� ��y H� ���&�/ ��.:> �p�E\ ���(� �0��&� ���2�('�cV�VI/�%�&��������M�X:�l��6���)A��� � ����8 � ��1� �� ���(� ��D$� �����/�/ ��(�3. �WD*�&$��.:> �p�E\ ��.:> $� ����

7����)5*��W�* &\�6��� ��CD���cV�VI/��&��M�"(�

�/ "��/C����/(�����DE���F��*�G��5H

������ ���ertebat aeertebat ae

J���//�

Page 16: Ertebat Issue 686

�*���ef ��� ��� �\�-@�g������*,��h ���i�]�����j� �k��+���,

E8���!��l@��-�T���:,

������u�0/��,�5(���(*���$�� ��B�Y�� ��* �% �61 ��$ ����(�1�F1�/ �2�($���* ��� �t�����7������ �% ���q* �r��% ��*��� �K� �&V' ��E���� �� � �W���*��/ ��*���* �&� �� ���� ��� ���p\

��� ��Y� ������� �&�� � �6�� ��Y(���% ��q�� ��� ��29��&��%.�WqD*��

7�(�'&:�W���&��� ��� ��8�/ �2������ �6�� ���X:����_.$��E���� �� � ���3� � �%Hs��% ���� h/ �W�n �%.���� �. �!�&/�W � � � �H�* �% �% ��* �2� � �7�1��6������������.� ��M���:����C���6��

7�1�6�A*>�%&�D�.�M�"(�

K6�%"�#� L�)���M�

�N���

��� ������ ertebat ae

A �////?//O

Page 17: Ertebat Issue 686

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 20: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 686

��,�����,�������!����m@����,����.��* �W�/ ��$��8/� �%�� ��� �� � ��E�� ��$�6�� �%�&��9���� �W�&$���*�� ���\������(m�2��($�c���W����VD��9����0.��>�% ��V��7��.�� �&8��VD������(m���������$�������.����7�� �[q��}/�� �� ���H�&�

7�&���(.����,������ ��* �%���.��\�,�.���1

� �����n'��������*@�$&������ �� ����.�.��>��1��W����($� �W����*��2 �$����.�8m�&:��y H����\�������� ��CD����� � �� �m�/��1��

7��DY�

�A0�����-h(�.��h@�$�B�@��� �̀���l,��$�������.�� ($� ����:� ���$���*�&q*� ��� ����q*������@�&:��� ���\������(m�0�($������#�/��(Y��% Y��&���*��7��.�� �&8���(\�%.��Y�� ���VD�����9���� �W��& ��� ���>�����������\�%������.���&:�9{���q*��c*���@

�7�*�&:���*&��������\��$��EI������8 ���.

� ������l7�������;@��/�@���'����.��Y/���������D�*�W�&Y*�%���� �������\�% �"*��&:��7�.��,Y3/�� �� ��/���.�� �&8�_�*�%��% �� ���\�c�&D@��� � �"*��_�*����&:����������������/���"��7��($�����&����H\����� ���E���2�� �����13@�&q��

������ ��� �.��\ �2��($��1�\��� �9"8���1���������$���.�0�H*>�%�E��2�&1�7��.�� �&8����-��

7�h:����� ����������������&���&1��"@� ��2��\����� �m��1�����"G�_$��'>������\� � �� ��> �C�� ��� � �9XE' �% ���[n �^�8 � � �2h1�W�* ����#�% ��V��7����W��� �A�$�/���H�&��6$�o�E���91���� ��� ����#�6������% ���[n�^�8� ��7��($�����W�&$����/��$�%��\�4�$&/�7��($�9@��>�C���O�% @7��*H��0.� �A�$� ���H�&�����#� ��>�91�9����� ��.�:�% ��@� �T������ �����W�&$����/��$�K�EI�� �� ��1��&]��� �3�����"G�_$��'>�6���7��H�&�����

�7�*1 ���*��"�1>�0.��3���F�I�����T@�,�

�����@����������l������.�*0�]������,�*�5����A 7��(Y��� ��>��1�\�,�\����R����� ���l��� ���\�&1�T ��

7��*H��r&/������>�����8m�%��s�/�������(Y��� ���\��1�\�7��*Y-���>� ��� �r&/�������(m��% @��>�6�� � ���V�8��`N�� ��> �2��&$��&���� �9"8�

7�����(���r&/���������� ��� �.��\�2��($��1�\����9"8���1����������$���.�0�H*>�%�E��2�&1�7��.�� �&8����-��

7�h:����� ����������������&���&17��*H��(���(���

�|�*�7�� �[q�����.����*��,����l$���m��������7����� h����l$�H�&8

����������l���� ��,���� ��,�[�`�*,�������.� o�p�`�E�����@����������$�[�� qD�p�`����8���!������@������ ���� ���� ����. ��p ���@��, ����, ������� �!��� �m@� ���, �>���, ��:�;< �/0�84� ����� ��n'��������*@�$&������ �� �>�r,���,����]�� ��A0����* Q���@��,��� ��$�����6�Es���E��@��^, ��$� ��� ��� �!���0�W+t� �]�� �Fu���.��`�3^�� ���� ��� ��-6�+' ����, ���� �!����� ��, �E8�6�v� ��$ �&�@ ��� ����. ���A0�8��.

E����,�!��p

P*��.�Q2���:$������

����D��*���(�>&�����2��1���(������Wq*���m� �m�7�($�������\�H�*��*�1>��"(�y H��� ��

��

%�&�� ��*�*����2�� �%�&���1 ��6/�7�1����1 ����0�1*�6/6q���

������ ���ertebat aeertebat ae

R*�//�=

Page 22: Ertebat Issue 686

�*�+w@�*+����!�h������& �eff����`�*p��'������(0�!���b�+.�!�@���4���(0��� �!��'����*��S6�*�� �����<��Ap����A,�p0�37;@�a����*,

�E����r$

�� �@�����/ �6�� ��� �M�X:�l��6�� �)A�� �� � ��*����J ��I���(.&1�H�* � ��� � �H. ���a � ��E� ��(��� ��(�&�$�U3"* �9��� ��� � ��� � �H. ��a��$�6�� ��� �W �� �� �% �7�*�� ����&� �4V� ��(��� ��(�&�$�U3"* �9��� ����_.$��.��� �&.�)�&������% Y�.� ���'&:�c �#��*1 ��AG�����.������D*�. �>�M�&$�!�&�/�20��3.�4V���(�����(�&�$�U3"*��E�/�%.�<��/� ��6/� �H.���y&������*R1�4V���(�����(�&�$����W�X�1�

�7�($����%h:�E���:�(*� � ��h�� �y&��9E������# ��NP/��M�&$��D*&G�� �D$�W� �p�E\�W�*�&'�%.��q�3Y���# ����/L� �&1������&J�T3����3�*��.��L�%.�<��/��*��W���� ����4V���(�D*&1�H�*���&'��6����W����_���7�1��W���������

�7�*��W�&Y*�W�X�1���(�����(�&�$�����$

�)����K66 ��C����(��02�O��:(�0$�S B��:02�

��� ������ ertebat ae

A � �//2 �

Page 23: Ertebat Issue 686

�6�A*>�0��)�� q*l�����q�X:� ����\���1�� ��D���*�&8�2��*����&����(�>�&q���2�((Y*�����&\�� �9�$�����&:�����)� ���4�&'�2)&5��S�8�� � ��M�X:��(�D*�4V��08�V@��'� ������+I��6�&�>�/�7) ��*���&��� ����*��%�&���E����2�(�3.�)&5��%���>�T"*�����A$ � �c�8����%��W����&m�0*�����*�2�&$�0.���*�W ������(�>�7�1��W���4Y/&���*3*��hn� �|(�D@ �)&����� ���$�K@� ��� >&�����/����E����Na���_���_�.�0Dm�����Y���@�&��9����(�H.��$�6��������Dm�S�8�����(/�6��2%�@�����5��S�8�� � ��M�&$���$i/�2�1��W��� ����%�&1����p�� �2%��>�h���� ��&'����$����.��"I#�^��� �0��[:�)&5��R@�����hq��^E�/�6�����)��W���(��*�0Dm� �������$���� �&8�20�������&�/����&��

�7�h:���*�^E�/��/��������6������:����%��>�h���M�X:� ��&$���C���c������2�*����'&:�&+*� �� ��%�&���$�%��������H�������"3*��(�>��$�K@� ��2�(.���6������ ����/����E���`a���E"��20*�Dm�����<[@����(.�������0/ �#� ��1��20Dm������������/����E����aa�'� ���(���2)�����*�*8�̂ @����6��c3E�� ��r��W���*�� �%�@�����5���$�5*>�����M����������% �7��[:�0.���*�������/����E���La�����&\���� �8��(/��$��*��W�&$�)A���2�&1�����R �3�����#�����$�%�I*�&.�����* �����8��&1����6����R �3����:�&G��,�.�����2�(�3.�6������9$

7�(($��5���29�$���J � ����� ��V��6���U'&:�����&��W���2�&$�0.���*��(�D*�4V��08�V@��'� ������+I��6�&�>�/��$�6�����������\� �����&����(�3.��V����)���8�V@�9�$ �,(-�.� �6��W�* &\��J8�2%��I��H�H��M����� �z��0��Y���5��*�&+�(���(-�.�H�*�6�� �)hq��� �0�.�0Dm�����0*��/����0.���(.�6���$

�70�3.���&�/����&���%�&1�������W��� �#�%� �����"3*

��:�&��T7��U"�7��,��2)���#�V�:�=���$�U���W

������ ���ertebat aeertebat ae

J���//�

Page 24: Ertebat Issue 686

�� ��� ��� ��x��� ������A� �\_���` �!��6���� �3����*h@ ���^� ����, �/@��'�@ ��7.�����A���0�B�w�w2� ��� ��6���@�$ �8��A'

�E���j�4��@�(@�/����� ��.:> �p�E\ ��� ��i� �T3�� ���> �&�� ����� � �%.�1 ��� ��Y� � � � ":&� �%��1�_/>��]�@�9I�� �� ��@��� �p\��*> �7�*���l��� � �;�(��.= �)* ��� �K3*�� ��&� ��(�'� �

�7�1������1�_$&1�%.��E��� �z� ��/��V� �cV�VI/ � � �H�* �% �W���*���$������ ����������� ����������� � � �M�*�&$

�%��1�_/> � � ����� �<&�� �)q(. �9"8 ��V�8��_/> �%.��E�� �K.� ���$�� �7� 1 ��� ��*�

�7�������������(��.����20��&$�r����� ��� ��3� �TV�*� � ��/��V� �%.��1 &� ��� �p\���W� "��W �����.:> $�������/��*�*8��Y�H\��(����6��� ��p35/���� ���.:>���(��0��&���*���������T3*����&��W���*��7�*�&$��n>�� �r �H:������������%����hn��]�@���� �� ��^�&@ ����� �%��� ��� ��*D*�_/> ��1(� $�&3\ � �&3�.���J���6�� �%D'� �� �7�������l���.:>�W �������cV�VI/�%�&�� �hq�1��T��V�

�%.����.��������,�3�*� ���*>�7�*���9V�(���(��.�&3�.�)5*�&1����2�*�&$� �&Y/�� ��E"8�&3�.= �M�X:�2����* �<�C�� �H� �%��W m ��$���� �W�&$�r���� ���1 ��}�/\ �� ��*��)�����4��7������'&:�� ���_�� >� �_�1>�r �' � �h: �� �����:���*��cAYD��&G�����H�*��]�@�2)�� �r&1��� ���&J��(m��D��� ��$�)��� �W���%� $��*�Hv�> ��� �)����1 �`L �&3\ ��8�� ���.�%�&� �0. ���� �7�D$�� �r �\ ��> �� � �����&�

;70���D$�_/>����� ��*��%�1��(I#��&��M�"(�

��������B��>���+��O���*��X#=�+����1Y�

��� ������ ertebat ae

J���//�

Page 25: Ertebat Issue 686

�*,�*0���l;�����������_���`�!��6�W�w:� �82� �*@�2+7� �8�� �)���������*� ��� �ahA' �yp# ��� �>�@��,

�E�@���4��)���*,����hA��������

��"(D5(\�&������W�* &\�6�������:��1 �W ��� � ���*�����&����Y��� ���H�.� $� ��1�� ��&3Y�m���1&����.:>��� ��i� ��� ��$� �7�'&:� �&8 ��� ��i�� � � ��� ����&$�p*�Z> ��� � � �M�X:�&�z�� &���70($���� $�B��m���1&���W�&$�����&��p*�Z>�����*�����&�� �����*>��(�1����6�����2R�����&$���(D�\��� ����p\����70�'&�[\��$�)l��&3Y�m����� ��&����:*�2&3Y�m��Y��H*�������1

�� h��_�.�B"��%R���R������E$������W��� ($��1����6���������/��� ���D$

�70($��8�/��� ��� ��&� ���8 ��� �)�&$��� V� ��������� � � � �0.���� �7)��3�� �2�'&:���$�W�&�.�6XE/�2T�\��8&1����p\�_.�&�.�W�&$�. �W������@� ���&��2)� ����

�7�(���&:� �% ����c��D��2��Y��6������p\�%.���D:��� ������ � ���8&1 �PaN � b\������V�8��PN��$�6���/����)A���p�E\�� �������2 ����&G�%�&������� ��i���������*�&$���1(��� &q(����1&��� ��&�� ��1��� ��i��W�.D����} 1��&��

����p\�T@�6�����7�*���% �����2 �������@� ��� � �����*R�G�H�&:� �4�V�/����>����9q(��^������ �W�&$�. �W��

7�*�&$� �&'��� ��i� �W&#I� � � ��� Y�"/ �)5*�&1���"8�����*>��1 ��� �� �W��� �'&:�¡�\� ��D��� ����W���% ��V��2�E$

�7����D$�p�E\ �p�� �2���&$��¢���"� ��(.&1�l��6������W ������A�:���1���.:>��;,��=� ����1�����;� 1=�M�X:

���� �)&� ��� �cV�VI/ � � ����1 ��`�}� ����8��*�������� �W�&$�<�C����(������ ��>�r &'� � b\�% ������&$�%� ���������M� H'��% �7�*�*��)$*��$�T��@���$��(�3.�c �&�� ��8&1��V�1�W�� �H�* �&q�� �0��&� �4Y/&� �0�.�����6�� ��� ��$�%��&'� �&G��,�.��� �7�(����(*��/����2�*����'&:� �&8��8&1�<�.�W���������Y���&G� ���������1(��%�&�

7�(($�����&���A�:���1���.:>�W �����&��M�"(�

��/M=��/���N/:O�)��Z1 ������4�A*���[��

������ ���ertebat aeertebat ae

J���//�

Page 26: Ertebat Issue 686

��������

�X����9I�����*������*���&���������p\��3$�W:�&.��(��:����?@A#��2�.���D*�� ����� ���>�� h���$��1���������'>�&1�&���I��7������'>��*A'��G"/ ���m� �� �������>�5$�����>��D� ��������

7� �����&'������ Y�>� ��(E�������2�*�3.�$��J � �<&G���������>�0$� ��YD�

������&���cA'��J� ��4En��41(��4���S����W�X�1�� �c��(8�&X@��$����&:�4����2&q���<&G�� ������ /�)���6�&/�����8�����(����&���%��>���

7�h:� �&8���*�&���S�����/��>��$�5*>� ��1����(8�c@A#������������'>����������X:� ��1 ����,���!1�&�+�����c(8����W���� ���Y� /����c(8��>��(���������'>

7�1��W��1 ���(� � ���'>����p\��$�%��&'��� ��� ����5��.����c "��6���W�&�� $�����*������� ��� H*�� �X�������.�c��

7�1��W��

��� ������ ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 686

�% �H:l���*: ��� q*l��r �H:�����(�������I��2t(3��u���&������5D*���% �H:&� ��� �p\ ��$�%l� ��3D* � ���� � �%�: ��X: �%� �� �,�.�H*\�� ��� ����� �H:&� ��#����_��� �6�� ��&G �� �AG � �� � � ��� ����J �R��W� ���� R�����8��> ��$�T��1����8 �_��H'� ��M�&$� �z� ���1� ���' ��.���� ��D* ���&�� � � � R� �W� �����*� �&]����������*���J���6����$��� �� ��* ��� H� ��$��1� ���JV/ � �H�*�AG��Y1����8�� ��� ���������� ��*������8��1���*�:�,�.����J �_��H'�����/� �H.�Oa�2�a�W� �����>���&��� ���$�������� �m����������'�*

�7��>�������������8�_��H'��6������8�98��@���($��0.�M�&$��'J��%

��$��1����"@����/� �H.�Oa�2�a��Y1�7�*l��,������ ��"@�6���)���� ��1�

�W�(�> �� � � ��Y� ��M�&$�!�&�/��(�������/ � �H. �Oa �2�a �AG ��Y1 ����8����/��a�H�*�� ��w&*� ��������_.$

�7�������0$��M�X:�,(-�.�%H$&���*��9$�p�� ��*��W� > ������ �� ����&� �.��1� � ��� �%(�>* ���&'� ���� �4��� ��$�T1 �`N �&��� �� ���($� �0. �7�*�������3�*��1 �����0� ��� �D$� ��� �AG���8 �70�($�,��/�� �.����8� ���� ���$�����Y1����8����/� �H.�Oa�2�a��$��>�0(Y* �&Y' �&q�� ����� �,�\ ��J&� �&+*����/� �H.�`Pa����8�����&J@��3$

�7�&��� �������� �AG��Y1�&/���&:�%.� � � ��M�&$����(� ������ � � �%

� �Vm�p$�&.��$�0�($����)A���H�*�W�(�>���(��0�H� �����>��3@�����.������ �� ���hq� � $��� �c�� � �%�&� �� ��>�� � �c�� � �%�&� ��$ �&. �0���:�����*�&q*������&m�0�.����� ������.�������� ������ ���� �� � �� �� � � �W������ �� ������$��1���*3$������I�����6��� &���,�.�7�* ��*���8� ���*�AG� ������� ��(($����>�AG�_���0��:���� �H.��#�/� �H.�Oa����8��� ��*H�&�����0�($�����J&�� �������8�&������/

�&/���&:��.�����F��&��6��� ���3$�&:��7� ��*��� ������&q����>��&��

�� � ���� ���&* ��/ �� �� � � ��(���� ��J&� ���/ �� �� � �w&* �M�� �&$[��� (� �c �# ��� � ���8� �%JV/���($� �0. ��� ���� ���� �W�� ���&������($� �7�&$���"{/ �� �� � �w&* �������*��$��"EG��� � ��1� ���"@ �� � ����8����pv1� �0�($���8� �� �� ��w&*������

�70� &��������&*��/���1(3���% �H:l��M�"(�

�+�?(�U2����)� ���V+�$���\��(��$�]�2) ��(�2�X��$�A���#�)����H6����������

������ ���ertebat aeertebat ae

+��//8 "�

Page 28: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 686

�;)�1 �B�� $= �WqD*�� ��VVI��^'�� �;��*�&:= �WqD*�� � ��� ������ �8��$��*��W������3�1���1���� ����&'���13@�����J ���1(��%.�~1\� ��1���(XE/�B�/�)q(.

�7�($������� ���>���41(��� $��� �6XE/ �%.�0�3�1 ���&��W:�2��&'��������q�1\�%�&��2�E�'�c13@��� &������*"������&5(���$��*����� ��*> � � �&q�� ��X(��6����' �T"*��������*v1���VVI�

7�(�3.��8��*��/�#�C�� \�La�9�EI/����0�3�1�6���2��# �6/ ��E�� ��� ���&� $ �%��#�.��Y������c���2�"I#���&1

�7����&\�����/�#�0�A��%Z&*�� ���1(��%�&��Wb� ��������*�� �0�3�1��$ �W�� ��@�&G ��X(� �c13@�����&/ �� ��q�3� �20D� �&q*D*

�7�(�3.�%("��&���(/�0�3�1�6���%h:��5��*��* ��� � �W��"* ���&� $ �%��#

�%�&� �7�($��� �W�X�1� �H�* �c��Y�������� &Y�� �G����0�3�1�&:��T{��%JV/��*>������W�D*�&� $� �+(���&'�2����������� �������1���� �&Y/��"�������3������T��@�����&� $�B1� �&� �0�3�1 �6�� �7�� ��.������ �W��> ��1� ��� �% �> �W��� ����% &D�\�h3��B�@�����E"8�c��Y��� ���&� $�_(($� � ������&\����Y�

�7�($�����(���_�\����J ���1(� ��� �p\ �0�3�1�&� �� ����Y� �2�&' ����V� � ��@

�7�($����^"(���>�B1��c�AG��� ��� ���&'��$��/ �#� �

�6�� �2��� ������ ����&/ ���'� ��CD�� �c�AG� ���� � ��� �0�3�1�c �# � � ��m&:� �7����&\ ��.����&� $������,q�D�����qE#�@�����J � ���� �&/�� ���� � $ �6��

�7����.�����*��*�_���>������*v1�����(�D*����3*��% �&��Wq�1��6�����1�_�\� &� �&/�̂ '��� �&/�W/�$�c��Y����Wq�1��6���������W�(�>� ������7�*�������$������q(���WqD*���0�3�1���� ���&� $��13@� ����J ���1(��2����&\�����*>�W&�m��1 &�����*��

7�&$�4�$&/

@�:$����G� :$��)��0��U&���$��:D1#�,�� ��)�A� ����A�*�*��

�:$����R���(

���p�$�� ���� ���� �*0�@��0�)n#� ����Ap(@������2�����������S.�z�t:@��>!����-�T�����&T�

�E�A0����j� �,������7@����!��0

�%V/ � ��Y�� ���� ��1 �2���(�D*�� � � ����7�($����0.�&'�� �%&Y'� ���'&���%.�c ��

�%Hs� � ��1 �c X/ ��� �,D�\ �c����W�&���\�2�(*����*��1��$�%��&'� � ��*����V�1����"(� � � ��� ��*����V�1�� �Hs� ��8� � � �7�*���

�7�1��c X���%�&YE��� �% ��1������1�%�&��W�1�� &��������(�D*�����X:���

�7�.��h�s/�� �Hs���"���%Z����H�'��*��/����0.��� ��%�&��� ��V�1������W�X�1�����(�D*���6��

�7�(.�������(D�\����(D*� �%.�% �����$�Hs�����_����>�2���(�D*���c����B1��&��&q���r���&\� ��2� ���_V*��V�1���r���&\� ��H�*��*���%.�c ������+'@��E������.�����'

�7�1�� �[:h]i/

����� ��ertebat aeertebat ae

�//01�

Page 30: Ertebat Issue 686

����������� ������������������������������������!"���#����$�%��

�!��&'(�)��*�.�+�,��*

-/--1232-145�6��

�"��78��9:�"��;�<=�>��?��:��78��9:�@�,"�A��*��B�C�+�,��*�!��&'(�)��*��7�:9D����� !��E*

-/--F2//F-45�6�� �7��%��;:�������������8��G���@��,"�������7�,�H��8*��B�C

I�+�,��*�!��&'(�)��*�����C������9���A���*�A���

-/--JKLK4125�6��

�8��G���9���M*�%��'�+�N�O�:����P����������7,�H�8*���� �I�+�,��*�!��&'(�)��*�����C������9���A���*�A����7��%�

-//-J22421L5�6��

��7�:9D������!��E*�"���8��G���@�,"�7Q�&*����������B�CI�+�,��*�!��&'(�)��*���8��&���A���*�A������;:���������

-/--L/J41F-5�6��

����� ��7'������R�<C������

�%��:��R�<C���"�,�S�R��T"�*�

�;��U�!�+�����"�� S���*����:���S�&��&�

I�+�,��*�!��&'(�)��*�-/4-4/3JJ2-5�6��

����9���M*�%�A��*��B�C��P��������9���M*�%������

I�+�,��*�!��&'(�)��*�-/--FJ2K2/25�6��

V�*����N,�,������W�E=*�����D*�"���X�(��������������������������9���;�R��!�("����7��%

��+�,��*�!��&'(�)��*��Y����"��A�Z

[�+�L����9\�"���],�F www.babakradmanesh.com

-/--3FJLJ/25�6��

�� ����� ertebat ae

�?2�:�*���

Page 31: Ertebat Issue 686

���������^���A�N2�)�_)�[��(��1`��)��)�(�a�b7��+�:�*������

A�N2�)�+���+�:�*����,0 "�)���?F=�c)��,?O��d�B#)���1`��>� ��A�F��:������B:�)�?����?e�5a ,����#��f$�����B:� +��*4)�+��(

�B:��+��*4)���?e�5a�,����#��f$��� �B:����+��*4)�+��(�46g-KijH6L5�V]����)�0���(�� D����

9�2��N(�k�l 6g-KimHmmi�VQD1#��)�0����(��?:#�+)��$�+���+�:�*����)���?F=��c)����n�*�����F=�+��(�4����2�o�G�)�

�)������p�D������+��(��)��M�)��A� �����q#��2�����r��d�B#)���2�&�

�&�+�

70��(���*����&���V(�� ��0*���*��0.���,--./011-2-� +��

70��(���*�W&����V(�� ��0*���*��0.���,-,.3/,4/-2� +��

5�$�67

�W��> �&/��v�$ �H'� ���1 � � �H'� �)&* ��� �(�> ���8>7�������% Y�.

,-,.4--8303� +���% Y�.�W��> ���&5/ �� � �B&�3@�2 ���3@���8>

7������,-,.921,343�� +���%.��$&�����(�>����� �� $���&5/���2 ���3@���8>

7�������% Y�.�W��>��*�&��,-,./3019/-�� +����� � $��V�1 �� ���&�� �p*3�� �| �� �%� �� ���8>

7�������% Y�.�W��>��8 �)�/�c �#,--.133238/� +��

���:�;�������> ��31�� ��� � � � $���� ��D(� ���*� ���

70��(���*,-,.4--0818� +����1 '�¡�/� �&/��v�$����(�>� ���8��%� �����*����

70��(���*��'�&#���� �� $����,-,./893,44� +����'�&#� ���� �&/��v�$����(�> ���8��%� �����*����

70��(���*�% Y�.�����[email protected]�% ���3@� ��� �)5*� �������8� �%� �� ���*� ���

70��(���*[email protected]��$&����� ��% Y�.���&5/� ���8��%� �����*����

70��(���*���3� �/,--.1-01424�� +���C'� ���� � �% Y�.�������8� �%� �� ���*����

70��(���*���3� �/,-,./8333-0�� +��

�^9����R�<C�������������� ��������_�+��:�!��7:9`�!�(��O:�I�+�,��*�!��&'(�)��*�����O��

-/--LL3/J315�6��

I#���*"����)9���7ab�*����� ��7��C�#(�7,-/--LL4JJJL5�6��

�!��7:9 �̀c��R�7,��3D MAX��!�(�)i�9��^�j������� �I�+�,��*�!��&'(�)��*�

-/--1LLL41/5�6��

�k�����lEm�T"�*������7,9n��,��B�C������:�!�(�@�,"�7,�����9���!�(�op

. �+�,��*�!��&'(�)��*���8��G�����,9Y

-/4-1/J/F1J5�6��

I#���*"����7*�9%�7ab�*����� ��7��C�#(�7,

-/--14L/JJJ5�6��

I#���*�"���������������,�q�r�a �̀�,���>����s�C�N��7,

-/4-F2FJ2--5�6��

���s�C�!���]��7,���+���W����"�,�!� ���8��G�������,9Y�7,������������r�a`��,

�!��&'(����%9+�9�:����

I#���*"������8����-//-J32LFJ45�6��

������ ���ertebat aeertebat ae

�?2�:�*���

Page 32: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 33: Ertebat Issue 686

Brabus�������9��"/��*���\�$�6�&/��'�&��� �6�&/���&1� ��,���6�&/�%�8�W �� ���\�$�6�� �©ªª�«¬­®¯�ch@�������������6��� ����������3I������BA$���]� h*� �D:�C��6/��*�`P�a� � ���41���OO�H�q*��F1�/ � �A�$�«°±ªª �H(� �B�1&� � �/�� �7������ `�� �/��������T@� ��1��W���W����h�s/�Brabus��1��1�NNaa�%������1��1�L�aa�05@��� �(E�1

70��3.��������(��0�3�1� ��*��W�&$�h�s/�H�*�� H:��%.����X�*��0�3�1�7�*��W����'J��9�"��/��6��������.�����>�W�(($

� �W�� ����1 ��*��J �9��1� ��� ��E$� �G ��� �� H:��,(-�.� ��(�3.����>���&��%HE'�%.� H��/$�%� ���/ ��*��W�� �0�+(/ �²­³¬� ´ �%.�� ��*�1� �^"G �&��T@������H(��B�1&��7����_.$�H�*����1�<&���}�'������$��1��%�����&1�N���/��/��W�*��%� ����#�/�&X#�/�W������� �W���4����� �%��W���� �aa���&1��>����p\���*]�LµP� ��1&����*]��µ�����,���0�����,�.������1���7��($���&5/�� ���1�&��C��E�$����*���&1�%� ���¶³·¸­¹�©ªª��$��&m�������*�&��&�� ����@�/��1����1�&��C��E�$��Na�W�(($�Wh�

� ���$�%&q���c�h�s/�7�($�0E���8�����c �v1��%"8 �29X8��# ��Pa�9�3*�&X����������W�.D�� ����6��������0�3�1� �C���E����N���H�������*�&:�H$&�����>�,�\

7��������%C���E����Oa� �PaN�%.��3�����H�&/��*��� ��� ��%�*� ��3�*�9�������� �I��c�h�s/�C������ $�%�q�������"���&��W A��/��*��W�&$�h�s/�H�*��1��W�&$�)A����*v�$�6�� �7�(�� �¶³·¸­¹�©ªª��$&������ �����«°�±ªª��(*��/�������(�8A���$��(($�9��"/�¶³·¸­¹�©ªª����� ��>�/��* ���Brabus

�7�(($�% ���&��?��V�3��� �Oaa�B���&����

800

������ ���ertebat aeertebat ae

4)��//�

Page 34: Ertebat Issue 686

6i mmmLLmm�VQD1#6mm amgmgjK 6m6 ji5Lamm�V�2�(��

�s2�Y#��2�4�R4���4��2��>4��,��4����+���Q�����t����

����������� ����

����������

�r���&'�H:&.�2�0��������>�c[�� ���������$�� ��-*>70�($���*

� &3�1

���1�&�� �X:� ���� ���c �1���� ��&$��Y*>7�1��������*�����6��� �

&��: H�

Page 35: Ertebat Issue 686

�2�*� >�* �% (' ������ �W�X�1� �� ������%�������W�&$���� ����&'����&$�)�@�c�������c X����D(��

�7�1��r � �%���V�8� ��D. ���� �T�G ���-�. ���.�W����2W����,D�\�%.�_. b\�º��*����&/��*R�G��$�U'&:�)�@ ��� � � ��'&�� �%Z&*� � ��> ���H�� �W�&�. ��������$�W���% >�&:�;W���� q*���8� =�F1�/�F1��� `a �W � ���� � �W���*��`aa �F1�/ �)�@��Laa ��"]

�7�1�������&\�W� �6���W�(($�����/�2Unilever��$&��F1�/������6���<�.��� ���'&:�)*�r ��&q3@��$�W���� q*���8� �)5*���*>�cR��I�������&'��%&� $�W������1(�

�7�1��W�� L�����%���V�8���D.�r ����� ��2.�W����6���^"G��� � � ��3�V� � � ��$������� �W�X�1� ���� ��> �C���C�� �Oa ��(/ �W�X�1� �� �� ��> ���H�� �F1��� �)�@

�7�1��%.�r � ��� ��$�%��&'� �2�1 &� �6�� �^"G �,(-�.��> ���&� ��� �CD�� � D' ��� H'� ���E�8 �� ��(�/ �8

�<&���CD���%Z&*�� ��>�&��&�� ��2�(($����W�X�1��7�(($���

�^�VI/���/ \���1(� �' ��(�D*���2pY� �(.��E�.��$���� ��> ��� ��$��&$� �z� �Unilever ���1�/ � ��$&��6���cR��I����I��h]i/��� �%�����"3*��1��2��������5���)�&��F1�/��*>�%&� $����� �

�7�1��W����1 &��6���������%���*�E:��:����F"/&��c� D�*������(����6��� ��% ���&'��F1�/������$&��cR��I��%h: $����^�&G���&'���$��1��9�����>����o"/ ��6���M�X:� ��&$�W ���W�X�1�������>����cR��I��6������W�X�1��)q(.

�7�(($����U'&:�r ����F"/&��%. �' �� ��� ��,D�\�%.�W���������*������% >����� ����*���*�����T��1�^�&G����6����E������7���� �� ��&���/RY�������&Y� �6����&m���* ��*����� �' ������1 ��_(�����&'��&{$���$�T{� �%�&� �7�*��W�� �9��"/ �c�� ��� �. �' �6�� ��$���H��������1 ��| ��)�&��CD���2%�(������� ��� �����7�* ��*�����'����)5*��%�&��W���<&#����

��1���$&��6�����1�/� �^�VI/���/ \�� �+(��,�.�^�8��%.�W����% >�����%�&��r ��&q3@���1���

�7�*������ �c�#�%("��&��&q3@�6���2pY� �(.���X:����%h:�W���*� ��� ����� � � ��> ���&� �%��# �� � �W������ �W�X�1� �� �pv1 ����(�D*�� �7�*���� ��1� �W����)�@�%. �' �� ��� ��� �)�R�c�AG��20�� �q��

�7�(($������&��1����&'��)�@ ���� �F1��� ��$�,D�\ �%.�W��� �2.���'� �6���7�"EG����_�m����2����W�&$��"1I���V�8��º(\�� ���&'��� �� � � �,D�\ �&YX/ �h�s/ ��� �.�W��� �6�� �,(-�.�)�@�����"3*����"G���U'&:�r �������&/ :�1�7�3�*�!�I#�&YX/�6���?� H���$�W�����D*� ������&\

�P��:$������8��u=�� �M��:��>�0 �����)��

������ ���ertebat aeertebat ae

A�//F���F

Page 36: Ertebat Issue 686

��� ������ ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 686

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 686

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

��� ������ ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 686

��� ���&$�����:�*��%�&�h\���\ ��%.&�������Y�� ���1�(/� ���&m��$��3*�����*�pY-�.7�����(/��$

7� ��*�%�*�&'� ���� 7����&+(������&$� ������/ �#�%� ��� �

�_n�&1����pY-�.���#����,�.�&G��������� ������$��$�2��(������D@ � ����� �777���>���*

7�*�&$����%h:�W ($� �����)�&�� �(�3�����% ���3$��$�����6�������*���&�h\����� �W�(*���'�8

�9�I/�� � �����1��*����� ������������1 ��� � �������&�h\�c �#������2�6���&��W A��7���*������H�&:�� ���.��$� �7����W���H�*� ��}A��h�s/

����@ ���@� *����*� m������������� �*�.����*���"D/������������� ��>����/�����$

�c&�����8G�0.� ��2�(���&:���� �������&q����$� ����*����%&q��&\��*>��� �����*�� ���&q����

7�&$���� ���������� �)�&��� �����Y(���/��'���������J �6�����1��(Y1��&�h\��Y��H*� ��%������q�3�.

������C����$��*�������"����W���*���*>��*��H:�%�&�������$�|C���� ���7�(�������"���

�8X/����[:� ���*�� ($��������*��.:>��&�h\���>�� h��0.��&�h\�2��*�� ($���� �� �"������H�.

���:*����7���*�� ��&��% ���|C����:����

�W�.D��45�/�T�$����&�h\�����w �%��W�/�}X/��c �#��������)�&��&�1�<A��&��|C����$��&$� �W���&X(����Y(���%����� ��&Y*� �H*��B3@�� �

7����(�"�� ������H�&q��5*>��������% �&���E:���-�.�|C���%"����(�"��0.���%����E$��Y(���� ��� ���>7�3D*��&�h\

��(�"��,�.7�(�' �_���� $�T"*������(��q��6�1�7���������H3��h]/��&�h\�%���@ � ��|C������� �_�"����(�"�� � ������� +�*��� �&.� �

�c���2��������� ��&�h\��$� ��&.�|C��7��D$�c$&@��� ��'����� ��_�������� �% ��8A�

��(m7����� ���"I��4E�� ����1������*$��$�&q���|C����Y(���/�������������&���6����.�

��*>�TH(�����%����*��-�3\�� ����7���*�� ��&�h\���*���# �7�&$��'� ��� ���*�|C��� �\� �� >� ��C������� �_/ &]���.��$�������3�.��&�h\�%

7����W��D��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 42: Ertebat Issue 686

�������������������

���������

������������ ���������������������������� ������������� !�"�#$��%

\-;:�

�.����8�������ÁÁÁ1���8���ÁÁÁ#&'�/��������V�� �<�.����/�6$�W�X�ÁÁÁ1�� �� �ÁÁÁ�&���ÁÁÁ'$�%�W�� �����7�ÁÁÁ1&��9$�/��������7r"*������*�p\���ÁÁÁ3.���V'���2.� $� ��c �ÁÁÁD���� �6ÁÁÁ$

76$�,��/�� ����

���������

�� ����� ertebat ae

Page 43: Ertebat Issue 686

%�����Â%HÃ&����ÁÁÁ1��HÃ&�����&�/���ÁÁÁ1�� ��%&�ÁÁÁ��ÂT�s�����hq(m��E#��)*�`� �V�� �&3���Â�:&:��ÁÁÁ���T��I��6�C����Â��1�q(/����ÁÁÁ3.�Â�:�(��*�TC(Ã�HÃ&��N%�(*�.��*�3\��Â��ÁÁÁ3(� ��% �����HÃ&��Â��&Ã�% >��&:�P���� ���&'� ����w&m��������Lc �&G���Â��ÁÁÁ1� ���#� ��&���/� ���#��('���&J�Â��/�����OH���Â% ��ÁÁÁD�*������J� � �&���Â��� ��������'�ÄÁÁÁ���Â� DÃ�`a��"*��Â���>� ��(�'�Â�*�&����V�1��� ���.q�1����FÁÁÁ1 �Â\���%���5�� �>���1�� ��%&���Â%H�q*���(�'�` �̀r�n>�Âc \(����ÅE\*�W:���"/�&�H�����W ÁÁÁ���ÂW�*�&:�Â��&Ã� ��`��*��Â�&���)q(.Â�W�� �� ���8�`��Â�8&ÁÁÁ�������Ã���� ��`N��ÁÁÁ������E����B ��� ���� �� Ã�W�/�Â�����`P� ���Æ��H*�1����V�&'>� �DÃ�6�������\���*� Â��1���8� �V�&'>� �\ ��2��1>�W 8��1

�V'�

�� �+(� ����V��ÂWÁÁÁ��\�ÂWq�� >��� �\� ��&�Â�0Ã�C��Â% �(/��*����*�`�Wh/�����.�:Â� ������}� �����P�ÁÁÁ1&\&1�Â����ÁÁÁ1�� ����5���ÂB�Ä������)&*� �ÁÁÁ3���*Ã����*�Â�ÁÁÁ1����\ �m�Ç� ����>�%.��*����Ã�����(:�% ����<&@��ÁÁÁ1� �<�&@�Æ��L����/������ÁÁÁ��Ç\�Â0.�/�N����6�&à ���

�����

Â�����T��X��9�8� ��* ���X1�HE'��B &����D:�W&�m����.�Âr �0ÄÁÁÁ���#�Â0��8� ��B"�� ��� �% ���q*�} �(#�Â&'3�O����>� ��%&���Â��&8�W ����Â��*Ã� �ÁÁÁDÃ�����\�`a��(�m����V���Â�(�/hn�Â6XE/��C������� � ��Âr�D��`� �3�� ��5��Â%�3*�&'�%�*��``_1&\���EÃ�Â%� &���c(��i/� � ���Â��ÁÁÁ1��* �%��W&V*�HE'�Â% � �����`���ÁÁÁE:��"�q*��Âh+*� ���"ÁÁÁ���>����>�R��`N��&��&3�.�Â�.��".����Â��(�� �����4VE��%l��\�`PT5(�

7W�((�����.�����&��J������ �

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 686

!"��#���$����� �%&'(������)%��*��

+ �,�*��-���./

�0���#�&$=>! �?"����'�

��������������������� ������7���/888 ������������ ����

A���>�A��B�5$7���;!���C��D�E�������������������� ������7���988 ������������� ����

A���>�A��B�5$7���;!���C��D�E��������� �������������� ������7���/,��� �������������� ����

����� !�"#$���%�#&�'#()*�+��&��,�#&�-.�'�#�/.�012����-�3�&��������,4����������#�/5��#678�",��9#:�#;�",��9<5��'=�>?.�+��&���"��&���/1.�'��#.�����#6@;�",��A(����+#����

F>�?"$>��������� �������������� ������7���24��� �������������� ����

�#��"#$BC#D�9#:����E#$C���-FG���-H��I��C��J�buildmart��������K�L��M����N�OP�-&�����E#$C���Q#:�"�#��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

,�-

��1��_��H'����� �c������&J@��&8� �������1���$�\�����\��4V���>�����*�������������1��$�% �G����4��� ��*�� �����' �_.$�7�1� �W��� ��&8 �r���

7�1��W��������1���$�\�61�_.$��'������$��1������%����6�C: H������Y���EY1���� ��/�<A�&���$�W������1������1��)*����%��W�*��&����+I��6�&�>�/����/� ������4/&�� �G�����'��6������&#(����W &:� ��h]i/��I/� �W����h�s/�T@� ��"/&�� ���������1��%.�T�E1� ��1������1��%.�T�E1�)*

�7�*������4�&�/��� �%�1���0���� �G������R ��$��*����� ����1 ���R � � ��� �.������1� ���"����EY1������# ��Oa ��W����&/�0$�C�� �&/�0��J��� ��% �"*���*R�%.���R�����E������R� ��(.�����9�YD/�� � �3���Y�������ÈI������$��*��W������1��5(X1�� �.��q�3Y��&+*���������1���� ��&D8� �W����T�'����*������1���$�\�7� ����q�3��&D8�6�������'���� �����|�*��$��1�������1���'�����o��&��% ����% ����6���2�������4����� �.������1��0$�&/�_.$�S�����J �������/����3(�� ��(1�%. &:�)�/� ��_��H'����� �c������&J@��&8� �� �W��>���� �����*>�4V���>�����*�������������1��$�% �G�����1�

7�1��W�����&8�r��������\��W ���.�63���&'���� �������1��W��/��Y(���������/���W�&$����\�_.$�W��/� ��1���q�3Y��&���&��� ��������� ��>��q�3Y��c"�����XE����9����� ��1�������1� ��[����H�� ��� �63����&'� ����J �� >���� �� ����q�3���*>��:�*��)�1��.��/����/� �������*>�W�����*>��:�*��T ���.���1� ����&'���EY1���*��)�/�%.�T�E1����CD����1������1��%.�T�E1�����'� �0$�&/�&���$��E�����&:���5��*� �� ��1�� ���������1���q�1��a�/�`a�61� ������0.�&'�� ���h]i/������1��/�0�($����"*�������EY1�� ��� �0�3E$�&�������/����4�&�/�T1��(m�/�0�($���� �"��,(1�6�������$��*���\�� ��1���3Y��0.������EY1�� ��1���1� �CD���.������1��4�&�/���&1�?"�&V/�2U��[:�61����T ��T1�`a� ��9����,�.���������.�����>� ��1����.�0*��%.������1�� ��� �%��W�C3:�4�&�/��q3��

70�($����W�.D��T ���� �� �������1���$�\��� �)YI�1�� ��&]���9�������.���� �.�2��[s/�pv1��1���Y��*Z� ��] ���(��������cR�X*�� �9�'���&��� � �H� �� ����n�����$�%. ���2�:�*��r �2�Y�H�'�%.�����'�2��������E������61� ���b*� �p(��2.�% ������&��2�'&����&'������1���$�\��� �)YI�1�� ���$��(�3.��E����

7�* ���h]i/�&�[\*h�s/ �9�������&� � �W�l�* �%. ��$' ���� ����p(� � �61 �2%��b* �2��I� �F��&� ��(*� ��(�3.��� �.������1� ���A1 �ÉX@ ���� � � ���3�� � �6��&�(��0�($���$i/��(�3.��� ����� ���$���. ��$'��* �� �_V* �%�1 ������1� � � ��$��E���� �6�C���

��(/��� ����[n���*�������$� �*�.� ��1����[s/�����YE���3�*��q(1&:�%&.z���&$�<&G&���(������ ��.�%[s���� ���� �W &:��1���3�� �.�[n�^�&G� �.���&m� �.�,Å/ &\ �9{���h:� �&8�� ����� �����%[s�H� �W���Na� �(��.��(�3.��� �%Z&*� ��$�.�(8�%.���&m� ������* ��*������%Z&*��_V*��m&:��$7�* ���_V*�U1��\� �U3Y�� ��1� ���1��E�����* �� �_V* �%�1 ������1� � � ��$ �%H�m �,� ��9�YD/ �� ������1� ���� � ��'� ��$��(�3. �.�,Å/ &\�20�3E$ �9{� �%��E$ ��*��� ����� �,(-�. ��(.������11� �_V* ������1� � � �H�* �0��1 � �0�H�(� �2&X3'�_V*��$��(���� ��*:�`��%.�,��� ��������7�* ��������1� �0�+(/ � �.������1� ���A1 � � �%� ���$��1� �A �,��� �2� �� �.�1 ������1� � �. ���������1���[�� ������1������K��/�^�&G�6������%.�T�E1��������4�����>���"�$� ���������5���%�1������1��%���(����W�������/���*��/��*����1��4��� ���"* ���J�� �6�� ���"�� ��(.�� ��1� ��� �� ��&m ���� �,��� �6�� ��� ��� � ��*�&1��� �<&���7��� � "*�� ��*��/�����> �<&��� � �% �W��� ��$� � ��$��1� ����� �%.�,��� �&q�� ��� �C �,��� �4�����>���"�$� �������_V*�%��(��W��� ��ZA$��ZA$���� �9�YD/ � �%��(� ����� � ��1 �_.$

7��������[�� �� �[:�h]i/� �0���%.�,��� ������Y��D�,��� �%�1������1��% �&����V�3�� �W����.�W� ����0�3E$�,��� �����<&����$�% �*�.���"����1�� �[:h]/�����|*&��H�*��C�,��� �����<&����1����1� � "*���A� ��� �S&8�<&���%������1��C�������6�������1��0�V�3��_�/��$�&m�0�($�W�X�1����� �������������&��

7�($�ÊË����9��"/�� �D�,��� &\��*��/�����1�\�����>�������[��)���� ������ �����6��� ���$��EYD��

�^E�� �c� � �,(-�.��1���D���%� ��� �%��� ��������_�/���D�,��� �9�YD/�����*��.&�D*A$� ��0�3E$��[� ���� ��$��*����� ��1�\ �&� ���� ��

7�1��)�R� �3��41(���*�������'�2� $��EY1�����U��������.������1� �W�(.� �9�YD/ �&#(� �0�YI/ �4������&��9�EI/����4�����*�������'���"�$� �������

7�������.������1����$��*�� �����' ��$�%��&'� ��� ��1� �% ��D. �6���61�_.$�4�����*�������'�_.$��$��&m��* ��������1���$�\��$�% �G�����1��W��������1���$�\�K@� ���&$����� &����������q�1�Na�61������&�� ��<&��� ��*���%.�����'�_.$�9�������W� &����$���'>�_�/����W�X�1��)��� �.��'��3'������ �����$�\�W���4�����*�� ������ �% ���W�*��4�� �6����$��($�� &��H�*�)�1� �) ��%.��.�� �������1�

7�1���*����%�&��%&���*����i3�������1� ��$�\ �2�����1� ��$�\ ����*] �9E� ������ ��$��*� ��� �4En� ��1� �. �� �<&�� ��� ���*�&���&��� ���(($����W�X�1��.����Y�/ �$�Y���:�����3(���n�% $�0$�,(-�.��(�3.������1���$�\��1��W������(�������1� ��$�\����*] ��E�����(�����(������*�� ����&�� ���3(��%.���� �.��$��&m

�7��������VE/��J ��6�����Z���/\��E����"�$� ���� h/� \�% $&\� ���� h/�% $&\�,(-�.�29Y�� �<&�� �2�����1� �Hs� �cRA��� �D �,��� ��� ��"�� ���������� � ������/ �B � � ���1 *�������� �&�� �7�(�3. ������1� ��$�\ ���&3/ �9������� ���� �. �!�&/ ��� ��*� ��*��� � ��$��$�<&��� �|&I/�)��� �&�z�/��������� ��*��������R����*�% @��$�%��'��3'� �W��>�%.�[n

7�*������0�3E$��[������*���(�3.

A�"�R���������.���A��E ���$�.�

Page 48: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 686

���� �ertebat aeertebat ae

Page 50: Ertebat Issue 686

99 ���99 ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 686

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 686

���� �ertebat aeertebat ae

Page 54: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

�//�*)4

��� �� ��$�S# �]p{ �[nw��� �[�;��4 �v�� ��;4� �8����\8�6�!�h��,�]����D�|7�������+?��&���.�� ���� ����2, ����� ��+:4 �}���� ��� ��� �v�� �)���@����,�*0��,�$��� ����,��,�!�A����� ���������o�:tEvA0������r'����-$��B������>��0�v ��$�[nw���

� �z��4E��6�������6�J����q�X:� ��% "���"�5��TAV�1��0�/���&�&1���E���$�%���"@���&G�����M�����0�/�) ��*��1 ���$��&m�20($�����.��� [��)����)5*�� �' ����% �8����6��7������&I��� � ��E�'�F��&�� ����9�V��� ��(/�%.�<&@��>��$�)�����*"���; �&$�01�=

7)� >���������*��H��E/�%.�,� �����&� ��$�)�&$��� �&Y' ���� ��> � � ���� �M� H'� �% �6���/��(�'&:����� �6Y����6���%�E��&/� ���3�����������c��V�*���>��$����6����5��*� ����*�_�\�c8X/�

7)�&$��&��� � �3��F��&� ��&J@�T@� ���Y(��������������� ��% "�� �3��F��&�� ��&J@�T@� ��M�X:�2�&�����&1���������c(�&�/�% �)H$&�/��(-�.�0.������� �0�3.����������$�% D'������"*�.�<&@�6���UX:���������7����) ����1 ��70($��V�*��0�/���&�&1����/����������>�6��TAV�1� �c(�&�/ ��� �2��� �9@�9YD� �6�� �&/� � ��m&.

7)h:� �&8�0�.����/�0.� ($� �� �)�&:���%8>� �TAV�1��Wq����$�%�����&��&.�M����������% "���&m�2)&�[\����� ��>��hq��&+*� ��6��%�&��W�����¢���!�'� ($� �� �)�&:���0�/�6�&�/����&/� ���m�&.�) ����1 ���$�) ����1 �� ��3�*�0���K�����&��70���0�.����/�0.

� ��7��X�*�%���X8 �)&�����&1�����>� ���$������F��&�� �70���6$����6����) ��*��1 �����5�

��.��� [� �6�� �0*����� �M�&$�!�&�/ �TAV�1� �6Y�������E+��%8>�����"3*�6���$��/��V�*��W���*������*��/���*�0�/���&�&1�)����&:������7�($�c'����l��2)��������)��������(������0�'&:����&+*� ��%CD������&��)����T�8�0.�6��7�($�W� ��� �� �F��&��TAV�1��Wq���&:�

70($���l��� �}X/��6�����������%.�%�����0.���������&���6��� ���$�0��q��0.�������M� H'�������� ��% �K�����&���$�0*������0����*��.���������8��� ���.��$��/��J���.��8 �������������������T@�9���% ��8X/��,(m� ��($�������&1�� ������ ����[:���

7�.�����TAV�1��0�/��8�&���"'.�2 �&$�01������V�*����% "���($����%�����&��� ���$��1��T1��(m� �&$�01��M�X:����&�� �% ����������� ������*��(Y����������� �' � �%���*�:���� ���������&���&YE���W�I*�7�1��W�&$�,.�/��$��-*>�&.�W�&$����\�� �6���c 3��6Y����6����$�W���

7� �����������.�������) �m ��� � � ��13@ �%�� �M�X:���\ � � �% "�����$�0� �����8� �0� ���p���v1&\����'[@�)�����*����*����*��E@&�����0�/�6���9�V������%������)5*�

70�($����#�.���8

�� ���� ����

����������������������� !"��#$�%�������������&'(������)��*+��,-.�/����0��12�345���6�789����*+��:�;5������������<=���>��?@�A�B�C

V���1v��*�������)����(�+)�BOU ��]�M�<�.��(�+*�(�����=�wU��(�Q$����Q0���>)����,4�

Page 55: Ertebat Issue 686

���� �ertebat aeertebat ae

�//�*)4

��1��U�#��(����)�$������ ����:12�#��1���G�B#��

�*w,���*0���0�*@���)�����+� �v�� ���h�,�������������+`���[�;��4�>���� ���$�*��@��0����������<�*��S6�*�� ��, �8��� ��,� �*, �*0��������4 ����|7����������y4����*,��A+����v����,��������A#�*,�8��� ��� ��A+��� ��+�

E�A0�&\�2��&����E@1�T"/�'������ ���*�&�8�P����$� $��*��� q*l��������������� �6��� ���*�&�����&��6�&/ ��'������'����[:�T1��(m� ���(E�/��E��0�/�M�X:�o"/ ���$���.���*&����K ������*���� ���� �6��� ��%�������(������ � �D$�6���2)��W���*���� ���(E�/����1� �'�6�������(E�/��1���(�X:7��1&'�0�.����W�(�>�cV�3���������� $��*������� � �D$�6������*���E��0�/�%&q��&�&1���(D�\���X.� $��*���7�*�&$�� �� ���(D�\�6����D����$��*����W��������'�2�(Y�������c������/��' ��.����|�Y*�����W�(�>

7�($��n>�0�/�6����� ��������1

��� �v�� ������ ����&6�, ��� ����, �m�� ������� �b����)�� ����*+`����� �b������. �� �[nw��� �[�;��4�\8�6 �� ���� �r$ ��4S` �)�' ��� �8,�� ����@��~� �cd ����, �]�� �*�4�6�B��5 ��&���*��@�, ������,

E���� ��$���&6�,

�0�/�6����&$�&��v�1�&��&��TAV�1��T"/�'�0�/�%� h\����'[@�)��T"/�'�%.���8 ����*�) �m�����E@&�� �����1�p�� �2%��I���¢��H�H��7���p���v1&\ ���&@�B1�&��M�X:� �����6���% �H:&������� ��� ��&/&������ �����&/&���������1�%�1������'&:�c �#�%H� ���*&��p\�� ��1� �W� �>�`O�� �p���v1&\� �TAV�1��%.�0�/

7����.���� �H:&��� ������

���1���� �%.���*&� ��� ��Y� �� ��$�%��I���¢��H�H����X.�M�X:�4E��6���CD���!�J�/� ��2�&$�����q�X:��.���� �H:&����X.�6���&/&������T"/�'�%.���8 �0.�H*\�� �&/&������%.���8 �.�0�/�&�1�0.�H*����X.� �� ������8 ������� �p���v1&\� �TAV�1�� ��&$��(.���� �H:&�

7�(($���� �H:&��� ��'[@�)�����*�) �m�����E@&��% �H:&���������8����&/&���������1�p�� ��$�K@� ��Wq�� �9��&��� ���*� ���I� �2��� �l� �%�� �6���%����cAYD��Wq���6���0�/��Y(���������p���v1&\��(*��/���*��&$�)A���������� �������� ��% �H:&��%�&��&G������ �����6Y���� ����M�X:�pv1� ��(($�%���R@��$�0� ���0.�) �����1� �0� ��*� ����� ����� &I�

7�(1 ���*�%������.R@�0($����_.����%��I��%8>����6��M������������*� ����� ��TAV�1������%����$��(($�0.�&'�� ����&���$

7���� �H:&��%&q���X��W� �>�`O�� � ��TAV�1����%���% �H:&��6��&+*����6Y����5$��������� ��(m�6��� ����7�1��p���v1&\����2�� ��6Y��� ��* � ��3.��E��� �6Y��� ��* �70� ���� �%���6�� ������$�0�.��������������1��� �0.��

7�.��h�s/

�������)��F�(�)x=�5H�]�M�<�.�y�G-7 � @U�:$�+*�(�U����#��o�VA����24)

Page 56: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

R*�//�=

�y+$�>��p�������(������)�p`���0���p����*,���!����-�T������p������$��������p` ��6�E���(^, ����� ��g���@����� �m@���,����;������!�+'��,�>&���p��������,�*�������W��'��@��������0��]���b.�E8������ ��$��=,�b`

\��@��^,����� �!���

\� �*A�������'��c�y H���(�>�������D�1���(�1�%R�� �)�@���(ÁÁÁ� � � �*�/���($�4ÁÁÁ�*

7�($�CD���� ����D�1�

\�,�^�@�����A��������(�>� �y HÁÁÁ��W&ÁÁÁ5(\����UÁÁÁ������&��&� ��� ����D�1�� �)�@���(ÁÁÁ� ���*��/���2�% �,ÁÁÁ�&\�r �H:����7��($� ���q* �&���%.���ÁÁÁ��4��)q(.���($�6� �)�@��� � ��(�1�<�&G�

���ÁÁÁ����%Z&*�&\� ��*�&�ÁÁÁ�����'�/7����

\�%4��������e����� �6ÁÁÁ� ��* �������*����,��/�� ����ÁÁÁD�1�� �)ÁÁÁ�@���"��

7��($

\������� ����0�������ÁÁÁD�1�� �)�@�%�&����.��ÁÁÁ�$� �"����ÁÁÁ* � ��&G��$��ÁÁÁ�($����*��9�1 �pvÁÁÁ17�(�����ÁÁÁ�����(ÁÁÁ� ��Dq* � �.���$���41(���� ��(��H/

7��($����*�

\�@�p�$���a��������� ��>�9�1 ��������@�U����%�&�����($����*��� ��� ���ÁÁÁ������0.

777 �r ��2���D�1��h�

\2�S����+��(�TM�O�)�� (��2�����2���\���4�A)���>�0������

Page 57: Ertebat Issue 686

���� �ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 686

�::$����������2*����(����� �W��Ym��/��1�� �c �#� �&1����}&��T@����/��>��������%����&�1� ��1���$���&'����&�� ����1��p���� �����<�&G��9�1 �)�/��$��($����}&��% �8�cAYD�������� $�9I�� ��4En����&'��6���7�(($����W��> ���� ��� �F��&� ���@ � ��*����� � ��� �%���

7�������� ����� ���1��*>�%�&��7�1������9$� �%���V(��c �#� �������������^�&�/��G��$��(�3.�������2^�&�/�%���V(����*�����&'��&{$�

7�($����}&���E���9s��&��� �\�2�1���$��>����*> � ��1�(���2% $�}&��2��V*�9nD���"@#��1���$�}&�����3��2�* ��� $� �&1�[n$� �0E8����$�9s��&�� �}&��� ��*��/����\ � ��1���$�}&��7�(�3.����9s��&���}&��� ������ �% �3�� ��K �2����W�&�.

7�1�����*Z� ��] ��4En���$��������W����H�*����(/

������y��:��a+#

������&.� ������c �&@�0�+(/�H$&��2�VVI����X:����c �#� ��9����,�.����2�1��c X���%&q�������"3*���&$��D:���B��R/�v�.�2����c �&@��� ��_��H'�

����2����������������(��4����2^�&�/�H�*� �} &��2 ���4/ � ��*�X� �%.�% ��� ��(*� ��#��F��&� � ��% $&\ �2��G&� � �)&:�%��. �2���� ���� �c(�&�/� �% �� � �2)�X(� �2���� �2Kq� &$> �2��� h/ �W�n

7��������@����_���^�&�/� m������2�q3���c �#� �� ��1��% ����9�����������9$�����^�&�/� ��5�3��� �% �����E����� �2����9$� ��}&��� &�

7������1$�^�&�/�c������/��&$�� &��� ��� ��%.�% ���������*�����9$�����^�&�/�9�R��6�&/�0��� � �7�1� �% X(� ���n ��G&1 � ����� �2Kq� &$>��� �����&� �2 $ �,� � �2�/AYD� �,(m �� &� �c �#

7�1��% ������(�� ���� ��1�\�������p$/�� �T�v�> �^� H/ �2��� �^�&�/ ��� � �r �6�C��

�1����������H\�F1�/����T����� �G����2�@ �c*5�.������*�����^�&�/��1��6Y��� ��������� �I��9s�&��� �\� ��1���$

7�������D/�)&:�%��.� ������^�&�/����A�"���� ����W���)5*��%.��1 &��^"G�9s�&�������^�&�/����A�"���1��6Y���\� ��1���$���� �^�&�/ ��� ���A�"� ��# ���N�FV'�K �2�(�� �0.

7�(�3.�\� ��1���$��@����_���^�&�/� m��29s�&��� ��1�\ ��YD� �% ��� ��� ���* �H�* ��8&��0$�&+* ��I/ ���� ���@ ��$ ��1� ��1�\ �%.��G&1�U��� ��q* ���G&� �� �7��� �� ��� ������ ���H\���*�� ����������/�����D�3�� ��&.����p\��1�\

7�1$��8&��0$���

���0����#�a��:���� ��!��

��� �W�X�1� �2��&$ �}&� �9���/ �%.�W� ��� ��Y��T���1� �� ��$��1� �;���&E$�)��(����>= �%.�T�EI����*��/ ��� �7�1$�^�&�/ ��� �%��� ��@�/ ����/��� ��>��# ��`N�/�`a�% @��$�%�8�}&��J�%.�% 1����

7��($�W�X�1��2�(�3.�)��(����>���&E$�c� ��.�Hq.���&I/ �_.$��� ��(*��/���� ���Z���$�J �%. ������W�*h:�W�(($� �3��%. ���7�(($���$�}&����n������*�^�&�/�_.$�����1��6Y���.�,\��� H(���

7�(($���$�BC1� (ionotophoresisu �p�� �'�/�*�� �)* ��� ��E�����n� $��8��� �G�������3�CY�����&�����W�X�1����2p�� �'��*����*� ���r � ��7�($�����8����� �}&���� � ��Y�CY�� �%Z���(Y/ �� � �� ��* ���� ��� ����> � � ��$���.���� �� �Wq�1� � ������� �)5*� �)�R�6�� ��� � ��($������$&1�� ��8&����n�2�($�������>���� �}&���� ���*����G ��� �.�c���/ � ��� �4�/&/

7�1������ ��T�v�> �^� H/ �2��� ���� �^�&�/ ��� � �r �6�C���0�3�1�^�&G����&J@�T@� �� ���6���7�1��p$/��� �m�/ ��1�� � ��� �R����� �W��� �D$�� � ��� ��

7��������1���� �����*�<�.����^� H/��"/&�����.� ��� �63$� �6�� �^� H/ �oV* � ���&$�9@ �W�I*���&'� �F1�/ ��> �^� H/ � ��1� � �� ��&� �%��Wb� �ºE'= �9�"8 ��� �%&�[\*���l� �48��� �2�����hn

7������.����W�&�.����� �;���

���(

�� &� ��1��(��� �}&� �cI�&/ ���5/ � ���� �^�&�/�Ò ��m 8 �%. �% ��� �2��1�\ �%.���13@�2���#�2�*� �����2��)�����W�X�1��6��&�(��2���������#�/��&:�9�'� ��4/&�� �G�����D�3��%.�TZ� �)&$

7������������ ��Y�H\ �F1�/ ���� �p$/�� ��T�v�> �^� H/�2 �� �6�� ��+En ���� ���� � �0$�� ��&�� �2��� �)5*������ ��Y/ ��� � �8 ��D��. �%�&� ���� ��1� �6Y��

7��D*�_�.\����1�

��� ertebat aeertebat ae

,�-

Page 60: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

,�-

����ÁÁÁ�������ÁÁÁ1���>����~ÁÁÁE/�cAYÁÁÁ���>�W���*���ÁÁÁ��<&����$��ÁÁÁ1�����[n���"E8�0�3�1���AÁÁÁ1�&�����E��h]i/

�7������.�����8 &������* A'�)*�����/"�$&/�%� �����$$���"���2���� ÁÁÁD'�_.$����$��ÁÁÁ1��!ÁÁÁ1�_ÁÁÁ.$�2�ÁÁÁ8 &��%.���&ÁÁÁ����A1�2���� ������r�&:� �T C3E$�7�($����,��/�� ��8 &����"E8�0�3�1�&/�Wh/��ÁÁÁm&.�����$$�%.�cAYÁÁÁ��CD����*>� ����$$��+En��# ���(���7�1��C�$��*>� ��&Y����� ��# �� �%.�cAYÁÁÁ��T�����<&ÁÁÁ��� ��V��/�Paa�� �@����ÁÁÁD��6���������$$

�7�1��� � ��)&:��E���PNa��$��1�����[n��������ÁÁÁ1���>����W��8����A����w&*��ÁÁÁ$��ÁÁÁ1���/"�$&/�% @�7�.�����_.$�� �c�ÁÁÁ1 &\��G&ÁÁÁ1�T�G� ��W��8��5('��ÁÁÁ1�/����<&����G&ÁÁÁ1����A����&ÁÁÁ���ÁÁÁ# ���a��

�<&������7�.�����_.$�� �c�1 &\�7������*���#�/� ��V��6������_��

����(�*��(m&.��$��1���.�:��.�����E�� �3��h]i/��>���X��c"�$&/������ �����.ÁÁÁ��7� ����*����AÁÁÁ1�&��%h:�E���(�ÁÁÁ1��*G&ÁÁÁ1�%.�T�EÁÁÁ1�%.��'������*ÁÁÁ1 ������* � �W�&$

�7�($�����8����� ��*G&1�%.�T�E1��� ���>��.��6���&��W A��6$��D� �� ��*>���@� ��($�� ��*G&ÁÁÁ1�����>���&ÁÁÁ$��'J��6ÁÁÁ��&�(��2�ÁÁÁ($����%H"1����(������>����W�X�ÁÁÁ1�����R1

�7���������#�/����[n����� ($� ����������ÁÁÁ(����� "YÁÁÁD�����*��CÁÁÁD���9��>�2�*��W������(ÁÁÁ���(�/ �8����[n�W�D*��"ÁÁÁ����&m�%.��ÁÁÁ1��%� ��� �����T C3E$��$��ÁÁÁ1���q����(*��%.�% �������A����%. ��$'��3�

�7�.�����_.$�� ��"E8�����3$����*>���� �&1��(n �%.��*��

�%h:�E���G&ÁÁÁ1����A��������$��(�ÁÁÁ3.�7�(($���

��*� �&'�&ÁÁÁ��V���ÁÁÁ(����)���� �)��ÁÁÁ���ÁÁÁ* �� �%��,ÁÁÁ��� � �����ÁÁÁ3$����*>�&�ÁÁÁ1����CÁÁÁD��� �&:�����6��� ��ÁÁÁ��� �����3$����*> �%� �� ��(n �%.��*��� ��$'� ��&.���� �&:�7�1��%��,��� �����3$����*>�U���� �����$� ���X�$

�7�1�� �� ��&��41(/��������T C3E$�_.$��� �&:

�7�($������$�H�*�)��*���"{��h]i/�^ÁÁÁ�8���E����(.��YÁÁÁ�H\�7�*����'�*�4E8���A1�&��� �������6n �%.��ÁÁÁ1����� ��>�9ÁÁÁ���������ÁÁÁ���$��1��������6n � ���������(n �_.$�� �W����"���%.���&m��[�

�7�.������� �_ÁÁÁ�� �% ��ÁÁÁE�EI/ ��ÁÁÁV�VI/� ��������6ÁÁÁn ��$���ÁÁÁ1�LN��&'� �HÁÁÁ.��_.$����(�ÁÁÁD*�� �2�*�&$����<&��� ��"E8��ÁÁÁ3������A���� ��%�ÁÁÁ# �P`

�7�*�&$�W�.D���*>� ��� ���Y1��1�����[n��������1���>����H�*�4�ÁÁÁ1� ��7�1�� �[:h]i/�4E8���AÁÁÁ1�&���$�%���3����*��,��%���3�V��^�VI/����W����ÁÁÁD��4�ÁÁÁ1�)&:��N��*�� ��$

����ÁÁÁ3�V�� ��W�/�4�ÁÁÁ1����������� �.�W�������%&ÁÁÁq������ÁÁÁ*���$��**��)5*��2�*�&$����<&ÁÁÁ���� �T�G� �� ���$��**���(�'� �����(�ÁÁÁD*���2������*�&$����<&ÁÁÁ���4�ÁÁÁ1�� �T�G����TC3E$�!1� ��%�# ����_.$�T C3E$�!ÁÁÁ1� ��%�# �P�_��H'�� �&��W A��7�*�ÁÁÁ���������D*�����X��0$� �3��H�*��ÁÁÁ����'� ��%&�$��Y(��7����.���*��� �_��H'������ ��1�

���.�[n��*��W�����D*������cV�VI/�2 ���B�"1�9�$�cAn���� ÁÁÁ�&1��$�2%��W��8�º*&��29ÁÁÁ�$�cAn��*��(*���#����*��/��(�3.�777 �&1 ������ >� ��4E8�%&ÁÁÁ* &$�} &���ÁÁÁ+'I�� ��0�3�1���"��������$� �.�% ����&��&��TC($���6���&ÁÁÁ��W A��2�* ���r ��ÁÁÁ:��(���3*����13@�2�����(8�!1�C��

�7�D��������"���H�*�� �<&��������ÁÁÁD*�H�*�&ÁÁÁq����V�VI/�0�A���ÁÁÁ# ��`�/�`L�9ÁÁÁ�$�cAÁÁÁn�_.$���A�"�� ��� �����ÁÁÁ*��ÁÁÁ����9�$�cAÁÁÁn�6���&��W AÁÁÁ��7�ÁÁÁ.����� �W����_.$�� �����T CÁÁÁ3E$���H���%.�% �������A����%. ��$'��3�

�7�D��������"���H�*�� ��"E8

��z�C��0��S����+��(��2��{���[�#�j ����� �E���� ����@ �8�n� �� ��w, ����, ��5�$ ����Sx ����� �*, �*@���� ���,��#�,����AA0�����p%�������,�8�n��*0�@������'���5�"^,����Sx

�E�@�������p#�[�<�/��&4�

Page 62: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 64: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 65: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

*:��t�����!�AA0�a^��������$��*3$�#�����2T ��T1����5D*���M�����9I��2��# &1 �&G� ��� �4En� ��(($��� ��:�*� �Wq���� � ���(���� ��241(�*�F�I�������.��.q�����.���� �� h����TH(�� ���:�*��7�*������9YD��%� ���H$&�/�����(�>�7�($��5����/AYD���*��/����0.�WqD*������ �������. � ��@� �2�$1��*Y���*�qm��$���i3��6���6�&/&]��� �6�&/�W�1��� ��Y��0�����������%�&� �9��

�7�1��H$&�/��A#��%.�W���

\�@�,�}�����������@��� ����.����`�� ����*��/�������[n�c���� �.�����'�20+(�*�������� �0� �� �9��/ �� �7��� �H$&�/ �cAYD� ��E� ����&/��&YE��� ���3����A1�����o"/ ��2T3: H�����(��41(��0�Z �����������1��70�hq��W���*�� ����.�Hs���Y�Z����H�'��&YE����*��/�����>���� � ����[n���&����%.�l.� �7�($�ÉX@�!1�6�&/R�� ��� ��������%H� ���*&���(*��t�8 �%H� ���*&�� �0�+(/u������(��G��6���2��3�����/��'�� �� ��%("��&������� ��H$&�/�%�&������*�����*��/��$��.������1������

�7�1��W���0.�&'��>�9Y��6�C��

\���0�8;25���$��,��E���������Y/�)5*��)q(.�������$��(*�����*�.��E��

��"I# ������ �� �r��� �9Y� ��� �2���� �)q(.�. �' � �.�����'��*��/����2�������"I#�70�($������1 &1���� ��.�� �&8�^��D/�� ��� ��H�q*�&����� ��� �^�&G������2�($���$�0�.�����)5*��������-*>������70�($����c +*������'&D�\���&��&���������"I#�W���*� ��� �_�� �_��� �� �%�: ��X:�,�. �&:� �K ��X(� �&]� �H$&�/ �&� ��h:�c �# �%�V�*� �� ��*���� �

�7� �[:���� ���$������������ ���V�����r q*���&5/�T@����/��>�&�V�������W���)$*� �����W�&$�h:���>�T ��&1���.�7�1� �W��� �hq��1� �3� ��* � � �1�&� �����E#��FEn�c� +�*�� ���&q�����*��/���������*��/��3�V������� ���� ��$�%H$&�/ ���X�$� �c�� �� �� � � �U�����X(��%�: ��X:����%h:�9Y��T �3���*��/����0������hq�������*��/�������6�&�/���$���7����_�����

�7��($�W ����� �����W�(($�9�����* ��������&.

\!&�h@��. ��E��I/ �cAYD� ��� ��$����5D*�� ��� �% �3�������*��/�4En���*������^'���WqD*��� �� ��(�3.���&�/ �_��� �rH�q*� �%("� �&� � ��� �W ��� � � �� �� ����� �WqD*�� � � ���� ��/ �M�(��:��� �A{� �2�(($�����.:�777 ���3.�5(����&m��*���������/���777�.������ ��E��I/ ���� �2B � �W � � �.�%h:���1 �c8 �

��(���� ���/AYD��4���������WqD*��� ��<&#���@�7�������H$&�/

��� ���* �cAYD� �� ��E�V� ��(��� � � ��$���. Y.� �% �6�&�/ ��� �� �� ���� �.�WH�q*� �c�� � �c�@�9���� �9�X��%.����� ������/�W�1��(�H:&��<�.��(*��/��� �%���31�� �&. � � ��E��I/ ��� D� �7�������%.���(. �2�1 � ���*&� � �B � ����*� �� �� � ����*��/�����5D*������(��������2�(.����� ��%�(��� �� � ��"�� ���� �WqD*�� ����5D*�� �W D� �&/'� ���

7�� >��1�����H$&�/�Á�rH�q*����i3���(���

\�"^��Bnl(����� ���.��� �p*��r�� ���&'� �� �I� ��� ��Y� ����cAYD�����E�V��� ���� �WqD*���2�������3*��/�&:�� ������@�7��*� [q�������4���������*��E��I/�����*��/�����1 �������o"/ ���8���m�K������ ����CD��� ��7�($��5���H$&�/���*��/� ��%���TA����H$&�/���*��/� ��(�3.�c���W/�$�2H$&�/�9��� ����6���%.����8�� �7��&:��� ��� ���&1 ��� ����"G � �G ����7�(($��� �)�R �W:�� ��* h� ���$�2��X� �� �%����� ��*�� ����� �S���� ��*����'� � ����5D*�� ���&���EsD��_.$�����*��/����9YD�����W � ����&$�&Y'

7�($���$�����(.�

�A������k)��+��(����N��U�:|��|�l

�W��'�*�l@�E8����A ~�!����.�8�� �̀���&0�p��������� �&0�p� ����� ��� �*0��&���&A< �� �*'���>&0�p� �!��,�� �=(�, �* � �*0�8�� �]�� ���0��0~�=p0�>�����������h@ ��� �!��,����� ���A0�����l4�E���� �&0�p�� ���$ ��+:4 ���+l� ��, ���@�������*,�*0���� �r ����� �� �������{���*�l@��p ���<�*,��;��x��@��*�4���]�����&0�p��/��&4����?A��a���# �zS`���� �����&0�p�� ��, �� �v�w�7�-x����, ��A �� ��@����.��� �&0�p� �*��7� �*, �a^���������'���p0��:t��� �a`�!���>&0�p���n5��* �>�����(@�� ���0� ����� ��� �*@��^;��$ �1��*����@ �* ����A��, �*�����&0�p��*A��� ����al(���� ���$ ��+:4 ����@��� �o�4�5 ��A ��^, �� ��A��,�E8����l��������,����,�*0�1���)�6�>�A ��/��&4���A@�����v ��,�������4��&0�p��*0�������y���a�+2��&0�p����;,����n5��8'�)�6�]��������W+x��*���� �a^� �a���# ��� ����*5n$ ���A�� ��� �E8����p����$�al(��v4����, ����*A��� ��� ��������=(�,�B���&'�*,��,��������?A��*,�E����8���*,��,��@���������(@���>&0�p���n5���h@�h �!��,��

E�A0�����,���p������(@���!���(��&0��

�//������

Page 66: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 686

������������ ������������������������ ��������������� �� !�����������!����"#���$�� �� %�&'�������������#������(����)#���*�#���(�+�

,�����(�&��-� �

��������������� �� !����(� �

Saint kitts

Dubai, U.A.ESuit 703 Canadian Consulate Bldg.Khalid Bin Al Walid Road. Bur DubaiTel: +971 4 355 46 46Fax: +971 4 355 23 [email protected]

Montral, Canada Canadian Legal Services 1470 Peel Street, Suite B-915,Tel: +1514 357 4692Fax: +1514 845 50 [email protected]

Tehran, IranTel: +98 21 8861 4820 (By appointment only)

Fax: +98 21 8861 48 [email protected]

www.ilsgroup.comWASHINGTON LONDON ST.KITTS & NEVIS

������ �����(�.����.�/!��0%�122�������� ���- �.�3#��4��(��/5�67��489%�89:�4;�<95=������ ���"����>?���:�0%�@������.��AB<(��4���(�%=;&��C���D�������E�#�4�����#F�=�)���E�#�G#�%�����$#�4&�%������<9

Des

ign

by:

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 686

�]� ���& �i�� �� ����+�� ��A.�[�� �87^@ �!�� �8� ��� �D�0�*0�!���8�&@��� ������ �9�$����B�� ��, �*7��w� ��� ����w� �]���/��&4���5�����e�[����.�*,�(�

�E8���*����

�r� ��2l��%H$&���@� �r �H:��� �a ����H*�&/ �%.R$ ���H�� �6����$�W���� R�����E���LN�� �� �E���_�\�T1����3�V�� ���# ����µ�

7�.������D*��� ��>�������H*�&/ �%.R$ ���H�� �6�CD���ÈI� ��� ���R$ �W &: �B1�&��2���[n����� �9���2r� � � ���

7�1��W�������1� � ���

��# � �6�CD�� �c�� �6�� � �����H*�&/ �%.R$ ��*� �_��H'����R$ �W &: ��� ���&�� �h3� �����$����� �S���� ����[n ��������D� �c�� ��� ��"3* ��# � �L`

7�.������D*�_��H'��T1 \�������H*�&/�%.R$���H���6�CD�����"������*� �ÈI�������&���|���# ��P������� ������|&�:�N `N �� �% &3��|&�:�2�*� �0�1�2�# ��L����: ���|&�:�2�# �� ��# � �NµN �� �}��� �|&�:�W�����# ��Nµ����p�&1�|&�:

7�1���� ��� ��# ���P�|&�:�º(\�6���|�����% �"�����H*�&/�%.R$

��W��� �S���� ���� ��� �� ���&��7�*�

���H�� �6�CD�� �2 ���&�� �|&�:��*� �ÈI� ��� ����H*�&/ �%.R$�2)�� � �(� �c$&�:���V� ��� �� � ���� �����2p�&1�2� n ��)A�� � �D$��� �� � ��� �}��� ``�2�# ��`�µ��4�/&/�����$�W�&$ �µL� ��# ��O�2�# ��OµN�2�# �

7�1�����H*�&/�%.R$��# ����H�� �6�CD�� �c�� �6�� � ����"�����4�/&/�������H*�&/�%.R$��5�� �>�2��3(�$&/�2,m�2}�&� LP �9�� ���&� �W�I�� �c� �� � �������H*�&/�%.R$��� �����# �

7�1����&���h3��%.R$� �D$��� �c�� �6�� � ��%. �D$������&���h3������ ����

7�*��W�&$���H*�&/�&q���h3� ��� ����H*�&/ �%.R$�CD���4�/&/ ��� ��*� �ÈI� ��� ���&�����&� �c� �� � �D$ ���V� ����0�1 ��� ��# � ���µN �� �W�I���2�# � �`�µN �� ���3*s'� �2�*� ���3(�$&/�2�# ��`P����5�� �> �µN �� �}�&� � ��# � �`�µ� ������5� � � ��$��1� �W��� ��# ��%.R$ �9$ ��� ��� ��# � �OL�9�YD/ �� ���&�� �h3� ��� ����H*�&/

7�.����%&�D�.���*� �M�"(�

��� �[�� �����(�� �T"*� ����%�&ÁÁÁÁÁ� ������>�_*�� ������&� �2B ��� �%�1�(���.� � �Wb��� �������� �B ��� ����%. ��D.�������/����.���1&����(-�.�r &\� �r���>��R�Å3��6�5*� �^�&G ��� ������>�_*�� ����%�1�(���.�%�&� ����&� � ��� ��7�(($�����'� ���V*��� �B �������&� � � ��*�*8�hn �)��8� �6���)A�� ��� �(� ��$��h:��� �c �#��� � �r &\ � �r���> �&�� �B ��� �%�1�(���. �%�&�

�W��� �S���� ��"1(� � "����2�������@ ���X: ��� �7�1��BA$ �&. �%�1�(���. �%�&�����/ � �H. ��aa � ����E�� �� ��E"��2W������/&� ����� �7������ ��(�H.����1 ��&YE�� ����� � �9$&����H�* ���&�/ �&�� �r &\ � �r���>�B ��� ��-*(m �M�X:�W ��6�� � ���� �)��8� ���� �%�1�(��. �%�&���E�/ �2�(($�6���� ��� ��� �[����E��� �B ��� �� � ��*��W�&$���% �7����.�����*�*8�� ��&�����S����6��� ���Y(������W ��

� �z� �2������ �W��� �&$[/ �B ����[�� ��� �)��8� ��$��1 ��� �M������ ���'� ��W�� �����2�*��W�&$��� �7�(($��C3�������>�_*���%�� �����%.�B�/ �B1�&� ��1� ��(�X:���&� ���*� �C'� �� ����&��.���1&�� � ���&�/ �B ��� ������ ����/ � �H. �`aa �/ �La �,� �)8 ��%�1�(���. �%�&� ������>�_*���)��8��6����$��*h:����T�\�B �������J * � ���C�� ��*�*8�hn�W�&�. ��� �� ������>�_*�� �6����

7�1�������

����@ ����1 ��*��� � �%HE' �%.R$�C'� �9$&����9��I/�c���_.$�����:�(($����/� ��:�(($�<&���M�X:� ����l��� �`a����� ��a���� ����% �'�r &'����1 ������� ����% �'�r &'�% �[:����8� ����

�7���4E1� ��� �9��I/ � � �h�i/ �� �� � � ��� ��>h� �)�&���2��*8 �B1� �&� �M�X:����1 ��� ���&� �%�1 ���� �W���4E1����1 �������% �'�r &'����8� ������(�>&'����/��$��1�� �&8� ����% �[:����8�����$

�7���������� ����� ��� �% �[:����8� ��h�i/�c �#� �����1 ����������&.�M� H'��Ó ����(���������2W���)5*��%.�W�� ���^��� ������� �

�7�(($�����&\�%CD������ ���� ��$ D����1��$��3�*�6���&�� �&8�p\�6������,(-�.�M�&$�!�&�/�% �6���&�� �&8��YE��2����W� �a�% �'�9��I/�����c������1 ����/�����_.$�� �`a�����E���6����$��1��2r &'� �����/�r�&:����*���� �W�&��R��� ��J&��05@�2B1��6���&��M�X:��� ��>h��7����W� �`a��(�>&'����29��I/� ��h�i/�� �`a�&.�%��������(XEY�����1 �����$������������&���6��� ��(($�����&\��$ D����1�4E��2&/� ������ ��% �'�9��I/�����1 �������/

�7�.��9��I/��8����� � �����($���1� �����K����$��*��1 ���������1���>�� ��� ��,(-�.�% � �� ��*�1� ��31�� ��$��*��W�&$�r &'�_�\ �� � ��� �����8������X�$�9�������� �% �[:�W ���2��+�*��% h*���* � � $�9@�&� ��� ���3� ���J���6�� �M�X:�2�*��W�&$����&:���$�(���6�������1��c X���2r &'�_�\���5��������(#���&m�� � ��1� � �&8 ��$�������1 ����?��@�2����������� �����cR��I��r &'�_�\��.�����!�J�/��� ��>h��7�1��W�&$�43$�� �)�R�%.��5��������cA�YD/�c 5/� ������2��(#�c �� ��Y(���9�������M���� �#�����/��*� &\��>�%�&�� �W�&$��1 &��� ��1 ����6�������/���� �� �K�#���V'����[�������������� �� ��($�������� �r &'�_�\�W����2�*� $�H��5/� �%���8�� ��('����9#@����&1�����������6��� ��2�($�43$��*�/ �� �c �� �2�($�����'�����r�&:� �����&1� �r &'�_�\��(m��1���5���1 ����6����$��($����,��/���(#�����c����/�����1 ����6���&:��7�($�r &'�_�\�Wq�1�

�7�1���E����2�&Y*�9������@ ����1 ��*��� � �%HE' �%.R$�C'� �9$&����6�� � � ���($/ �M�X:��:�(($����/ � ��:�(($�<&���%h�i/ �&:� ��3*��/���* ����@ ����1 ���J���2���� ���� �W�� �r &'�_�\ �%. ��� ���� � � ��������@���*8� ��K �2����� � �%&�H�/�c �#����%hq�\ �T@ � � ���J�� �6�� � ��� ��:�(($�<&���9�� ���� �c����/ ��� ��$��*��1 ��� �� � ��1�

�7�������� ��&��2�(($���*

�A��2���� ��*��z�$�Q#�A��1���i�,2����#

������ ���2�(�k)����+*���:0����+��(������ ��F���O4�

�R4���+)��F�,0�"�)�� ����T1�A�*�4)����*��+)��

���}��

���� �ertebat aeertebat ae

+��//8 "�

Page 70: Ertebat Issue 686

�����2��U1�����)�~���(��U1���G��� ��)�

�0E�'��1��E������ �D$�NL����0E�'�`�`�W ��(D� �W � �,��D. � � ���&�� ���

7�* ����W�&\�% �����0E�'��EE����,��W ��(D��W ��6���26�A*>l��r �H:����,� ����t �>�`Lu�l�1��0�X.�����0E�'�6Y��hn �M�� ���= ��*�� �_��*��n>�� &$�)/�%�����;!"��9Y/ &\�����\����t �>���u�l�1��`P� �������

�7�1 ����0E�'��O� ��*�� �� ��,� ��%�&��0E�'�PL�W ��(D�� ���*�� �� �� ��,� ��%�&�

7�(�>��� ��_��*��������9��� �2�*��> ��3�E�' �y�3/&. �&* ���@ �7 > �7%� � �%&�� �&q��� �4/� �� �1��&������H�����%�(.��3q(.>

7�&$��(.�����'� ��� ���&��2 �\$�9�*> �2�\�6��1�2� &$�)/���6Y��hn�M�� ���=����&: $�2�&�

����&: $�,\� �*3Y�� �2;!"��9Y/ &\�C�\ �2�*�E$��&� �%�� �� �;���*�&'=�%.�W&�m ��E�� ��� ��� �w&.� � �&� �% ��� ��@ ��$��(�3. �B(�&1�W�����8�W ��(D��W ��6���H�&8�r&'

7�1��&�� �H���� ��'� � �%�&� �0E�' �O�����5� � ��(($��� ���8 �W ��(D�7�1�� R�� �H.�Laa�� �@�%�V*�H����

��� �;��\ �c�1= �%.�0E�' ���&�� �������� ���= � ����&$ ��Y�* ��*��&: $� � �<��T�1 ���I� ����1 �; �����V�&'>��1>��*�1����(E��%.�0E�'�_����.(\ �&X���;�3�* �0E�' ����6��= � ��(�3� �_�� � � �41��/h� ��"�5� � �� �&�� �H���� ��'� � ���� �V�&'>��1>

7�* ��

�� ���)*����"�����-*>� ��.���������������-*>7�3�*�_���&��V/��-���c� R

7�1���:�&����*�6�&/�����38� ���������V�����Y�\�

7����W���*����1� �% ������$��1���3$��(��3�y H��� �

7) ����p\�) ����0($����B3@��6�p��*�4�R

� ���� ertebat ae

�0:�//

Page 71: Ertebat Issue 686

�0E�'����) ��_���M�X:�;y ���C\�61=�W�(($����/� ��1����(�E�'�r q*��E@&�� ��;y ���C\�61=

�7�1����'�*���\��>�r q*���(.�B&\�(�1 � q*l��� ��:� ��X:� � ��� "��� ����@�r q* ���\ �� ��1� � �&8 �M� H'� �l� �6�� ���� ���61�&��� ��0E�'�6����*��018����\�F1�/���(�E�'

�7�������1���&��� �y ���C\�r q*��1�� �&8��$�������X:�6������_�\��� "����6��� �W���)�/��D�"�� ����\�/����(�1�0E�'�6����������H*�������������1�T1���\����_�\�0E�'

�7� ����������(-�.�r q*� $�W�� �>����*����!�J�/�6������_�\�0E�'�9������ ��� ��,(-�.�% �;y ���C\�61=�) ��_������&: $���(.�M����W����� &�� �� �W � � �0*�� ��� ����� �70��&Y* ����*� ��

��(*��?�8���&q����4�$&/���"���70($�% Y�.����'��0E�'����_���6���% ��l�E�'�7�����.������� ����3*���3(� �� ������T��@����� ���&���2y ���C\�61� �

�7����.����)5*��%��$��� ����'� �� &�� ����1 �;y ���C\ �61=�� ��>���(�E�'��$��1��<�E�� �^D��2�8' �W � ��2W�(�(/�63I��7�*������*��*��018���&��� ����\��D��*��2�(. �W ���2�������A���2�*��018����\��� �&������2�*@ ������2�I#�r &1�2�* �R�'

�7�(�3.�0E�'���&q�������@�,��� �� � ���> � ����������&$� ��� �O��T1�H��\ �0E�' �6��� ��0E�'�6�����3*�,(-�.�7��� &� �%����T"V�1��T1� ��K�"8�9�8�r &'���H�*��q*��_��*��Y"�

7���� &� ����[:

�R)�N���*��>4��+��Q����)�(*� .��)��������

��&�F��X���4���F���|���E #��)�A�?O�+�0:�����A#��,�F/�������6Q�v+�4����'�8p7��@��p0 �[�"2� �F)� �!���� �Q ��#�4�*��S6 �*�� ��$� �Bn�t:� ��� �F8����Q�]��� ���& �cc ��� ��� ��D� ����+�� ��c/� �j��4��� ����� �8�� �*, ���' ���(0��d ��� �/��p@���� �� �]��� �j��4�. �8��4 �[�� �*;�� ���

�E�-h,

�%&]� ��$�0E�' �6�� �2&/ �v� �� ���. �r �H:����2�1� �;h� ��(X�1�= �< &�� ��� ��� ��1"�8��%.�(�1� �� R�����E�� ��ÔO�r &'��� ���($����&$�������X.� ���(/��Y��@ �� �W��1 ������E"8���38�r &'�� �$ ���3*��/�2� [:�����>

�7�(YD��� �6�CD����*v1�� ����C1��2p�Eq*��2�3*�&'�2���>�;_�� � �y&:= ����� ���38 ��� �� �T"V�1�

�7�*�������

����� ��ertebat aeertebat ae

�0:�//

Page 72: Ertebat Issue 686

��Y(����������>� ���� �� h*�&�� �� ��2W��� ��J ��I���&G�&J@�T@� ���>�W��@� ��%���%.�WZ &\�����Y��%. �D$���&����&5/����W�X�1��M�X:�2�1��.&���% �

7�1�� h*�c �� �%.���*&������(����6��� ��̂ '���%. Y.� �����Y���Y(���������/���M����� �z��% ��$��1��%����&5/� �r ����W�X�1���� ��r ��_��H'��% �����[:�T1��(m����2�������)5*��. �D$���&�� �

7��� �D$�� � ��/V�VI/�WZ &\�������(�����.&���TV�*��0��3*��/����[:�%.�T1� ��M�&$��D*&G��W��� ��&J@�T@� �� �0�.��c �#�H�*�� �.&���% ��%Z���(Y/�%�&��41(��F��&����� �c �#� ��0� ���9�$��:��>�������r ��_��H'���# �`O�/�`N�,��?"�&V/�2&���6���̂ VI/

70����T@� ����J���6���M� H'�� h*�c �� � ��T�Å3��)V��6���� ��>� �D$�����VG(�� ����1�&.��� �W����/�E���&J@������� ����� ��0.��>�%Z���(Y/�?"�&V/� �0�($�������&��

�W����6���rC3:�����"3*�% � ����� �z����% �7�1�����������E�'�F��&�� ��M�X:�2��&��� ��.&���% ��%�&������̂ G(��&1�&1� ��� �.&���% �� $�,m��(*��. �D$

7�.�����)5*��.&���% ��)5*��2X�>� ��>� ���� �� h*�&�� �� �����X:����7����&5(��.�r ��_��H'������*��/����41(������ ��2���������J �����"3*�%Z���(Y/�6�����0�*�����) � ����

7�($����\���"���.�r ��4@# �%. �D$�� �o"/ � �% �&8&� �� �M�&$���$i/ �% ��/V�VI/�&q���%. Y.� ���&��2.&���% ��%Z���(Y/

7�1���1 &���1�� ��H�*��/V�VI/ �%.��3/ �H�* ���($/ �M���� ���� �W��� �������(.�K �W���)5*�������%.��&G�% �&���XE����)A���20�1&�����*��5��*����&:�� �W��1&*����*��E@&�

7������(3���% �H:l��M�"(�

������(����(��+)4)�(�+!�M�:�#w�A�)�(�R)�(�+�[)�5H�X2����

��(�A��?#�+�����F��M=�X��$ �N ������2)��J����

� � �&q��m��m� � ���@� ��*�V��� �%&����R �3��9�8��@�/���&�/�%��.��:���>������&�/�&�������V(�

7�1$��.��������/�&���%� ����3���F�I������$�p�� ��2�1� �6��� ��;&q��m ����(�� ��m� �= �_V* ��� �W �� �� ���&�/���&�/�% ��&���M�&$���$i/��2����\�%��.���E/� �� �c+@A�����WZ &\�6������&���c�E����* � �����

�7�����("�\�o��&����I���3���F���J��m� � �M� H'� �(3�� �� ��: ��X:� � � Y��� ��������%�&��W�/��I�&X/��Y�������$�6���&��W A��&q��m�9�8 ���I� ��3�� �h]i/ �2�($��� �0.�&' ����* &��

�7������.����T"*���������/����(�� ��m� � �6�� ���1�_V* ��� �W �� �� �% �6���W� �I����>���(������(����% ��&��W&����Y���&��������/����*��/����&q��m��m� ��M����!�J�/��2WZ &\��V(��%��.���E/� �������_V*��2�>�h�"/�9#��% &J�2H�*��V(��6���%�&���$���������������\����&q��m����(����m� ����1����&���c�E���7�1��T��� �� �����V(�� ������\��&n�T��� ���8� � �� �Y.�`�a�� �@��@3�����2&q��m��Eq(��| \

7�1�&����1�6�A*>�0��)��M�"(�

�� ����� ertebat ae

A � �//2 �

Page 73: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

���E��� �����������H*�����H�.�H�*�T3�����������(�3��%��E�'�W ��(D��c� ��� ���8� �DUCTAC�Ì.� �&//�6�1� ��� �l���* ����/ ����~� / ��� �2T� �c� ����V�1��u��*�����D���0*�� $&1���&���� �Y�&�> �2��&�� � � �%�1��(�3� ���1��a

7��� �H:&��tc� ���������������[: � �T1 �P��G � � ��$��*�� �0*��,������� ����� ��%�1��(�3��W ��(D��0���/�� �T3�� �2�*���* � �H:&� ��E�����*:�(($����@� �_��.�ci�.�%h:�2��� � �c� �� ��(.&' �c �� �M��-�. ×ØØÙ·ÚÛ �̄ܳ·ÚÛ·Ù¹ 2̄�ÝÞ·³·ß�Êà�W ��(D��6���2T����3'�0E�'�T(D*C(������� �_��*���;������ ���=����(���I/�� ����&: $�Marc Berdugo ��� ���E�'�� &� � ���:�*� ��� �%�(�3� ��$�%�3*�&'�p�� �&3�. �2Carla Bruni �_D� � Carlas Way�0E�'�)*����2�3*�&'� ����

7�*���*���D:�����������W ��(D��6��� ���$�%�(�3��%.�0E�'�%��E�'����%��W��H:�&���������[:�_��*� ��"z��������(�3��0E�'�W ��(D��4��(�

7�����3*�&'� ���&���2��3*s'��2�����9������&:���&$���$�����E�'�����5��,��6��� ��0E�'��1��$�������E�'�W� �m�2��-�.���&���������*��&: $����o��&��2��-����8 =�%��E�'���W����%�*Hn���.*>�;�� ������.�������&.���=� �;�����-�

7�1��W����W ��(D��6���)�1� �) ��%.� � æ�G� ���8A� �%�&� �H�* ��(�3� �%�3�E�' �W: $��1�0E�' ��� ���E�' ��$����&:� �H:&� ����(�����(���I/�;�Y� �T(�=��/� ��������H�*������$�2��>� ��_��*����;Layers=������Ì.� ($� �������>�W: $�6��� �������Y��F1�/�0E�'�6����$������ ��@�����)* ��� ��/� �� ���3��&� ��*��&: $

7����1 &�� �"���W�����&$��0E�'��1���*&�������� ��,(-�. Nezar Andary�C$��F1�/�) ��4�� �� ��%�3�E�'� ��V*���� � ��WqD*�����1��2Phillip Jaladeaw �%8> � ��"z�������2W ��(D��6��� �� ��@�����?'&#��$

7���&:���1 &�� ��V*�2�*����W��>��3*�&'�&q���p� �/���)�1�� �W: $�)5*��&1

�0*s���)�5*�0*���/� �����3�&�����&: $�� �) ��� �p� �/��$� �"�������%8>�&3�.��������� �� ����&:�9��Y/��(�����W�������� � �6�� ��� �4��(� ���E�' �W ��(D��6���_��* ��� �;Hamama= ����(� ��I/

7�������[:����(���8A��%�&��2�1��&$�����)�R���*�� ������&]�����* ���9��/��$���*�&����1��(�3�

��/>�T1� ��%�1��(�3��W ��(D��6��� ��W������1�0E�' �2�(*��/���� �2�(($��$&�� ��t�(�1���E�����.u����(���I/�� ����

M��1www.documentaryvoices.com

�6��� �� �W�&$�% �[: �����������p\7�(��*��$&���V�3�

%� CD.��* &1�MpY�� �r �H:

�(��)���: ��U1����)��:&O�Q��)�?� R)��//F

Page 74: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 686

�% ���������*����B h1

�_�.�<&@���&I/���5���W � �

��&q�������1�6�&/�W�/��$�K@� �

����(�����*����B h1����(�1�?�"3*�r &'�ï�*���TV/&\ð

����c��� �� ����������������>���&$������$��.�

����E������1����_���� [:���&I/����2�1��������r &'����/

�)5*��!"#�%.���*� �����Y�����$����&: $�6���h���%.�q�X:�����Y������#����9'I�� �� �� �W���&:����&: $�6���% ������1�4"1�W��

�% ����� ��*(�1�2% ��AG��� ��� �$[����*� ��$���X:�6�1���3��6���x� ��*�l���>����0.�_@ ��$�W�����"3*

����@� �'&:�;�*���TV/&\=�_��*�����H�.��Y(���%�&���*�����(m&.�&+* �z�������($/��($�%hq�\�� ��������"G���&$��_�E�'� �W�D*

���Y@�.�W��(������1��W�&$�% ������&+*� �����*� �W � ����1 �pv1� �W�&$�l#�0E�'���&$����\�/�� �����8�% ��$��* ����>���

��C����>�����*�����$����q�X:�7�($�)A���W ��6��� ��� �������C���_� ���(�H:�����W���&$[����>� ���*�����$��1��%���"@�����.��1�

���m����W������*�$�J �;�*���TV/&\=� ��;R� =�C$� $�%�&��W�(($����/���(D�\� m*�����($�4E��0E�'� ��%���%�&��� � ����3*���*

x�1����'&�[\�� ��*��&���l�&'�%���&���("�

�W�(($����/����� �)�&����������(�1

�� �r��W�/�0E�'� �� �HE:� ��@������$x�&$�4�[Y/

����&��� ($� ��&q��� �����%�� ������.

����1�6�&�>�2�:�(*���� ��V�1���)�"�>� D�*�� ��(�1� ��%&q�������p\����� �)�&��

� ���V�1���)�"�>��$��(�1�&q�������� �)�&���7�($�����:�(($����/�� ���@� �\�Õ&���$

��*��&: $����;�1�����W�* &\=�0E�'��:�(($����/�2�������&D�(��&X#� �)&I��W�����p\

�7�'&:�W����&��� ���@� �\�Õ&���$

� ���1��W�&Y*��'� ��� �������1��*� &\���($/��$�0E�'�6���2r �H:�6���B1��&�

���1��*� &\��'� �����p\� ��($����% 1�� ���������/�_�\��� ��&J@�T@

�����*���@� �\�Õ&���$�F1�/�;�1�����W�* &\=���(�E�'�7��������n>��>�% ��l�E�'

�% ��l�E�'�6D�$������ ���$��1�� �� ��&����������*�1������0E�'�6��� �W��

�� ���E�'���($/�ON�T1������@� �\�Õ&���$�r �H:�6���B1�&���7����.���

�;4��B���/�=����(�1�0E�'����&: $�6������1�6�&�>� ��1��W�&Y*��*��&: $

7�1��W���

�0E�'�)*�ï��*�1ð��$�����W������(��.��*1 � �c�&D*����%����/� ���Y��@� ��7�&$�4�[Y/�� ���J���6������&: $�6���2�1�������$����3������

�����$�W�������*�%H5(��J&���"��F1�/�%����(�E�'ð�M�X:����[:�� ������$�}�1� ��"1������(�E�'�6���7)l��,� ��%�E��� ��>��1�� �&8� �W��1 �6���1�

�7ï�3�*�;��*�1=��>�)*���"��� ��1��r q*�T@� ��)����H�*�r��W�/�WZ &\���&q����4�$&/� �0E�'�)*�S���� ���&�����&: $�6��

���(�E�'�����W��>�/�0*����������� �)��W�&Y*����*��0E�'�6���%�&����*���(.ïM�X:� ��*��&���l�&'���8>���0��q������0.���&q����� ��� ��7������D���>�)*

���0E�'�9��������*�� ��1��W�D*�%��W&$�[��0E�'�6��� ��%���%�&�� �HE:�J ��I���$������$����3�������0E�'��ï7�������� &������/�_�\��n>� ���(�E�'�����9��Y/

7� �����������*������ ���W����&��� ��>��:�(($����/����

�,� ��9�V��ñ��A:��� �ñ����(�1�0E�'����p\� ��,� ��%�&��%�� ������.�6���&]��6�&/�W�/�;r�\��5* *=� ��%��W�/�_V*�&:X���/��' �����&���r�� ��

�7������&���%�(�1����&: $�ïr�\��5* *ñ�7�1��W�&$��n>�� �0E�'�6� �/�% ���X#�W��.�0E�'�6���% ��l�E�'�����H�.

���1���&'�%��I��W��@ �����@&G�B1��&��&'�%��I��W��@ � �����&���|CD������*������� � �� �h�/����2<�&G��F�I���:H�$\���� ���rA/��$��1��BY�����T�I/

�B �&'�2��"G"G��(G�2��/@A���2��������@�7�����1��� ��:H�$\�������*� �� ����� ���E��2���$��D�$�2��3@ �\� ����2 �\&X��������I��2�*@ ������2���1 �h�� ��2�*� $

� ��*��&��E�������2%&X���,.��2�3"G�&s#���E��2��*���1�����1�2���&:�r�*�$�2�(����7�*����' �;r�\��5* *=�,� ��9�V����($/��$��(�3.��*�&q���� 5@�C��

���� �ertebat aeertebat ae

�//����//?�

Page 80: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 686

�<��/ ��� ��\ � � �My �"(����� ��� ��� �&1 ��(E/Y1� � � ������,�.���� ��&$�� ��&��)&*�03����

7�*��W�*��&G�

���*� �W�*� �9����$�)&* �03��6��������**��3�$��8� � ��2������6���W��&� �Wq� &' ��� �� ��> �% ��$� � ���1N`BA:�� ��H�� �0*� �7���

��* ��3�$�6� �M���:��� ���� �6���4V��K�(#�% �� ��>� �)��&��� ��1 ��.��*�26������ ���20���[:��� ��/&\ ��E� ��� �<��/ �)q(.�7�'&:� �&8 ���&' � �6� �&1 �,� � �2<��/ �6�� ��\ � � ��1� ��(�X:��&Y*� $� ����t��&��u���.��3�$��/ �# � ��1(� $ ���X: ��� � � �&8 ���&' � �% �&1�,��.��* ��$�BA:�� ���� �6Y�� ��(�'&:���*

7�.����1������ �������6�A*>�%&�D�.�M�"(�

�H�5� �)��C3�> �W:� &' �M)��C3�>���&'� ��$��1� �W�� �%&q\m �������:��> �r�� �U� ��(*��/����W��1 �W� ��� ���&'3� ��� �����U� � ��(.�� �r X1 ��> ��� �� �9��I/ �� �r��W�� �,�H/ � ��òm

�%�&��2%���Y1�Wq�1��6���7�*hq�� �T�G ��� ���3� �r���X�z �)5*���� ��*�\P �� �@ �2r X1 �W���*����&'����"���7�($�����'� ��%CD����*�' � ��(��� �2�* ��(*��/������(($ ����*� �� ���� �%.�����*

����:����������H�*���\� �� �F��&�� ��/��*hq��9��I/��>��J

7�(($�W�X�1���>�����(*������*� �

6�A*>�%&�D�.�M�"(�

������(�2�� �2�1�$mm�,O� ��������E�1 �����3*��/��3���1� �3���"E��M�&��%.�0E�'�7�($��� &\�&q���%.��\��.� ($� �����E�$NN���*C(���%.��Y"�� ��H�q*����5�.��� &\�6������W���&D�(�����6���7�1��W�&$�4E���������� �%������&:��/�C��E�$�aa�>���&1�&{$��@� �� ���T�G�C����$����E�$NN�%�&'� ��1��H�5�� �/���P�����$��1���1"���8� � ��2�1����1>� �� >�)1&1���&1�6������*��/�������v��� ��>��$�W��� ��D��;6����=�����$���1N��1ó �%8>�7�($��� &\�%.�% $�6�h���� �«ôË�°�%��\��.�� ($� � ��1�

7����&\�H�*�����.���)���+���+� $�(�

�2�/�4��%.�)&$����)�������Y�* CY����$&�����M6���> �%Z&*� ��"(� ��$�W�&$������ �� ��q* H"1 �%.���&m�%.���������.� �*�6���%Z&*��7�(�3.��D� ��%.�%C$��,�/�2�*����������/��*�Y3��%.��*�� ���$�K������$���.�%C$��%Z&*��,�/�%�&���1���(�X:7��������������2�*����'&:� �&8��1��1��%���D���%.��"@�� ��W������/� �*�7�������W�X�1�����[n�%.���������9#@��$���.���&m �&q�� �<A��&� �.�%C$� �6�� �F1�/�c �&@�� ���2�(($��������/� �*��������c �&@��1� ���

7�&$�W�X�1��� �I�*�c �#�����*>�������/���� �W���6�A*>�%&�D�.�M�"(�

�2�F���=�R����N.���

�� ����� ertebat ae

A �////?//O

Page 83: Ertebat Issue 686

�)�' �*, �*���� �9��0 �����0���$ �*�7, ��� �3����,�!�h���4 ����A�� ��D�|7� �}���

�E���8�����,

�)q(. �Wq� &' ����(�� ��R�Å3���� �ò .�*� 1� �� � � �\ �� &��W�&$�%�����*> �C����$��(�X:��*>�� �Wq� &'����� &��W���� ��1�

7� ��*� � �%����*���/ ����(�� ��R�Å3�

�/ ��*��� � �&8 �|��$ �6�� � ������$���1�P �*� 1 �7�($����� �� ��>� �"5��H�*�������'&*��1 ��������(.��� �F� �� ���*���/ �,�\ ����6�� �W���*� ���Y� ��\ � � �7�($� �"5� ��$&� ��R�Å3� �2|��$��� � ��*�� ���1 ��.��� [� ����Wq� &' ����(�� ��R�Å3� �% ($&�

7�*����l�

6�A*>�%&�D�.�M�"(�

�H�&8�)� �,.� ��� �MB�Hq/�� �W�� ��� � �"� �)q(. ��$�2�&$�� ��&� ���&1&\ ��� ����%�E� �%.��Y"� � � ���&$�h:���W�*� ��3*��/ �tW&5(\�E�u�>�H�*�W�(*� ��Y(���4�����Y*�7�*���� h� �W��� ��� ��&$�rA/ ��m �&.

� $�6��&�(�� ����*�&��W�*&\��� >���*Y��7� 1���*Y��������� �,.� �6�� ��3*��/ �)5*�&1 ��$�c5* ��YE�� ��� �� �T"8��r���6�� �M���:��� �W � �6�� � � �2�.���(m� ���$��1��%��W�*&\�,�3�*�%.� ����W&5(\�E�����h���T1

�W��> �� h��W�*��h3��6�� �% �"��5*> �W�*&\ �K"8��r�� �7�1��� ��>�2 ����W�(*� ��$����9��Y/� ��&� ��Y�Hv��� ��� ��(��� �%�&��%�����#���.�,.�������D�

7�1��W���*6�A*>�%&�D�.�M�"(�

�M�g�;��$�*���2�O*�(�

G�B"��R���Q�����

4)����Q2�#�A��F�%1��

�����%.� ����6�&/���&:�����Y��4@#�M��(��r� ��� �2�&Y* ����\ �| \ �%� ��Y(�� ��� ������R�E�� ��(�$ \ ���38� � ��*�*8hn� �G��� �� ����� �@��$��&��6����/:���% ����7�&$�| \�6��� ��K@� ��� ������8� R�� �H.�Paa� ����E���U'&:�pY��%�&��)�&���$�����W���| \���38��> �%�E��� �����W�&�. �6XE/ �����:�)��� ��> ���� ���1 �W� ��� �p�E\ �)5*�&1��Y(�� �/ ��(�'&:����p\�7���[:� �����D���% ����&��y&���������(I#� ��&J@���&'�����% �3��}X/��6��������]� ����6���W�(*� ��$��*�&$�W �����Y*�6��

7� >���*�������T�\��$��&$

6�A*>�%&�D�.�M�"(�

����� ��ertebat aeertebat ae

A �////?//O

Page 84: Ertebat Issue 686

����������^'����*�&����������&����n ��@�&� � � ����� ��Y�(Y/�W � �_.$�6�J ��$��� ��8�H�� � ��� ��� �����%C3� � ��.V*�� �4�1>���H���6�C�$�2��1 ���

�7�($����� � ��.��%.��'�����% �H:l����E��p� &1�r �H:����W��� �2t(3��u ���&�� ����5D*���p�� �2�� R ���� �C$� ����������&:� �&1 ���'&D�\ ��@�&� �H$&��)�1�� ��*&X��$ �;HE�.�K ��= � �

�� ���)*�;����$��/ \� &Y��=����� �0���%����"�������c����$���n�cAYD�����A�"���� ���� �

�7�.�����_.$�r�:�&���}�H��)�/ ��(��� � � ���1 �P` �^VI��6�������/hn ��@�&� �%.�W������@* �%.�% ��� ��*� � � ��@�&� ��E�� ��� ���&: � �&1�20��/ �98��@ �� �����$��� h/���n �<[@ �����/hn ��@�&������/hn ��@�&� � ���� h/� \

�7� ������/�����$��/ \���&1�9��������*�qD�\�W����6������p\�0���%��98��@� ���"���%�&� �% �3� ����.� ��� ��@�&���@�&��)5*� ��� ���* ��$��*� �����* ���������&:� �c �#�% �&�� � �2�>&� �W A� �7�1� � �� ��&���* �CD�� ����/��� �&J@ �T@�� ��� ���\&1�9Y������ ��@�&�

�7����)5*������%C3�������*6�A*>�0��)��M�"(�

����O�t��(���(��U�7������2������D�M�$�����O���+��)���#��(�A��F�4��T�=��"������� ��

��2��O��_��10��A�2�. a66�4�)����\2�A� )�0�(

�-(�$�)���(��E ��c�E�����\��� �c����c"���%�1�����1�p�� �%A�&$� ���������/��aa� � �H.������1 �������&��

�7����l���E���&��� ����1 ����M�X:�l��6���)A�����| A\�63@���@��A�&$�&��� ����&�C�� �H.�`���@3�������(���1(� $����9YD����. &:��Y(���������% �7�1��W�����1 �����3�� �ci�.�%�������(������8�&�� ��*�&����*�&��� D���$&�����,(-�.�M� H'��2�*��W������*��6�����*�� ���c�H��5/���&��%.��(�H.�� >&�� �+(����

�7�1��W������*����1 ����� ���c�H��5/���&��%�&����'��S����� "����| A\�M�&$� �z�� ����(�����/�� �E���`��� ���1 ����&+*��������*�r �H:�W� �>���\�/��1�� �&8� D���$&��7�($�)A���c�H��5/���&��%�&����*�� ��� "����W � ��� �Õ��@��%�&����'��S�����c� "�������5��| A\����� ����(�����/�� �E����O�� ���1 ����6���H��5/� �7��1 ��.����% ��&��W&������T3�����\�/���1 ����M�&$�2�8�&��<&G�����'&:�c �#�̂ '��/�B1�&��2% ���X:��������Y�H\� �$�,�i/� ���&���W��������� �1&\�r���>

�7�����.�����8�&��<&G�W���

�� ����� ertebat ae

A � �//2 �

Page 85: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 686

��' �r��W�*����&3\�y H� �����������K���(�E5*>

7�(�' �_: H� ��������������W�*����&3\�pY\�W�&�.������\���&�� �K���(�E5*>

� �� ��*������'&�[\��:�*�����*�&'����� �����(�� ����E#���$�� ���1�O�pY\�K���(�E5*>� ���\���&�

�/��*�&��r����8� �y H� ������������ � ���*>�7�(($����y H����������8� ����*�&'�W�&�.�����

�%.���E������*�&'��(m�K���(�E5*>�7����� ����FV'� �����6��7�*� [q��r��W���*�����/+I�

����p$ ���M�($���� �' �r����8� ����*�&'��(*���*>��� �W�&$�T�"8��:�*�����*�&'�����E���

7�1���E�����(.&'��(m���%��W���*���*>�W���*�7)(�� ����pY\� �2��\��/������ .��2���"�$

��8� �6��� ��*h:��������E����%.��(.&'�� ��� ��&q��Y����������*�&'�ñM���:����(�E5*>7ñ�1�������D��&�

�,(-�.��*�������XE����%.H�m��D*��*�&'����/��*��W�&$�)����1���#����0E����(m�� ��6��

��"I#����% �����������*>���/��*��W�&$�)����1����.�0E����D�.�W�*�����*�&'����)��$�&.�%�&�

�0E����*>�7�(($��$&��.�BA$�6��� ���(*������0.�&q���%.��-����"��7�((Y*�r���&'�� ��������/��($7�* �������� ��H�*�� � �D$�&.�S���V�1��

�����*���������$��hv1���(��&�x�h:���*����%H�m

�9��q���� ����� �8���$����?�h����hv1���(��&������1��W�&$������ñ�̂ D��&��FE3/ñ�)*���H�

�6��7��1����'&q*������$�6������%�����H�m���"���%�&���E���%�(.� �����$� �8���$

� �c13@�������&��FV'��1���*V���F�� �7�&$�% >���� ��%�&��� ��(��&�����[:�c��&5/

�&��FE3/ñ��$�)�*�����$����$�6�&�>ñM�X:��(��&���1 ��%(��� �̂ D���8� � ����$�6���7����ñ�̂ D����$�6�����*����7�($����9�EI/� ���H5/�� �U���

�6������%����H�m�6���m&:�7������X�� ������E��

��>�%�����>� �4���&{$����m�0�'&q*������$����0.���$�6�����*�������9"8��$�������.H�m��������4���6�����5����*�������0�3*��

�6�� ��CD���0�.X��6��� �0($�| ��C���� ��*>��$ï�($����X*

� �H�����r��%���'&@��:�*�� ���(��&���m&:��W�(*����6�������1��W�&$�43$�%����%���V'�������p@���.�2���V'����$��1���V���� ��D��r�����&YE��� �. $����p$&.��* ����J � ��Y�H�'�&��������V'���6��&+*���ñM�X:� ���7�1��B3@��6�7��1���* ��B3@������YE���3�*�)V��2�WH�������� >��1���2���V'����$�0($��������3*����8 ��YE���3�*��(�����"��%H�m��� �T�\�2

������J � �%���B3@��2��3.��$�%H�m��>�ñ7��1��̂ '����A�$��(����($

����$��1(�&1�&q����T ��C�/�_1 &��B"�

����cA5�� ��< &����D�\Ì.�|�$ ��0�$����rH�q*���Xq��B &��B"�

�cA5��T ��C�/� R��NOaaa����87�1�

�� �_�� ����01�&�����[:���X.� ��&���/�����:�/�������7�&$� �H:&�

��:�*���E5�� ���01�&��6�����������r&3�.� � �����&���/�6��7���&D�(�

�< &����3��"/�'�ñ�6�h��% �$�ñ7�1�*A/>�0�/

�6���M�1����X:�r���"@��� ��0�$���.� �)������0�.� � ��� ��

� ��R@� �)����r&+�(��� �0�:�*�����8� �0�.� � q*��0� ���� ���

7�1����'�� ���C������_V�1��� �������0�$

7� �����1�`P�C������ �T�3�&$��(1����&\�B"��6��

�%� �� �/���� �&1� �W&��� ��� � &��6/1����B"��6����E#��p(��7�1�

7�1���# ��`aa�p� ���D��1 ��� �������9"8�� ��6��

�01�&�� ��*��W���&3\����4@#��*�&$� �H:&��``/``/` �̀ ��� ��D�� ���

7����< &���p*��� �����$

������*��*��T��@��H\���&X�(�������}�D��

�W���H\��&X�(��^����$��*����&3\����� ��a�c�������1��6Y����1�

7����)�YI�����*��&q���� �W�(*������1�P��H\��&X�(�

���� �������� ����[:���X.��(m����1��W�&$�� &��ñc �1�� 1$ñ

����&���$��1��%����1��P�&3\� 1$�7� ���% �3���:�(*� �%.

�6����:�(*� � ����(.� �p�E\���X:����%.����&�����x% �&\�W�* &\��&'

���.� �������h���T1��(m� ���:�(*�

�7�($���*��*>������(����)5*�� ���*8��������/����)�/����� �

��������c����%.�W ������*����(�� Y.(:�r����� ������YI� �a� �%�V*����&�� R��Naa���� �W��

7�1��W���)�YI�����*��� ���� ��*�:&.�H\���&X�(�����������X:� �W�&$� Y*��� ������&3\�6�����%���&3\�6���U�(��C���%�&��� ���� �6����.��(m��$�H\���&X�(�7�($�������(���*��*>�| ��_V�1�&3�.�����1�

��1��W�������,/R�< &���W�(*���� 1$� �&\�$�K��&����W���(m�6��� ��

�W�&$ �&8&���*V������ �c �1�7�1�

���� �ertebat aeertebat ae

�//����//?�

Page 90: Ertebat Issue 686

� ���� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 686

�����/������*� � �% 5/����/�9�8��� �&q*D*�. �>��$��1����a` �̀T1�)�1�õ.���1� ��������� 5/����%����7W�����X*�hn���(#� ������% 5/�ö�(��&'��� ����&5(��)�1�W���1�^�VI/� ���tBCIu�% 5/�c �8�����,�� ��EI���*: ���c 5/�cR�"��!1��a` �̀T1

7�1��W���� �&8��1 &��� ���� ���EE����) ���.���1�����"3*�%������`N��� �������6�����1�/����1�7�1��W��1 �������``N����������`aa����T1��$&��Naa��$��&$��D*�&G��H�*��tDEDu����%���8���������$&��cA����6��� ��y H�� ��m�$��EI����� ��* �6����$��(�3.��V�����1(� $����ø�N�7�*�

7�'���.����������H�*�) �m�õ.���1�%�&���� �W�(�>�����"3*��/����%��$&���$��.������D*�cV�VI/�F1����%.��$&���Y��@� ��7�(�3.�,��r�������% $�c 5/�%�&��2�(($��������'�c� �#�&��� ���$��m�$� ��7�(($�����(���_�\�� �%CD�����1�) �m��.���1� ������W���1� �������%. h*�U'&:� $��������/����c31�����]�����1 &��� ���%.��$&��ø��7�(.�����l��) �m

7�*����l�������($ $������/�U����q*�%���8� ���1�/ ����1 �&��� �2Sami Al Qamzi�% 5/�c �8�����M�&$��D*�&G���tDEDu�����1������% 5/�%��.� �T@��E#��&q*D*�2tBCI)���/������)�R�%.��(���_�\�/��(Y�����$������

70����������� �% 5/�%.��1�1��� �������&��W�I���c� �� �y H��c �� �,� ���������(����V(��c 5/�H$&�����(����� ���������"z���� ����X*�hn�c 5/����05(\�������_����$�������

7�.�����_��\�� ��V(������aaO�T1� ������2����&q���oV*����/��(*�����6���GDP���� ����&]����EE����,��%���8����$ �r �H:�^"G��7�'��_.$��aa��T1� ��øPµ��2c �� �a`a�T1� ����' ���' �08 �6���2�*���c 5/����1��� ��$���������(���_�\� ��&$��n>�ø`µ����� ������� �&V�3�����1�6���7����������% ��T1� ��%�# ����%.�W�� ����&��W�I���c� ����&$�)A����Uq(�� � ��� �%���8���� �����*D� ��08 �2% ��T1�������[:

�9�������% 5/�õ�3.� ���� �6���7�1��W�*1 ��"]������"����3� �/� �|A���cA����2c� �#� �c�� � ���$�|A��� ������ � ��1� ���1�2�1�6�������$��*���c 5/����1�����ø�µ`��V/ ������*��� +�*��M�X:�������1 ��R �3������Y��7�1����������Y/����# ��N�/������c� ���GDP������ ���

7�($��� �&q���%.��(���� �c 5/�2�3� �/���(#�&��P/�c� ���M�"(�

�����hs#����*�&'��$��(���� ����� �������p�E\���*8�^"G��1��6Y���2�(($����. ��(/��*�� ���

7�*���p"@�T1���/�c� �������Y@��$��$�h�� �y&���.��?� &Y����&��W�I���c� ������*�&'�U��[:��(/ ��6���� �% q*� �9�1�&]� �&��&]��&��.�y&��6������� ���L�7�1��W�����*� ������.��*���X/&��%.�6Y������|��$��'��/�o�V1

7�1��W�����a``�T1� ������"3*�%��W�(.�� ��D.�%. �>������cV�VI/�2�(�����(�&�$����W�X�1��)��������*�%.�4�1>����% ��T1� ��7�.������$��$� ��S������8� ��:�(*� ��I*1��� �����*� �T1����|��$����� ��|��$�6���7�����D$��h���9�*�W&�H�� �� ��7�1��W������3D*����� ���%\�% �<��/�9�1��� ��"3* ��$��$��� � �2� ��� �6�� ��� �% �3��p�E\�7�*�D*�%������&����.�T��D������% q*��% q*��9�1�6����$��*���� ��D.����8�Wq�1�� ��(.&17���� ��.����T"*� ��� ��(�q(1�0��&��.�p�E\���(��_���&���2Ahmad Bin Galiza� ��X�z �6�� �M�X:��P/� �c� �� ���*� ��� ������R1�&����(����$��1��% ��� � �\�&.���� �3��)���&���("��%���*��� � [����.�7�(($�,�/�� ����� ��c��5��%�&���7�3�*���'&�[\�� ���6��� �����/�c� �����1 �%�.:����0Y@����o�(��� ����6��

7�1��T1�������c� �� ��� ���`��K� �'���*8 �^"G

��� �&5(� ��$�6���� �<&G��� �����8� ��*�:�&.�`�O���1��6Y��������$��$�U'&:� �&8�&���&��� ��W�&�. ��� ��*> �%�&� �� �p"@ �T1 ��1 �/ �c��5�

7����������M�&$�W ����� �����8�V@�2�Saeed Al Gilani�T1��1�/ �W� ������ ��1� �6Y����G��6���� ����*�� ������T1�`N�&����$��$���&$�. ������I*1�� &��c �#� �� ��*���������p"@�c��5��c��5� �6�� �W� � �4�1> ��� ��"3* �|��$�%�&�

7�������_��H'��c��5��%�&� ����D����*8 �M�&$��D* �&G��% ��$�� ������ �H�*�S��%.��*���S����6���� �6���7�(.����*�)5*�������*�&'����� �)�R��"8�&��. ��(1&:�� ������$��$��$��%��&'��9�����*8

7�������H�*��(($����|&/ ���� ��1� �6Y�� �6���� ��$��&$��'J� �% �T1���&����$��$�U'&:� �&8����&5(���$������*�&'� � �%&q�� ���� �� ���� �F1�/ �&� ��&�� � ��6���� �%�&� �p"@�T1��1�/ �2����6���� ���n��������\� ���*>�%�&�����&��0. ��`aaaa�� ��G�

7�����$��$�S������(�����(�&�$� �K�(#����W�X�1�� ��� � � �T1�&� � ��@ �� ��� ����/ � � �H�*

��7�1�����H��

�P/�c� ���M�"(�

��� ����* �)A�� ���&� �W�I�� �c� �� �%H$&� ��*�� �D$�p�1i/ ��&q�1 �,�E�m �����: H� ��"1(���� �c �"� �2l���* ��a �~� / ��� ���&��W�I�� �c� ��

7�1��W���*�W&V*� �AG�������%.��Y1��&J�6���X�E��~����(5����&���/�2�Y1� ��&.� �% ���&� �����* � ��&*> �����h\ ��$��1� ����* �T> ������p�� �2���* �T> ����� �6� ��X�E� �~�� ��(5���=� ��&.��D\�7�1��W�&$�6�H��;��&��W�I���c� ���c� �� �p1�� ��� �\ �6���* �&���/ �2����� ��Y1����*�T>��E1�6�������~���%l. ����2��&��W�I���cA��� � �F1 � � � �c� �� �����&'� �0m&\ � ���V'�= � �;�E� �� �,�E�m �= �2;�I/� �� �= ���&�

�1��W���&:�_V*�;��&��W�I���c� ��� � �.��*� ��� �r &' �%�&� �W�� ��&J �%.��Y1��"��� ��"z����%H$&��C'�� ��%H$&���*��%.������ ����8 ��� �AG ��Y1&. �7��� ��(.��� ������ �����r &'������. ��`aa�W� H'��%.��(�H.�W�&�.����AG�ö A�� ���1� �r� � �� �W&V* ��Y1 � ���1 ��.�����.�����J&��9�8���. ��`aa�W����'J��%.��(�H.

7����P/��c� ���M�"(�

�A7#G���������G�E#R��R�AR�-@C,2����#S/7�����E�,7 �,7��TU�-.�#6@;

���&�#C�+#��AVJ�W�X�-F.� �����J#@.�A&�"�Y7���<I�

a655��>���������)���(����N0&��+)�����)�

����� ��ertebat aeertebat ae

_ � ) �//� �

Page 94: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 686

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 686

+��24��(�*�������(���{��������_�����#�$��{�&��+��(� ��)���� 2)��������

� ��Dubai Bypass�E#&#G��E#&#G� ��E��&�]#7��^G�_#`

�%�U�-B��Emirates

�+#��A�C�*�fF�.��g�#R��-F.� �����J#@.�A&�-U,@7��

'��#.�

G��$�������$7�A$HI'$J�K)�!Dubai International�MWqD��*�)*

Character and Licensing Fair & Dubai World Game Expo 20111

%���*1 �%.���(�.��:���EE����,���WqD��*��McI�J�/�a``l�1�����K�l���*�aM% �H:&��~� /

Dubai International Convention�MB �>and Exhibition Centre

ÝÞ¯Ù�Þ� Ý·¯¯�� �·ØØ��� �³·�¯ �M�YÁÁÁ�Centre Arena

www.character.ae�M��1 ���1

World Diabetes Congress�MWqD��*�)*2011

������%�� ������*���W&q($�McI�J�/�a``l�1���O–PM% �H:&��~� /

Dubai International Convention�MB �>and Exhibition Centre

�·Øع����Ë����´��±����©��ÝÞ¯Ù�Þ�M�YÁÁÁ� �·��¬­ ��·ØØ��ÝÞ¯Ù�Þ��·¹ÞÙ���·ØØ��×Ø

Multaqua Ballroomwww.idf.org�M��1 ���1

Middle East Natural and�MWqÁÁÁD��*�)ÁÁÁ*Organic Products Expo

���*: �� ����"G�cR��I��WqD��*�McI�J�/�a``l�1����–NM% �H:&��~� /

Dubai International Convention�MB �>and Exhibition Centre

Sheikh Saeed Hall2�M�Y�www.naturalproductme.com�M��1 ���1

China Home life Show�MWqD��*�)*�,m��q*��cR��I��WqD��*�McI�J�/

�a``l�1����–NM% �H:&��~� /Airport Expo Dubai��MB �>

Central Hall�M�Y� www.homlife.ae��M��1 ���1

The Mother Baby & Child�MWqÁÁÁD��*�)*Show

|��$� � ���cR��I��WqD��*�McI�J�/�a``l�1���`a–OM% �H:&��~� /

Dubai International Convention�MB �>and Exhibition Centre

Zabeel Hall�M�Y�www.motherbabyandchild.com�M��1 ���1

� ����� ���� ��)V��������9V*�����/&'3��%�H� �� ���&'3� �c� ����5��}�V@�� ����m� �}�V@����m��$��*�&��� �2�(�3�* ���&$� $����W ����W/�$�c���%�&���* ���9��/�%�H� ����(*��/����2�(($� $��D���>

7�*���� � ���� ��i��W� ��a�0�8�2Humaid Bin Deemas ��"@��� �� $�c �� �9$�&����)V��� ��$�%��&'� ��X:����* ���:�����3� �/�����H*�&/�2�/&'3��%�H� ��(*�����* �2�*����� �c� �� �� �

7�*hq�� $�W���� �D$�9����c� ��� ���H� ���H� ����$�%��&'��c� �� ��� ��(�� � $ ��� �T�sD���� ��*> �� � ��*����� ���&����.����6n�8��D��.�%�&��c� �� Naaaa��E"���E����%�&' $� �����*�*8 �hn ��(� $�&. �%�&� �0. �

7����������&��%��� � ��&$ ��D* �&G� �% �W�����(*��/���*��H� ���H� �%� ������� ��������8��c���%�&�� $

�c���6��� ���$����*>� ��(����������*�&:��� �c� �� � � � $�T"*� ����9s� ���&$����\ ��� ���� ��3�"���)5*������� � �D$�����&+*�� ���|&/��&' $�^�&G�����*�*8�9@�&��%�H� ����3��������&'��6���7�(($�W�� �� � �c� �� ��� �������1� �a�c��� ���� ����#&'��&' $ ���8� �%�H� ��'� � �9@�&� �� �7�($�9�$�� �&+* �� �� ��&' �% $�%�H� ��1��� � ��&$ �W �� �% �%�&� ��$�����$&� �%�&� ���� ��i��% h* ��� ����@� ��8�� �c��� $�c �� �^�&G ��� ��* �� ��� �

7��������A����� �� �%�&� ���� ��i� �%�H� �l��� �� �La �c�� ��� �c� �����* �6�� ��$ �%��&'� � ���������(*��/��� ��* �� ��1� � � �� ��H� �� ��a�/�c� ������� ��������W � �6�� ��$��(�� ������ ���8��� ��a �/ � "Y� �%�&� ��*��/������ ���� � ���� �����/ �0. �&q��

�|&/ ��� ��z�� ��H� �4@# ��>�%�H� ����$���&'��6���7�1�� �D$��*������� � �c� ��������� ��i����� ��i� � $ ��'� � ��� �)HE��% �7�(����� �9�� �c �� ������� ��i��%�H� �6����$��&$��'J��9��"/�H�*�% $�%�H� �����*��/����%�&��7�.������������ $���� �W���0.�H�*�c� ��� ��0�V����&'����&�� $�W�����E����� ���������3����

7������� �#��8�����*���:�M�"(�

�%�*��� �6�C$*&� �Dubai Bypass ������ÈI�����Emirates�����/����� �W������(��c� ���T ��W��`a� ��%��W���h�� �y&�� �c'��/�����/

7�1����'&:��D�\�2T3������(.� �p�E\ ���1 �� � � �W&D�(� � �> �B1� �&���I*1�``�2Dubai Bypass����/�� ��2�����:�(*� �7�1��W���&:�&X*�`��c�'����&5(���$�W��'��}X/���:�(*� �� �c'��/�6�CD������[:�T1� ��Emirates�W���&X*���y&�����&5(���$��W�����]�@����.���(���������� Bypass�W���c�'����&5(�����@� ��7�1��W���,D*&1�&X*�L�2W�(*� �&X*�L��2�/�'�� ���`�����Dubai����[:�T1��T ��W��`a� ��7�*��W����W��\�&���&X*���� ��$�����% ��:�(*� ��]�@�P�2�Bypass Dubai�W�� ���,��������W��� �����[:�T1�7���&5(��&X*�O�c�'����%.����/��&q���<&G����7��'��}X/��c�'�L����I*1�L� ":&���]�@��P� �N���.��4�/&/����9����� �������~���!*��1��# ���a�W&D�(�� �>�B1��&���7�*�����:�(*�

7�1��W��'��}X/��4�� ���# ���a� �� � ���:�(*� �P/��c� ���M�"(�

����1&����Saeed Obaid Bin Aran��&:&1��("���/����/�M����� �z��6��V���)����'�&/��"1(������# ��Na�/��:�(*� �0��&��_.$�&��W�����/� �% ��T1���\ �/ �c� �� ��E� ��

7�1��T1���\�/�l���*����~� /����Wb� ���X�/�6����&$��D* �&G��% �7���� ��.��������� �% ���#&' �6�� ��� � ��� ��"@# � ��:�(*� �)�/����5/ � ���� �ö�� ��"] �0��&� �����&\ �%�&�

7�(($�)��8������ �����.��:�}X/� � ��:�(*� �0��&� �)�/ �9�� ���X�/ �6��

7�������l���*����~� /����9"8�W��'��%�# ���a���X�/����6������_�\�H�*�����p�E\ `a����9"8��:�(*� �0��&�� �cXE�/�%�&���.���

7����W����l��l��v1�P/��c� ���M�"(�

����� ��ertebat aeertebat ae

_ � ) �//� �

Page 98: Ertebat Issue 686

���E8�2�1����Y�ÁÁÁ3����(ÁÁÁ1��EI�� ������8�%����E8�����&�� ���8� �����W����&���%(��6�&/�����8� �W���(������ ��%�A���`�O��TÁÁÁ1� ��%���X���0��8

7�1��W������(��W�ÁÁÁ��(��.��(��&��&�� ��&�ÁÁÁ��)�&�������&$��'�� �+(������$�%���X�����E8�c� ���)�&����� /� ��q(.&'�Õ�h��ÉX@� �% ���q*�%�&���EI��� &������

7�������9�#��%.�1�7�1����'��S������V�1���cR>����W��������: H����ÁÁÁ38�%.�1� ��(X1�:�)&m����W������1�t�V(����(1��ÁÁÁ1u���&8��E�������V(��cR>� �������&q���_���7�1��W��>� ��_��*����_���6��� ��%&q�������8

7�1����'��S������$��&����*�1�� ]>�����D��� � ���$�����W�(($��ÁÁÁ�����`Oaa��*�� �%�&�[\�����W��ÁÁÁ��%�A����aa��TÁÁÁ1� �����W�������&X*� �H.�Oa��2�aaO�� �� ���(/�7��1 �&X*�L``OPa����TÁÁÁ1���\

7�*����W�&$������

�T1� ������T1�`a�?�� �@ ����% �[:���\����� ��% $ ��ÁÁÁ1�`�O`�T1���7���������� �F3��� �����%.�����'�"D���*� ��% $ ��1�ò�E$�`���

�% $ ��1��*���cV�3����������)*��������% $ ��1��������a`a�T1� ��7������'�

�$���ÁÁÁ�������*��% $ ��ÁÁÁ1�cV�ÁÁÁ3��%.��Y��6�C: H������Y����������V�3��hÁÁÁ3���%� �� ����ÁÁÁ����� ���&:ÁÁÁ��/�r&�[\�%�&��K�(#� �H.�La �6��� ��� ����Å��1� �}/���ON�W A���7�������C���Paa�T���% $ ��ÁÁÁ1

7�(��������CD�����c������� ��W��>��Y�

��(���*���

��A�����

��

��

���

�� ����� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 686

�/��>��E#'�7�1��W����8� �c� ��� �D$�����\�2�"z���� ��p$��� �3��9�.�6���7��������V�8���a� ���1� �̀����W:� &'�/� ��V�8���a��"z����W:� &'

�W����� �y H��W�1�6����@�&G��3�Eq*�� ��D���Y��� >�2John Elliott RIBA�4@#�7�1��W��1 �% ��&��W&������c� ���&�8�WZ &\��aaN�T1�l���*�� ��7�ÁÁÁ�� ��7�1��Kempinski% ���9�.�W &:�W��������>�W ���� ���������"z�������Y@�9�.�7�1��W����0. ��� �E���``µa��2��&��C�� �H.�ONa��%(��&�����9�.���ÁÁÁ1��(�H.�29E5��&��1����%� ���7�.��%������ ���*��/����� ��E�V*��E�1 ��Naa��>��(�$ \��(���C��Oa�T�G�����"(:�``P�7�������C\�Y�E.�� &'��*�� ��m� ��2vÁÁÁ1����

7�*�����1�&�&���(1� �AG����� �9�.�%.�}/���7�*��W���9�.�6���W�(.��w����W���*��%�&��FV'��$�� ������ ���(EÁÁÁ1�����ÁÁÁ1�L�29�.��V"G�6�&/R�� � �a`a�T1�l�1�� ���$��������p*�&X($�6�1�6�C: H��%� ���7�*��W���&:��(���_�\��� ��6�������%������ ��� � R�����E���` �̀r� �������*��p��3�&$��� ��6�C*�&:

�7� �������1���� �}/���a��7�������V*�&:�c�&.�������W����\�FV'�9"8�����D��.��>�õ�����������1����7�1��W�ÁÁÁ��(��� �L��V"G� ������ÁÁÁ1�`L�9@1�C��E�$� µ̀���7�������% ���q*�����Y@���&1� ���(E1�%.�W���*��%�&��2T"/�'�2�":� �2�Y�&$�2p�(/�,�����-�.��ÁÁÁ�� �c*Y���W�&�.�����#����� ���&'3��%�&��� �9�.�6��� ����8��2��>�%.�r� �&�1� �v1��2%�1�����6�ÁÁÁ1

7�($�����*�*������� �43-���.��3� �/

�%R�� ��2 �H:��*��aaa�r&ÁÁÁ�[\���X�����ÁÁÁV(�� �������5ÁÁÁ3��6�C: H��6�&���} X�����A1�����5��9$��@3��7�'��_�D:�%�A����a``�TÁÁÁ1

7���������&��C��P�aa���>��53��%(��&��� ���&��C���O�aa����$&/��53���3��*�� ��*�{���"ÁÁÁ1������'&:&��2��AÁÁÁ1��%(��6���% ���

7�ÁÁÁ������`���&8� ��t��"$��5ÁÁÁ3��u���@���EÁÁÁ1���� ���A1��4�$��E��Paaa���'&z���%���*���$�%� ���2��AÁÁÁ1��H$&��6����E#���"(:��D$�&�����(�Ì.����W&X*�La�0�/����7�1���*�Ì�1�H�5��6�ÁÁÁ1

7�*��W���*�6�H����A1��%.��&G�� ��>&8�c�>���� ��*���*������1 �% ��&��W&�������aa��T1� �� ����� &��`�OO�T1�����53����1

7�'���������>�9��Y/��a``�T1�/

�_�)�����8"�� ��

���(=��` ��

��

���

����

��

��

���� �ertebat aeertebat ae

Page 100: Ertebat Issue 686

������$��1������(���%&��H5�����5����World Island���The World�6���W�*�17�1��W������ÁÁÁ1�����9@1�%C��E�$�P� �������DV*�9YÁÁÁ��)��Y��T>�� æ�I��~�������0$@�F1�/�H�*��>�W���� �����9��*��$&ÁÁÁ��WZ &\

7�1��W���W��*���\��8�� �� ��1���*��*�����1����%� ����W&�H������(/���������a`a�T1����C��P�2aaa��/�`P2aaa����.��W&�H��2�ÁÁÁ1����'&q*�c �#�%�1� ���ÁÁÁ1��*> ��`���� ��*����'&:� �&8�0.����C��`aa�F1�����E#'���� ��* ����@ÁÁÁ3����&�

7�*����'��9Y���(1��6/����E����`� ��1��4�Y��C�����E�����($/��$�%���(�H.� ��ÁÁÁ1��T�G�C��E�$��� ��&��C��E�$�L�%� ����ÁÁÁV(�

7�1�� R��� �E���`P�&������?"�&V/��sE"��2�1��W����>�%�&�

��//�����2��O

� ��7���W� ����aa��l��v1� ���>���E$�2� æ�I��~���F1�/�WZ &\���'&�����������(ÁÁÁ1�6�&�>�W����.� ������W�ÁÁÁ����� &'�&��H������# ��La��2�aaO����*�Z

7�&$�)A���� �%H�&$��9�'���\��>���E#�� ��1����/������*>��E�������$����% ���&�� ��D����&'�� �.��$&��F1�/�&��H��6��

M�&$�W ���&���� �������B"�� ����Wq�&X/������1�%�&��� ���* &�� ��*A('�&��H���Salya��$&���(�H.�H�*�0.� ��� �E���P/���$��1���>�&�� ���&��0. �����E���Oaa�����&\��

7�($������&G���&$����&��� ��1� ���1� ����% ���&��Premiers�|A���%.��$&��F1�/��Y3�� �h"$�%�*��&�

7���4�[Y/��1��6� ���������3*&��� -� �2��3Eq*�� ���&���Y(��

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 686

������ ��� �HÁÁÁ�m���.��$��ÁÁÁ1��������h���9�*�W&ÁÁÁ�H�����h���0ÁÁÁ�\��>� ��� ���� �&X1������.� ��*�1��6�&/R������:�*������$�2�1��W�����5�����ÁÁÁ3� �/�%.������2�*��%.�9�.�6�&/�< &��� �6�C���7��($���&5/�7�(�3.��1�(��� Y.��6���%.����������D����(/�2"�����&��H$�&��2H�q*�� ��*����%.����2)�� ��$ >�2���>�%.�r� �2"���� &n�W&+(���(��� ÁÁÁ($� �

7�*��W�&$��5�������4E8� ��� �9��������*Y�����*�0Dm�9@1�.�C��E�$�%.�9@1��$����T�"����3� �/� ��I�&X/�%H$&���������&J@��&8��*�1>� ����1�W�����$�����5(��� ��2�ÁÁÁD:�T�"����&qÁÁÁ��&:�W:����������>����'>�T>��ÁÁÁ� �6���� æ�I��~�ÁÁÁ���(���K������0$@�������(����W&ÁÁÁ�H������*��/������$��*����9�*��� ����� ��� ��&G�6�C����D��� ������� ��)��Y��6����� >� ��9����E@&�����%�&ÁÁÁ��7� ����s� ������ �%&/���*R�G�9@ÁÁÁ1���.������>�/�2��ÁÁÁ����*�%��Wb� �%H� ���*&�����y HÁÁÁ�� ��*"EG�W���&ÁÁÁG�����W���W��(*�(���3*���1������@ÁÁÁ3��6������*�� �����(����YÁÁÁD����'&:��������� $�4*��������/��1 &�������*��&ÁÁÁ1�&1�����������

7�AJ'��'��W�I*�/���'&:�������c �8���1 &�����2�*���%.��'�G�6�&/�|(��ÁÁÁ1����� ��W&�H��0.�/�2�ÁÁÁ���'J���&G�6������KA.�2W� &��7�($��5���� �º�E�������ÁÁÁ��/��������0.� ��($��+'I���ÁÁÁ�� �

���0O��W���2�O

�oI��%.�TA.� ��(($�����:�*��9�*��� ��6�������`L� ��8ÁÁÁ1� ��)�&��r�n>�����&'��ÁÁÁ��&�I(���I�&X/�HÁÁÁ$&�� ($� ��� ��: H��%ÁÁÁ.�9�.�9�*�&ÁÁÁ���G@�� ����"G������ ��(1� ��1��% �&��W������1�2�h���0�\�7�*��W��D$

7�1������&���h+*����%.�����������Y���*�&��&��H����W���F1�/�.�TA.�7�������*�� ����W�����}�'�_*��������#�� �G����WZ &\�6���&q�����R� �� ��m�$�%.�W&�#�2�>�W�(.�� �"����R����2�1����R�6��(m

7�*������1��6/�L����&.��� ���É'I��%.�W&�#�����1��4�Y��C����2��P2aaa� ������������.��#��n�FÁÁÁ1�/��>�&���% X@

7���9V�(���V(��6�������$��T�n�6���U�1�%�&��2��&m�����,��� ��� � �� ��`P��$��#����_���W ��.��,� ��2IKONO

7�.������ �&8� ����� ��WZ &\����� �R�� �3����X�$�������.�%.�pY��6���U�1�,@� ��2�������>�&���9*�/���������*���E#���W&�H�����TA.�T�/��6�����1������ ���$� ������E�/�%���(�H���1����F1�/�� ���>�9*�/

7���W�*��&:&������%������ ���>���\� �� ����&:�% X@�9*�/�����rA/�)�/�2���3���F�I������zX@�<��.��%�1� � ��WZ &\�6���W�*�1�)����1����9{�� �G����2�&�� $����� �����_����>��3���F�I��ÉX@�%�&��� �%�&���$�� ��W�ÁÁÁ����E�/�_��� ����.�����'��)����ÁÁÁ������EI����hÁÁÁq�.�

7�&$�%h:�E�2�����'&:�&+*� ��9*�/���1��W&�H���1�9����$���� ��WZ &\�,�� ��% ��&��W&���T@� ��WZ &\��(/��h���0�\

7�1����E��9"��0�\� ��h���0�\�2W&���0�\�%.�)*�������(���9�*��>� ���'&����1�� æ9$� ��ÁÁÁ1��T"/�'�,���Oaa�� �@� ���h���0�\��@ÁÁÁ3�

7�1���(1��6/����E�����W�&�.����4�Y��C���P2aaa2aaa�&������9��I/�,� �� ��ÁÁÁ���n>��aa �̀TÁÁÁ1� ���*�����(����W&�H��6�C: H����ÁÁÁ1���1�/�T@� ���$�$��W&�H��6���2�'&:�c �#��aaL�T1� ���*�YÁÁÁ3���@� �r ��������&'3����H����>� ��% �ÁÁÁ3��%.�9�.� ��1���ÁÁÁ1� ���1�

7�(������

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 102: Ertebat Issue 686

���1��% �&'�%.�9�"��/���� ���ÁÁÁ1 ��%�&���������J���| \�6�C: H�7�1��W����8� �B��W&�H�� �� ��"z����&���%C��E�$��a� ���$

��E#������1��X/ ��7��1 �% ��&��W�&������% �&'�| \���a`a�T1�l���*�P� ��_��\�� ���&��C�� �H.��aa�?���5���>�%.��V1� ��������C��PN�����5��6����*�&Y* ������� ���*��% �&'�%�:���6�C: H����*�����1��4��7�����(.�����$��(*�����q�.�/��1��W����@�����5��6����V1�% �&��C��PO/N� ��LN�W�����}�'�����5��6�������(.�������% �&'�0�G��� ��5�.����&\�%����&5/�&:��������1� ��C��E�$��Pa���&1�����������.��&/�6�&/���&1�&\�27�(*H��%&1

7�1��&V�3������5��6��� ��� �R��� �'�)*�%.�%�1���"��2% �&'�| �����(��H/�c� ��� � �H���WqÁÁÁ� &'� �WqD��*� �p����&*>��(*��/�����:�((:�������$�% �&'�%.�9�"��/�����*������&ÁÁÁ1�%.�9�"��/��W����2�$��$�%�&��% �&'�9�"��/�����V�3��| \�2�(��*���&5/�| \�6�&/���[ÁÁÁ�� �6�C: H���"z���� ��% �&ÁÁÁ'��: H�� ��@���% �&ÁÁÁ' Pa�7�ÁÁÁ1��W���*�0.�&'��>��:�(($������� �% �&'�%�&��� ������ÁÁÁ��J�����ÁÁÁ3� �/� ��ÁÁÁ1����'��S����� $�6���%�&��B��W&�H�� ��,��� ÁÁÁ�Y.

7�(*� [q���>� ��9�$�� ������ �����(*��/���

�+)����+����

�� ����� ertebat ae

Page 103: Ertebat Issue 686

�W�I���c� ��� ��W�(*� �� �����/��/��)�/�9V*� �9�@��Y"���(/�2���� C��W��@� ���>�,�ÁÁÁ3�*� ��*�� ��% C��,� �m�2����% C��7�ÁÁÁ1����&�� ��4�/&/������&�/� �W&ÁÁÁ.8�2X�@�%. C��7�ÁÁÁ1��.��>�6�&/�� ������2º�E�

�7�*��'��W� ����`���� �`�O��2`�N��%.�T1�%.�6:� ��$��*��W������1���.�<�#�9Y���������% C��%.�Wq�3���)�/�($ÁÁÁ1�,�ÁÁÁ3�*�7�*�ÁÁÁ������ ��.��>���� �� � �.��>������ � &��9{�� 8��Y������m�$�,D*�~���6���9��"/� ��X*��D$����_�\�/�� �����,D*�~���9�YD/��*� ���º(�� ���h:��.��2�� � &������#�2������3� �/�%.�48���

7����º�E�� ��R$�TV�*�� �9V*��ÁÁÁ� $��$��*��������E� �F��)��ÁÁÁ1&3($���� �+(��6���%�&�� R��� �E����µP�T����2�aaN����� ��,� ��7�������D���3�����$&���E�������(\�Z�%.��$&ÁÁÁ�����9YD�������� �&+*�� ����Y"�����C��E�$��N��(/� �������(�H.� R��� �E���Pµ��T�����'

7�'&:&�� ���E��9"�����>��V(��/������&�������(�� (`�OO�T1� ��&���`O) �aa���l��v1��� ��Wq�3���`a���H�&8�F��_���,� ��� ���� ����'������h���2)��Y��T����� �6����I��~�����(5����FÁÁÁ1�/�T�G� ��1��Wq�3������%� ���H�&8�F��� &���7���W��ÁÁÁD:�)����% �������

7�1 ����C��E�$�N�µ`�����>�Wq�3���`O�%� ��� �������'���a` �̀T1�l��v1��� �� C��H"1�F���) ��_���^G(�� �,���&��� ��� �&���H$&��H�&8� �H"1�F�� ��7�1��C��E�$����T�G���

7�(($�����G�&��W� �%.�9\�^�&G����&q��7�������W �����$&1�W &:� �9V*� �9�@�2W� ����1��R�Å3��F1�/����� C�

��(��4� �

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 104: Ertebat Issue 686

��*q�X.�4�5������Y�������'&:&���ÁÁÁ����h���0�\� ���8� �p��*A/>�9ÁÁÁ�.7���&:����'���aaO��T1�l��v1��P� ��9�.�6���7�1�����

��1*�&�� ��Paradise Island� ���8� �p��*A/>�9�.����9�.�6����@�&G7�1��W�����'&:�B�.�� �D$���

�����(���� �� R�����E�����ÁÁÁD�� �� �E�������(�H.�������p��*A/>�9ÁÁÁ�.7�1��W���&:�(��2C������X/ ����� ��V"G���� � �Y.�PN��@3�

�7�*����ÁÁÁD:�9����0.�����E\�FÁÁÁ1�/��$��ÁÁÁ1���&�� �����9YÁÁÁD���9�.�6������% �3���I�&X/�c*Y���%� ��� ��1��}/��`N���9���p��*A/>��9�.��@3����p*�&X($�6�1�2)�� ��$ >� � �Y.�Pa��@3������>�| \��E��

7�������.�,X���| \� ���&��c�'�POaaaa7�(($����9����9�.����� ��h���0�\�W����_���9� ��*��� �

]� �-#=�� �

�� ����� ertebat ae

Page 105: Ertebat Issue 686

�K ���ÁÁÁ���W�����E����%.�� ��� ��&�����&��%.�pY���ÁÁÁ1��6Y���7� ���� �����S������[�����H*����9�.�6���%.���"���������ÁÁÁ����

7������������(E��9�.�,��1�T�G�C����`���9�.�6����1��W����8� ��h���9@1�%C���Oa��E#'� �� ��>����� ��"���W�1�6��

7�1��W���9�����E#�����������E\�F1�/� �c �#���� �W�ÁÁÁ����'&:�)��������%&�ÁÁÁ��9V*� �9�@����9�.�6����ÁÁÁ@�&G��V���� ��7�����W����&����� �)/�� �9�.�6���% ����7�ÁÁÁ1����ÁÁÁD$������6������%��*�p� \�9ÁÁÁX����&���� ��*��ÁÁÁ1�%�&\���*���$��*�q*�.��ÁÁÁ1��W���&:����� ������&�ÁÁÁ��c&�������H�*��&�����&���(ÁÁÁ������.&�ÁÁÁ� �a��%� ��� ���&:������&�����h���% ���9�.�W &:�F1�/�9�.�6���7�ÁÁÁ1�

�Oa��>�6�C: H�� ���&��C��`L��9�.�6�������1�6�CYm�$��$��������}/�7���������&��C�

����4ÁÁÁ��&.�%�&����8���(�H.� �W�����*��%.�9�.�6�C*�&:�����Y��9�.�6���%������ ���(���%.��� ��ÁÁÁ1 �%� ���9�.�6���7�������� &ÁÁÁ�� R���aaa

7�1���>�% � �A�$��$�����������(������&���� ��1 �9�.�6����� ��1 �6�&/"��

�7�1��W������1��>��D���� �� ������ �� ��&��� ��)�� ��$ >�c �#����9�.�6�������V"G��X.�C����*1�`O�� �@����*�y H��h]i/�_.$�%�&�� �W������1���E�&$>���

�7�'��_�D:�`����T1�l�1�� ��9�.�7� ������J

�u�YM��c�(

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 106: Ertebat Issue 686

��,����0�&�p��������W�X�1�����(/�.��D���6�����&$�H��/�7� ����D��� �H.��L��X�E���&��%�*

7�D$����T�G�W����/����>�9�$���&$�H��/� ��������)5*����'&D�\�&�R��0�3�1

��,�*��.� �&8�2�($����4E��� ��������&.�&+*��&�� ���$��1�(���%. Y.������Y�7�1��%C���µ���X/ ����9Y���E{��0�&'����% �&���&���� �6/� �H.�Naa�����

�9�YD/��1����' � &'�,���%C��Na�^��� ���$�C��`µN�&8������.�&qE������0�&'�6��7�1��W��

�=��dff�������������,��,�*+,�w����� ]>�)�/�/��1��W���)5*���X�E���&��% �&���E�������9*�/��3/�Pa����_��

7������D���&��% �&��� ��!1����%C��Oaa��X/ �� ��6������)��$�&.�7�1��W���9�YÁÁÁD/���R�� ��*���2�(��\�_����ÁÁÁ1�����X�E���&��c�h�s/�,(-�.� ������&��&��&�� ��/��*��W����@�&G��/ X����*�:����.���ÁÁÁ38

7�(����������*� >� �c X���%. �' ���� � D'

��,��D�,�*,�aw@���ap �̀a��������,($ÁÁÁ1�9V*� �9�@� $�) ���� �G�����8&���E\�O� � �ÁÁÁ3*1>�NO��X�E���&�� �

7�(.�����)5*��� ��&���E����cV"G�6�&/�(E�� �� ���� �)&��)&:�E�$�NNaa�9�@���*��/��&���*ÁÁÁD*�_/>� � �� �ÁÁÁ3*1>

7�1������% �� �3*1>� �% �&J���ÁÁÁ�E�/��8����%�&���(�ÁÁÁ��.�%H� ���*&����E�8��&��%. �ÁÁÁ3*1>

7�* ���� �%��1�_/>��* ���� �&X*�`P�/�`����'&z��(.������ ��&��� h��������*���&'������$� �3*1>��(m

7�(($�����$&@���*]�&��C��`a���&1���

�,��!���4��$&ÁÁÁ���@�&G��$�� ��� �&8�% R�����E����`��W ��'�����5������&��� hÁÁÁ�� ���W ��'�6��7� ���� �%C��`Na��X/ ������>��/&\���*��/� ��ÁÁÁ1��WET Design� ��� ��V�ÁÁÁ1���W�&�.����"���%&z(���E�����* �Na� ��¡�R�LLaa�UÁÁÁ������.

7�(($�����5����X�E���&��� h���G�I�

�� ����� ertebat ae

Page 107: Ertebat Issue 686

�% ��&��W&�������a`a����*�Z�P� �� ��ÁÁÁ��� &���aaP�T1� ���X�E���&����ÁÁÁ1�2)��Y��T>���� �6����I��~���FÁÁÁ1�/�% ��&��W&���� � ��ñ�X�E�ñ�)*�7��ÁÁÁ1

7����W�����&��6������% � ��'����� �����h����V"G�P��2��/ \>��@� � �H.����_ÁÁÁ���2�V"G�`La�2�X/ ��C��O�O��X�E���&ÁÁÁ�

7� ����&���($1�S������*���$���� �&��1��P�2% �����������������&G�)*����&���(��\�cV"G� ��}/��`La���9�.����6���&��W A�

7�1��W����8� ��*� >���� ��

\��������0�������4����������*��+$���,7�����&��6�&/�(E��

7�1\&1�%&q����E�1 ��� �9�$���$�� ����$�����W�1�6�&/�(E��7cV"G�6�CD��������� ���

7����%.�����1�,��cV"G��@3��6�CD��������� ���7�&��� h��%�*�%��/�%�&��6Y���6�C: H��7W����G��'3��6�CD����� �3*1>������� ���

7����%&� �� �3*1>�6�&/�(E�������� ���

� �̀�<����)������ �Y�&�>�SOM��$&�� ����1���� �>�FÁÁÁ1�/��X�E���&���@�&G

7�1��W���)5*���&I#����"G� ���A1��% �������� ������&���@�&G�%.�W����6ÁÁÁ�&/��E#��Hymenocallis��ÁÁÁ��&I#�9:�W� � �% h*��Y�H�'�9YÁÁÁ��&+*�����(/��*��@�&G�6���7�ÁÁÁ1��W�����>��� ����cV"G����)��$�&.��($ÁÁÁ1�����YE��2�($���� ���� �&�>�cV"G� �����FÁÁÁ1�/

7�.�����.��@� �&�1�%�1����<�&���� ��� ��&'����&�I(�����*

�87���}�2������������ ��l�,��������������&����'&D�\�W�(($��(��0�3�1�W�&�.����������G&�� �)&:�%��.��(��%.�Wq�1�� �3*��($�0�3�1�^�&G�������G � ��>� ���%����05@�/���&��&��6�:����E���`N����T1� �������>�6���05@�7����9��"/��������W�(($7�������W�X�1���E����< ���%�&�� ��1 �����Y�v����H�1�&��1���a�05@

�D�1��c�(�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 108: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 109: Ertebat Issue 686

7�1��W�����8� ��"z����&��� �����*�T>��E1�6�������~����53��%(������y H���53��,��ÁÁÁ1��"(����53�� �)�&I����53����������5ÁÁÁ3��6���~���Wq�� >�7��>���� ��������&��W�I���c� ����*����oV*�����Y�� ��1�

�7�1��W����8� ��53��T�����1� ��H�*������ �� 7���W��D:�%�A����aa��T1� ����� �W�� ����1 � �G�����53��6���7� ��� �&8��"z����9���� ��;�V�=� �;!X��=�9\� ������y H��%���V(��2���*�,� ��7�1��W����0. �����E�`L�� �� �E�� ���5ÁÁÁ3��6�����1�õ(�H.�l�1��W����&��&��%&�8�%&5.�`P�O�TÁÁÁ1�2t�IJ������u���&8�������*�7������'�*���\�9�$� ����53��(����(.��$��ÁÁÁ�� �H:&���*����%�A����aa�

7�1����&��C���P`���53��K�����@3��,�.�� ��1������y H���53��,��1��@3��ÈI����������~����5ÁÁÁ3��!1����C�����X/ �����%���v/�% ��53��7�1��05@�ÈI����������53�

7�1��W����(��,���7�ÁÁÁ1��W������(ÁÁÁ������ ��������%.�"(:�6�C: H������Y���E#���"(:�2C��P���� ��&8��� �CÁÁÁ����µO��E����&8 �C��O���X/ �����"(:�6ÁÁÁ��

7�1 ����6/� �H.�������_�������>��� � ��1�������"(:�6�C: H����/1�� ����(�Ì.�%. $�W������V1� �. �����%.�% $�W�($� �.�%l-:�7�1��c X�� ��E����%.�05@�����"(:�N��%� ����53��7�ÁÁÁ1���D$�&�� ���XÁÁÁ1�&�&��2�)� ���?��/�2��"*� ��ÁÁÁE#��9���� ��� ��%ÁÁÁ.�}�

7�1��W���6�H�� �3��%.�%l-:���� �7�.�����%������ ����H�.�� � �H:���*�&X*�Pa�La��*��/�����5ÁÁÁ3��2�53���� ��6I#����6$ � �m� ���C���`aL��X/ �������&.�W (�� �m

7�1��W� H'���>���"���&��r&'�6��� ��7�1���*�&����'"�&'��y H��%. $�WÁÁÁ������5ÁÁÁ3���$�r&'����&X*�`�aa�r&'�6�����1� ��7�1����' � $����0ÁÁÁD�&��� ��"(\� �0ÁÁÁD\�6/��N���&��C���``���53���$�r&'���@3��7�*����ÁÁÁ�����$&����ÁÁÁD����'"��8����H�*�����C1���6�C: H��7����������(ÁÁÁ������r&'�6�C: H���$��ÁÁÁ1�

�7�1��W������1������~����53��%�&�����\ ��%.��$&��r X1

�2�*������` �

���� �ertebat aeertebat ae

Page 110: Ertebat Issue 686

��:�/����7�ÁÁÁ1��c� ����ÁÁÁ� � ��&]��� �0���%.�_��������Y��%&qÁÁÁ��&:� ($� ����X�$���9E5��%.�9�.��1� ���1� � ��1�h�s/����� &���"z����&1�&1� ��03� �/��X�$�!1�_��H'��7�1��W�&$��&'����&�I(�� ��I�&X/�H$&�

7�1�� �� ���&��%��Wb� ����.����� �D$7���� ��p� �D������ ������/���'&:������ ����&1�&�8�H�q*���5���9�.���

����1�c� ���&1�&1� ��H�*�% �ÁÁÁ1��E@1�%.�W:��@�CÁÁÁ1��6���&��W A���(��� ($� ��7�&$����\�H�*���8&��9@��1� �����/����� �.��Y��6����$��*��W�ÁÁÁ���$�$�H�*��(�������.��3� �/�W:������$�%�&'����&�I(���I�&X/�%.�WZ &\�2�&�����&��2c� ���&�8�9�.��(*�����.��Y��2�*��W�&$�ÉX@�� �����Wq���%.�����[�����&��W�I���c� ����$��*��W�ÁÁÁ�������X�E���&�� ��h����(�������E��``/��c� ���7����������hq��1�%.��ÁÁÁ3� �/�����J&��%�&���*� �&'� ��W�(��H'���V'���W�(.���ÁÁÁD*��$��ÁÁÁ1��W�&$��*�H����a`a�TÁÁÁ1� ��� �&X*

7�1��03� �/���(#

��+�N���F�

���

�������

� ���� ertebat ae

Page 111: Ertebat Issue 686

�hV'�%. �D$�������@� ��*�ÁÁÁ1 �&D��%.���$������&��W�I���c� �����*�6���7�&q*����_������ ���1�1��E#��%. �H�������Y�����(�������$� ��)A1����$����#�/�T ���E. � ��7�* ����"*�� ��%���X3E'�.���$�c &]�������38����D���%&q��� ��(����X�z �������(������(���*���&'����

7����������&'�� �. �D$�����X*� �:��� �D$��:�(($��$&ÁÁÁ�� ���:�(($���.��,�� ����&��W�I���c� ����$��V�V@�6���9$�h���������$�����E�ÁÁÁ1 ����2�ÁÁÁ1��9E�����ÁÁÁ1�%.���*&�� ���E#��%.�rA/�% �7����:����aa��T1� ��c� ������r ����� ���9E�����1��E����%.�_��� ��)�&��º* � �� ��_.$�%�&��� ���&��W�I���c� ÁÁÁ��

7���1��*3*��c��(�� ����"G�!*��1��G� ���*�

��� 4���&(�+���\0$

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 112: Ertebat Issue 686

�5�"$�B�7� ������E��I/�%.��#&'�c� ÁÁÁ��� ��HÁÁÁ�*��#����cÁÁÁ31 �������%�������ÁÁÁ�/

7�*��W� >�0.�&'�9��I/����}�D����&'��%�&��� ����({�1�� �tAUSu��� �����Y�&�>�WqÁÁÁD*���������/�����.�WqÁÁÁD*���6���6�&/�0������W ���tAUSTu���5��% >�6'� �)�E��2�� ÁÁÁ��WqÁÁÁD*���2tAUDu����

7�&$��ÁÁÁ1�� ���W����� ��.qÁÁÁD*���| �������� ��2�K��r���>� �)�E��c �� �7�.��������� ��� �W�ÁÁÁ�����(��%.�����3*�����������ÁÁÁ3����>���ÁÁÁ1��� � ����5D*���% �&���aa��T1� ��� �����%.� ���$�tADUu��"z����WqÁÁÁD*���,���� ��"z���� ��WqD*��� �� �� ��� �&8�%���X8 �����ÁÁÁ� �h3�� ��2��ÁÁÁD:��X�E�� �����&��C�����E��� �m�%�'���� ��� �����rC3:���*&���� �� ��

7�1��W� >� ��9����E@&��������1�6���7�'��_�D:��aaN�TÁÁÁ1� ���"z���� ��tAl Hosnu�6�I���WqÁÁÁD*��� �� ��2�����������@��(��E.��"z�����$&��F1�/��$��#����WqÁÁÁD*���W:� &'�W��� ���������E�����Y��H*� ����C��� ���&3\�%�&���H5��W�YD*��

7�&$�� &��� ����� $��"z�����1��W�&$�� &��� ����� $��aaL�TÁÁÁ1� ��H�*�6� �1�WqD*����"z�����"�ÁÁÁ��C'���$�%��� ��� ���>�����ÁÁÁ3@����ADEC�%.���� �������ÁÁÁV�V@� �� �7� ���H�*�� �c� ���oV*�&q��� ������'�W����� ��� �&8��"z���� ���>���E#��WqD*���%.�� ��*�1��^"G�&�� �%�3*�&'�r ���� �����B ��WqD*���6��

7�.��������� ���3*�&'�6� �1

������H�KN��GV�OM ¡M��NOOK¡M���'��S�������*ÁÁÁ3*����(����&��������$��ÁÁÁ1���*�����>��V(���(/�DKV Tecom�% �[:����&ÁÁÁ1��$&������D������(������aa��TÁÁÁ1� �� ��ÁÁÁ1�� ��� �����c�����$��ÁÁÁ1����({�1��H$&�����DKV�7�ÁÁÁ1��W���p�ÁÁÁ1i/�2����)�ÁÁÁE��2���ÁÁÁ�� ��2r���>�2��*ÁÁÁ3*����(����&�����ÁÁÁ(*����ÁÁÁ�.��(���� ��%�&'��� �%.���*&�� ���1�/� �^�VI/�2��*ÁÁÁ3*����(��W ÁÁÁD��2cV�VI/

7�.��������� ������4E8��ÁÁÁ1����ÁÁÁ3*��/��DKV��2% 5/���&ÁÁÁ�� �����PNa����_���������5��6��7����%���'&@��� � �r���>�2��*3*����(��%.�����'�%�&��%H$&��%���V(��2���C1���*�q(� �WqÁÁÁD*����(*��%l����%�.qD*����$��1��&$����ÁÁÁ��%.�W� � �����5D*����������5��6��� ����&������>�WqD*��� ������WqÁÁÁD*��

7�(.�������� ��c������E���E���

�H�KN�¢GIMJGKINVGKO�£LK MZNL�¤NI¥�R�¢£¤U����\��aa��TÁÁÁ1� ���$�2�ÁÁÁ������������cA��I/�������*�����>��V(���(/�H���'�.�OIAC�7��������Tecom�% �[:����&1�����D��� �W���% �[:�������(�����c� �����'&��� ��V(�����E��H$&��������&��W�I���c� ���9��"/

7� ��*� �I��_*��� �D$� �� �� ��� �&8�9�$�c*Y��������&��c�'����E���`O��V(����� ��DIAC� �H.�`O� �� ��� �&8��>� ���*�� �ÁÁÁD$�``���������>�%����ÁÁÁ3*�����&J@�T@ �aa����_���7�(�3.�9��I/����T�sD���>� ���E������E����Y�����5ÁÁÁD*����(*�����.��(���� ���� ���ÁÁÁ1(� $� ��ÁÁÁ1(� $���GV�� ����E��I/���*&�����*�777 �cG"/ ��2�Y�H\�2B"���@�&G�2��&����2���2&/��v�$�2��1�(��

7�1��W�&$�W�1����5D*���%�&���

B�7� �����h���H$&���(m� �6��(m����/�����2W���&$���K��r���>�cÁÁÁ31 ��������/�&��W A�������ÁÁÁ1���>����S��%.�r���>���� �����$��'��� �%���ÁÁÁ'&@��('��ÁÁÁ����>��$��(($�������$��(�3.��ÁÁÁD����'���ÁÁÁ� � ����#��W ��T"*������$�%��&'����ÁÁÁ1�/�H$&��2K�� �% ��Y*���(���� ��Emirates Institute�������ÁÁÁ/�����%� �*��.�W�YD*��� �c� ����� ���ÁÁÁ1 ���2c� ����X*���E���$&���Es�

7�&$�W ���c� �������\��.

�� ����� ertebat ae

Page 113: Ertebat Issue 686

�����c��� ��� ��ÁÁÁ��(��� �KÁÁÁ���ÁÁÁ����>�0�ÁÁÁ3�1���&��W�I���c� ÁÁÁ���cA��I/�p� &ÁÁÁ1�����(*��/���� �ÁÁÁD$�6���������7�&$�% �[:���\��./�$�%� ���%�������#����c31��� �7�(($�W�X�ÁÁÁ1���q�� ������� ���E��Y/

7�(�3.���� ��_���9�Y���EE����,��%.������i/�� �K��cA��I/���JV�����HÁÁÁ���6�&/R������Y��&J@�T@� ��c� ÁÁÁ����(($����9��I/���1h���&�>�T1� ���$��*��&�����øOa� ��*�����ø�N�7� ��� ��9��I/��(�H:��� ��ÁÁÁ*��W�&$�)��8���E����%.�WqÁÁÁD*��� ��9��I/�%�&�

7�((�H:����&��� �&q���% �D$

UAEU����(������$�$������D:���`���-�O��E��I/�T1� ���$�,�����/� ���WqD*��������>� &D�\��31������(���������_V*���� �W�&$�9���K��cA��I/�)qD�\� ��1(� $���� ��a����_���UAEU�7�1��W�*��������c� ��� ���ÁÁÁD. b\� ���% Y�.�7�($������� ���E����%.�W��@� ���ÁÁÁ� ���1(� $���� �%����/ UAEU� �����5D*���%�&��� �%��W�����} ��%.��#&'��EE����,��c31��

�7�1��W�&$��5���&/���1�� ����� �� �r&�[\�F��&�� �� ���%��Wb� ���$i/�cV�VI/�&��UAEU&X*�Na���(/���ÁÁÁD:���T ��TÁÁÁ1� ��WqÁÁÁD*���6������5ÁÁÁD*�������/�7�($���TÁÁÁ1 ��%� �&X*� �H.�`N����_������h���%.�TÁÁÁ1� ��08 �6��� ��ÁÁÁ1��W������ �6���7�(.�����9�YD/����&��� �WqD*���6���%� ��# ��� �̀�7�1��W��1 �� ��� �%���������1���1������*�2��E��ci�.�%���� ����5D*�������/� �

� ��.q�����%�'���&��C�� �H.��Oa����������1�6���2��D������V/�)V���7�1��W�&$�0.�&'�� ������>

�RZUU�����!�h(@������*��K��r���>�&����Y/��>�<�.� ����% �[:���\�`��O�T1� �������WqD*������&����*������F1�/��"z���� ����� ��WqD*���6����"�ÁÁÁ�� ��&.�7�����/� ��

�7�(.�������� ��� ��*3Y�� �A�$���*&�� �W���W ����H$&��6���7���9V�(���� &����V(�� �����1�����$>�����aaL�TÁÁÁ1� �������@� L�9�ÁÁÁ���$�� �����&��C�� �H.��` �̀T�����ÁÁÁ��'�0. �����E�����a�r� ��ÁÁÁ��W�YD*���4�8� ����V�V@� ��WqD*���6���7�1��WqD���>� ��* ���2W�YD*��

M�������W �����E����%.��E#������7&/��v�$�)�E�� �����&/�)�E��2����2cG"/ ��2��&����2��\�)�E��2Ì.� ��&.�����$�� ����8�/������A��I����� '����WqD*�������1���3�Eq*��p� �/������*��EYD���*C(��� �&/��v�$����W�X�1�� ��2W����FE3����&�� ��3�Eq*�����

7�(���������� ��/V�VI/�%.�����'���E�8� ��(��

����A4�1�#�!�l(@���p�1i/�������������$i/��('�%.�r���>�&��CD����$�%��W�YD*���`�OO�T1 �

7�&$�r&�[\����� $�T ��T1� ��� ��5D*�����������/� ������ ��2�������B� �2����2������(����2,����2�"z���� ����.�W�YD*���W� &����E����%.��(���� ���5ÁÁÁD*���`Naaa����_���������'&ÁÁÁD�\�c*Y�����Wh5'� �c*Y��� �.�W�YD*���6�������/�&�� ��(($�����*1 ������% ('� ���E�����1�����$ >� ��������&3\�º�$�T{�� �G����7��ÁÁÁ�����W� H'��� ����� �0. �����E���aa��ÁÁÁ�����H*�%���(�H.� ���&��C�� �HÁÁÁ.�P��&�������ÁÁÁ��'� ����.�� ���}�'�W�YÁÁÁD*���6��� ��7�ÁÁÁ1��W�&$�0.�&'�� �T��5��� �A�$����'�)5*��� �% ('���^"(�� �A�$��*���$�/���'&:�)*��"]� ����Y/���� �ÁÁÁ������*Y�� �����&.� ���(*��/������E��ci�.�%���� ����5D*��� ��h:���

7�(����������1C1�������>�%.����I�

�M���_-�8�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 114: Ertebat Issue 686

�~�ÁÁÁ����&'���� �c� ����� ��0Y@����aa��TÁÁÁ1� ���I/������.��o������E���Naa��$&��6���W����"]����&1�7���p�1i/�����*�T>������6���X�E��6���7�1���"z������ �����^E������. ��`�0�1����E��Naa����0ÁÁÁ3V(��0. ����@��'���� &\�6���������� �2�&$��n>��aa��l���*�N����� �_����'��ÁÁÁ���\��.

7����_��H'��� ������#V��%Y�&�>2\ ��2�ÁÁÁ*�� ��&ÁÁÁ1�&1� ��� ���V���a���ÁÁÁ3*��/���($�/��I/���� &\�`�aa� ��.��S�������������\��.�������C1�� ��1>�2V�&'>�2K���6�&/���������\��.��$&ÁÁÁ��6���7���������� �ÁÁÁD$�Na���V�������X.� �

7� ��� ����� ��� �B��&��� ��(�����%.��\��.���(#� ���./�$�����,(m� ���I/��%.�� &\��EE����,���Y"���ÁÁÁ� �w&*���(������ �B�&���&ÁÁÁ/&������.��: *�7�ÁÁÁ1��W�����V�ÁÁÁ1������������.�&+*�����I/��7�1��W���%� �*��.���(#���Xq��4�����I/R������\��.�7���������3I��o���6�&/&������Y��%� �*��.���(#� ����1�/ ��ÁÁÁ�

7��������*������.�%.��: *�6�&/����������Y���I/������.��: *������ ���'&:�&+*� ����ÁÁÁ���*����%�&��� ��H5��F�I���ÁÁÁ1�����\��.�6ÁÁÁ���4E��� ������*�����ÁÁÁ�J �% ��*����%.� ��*�ÁÁÁ1��_��H'����� ���6�&/h+*���� �6�C�����2��1 �29E5���ÁÁÁ1���ÁÁÁD����$�F�I��,� ��7���*��*: ���%�&��������/*Y�����) ��F�I��2B����2cA��3/� �.�p� &1�&X1�!�&X/� �r�&:���8�����$��**����%�&��)�1�F�I�� ��� � &��2 5/� ����H�5��2F�I���1�&.� ��.�K�(#�7�ÁÁÁ1��W���% �[q�*���&��2�(($����� ��*�1���Y(������ ���,(-�.�7�*��%&���/��/�#���'&ÁÁÁD�\�%.�0�ÁÁÁ3�1�%�&���I/������.�F���1���(����O-���&q��Y�����.�K�(#��E#'�T�����2�a`a�T1� ��7�ÁÁÁ1����'&:�&+*� ���(�����-���� ��E#'�6����*������@� �����.�F�����(����� ��1��W���*�5���� �&'3�����E����µ �̀�I/R������\��.�C'��7���*������>����� �c&'3���*���H������a`a ��aa��TÁÁÁ1� ���*��&/&�7�1��W����8� ��"z�����EE����,��W:� &'� ���I/R������.�o���%H$&�

������2�0�.���

�� ����� ertebat ae

Page 115: Ertebat Issue 686

��* &'� ����� ������� &ÁÁÁ\�,� ��c� �������\��.�`�ON�TÁÁÁ1�l�$���N� �7�&$��n>��aa�B��&��� ������(�����%��W ���%��\��.

��ÁÁÁ1��W������X�$�2c� �������\��.�<�.�� &�����-�.� :� ���.� ��������&����: H��%.�)�8�c� �������\��.����ÁÁÁ1�6����G� ��7���$��*� ����� �����.�F��6���c������� �� ����X�$��������\��.�6������/�7�ÁÁÁ1�

7�1��W�&$�T�"���*������.�o���6�&/�l���� �6�C: H�������Y����\��.�6���2� ���^E�/��������Y@����c� ÁÁÁ�������\��.��$�6������ �����Y�7�1��W� �*��1����������Y@�%.����@�����(/�� ������'&D�\�%�&���q�� � ����>�%�'����U3����1��$&ÁÁÁ��6������8 �c�#����������% �3���[��4"1�c� ����q�� �%�'��1�1�7�ÁÁÁ1.��\��.� �"��c� �������\��.��������Y@��$�5*>����7����������������V(��%.��� &\�F��6����1��W�&$�W ����9V�ÁÁÁ3���$��ÁÁÁ1��% 5/��@� ����c �#�����

7�1����������.����1�W ���.��������)�1�T1��������.

\���'���p�.�� ������'�����.������ �&�ÁÁÁ��`aa����_������T���6�&�>�%��\��.�`La���$����c� ����ÁÁÁ���\��.�W 8�L����� ������� &\�`aaa����_�����X.� ��7�($�����&X1����� �ÁÁÁD$�LL� ������/�����# ��Pa����_���c� �������\��.��ÁÁÁ8� � ��7�(($�����|&/��������.� ��c� �������\��.�h���%.�T1� ��7�h:�����&�� ��� �����%.�� &\

7�1����X:�6�1�������1�/�%.���*&��~� /�r XÁÁÁ1�6�C: H���$��&$�)AÁÁÁ���c� ����ÁÁÁ���\��.��aaN�TÁÁÁ1� ���$�r X1�6��7�ÁÁÁ1��W�&$�����(������$&ÁÁÁ������ �� ��>�/�%� �*��.�� �E����N���&�������ÁÁÁ�� ��2���������(�����%��\��.��* &'�P��9�ÁÁÁ�

7�����t R��� �E������u�0. ��� �%���� �&8�c� ���Farnborough�����.�WqÁÁÁD��*� ���aaL�TÁÁÁ1� ���$.���\��.�6���7�&$������������P���ÁÁÁ(�����%��\��.��* &'�`a�%�&� �/��?���5��2�(���������CY���T�Ì���$&ÁÁÁ����1���� �/���%� ��

7�* ������8� R��� �E��� ��� ������E"8�� �ÁÁÁ$ �c� ������������.�WqÁÁÁD��*� ���aa��lÁÁÁ���*� ��7������� ��B��&����$&ÁÁÁ�����%C: H��r X1� ��6��� ��ÁÁÁ3Y��r X1�r� �����×�Oa��ÁÁÁ* &'�``�2A �NaB��&����* &'�`�a�9�ÁÁÁ��r XÁÁÁ1�6���6���2c� ������/�9�8��'&D�\����&+*�<&#�7�ÁÁÁ1��W���� R��� �E����P���� ���� ������(����� �×�Oa�B�&�������/�6�CÁÁÁD�����($��0.�����.�F�

7����������\��.��* &'�����9���c� ���%.�r XÁÁÁ1����5���a` �̀l���*�~� /� �� �6�&/������ÁÁÁ.��\��.�6���7�ÁÁÁ������� R��� �E���OP��ÁÁÁ"�&V/�r� ���ÁÁÁ����� ������oÁÁÁV*���8����&'ÁÁÁ3�� �c� ������� �����.�FÁÁÁ��6�&/�� �������%.�&XÁÁÁ1�H$&������ ������ÁÁÁ1����#� ��c� �������\��.�7�(($����� �&'3�����E����`�P�c� �������\��.��a``-�a`a�K��TÁÁÁ1� ��7�($�9��"/

7�1��W�&$�9�@� ��6/����E���`�O

_�)�����2�0�.���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 116: Ertebat Issue 686

\�RIDEXU��;k��,������#�4��­��A5�!�h(��p@�<&G����0�V�3�����@��� ��� �'�W�� ����'����(#��*R1� ��WqÁÁÁD��*���'��6��*�%ÁÁÁ.�%Z���(Y/� ���'��c�HÁÁÁ��5/�_��*��ÁÁÁ��c� ����� �

7����&\����

\��2������� �y���!�h(��p@�(� ��9I�� ���aa��TÁÁÁ1� �� ��,� ���"z�����ÁÁÁI�&X/�%.�̂ �8�WqÁÁÁD��*��EI��WqD��*�6���7�($�,�i/�� ��*��� �� ������*�/�2���&:� �&8�&���"z����� ��"z�����$��ÁÁÁ��������&'����&�I(�� ����8���&ÁÁÁ:�%.�̂ �8�_��*�%�&ÁÁÁ��F1�/�WqÁÁÁD��*�6���7�ÁÁÁ1��W�&$�9��"/��*�� ���I�&X/�%.�̂ �8�H$&�����%�V�8�WqÁÁÁD��*�% �H:&��������* $� ���$�Informa Yacht Group�&.�WqÁÁÁD��*�6���7� ���� �The Super Yacht Cup� ��$*����ÁÁÁI�&X/

7������� �H:&��B ��W�� ����1

:(WTCU��,����@�'�B�����&0������_����*��1�����W:� &'�WqD��*� �����%.�_��.� �.�WqÁÁÁD��*�H$&��6�1�2��(���%.�9�.���m��/*Y���7�(�ÁÁÁ3.��&�[\�� �W�(($����������E���`�`�C���aaa� �%C��`P��V1�%� ��u�7�1��CYm�$�6�1�P�9����$����1�~�ÁÁÁ�7� ���� �% �3����m��/� ��:�(($����������&�[\����/�t��X��%�'���&�

:(GITEXU�bl��'�%Z���(Y/� �cG"/ ���'&D�\���� � ����&��H$&�/��$�pY����% >�6'���X.���� �H:&��l�$��W�� ����1�&.�����WTC� ��WqÁÁÁD��*�6���7� ���&/��v�$�&/��v�$��(���� ��T�'�%��$&�� ��:�(($�������������+��9���%�&�[\� ���� �Naa�WqD��*�6���7�1��h+*�����*�� �� ���$��ÁÁÁ1����* CY��� �IT� �����*��\�0.����� �IT��(���� ���� �� ��E�����/�����$&�� �W�(($�����/��$&�������*D� ���#&'��*��&ÁÁÁ1�&1� ��������`�Laaa�%�&�� ��.�

7� ���� �����������>�%�.: $� ��3*�&X($� �

:(£NJXVJI�³´XVU�,������ �!�h(��p@� �H:&������W:� &'�%.�WqD��*�H$&�� ���$���������.��*R1� ��WqÁÁÁD��*���*���WqD��*��1������Y�� ��*�� ������.�WqÁÁÁD��*�6�C: H����&:�����%.��\��.� �.�% >�6'�6�C���_��*�9I��WqD��*�6���7�ÁÁÁ�����������.

�%.���\��.�WqÁÁÁD��*�6��� ��,(-�.�7�ÁÁÁ�������% �� �%&'ÁÁÁ3�� ���+*�7������������[:�_��*����H�*��$���c�8� �� ���%.C\�Y�E.�2���ÁÁÁ�

7������� �H:&��l���*�W�� ����1�&.�WqD��*�6��

:(GETEXU�bl�'�9I��WqD��*�6���7�1���*�� ����E��I/�WqD��*�6�C��������pY��

7���������*��&1�&1���E��I/�H$�&�������5D*�����(�>�%�&���"1(�

:(£JK��µMKOIYU�8���,�!�h(��p@�����/� ��:�(($�����/���5/�9I��T1�&.����*�Z� ���������W� �P�WqD��*�7�(�3.��*�� �� ������ ����rC3:�T"*������$�2�����������������:�(($

7�1���������'&D�\��# ��`L��*��1�c� ��� ���������_��

\*'����� �h(��p@�&0��7�1��W�����V(��6��� ��WqD��*�,� ��W�(($� �&8�&��`����T1� ���� �

��.qD��*�H$&����. �����E���`O��N�% �[:����&ÁÁÁ1����>����p\�TÁÁÁ1��N��.qÁÁÁD��*�%�'���&��C��`�Oaaa�%� ����$�9I��6���7���&:�\�&���� ÁÁÁ�

7���������� ���*: ���}/����&�����I/�2�3.��EE����,��WqÁÁÁD��*�H$&��6����*RÁÁÁ1�%.�WqÁÁÁD��*�6�&/�< &�������Y��WqD��*�6����������&1/&1����� �%�����"G����$�2��������� ÁÁÁD��$

7�*D$���

\*p�^����¶��� �h(��p@�&0�����&��C����Paa��@3�����y H���.qÁÁÁD��*�H$&�����%� ����������B� `��L�TÁÁÁ1� ���$�9I��6���7�ÁÁÁ��������������B� �% 5/�H$&����Y��H*� ��

7���������������B� ��*: ���}/����&�����I/�2�1��W���&:���@�7��&:����� �H:�&����� �T����3'� ����&��0���/�2��$�WqD��*�9I��6��� �

\!-�4�� �h(��p@�&0���_��*�9I��2W����\�&1�%�'���&��C��`aOa�%� ���Wh5'��.qÁÁÁD��*�H$&������ ��9I��6���7�(����������&����&/'�� ��.qD��*�%.�6�1�2���%�'��*: ���}/��F1�/� ��ÁÁÁ1����'&:� �&8�Wh5'�% 5/�H$&�����W:� &'�hÁÁÁ3�

7����������&���� �W���&:���@��Wh5'

�� ����� ertebat ae

Page 117: Ertebat Issue 686

�7��������.�_��.� �.�WqÁÁÁD��*�% �&8�&��c� �����ÁÁÁ1�/�%.���*&�������Y��&+*����c� ��7�* ���c� ������8�� �������_V*�.�WqÁÁÁD��*�29����,�.����%�&���"1(��9I���[��7�1����'&:� �&8�V�&'>� ��ÁÁÁ1>�2\ ���GV/� �����'�&s��h���T1�6��(m��G� ��9����,�.����7��������.�_��.� �.�WqD��*�% �&8&���(��c� ��� ���E����%.R$�_��*�%�&���*� �&'��.' �c*Y��� �.�6�ÁÁÁ1

7�*��W���&:� ���.qÁÁÁD��*�%.�'��# ��LN����_����$��.�������ÁÁÁD*�h���%.�,��/�%.���1�&���U������c� ���7�* ��� �&8�c� ��� ��º�E��������%.� �ÁÁÁD$��"ÁÁÁ1(��9I��2�&'����&�I(���I�&X/� ��.' �c*Y���2%�8����8��2c 5/

7���������:�(($������� ��:�(($��$&���[��%�&���@�1�4E�����1� ��aa��T1� ��tADNECu�"z������E��%.�WqD��*�H$&��WqD��*�H$&����\�&������ÁÁÁ1�tAbu Dhabi Tourism Authorityu�"z����&���"z���� ����E��%.�WqÁÁÁD��*����% �ÁÁÁ3������/�4�/&/�6����2�*����"z������E��9�.���-�.��"z���� �����&�[\� ��Y�Z���(Y/��&'����&�I(��c*Y���7�(�ÁÁÁD:�\7���������.qD��*�H$&��6���%��H���E������WqD��*�9I����Y��H*� ��c� ��&�8�7���������.qD��*�%�'���&��C����aaa�%� ����"z������E��%.�WqD��*�H$&��T1� ��W�(($����������E���`/O�&������ �WqÁÁÁD��*�`aa����_���%�&�[\�H$&��6��������.qD��*�%�'���1�/�����(-�.�H$&��6����$��1��&$�����)�R�7����������� ������.qD��*�6�1�6�C: H��ADNEC �aa��TÁÁÁ1� ��7�.������������m��/�N�aa����_���%�&�[\�6�1�6���7�*ÁÁÁ1 �)�/�������&��C�����a�%�'� ��7�(($�������� �9I��6������.�c&3($� �.�_��*�%��/�%�&���$�2��������% �H:&��9I���$�� �(� ��H$&��T ���'��"z������E��%.�WqD��*�H$&��T1�,�.

7��*1 �)�/�������������������%.�̂ �8� �.���D$�%.�WqD��*�H$&����. ��� ÁÁÁ�E���O�|&�ÁÁÁ��2�"z������E��%.�WqÁÁÁD��*�H$&����Y��H*� ���&�����%� ���|&�ÁÁÁ��6���7�ÁÁÁ�������)�/����� �tCapital Cityu��ÁÁÁ���\

7���������(�1� ��� ��1 �2.�9�.�2��&��H$&��2�*�Y3��% 5/

\�;k�,�����@��� �/��p ���� �!�h(��p@�&0����(���� ��W� �P�WqÁÁÁD��*�����"z������X*�%.�_��.� �.�WqÁÁÁD��*�H$&���:�(($�������%�&�[\���1&.��"z������E��%.�WqD��*�H$&��7�ÁÁÁ1���:� ��X*��$&��`Naa����_����aaO�T1� ��7���������:� ��X*���(#�� ��� ��% �ÁÁÁ3��7�*��W����W�(($�������&X*���aaa�%�&�[\�9ÁÁÁI��6��� ���:� ��X*��(���� ��TÁÁÁ�'�������/���2�E����>�����$�2�*��W�&$������WqD��*�6�������������� �����1�1

7�&$�W �����3Eq*��&�� ��3�*

�������N&2�o�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 118: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 119: Ertebat Issue 686

����&ÁÁÁ1� ��ø�µ��2Ks�ÁÁÁ�������ø�µL�2�E����%.����ÁÁÁ1��ÁÁÁ:�(��*� �7�(�3.� $����T�sD�� ��T�'�% 5/� ���� ��øL� �|CD��%.�% �[:

� ��ÁÁÁ1��W�&$����\��������%��W�(��H'�c ����c� ����*��,�� ���(�&'>� $����&�/� ��: �������/�6�CD���c� ���2�aaL�T1�)8 ��B1��&���V�V@� �

7�������� ����V(�� ��� ���&���� ��ÁÁÁEI��%.�6�5*�� ��9nÁÁÁ���*��2��(ÁÁÁ1�^G(������ÁÁÁ���� �����&��ø`aa�T{��%�&��7�(($������ÁÁÁ�*�&/&�� �0$@����ÁÁÁD�� �� ��c ���� ����(.� �B �����ÁÁÁ1 ���øLN�2��������B ������E���øNN�2�$��$����

7�(.�����9�YD/��*��� ���1h���_��� ���ø�N�98��@�7�(.�����9�YÁÁÁD/��*��� �r���>�_����ÁÁÁ($ $�øPa ��&.���7�(($��������'�������� ���� ��ø�a�� �@� ��(�3.�9n����������W�������� � ����6���%��/����&X*����2&���� �,3(Y/�2�1 ���2�ÁÁÁ�H\�&X*�)�E�� ��Y�H\�WqD*����* �6��������� ��7�(�3.������ �1&\��# ��Oa� �� ��

7�(($�����[�����&������"3*�� �%CD����*��c� ���WqD*��� ����������c"/Y��%.�W ���%Z���(Y/�K��WqÁÁÁ����>� ������WqÁÁÁD*�����Y��5*>�����*ÁÁÁ1 ���(#� �c"/Y���ÁÁÁ(���� ���������ÁÁÁ��&/�%�&ÁÁÁ��� ��ÁÁÁ#��������D��c ����.��*1 � ��%���'&@� ��&5���*������/��2W����S����

7�1��W����������1� ���2�(($�����$&����I���ÁÁÁ3���%.���*&�� ��?V�����,(-�.��*�����7�*��������1&\&1� ���&�����/� ����*��F1�/��ÁÁÁ3���F�I����� ��hn������ ���I���3���)�E�� ��p*3���}�'���� �?�h���c� ��� ��������WqÁÁÁD*���0�����(���$��*��W�����*��*������>��A��I����� '�,� ���$��1��W� H'���������

7�1��0����c� �� ���\���1�/�%b/�C1���D��&��� �W���*����/��$�� �c� ����/>��J8����,� ��2������ �ÁÁÁD$�����\��.����ÁÁÁ1� ���/� ����"E�����,� �

7�(�3.��/� ����*��%�&����.�q���_/ ��¡�/&1�,� �� ��/� ��� ��%&��&���5���%�&�����&��W�I���c� �������8�W�8���*8� ��h���c�hÁÁÁ�s/��� ��%.��3\�%�&��� �%CD����*������/��$��1���/ ������&�� ����}�V@

7�(.����'&/�����8�W�8�º�$�,� ����&��W�I���c� ���7�(�3.��D/ ��cÁÁÁ3�1i/�T�'��������($���*�����&�I(��º�E��%. �D$���� ���$����*�p�1�/�� �º�E��W��@� ���*����+*��'&D�\�6���7�*�*��v��_/ ��% h*� �p�E\�����$��.����W�����*������&����1���&'�� �����9��/��/� ����*���&�������% ��º�E���(��,� ������ ��W&ÁÁÁ+�(��hn��:��>�����*�c �#� ��/��*���*���&�����+*���\�%.�r���>� �� ��@�%�&ÁÁÁ�

7�(��*��'������,��&1����9�$7�* ��������'���V��&.� ��_/ �� �������&���(G��.� ($� ��?"�&V/��*��2W� &�� Khawla bint Al Azwar����&/�Wq����>����`���T1� ���*��W &:�,� � `aa����_���� &�����$��ÁÁÁD/ ���*��&YÁÁÁD����� ����\��$��*�ÁÁÁ��9��I����� '�%��ÁÁÁ3\� ��p�E\�% h*� ���>�����ÁÁÁD���� &�������*���(��� �2� �������&X*

7�(��*�����X�z �)5*��y&�:�p�E\����(����D��� ���(��cV�VI/���-�.����.��*1 � ��%����1��\� ��(E��%���8��*��2�(.&'� �Ì.��(���� ��

7�*�������&��77777 ���*� �2���H��E/�2���� �2c�����2�@�&G�20E�'�2Ì.��(���� ����� �����&�����%.�6�5*�� ��ÁÁÁq(.&'�%.����ÁÁÁ1��������2�*�� ���(���h: ��K�'�c �#����� ������ ��(ÁÁÁ�������V�ÁÁÁ1��� �Ì.2���/

7�*��W���*�c� ��� ���q(.&'�%.�����'���

�A��4���0�������������� ����� 5/�����/��� �<�.��%���8����1�/� ���$ D��%�&��� ��*���� ��%.�_���������*�� �@����8��c �� �r �H:�^"G�7�1��W�&$�^��D/��V(�� ���1&\&1����*��F1�/���&��W�I���c� ��� ��F1����/��m�$�cÁÁÁ31��

7�*��������&���

!���@�$�j=76����A,���� �aaL�T1� ���* ���W�������G'�������*��&*>��1� ��$�W���*��rC3:���(��hn�%�*��1� �����Y@� ��EI��%.��$&ÁÁÁ���$ D���� �W���&:�p�1i/

M�(Y�������'�&���%.��(���� ������/���� �7�$��$� ��*��2W���*��9�$���1�/�º� &/�

7�������W' � �c����03�*Y�� �0�.X����1�/��T�"/� �FÁÁÁ"/&���������EE����,ÁÁÁ�� ��EI��%�*��ÁÁÁ1�ÁÁÁ���ÁÁÁq(.�.�

7�/ ��� �c�AG�

�W�CÁÁÁ3:�õY"ÁÁÁ��^�&G����_'��.���������ÁÁÁ1��%�&��W���*��rCÁÁÁ3:���(�7���*��������'�_/"�ÁÁÁ�

(DWEU�,����@��*7����% 3/�º� &/�õ(���� ��º�E��W��@�%. �D$� �c� ��� �H�*���*��1�&�ÁÁÁ1�c +*��I/��aaL�l���*� ���$��>�� ���*��*�2�ÁÁÁ(��*��������'��&ÁÁÁ� ����W���*��n>�� ���������'�)��Y��T>��ÁÁÁ�� �6����I���(��T(�����ÁÁÁ���*�

7�ÁÁÁ�����������*���ÁÁÁ31����2�ÁÁÁ1�

��@�����8��p �̀�·�%�&���� ���E$��&YE���2�#���� �������%�D��� ���$ D��º� &/� ($ ���1���W���*������/����2�:���*���*�ÁÁÁD���*�&8��$��**��cAYÁÁÁD��9@

7�1����'&:��������%�����9Y��2�*��W���W�X�1��^���1� ����E������*�&8�)�/��2�$��$� ��*��������@����1�2�aa��l��v1����c�(���(*��W�X�1����1���% $�WH��2�:���*��%��*�ÁÁÁD��� ����$�� ��E����W���� �&8������*� �%.��"8�&�� ����@�_��\��I/�2�*����'&:� �&8��*ÁÁÁ3*��p�E\�F1�/��(($������� ��� ����������D��c�����$����*��1�&�1�7�1�� ��"z����p�E\������3�� �����������@�H$&���(*��7�*�D���W �������� ��"z���

7����p�E\������3�� �&D��}�V@�����zX@�����$� ���*3*��c�(����*�&8�������@�������31����� ��2�aaO�T1� ��,(-�.���W� "���EE����,������$� �&�@��TA.����1�,��|CD��rA/�����$�� ��"z���

7���*��*"��D\�2�����*3*��c�(��c� ���&1�&1� ������@�H$�&�&�1���ÁÁÁD������@�%.����1�6���&YE���FÁÁÁ1�/�2�"z���� ����� ���������ÁÁÁ���@�%�*��ÁÁÁ1�7�ÁÁÁ1����&��W�I���W �����#���� ���� ��%.�_��� ����&5/� ��V�1���ÁÁÁ1����/� ������*�

�7�*�&:���

��:,��� �)�6� ���$�� ��ÁÁÁ*���8���&��W�ÁÁÁI���c� ÁÁÁ���2���/�9�8�%��'&ÁÁÁD�\�0ÁÁÁnhE��%b/�C1�� ($� ���YE��2�.���D*����3�����������*�����c �8�X����ÁÁÁ1�1������&��W�I���c� ÁÁÁ��7����.������������ÁÁÁ1�/����W�ÁÁÁ����� ��%.�l.� � ��D�.���*��/� ��q�3���B1��&��� ��*���$��#����%.�_����$ D����$�� �����8�2�(���V/ ��%��E$��*��ÁÁÁ1�%.��ÁÁÁ3\� ��/��(��(����^��ÁÁÁD/

7�($�% �[:���\�� ��V(�� ���3(��%�(�*��/�|A��_��� ���m� ���� ��_��� ���m�2%�(������ÁÁÁ1�)+*���.�c� ��� ���m&:�� �% �[:�}&'��ÁÁÁ����&��W�I���c� ���%lÁÁÁ. ����2� ��*���� �2�ÁÁÁ#����^�ÁÁÁ1�%.�W��@� ��� �����*��&]���^��ÁÁÁD/� ��*���X*�����ÁÁÁ"{���ÁÁÁ��"/�������ÁÁÁ1 �%�&��)�8�,� ��� ��>� ���ÁÁÁ�����V����2���&���EÁÁÁ1��I/������'

7�*�������������% 3/�c"]������ÁÁÁ������*��%.��'&@� ��� �����%���E�8��(*������*���Y*>�%�&��7�*h:� �&8��/&\�%�Y1�% &���3�"���<�.�6������9�*�%�&��������2�(*1&�

���� �ertebat aeertebat ae

Page 120: Ertebat Issue 686

�@�@��8��p �̀����������@���c

}�V@���*�����&\������&��W��L��� �}�V@������������&��W���1������D:���W���������������&������*��/�������*�N�%�&��9n��0*�����

7�����(��W&�������&.� �� $W��`O�%�&��}�V@�&3$�� ���� � ����1����%�&���.��h����1�

������80��(�����7� ���&+*����� � �D$��1�1�%.��$ D�� ���*���/�@� ��(�*��/� ��@��� ���ÁÁÁ�����7�(��*�����.�)�V��F�� ��� ��V(�� ��c�h�s/��ÁÁÁ3���������*���*���$������.����&/� �[:�h]i/��*����2��&'����ÁÁÁ3(�������ÁÁÁ3�� �%.��ÁÁÁ1�1���V(�� ����&��W�I���c� ���7�(��*��$ ÁÁÁD��% �[q*�*8��* � ���ÁÁÁ���������*�����[:�T1�6��(m� �� ��1��W������*���1�1������*��(�*��/� �� &D�\

7�*��W���*��$&�� ��% Y�.��1�1��#&�� ����J �c���*�� �����*��_V*� � ��@�26ÁÁÁ��*��* �6��� �� �ÁÁÁD$���V'���� ���*��*�c� ���~� /� ���X���V*��$�W�����aaL�T1� ������Y@��E��%� ������ /�� �������%.���*��/��/� ����*��2c���*��9@�&���G� ��7�1����&��W�I��7�(���[:�_��*�������&�����*R�����8 � ��E���1�1��#&�� ��% &D�\�%�&�

�9�ÁÁÁ3��% �&��T�'� �G����c� ���&ÁÁÁ1�&1� � ��@�������/���*��%.�H�*� ������ �����8��2r &\� �r���>2�������W' �2��������E������%��W�C3:

7�*���*�����'�K�#���9�3��&�1� ������6Y3��29V* �9�@�2 $�&X*�PN�����&X*�L����Y��@ ���*�&$��5����*��� ���:�(($����*��ci�.�ø`�µ�

7�*��������/���*��%.�H�*7����R�� �3��c� ���!1� ������:�(.��%� ��$ D����H��

�% Y�.����}�D���*>����% �3���$����*���D��c���*��9"8� ���*��9��/�9���C$��7�D���W�(�>� �����*���1�1��$ D���1��(���� ��@�6����&����(�ÁÁÁ3.�����$�������/� ����4��(��%�*��,� ��tDr. Amal Al Qubaisiu����"V��

�c� ���~� /� �� ��,� ��%�&��� ��"z��������Y@��E��%� ���pE5������1&$7���*��"]�����)*���

�&q���,D*�~���L����� ����O��� ��2�*R���c���*���%�&������(��G�� �+(�����ø��µN�4�/&/�6����7�1&��&X*�Pa��������Y@��E��%� �ÁÁÁ������/����*���(D�\�F1�����&��%�*�� �����Y�@ ������W����S������*�����pE5��%.�K�(#��� ��<&G�����"{��)��8��6���7�������ø`���*��!1� �� ��# ���µ����H���6���W��@� ��/���1� �8�� ��*�� ����*����i/�� �����Y@��E��pE5�� ���*�� ��@

��7�(*1&��c"]������ ����� ��@�������

8����B�� ��������%#����1V����("�������\�'��$��@�6���,������

�� &����XE����I��0�&���\�#�p�'����������� �3�D���0�1��{���C$��\8��������

�������0�.�&���0� �\8��������

�� ���1�1�%.��3\� �%&���c�������� �� ��1�1�%R��%.��3\ø�a �������)5*���/� ����*��F1�/�c� �����

7�(.�����p� &1��/� ����*��� ���� ��%.�_���øLL

��0���-@�����@���e `�OL�T1� ��ø�µL����%hq�ÁÁÁDm�c �������8�� ���*���E���$ ÁÁÁD��0�1��� �%�# ���µN�_��H'��W�(��*��$��1����'��_��H'���aa��TÁÁÁ1� ��ø��µP����2�1�(���%.��(���� ��� ��E�� $�% h*�øN��c� ����*��W� &���7��������*R1��2%Z���(Y/� �&/��v�$�2.��*1 � ������o"/ ��9�1 �2��������%.��"8�&��2)�E�

7�*����'&:�W����&���X*���(#� ���� �� �����2WqD*���B ���2c 5/�2}�V@�� �@�2�aaN�T1� ��c� ����*��% 5/�%� ��� ��W&D�(��)8 �� � �>�BÁÁÁ1��&��ø���2�#����%.�_��� ���# ��`O�2������%.�_��� ���*���ÁÁÁ# ��Pa

� ���� ertebat ae

Page 121: Ertebat Issue 686

� ��*��W����c� ��� ��������� ��1� �W���*����@��D��.��*��2��(1� �G�����(.&'� � �D$���A1��Õ�h��ÉX@� ��&�[\*��������D������(���_V*�6��� ����&��W�I���c� ���) ����9ÁÁÁ�Y/� �T�I/���� &���7�*���W���*�_V*�X�����ÁÁÁE����'&:�c �#����[:�TÁÁÁ1��N�T�G� ���$���\����&:�6��*� ����ÁÁÁ1�H�* ����(�>&' ���� �� �����*��0.�&'�B1��&���*��%�&���� ����b/�C1�� �%�l.� �W:����2�1��9Y��6�C��������8� �%(������� ��*>�%�&'�%�/ ���!ÁÁÁ1��$��1���/*Y��

7�*1&��6Y��� �������c���� ���*��_V*����W�X�1�� �����*��(�*��/�2%b/�C1��6������<�.�%���'&@�%.h3��)�/��$�����9#@��(��G���/���1���#����_���,(-�.

7�*����8������D��&���(��*�T"*�� ����*���(*��/�����*>��$�&��� ���*���$ D���$��ÁÁÁ1���8� ���J���6��������&��W�I���c� ����8� � �

7�1���E��c &J������1�/��1���%.����8���6������H�*������$��/� ����*��4*��������/� �}��� � �ÁÁÁ��%�1��(�*��/�%�&��� ��� ��%b/�C1�� �.��1�1�2�*����(��W&����(*��/����W��>��#&� ���/� ������*�����������$��1��W����>��5��*� ��ÁÁÁ1��W�&$�9��Y/��*>

7�*��W�����D�\���8 �������YE���1��W�&$�h�s/����[:�93*�������*����(ÁÁÁ1�_V*��(/��*��* �6��� ������ ����Y� ���2W���&:���:&:��%��W�(��H'� ��"{��c �����E$� �G������/� ������[:�,���E\����1������D��� �������E�����.��$��(.&'�Õ�h����&��,�

7�1��W���*��5���� ���%�*�� ���(1��*���$�0���q������20�hq��&+*� ��������E#��%(���(1�� ����&/� �0�E�/�&:���*>�ø�a��Y� ����*��������r���>� ���� ������/���ÁÁÁ��%.��'&D�\��/� ���^�&G�����1�1�%.�W��@� ��K�'� �G�����*��7�(�3.�WqD*����A��I����� '�%h:�9Y��,(-�.� ��EI��%.� ���2tFNCu�T� �'��E��%� �ÁÁÁ�� ���$&ÁÁÁ�� ��� ����(�$� ��&�� ���ÁÁÁ1���-�.��T�'��%.�_V*�^�&G�����������ÁÁÁ1�1

7�*��W���*�� ��� �����_V*��EI����� ��%.��*� ���$&�

_�)����A��*

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 122: Ertebat Issue 686

�0�1�6�CD���c� ��� $�% h*�����#� ��L�������_����[�����#����_��7�1� ���c� ���% $� ���� ���

�%����Y@� ���# ��`a��� �%H$&���� �� ���# �������$��ÁÁÁ1���K@� ��6��� �>�^"G�&��7�(ÁÁÁ������� $����T�sÁÁÁD���q*����&: $����(������V��� ��EI����� �����*�%�D��� ���/� ���������6�CÁÁÁD���2c� ������8��c �� �)8 ��

7�(�3.� $����T�sD� �aaO�TÁÁÁ1� ���# ��P�����aa��TÁÁÁ1� ���# ���/PN�c� ��� ��% Y���w&ÁÁÁ*�����w&*���1 ��#� ��L�L�����aa��T1� ��%���8����$ �9������� ��'��_��H'�

7�1��W�����# ���/P�%&���^(�� �� ��# ��L/L�%�1 �^(�� ��% $����� ��*��E���P/PO�������%�# ��L�/����H�������aa��TÁÁÁ1� ��% $�% h*������� ���# ��L�/O����08 �6����aaO�TÁÁÁ1� ��7�ÁÁÁ1��W����S�������� N/aL������� ���# ��LP/P����08 �6����aa��T1� �7�1��W��1 ��*��E���P/�L

7�1��������_��H'���*��E�������aaO�����aa��TÁÁÁ1����c� ������ ���($ $�T��/�2 $�c �� � �>�^"G�&�����E���P/a��������E����a` �̀����$�4�/&/�6����2�1��������_��H'���# ��� �̀��H���W��� �#�c� ��� �� $���5�����E���`/N �̀����/��aaO�T1� ��FV'7�1��W��1

7�1�

� ��1��W���� $� ����6�C: H���# ��PO���%�1�����1���(#��aaO�T1� ��,�.� ��7�*����'&:� �&8��# ��` �̀������/� ��# ��`�����*: ���_����>����p\

7�*��W���&:�)����1������1���(#�_��� ��&X*����E���`/���T1

\���0���-@����8��p`�B���p���*����'&:� �&8�c� �����ÁÁÁ1�/� ����B� � �� $����o��&�� ����h���%.�TÁÁÁ1� ��c� ������8�� ���*>����.�� ������%ÁÁÁ.�WZ &\�9��������(/��*�c�����/�6ÁÁÁ��� �G����7�*��W���&:��J ��($ $�}�V@�������@�����YE��2�*��W�ÁÁÁ��% �[:���\�����&\��*�J�2 $�9I�� ����(���/��(($�����rA/�% �3��%�*: ��W&��

7��&:� �&8�&��_�m����� �)� >����I�� ���H��1�� �}�V@���)q�.�� �% $�%��I���$�� ���&+*� ��c� ���2��*���%.�_�m���� ��

7�&��_�\���*���������1��� ��*�1�

:(WPSU��&p��������w`����8k��`�v�7����H��1�� �}�V@��(�ÁÁÁ3.��z���.��$&ÁÁÁ�� ��*: ������/��aa��l���*���\�����(�Hq���r �6���7�(($� �[:� ��*>������Y*��0�ÁÁÁ3�1�^�&G����� ������($ $��8����������&\�����(/��*�0�3�1�6���7�1���($ $����%�V*�����&\��(��&'�%�&�� ��� ��($� $�}�V@��$���ÁÁÁ1����� �8�� � $�c �� ��YE��2�($�������$�}�V@

7�.�� �&8���1&��� ����1��W�������&\�C�$��$���8��������z����($� $�����/��$��ÁÁÁ($�����9���4�/&/�6������Y*������&\�0�ÁÁÁ3�1��*�.�� �G�����&'� $�7�(��������&'� $�&+*�� ����*�� ����Y*���3@����'�� $�c �� ����� ��8�V@��ÁÁÁ3��� �W�&$�H� � �&+*�� ����*������ �.�}�V@���E$

7�($�������� �

\��0�B����������,�7�1��W�&$��"]�� � $�9I�� ���1 �����`�aN����_��� $�c �� ��aaO�T1� �7��������)5*�� $�9I�� �� $�,*��8�!�I#�%�&���&��c +*�����.�������6��

��� ���+4���

�� ����� ertebat ae

Page 123: Ertebat Issue 686

\��:A5��@�6�@�6���(#����%���8���q�3�� �_.$���# �����&��W�I���c� ����$���5*>����W���� �&8�_����% $��@���&ÁÁÁ1� ��� ���(#� ����(/��5���2�ÁÁÁ��������X*�9�YD/�� � �ÁÁÁD$�6�����E�����*�����/�����# ��L�����X*�hn���(#7�ÁÁÁ1��W�(�>�T1�`N� ���# ���a�������X*���>� ��0�1�_.$����*�<�.� ��.�����<�.����9�*����� �D$�6���c����� ��0���WZ� � ����(#� �����/�7��������2)��(����>���m����(#�&J@�T@� ��7�ÁÁÁ1��%���8�� ��1�9YÁÁÁ��h�s/�c� ���7�(($����X��� �D$�6�����(#� ��%����DV*�%�1� ��� �����&1

7� ����'� ���.���(#����H�*��*��(���.� �c���(E���.q*�������*&���aa��TÁÁÁ1� ��tRAKIAu��������B� �% �[:����&ÁÁÁ1����ÁÁÁ1� ����(#�W��ÁÁÁ@� ��%�ÁÁÁ1�CÁÁÁ3��%�&�����(#��V(������5����ÁÁÁ���� �2���[n���(#�%.�_��� ���*��/������ÁÁÁ��(#��V(��6���7�&$�)A���%����/� ��Y�CY����c�H��5/�2c�HE'�2�*���������2���ÁÁÁ1A\� ����1R2������

7� �������&:�� ��� �[:����&1� ��@

�%.��$&ÁÁÁ�����%�5��%���8�����>��ÁÁÁV(���ÁÁÁ�����*��(����HÁÁÁ�*�WhÁÁÁ5'�W�I���c� ���&1�&1� ������'����0$� �3���(�H.����.������W�����EE����,�

7�(($�W ����%�5��c �#����� �_���� $� �43$� �2�����&\���&��W�I���c� ����:� æ9$�����ÁÁÁ# ����� ��ÁÁÁX*�����# ���N�UÁÁÁ�������"z����%.�%Z&*��_��� ���������X*���>� �����W�X�ÁÁÁ1������� �����rA/���&������# ����98���@�% >�0.�&'� ��� �����<�.� ��1��W�&�� $����6�Hq��7�1��W���� �&8�6�Hq���%.�%Z&*��^�&G����c ���6�����*�� ���%.�%Z&*�

\9n�����������8$���8:A5�T1� ���$�%��$ ���� ���26Y3�� ��1� ���1��(���� ��%���8������'

7�1��c� ����� ��11��9����������Y���1��\���8 �����aa�M������/������1 �)�/�������&I��%.�� �TA�� ���$�������%.�WZ &\���

��"z���� ��H�q*���5���2�I�&X/�48����2B���W&�H��4E8� ��%��WZ &ÁÁÁ\�7�1����'&:�W����&��� �`�T��&'��*� �9�"��/��cV�3���*�H����$��1�

�9V*� �9�@�0�ÁÁÁ3�1��� �0. ��� �E����O�% �[:����&ÁÁÁ1������� C��WZ &\�7W�(*� �� ��

�0.�����"z����c ��� ��� �c���ÁÁÁ1� �B��%.�W&�H���$��X�E��~�ÁÁÁ��9\�7�*������*��\

7�h���0�\�9� �*���7�����&��6�&/��(E�����(������X�E���&��

�&q������CÁÁÁD���6YÁÁÁ3�� ����&��� �����h]i/�%���8����&I��6���T@�&.��ÁÁÁ�����&�� ���$�����ÁÁÁ/�2�*�&$�o�VÁÁÁ1���:*����.����8�2�����ÁÁÁD*�.�_������*��.�WZ &\����&�� ��ÁÁÁ�����D�����8��ÁÁÁ3Y���# ��Na�����%.�WZ &\��� ������� ��*�:*���&J�6������ ������7�*�ÁÁÁ��h�i/� m����. �W $

�7������&1� �3��_($� �T���� ��c� ��

,Y:[�4���/////8 "�

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 124: Ertebat Issue 686

7�1���aa��T1� ���*��%. �D$���&1���H��>����3��%.�q�X:�������/�����EE����,ÁÁÁ���(���� ����&��W�I���c� ���%ÁÁÁ.�����'�&ÁÁÁq������2�I8� &V'���W� "�����V�&'>� ��W �H.���1�/�<��.��WZ &\� ���$ ÁÁÁD�� �����%�1� � ��,/R�%Y�&�>�%.� �ÁÁÁD$���&/���(�� �C���F�� ��5���F�� �2W 8�6������t�ÁÁÁ�&��W�I���c� ����� �� �ÁÁÁ���&�� u��¢���"��~�ÁÁÁ��p\�Wb� �������1>�%.� �D$�&q��� �,m� ��(.����1�1� �%���8�����H*�%.�p*�Z>����IRENA��ÁÁÁ3D*�%�&���"z�����*�H��� �%���8����&I�������V'��������.��*��*��$��&��)*��aa��T1� ��&�[\���5/�%.�%Z&*���*��

7�(�3.��EE����,���#&�� �� �D$�6���h:�0Dm�%.����� �,(m��*�H���p*����1�/�T@� �� �ÁÁÁD$�����$�����% ��,� ��6������D$�r ��&��%�&�� �D$�6���9��/�W�(.���D*�,(-�.� �������� �����

� �%Z&*����(������zX@�W� � ���*�������������$� ��EE����,���ÁÁÁ�z 7�1��|\�%.�%Z&*�����W�X�1�

7�&��)*�%����3.�%.�����'�������/����c� ����D� ��%�����'�&q������%��A/��.ÁÁÁ��H�*�%����ÁÁÁ3.�%Z&*���������ÁÁÁ1��%�&����&��W�I���c� �����*&������5���2% Y�.�)H�*Y���5�����/��1��W����&�]�&�{����/�Ev������*� ��.�rA/�6���7�($�,��/�� ��'&#����� &V�� ������*�ÁÁÁ1 ��&ÁÁÁD�� ��Y�&�>���c� ����*�1 �&D��%����ÁÁÁ3.�����'���*�^'��/�%�������&5(�

7�1�������*��V�1��*�� �� ��2,(-(���%����*�^'��/��$�����a`a����*�Z����*���W� "���(���� ����&��W�I���c� ����*�������'�0����(����&q��

7�1�����D��\� ��3*��}m8�203� &/

�� ����� ertebat ae

Page 125: Ertebat Issue 686

�FÁÁÁ1�/�W�ÁÁÁ��6� �/��ÁÁÁD��F����m �m� ��c� ����� ��F�� �����.�W&$�[��2�1�Ev�������$��($����9������*�T>��E1�6�������~�ÁÁÁ���(5���

7� �����Y/��VX� �,�/������EE����,ÁÁÁ�������� ��_����c��ÁÁÁ��/������&��W�I���c� ÁÁÁ���6������9�*����� �W����%�������.���*ÁÁÁ3*����(��� �c"]�2%���V(��!E#��$��1��W��*���\�� �%�����(�'�.�c�&$�[�� �c�.X/�2.�% Y�.���V�

7�1��W���&:��EE����,���������� �D$�6���0YI�3��cG"/ �����&5(��cG"/ ��% �[:���\�c� ����� ���ÁÁÁ1�1��E#��%.����ÁÁÁD������Y��^�&G������3�&��W&�H���"ÁÁÁ�� �������q�ÁÁÁ3�.���&/�0YI�ÁÁÁ3�� �&/����H*�h+*���. �ÁÁÁD$���cG"/ ���lÁÁÁD�\� �t�GCC�u�º�E��W��@����� �ÁÁÁD$�L��5��������D"(��,(-�.� ���3$\� ���3*s'��26���2��&���2}�&��2,3E'

�O)���,��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 126: Ertebat Issue 686

� ���� �c �8�2,D*�~�������h������9YD���2K��%� ���7���*����*����1�N�W ��0Y@� �W�*1 �4���/����� �����Y@�,*��8�� �ÁÁÁ��6���7� ������&��� �% �[:���*8�W���*����i/�� �%&�� ��3�*��H�*�2�($����%H� ���*&��� �������%.��1�1�2�($�������� �&�� ��3�*�2c� ������Y@�p�� ���#�/���,(-�.�7�&�[\����� �_�X��1��

7�($����TH��_�V��2�1��W�����#�/����Y@����&���c �8������11���*�*8� ���$�2��&�� �%� �ÁÁÁ��2�1��W������*��K��%� ���c �D�������Y@�p�� �F1�/��$�&�� ��3�*�F1�/

7��&:��������.

zn�����+������������O�7W���9�YD/�����Pa�����$��1����&��W�I���c� ����/ �D��pE5��2FNC� �6��V���)��2��5���������P� ��������B� � ��� ÁÁÁ���������L����� ��ÁÁÁ"z����������&X*��a�2�aaL�/�`����%.�T1�,��2c���*� �&X*�Pa�%�H�*����p\�7�(������Wh5'�T1� �� �����p�� ��:�(($����*��ci�.�F1�/�2�*�($��E��<A����%� ���%���

7�*������*���aaL

\a����zn�����+�����������k�� ����i/�����1��6Y����$�,*��8�p��*�_�\� ��11����*8�c@A#��� ��� ���I���

7���Y@�������p��(D�\� &�� ��1 &� 7����� ��Y(����� ��1&���A#���7�EE����,��%.����3*��($� �c��.���W&z(�� ��{@"���

� �_1&\�cÁÁÁ3E��2�{@"��%.�T*$�̂ �&G��������Y@�%. $�% �&��% �[:�h]i/��7W������ ��%.���#�/� ��c�Y��%h:��\�2~1\

����*���aaL�T1 ���$�&�&s����¢����"��H�H����T�"���1� �����*�($�<A�����E��%� ���7��&:��������. �TC($�2�1��W��

\����l`�*���%�!��9���2� ���9V�3���&YE����11����*8�B1��&���$��$�T� �'�������Y@�����8�W�8��J8�N��������Y@�K��W:����7�ÁÁÁ1��% ���%.�W:���� �����Y@�KÁÁÁ��W:����,*��8�B1��&��.��J8�7�1����'&:�9Y��2�*��W������*��K��%� ���F1�/��$�,D*�~����E����c�&�D�� ��(($����%h:�0���/��11����*8���̂ ��� �����Y@

7�(��*����9�'� �9@�� �T� �'��� �� �,D*�~���,��cAYD����

\�+2��8��l`�&.��&YE���W�I*�7�(.�����9�YD/�� ���&��W�I���c� ��� ��1�,D*�~�������1�/��� �� ��V(��2������%. ��$'������3��&q���,D*�~�����,D*�~��

7�1��c X����1���"z����2��&��W�I���c� ��� ��,ÁÁÁD*�~�ÁÁÁ��6�&/�������&\� �6�C: H��%.�_��������&���%� ��� ��ÁÁÁ������� ���� �����%H$&������Y@��*����$�~����(5����2����� �F1�/�2�(�������*�/� � ���ÁÁÁD���$��*:�����E���

�7�*�������1� ����*�T>������6����I��_��� �t�ÁÁÁD���W���*���&n��V(��?V�ÁÁÁ1��$u���&n�_��� �����c ���6��

7��&:����0�3V/�2��D���W ����0$@��:�(��*��F1�/��$��8&��%� ����H�*���&.��$�����.�% ��&���F1�/�,���� ��"z�����E#��%.�&������&s����V(��%�&��% ��&�ÁÁÁ��T�Å3�����,(-�.�7�������W �����(�3.�&�ÁÁÁ�

7�1��W����5���W ����p�� ��ÁÁÁ��FÁÁÁ1�/��$�� ����E��%� �ÁÁÁ��pE5�����,(-�.��ÁÁÁ"z����6�����E#������G� �ÁÁÁ.�W���*���������4��(���ÁÁÁ���La�%� ��� ���ÁÁÁ����

7�1��c ���,D*�~���,� ����D����z � ����p�1i/��aa��T1� ��2�������&���%� ���)��Y��T>���� �6����I��6������@�~�������� �F1�/� ��ÁÁÁ1� ���� �c� ��

7�������%l. �%� ���6���W A������� ÁÁÁ��7�* ������&���%.� �ÁÁÁ���H�*���5�� ��� ÁÁÁ���V(���1����� ��6�J� ��7�ÁÁÁ1��W�&$���5���H�*�� �ÁÁÁ��pE5��������&���F1�/���1�/��(���� ����. $��(�ÁÁÁ3.�c� ���� �� ���$��8&ÁÁÁ��9@ÁÁÁ1� ���� ��%h��������� ���>�%.��"�ÁÁÁ���$��1��W����)5*���EI��T�ÅÁÁÁ3���(m�W&����ci�.�pÁÁÁ�� �)V��0�8�FÁÁÁ1�/��Y' ��� �"E$�^ÁÁÁG(�� ��t�ÁÁÁ�YI�u

7���������1&\&1�&�1����)��$�&.� �����&:����%.�_��� �&�� ��2.�% ��&�ÁÁÁ����ÁÁÁD��%�q���~���&.�0$@�2W��'�� ����� �CYm�$�^G(� ��7�(�3.�&V�3��H�*�.�,D*�!���T*$�������(�����K� ���h������2�EI��W�(��*�����$��1��6Y���,ÁÁÁD*�0�V�ÁÁÁ3��B�/� �����Y@����$����*����*���V(���>��($ÁÁÁ1����ÁÁÁG"/ �����(����$��(�3.��EI����X*��%.�W&�m���&'��6���� �������% �ÁÁÁ3�� ��7�ÁÁÁ��

7�(�3.�,���)�&����� ��*���������*�� �[:���*8�F1�/�T�Å3�

�� ����� ertebat ae

Page 127: Ertebat Issue 686

� �����)� ��

8������EI��!1�� �&.� ���: H��%.�)�8�2c� �����������%���8����&1�rC3:��%�&��� ��� ���1�1� ����(�&���c�h�s/�/��*��������&���E����%�/ ���,�� �2��3���4@#�F1�/��* �6���7�(.��c �#� �D$�������%.���*����%�q�1\���� ��!1� ��c� ������Y@�p�� �2���*�T>������6���X�E��~�ÁÁÁ���(5����~����(5����2����0$@� �c� ��&�� ��3�*� �� ���F1�/� ��W���&:�%l. � �� ��H�*���D��%.���*&��7�1��W�ÁÁÁ������. ��5���)��Y��T>��ÁÁÁ�� �6����I�

��7�1��W��>� ��9����/������c� ���%.�,D*�~���������&.� ��2�EI��!1

B�,�^�@������ �2tFNCu�����Y@��E��%� ���)*����pE5��0�V�ÁÁÁ3��hn�c���*��,� �� ���$�������&��W�I���c� ����ÁÁÁ1�1� ��1��c@A#���* � ��%����ÁÁÁ3�&���E��õ�*&��^"G&��c���*��2CD�\�TÁÁÁ1����7�1��\���8 �����aaL�T1�l�ÁÁÁ1���E��%� �ÁÁÁ��%����������*��>�^"G��$����&:�)A�����ÁÁÁ��Y@�p�� �FÁÁÁ1�/� �%�&��%��WH�q*��/��(�����3�*��&q������*� �W�ÁÁÁ�����*���ÁÁÁ3����������Y@�CD���9��/� ��$ D��4�����$&@�6����7����� ���CD����m�&.�����\� �����'

�7������&���6��� ���/� ������* &��

���'��º��=��� ��%&q���0����'&D�\2�aa��T1� ����&��W�I���c� �������Y@�%b/�C1���n>

�7����c@A#���* ��EI��%.����Y@�,���3��������&��W�I���c� ����� ��%b/�C1���E#����*$�����*��1�1� ���8���5/�9���&q���T�#��7�($��5���%Z�1� �% Y�.�%H$&�� � ���� ��%.�W &:���>� $�_��H'��2%h:�0��/�)+* ����"��� �.��*�/ �� �%.�_V*7������,*��8��V/ �� ��(�������W�&�.�����)�&��%.��*�B1��&���*>�c����!1��V/ �

���������$��������$@�2`�� �̀T1� ���>�p�ÁÁÁ1i/����p\�������� �������&]�������(��G��%�&�� ��1������W����S����� ���� �c �8����@��$��8����ÁÁÁ11����*8����6� �/�2�*��%. �D$����% �3����-�.���7�*�&$��V'�������*������D��� ������T� �'�� ���8�c� �����������̂ @�.�,D*�~������)��$&.�%�&��2�'A���� �K� �'� ��1��I/�̂ G(��2�11����*8����`� �̀ �`�a������B1��&��7���[:��8��2�(�����9"8�����$� �c&����� ����2�'�� ���(���2�*q����"/�� ����M9�ÁÁÁ������Y@�c�V��c +*�%.�p� &1� �c����&�1� ��3\�2� ��2�������������2r &\� �r���>�2����/����.�_���&�1����%����/�W A�����\��.���5�� �#�2����.���'�&/�TC($�2�G"/ ��2��&5�����C1��� ���>�%.�&�� �� �@�2% ��Y*�� � $�F�� ����-�.�2S��c �#

7�(������W�� ��7��������&����EI���� �� �,ÁÁÁD*�~���&.����@A# ��W�������� ����&�ÁÁÁ1������@A#����2̂ '��/���2,D*�~��������h��������4$&��2K��%� �ÁÁÁ��`��L�TÁÁÁ1�����&YE������CY��H*�Wq*���� �7�*�&$�������� ��> ��*���*��'J���8����11����*8��"�$&/�2|CD��c �#�����m� ��*:����c �#�����m�2 �&.�2��� �� ��EI�����Y@��($�����*�J�� ���E����1�/� �% ���\�<�.���$�� �� ��� ���(1��1�1�0�3�1���

7�*��W���� �&8���$i/�� ��

�4n����8�������2t�(��$u��&�� �%� ���2K��%� ���M�9����� ���'A����0�3�1�2&J@�T@� ��K��W:������ �tFNCu��'A�����E��%� ���9Y������*�� \��*������I���pE5�

�7�������2�1��9V�3������8�W�8�W�(��*��$�T� �'����*����1�N�����/�9�8�c���%�&���*>��������� ������ �p�� ����K��%� ���%�&��� ��X�E��~����(5����2�aa��TÁÁÁ1� ��K��%� ���2BÁÁÁ1��,�.�&��7�($���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 128: Ertebat Issue 686

��$�2c� ÁÁÁ���~� /� ��%���*ÁÁÁ3'������ÁÁÁ�����2.� ��hÁÁÁ��2����6ÁÁÁ��� ��: *����(.� ��$�������3$�2� ���%� �*� ����� ��% �ÁÁÁ3��%.���1 ���� ����� ��>� �W����)5*���(.����V�&'>�}&ÁÁÁ������ �KV/&\�%�:� ��YÁÁÁ1�� ��c&�ÁÁÁ�� ����������$�*��(*��%���'&@�� �*�� ����� ��7� >� ��&�&I/�&X1�Pa�W � ��W/�$� �(E����1 �9�m�UÁÁÁ���� ���� ������������_*��� ������&��%�*������&'�������(���������6����Y(���7�1 ����� ��|*&���Y(������_�\���E���� ���\ ��%.�,��&1�%��>� �����&\����\ ������.�����+��_*���W�(.���D*�2��� �*� ��2�1&���(.�B�*�8������*>�%.���ÁÁÁD$

7�*���������&����� �*� �� ��1(��W �1��$��1�������8� ����� /�%&����$� XE�� ��%�A���`P�� -`P���%��1�,�� ��% �U��*��������`N�W�1� �� ��ÁÁÁ��������2�ÁÁÁ1���*�($��������B� ���Y��H*� �

7��[: ���q�1��a����_�����(1� ��r��W������(����1 �6�&�>��YE���($�����!�&D/��*�&������ � ��%.�&X1��(/��*� ��F1�/���'��r q*������ ��� ����&��%.�,��&1��($1������W� � �%� �*� ��W�I*�����*� �&'�c�AG���(.�h3����E'�3���)*����% ��(E��cR1 ������Y�� ��T{�� �G����7�� [:����� ����

7��������!�&D/���"�������E@1�F��������� ��� �R'�1��������� ��&��~� /�� �ÁÁÁ*� ��6�&/�%���*ÁÁÁ3'�� �6�&/�����8��8� �G���� �� ���&n�,m�%� ��2w&1�%� ��2�(.�B�*�8�� ���*�h�D$�%.�9����� ��1�

7�1��W����0.�H*\��&8� ���R��&��H5�����5��%.��>

�O���Q(�

�� ����� ertebat ae

Page 129: Ertebat Issue 686

�*��+�24�8#_�)����,Y�BC

Page 130: Ertebat Issue 686

�$��$�)��>� ���G=����)�Q(��0������u�:`�M��

+�-���5LmK�G�����7�����O���Be�(�

�///Be�(�

�///Be�(�

�(����F�4��

+�-���5LgH�G����(��)�*�(

�/////(�

� ���� ertebat ae

Page 131: Ertebat Issue 686

�4�8� ��2`�`a�TÁÁÁ1� ��r �\�FÁÁÁ1�/��$�6�@���E8� ��� ������$��$�% 7�* �[:�����W������1��"z���

�)����ÁÁÁ1����E���6��&��(��2�ÁÁÁ������� ��V(�� ���$�*��B ���������>� ���V�V@�6������% ��$������*���6��� ��.��r���>�� �)A1���*"�� �����/�����*��/������>&8��$��'� �� ��D:��8� ��3�*��*�1>���$�����(/��>&8��$�,� ��%�&�������T1����(/��$���*���7�($��(�*�*8�� ��*ÁÁÁ3*����:�*��)�/� ����>�W � �� ��ÁÁÁ3���$&ÁÁÁ���: H�� �_���� �\��ÁÁÁ3D*�pE5�� ��&������>�,(-�.� ��'&:�����1�1�9�ÁÁÁ3�� � &n�2%�&�*���� ����&���ÁÁÁ1��Y(�������.:�_�.�� �ÁÁÁ1��<A��&�����7�($���&����� ��*>��*�qm��ÁÁÁ$

7�1��W�&$�W ���2������H�*����.��(��� �W���*�r�:�����0E����(�1���� ��m Y�����2�ÁÁÁ��������&��):���ÁÁÁ���&��%�ÁÁÁ1����|��$�6����$��*������H*�%.�W�$� ��% $� ��1� � Y��^D�� ��7�����&I#�4E8� �� ��1�41��� �%�������� �������% �3���8A��.�41����� �2����_*�1 ������8 �

7�*� [:�����9�#�����&��%.�41����9"#�� �� ��2��1�F��&ÁÁÁ������ � � ���� ���('�)�/���� ���q�ÁÁÁ1�`L� æ6ÁÁÁ1� ��H��H�*�� �,.���� YÁÁÁ�� ������9�$�FEÁÁÁ3/�c� �����ÁÁÁ1 �%�&I#�4E8

7���� �&8�_����%.���&:&1� �&YX(� �2�5��2�(���.�7����6� ��.:�������y H��%�&�������~�ÁÁÁ��

7����%.���#������V���� �6������6� ����2}A�

\�����»�����"�Bnp'

�7�1��W����r���>� ���q(.&'�%. h*����&/������&ÁÁÁ1� �c &]�6�C: H���&�1�����"3*�� �_���6��� �W�&$��ÁÁÁ� ������>�_��� ����&ÁÁÁ1���������

70�($�����.�C��&1�.�_��

7�*��W�(�>��� ���� &������>�_*�����C���7�3�*�C�$����&��_V*�����*��_V*�

7�1��&/�9YD��.��*� $�U�1�����������* &���U�1�

7�*h:����� �&8�c �8�� ����D�E�� �_*���!1���y H��%.��E��

��2�*�����

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 132: Ertebat Issue 686

���H$&�����"z�����8&���V(� ��0$@�W�(��*����(����������~���`�PL�T1� ���2r�����4�(�� ��% �7�ÁÁÁ�����*��2�"z����W&�H��%C��E�$`La� ���8� �2,���� ��3�� $����� �% ��� ��������V'���� ���J �2�*H�� �r� �����~1� ��V���

7���H�����r���q*��&'� �ch���2^����| ����~��`�LL���3:>�L� ��7��� �#��"z�������`�L��T1� ��)���X*�����I��,� ����� �_��� Y�.��E#'A�� ��7����"z����0$@� �rC: H�� ��&��,ÁÁÁD*�������2�X*�����/�_��H'���� ��������1�/�Trucial States Development Fund���1�2%�1�����ÁÁÁ1��A$�%.���*&���5��*� ���$����&:���> ��_��H'�����

7���[:��&������� �.�W��� ���1 ����2T�(��2B ���

R�������4U�zn��������2���� ��º�E�����`�� �̀T1���\�/��$��*���*�)A���.��3�Eq*��2`�LO�TÁÁÁ1�%������ ��� �)�8�,� ��.�,D*�~����I/����&$�0YI��%�&�������~���6�J�6��� ��2����(.������ ��&�� ��3�*�?����� �����p�� �4�*������>� ���$�2��� �~���W�&�.����7����&�

�%�&���YE��,D*�~������I/��%�&���(/��*�� ������&'�%l. ������~���2�����'��9Y��W�/�c ���L���$@�,��̂ '��/�2W&$�[��W ��������p\�7�'&:�W�������H�*�6�&I�� �&8�c� ���)(��%�I/�� ��'&:�c �#�t��5�� �6��V���)��2Wh5'�2�� ��2����2�"z���u

7�'&�[\�c �#������~����1� ����`�� �̀l�1���� ����&��W�I����������~���7�1��\��I/��6������H�*�`������ �'�`a�~� /� ���������B� �20�X.�c ����/�����T1���� ����W��H:&���1� ������1�N��W �����%�&���I/��%� ����V'���

7�*��%�����)V��6��� ��2�aaP�T1� ��c�'�������&��W�I���c� ���� ����#�����$�� �����1�/� ��q(.�.�2��V'��������7�������c� ��� �D$� �\�2�����~���W�*�1�c�@�����������1 ���H�������1��� &���,D*��2�"z����0$@� �c� ���p�� ���V'������~����� ���*�&'��X�E��~����(5���� �T�#��7��1 ����Y@�����aaP�T1� �����*�T>������6���X�E��~����(5����7��� �\

7�1��c� ����I/�� � �\��1�1���.� &����2� >����Y@�%�&���$�%���X3E'� ��)��Y��~��� ��&��c�'����p\����� ��H�*�)��Y��T>���� �6����I��~����(5���

7���&:�c� ����� ��p�� �4�*� �����0$@2�aaL�T1

�� ����� ertebat ae

Page 133: Ertebat Issue 686

���:$�_�)����+��F����

��25������-,�H$&���V(��6��� �W����6$1������%.�1 � ��B���(���X�G�%�A���`L��&8����9"8��"z����&���`��a�%��1�9�� �� �����7�1��W�����*>�%���8�� ��������%.�����'�T>�~���2B���(���X�G��1�1�l. ��$�����W�ÁÁÁ��T����� � &�����.���H$&��������T>�%����2`���&8�%������ ��7�&$�9V((��5*>������������� ����*�T>�W���*��2�AÁÁÁ'����~���6��� �� ��*��H:��(Y1����� ��� ($� ���*����B���(�����%�������$��1AX����

7�*���*�% �[:���\�� �)��Y��T>����Y@�2,D*

����������5����� ���> ���"(���a��&8�9�� �� �� ��'��̂ * ���� >������ ������� � &����#���(#�2`���&8� ��%.�W�� ���*>�2�*����,D*� �m��(Y1����% �3��7���º�E��9@��1��($1�%�&�� $� �43$����7�*�&$�����Y��9V*���3E�*�9����������3��� �� ��(����&\������ � &����#������3�/�c �#����T ���*����(���7� ����Y/���YI����&J����DX�I*�%���8���"(��%� ����� Y����2`��a�%������ �`��a��*�\�%��1� �� ���ÁÁÁ��[:�h]i/��� � &����#�% �&��%��

�7���%&�[\*���l�����#��� � &����#���(#����2.��(\�Z�F1�/��� � &�����(���r &\����Y@��$�&m�������\*�) ���*����(����������E#'A����(#�6���)5*��&ÁÁÁ1��(�q(1�%.�c����º�E������� � &��c�� � �% ���ÁÁÁ1 �(.�p�1i/�W�/�9V�ÁÁÁ3��% :�1�0n ��E��7��>�����3@�����V(��%�&�����'������J���6���7��������[:

7�*��� &� �r���>����V'� ���1 ����2.�W�����"*2 �3���VD����)�&��2�*�� $� �r ����8�@

�� �^'�����*�T>��E1�6�������~����*��(��&��%l. � ��X*���� ��*��"���� �$���*�&'�P�����R ��6�C*����2`�`O�T1��������E1�6�������~���7��ÁÁÁD:��� ������H�.�7����`��L�/�`����%��ÁÁÁ1� ���"z����0$@��EÁÁÁ1�~�ÁÁÁ��,��&1���� ����*� �ÁÁÁD$�&1�&1� ���*� �&'�%.&XÁÁÁ1������~���2�ÁÁÁ� � ���E��%.�0�/��Y��q(.��2`��a�%��1�9�� �� ��7�'� ��� ��V����| ��_��&� �2�*��>�����V(������1(��,����/��V��%.��1 &��%�&����X*�%.��$&��,��&1�6���� &���rC3:� ���ÁÁÁ1�/������$�� ���(#�6������� ��%.��/&\�%

7���*�p���2�1��W���&:

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 134: Ertebat Issue 686

�n������/�.�[�����ff1�efff����� ����.���&5@�&���9�� �����c� ��� ���3*�� ��@�%.��*ÁÁÁD*�,� �����������1�� ���$ ����t_�\�T1��aa2aaa����_��u�2��&:��������������E\� ��W����>� $�%.�W &:�9YÁÁÁ�������� ��%.��ÁÁÁ3*���*�Y1�W�(.���ÁÁÁD*��$

7���������V(��6��� ����q(1� �H������W�X�1�

�n������/�.�[���efff1���ff���X@��� ���������ÁÁÁ��%.�WlV�� ���3���% vÁÁÁ3$��%.��*ÁÁÁD*�,� �� ���*�($���X@�9"��%.��"���&1� ��.�WlV��6��� ��,�ÁÁÁ3�*�7��&:�������

7�*��W���&:��D$�,������Y��H*

�n������/�.�[�����ff1��fff�2"E$�MT{��%�&�u�2�(�'&:�9YÁÁÁ���*�ÁÁÁ1��%.�W�Y.��,� �� (���)����� �� ��.�WlV�� � � ��%.���E8�c �#����CÁÁÁD����� ��6��� ��.(��t}�&���9/�2�����,����m��VG(��ÁÁÁ��%��W�CÁÁÁ3:�% 5/�cR�"���� ��6��� ��7�ÁÁÁ1��W����,�.� ��7�1��W���� �&8�&����3*s'�� ���3m�E��2��ÁÁÁ1 �(.�2��&���26�&�(���W�X�1��� ���%��W�CÁÁÁ3:� �G����&5@�T"���EÁÁÁ3E1�p����(���$�W������ ��W�ÁÁÁ������:������V(��6������6�&�(���,��0��8���(�� ��7�ÁÁÁ1����'&:� �&ÁÁÁ8

7�1�

�n������/�.�[����fff1�ceff�����/������C�$�2� ���c&�ÁÁÁ��H*&����\�&�������$��� ��6���%.���:b� �������H*�F�� � ��������1��%.�WlV��2,'�/�01�&�� ��cR�I/�2.�W�Y.�

7��������t�*�($�6�&I�u��������

B�����������C�������E.����7��>������3@�����V(��6��� ��6�$���(ÁÁÁ1���� ��c 5/� ��7�*�ÁÁÁ��&/'�YÁÁÁ���*: ���cR�"/�6����A������_�\�) ��W �H.���\� ��%� D$�^G(��W�C3:�% ��>����&5(��% ��>��������('��D$�)q(.�,�.

7�&$�0.�&'��V(��6��� ���*�Y1�%�&��� ��(��������6����$���

�����������$�C��%.������1��7�*h:�����W&���C������1��T1�.��#�c� ����(�ÁÁÁD*�&��$��E.��W�(.���D*��*��W���&:��D$��"z����K��@� �� (���)����*�ÁÁÁ1��^G(�� ��6�&/���������| ����6���7�(��������A������9"8�T1���aa-�Naa� ������@�6�������W�1� ��c� ���%��.� ��>�����C�&:���7�(�3.�C�������E.��&���("��| ����&��$�7�1��W�������W�X�1��&��$� ��9V*� �9�@��E�1 ����(�����C�����%����%.��%�5�3��%�&���>���� �2�*��W�&$�������&��$���D$����(�����C�����c� ����(�D*���3I�����:� �h��������[n��"(��C���>�&��W A��7�(�3������W&����[n� ��>� �8�����@�6���7� ����� �&'��&�� $�%&��$�%.� �m���1� ��C��0D\�7������

7�.������������W� ����� �6��(m��[n� ��>�� ����1�7�1��W��"*�&3���C��� ����(�D*�&��$���:�*��2%&��$���1�&1�F��&�� �

����}�&��T��� ��� �1�������.��� $��A������p\�2�ÁÁÁ3�*��&8�%��1� ����� �+(���$�� ������:�7�*��W������&/� ��*���)*����% �ÁÁÁ(������ ��^�&G�^* ���� ��c 5/��� ��,ÁÁÁ�.� ��7�ÁÁÁ�������E�'�6��V���)����.�*���"��� �(�����,m��(*�.� ��%.�,��&ÁÁÁ1�����**: ��� ��1����ÁÁÁ������ �&'��(����%�A���L�a� ��)A1�� ��z�)A1������� >�% �7�*�&$�������>� ��' �)A1��_/ ������%.�T1 ��2�W����)A1�����c� ����($ÁÁÁ1�% >�% ��17�1��W������ � &�� 5/� ����(�/ &]�H$&��W ���.� �(�������&������E�V��%�&��%�&���(�*���4ÁÁÁ8����`L��&8� ��ºÁÁÁ�E�����.�KV/&\�� �ÁÁÁ� �� ���ÁÁÁ(��2����2"���K.����m��*(�D*�9@1�%�&��?#�����V(��6����&���($1

7�1��������"E$� ��Y' ��

���`���8��

���

��

�� ����� ertebat ae

Page 135: Ertebat Issue 686

������%.�r $� ��ÁÁÁ1 ����_�\�TÁÁÁ1�`aa�aaa�����$�� ����(�$�~� /�c� ÁÁÁ����q(1�9�1 � � �H����D$����&5(��ñ&5@ñ�%.�W�$��Y��H*� ���ÁÁÁ1(����1�� �� �c� ��� ���3*���:�*�� � ��@��$��ÁÁÁ1��W����q(ÁÁÁ1��(� \�W �������� �

7�($����c"]��� �W ���>�&������o��&�� �D$�6��� ���3*�� ��@����/�9�8�����6�CY��H*�26������_�\��1��W����9"8�T1��Naa�� �@� �� �!�ÁÁÁ3���A������9"8�TÁÁÁ1�NNaa��(���&5@

7����� �&'����[n���(�� ��D:�&/���E����.���>��$���8 ��(���%�*�����V(��6���,($ÁÁÁ1�F�� �&���("��%�.��ÁÁÁ��2��������W ��6��� ����@

7K���rC3:���� � �y H��%.����/���Wb� ����7�1����������� �� �����p��c 5/��ÁÁÁ1� ���� QR��@��7�ÁÁÁ'��rCÁÁÁ3:� �&$����\�������F�� �6ÁÁÁ���&��H$&�/� �.��$&�� ($� ���:�*��2��.� ��>������ÁÁÁD����������&5@�%.�W�$

7�'��_��H'��%� D$���b/�CÁÁÁ1���V(��6���)�&���:�*���E#����J������ÁÁÁ(�����2�� ��c ÁÁÁ5/��E.���� ����&/'�Y��H�*�%����%.�W �� ���1 ����&+*���� �����&��W � �

7�'��������) ��W �H.���\� ��C�����W�X�1�� ���&$���� ��%�(�����������tºE'�% ��>u�% ��>�%.�r �%h:�&'�����,�.� �

7����V(��6��� ��0�+��K�I/������$��* &���D$�&���%CD������(��^G(��/��� �1������.��� $��YD��^�&G���� �!�3���������T ���&8� ����� ��*�($�6��V���)�� QR��@��2*���0���W: �(�������� ��%.�hÁÁÁ3����� �}�&��%�&��) ��h3��������(�������' ���' �c� ��� ��*�&$����c&'ÁÁÁ3���(.�/�5*>

7������(��.��� �%�&��w&1�%� ��������1 �S�������W ��6��� �������&:����&��_�\�T1��� �H.�����V(�� ���� � &����#�2�*: ����11�� ��E#�����ÁÁÁ1����(�����H�*�%� �*� ��7�'��^* ��>�c 5/����� ���*��� ��*1 ��V(��6������,m�9{��% ��%.��'ÁÁÁ3�������@�� � 5/

7��1�l�����V(��6���)�&����� �/��ÁÁÁ��4"ÁÁÁ1�2!�ÁÁÁ3���A����������L�a� ��tSu��I��c&�@��:�(��*�� ���������$��/@��'� �7�(���)A1��,"��6��������� &:� ����D�\��V(��6���,($1������&���!�'�%�&���*�E3������% �!�3���A����������L��� ��)A1��l��\�y&��%. h*�| ��/� ��.����1�%�&���*:�\����(�����ñ�*�($��������B� ñ� XE�������� XE��2%�����%.��&8���[:���7�*�&$�W�X�1����&�������E�@�%�&�������V(��6����*�������m�%.�^�87���9��"/��� � &��c 5/�H$&�� ��(�/ &]� �(�

7�&$�9�����(.�B�*�8��%�1��>� �.��1�� ������

,��"�4��2)�#

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 136: Ertebat Issue 686

�\��������E8��X/ ��6�&/R�� �� ��!1� ���X/ ��6�C�$

7C��`N����X/ ����h"���9"�

\�� ���¼��)&:�2��3��� �����'>� �T�����2���&I#��ÁÁÁD�� ��&/��(��%��ÁÁÁ. ��>�7��ÁÁÁ3�/� ����G&��

�7�8&��%.�W�$

\j��,���&���}����T1� ��C���E���`aa

\�:�;<�­,�A�� ���>��ÁÁÁ# ���a����_ÁÁÁ����$��ÁÁÁ��"G�:� ��ÁÁÁX*

7� ��� �&8��"z���

\8�:p'(�aa��T1�,��/u�&X*����E���O�?"�&V/

\8�:p'�*@D������ Lµ��ø

\��,����&�

\W S�7�1���*��A���������E$�����V����2)A1�

\�p#��h@���T1��OµN

\a+����������@�7@��*:����*;�� (�aa�u� �D$�`O��,�� ���N

\1���[��l�1���`�/����*�Z�`

\8:A5�2���ÁÁÁ1�2)��(����>�2�����ÁÁÁ�������2�:� ��ÁÁÁX*�9�@�203� �/�2�� ���2��D$�c�h��/�2����&1

7K��c����2|A���29V*�

\8�@�B����5 (�aaL�T1� �u�� � ��)���X*��YD�����E����/�

�7�*��)���X*�W�(($� �#�,� �m�W� � ��

\���@�!-$~�&����W�* ��� �ÁÁÁD$�,�D��2�YÁÁÁD��� �E�����µO�&�����YÁÁÁD��� �E�����µ����HÁÁÁ���6�����u��ÁÁÁ�X*�9�YÁÁÁD/�� �9$���Pø��$���>���� �ÁÁÁ������"z���

t7�.����

\�:�;<���6�!-$~74�Y��c�'�� �E�&/����µ`

\*�� ��$��Bn�t:���#����_��u�2�ÁÁÁ�� ��_����"(ÁÁÁ�� ��ÁÁÁ���

t7�(���������% $�� �L��1��6Y��

\�++p����,��A�+���0��`

\!��p �]�+���0=(�(�aa��T1� �u�`aµ�

\���A,�2�Y' ���2Wh5'�2��� �(���2�E��9"���2�����(��� �����(#� �(�� ��ÁÁÁX�E�� �(��2�� ÁÁÁ��2&V#�(��

7�E��G

\�++p����,�!�6���4����:��

�� ����� ertebat ae

Page 137: Ertebat Issue 686

\)�@ ( U.A.Eu����&��W�I���c� ��

\���������$�� Constitutionalu �K� �ÁÁÁ' �% �ÁÁÁ����2�"z�������,D*�~��������9YÁÁÁD����tFederal� �2�������B� �26��V���)��2��5��2�� ÁÁÁ��2���

.`��`�T1� ��Wh5'

\�����87^@���8����b����0$@�2���*�T>������6���X�E��~�ÁÁÁ���(��K�

7�"z���

\8����b����W��@�0$@�2)��Y��T>���� �6����I��~����(��K�

�7���

\1���4����$����X.���$@����9YÁÁÁD���K� �ÁÁÁ'�K���ÁÁÁ�5��)+*���� ���&�� ��ÁÁÁ�5�����(��$����2c ÁÁÁ��

7T� �'��E����5��2����*�����*��*�� \

\����'������ �W�����EI�����Y@�%� ���,D*�~�ÁÁÁ���X.�&.

7�* ���9V�3����� ��c� ���� �.�% ��&��

\8^���.�"z���

\�+�����l�1���

\�������(�&:���"�����&/��E����1�P

\[�.��`��c� ���0. �

\����a��;��½�@�T@� �u�Y�&�>� R��&ÁÁÁ.�%��������µL��?ÁÁÁ"�&V/�

t&J@

\v �.�%.��* ����% 3��%.�W���*�����V'�� ��*��ÁÁÁ1�6�\� ��*����W�&�.�����YD�� ���X1�2tR�u�H"1

7�E������0m&\�T�/����1� ��%�����H�&8

\��l����(��9@1� ��2��3�&��W&�H���"���8&����(������º�E����&n�9@1� �º�E���8&ÁÁÁ����(��

7��3�&�� ��������$���&��%� ��

\����4��T'�¾�#���[�<�/�NNµN� �K�ÁÁÁ���&����µN�/��LµaO����?ÁÁÁ"�&V/

�8&��NOµ��

\8`�7���&��C��E�$�O�OOa�?"�&V/

\���h@���l�����&I#��(��%.�9� �����$��E@1��3\����� ���(Y1����K��%.�W�$� ���*��\����K������

�7�������8&���&��������

��////N��\2�)����������� ���

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 138: Ertebat Issue 686

�� ����� ertebat ae

Page 139: Ertebat Issue 686

���������� ��� �,Y:[����8 "�������)� �����������2)�#

999�4����2��Q$�����U 2)�#��A��*��R*��=��(�A��2����0��� &�(��2�:�=�,?O�d�B#)���2�//&��*��+�����)�

�(����� ��_�)����)�&$

_�)����G��u� $�V�B:�

���� �ertebat aeertebat ae

Page 140: Ertebat Issue 686

9 ���9 ertebat ae

Page 141: Ertebat Issue 686

?�"�������?�"LM

?"�N

G�%$����$��>�"�KOP������5�$Q��5R>�

?��$���������?;��$)��G$�B

?�B���#$6�O���?��'L��G$�B

?S'�+����?�)'���G$�B

TR�

���B�G$�B���U�O���A�$%�

$7�5���$��

���V$>����A��7$�WX��YU'$�

�$>�UZ���U6����5������)�

�$>�[��*

A$HI'��N

#���;�

U\$I��'$;

License No.31366 - Dubai Media City

+�����1���?� �(])��'�����$����W�$^�4�$���Y��?'��%���'�

�O)�:��4*)=���5�������?!$�����'��O�?���1����1�1��>��/?���_�*�� ����?����

+�/?<�U2�����5��N��� ����6%��+�$�x��������5�������

�A��������:�#��+)�2�:D���//:����+)�2�:D������1���?� N�`g%�A�� ��/v:����������*��)�<��N���� �D���A��{�(��������A�2��&0O��:#=

�+�4� &��*��4��2�qM���j$E

66Lj5 ( g) Kij6g5i - 5j�V�QD1#66Lj5 ( g) KijH6L5�V�]��

D.M.C m6ajjL�V�� .��4�:[Web:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16����&��&'��(��)�$������������!�*�+��,�-���.�/%���*���+��*����*/'0�1�2�����������0���������3���4&��5������67������4&��5����������8�$�*9�����:;/;;;�=���%���*&�2��2�*/'��0�*���+��>!�?�.�/%���*�@��*A'��*���B��C���D���E�#%����3�F#G�����0���,����'�����0�/����%�H��/%�����������IJK���� 3�����&�-#L���*�#DM�2�5�#&4����N-�7���-�?�����4?��3�&��������'O��������3������'��#��*��P����Q��������#/��������������R90��������0�S��N-�7�����1����� �����T/U�����V#W"�*��PQ�����!�5�#+���#��F#G������"J?�N"�?��XP���8�$�*�#��2��0������Y#�4��Z.�/%����P�0[��0���1������I#'\����0�������#@��]���������2�^�K���N-�7�����1������

Q�!����2�#�����U���#��U��D�)��_�`�9&�

i Media City

����W�$^'��%���'������'�� ����?����� ����6%��5�������`g%�A�� ��&0O��:#=&��*��4�2�qM���j$E

-/

10

02

8-

80

2,0

224

229

220

244

24-

248

2/-

2/8

292

�101� � �A�$6"� � �. � � � ��kN �24� � � �. � � � ���I7�($;

Page 142: Ertebat Issue 686
Page 143: Ertebat Issue 686
Page 144: Ertebat Issue 686
Page 145: Ertebat Issue 686
Page 146: Ertebat Issue 686
Page 147: Ertebat Issue 686
Page 148: Ertebat Issue 686

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

iHi��)�0��y�5KL6�)x=�5a�y��//B:��y�U &��G�66Lj5 ( g) Kij6g5i�y�5j�V�QD1#

!""�

����

��#��$�"

����

�����#���