ertebat issue 642

100

Upload: ertebat-publishing

Post on 30-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Publishing Issue 642

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 642
Page 2: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 3: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 4: Ertebat Issue 642

������������ ��������������������������������������� ���

�������������� ���������� ������������� ��������������������� ����� !�"���������" ���#�������$���%��� !�$��&�� �'������(����)���������������$��� !�����*�+

�("#*��,-��� !�"�+��������$���.���� ����"���

/��������0�������� �����0������12�3�"�+�45����6�7�������������8���� �4��8�����9�1':�8;<=��" ��>��������#��8,0<�����?��

���������.����$���.���� ����"����@�����������������+�&A��"���������&����0����&�����,B!�"�+������(�0+�����C�D+��������������� �������.���E���� ��6�7�&F��������%���+����������GH������C�10�����E�����&50<��&������+�.I�8������J�=��

(�0��-��"�0�I�?���.��� !��������.����K 7�������%��&<9���������"�������9���&��&��"��&� ��&��(�0���"#���������8� L������ �

�GH����E����������������4���%��������.�������"����&H�M��K 7�"��C���������L�"�0�I�?����+�����������

(�0������.I�"����� -'C�.���� ����"�����������E���� ��"�+�&F��8����.�����%�����0���'A��D+�&�������9�1':�1':��������.�����<N�� -'C�&�

(�0���'A�������9( �����L�����I��-L�"���������.���

�&���0�������#���� ��>��.���� �����������9�1':��������������8�9���>O��������" ��>�����������#��,��?�� �(� L��� ���P����� �"�Q'F������������.����':����>�C�D+�"�0�I

� L���P����'����,0<�����?������ ���#��8����.����$����0�� ������-L�"�Q���2�����F�����������" ��>��������0��� ��"�0��*����E������� �����.��� !���H�&���RS����9��7��

(��T���F��.������H�"���

�� ����� ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 642

������������ !���"#��$���#��%��&���'����������"#�

�8�B9��8�+ ��8"��&B0��"�Q<�������������D0'5�� -'C�U���&�����>FL�"��������&AV����,��>��W ��,��X5H� -'C��+��������(����&L���&�����3� -'C��+��������L���8�<*�3�Y=B�����>���+�?�����>S������Z��[7��&��&3 �����(��L���&L���\�!�?���,����

]���0��(���������C��L��"�Q<�����<*�3�"�Q<��^��?�����I�"�Q<��(_

�"�Q<�� ���� -�����"��&B0��"�Q<��8�0'�����+ ��"�Q<�� B������(`(��������C��B9�

(��'+�?��������B9��"�Q<��(a(��'+��<*�3�"�Q<����������?������C�"�Q<��(b

(���������C��L�����<*�3�"�Q<��.�0������+ ��"�Q<��(d (����������C��0����L��"�Q<����������?������C�"�Q<��(e

����� ��ertebat aeertebat ae

������

Page 6: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 642

��������.�P�H�,��/���L���0� ��#�

<0��_/d�/��L���"���"� =� ��gL�C�,��/�&����

�"� =� ��gL�C�,��/�,-� <0��a�/�,: ���-<C�.�P����

���h��������&��/�&����

��� �������. !���8W��%��8"��%3�>��L��L���"�����<S���i%��"�Q������-��.�F���Z� N����G'L���.�����������j������Q�����( ���D���k������������$Q���0-��&:����,��"���&H��� l[�����Q�I�JI�������-������&���L�,��$���&0Q��"����(D0��������!�����Q�I�jm��(� L�(D0�������������,: ��"�Q��P���������L��

��� ���������<0!��+�.�P����

����.I�����,+[��8�L���,: ���-���� an���,��&F02�9��������Q�I�10����^-+�&����D��������8D����������P����+�.�P�����X������")-0����8 <0��,���+�"����&��"� 7�&��(D0��L 3����&����Z���9�"������o�p�( �����h�&����.� 02�,��&2�q��8��m���-���+�.�P��������D0+�������C�D�[�

�( � B��r����5��o�p��������L���!��L���"����&H�M��.I�&�����&�������,-��8#���D���������������+�.�P�����DFL�8�Q�I�.����s <=�����%��(D0������\ R=��o��p������D0��������s <=��$�����������D��������&������ ��"���jm��(D���������L���DFS������Q�I����(�#*������+�.�P�����"���&���

�(D��������&*��,�!�"�3������D�������

��(�)���*��� ���+,(

����� ��ertebat aeertebat ae

� ��� �

Page 8: Ertebat Issue 642

��-��. �%�"��$ �)���/�0

��QL����`t__�&� ��u�a������0:�����v�Jin Songhao�� ��*� ��^3

��� ��� '�� �������.����� ���� �̀���.I�. +�.�������v�Zhangjiajie�

(��FB����������-9�$������h 7

� ���� ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 642

www.saharfood.com

����������1&����2�3����4 �5�$ �)�6�7 ���0: �,L�� ����� H�?� � �_ebd

�,��"T+��&��. ��� ��"�+�,��

�. 2 ���QL���� H�?� ��&'3�������

�"��3�����?���?�+�v�Kowloon�

�v&����,�����0:�" H�?� ��.���-+

Sham�� ���� L���L��L����^�����

�4��-� �$�)���� ��� ��8v �Shui Po

�.I�������. ��� ��"�+�,���" H�?� �(������� !

������50� ��������-+�4��-��$��

�"����&��vGeneral’s Command�

���3�������������&�� H�?� ��"�+�4��-�(�L

����� ���������.����&50C��d��Q���4��-�

���� H�?� ��4��-��$�)������� ��

(������ !�.I�������. ��� ��"�+�,��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 10: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 12: Ertebat Issue 642

������ ���������������������������������������!��"#�����������$�%&�'�����(�)������������&��*��+���������,�����-�.��/����������� ���0�1�2�(���'3�4!���0(��������5���6���� ���7�,����!���8�9:�����;&�<=�>�4���'��<����?,����������0���'"���,����@/(�����@A�''�B!���������

#��=���(���#�4CD��'.�E��������/:�������'���(�����>�� ��

#FA����4����5C�����������G�HH:����I��HH,���J�C(�"�<�KHH,���(�!�L��&�'��������)�#�����(�������MHH��N�+����(���$HH�� �.�2�������HH ���O������HH������I�:���P��'3��������Q�4 �����@��6�7,�:��R&���*�����8�0 ���E(�,����������������#� ��'��S�����������������#��'"��?,�: ��<����''���C,��(

#,���A�T�$����'.�U4���(�����/�C���'�

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 642

"� -��^'9[��;02�����&-3�����&0�!�� <����������H�.����&����� ��������_

��������������@�"������������� ����"��N��@�.����;<��8.����������@�������������`

�.�������@���� !�8����� ��8�#���@�J �9�����@�.��-+�.�������"�QL��a���[���@�Z��H�������*��������@�"��I��0����b

���-���8��<C�.�-����@�"#�����������05���@�����i!������d�������>7����@�������j��8��0!���@�K��L��e

�� *��� !����@�.�F��$�������@�� ����

��+�>0P�������@��3����@��������>0N���������"�QL��@�" '���H�"�CI��@� ������H�����������J 0%��4���&���'����

��02�������.��#B-L������@�������L����@����I����������4��-���_t

�^:T!��������@"�0� ��>���@�. �������__� �L !�>���@�.��� !�.����"�+�&���3������������s�5������@���0!��%L�12�C��_`

����H�.�������"�QL��@�)L�DB���@��02����� B��K ���@��+����_a�" 0<��� H���V��@.�����<��������@������'-+��_b

��� 3�. �3��@��� ��$���.��#���_d

�5H��"�0*���&�H�������D+�&��������&������@�GH�������.����������_

�.������.�������"�QL��@�����������+ ��&L���@�n ��^*�����������`�&���+�L������� ���'���@�� B0���@�J��7�8.�-'������a

� �S��8������@������������@��Q-��!����2��@�"��I� L ���b��<9���&��!��@���Q��&B0-+�>���@����+�"��!��d

�+��������&<��"��%�� ����&���:����@�;2�=���@���I�n !�"����������e�����+�L��@�$������;�=���@����*��m����

�10�I�8&��N��@���#L��=�����"�+�������� I�����@�����;�=�����J��������&0�L��*��H���� !��@�� B0��������Q0¡%��4���&���@�����0+�����

�$7��&�������� ��!��@�&��[H�� B���@��'0<*��������_t�¢ '0��((("�����+��@�����H��%L�����%�N�@��������+�&��!�&-+��__���h���&AC����@���2���8>F0+��@�.������H�S��&�h��@�"���0��o�9��_`

�£P�����<H��@��������@��*�3�¤����� m0L��_a�"��0=����K�S���Q:�.�������"�QL��@�1��3��� ���@�"����J������� ���_b

Z��%��"�0-0��J������'� ���@������ ������H�7��_d

����

��

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 642

����*�����j������*B����.�55S������� 2I�JI�.� �����&�������������Qp������������������ ¥����0'��"��� 0L���

�(����&0�R��8£������.�����"�������8&H��������.�-0������&�������$���"����.�����"��� 0L�.� ���&����� �����&%� ��K�9����"�+� B�����JI�4�h��

�(�#�����C���������� ��$L�"�+�&�����+��4L ��&��"����H�$��

�&������������ 0H�����0'������&������4L ��$L�"�+�&����(��'+��H�����0'��$���"�����<9�������� ������0H����������+�.�'���&��$���r�N R=��8�L���£�� 3�.�-0������������� 0L����.�����.�������&������(�����������Q��JI�&0�R��"����.����)<0H�"�+�� 0L���P���.�55S��&��

( ���>FB���-��q -%��$L���

8��"��� �9: ������!�������

�����;�<;�=�>?)����

�� ����� ertebat ae

��� ��

Page 15: Ertebat Issue 642

���;���!� �= �<;���@ �$ �)����

��+�����.�B���+�*B����Z�505S��U�������.I� �O��Z�� ���+���.����¦���&��&F��4���H��13 ���9��������^�����8�+�4+����$����������(� L����"����&��&�� ����0����������+���o�R�

(� L�����I� ����Z� N� B+��������������hI���*B����.�55S��&���+���o�R��&���F������� �3� 2����&F��&�����L�&3 ��8�������H����������>02��$���&���������������$������"���

(��������¦�������+����Q�I�&�� ���������+���o�R����������8n�����$��������D2��� =��� S�����������D0���)B0�����J�:�"�+�0���(D�#*������D+����.I� �'����. !�K�)'<��4+������a��*��������� �O��Z�� �����&��J !�K�)'<�

(��������"#� <3�^���L��*���������0���W ��$���"�����&�����+��+���Z�� ����"����8��<C�&F����'+�J�:

(��+�����4+�������Q����*����*��

�£H��"����&��.�Q3�JI�"�i��$����.�������I�������&��&��0����!�.����2 ��4i��^����K�'����&%iC����+_t����8 ����h��`ett����������.I� -0C�&����L� ��L� ������9�n�����$���( ��� ��������&0Q����I�&B0L�§¨©ª«¬`­�&��K�'����&%iC����+�_t�4�0�������&�

( ���&H��������F'H��� ���"�+���*L��H�"��

�$������&H�������&�����.����®+����"���������� ���Z� N�&�����JI�"�+�"�i���������I�H�$����Q�I�(�����^� I�̂ *��&M����+h������"��&� -P��.�0�����.I��������������QL�����&����������������"�i��$����j�� H��(�������Q��¯i������ !�"�+�$����.���� '02�"�i�����h���$����������������C����Q3

�( ���&L�k��"�h�����+�_t�JI

�� ����$� �!������;�A&B��C��D������������E��

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��

Page 16: Ertebat Issue 642

�°� ���¯i��&�����������.�B���+����������.���-B����)%������������J� =�� ���"���&��"���H��"����$���������"���g0-��J� !������L�J� !�&<9��������&<9������H��$������&��"� 7�&��(���������P������H�����at�.��0��$���&���0B��K 7�&50C��a�J� !�&������

���0�� !� =��"���&��� ��"���H�����)%�����N���bt(��� �

�J� !�g-��^�A-+�8 '0���� 0��n�������������������.�0��J� !�g-�����)B0���N���at����`d�^�

(� �� =��"��

�$���"�%������&F��$���;B��.���-B������I �&�� ������ ����� ���"���Z���� ��Z� N �&��.�����"����,0��-'0���� h [! ����������� ����� !����. :(#!�����#�����C

����!�����>����� �F�"G�<��H

�� ����� ertebat ae

��� ��

Page 17: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 19: Ertebat Issue 642

������������� �� ������������������������������������������������ !�"����#�$%��&��������%��'�(�����)������*�+���,�%�������-��� �/0��1���2#����%�3��4�� ����5��#�6��'�

37�8��

��2���� � �2����"I !

�n����(��� ��"���FL��.��� Q�����"����� ��!�&���� -*����2 ������%��K���&��&��� ��n��H�&:����,��m�h�&��� !���� ��!�������-+�q���Z[FB��>02�

(����Z�3�Q��$���&����������j���� H��n +������h���¯i��^'=��"�+�K���.�-+��������H�(������,-��.I�n�����&�����$��2���&������.�B�������L������� ��0��G!� �����3�����.��+� !�K�O��"�������&��(����&�LI��������H�Z�%2�i��.I�"��N�&������������ !� C��)B0��&��� ����L�������N�R!���C��������� !�����P�I�������4��kV��9�������k�����.I����������Q���"�������(�+��� ���������4��%2�i�� C���C����� L����L����������±��:�&��� ��.�-����I

�(����������������£-L������� ��!����H�� �SN��9���&�����"T�������-2I�.����&������H�" '���H�8���� ��8^�h�"�+�.�������&���������������������0��m��������02������ H���X<'���'0<*������� I�.��� !�����*2�����$�����"��( H�������n� !

�(�������Zk2��'0<*���&��#m'FL��3�.I��� H��$���"�+�.��#���$�)Q������F��&������H� �� !���� '=��(������.�����&����-��&3�����������FB����&��_��a�K�������%������8��� =��� 59��� ��"����_��d�K�������� H��$�����*B�����FL���( H���02���� '����&������L� ��3�&L������<0RS��.�-+������ H������� !��FL��������_�� �̀����� -��.����-0�����������°��������������������.����Z�505S��"����_��d����(�L�����&��K �B��$���&�)��K���.����-0��������L�j��������������L�1R��.����,L���.����$����¤����&�� ���L�$�����.�u������0� �m0+����������� ���L�(�L���LI� H�������-L�&�� B�����$���&��jm��(�����������")'0+�.������������������������.���-0��.�����&��������������i������:����505S�����j��_��e����( !�������0� �m0+����.���-0��.�������g05S����������&��������o��u��������H�( !������0�������"����.����� !�&���L���&�������I�������8��0� �m0+�"�3�&�� H���D0-R���+�%��&��������.���-0��.�������Y0=B��"��������+�����>0<S��"��-0����������&���������10V������.���-0�����(�#���������"��0'��(��� ��$=��� !�������Z��7�!���� !�&��8&Lk���<��Z��7�!�"��I������G���$=�����.��I����.���-0������F��(���L����)Q��8��� ��.���������

�( L�k��� 0L�$�����������������$=������ _�t`������²"����.�����<<-2��̂ ��$-P��²�_�t_����&��L��Q:��+�&�����²&��L��Q:�����B�����&%��3²����(����j0�����L�����������n��&'<3����&��!����Z ���&��"���H����������?� ��K����������-+�_�t�

�( H���F���I�&�� � :�������[����*B����°���&������H�&��_�at���_�`t�"�+�K���K 7����>0<S��&��W��L������[��8� ����0���� !� 05H ��K���_e�&��4����.�������_�`a�K���������(�������GH��.�+��.�7���"�����9��3�>-��aa� S��8� ���%�����(�0B�����¤�����*0��`t�&��������������( H������C�DV��&��q��(������K��L�����4������+�"����_�a��K��

�( H��km�����$���.������������H�4���������N�����C��+�"����&�������� P+��� �����&��!�����$���:�����H�8�L�#*�����I����)!��&F�������j��( H�����Q:�(�����.��2�&���������������$���&������ 5H� �

(�������+�"����"���3���������������������+� !�����( H��>0<S��"#*-B:� S��&������H���[������$��!I����r����5�����������0L +���[5���E�����������_�a��T��m���!�������(����&���������&��n���������3�������$���. ����/ ���� L�j����� !�,L���&��K C�)���(��������%���*����� '0��"�*����0:�&P�FL�(�BF��U����� Q0������H������+� =�����3��&��� �������&������g��������&��^H�������&��"�%�� ����`b��7����^F'��"������h�����������)B0��.I�o�R�����5���+(������.�����&���������H�������h 7�"�Q2������ �����

<���A���-�V�<���# ��� S��.�'���"�+��H�����"��0'������E��&��8Z��7�!�����FH��( ������ I� !���#-M�"�+���0*����'�3�W �������� ��8��� I� !���#-M�\ R=����8��'+�������Zh[!��³B���8&���*L�!������+�&B�����>������������ �����������Zh[!��&� *����Z�P2�%��g��7�����+�� I�&����� I� !���Z��7�!��

(�� L�.�����8&����F�����´ ���� ��Z�L�&��&����.�0���������H�Z���E��&�������&���� -��K�O��"����(����&H������C�;��S���9���#�%���'�3�"����������������H�7�"��� L����� R�����L� d����8.�'���������"�Q�0�I�����H��E����( ����� ��"�M���� S���N R!�µ������&B��������� '=��K���45��q�'�����¶�� 9����� ���'�3�Z[��-����[��&��(������� 0R=L�"#��>FL���������:

( ����¡�� 0���S���������&���M������s��H�

<���A����WNv_�tt��J� !�#�%���v_�_a�� �����D� ���

v_�`_��$��>0<S�������������L�.�����v_�at��.I����.�����&<����.�-���

�'�3�"�+��H��������������������������L�10�I��

������F������ ���D+��,�� ·����I��

��XY�PZ�[�8D�T��^���������QP���"�&-+�D0�� ���-������������*����!����������^���������Q�I�����!���D0�� ����

D0B=��4���I�"�&'��L�8"��&� ��&������������ ��������'�������

(�L���.I(�������GL��� ����n�����Q��'���"�&-+��

�jm��8D0��-�������&� *:�&��D0���*��������������� ���$���µD0������.��-��&� *:�K �B��K������ !

(&����-L +����-�

����� ��ertebat aeertebat ae

����������

Page 20: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 22: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 642

��L�������������,��Y!�L���� ����������Z�5S<�����>�����.��<����:����!���"#�����&��g��7���������¡H�.� ������*��!�.�+�0����jF��"�+�J�C���� �������������$���(������P�����������#*-B:

(�L����0��&H�N�&��.��5�

����.I�"�+�.�F����-�������^B�2��"��&��!�GL���"����.�F��+�"�������4�0:����������$�)Q����D0��������

/�D�#*���E����

��-���"����r��O���q����'+����S�����¡H��+��+���1<V�����+�;0��(�� L�����������&��!���� 2�.�����������+):����0+��K�5���J� !�������-��&������+�4���&L���")-������&���0+�����C����3�����L������� 2��

�"������>O��µ�L��

2��&�\� ��.�������C����=����������3�o�S2�,�����!����J� !���������"#0���8.I�"���;<=��"�+�$� �������(���-��´�52�����4���I���'9��&������I������� !����C�"�����+� B�����+��-�����(�0�F��± <L����J� !�Z�ES2�"����&���C�7��(�0����������>�����.����1��������¡H� ���)Q�8 ��-L�J� !���4���I

(�L���&L��

��&M]1N��0����?���r���P�����&��!�mLI��-��C�"�+� �0����1R����"�����!��Q�I�"����"���3�"�+��#*�����$���������*���� !������ =��>��������-�(�0��-�

(�0+�����C��������°��!����v��Q�I�$���>O���0��0�����3�"�0:��+�"����� !����������C���������. 0��� ���YR=��,��� ¡9����&��� ������&��!��������������.����� 3 ��"�¡H��+�(��������

����I�����0!�� S��� !� 0C[!

���^�&����km2������0���&���+������.�����-9�"���� '0����h�?����0����Z�H�O������:���,+I�£-P��(������E������ L��� ����������������� ���"���"�+��*H��"���3�"�0�I�?����0�� ����� l[������� L��������������,-���+ 3����+�&���0��� C���(�0���&��P�����8�0�F����������� B!��"�+�� �����jF��������¸ ��"����(v��������02 ��"�����B������&<N�H[��. :�"¹�������0�� �����n���"���"�+�&F2�.���������������&50C����:� Lk��������0����������\ R=�

(�0BF��.I�"������

��4���º�������.������������"�+� �0����&��$���^�������FLI�q��8D0���"���� !��Q�I�.������������ L����± <L�� L����º����K�9��+�&���Q�I�.������ ��.� �

�1R��&AC�7�,�������+�&'�C�$�������(�������E��&��&���0��-���������"�+�&'�C�&��>���������Q�I�8������L

(� L���-��.���������

:��1�&��� !�&�0� L�&��"�������Z����<��.����&H�M�����(�0B=��������8 �����L���0L ��?������&���i0S�����J :�.I����&���<i����"�*�+I����8&�0� L��0�����+�.��%-L�(����&<-3�$������8�L���&L������C�K�V�����"��&��I����0+�����C�.I�¯i'��"�+�&�2����������������»��"��&�SN�&���0���1R��&�0� L�"h���r�-05'�

(����I�����

��&�I�R(�8�+���8����"�¡H����� 3 ��>�����\ R=��?������402 �����0���?���r���P������+�.���������+���P���DE���� 7�&�����.�+�0��(�0�F��n ���H����&AV���(�0����"#� <3���+�;<���L��������0��-����+����0+��JI

(����I�>-��&�

�-�_��`����(�����-���E��&��1������������������" C�� �����+� 0%C ��"����&���0����������±��:��� ��,��G!���>R��(�L���D0E���>��C�;<=��Z�09������ ���������L����<N�������&��������� ��D��¼0� �

(����.���,-�

����J ��& !����� �������=��H

����� ��ertebat aeertebat ae

�����������

Page 24: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 642

��(��H�=KL�

�8��:������ ��&���.I��� ����'��� L�k���4F: ���.�-�#���� ��?��

��&��B�������F: ���,BP���8��:��������&���.I�������&��� '��������������(�L���� !��4������ 'FL��4��+�K���8��H���������( H�

½���������+� !��"�0:��¼0+����+��*������/ ������'���&������"�����������Z�����4���������40�����

(�����0����(�����L�-������ !���������FL����� ���&H����4��+� �������������������'�

(� �����FL�����������(� �����0��������

/ ������ !������'���DB:�����DB:��j����� ���� !����n��&5<9��,���&��8������� ����"��<��#P����&����'��������n��

��,�����.�'����n��&5<9��,��(�������n��&5<9��,�(�0L� !��"��&5<9���������"��&5<9�(�����?����&5<9

����*����"��&5<9��K������&5<9��+���µ#P�������"��������&5<9��+��

�#P����$�������&��� '0:����L�����&5<9��$�������&��� '0���¢]�P�*�

�����"�������?��������"���( '�����+� !��0L� !�8��FB������"��&!�L������"����(�����+� !�����'���8"����0������"�������������"���(�����+� !��1�������8"#*�����������������������!�#P��������� ����("��&''�����#P���8��FB���&������&5<9��+�����

("���(�����.�3���� �������$���������

(((�L��o�������� '������C�.I����'���

����� ��ertebat aeertebat ae

�����

Page 26: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 642

���M����=��H��(�K�=���(��

/�0���?������&��!�&��.I����>�C�&F����:�Z�F��µ�0���?���.��� !����.���&��!��0+� !���

(��I����.������&�����

�0-a����<�-��&�#� �̀IN�G��HH1�����4Y�b'<�:��@/5

���Z�����V���8�������V���Z� N�&��&���+�?��(�������N�!�������������+�����'+�,0�[�

�.�����0-���������")B0��������������V����?����L����o�N� l[������ ����������� ������ 9����.I

(�+�����.�B��)B0�����YC� ��K 7����� L����º����?���.���� �����3�,�

(�0L���&L��� �� ��*���8�L�5��")Q��&������+�Y5��.���L ��"����,0�[��?��

(�����")-�������q�� ������� ��?������$���^��Z�����V���?��

(�������)B��Z�0N R!

<�,c��<�<[���-�9������b"�?�������0���� L�º����8?��������������k*�

(�0���J�=�����������*B0-+��������(��+������-L������&��"���3���%���+�?���&�����������>'���� !� �F�������8 ����?�����

(�������>�������������������¡H�.I�"��� '0H������0��.�L !������&���*���������

(�0���?������������

�T��K�,��9���d`�����-����������<�(��b�<�:�

�(�� L�����-L�1P%��£����?���,: ��"�+�&� -�� =��.�������� ���"������Q��?���� R������,��(�0����������,: ��&� -��,�����8 ���\ R!�&�����.����.�S���n����?����7 C

��0+� !����&������9�7�� !�$+������0�� ������&� -��.�������02 ������<0!�(�����8�0���D'P��&�����D+�,: ��"�+��7 C�������.�B��+�?������£�������������"����� -0C��+�&� -��$���(��+����

(�� L���� ������J�=������&���+�o[���")Q��&������+�Y5��.���L ��"����,0�[��?��

(�����")-�������q�� ��

e�,�����������9�����<F�`�b����������0���� ��"�3�u�)�������?������!���*�+����5�����D+��*���"�+�>����(�0�����£����)��1'9��+�� ����0+� !��������[O������k�����# ���?���)�I�Z�%H�����%��"����?���"���5���0���&� ����

��(��#*���E����

<�:�����,����b. �t����9�(�0+��\�R!��.��������I�"������������

(�0���"�������o�N����� !� C���N���o�7�������� ���,��YC� �����Q���&��?���8�0���o�N�&� �����$F-��"�3��������� ���(�����-�

(��#*������+��������+����(�� L�$¾-i��?������>�C��� ���¯i��.� ���0-�����J��!���������� ���"�������Z����������V�&� ��+

(������

<��M(�T��4:,�b+��������(�����������45���L�5��������������������&��8��L�.I�n�������£������?���Jk3�º���

(�+�����[3

<�:����K�,��f�Xg�0h������b)�(�0����$V�������E���� ��¯i��8.����?������>�C����.����º���������������\ R=��$V������������

(� L����.�L�?��� !� �F���

<�R$(����d�Ch�����i��!��b8��� ���"��� ¿h -%��.I�o�02��8� B���0-��,<V�����o�02�������1':�,���������������(���������C��

(��#*��.����?������>�C����,<V�&H�M�

<�:��T��K�,��<:C(��,��d�Ch������@CY����b6����?���\ R=��,<V���� ��D<C����������(��������� 3�&H�N�"u������ C�������<��"�+�&��

����0BF��$F-��"�3�������� !� ���&��.I�"�3�&����+��>���������������^������h���.����������+������( ���)B0��4-0C����.I�"������(�0���������������

�i�j��&�����<�:���,����5������9���b'3<�����$���/(��

� !� �F���+�� ����<��Z� N�&��?���GL�����(�������+�&F2�?�3�&�� '0����h�8��L�?��

�������������J�=����� 0m����������?���.� ����(� -�������������I���0����"�+�?��

���� '0H���(��������H�D+�����-����0����"�+�?������0��� '���� ���,��"������?���,�����;07

(�0���J�=�������E���� ��?���K 7����� L����º����?���.���� �����3�,�

(�0L���&L��� �� ��*���8�L�5��8���"�+��#*���8W��L����>�C��0'0��"��&H�9�������������+�±��:��������"�+�����8 �0����"�+h 2��0+�����C�&�����3�"�+�&'0��>!������������+�8�0�������+�.I�"�3���D���1':���"���(�0����1':����

(�0'� �����0L���������0+�����C��0-��&:����>!�������+����2

(�0���"#� <3��+�.I�"���?���.�L

����� ��ertebat aeertebat ae

����� �

Page 28: Ertebat Issue 642

����Z�����&B0-+���'� !�"�+�.�'������&��"� 7�&�������� ��J�i¡�����H��4���I��*��0���Q�I���Q:�8 '=����*��&���0�����j9�$������� ��.�L������

�(��������>5���.��*���X0S��������������� 3 ��"�+�4��������k��������3����3���� -+�����4������������������-L�&������������� �����+�����I���$���������������H�����+��=�����.��I������"�����Q�I�.��I�������#'��8�+�10B�������H������-'3� �[���������^0%�����(�+��������C�# ��� S�����.�L��9��������� -+�.��*B+���������$�������)������H���������0����&F��$�����D2������������������������������

�(��L���&L������I���.����L��9���&��D!��Q���&���)���8.�55S��&���&���B�����D+��������Q:���&!����������.�������H�+�"�+�������"�����&F<��.�L��F<-��8�Q�I����&�!�����&�� ��

�(�������D+������ ������+�. �� +�����F��K��0�� �

�o�+��� �������������L����I�.�������)�����VI����&��"�+�K <��"�������=��>����8. �� +�$���(�+��������C�����'H��8&EH�9� H��º���������&���� ���������R��" ¡��^���� ��(� L����.I�q <��&�k������K[!����Z�505S��(��0�����10�I��9���"�+�����I�����*�+�&�� ���8 �����K��0�� ��. �� +�.��0��"#��������� ��������.�B��4���H�����������Y=B�������<C�&<-9�&��[���K�-9�

�(������������10�I� ��K F02 H�&�� �����.I�.��0��(�+��������C�# ��� S���0�����Z[¡��8�9���"�+��)�����&'B���� 0m�����0�� B����h 7�"�+�Z���&��"���H�� B��������.��������8��'+�����&��K �B��J��iM�����¯L�������+��"�+�&<�B���������$���(��������&��P��")B0�

�(���������0��4���H��K��0�� ��. �� +�)B0��&:��+���[���������4���H�������%���0���¯L���.��0��8�)���(������� '�����.I�Z[¡��8�����Z���9�4���H�����&L�k��� ���+����:������� ! �����I�H�"���&2�'��$���(� L����DFL�o��7�����")B0�����:��#!��º���������"�(.�("����%��.�'���,0�u������8��R��"�+��BH�q� ��8�+�. �� +�¯L���&i����&����&L�k*��.��������0��,0�u�"�+��!���&��10����$���&���+�����#0������.I�&������������ �������� ������+�"�Q������8������ EH�S�(� L������� �����&L���+�.�L���� ��º����10����$��.����/£���

�N�� �<��@O�������= ���� ��)��������

� ���� ertebat ae

� !���

Page 29: Ertebat Issue 642

��������>����AP�4>��!��Q�M����2�

����H��/ ���"�� ����YR=��,��"�+�4������.���^*�������:�&����:������������� =���� 9�������º������<��&�L���"�+�4��

(� L�����Q�I�K��%��"�Q��� %'��)���8�Q��n�����&��&���L���"� 7������4���/���H���������.�B*���8Z�����h 7�.�0L ������+������C���BH� S��������"�+������

(�L���$Q��4���� �� -'C�����*�+�/ ���"�� ����YR=��$���&3 ��4����������&��������4������!�&3 ����������4���J�=������ L�8�-0<C�� 0%M��8������&5i���&����H�"��-0������� � 7���������8���������B����0���+�������(�#��Z� N��������BH�&� *A0+�&�������J�=��

(��F�������.�B����&���-!��4���"�������.��������/���H��"���������������BH���� B��&��������)��������-L�,�����D0��^��4����������������-��&5����������H��(�L��

�"�+�4������YR=��,L����E�(��������������7

����H� �/����.�B��7�!����� �"�Q�� 9���"�QB������.���&H�M��"�����"�QB���&����:������������� =�����Q�I�K��%������º������<��&�L��

(� L���������H��/ ���"�� ����YR=��$���"�����&��X� ����C���� ��"�Q-��!��������Z� N������'+�.���&H�M�����+�4�������������<��&�L���4��������� ��&����D0=M�"�+�&�L�����

(������������&��1<i��$���.� �����������"�Q���L����� �R����:�������4�����:�j��������L������g��%��º����. :��0����8� L����>FB����:�� � ���-9�4������!���*�+����/����J�� 3�.�0L ��. :�� L����J�� 3������¯03����� <����J�� 3�����=�

(� L���$�[�I�D3���3�/£���

����� ��ertebat aeertebat ae

� !�

Page 30: Ertebat Issue 642

�!�� ��RS��!��!���&T���,��FUG

���5�����������&0N ��.��� 3�&����*B���������,��8���F��&C[���������*��F��&��8>��� ����>0-���8 :����gB�����"�0:��*���8�0B��°������&��.�L��������. :

(�����&M����*��-+�&��&������-���C���&����� N���²�/ ��������&��8�%H�L� ���"��+)���gB���������*��F��&��°���������40���'����)!��������.����¾-i��°���������j��8��L���&L���"������*���(��� *��D+�&������ ���-�����"���3�o�9��*���8���������I�������*��F����7���"�+��0������ ���-�

²(�������������I���°���������>�C�����+��0��$���. :�J����)B0��°���������>�C�"�+�&C[�������������05��&��Z��C�8�� L���� ��!�>0FB��13 ����������'+�����+�°������L²�/������������������������D0FS�� ��M����'9��8°���������j��K�������������8,��[O��(��I����� 3��&����[FB��.I����j������8�����8&2�'��$�������H�����.�L� !��-��C� ��������&����D+�������������&3� ����[FB�������������

²(�������D������ 0-0-N

�,��9���@���-�T�����&�P��k���+���� ��!�Z��E��.����;0N ��?��-������%H�L� ��&�����+�s������&�������²�/ ����'����)!��X����������)!��^��>��� ���� :�8>0-���g��7����&%��3����K)�������8��[7�����&�������8�#�������P����'�

�(�#�������P����+���� ��!�Z��E�����N����d����40�� ���.� ����

�Z��E�� S���+�s������$���" <3�( '0���+���� ��!�.� ���-������+�s������$���$�<� �.� ���-��µ H���"��I�£-3 ��� � �)��� �������Z��E����K)���(��������( ���DQ��������������-������0����X���L

��+��������+���8�L������ ��!�"���� �.�-+ ��� ����� ����

�&%� ��" <3�8s������$���W��L�&����0�I�$�)B0��(��#*�����.I

�>-S��°���������>�C��+���� ��!�&�� ���"�9����Z�7������8�� L���

²(�#�������P���Z��E��.����&�h����+�����.�B���-���"�+���I

����H������[7��� �����+�_at�&��,��������%����L�&������ L���� � ��-���&�h���8��7�������B�� � �"�QC[7

���:��#!��"�Q2������.�����( ���.��0��$������������°�������L��4+���&����L���� ��!���%��"�Q���S�

( ���&<-3�.I�����[7�4���H���

� ���� ertebat ae

���� "#"��

Page 31: Ertebat Issue 642

VWXY�Z[\W]����X� ����� ��!�,������Mark Cuban ����(�L��2 ����S��Zh�����Pitts burgh�� 0%M��>02��&����� 3 ������� ��.�����.�-+�.����H�&C[��1���&��^�A-+������ ��!�"��RC�����( L�k����C�&N���$���&��Z��P��&��n� !�,�������<:������ ������ ��8�*2���_`�$��&2����&'0��o��7��"�+�&<S��������F���&��,�0��"�+�&���+�o�N����� !���I����������( !��H����&��� ���+����.�-+����(�������n��&���� ��"���M� H��������µ ! �I��� !�&�����Z��P��&02���K N��� L��-�����-3��������4+���1����<�L�¼0+�&���-9���I���1'��"����&�� ! �I��*����� ������(�L���&L���&02���.[��&������.�'���&�� '0��"��0�

�^�A-+�������0��>FB��DV#<��&��������&���������1���&��.��� !�����"��������� N�H����Z��-��$�)Q����� -+�� ��&'�� ��n��&������.�����L�$�)Q������F��.� ���&��8���I� ���&��D0-R�������������-���&������<0RS��.�����&��������&C[���� ��&L��( H�����*B����&�������&������Q�����S��Zh���������������� ��������������(��L�����0!��������&L��$���j�������*B������*B������%��$����&���+�D��8��*B�������$���.�0�������>0RS��&�����"����������������Indiana��.��*������&'��5������Indiana�&:�����(�L��P�I��0���� PB����.�����K�9��+�&������� �����&���+�D���Mark����( L������� !�\�!�°��=����°�!�"����� ��� ��>V�B��&��4��+�&���+�^����"�������� !�8>0RS��&���+������[��>C��9���� ��������I

(���+����*��������/�L����&����������H�Z[FB�����K���K���.�-+����&��.���I�"���"����������3�����+�&���+���0*���D�[������$B!���H���� 'F�����;<=��"�+�&H�9�g� B��������&ES2��+��*����� �������FB����Dp������������&�����&C[������8�������>0RS������&��Z��-��$�)Q���������L���������k!����� '�� ��"����>0RS��&�����J����*���q���T��40�����������������L����&�����^-+����( L�������MBA

(��I�.�#����*B�������������D0-R���Cuban����*B�������.��I�.�#�����"�Q2���$���Z�0��P�����+�&! �I����-����� H���"������I�"�������� !�n[����(���������&����� =��&��&%��3� C����������0�����&�����(���-����VI�$L��� 0%M���������� H���D0-R�� L�������LÇ���� !�����[7��$�)F: ���9�&���%�N�8� L��� 0m����"���������-��"#����F�����¢ L����.I��� �����>��'���� �������0'��&%2�i��^�A-+���"��RC��,��_��a�K�������Cuban��8&N���$�����������MICroSolutinos����� ��� �"�� 0m���� ��L�È������&����������"�� 0m��������B��"�������������V���������B�� ��L�^2���&�� ����&��K�����:

� ��L�$���_��t�K���������L�>������+�D'0�� ���&���h��. 0<0��at�K��%��"��I���&�h����L��Cuban�������������%C�����I��������(���I�&�����C���COMPU Sever��¤�������m-��&��&<��%��$���.���3������ -����cuban� ��L����!

(�������.I������ !���0'��&�������Cuban�����F�������U���$���.���I� ���������� B�����&Lk�� =��"�+�������-���*���D2���������4��+��������-��K�9��� ��&L�k�����I�&B0-+���� ��.��������&�����(������� 0%C�����0B���"��&L ������+������o��L������-+� L���1'����� H���D-0-R��8�T��Zk2��������k���������VI����������n !�"�+������������+����������

(���-���-��C�"�+���[��D+�����F�����-+�&�����$�����������!��ÍΨ¨Ï�����"��&��!��Indiana�����n��$�#L����<��Z��7�!�"��I�����&��D+�������&������+�����+������!��Cuban��&:�����(��!�����&Lk��&Lk��$�#L����<��Z��7�!�"��I����&��D+�������&��&���F��0H�� 7�&���Cuban�&:�����(��!�����>��'��#������� -+����$+������ L����K��L������K��F'��n����&��"���L�&C[��&�����(� ����%��"������� ���-����:�&���0B��������� !�&��8 L���8���-��K����� �����������n��&C[���� ��"�+�D0����:²�¢$� ��������,��"����� ��"��&C�3��FH�^-+��-05'������� ��� <������ �����"�+�&F�L�� L��-�

²�]���� H����� �)����g��7����K�������Broadcast.com���2 ��&��K�¥��$���Z�QL�&���Cuban�.I�&P0��������0��P���_��d

( H�������h�����0'���*����Broadcast.com�.��I�����"������"�+�&���������-����� �����C���)����.����������-�� �)����g��7����D05'��� 7�&�����.�B+� =2���N�!�.�P0+���� L�&2�'��$���������� H���� _����K�������%��"��:�(���I�����������.�0��������0<0��`�Ñ<���&����� ����$����yahoo�����m-��&��������������C��$�����������!��Cuban������h�

(� -���0���"�+����0<0�� '02�����H��0��n��&���� ��"�+���������9����K�9�&:�&������$������ '�� ���-���*������ ��&H�����£���)��ettt� 9�'��&��"��&��!������¢]����"�-0�� +�,���%�������"�����!��ÍΨ¨ÎÏ�����!�� !�"�����h��. 0<0��b_� 0-C�&���R=L�n� !�&�����n��������&��+�$�)Q����P����������M�9�K��F'��"�+�D0������F����Q�����!�/���

(�ÍΨ¨ÎÏ�ÓÎÔÕÖ©×ØÏ���������NBA��L�1����L����&L��$���&�����.����H�&C[����gB��$���&��Y=�����. ��� <���L����&F�L�,������� America(��� +�s i!����^�A-+�����-��D0�

(���-��D0��$���Z�5��'��4=��&�����C��Airlines

����� ��ertebat aeertebat ae

���$�%����

Page 32: Ertebat Issue 642

����������� ��������������In Design���������

�������������!"!-##$"%$&'()*�

+�,�.�/0��1��������20���+��2�!"!-##3%%%#'()*�

4,��5�6�������75�(*�8�0�/9����� ��8�0515�:/�5����.�7�2/*;��<�0515�:/�5�������=�7��+/*>�?�������������������

@��#����1�A�.5��>��B� C�7�.5�E�F!"!-$B%#%"G'()*�

����� ������� 8�0�/9�8��,7�(*�8��/H

�J5���.��8K�L�������������������!"!-&G$G!&3'()*�

�.5�2M051��.5�:/�N�O5�P���82M051��Q��.�E����R����������������������2��1S/9��� ���T�

!"!-BG""B!3'()*�

��T���5��0�;��0515���������� ���51�;��U��

�������6V/����W�/X�8�M/*=05�������������

!"3-BG!G!!Y'()*������ ��������8K��86T,��8��,7��0�/9���J5�8(*�

������������L�������

(Q�=5�2M*��6?!"!-$B%#%"G'()*�

��,M[�����M/*=05�Q��.�2���,����0515���719�\���6�2�

��1����]�5��6/,/*;����;� ����,M[�Q�����

�/�R�����:^������2��5�����CV�a)bO�L�+�,�.�/0

!%-YYY$G#&'()*�+�,�.�/0�2����c�����05�2db,��������20���+��2�

!"!-##G3!3!'()*�

�8�f*/��2f�O������1C�Q��.����� ����R��L�������������������

!""-##&&Y%"�'()*�

�� ����� ertebat ae

�&�'( ���%

Page 33: Ertebat Issue 642

=T�>���&��?����0���`tt��K���GLS����u���>0�� ��

(�������n��H�&��D+���eettt� -0C

^NN_`^abc^c�d$>L)

�&��D+����ettt� -0C�&����������"��� 0+�>0�� ��

(�������n��H

^N^_eNac^a`�d$>L)

�&���������&5i������ ���9����&��!���� 2�"���%�

(�������n��H

^N^_eN`^^f^�d$>L)

(�������n��H�&��&������*B���I�>�����"���%�

^N^_a^cbgag�d$>L)

(D������0��&�0i��&5i������D��!�&��!�D+�,��&�

^N^_N^`^efa�d$>L)

���,"������;�"�+�.����&��X<'����"������ ���&����LI����CI

(�L������"��F-+�����I���������'0<*���8����

^NN_hfbb^^h�d$>L)

�.����&����LI�����������'0<*���.����&���X<'�����CI

(�L������"��F-+�����I�����

^NN_eabaNhf�d$>L)

������8�'0<*���.����&����LI�8 ��C��"������-��!

(�L������"��F-+�����I�"�� 0m����� ����

^N^_cbafNfN�d$>L)

�j��'02�������H�.����j��'02�� H�"��+����CI

�����I�"��+��������.����&��X<'��8�'0<*���.���

(�L������"��F-+

^N^_h`Nbehed$>L)

���LI���"��+�8�����8�'0<*���.����&��X<'�����CI

�"��F-+�����I�"�����'9����H��������� 0m����&�

(�L�����

^N^_haebbf`�d$>L)

�"��F-+�����I�����&5��������� ��C��"������-��!

(�L�����

^N^_`e`ecNg�d$>L)

������&��X<'���� 0m����&����LI���������-��!

(�L������"��F-+�����I�����H

^N^_gbebge^�d$>L)

�"��F-+�����I�&2���_d�����&��P��������+����*B���I

(�L�����

^N^_N^`^efa�d$>L)

%��i���

""""""")��*+��"��",�-.��"/�0 "�$"�'( ���%"12�"��"34�5 "��6���"7����"����"��(8� $"��"���'9."/%�*�:+ "/�(��"/�"�;%<���")'����"��(8� $"��"�=9�"����"��")'�'�">!�? """@���"� �"A��"#"'%�")��B

'"'$��C"7��"��6���">��D"/�"/�0 "��"���"E"FG�"����C"��"�$"A��"���(�

��6���"��$"�'( ���%"� HI"��"�&��"7��"�&J"",�-.��"/�0 "K�+L "���")'(%��C"/-(��&M""�&N"OE ����"�."�Q��'�"/-( ��$�#�"����

/-("��$�#�""�&N"OE"����"�."�Q��'� /-("/�"��$�#�"����"#RS-UVWXRYO"Z[��")�� "/�"/+*$"�$

<'���6�"\�] RS-UV^X^^V"ZA*�.")�� ""��"�&(."�����"��$"�'( ���%"��"�&��")�_"��"�$���"����"#""'���B"`����

����"� "a�*L "��C"����"��"�4����"��+ "���b."��"cd�"e�",�-.��"/��?%

��� ��C��"������B���D��!���J��������"���%��&�

(D������0������H����'0<*���.����&��X<'�

^N^_c`ffb`b�d$>L)

��� 0m�������'0<*���.����&����LI�D��!�,��&�

(D������0�

^b_baefaeh�d$>L)

� ��L�������� Q3� ��C��"�����D��!�,��&�

D������0���'�� �

^N^_ab`bgja�d$>L)

���Û'Ü<*���.�������� 0m����&��X<'��D��!�,��&�

(D������0�����H�'��j��uI�������&��P������SÜ3��

kWXlWmnopqWrsstusl

��'0<*���.�������� 0m����&����LI�D��!��B���,��&�

(D������0�

^b_baefaeh�dv,2

����'0<*���.����&��X<'���CI���D��!�"���%��&�

�n��H�����B�� Q3���������&���0+� ��"����

(D������0�

�kYrWwWxpqWrsstust[Y

� 'H�������� Q3� ��C��"������mLI�����,��&�

(D������0������&��&��S����� H

^NN_ec`gbab�d$>L)

����� ��ertebat aeertebat ae

�&�'( ���%

Page 34: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 35: Ertebat Issue 642

�"����� !�Z�505S�����.��*B+�����*��������8�� �R�����F���� !������F����(���L����,������ !�o�+�&��^2 '���"�+��-��D'0��,���� �R���0<5�����&�� ����� <��"�+�*'9���K�5���&���%C������F������F<-�����(����������������.���-0��&��^2 '���.��*B+����8Z�505S��$�������F������� -��.����-0����. � ����*B���

����D'0��,��4����I�&�� � :��������������Z��E����*�������������8��!�����^2 '����-�������. !���C�K)�������2�����+�D'0��$������-��>��C�"���������&��D'0��$���(�L����W �� �����&��[�����H�&�� ���>-9������ ��9�.����-0�������� �����K���&!�:����������L����"�+���*�������

�(����������

����"U����y��)��G��?��z��,����AH��

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��

Page 36: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 37: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 642

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

� ���� ertebat ae

Page 39: Ertebat Issue 642

����������� �����������������������������

�������� � �!"��#��$%�������������� �����������������������������

��������������������� �!"���#�$���%�&�����������! �'(!��

��)���*���+��,� �-��� �.�/�����������0�����123���#�����������4$��5���6�&�!�3���!"���������������4$�'&��)������1(������%��$������'��3�����70

�����0��������8��9 :�!5��;�����4<��������&���"����������)��&��!0�����������)�2 ��,� �

����$!�������;����������,(=��)��!4$����������)��&��;"��>?��@�&������,A��&��"��������������������&��!0��������;�A��B*��������&���C:���!1D3

������&�%!1"��EF��6�A�6�A�%�&���0�%=�G���������!5��;���H ���������&����D$������&�I=�

�%�&��$� �)����J$�%�&)�$�@��5���%�&�7�A��&��$!���&��!0�������!4$�����5���I=������������';B1D�

���������F�H4 �I=����0�K7B1����F�H4 �I=�����!"���� �2H �#����5$���������-��� �.�/��������&������������2H �������

�������!1"��������L��&���:���0�1"����&��!0����������14M�

�#���������)�����������,$:�',��NO������������������P�������������$���������P������,$:��HF0���Q<���NO�

R�����$�S!������7�����'�������3�$���:�T$:���E3!&��������U�!(�)�V�7/���������D$��W$�<������T$:���'&�E3!&�)����4$�W$�<�����10�����!5���',����1���A�!/���#�7&���)��$����&��X

�����)�����'"+������$����� �E1$��)��<�Y(��1�&�����+�!&��&��!0

��&��!0������,$�D$����1O����$�7&�������,$:���1O���Q�4/�#������$�)�����'"+��4<��',�����������������7&

�������������������%�!��Z= �)������)�B��"�7&�%!1"�����Q ���0�����5�����![���%!1"�����%!1"���',�����):���&��X�+�)���&��\��+��70����D�$��:����%E�!3����0�����#���!�3���������!���]:����%���)�^D�!3��������_� �����Y�Y(���$�� ��L���$��!3��%)���������

�����1D&���� ���������������������������70�.�7��������H����70������$�3����D�!3����$�� ���

��!$:�� �����`! �)����'&��������a+�$�3�W`�� ��,� �����70�����#����0��)����������&����!<�Z���$�����

�R�������1�!4<�'&��:�)���������7�&��?Y$�������!�������0���'&�b!?�������#��������$�� ��L��1(��70�����= ��K/����70���H7(�������70��O!?���#�����!5��

�������',�������0���1���)�)��7&���H����Y$:��70�!3���1(����A��$�!5���c7HD����0���1�)�$�'"+������������!5���d ���#�7&�)��$��1�)��'"+��70�',������$�0���

���������0�4$����������V)!0��1(��70�!3������0���������0��:�!�3�����+�$

������!0��������������5$�����:�����7&�������������8A�%�&�H7(����H��Y������:�"�7&�9 ��������$�7&���

��������4<��!5�����M�71(��;$:����9�A������!1,�����������T�A����D������� ��<

����������&�3:��:�� ��<�����������!�3����������S�E��9 �����������$�� ��L������!������+����)!3���

�H7(���&��\���,$:�!3�����$�0��������!�3���)�����)����]:�����;�!+������������$�E� ��A����������������

��������������+��?Y$����@�����e�2$��!$�)��51D&:�����Q��

����������� �������5$:�)���&����!<�b�&���������!�fA�^��:���;��?Y$��:��������!`�%�!���&� �������������

����$�0���,�A�>40������$�����5$:�)��$!�3�g�Q`��%)!�$�!3���������$�E� ��A�����;�!+��������#���E�����P�!����0��!4$����)�)�����)��! �%�<�%)!�$����!

����0����&��X�%����$�#������%���D������,M���#���.�/�����)�"���������Q�

�����������!�3����&��!0�������&������!0����O!3�����!0�)��������5���9�A�%��+

�!/���#�7&���)��!�Z���!O�����5���%����� ��<�!1;+���!0�����70��1<)����0�K7B1��������5����D;0

����! ��)�21��)�!1,��8�)!�����������,� ���1D&�!1;+����'�Y1D��H7(����$�����h2(�����������������',����$��

���!13�E��^�<��?Y$�����������Q�����!������410��#���! ��+���!0����O��!13�E���!0����<�?Y$����H��Y��������gQ`

�����������<�?Y$�)�������������D��!13�E���!0�9��)�����&�%!1"�������#�������&��!0���410�����!���H �%!1"���� ��*����)����������U ���3:��$�� ����������!J$���.)����5$���������%E�T$:����! �i!������D�

��������!0�)��O�������A�!13�E���!0�������������P�!�

������������������������������',������"\��!1;+��������123�T$:���������4���Kjk��l!`�����O������������%!�5����3��$�� ��L�!3��m�������!�*=��������

�R�#;$�n��A��,��!3������������������o�4 ���H[�������'&�����70

��$�����1��������$�����������1D&�%���)�^D�.�F"��#�$��<�����8A��������!���������!�3����������1����

�����!�5��G��������;$:����9�A����)��������������5��������,� �����)��#������!�]���+���)!���)!��������������!4$�#����,A����NO�����������$�������<����%!5��

�����#�57,��E3!&����123�#������!�Z���!O����#��%�&�123�!3���1(

m����;$�Z���!O�l� !A�������!5���%���������%��"�0����$����1<)

#;$

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 40: Ertebat Issue 642

$�7������4�)�� ��I�����������=@ ����-Q��45��8�*�����. �� +����^2������H��������kV�X<V�"�+��H����������.�B��Z�505S��$������3�(���������������8�*�����. �� +�¯L���8�+�������R�����QL����&��[���K�-9��4���H��.��*B+������05��&��( ���� ¥�����H�����[�������!��B�����£�������"�+��)����F����������-Q��45��.���&H�M��&������)������"� !���&i����&���<�h�����.� ��� S���� �� +�¯L����������&03 �

�( ����*�����. �� +�.�-+����^2���n�� ����*������&���*�����. �� +����0��.������.I�45����� L�������I

�[������H����� �������&���*�����)B0��$����"�+��)����������'H��&�

�(� L����¯L���K)���.�RR=���E��&��&��"� 7�&�����.I�¯L������"#*B0����. �� +�$���(�����45���0������'H��� �Q��&��,-�����DQ���<�����)����*���o�7�����*��������^2���. �� +�¯L���4���H��"#���H����$������8� L����J 'S������������)������&<��5��"�+�,0�F�����"#*B0�����"��&<��5��"�+�n�����(� L����J 'S��DQ��.���&H�M��&��[��.����/£���

� ���� ertebat ae

� !���

Page 41: Ertebat Issue 642

A����A�{��� ��;�4K���C���&�����(������+�;����^� �����Z�0��2���#L��������FS������L�����&����������C�8���kV� � �� �[�����+�.�����8�+�.� =��

(�������-Q��45��Z�����&%��3�&�k���� �Q�������� ������$���.�0��$-M�8�FL���n� �I��.������8 L��Q��8#L�������"�� ��>��L������$���/ L�����Qp��1<i��.I�o�R��&�� �����'����±���8,B��8#���8 �����9���a���� �̀.��0��&��&������8D2���K�'��������H��"���

(� L����&0N ���������.����&��$���&�����L������Q<2�������+��)���#L����������9���a�&������>C��9��������#L���8^¾�����/ ���8�����o�R��.I�"�+�����I�H��������"�+�̂ �����W� �������¡%��8��'H�8D0'<����#L������"k����� ��&<-3����I�^�������J�;R��8#L�.� 02����&������o�R��&�� ���Z�0��2

(�������^�������Ñ2������H����0���� ��^¾����

����� ����#L����.�F�h���9����H�� ���)Q��/����¯��R��"��#L������L�&0Q��"�+#������^�A-+���)-������N���d/_�J�:�D�

(���������������� ����"��9�#L�&��$���.�0�����&%��3�&�k���� �Q�������� ��������*�+��/���H��8 ���_�J�8`J�8_`J�8I��������+�̂ ���������¡%��� ��È�%���������������&3 ��.I�"�¡5���������&�������#L����!��`J��^�����"� ����º��������������"���� !�#L�.�������C

(� L����#L��-%7�����0����.I�Z���&���������������#���/ ��������#���o�R��\ R!����"�(�����o�R��jm���������"���Q*��,-��JI��������`�>C��9

�.I�&��JI�"���5��,B��W ���+�o�R�����>�C��-9�^�A-+(����L P��.���D+�&��K�9����&50C�_t����d�>C��9��������&H�M�

�D0'<��"��������5��"��9�Z�0��2���#L�/�����0�����Q<2�����)���#L���� ���)Q������ ����h�.� =��� �[��"����&�� ���$��������8������������8������L���V�Í^��������&�����0��2��

( ����0�����0'��D0'<��)Q��Jk3�"����^����$�[�I�"�QB-+�/£���

����� ��ertebat aeertebat ae

� !�

Page 42: Ertebat Issue 642

���;<=��� <��"#���������-H�+�&%2�i���� ��&�� �������������8���3�>��'��( ���&H������C������� -��&3 ��8�� -��Z�� <%��¯i��4���H��8&%2�i� �� �;<=��� <� �"#���H��H�*L���&3 ��>��C�# ��������[�� � 5��1����������$+�����&�����8� L����.�'����������"� C�6 i����� H�B0�������-3���� 9���k�# ����0���<�L���������;<=�

(� ���+� !���P���Z�505S��$��!I���

���H���� �.���-B��� �8��L�"#�����8n� �I������[��&������� 3 ��&��8� !��<0RS�������&%2�i�����+�Z��Q�����+�4�����*���&%2�i��&���*2���at�$�����8������������0�

���0�� ���q���°�������DQ��>V�B�(������+� !

�.���-B��� �g05S� �$�� ���

�"��I�£-3����j�������������C��������+�_�����40����0!��������+�&���B����� 7�&��8�<0RS�������&%2�i�����j��&��"���H��8��H������Q�I���������"��&H�9�>V�B��1'�����8���������&%2�i������OS������=�����&���<7��� a��.�������>����$��� 05H ��.��0���������� ��.��*���������gH ��8DQ���

(�L�n������N���d��.�����������N���4���H��8�� -��Z�� <%��¯i��4���H���������$��� <��.���-B����"���H����������� ������Z��Q����4����4���H�����L +�1��M����.���-B����&��"�*���DQ��&F��(���������8��������&%2�i�������&����P������.����&%2�i��&��� ��$�����H��� ���.����Z�505S��$����7���%��.����$�������8�����D05'��s����������L !��� �O��Z���'9��8)Q��Z��-��1'��"�����<0RS�������.�������F��&�� '0��g<!�(�L��+� !�����L !��� �O��Z���'9����P���1���"#���������Q���8&%2�i��,-��&������L !�Z���'9����k��.�F���8"����&C[��������-+�8���3�4������� <�

(� ���+� !�&%2�i��������������05��.���-B����$��������[��8�L���"����&C[��������-+��0���<0RS�������&2�'��$����������+� !���P�����H�.������O��Z���'9�

( ���Z����� l[���������&����������F����.����/£���

��"2���=#��@��� �'�������T�A �K)

�� ����� ertebat ae

����� +J�

Page 43: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 642

�C{"��� �U)�|G� ���I���}�?���(����z�t%�

�8�+�����.�B��.��*B+����������&<-9���:������,��&�����+�"��*0�����H�����&'��5�����8������L�����(����&<-9������K�-9��)B0��"��*0�#V

�(�������������"�+���������F����*0��.�������� �����(���Z[-9����"#*B0��8"��-0��$���&��.��[������&��.I�$-M�&��[���K�����&��Z[-9�� ��,�

���������� !�������� ���+� � ���.��[��������-������������-0������������>RH����������"�������� !�����&��Z�F������ <��I������� !�����W 0L�(���� ���������� -���L��Q��.�F����9������(���&��.��[���^�A-+�J��iM������R��"�+��BH��������������������>����$���. :������"���

( ���� ¥����(���Z[-9����B�

�� ����� ertebat ae

��� ��

Page 45: Ertebat Issue 642

�"�������� ¿h�-9��"�+�Þ��C���� �����.���-B����&3������&�������&H����+��� BH�p�"�+�̂ L����������������������� ��" C�"�+����8h���"�+�Z���9���"�0���"�+�JI�W ������+����BF�I�"�+�,-�

(����I������������0<C�h����'��²�����&��?�����0���-=��Þ��C�,������&��n����B� !�Þ��C�,�����²j������������ ���&��"�+�&� -�����²j0�� ��� � ��H�h����'��²

� ���&��� B��4L�����QL�_t_����&��!�_et�������I(�������I

�$���"��9��� BH�p�"�+�̂ L����N���4L�����P�����.�L�"��������"����F0�h�#�����"�������+�Þ��C

(��� ��.� ���&���+�&� ��$���"����+�8.���-B����$���&���&����������L�&!��L��+�.�'�������� -��"��-0�� <����T0H²�"��-0����:�����H��"�+�&��������F��� 7�&�

(� L����$��*��3�²,0'0���� �����)B0��4+���²�/��� �����.���-B����$�������F0�u�Z�#0���q�-9���i!�&3 �����8Þ��C�$��

²( ���"���M�8q -%�#V�"�+�X0S��^�:�"�+�̂ L��������L� H����� F���F0��"�+�&� �������8j'��� -0� ���� �8��������8� <�u¹�I ��� BH�p

(��'+�h�� �������������^<0������8� ���� H

��L~��������T�����$�(��

��(���� �U2��������

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��

Page 46: Ertebat Issue 642

��������$ �)����������H�!�����=G�"*���������������2�R�L&���=M����R���� ���~��

"����& ���)��H��0�H�= ���� ���� �� "

��� �� ����� ��� �� ������� ����� ������ ������ �buildmart ��� - (�������!�"#��$ �� ��������%������&'

)*�+����,��./�0�/�1�)2*�2�

tA��"(��LT�R�"(�=��H�=��+ �K�#�������?���aN^^^�!��4� ��"(���� ��W][\��[nxmlWX�������

t��(�� �&)�� �����7���= ���)�=��H��)�+ �������+���2���

�� ����� ertebat ae

Page 47: Ertebat Issue 642

�A�"�"����M�� !�$ ��(������H�(��O���&�� ��������I����I�����L�"����� ��!����������&��&��$������>H�V�������'+�.I�g5S��K�����&�����H�

�( ��Q�I����C�,�������»��$���G� 0�� 5059�\ R=������� ��!�"�¡���8.����B�������05��&��Z[FB�����+�.��S����������#*�����������.��'-+

�&3 ��&F��$���&����� -+����������L�����*��F��������$�����<N������F���! L������!�&����L���&L���8��L���� ��!����� ¥��X�����"���C������>�� ��8��[��"�+��! L( ������������gH ��8�������&<-3�����+ L���.��^��&��-0-N�s�������� �S����*�+�.I�$��������( ���.��I�X�����D0FS��>�� ��"�+��BH���Z[FB����������&��!�X0S�����&���O�!�&��-0-N�����L����¡H� �O����������9���.���������I�8��L�"����� ��!�^�:�. ����� L���

�(� ���+� !�&V�V����4����)���4+���º����������������!����! L����&��-0-N���,��������.��'-+�X�������� L���

��! L� L���&3 ��������H�7���������������"�3�&���! L����s��H����������������9

�>����8�� L������������� �O��"��k�# ���(� L����"��'2��������3�8&C���

�6�������! L��������0����.����B��������H��X�������� �O��� �������

��� 0-0-N�"������&�����k��������L����='-��������"������&����&�%7�8������&��3��+��! L

�(�L���&L������ ��±����&��-0-N�X�����"���C������>��'��8�+ L���.��^�

�� �>9 �8Z[FB� ���� L����$�#L�8Z���5��

�8�+�.��S� �K� ��� ���4=��-  �U���

�(�������������0%� �)���8 �� �%���� ����L�&%��3

�>�h� �&� ����L��£�� 3 � 05H ���

�GL�������+���� ��!�,��/�� ������0�I� -2�'������L������

������.I���������.�����! L��s�B� �º��� �&��-0-N �"�+��H�

����H��.�0�� �O��&09�����P�����.��'-+�r�N R!�8��� ��!�,�

������ �r����� �� �� L�������"�������-���8"�3�������>'���! L �&� ��+

���� 0-0-N�.���������&����� L����������&'!���&�� ���q�9����$���(� L����?��-�����H��������,������*��F��&��40�����40�����.��'-+�8�! L���O�����"�����H�8 Lk��"�������.��I���������������I�����S���� =��"�+��������*��F��&�� �'�

��(�������

���L����.��*������ !���������� -+�£�7�¦ L����H�����������Z[FB����BH��%�7�¦ L�������������� �O��45��&�����L�����.����B�����(��+�����4+���gH ������'-+�8���5%�����������£�7�¦ L����H��������������������������������! L���*��3�&����'+�r�N R!���.��*���&������ ��"�3��� 02 ¾'�����.I�����! L��������9�8�������H����)9������ !��'-+��! L����&�������&3 ��&2�'��$���&��������������Q�I��9�����13 ��&��$���&����������=�����.��*��

�(�� L��� �S��� 2I��7���&��-0-N���[��s������r������D0FS��>�� �����������������B��X�����������&�7�����������05��.����B���������( ����+ L���.��X�����,�������0'�� ��+�����='-����� �O���! L�^��������������Q�I�Z�����&��.��F��&3 ��Z� N������ ����+� !�"�3�&���� L�������)B����������������"�+��! L�������H����������&0N ���[���( L�k��� !��'-+�r�N R!������H���*���&�� �'����������*�+�.�'�����C������0*���8 ��9���������0+���#5S��&���������! L���� L���9� �SN

��(� L��P���>��5��o�7���[��s��������������R���! L���6������.�L�)�������DQ��>������&��-0-N�� 3��( �� ��� L��� �X���� �D0FS�� �����h��)B������������! L�.� ��,B!���.I�� ���Z� N���������Z[FB�����+�.��S��8X�����>02��&�������������0��&�<V��������� �S�����.��'-+�.� ���W��L��>-S��8�*��F��&��&�7���GL����.���:����.��I�"����Z[FB��� ����0���%C� �������� L�����! L���&��-0-N�X������P�� ���7����[7�&�

�(� L����.�0�������5������C�)�������F���! L�&��$���s����� �>���� �$�)Q��&� � �� ���<C �� ��9��

��� � H����L� ��7����� ������ �$�������� ���4=��k2��! L�����������/�� �������8� L�������.��^��&i����"�5����1���&���P���+�&<0���$�)Q����� L�����P���.��I��9��� � 5��&��8�7�!� 0������ ��M��8�9��� �[��^����"������������� ���������&��"����&C[�������*2���� 05H ��������+�����4���H�������� ��!�"�5�

��( ���4=�� ����� ��!�g0H �.�����/£���

����� ��ertebat aeertebat ae

����� +J�

Page 48: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 642

�z�&��A� �~����A�>���=��IM�+��� ���iU)���

����2�.���!����40��������-L��������0���,:����.I� 0�0�����(�� B��$¾-i��.I� 0� V��������-L�"����������F���P���� ����&���0�� �����D0���������� !��E���� �����2� 0�0�

(�0+���Y0=B��8 �������6�7����2�&:��������_�&���� B��$¾-i������0���K)������.I� -'C����&:����"�+ *2����6�7�&09�������N R!�8�+������ !�����L�&!���"�+�103���&5��8&��L

(�L��� ��F����1����8���2�&�

�>��5���������T��h������&:����`�&���� B��$¾-i�����0�����*��� ������� ���DFS��&:���� H���&L����>L����J��!�� �������������"������Q��&:��������µ�L����0��� C��8 �����L�"����,2 ��&��>R������0�':� l[�����Q�I�&�

(��L���&:���

����&:����� ���������� H���a������"� -��"�+����(�0���.�S������L������2�^����&��h������D05'��&3����t�&��������������5H��"�+���

(��L���&L����������Q�I�&�� �'�

����^*�����)-0=M�"�+�&:����b�&���0�0�������0���&2�A�����DB�����������(����������&02��� 2�9�&����I� �'�����&:����Z��5��Z� N�$��

(�0P���������0���:�&�

�"�Q� ����-����I�&���0�����*��d���� ��� ������DFS�����2�)�������`ßd��+����������-L�(&�

(�0�0���� ��_`���������9�8&:���

�(�0��� C�����2�"�+�&�2�&��e���������2���L�&!���"�+�&�2���+�B��>��C�#V����������r����5�� ������������2�^����&�2�(�L���^:������S������L���D05'���

(�L������� !

�8�� <L�/�0���&'��5�����&:�����C����RC�&������2��+����$����8$+�#�

�"������X������8���������.I����!����&���� B��$¾-i������0�������.I�(��'+�.��5�� �������:�o�7� �������:�o�7�&���0���,:����������������>FL��E�����&5�

(��L��

�&���0���>N�9 �.��0-7������L�>N����&!���"�+�103�o�N��� !� �F�� l[�������2�&������L���&H������C����2�"���&:����" <3���103�^��"��&<N�H� 2�9����������2�&���C��(�L�����Q�03������������������*��"� -�

(� B��.����I

�n���������2�)�I�&���0��� C����)�I�(�L���g�i������2�&:�������C� !� �F��� 7�&����������2����Q���&�2�������������L���&H��

(�L���&L������������2

����+�&-���&���� B��$¾-i��_t�(������L�&!���DFS���+�&-���3�&-������%��$+�#��&:�+� ¿h -%��")Q�� 0�0��8�L���&L���")B0��D+��H�M��&-���GL���(������0�

( �����O��&F�

����.I�$+�#��.���!����>�C��__����.I�"�+�&-���8�0���.�S����+�&-���&���0��� C�(������� l[����&H������C�� !�1�����"�3����&'�C� -'C����$+�#������L��

(� B������D+����&�0�

�4m���8������������2�����_`�����0BF��^������h���������:������������9���&��&���� B��$¾-i��(�����-��#����������� ��9����2�?���&������� ¿h -%�����

(�L��

�8&�����"�+����2��� �����_a����2�����(�0���,:��������-��8������-0C�.��������������-��.������ -0C�.��������2�&��B�

( ��� 0�0�� !��� ����/�£���

����� ��ertebat aeertebat ae

' "#"���-��

Page 50: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 51: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 642

�8�-��C � ��� ����D+��� ���� 3�������-0� �� ��Q������� <N� �(������ ��������8.����)!��"���5����N��'��&� ������&�� '0��gB�����(�+��$��.I�8�+� !������ �n� !�n� ! � L ����gB� �(�+� !��� �����Q��&��&�� '0��"�0:�(�L�� ������� �4������� =����������5L���o�9 ��5L�� �( ��

( ��� 2����:��� '0� ��� ������" <3������8$��K���g0H�����.�-0�����Q�����42��o�9�&��8�'���

(((��� ����0�¹��³RC� �����8��5��.�����&!���$���������>9�������&��D<0H�$������( ��������������&�����8����������&��$��������Q�

(� ����B���B����+�&��������"T!�8��������iR��8��BH� ����Q��/.��*����

�. � �-+�8�H�.��Q���-9��840�I���+�H�8"��L��������8�-���^'9�#���8���0'��[0�I�Z�����"�Q��8���i<��$� +�8����Q�

�CI�K������Q���������.���C��<��/� ¡9�����

�0������L

�Z�'���"��3��$��!I�D'����0-9�"����?�+I���.����������+��-+�&���<05���h���Z�9���h�������������%0�L����"��%L�����¦���>������&�

(��� -��������

�.�����������8²� ���������H²�#��d�8.������50� ��.����®+��� ¡9�������.������50� �������.�����&C[�����"��0'���h�� ��� �� ��� �����

(�L��������Z�9��&��.��'��,���������D�����"�������&�SN�"���&���<0��-����-S����������<0��-����-S��������+�D���.I��7�����I����.�)!��,���������jm��(������3��&������Q��^'9�������+�D���"��3��4��-�����&������$���(��I�&�SN�"����� H���&������ ���������H���������*�+�-���������8�50� �������8��!�. ��-+�jm�����®=��� ���������H����������[!�

�(�����M��-S��J�0V����&��D�����$������"�¡�������!����L��������.���PL�. ��-+�. A-+��50� ��q���"�� L���F����?�L +���"��&P�������8��!�n ����8���� ��-S� �^�A-+ ����M��0-9����� <7�&à2����8.���0�#��������Z�0+�"�¡�������4=�� ����.����050� �����"#O��£-3���v&��!

(��L���� ¡9�.�� 'FB0�

�$'9������D<0H���� ������C�����Q��8� L����"���T-<0H�&'���H����&���SH

���������*�����.� ���&�

�&Lk��K������(�L���&L���� ¡9��u���������"�������0����&��&50C�� �+�D<0H��������0�� !������j���SH��� L��

�^�����" <3����D<0H�$���8�����������#'��8���0������!��&������(������

���VI�"����&��D<0H�$���"���T-<0H�.�����7�"�����SH����L��+� !�&'���H�����+����$����02 ��40��>9���

(����������&�

�������+L�2�$ �)��!�)�8�����=��K(�G�= 9�� ����)���������U2��!��-���%�K�

��/���������H�= ����������C�����(���7� �C����/�)�����L�KG

�R��� ���!����2������� ��� ���K����������

�= �d�(��iU������-)�= ������ ;������v ����������2�$�����������

Z�9���h�������������%0�L����"��%L�����¦���>������&�(��� -��������

�R������������������������������������� �����!����2�������

��8�� ������Z

���

���������

�^

�=

��� ���K����������

��������� ���##########�#�#####���......��� ��������������� ���.......�..��.���������������h

.� , ���(������������������

�M � J� V � &� � $ � �

��.....�.� �

�8���DDDDDD����������������� �� ��""""""""��&&&&&&&&&� � ��ggggg��g� �8888�+�nnnnnn���ggggggggB���������Q��((((�L�� =�oooooo� �9

���������:���""""""""� <3�gggggggg� 0H�����������������42�. �������� �-++

I

�.�.�.�.�.�.��

� ����������*�����.� ���&�

Lk�K� � �L� L� ¡ u

���VI�"����&��D<0H�$���"���T-<0H. � 7 � H � L � � !

�� ����� ertebat ae

���$")���&M

Page 53: Ertebat Issue 642

����ll���W�Wx���%�&�;���)�!�~;�������������!�������� �

�$����������!

����"(��>���v��)�1

����-�����!���I(� �1 ���

v��

=���)������������L�;=���)������������L�;

lll�� ����������W��Wx��� %� �; �) !�~;

�&��q 3���0<P�I�$'9 �#�� �.� ���><��.������ 0�� 3�,�����������&0����������N�R!�� 0%M���������L��� �"� � �.����+���������&�� ����&0��������40��� B0��&��(�������"� ���������+_t����� B������Q0���I���&�����&0��������&������ !�&�� �

(����������

�� QB��K���`_�� '0������0����^2�����.����j0���,�����-L�����������-����. <�-������j� ����*L���,�����.�Q3�&�����0����^2����(� B0�������.�'<*�� `tt��K������ ������'Q2��0<N��"�����j0���"�Q��C������������#!��BQ3�. �����^-+�&�� ���&L���D<���������N R=��.����j0���,�����-L�&����L�º������������-����� '0���$�����(� L�>�����.�Q3����.��� '0���$�)L ��n !�.� �%����� -+�"�+� '0��(� B0�����������j0���Z�5��'��DE%��Z�5��'��"�������� !�.�Q3�� QB��D<�������� ��C����Q:�����F��&��.��<�-��

(���F0������I�8�L��0��K���K 7���

Femmeâ��#m������������3�� �2I�� ���0���02��� �����������&Lk��1L�����ãFatale��+� !�����������F���I���������� ��$��(�L�6�H��T��m���������jm����� �

�T�� �����������!h����� H���+� !�&������������������°��0���F0�(�0����+� !�.�����&��K��������������(��F0���+��-+����������� ��$������� QB��������� !�;<=��"�Q� �2I����?�+I�`̀ ��#m��

(��F0����3��� !�� �

�8AL�� �A��9�!�9���� �+��C�G��8����

�(� � <'��� � 0��. : �"�� I ��*��������� �� ��,0�������� ¡9�"��� ����5�����-�0� ��u��� ����Z ����������������� <'���� 0�(�L�"����"����^2����n�3���������������������������� ��$-�� �. '03�

������L�����k�

����� ��ertebat aeertebat ae

���$")���&M

Page 54: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 642

�3�������)�A�L �T�� �� ������/y������

�&��&�����+�����02 ������m�h�.��F������� !����X0S��?������� !�� 7�8�Huey�(��å0����.I�?���&����X� ��&�� �¹��HI��*�����h Think����,0*F�0�� ��L�.�9��7�� !�"���� <3�8��L�W������vGeek�"���&���Si��.����$L�����������VI��0���±��:�������&H������C�.I

(��F0��8.I��<!���� ���*'9�K�9�$������jm��8�����Y0=B�����¯0SN�?��

�"��K��?���8�F�)F2��&� -P��,��� ��.I��02 ��"���������%��"�+�"��ç�&����g��7����� ��$����������g��i��(�L��+� !�£7���Huey��<0�����������&09���,����+� =��.������������ 3���P�I����&���Si��?������$��� ����H����Q���8�����$L������������������C�¯i��.I�"��������*�����BH������*���8.I����g��i�����j��$���&��� B0��º����&2�'��$���(��+�

(���-���C����� =2��.�������� �

�� ����� ertebat ae

�f���4�(�.

Page 57: Ertebat Issue 642

�����1��G��T������(� �������

�����R���0�� �����^�����&���QP��"�+�,�0�����#����� ���"�+�̂ ���������������.�������.�H��7��.��*������>��H�K�5������+����I�"�+�n���&����0���

(�0���D0'5�� ���$��"�� ��L�"�+�&� -��&0�L�&��,�0��$��

�������&3���_at�£0���� H�����.��0��,����� ���������&��")-0����_/d����9�"I�40H���2�,��.�0�� � �8��������C�J�C� ���� -���F0�h� -0C� � �&��h���6 M��")-0<0��U����*'9�,�(����,��Z��C�D���*L������,��jm����&!���������R�

(���I���������BH�>FL�&����� �����$���8"���+�*0������L��#!���<!���4<H�&EH�9�,��������D<0H�$���¶ � <�@"�H�"���D'0��,��g��7�������.I�.� �������

(����>5�����-L +�$�<��&��"���+�*0��`/b��� ����

����� ��ertebat aeertebat ae

�f���4�(�.

Page 58: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 59: Ertebat Issue 642

�������������� �C{,U���LG��-L�&�� '0����%��$���&��"#��������>FB��GL���,-��&����0��&F<��µ��#*���������"�0:��0�� ���-�����&���.I�´�3�����(������4L ����n[���)B0���0'F2�j����������>FB��"#��������&���0'+�"���H��8Z�0M����"#��������r�N R!�8v�02 0F<��j�����(�0'+���+��������.� ����H�&�� '0��.I�4���%��$���"������h������ ��������"#�����Z[FB�����H��"#�����(������*'��Z��[7�����I�H�&��8����$���&� *:�&��������������H������!���( ���Z�����v.�-<%�����+���¤�����.�0H��7��(��+����P����������YR=������������,-��� �I�4����&������ ������0�(��T�����"#�����>FB��&����������#*��,-��n� �I

���� ���������8 '0�����#����"#������������� ���������3�����&�����0N R!������>O�����L����F0�u�¢D0L��������¶������������$���8D�������¶���&��� !�&2�'��$���8������>FB��"#��������&��"���H�� ¿h -%�����0������0��� !���� ��!�"�¡��������.�0��������¶������.I���� ��!�,�����H������!��� ¿h -%��&�2��

(v��������µ ���"#�����"������h������ ������/�0'F2�j���>FB����:��GL ����.��� !���*�+�&���� ����%��8������>FB��Z�0M�������&������� ��(� L����.����H�>FB��o��9�GL �����&������� �����02 0F<��j����0H���j���8��#���-���������o��9�>FL���������Z�0M����"#�������o��9�GL ��8.��� !�(������&����������( ���>FB���� ��"������������ ¿h -%��>FB��&�� ���.� �����8��F���H�B0��¼0+�.��������� ¿h -%�����q�%H�40�����Q3 ��D��(�����"#�����$���&��q�9����(���������"#�����>FB������&�0������� �����&3 ��D����K�%H�40��.��� �������( '0��&� ��"�+���[F-+������>O���N�!�,-��¼0+�.�������I����� ���-��.��*���>O��X5H�����#*������� !�$������.�RR=��8� 3��$������(���0B����3�,��>FB��È�%�����)B0��K�%H�40��.��� ��&��������

(��'+�"#����]D�����"#�����>FB��&��D� L�&3 ��� i:

�>FB��� �I�4����"����&2�'��$���&��.�������r��¾-i��4-<%������������������.I�&��£3������������µ ���(�BF�� 2�P!�W M ��$���������������(�����o�9�q��8��� =���+�������o��������,�� ���$F-�����4��+���[F-+�&F�������������9����.I���� ���P0����'9�����q��8��#*���������12�i���[�

(����>FB��"#���� ��� �&������ �I�4�������������Zh�¥��&�� ¿h�-9��8�����

/��+����� �O��>FB����:��&��������r��������I���<0!�������0�������FH���I���]�� L������0%M���F<-�����0L����Q�������)Q���� L����0'��.���"����.��� !���I���]�������� ���"�0:�K �B��.���$+����I��] ��

���I���]�0'� �����"�*����0:��9���.I�����������$�������� ��� =���-L�"����GL �

��� L����>FB����:��Z�-<����<�������I���]�0'+���I��]�0���������L�������8�0'� �����&���C������

���I���]������>FB��Z�0M����"#��������"��� �.���"�+� L����� ��+�������

] ����� L���-L�&� ����� ����

�$�������!���Z h � ¥��8 ��� �O�

��� � �� �)Q��YR=� �,�

����B���� �������(��#*��,-�

��+� '���!���GH���&��� L����Y=B�

�"#�����>FB����I�$F-��(#!���������

��L�� ���h � ���"�+��[� ���� ��L �\ R=�

�.�� �I�4��� �1<V� �(�0��� 2�P!�>FB��$�� �����-���������(��B�����o�7������ �����n[��������&3��¼0+�&��(� L���.��*�������$������(�L�.������&��������������� ������0���Q�I�8�����3�"�+�� 0L�&-+ �.��*�� �>O��(��#*� ���� ��� ��0:

����.�RR=����.����B����� ���$F-������Q�I�(�������������L� �I�&������,��.�����+��������"�+�Z��Q��n� �I����������(��������,-����H�&��$�����P���º����$+���+�������������� ¿h�-9��8� L����>FB��>FB�����L�&3 ��&���<0! �8����� �"#������FH������L�^*-V�.��*�� ��� �&������������(��������H�$�� � 5059�>FB��&�� ����� �"#������� �"��0'��� 3� ����H������ �(�����" �+�Z � �Q������ !����3����L�(�0���$��-��.�����L�����h�$�� �&� ��� �"�����\�R!� ���������� ���� �µ�0+��(�� L ��0����������� ���5�I�����0�� ������0���.I���P�����Q��"��� �&� �(�0�I���n[��U�������� ¡9������� !�&���� ����")B0��Zk2

(�����0+� !

����� ��ertebat aeertebat ae

�����(?%�#�

Page 60: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 642

�$�)Q����� ��!�"�¡��� ��-9����L����Z����-��(���������-L�&�� +�5��.��������.������ 0L

��L����Z����-���+�����.�B��Z�505S��$������3�&F����:��&�������-0����� ��!�"�¡��� ��-9����+� !�,-���Q�I����"� �Q��£��'��&��8������L���+�B��.���-B����8Z�505S��$������������(������� ��!�"�¡��� ��-9����&��"��-0�����H�����������"�¡������-+�����������n������������ !���� !���� ��������")B0������� ����+�������P������ ��!

�(����������0�����-'3���F<-��� �Q�������'���"�+���%���Z��C�g05S��$���£C������Z�� ��&�������� ��!� ��-9�������0B�� 0-+���

��������bt�.���-B����8g05S��$������(����������� �C���� S����� �������&F��&�����"���H��$����������`t�8���������C��L����Z����-����P���n������*�+�� !���� ��!�"�¡�������0B��������H������"�+�.����� S��&05������H�����Q��������

�(��H������C� ��-9���,-�����&��"���H����H�����.���-B����"�+������ �������� ������ !���� !���� ��!�&������������+�B���Q3 ��>��C�� �Q�����-'3

�(��B������ !�&Lk����"����������&�� 2 Q��"�¡���.� �����-+�8���-'3�� �Q�������[��"�+�&������.�0��� � 5��&���*��F�������� ��!

�"�¡���.�L�X�����������L��+� !��P������ ��!�1<C������� �S��"�+�&H FL��*��F��&����� ��!�&��&��*������C� �S����gB��$�����������������Q�I�(����n[����H�"� �Q��"������������+� !���-0����H��+�"��-0��� �Q�����$+��Z��C���������05��.�FL������ ��!�"�¡���s�������������"#*-B:�# �����H�&�����.��0-7��$���8�Q�I�����0B�����*��F��������n����� ��!�"����"����[��&�������+� !���-0�

( ������� !�����h��� 0-+�.����/£���

������!��� ��2������H��#"��=���

� ���� ertebat ae

�����(?%�#�

Page 63: Ertebat Issue 642

���������U� �����2��C/{�H���z��������-(��������&��"���H���+�����.�B�����3�g05S��,��U�����)������)-�����������������+�QL�&� 9����&� ��&���Q�I�����&����:���������U����9������

(�#�����>FL�"�*���&��� �������.�B���<�C�Z�%2�i��8���H�n�����&�����")B0��K�-9������+�QL�.���L�¤������$��2 ��"��H��Zh[!�����9��������)������.����U����QL����°��!����&��� !�.���-+������'+������

�(�������������

����� '0��Y=B�������$���,�u 2 0��><��.�B����L��B����A0��&<P�����&�����3�Z�505S���P��&F����&��&'��������;<=��"�QB=���+����

�(��������������L���0��������������*B���������� L��Q�� 0'������®�����j���)���� �������.�B���<�C�Z�%2�i��/ ����[�����N���`_�"�QL����H�������R��Zh[!��K�-9����H��&��s ����Zh[!�����.��0��$����� ���)B0�

�(��������4���H���N���a��&�

�&��[���K�-9��^�A-+�o��*<���<���&L ��&�����r����5���+�QL������L������\�=L��������H��0L

�( ��+�QL����°��!�$��2 ������������$F������4����F-+���®�����X� ��Z�%2�i��$�����"��&� 9���"�QL�g7�������D2���1<7����"����������;<=��g7��������.�B�����L���P����������������Z���K 7������������>S���QL�&�� �'�

�(��+�����.�B��4���������'+���'9� 0�� �[�/£���

���� �ertebat aeertebat ae

�����(?%�#�

Page 64: Ertebat Issue 642

�����1(7��= ���#)���� ����=��- �R���"� ����I�����������B��������.�'<��.�������¡C�.h ¾'��1%L������0���>C�&���Q�I�����F��&��)!��`� �����

(������T!�.����$���")'�����;<=�� 'B��,�����.�'<�����¡C�.h ¾'��8�Q��n�����&��������3���������8&0��¡C�� C�&�+� ������&������ �i��,�����)!��,����.��,L���,��&0<��&����L����������¦��.����"�+�QL�����F�����������&5i���&��&����� 3�,L���&���� �����C�$��������3��( ���"�+���������F��������S�������&�� ��!���0*���È�%���� ������b�" �����8������� ��!�.�'<���������Z���!� H�����&��Q��&�����H��$���( H������C����I��� ������ �����"���������&%3����,L���$���&�

(��� ����������C�")!��>C�����������.�'<�����¡C�.h ¾'��^�A-+�$���(������T!�.����"�+�.���QL�����F�����.� 3�.���������^�������������� �������3 ��&��& ��9�����`�&��� �����C�$������8 ����������P���.�'<�����8.����"�+�QL�����F�����")!��.� �������%�������I����j�����������QL�o��7��"�+�>*�3�&�����(�������+���P��-+����n�'3�����������>C�&�� �������$���Z�0��3�&�����L�����.�����.���QL�.�����

�&��"��& ��9�����%����� ��!�,L���/ ���£0PH�& ��9������.� ��� C��������3��������8��H��������4�����.�L�n�H����&��� ������� ��FL�.� ���^-+�����

�&�%L����"�3�Z� N�&���������&�����0���8& ��9����j���� �����P���K�9����.����"��0���������� �����&��.�-Q����F9��8Z���'��>0-F������Q��� 0%iC

(�L��+� !����N�8������L�#*���j0<��" ���0���*���)!��>C������P���������.�-Q��/���H��"��#*�����������L�$F-��.����$������� ������� ����&��Z� N�&������������$���&�����0���>9����(���L��������� ��(�L��+� !���P��� � �����°��!��������.�Q�N���QL���0-!�& ��9�>O��&��B��¶�� 9�&�����L��&���H�����������>02��$���&��¶�� 9�$���/����¯��R���� !�&������ !�;��p������3��"�+���*����¡%�� �'�����¡C���*���/����&�����"�(��+���-����P���"������� 0��'9�;���&�����P��>0�C�����-���3�&�����������Z����C������ !�4=��^-+�����������( ���&%��3�������-3��"�+�10�I����"#*B0���0��.�'<��.����")'�����>��j0���8K�9�^-+�����<N��>����`�������¡C������E��������-3��>�� ��j0��������� �������� '����&%��3������3�4���H�����P������������$���&��£7�C����0���"����&0��¡C�� C��F���/ �����'���&��.�0<M�H��-9��(����T!�;���&��1���������F9������L�����3�4���H��>�h������*�����L���N�"�+�Z���P������!���&��������� ��

( '0����3����1����$�[�I�"�QB-+/£���

� ���� ertebat ae

g������

Page 65: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 68: Ertebat Issue 642

��� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 642

�(���>H�A(��!� ����&���-����H�'������¶�� 9������ ���������I�&B5��1L�n��!�n����9��7�������i0L�&��������.��,�����H����j���������8� ��������'0<�������Z�0<-�����n��&-%7

�(�L�#*�� ``� ����8�����*�T!�n�����&��.����+���� 3�.������!�a_�&��L�&��")�[��&��42����!�)!�����-+�"�'������� H��,02������QL�_��&�������� ��FL���������I���Q���&�� B+� �������9�/ ���.�� ������ ��,02�����<N���� <�����1L�����^�����������L�"�0���������������#'��#0���.� 3��������.�Q���

� 0��&3 ��&��q�9����( H�����L !����3�" ��&����0B���������#*������H�"����8�� ����L���������0<�

(�L��-������������� �N�.�i0L��������(��I��-��^����D+���� !�&B0L��)!��" <������"�����8�������H�"�������DL[���C��������8 ���5��Z� N�����������Q���� L�k�

��RC�8Z <!��<S��&��.�0������j���������(�B�����&ES2�,�����&�� L������n�����i0L�&B5��"��3��.�#���)!�����-+��������������������0'�� -9����

(D���������j��( =����>S�����£C ��.�-+��0����FQ�������.�� ����8��3��� 0��'9�&��&3 ������� ��FL�$��

��������VI������$���������� !�Z�505S��"�+� B����DQ�����"��*����Q:������ ����&�����9����j��8� 'S����������L�,02����������"���H���FQ��

(������#*����������L����3�&� ��+��F��������"��"�����:�8���L����.�L����&�������j��.� 3�.��.� ���&���������o�)����3����C�� ���������I��� C�����0*������8�����5��Z�505S�����j��DQ��(�����*���q�-9��D���3�������"����(�L��+��I�j0<��.�+��I����>� S�����E�� �������H �8"��N�?�+���T!�$���&�����L�������[��.���QL����B+�.� ����\ R=��.�����QL�&���� -��>5����>-9�>���������QL���������"��������.� ���¼0+�&�����������������'������� � ���������^�A-+�(�� B���R=L����H�'��"�+��� !��� �����������.��0B������H��&��.�L�� FB��Z� N�������£�����������W[7��j0<��&�����W M ��8��� !.����/£�����������������������������������(�� L����0��^L��

��� ertebat ae

g������

Page 71: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 642

���������7G������&)�2�=���,(7����������U�����������I ��AT�������������M

�.�����.�� PB����"����T!�n�����&������� �� 3� ����Q+��L� �/v��'�������F0��K���������������� ����&������F��8�� B0-���������Q�+������������2�����U2�%��,L������L���Q�I�����_�����.�Q3�K��� H�&�� ��&'���H���2�����(�������S����2�����.��������������'��&:�(�-02�� �������j0� 2�.�Q3�������]����B0-�����D���$���&���R=L�$�)2�����$��D��(K��� H����.�Q3�K��� H�$F�����$�)Q��.� ���.�<��$�)Q��(����\�R!��� !�&��$�����&���'��8���Q3���3�������&��"����`��������>��b���*2���_��(�������- �&��8������P����� <�����"����.�'���,��K��� H��������5%���Q0¡%�����`ttt�>���I�_`����,L�.����8� ��)����D0�����^���02�����Hk9���3�K��0H�"�QFL��$�)����9���8 ���h���.[0��&����0�����2�����F0��"��3����� !

(�0L m0��$�

�. +���I�&���*2���_��$�������2����� ����&09������>RH�.�-+����8 � 0����<+��� H������C�.�9��3�Ñ0������������10�I�8�L�^B��&��!����>����>RH�,��r����5���� B�����$���0��&����-��Z��C��������#!����-�®+�o i%������Q-B:�&-+�q�9���� '�� ��������� !��������������8 L���$��K���` �̀���)-��&��&�����.�Q3�K��� H�$F�����$�)Q��.� �� _����T�� ��`_����(�+��\�R!��� !�&09������&A2���)����&5��'�������2�����&5��'��^������������������'9�� ����������Y0=B��)����.�FL���8�L�°��!���� L��9��3���2�����" ���������&�

(�L���$���0�������������+�����:��-0�� +����.�����"������2������C��.�5L�����-��8 H��&'���H�&���N R!�.����� +������&����K��� H�.�������������0��$���0��&����� B�����"����)�������&����2�����U2�%��,L���(����F0��$���0��&��`ttt�>����������� 0��&�� ��

��L�W��L��P������� �0R��(��������� L ����,L���$���49�H����L������Q�B0��&��� ����0��(����#0��������2�����&�� B�����"������2�����&��,L����FL��������(� ���40���-+��$���0��� ¡9������&������&0N ����2�����&��)����&����:�8�������#!���&�����$���0�����8 �����0����>���� �[��&��4� ����>��D3�Q��$�����k����"#��&C[��������H�������.��H������4i�� '�� ��.�

(���B��( B�����$���0��&���<�����"�������'��.����� +����2�����8��2������"�+��%L�^���K�����&��&50C��������%���Q���)���

����L�>�����"������&����&����2�����.��H�(���)'��&������*L�������Z F���� Q�

_��������.������" '���H�,L������L����L��� ����"��2�����.�����������$���0��&���*��������� i���(�������S�������I�;R����� '�� ���� B������*�����&<����0��40��o[!����� !�.�<��$�)Q��.� ���K��� H�.����L�������.�Q3�$F�����$�)Q�������Q3���3����+�����(���I� ���&������^����"�����B9�H�"�i!�^�:��7�!�&�� '�� ��� ¡9����������� !�°���"�+����&���L ���H�&��.�+���������&<������������

(���m'�

�� ����� ertebat ae

�����#

Page 73: Ertebat Issue 642

����,��G���� ��U ��;�����=���)

�)Q��4��-���-L�4���I����o�+�j��é�.�F�0��&�� ���.��� N�4���I�(�0��-�� C���Q*���J�=�����,�0��J�C�����,�0�����"�Q-B:��Q*������������&��"��0���L����#���-L� ����H���X5Hé��L��0-��DB:�&�������(�0��-���3�D+�����������h���&������+������������>-���"��� QC�W� ����������W ������.I�"�3�&���0����%�é��0��-�0��.�B���I���������Z� R�����FB���������:�"�Q<-������(�0��-���������.�����H���+�����^�������������� Q3�&������ -����������Q�I�.����o�N����������(�0+�� 2�9�����Q�I�h��� -���!�L�&������� : ����"�QF�0��"����")B0�� C��������0�F0��������

(�0��-��o�N�.���+�����4���I��-L�4���I����o�+��0L���&L���&3 ��.�F�0��&�� ���.��� N�)Q��4��-��(�0��-�� C���Q*���J�=�����j����H��%0�7���������������� -+�,�0���B0��.I�������������+��������� � 5�������Q:�4���I��'����8�� -��(�#*��Z� N�,�0��?�����>FL����g�i�����1�����&��>0��"�����<��� 7�&��(���k������Z�R=B�������,�0��8)B0��������

/�L����������

�&F<��µ���L m������+�����������,�0�v_(�L����+�����Z��� ����������D��H�&�2

��E���)�����.�0�0��&���0+� !�������v`���������0��&B���"������.�F�0��8��������I8������i���)F: ��&���0+� !���

(�0+�����C�.�0�0��>��"��

��'�����Q�2��B���I������?��va(�L���,�0��?������1����

���=������+������'�����,�0��D��Hvb�����Q�I���&L�����-���Q�I�����������

(�+��&<N�H�D+��

�8 ����*���.�F�0��&B0L����vd�?�����.���+�DB:�4���I�?����'���

(��F����=�����I�&B0L�?�������L��

�8^��,�����,�0��"�+�&B0L� B�ve�$��������µ���������E��&���������+�DB:�D0=M�&B0L�����¸ ��,�����D��H�������&B0-+��i���L�^�:����(�0���J�=��

(�0���J�=������?���D��"�+�&B0L

� B��.���+�DB:�8�0'+�^��������v������������E��&����� L���,�0��.�L����?�����������B��º����,�0�

(� L�����+�DB:�4���I

���������"� 7�� L����&0N ��µ$���������J <i��.�� ��&���0����������4���I

(� L����C���/ ��K�����?���&��s ����"�+�&0N ��4���I�����-+��0��1�����,�0��J�=���Z� N�,: ��J 0����� ������+� ������0��,�0�����+ ��1�����(���L m�������� -+�( ������� !�������'�� 0-+��.���+ ��K������1��������.�F�0��È �����.�� ��K����������0���J�=���(�0���ê� %���0�����.�F�0��8�0������D��H�?���8 �����0���-L�"�+ ������$L�����I������$L�������8$L���4����.���+ ��?�������( ������1�����8"����5��8")'��!�D��H�8 ����� 2 �������I�����#������8���C�8�P�����D��H

(� L������Q�B0�����������FB�����C�8����"�+�D��H��0'+����������������1�����o��L�"�+�D��H����8�#��8����������L����C�"�+ ������( ���8")'��!���I�8$L�������"�+�D��H�(� L������Q�B0���#��"��� QC������.I�,�0������� �������������H�7����(D0�0��������o��L�������������,�0��8K�����*�����\ R=����# ������&�� �'��.�0H��7��Z��¡C�"¹��.I�.�����������(���������'��&<0���,��r�H�N�,�0��&�� �����L�&F<��µ�L�����'F���10��������6[N��,��&��>�����,�0��µ$��������[�� 0R=L��*��0��&����L���0����&<0�����H�"��RC������-3�� 0%C ����,�0��"�+�D��H�W� ����������( �����Q:�&���������D+��H���� N�H�$��

(� L����1���������������-L

����� ��ertebat aeertebat ae

���?����

Page 74: Ertebat Issue 642

��Ui ���������$�����)�T���-(�����������H����������&%<C�����H�¶�� 9������� ¡9�����<0-S��?�3�"��QL�����F������C�������.��Q������3�"����������4������H�����F��>��C�8&����'���!����"�*���"h����� R�����0B=����

�(����D0������� 0��'���& ��9�$������8�������3���*�T!�n�����&��.��Q����L�����d�.��I�������*��L�&���7�!�&����&2���`����$'S��8����¦��"����� �������*���,��������o[!� ad���T���4�����%0�7�#V� 2�9�����( =�������������C�o�+��������������&2���$-M��+��� 3�������"#*������j��DQ��T������>�C�K���������/ ���>C�&��o�)�����*���,��>�C�������:�(�� ����L� ����������&������� ��������&��"����� �����Z�L��������L�#����D+����W M ��$���10����$���(((��DH��4V����&�� 0���R��.��Q��.����"��0����������_�&�%L����DQ��DF9������"�02��� �� !��������&-��S��(�L�� FS������������\�RC�&��������

�&���������8� B��q���.� ������DF9��0�������.��Q������3�"���������F9��"��3��&�%L���¯<N��9���.h ¾'������8�L������H�q���Q��� ��M��1<3�"����n[��n����(��'������&�������K 5�������������������8��%��Z�'<3�"����������j����P����� ��������"�0B-3��M�C�"�+�n[����"�F�� ��������F9��"��3��&�%L�.�����0���&P0��&����&�%L�)H������( Lk��n����H�>��C�\�RC����K�'��0�

�"��3��&�%L����� ¡9����������¯�N�"��Z�B��&��q�9��������3�"���������F9����+ L�>�C�K���`t��/ ���8�������&����>-S�����0������+����������� ����������'��&��"������������ 3�.����H�"�+��=��(�����¤��������Q�I���DL�k���)!��,����D+����T������L��0QL�&Q�3������'��,�����h�9�(����� �������<��& ��9�$�������P����&��8��'��¤������K���d� Lk��\�RC������!�"�M��"�������������I.����/£��������������������������������������(��k*�

�� ����� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 76: Ertebat Issue 642

�� ����� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 642

�A��1��&����A��#=l���'3�X���L������C�������������������&����� 0%C����Q�I�(_

�(������>-S�����������;<=��(����k�����8��'+�&F���:����.��*�����.�L� !��Q�I�(`

�(��'+����� !���n 3� !�8>-�����FH�����Q�I�(a�(������ ��&2k��>+����£�7�¦ L�(b

�(�����[!���������HI���0'��(d� -9��J�������L �����8���F���H��%����n[��&F�I����(e

�(�� B��.��*���(������&C[����&3 ���+���I��'��Q��&��(�

�(���������������$F-��&3��$�)Q��&��������"�+�&��P�����(��(��'+�"#�����"�+� N�H�" P'3����&��+��I�(�

�� !�"����&������+�����������"�������&3 ��� !�&��(_t(�������-���H��R�����'��L�8������ -0�����H FL

#��A��1��&�(�I<�,�����(����:V�m�'�����.I��������¹��������;B��&������ �*L�8.��� ��������(_

�(�0������� 3��&-+����)B0��8�i!������$���"�+�n���������&��.�0�':�"�3�&��(`

�(�0L��������"�+�n���K������������0�����������.��� !�Z���'9�����)B0������+�&��P��(a

�(.��*����Z��E�����+� ���(���0+¹���+�E��������0L���&L��� C��N�(b

�����km��8 '0��.� =-+������12�V��E������-L�Z��E������(d�(�0'0����������J �S��&�

�(�0L�����k�� 02� '��(e�.� ��&-+�����0+�����P�����#�����D0-R��&��"�����+�(�

�(�0+�����P������������Q�I����0���B������ !�;%M�s�5���0���n[��(�

�(����k*��������������(�0�F����k����j��L�&��������H FL����L��(���Q�I�&�������� ������&F�������>�C�( ���"#�����"�+� N�H

�(�0�'A��DFS��(�0'+�������J�=����-L�8���������&���0��������(_t

�8� !����&��+��I��� ��M����"�����n !�&���L���.������(__�( ������������H FL� !����L�� HI�$����¤���

�����0+�����C����H FL� !�Z�0��P���%��������� !�(_`� l[�C�&����'+�.I�������0�����0'��Z�0��P��$���&���0���;B�

�(�����������0��40���������'+����H FL� !�£����&�����+������L���.������(_a

�(������#0������� L�>��%���0:������+�( ���.��� !������-L����H FL����L���0<��(_b

( ! �I�.� �����"���3

� �2�,(���H�����=

����� ��ertebat aeertebat ae

����G��

Page 78: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 642

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 80: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 642

�v��2���I����7 �� ;�����&�� ��=

�%��i����A � �+�������L���g/a������(�=" ��������T���~

�.�*��`b/��Z������&����������>5��&���������8 �J�k3����®+�8j��H

(�����+� !�.����"���H������$���&�� ���.I�"�� ���+T!�,��&M������&�������.��0-7��� 02�+

����������P0+�a�. ��� <�����3�X!(���������P���Z������ =���

�$�����"� 02�+�"��������$������`tt_�K�������*2���_e

Holiday�D<0H����"���� 02�%H�in the Sun�����W��L����� !�"®+

�"�+ L����.I�����%��� Hope and ��� ��� <� Two and �� �Faith

��-��Z�QL�Half Men(���DQ�

����"�������`tt��K����������<0=���-<��D<0H�K���45��. ��� �Transformers����j��.I�������L������&3 ���( L�k����C� 5H� �����3����"�������&B0�®+�$���&:���� Transformers�&� -P������*�������8�0���Z�QL�&��$���"�%��"�+� -'C�����

(� L��-���+�p�D<0H�"¸� ��� �FHM �&<P��� �`tt� �K�� � �"#�

����j��H�.�*��`tt���0���.��$�)��k3

(�����[��

� ����D+���. 0<0���/`�8���0�I�����,����� 2���� S��&��������_bb����=�����p ����H��0����������(�L�&-��3���� ��

(�����0�����������3���������<�C�"¸���� ��C�#V�GH�������&�� ��������$���DQ��;<=����� �����.��������$������0�I�����$���&��=�L !�(�L�&!��L�.�T3� ����� !�j�9��������� '�� ������F�����(� L�\[!�� !�#R5����p �������3���������+��������$���"����D+���. 0<0��_/d� !�����&��DF9

�����F�����.��������� ��C�#V����=��(�����+��u���

�GH�����F�� �������"��^�A-+�������� S��&���+��u��������F�����������a` _/e��� !��L�DQ����� ������ 2����$���(����&-��3�������D+���. 0<0��. 0<0��`�&��,�����"��&-��3�������0�I

(�L�������&��B���� ��`����D+��������0m0<0H�.��`��Z�����"�� �������:�C���� 02�%H�&��DQ���������o�7

(���L��BSH���.�'��

�+*���1 �!����"��C��������������fb��������!�����v�������H�=��������;��

�íeb�����T!�� 02��Z������&�������)-��Z���������Z������D05�����H������ !�³��+�����I����DP���,����

�W -P��&:�����(��������������j��&�� �'��Z������.������������j�����.�������������+�&���+�4���H��$��3�Q������8 ���&H���4+���8��I�� !�°��=�� �������������&'�� ��.���F-+�&�� �'�����")B0�����5��Z�%2�i��(�����������j��� !��<S������+�����������$��3�Q��6��=��W �

(��F0��$L���;<=����� �����q�5��&���+�&���+�0��.�B���+� L�� ��N�� �bt ��+� ���� ��� � ��� �'��ía�����>5����>-9�"�+�&���+� ���&L���4���H��&Lk��K���&��� !�������j��4+����+�L�������

(��'+�� 'S��Z� R��&3��L�^�����Z������¯i����� �������")B0��&���+�&����� ������+�&A��>0RS����&��!���� 2�8�Q02�5����p ��������&F�I�K�9��������� !�����>-9�8&��!����3������+�&���+�4���H����

(��+�0��T!��H�R���� ����>5���

�8�������h���������&���+�&F���A-+����")B0��&���+�Z������^�����íd��&�� �'���Q������� ��������!� ���

(�����������&Lk��K������íb_�&���+�����.�B��Z�%2�i��$������������ ���B��"�Q0�������í_t����)-���������j�����T!�g05S��í_a������+������ !�³��0+���� 59�r����5��������j��$���&������������[��( ���.�L�&��0+�����I����í_t�K��%�

���I����í`t����9�������j�����í_`�������j������0���Q�I�íat���&��0+���T!�&��0+�����I����íat����)-�����íd�X5H�.�0��$�������(���������&��0+�����I������íbt���9��Q0�������8jF%2���(��������������j������ !��E����������� ��L�.��3�Q�����í_t bt����9����&������������[����P���j������ !�&��0+�����I�����N������í_b�&F02�9����(��������������������j��&��0+�����I����íat�;5��10����&���Q�I�í`t���í_t�(�����������&��0+���������j��í_��(í`b����9

(������� !���I

e�&3��L�j0<���+�"����T!����>5��&��,��&����������j��&������L�[*������>��� ���L ��_ttt����40��h��������

(� -��#*���8��� ������� C���&�������X� ����L��[���n�����g�7�&����L���D0-R������e�$���8��S�h��������,�����&�����>��� ���L ��_ta_�&��&��L���&5i������£C����F0��)F2�

(��������n��H�&��8��� ������� C���>S��&��£��������C��,�����j0<������Butina�&5i������.�B� F���L ���`e����%���������&<-9�&3��L

�(����;0C �������L� C���&��>��� ��������>��� ����L ��_td�j0<��^�A-+�&5i������.�B����-+��������`�K���

�(� -������R��8Samnam

��(��e^^^�AT������� ��>��f���(���I����� � ��

����� ��ertebat aeertebat ae

> � � ��� �

Page 82: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 642

����������

�� ���������������������������������� �������������� ��!�"�#�$%&�'()�*+� �����,-���'.���/��01��2# �# ��3�� ����456��7�����8�9�� �����:��$;

C����}�0�1 ��������(��,� �/$F��&2��� ��'��&� ���0:��� ��" � �-0�� � [���º����&���� �� L������ ����+ ��o�7 �,��4� � N�(�����L��&���'� �$������ ����.I�.�����������

���������"�+ ��4����>FB������2 ���+������� ��&3� ��Z� N�o�7�,��D+�4��+ ���L��� L�������¤����&:

(� L�����������"����������H�n[����0:�.�FL���&��&2����&A��'��$���.�������"� �Q�

��������� �°�!�. ���� ������N�! �&P0�

(����&H�*���9����F��"��� �.�9��3�"� �"� �Q���9��3 �����0��,0�[��(����������������� ���P�����&� �.�FL���&P0� �$����� ��� �0� ��40���� �&�����B�����,��8�<-��>9�����GH������Z�'<3��� ��$���&��,-��"���

(�+���10�����������.����8�������.����Z�'<3�$������40��������������'��X���L������L������� �

( L�������C

���� �ertebat aeertebat ae

� �����&��J

Page 84: Ertebat Issue 642

=��H�= �����e`�!��v������2���H��AU!� �&��K��_�����j��� ����L�"�� ��&��!����&��")!�

( B�������� ��!�n VI�j0����9��N�>���M��0-9�?�+���8��'���n�����&��T!�$����[�������T2����.��Q��.�����+��I�j0<����������&Lk��K�������$-Q�����"���������/ ���&�����¡C�£3�������n���������D��!� �� 5���W M ��&�����0���"����&���L�>N����+��I�j0<����� ��!���������&02���"�+������.��I� ���&���

(���L�Z ����+��I�j0<��&��"� 5���� !�Z���Qp�������L� 5���)!��������/����&�����"� `_���������������K����&����������+� !�����.� ���.I������ ���&2���bt��L��������"�������� L���K��

(D��������0�� ���&��������"��&��B��¼0+�. �����.����$���8"� 5���������Z���Qp��������/ ����9��N�>�����"�����&��"�'����� L���D0-R��_a�_�K��������H���� ��!� �2�=������C����������°������8�� ��s���������n��&C[���� ���'�����-+�&������,�����L�&3� �

( B*������*�����°��!�K����&3 �����/����&�����.��Q��.�����+��I�j0<��j0�������3�&� ��+�K�-9��&��$�����W M �� 0��'9�&��� ������������ 7�&���������&�����0���8� ��� R�

����C��+��I�j0<��.�+��I�������"��������0������( H��

�����b�����[7�����'0<��Z����C����P������/���H��"��������H������C�������L��� ������5H�Z�R=B������L�������L���H�$������I� ���&��Z��[7��������������&%3�����E��� �����I�&��.�� ����&������������.�F��>5��>S�����>�C�K���$���:�"��&���L�Y=B��&L�k*���3�&��� !�������B�������I�¼0+�������

( ����gH ����P�����&��������.�� ����/ ����9��N�>��"� 5�����H����"������j��J�'9����-L����L��*�+�-+��������I� ����,����Z��%L�����F����

�����F�����"��������>S�����I����¡C�£3����&�������� ��!����-+�&����������L�.��Q��K�-L�g7���

(������&%3�������I�.I����j��/ ����T2����.��Q��.�����+��I�j0<��j0���K�9����&��"� 5���)!�����L�$¾-i��.�� ����&��.I�8��������-+�&�� ���K����$������ L���K��bt��M�9�������������L�K���������"��.�*'������������������ =������*��-+�K���_�����j����L� 5���)!�

(��H���n VI�&�������������&��"� 5�����H�/����&������9��N�>��&��K �B����-2������H��������.� ���&���M�9�K�9����.I����j��&�� ���� !� 0%M�����&i������� �����������&���+��L�������7�!�&����L����������� ��!����&�����������FH�&B0-+���DL�������K����&��GB�����"���K����.��I����3��.����&��$����7�!�&������������ ��!�&���7�!�^-+�&�� H��k����+� =���*������������������"��P��Z� N�&����������H�&��K���"�+����.�-+������������� 02�%H���n[�����D'�� ����D������������. ����D+���D���"¹���P����������I��� �����9������

(D2�SL !���0'�����&B�������� ��!�n VI�&��&�$�[�I�D3���3�/£���

� ���� ertebat ae

g������

Page 85: Ertebat Issue 642

�����������I����H���K#)����v�L�����&��D2���.�3�8n���0���.� 3�&<-9����&����� 3�)!��K�9��� H������C��9��3�>-�� S��������¯�N�� ������

�(�L��[���4=���M������� -����*�� !��L���0���"��3���&�+�&��L��Q:���*��L� 3�&�0� _`�")�[��.�� ��� �&� �&Lk��.�� ����(�L�n��������3�& ��9�>S�����&<N�H[��")�[��W M ��W[7����������L��M�9�Z�505S��8>C�,0B���������&������G!���������&��"�����'0<����+��(��������VI����n���0���&09������Z�L�&��&��6��P��)!���*! ����:��Z� N����+� ���.����-0��&��.�����"����� ����L�D0��������(�L�>5���������H��2�.� 3�)!��&���������.�B���FL��

��� ���&H������C��*! ���� ����L�g0C���0�����( �������� ���������-�����+� �����Z� N��0��

�Z� N�&H�� ������ H���D0����"������+��������¯�N��9��3�>-���� ��4��+� ��� � ������B=���

���*�T!�&�����R��)!��U2�%��,L���( H������C�4=���M����-0���� -��K�9�&��=�L !�/ �����

���:���+� �����Z� N��:�&09���������( ����0���W ��&��&3 ������� �����L��*! ���N��_d������( ���������"�3�10�I��������0��&��=�L !��0�������8#B������+��/ ���& ��9�¯��B������0����+�

��N R!� ��L�,�������F-+�.� ���&��K�'F��8n���"��*�� !��)!�����#B���%�������(���������������I�����D���� ��>02��&�����������M���&3��¼0+�&����+��8#B��^��������$���:����(� ��� <N��$���&���)!��&���+�*L� �I�&��&%3�������&%3������������ !���������P�I����� ����������Q�������+�����K����&��� B��������°������&���M�������&�

(���I����n�����[��"���Q��?�+���K�9�^-+�����0� ����3 �_`�")�[��j0���������L�&��&3 �����/����.�B��7�!�8.� 3�)!��" �����n���0�������������L�"�������"�+�>S����&��!�>S��&�� 3�&�0����*�� !�������L�K�9�̂ -+���( ���&=������ <%����"�����������&�%L��������8.�0*�+�L��M�C�� ���&������H�Z�505S��"����n���0��������������8����3��+��I�j0<��D+����L�������.�+��I������0!������'0<�$�[�I�"�QB-+�/£�������������������������( ���&H������C

���� �ertebat aeertebat ae

g������

Page 86: Ertebat Issue 642

� ���� ertebat ae

Page 87: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 88: Ertebat Issue 642

��� ertebat ae

Page 89: Ertebat Issue 642

�������!�~;���������� ����2�C���������1������������ �� ���$����T���?i���������?�

����������H

�� �!� ����;��# tttt��������������� �1M

��F0��)F2��¤���� ��L�Z���������,0� ���������)���"�����������S��n��H��+�")B��.��I

( ����������VI���)����Z� ��g��7�������� !�"�+h���&�� ������L�^2���,0� ������Z����������� �)����g��7�������� !�"h�����)����Z� R��.��)B��"�����ePlus.panasonic.ae� �������� �����.������!����+�����&�����Z������$����������h����������n������ !�K��������9���

�(����� H������P��-+��L�������'0<*���.����&����)����K��� ��$��� l[%H

(�����+� !�����&����VI�"�����.I������&='���������L�������L��K�9����Z������������)�������!�")B�� ��L�,��.� �%��,0� ������ ��L�o�+�"����������!�&�� ������+�j�����&�����8�����>FL��$���� 9���&����������.�F���+����.��)B�

(�������k��.�F���D'0��8Z�������£�������-3���L�����.���-+

� ��L�K��� ����)����.������!�&��,0� ������.����&���������,-���������������>S������������� !�"h����������������!�n������9���

(����-�� H�����>S��.�-+�,0� ������ ��L�"��&5i���.����������F��� 7�&��.��)B��X� �����)�������!�&���� ����� '���X0S�� �[�����9�&���R=B����0'��&0<5��X����������n���$�������������F0��,-��,0� ��������%C�����5���$������������4+���(���-�����>-��������� ��-9�.I����r��0������ ����B=��&��Al-Futtaim Panatech� ��L�4=�������-��8 ���Al-Futtaim���������45��&���L������Z���������,0� ������"��RS��� ��������"����ePlus�K��� ����P�������-Q������0B��Z���!�Al-Futtaim Panatech��������L�"�����!�Zh RS��K�������n��H����j�

(�������Q�����.��)B��&��,0� �����

����/(�����(�I��cHHV�nHH,� �#���c:���<��&��HH/���n�o��ZHH,��pK^�HH(�#XgHHV

<:���d��

�º���� ���$F-��>S�����"�+�,:����N�º����W M ��$����������(� L��-L�.�L��������"�QF:� C���&�� �'�� ��L�,��.��������&���L

(����-�����C��� !�"���H����X� ����L����N��������L������.���Q�I�����F��&���<N��DQ��&��"�������>9�"�����+�,:������� H�������H�&��" S��;0��8� �����I��Q�I� ��L�&��Z[FB����

(������������������ !�j0���>S�����"�+�,:���������+�,:�����C��²�/�+������+� �����L�&���������L�� �P��$�������5������Q�I������%��.���� B�����"����8.�Q��������(D+��>+�15��"�*��������� L���&*�����.I����������� H���������������%������������H�$��(�0B����������� <L

²(�����T!�j0<��&��>S�����.�L�����QF:�q�����������0�� ��L�������;0��j0<�

(��� ����L�°��!�.I����L����&���+�0���+� ��8$-9�2�����&7�.��+�������2������&�LI�&��q�9����$������-��,�������

( ��������8�� ��"#������������8���'����³2���a_��(�(����"��+�&2��at�.��8j0<��#*������������8���0� 0���8&2���`��8°(�(I���������

(��������&��>� �����"����&��DQ���

�Z�������<!���Z�����.��� ����� ��-9�q���&0-��q��N�1R��"�������"���3�^�� C�8�������S�

( ��������£M����� !����.��� ����5��D���C�)H��>��#���Nasser Al Nuaimmi

/���H���<!��������������� '=���<N��>02��.��� ��)B0��&:��+� ��-9��� 0���²

²( ��������$���������3�^�� C�£M����'+�K���,������������� L����"������&������� ��q��N����8.�� !��02����"#� <3�"���� '������

�^��.���� ��"�����(���0B������ !����.��� ��\ R=��&����������q��N�8��� <0��_t�����.���� ��������������e b����������"h���.���� ��"������� L�&0�%����� !� B������ ������Q02��N�$������ <0��_�������^��.��������K��

(�� L�1R����� !�" <3�&���� e����b�^��.��� ��"������� 0���0��q��N�������h���"�Q0B��(� L����������� <0��`d����_d�.��������K��������K���__����e�.��� ��"�������� 0���0���p��9

(�� L����������� <0��ae����``�.�����F9��$���"��3��� ���Nasser Al Nuaimm ���-�������-����q��N����������0������DF9�g�7�����Q�I��� �����&�������[���8.��� ��\ R=��8��� !

(� L�&H����E������������ ��.�����$���������-�������-��8.��� ���������"�C�Z�����&��&'����� <0��ae����������)�������_ad�����.��� ��&-+�"����q��N�1R�� Q3������$��2������H��"�8(� L����������tb/bb�^�� C��#������� !����� !��� ��1����

(����-�����C��`tte���`ttd�"�Q2���&� R��a/bb

�q<:r���1�T<::��U�D �#Cr������I���sst�,������&����I������f�Xg

���� �ertebat aeertebat ae

> � � ��� �

Page 90: Ertebat Issue 642

�4��2�)�+��������=����!�ttt��(����!

����1 ��� ����="M��eN^

�,��G���!��;�4����� !�^H���D�������������.��,�

�(�L������.�Q�����-���"�+�&�����n������������� L�������&��&2���b��.��$���8&0����&F��8J� !����G��!�������L���4�0H���D�����"�������^9�� ����������.��M�9����L����������F��&�

(�������� �*L�.�L���������&��.��$���&2���d_��'-+�$������8� ����L�K�SL !�4��������������I�K�9����/ ����+�&�����&������

�D�� ����'-+�"��m'��!�&��"����.�L��� !�"���L�.�F��Z ����.�Q����&��� !�&F�I����j�����L���<����'-+��(�0B��Ñ03�Z�L�&������Z ����>!�����

�j��/����.�B��7�!�&������������$���.����-0��$����,�����&�����"��.I���

(D�����>5��������������&50C�_`�X5H����&�������&�2��¤��� <��� �+�( Lk���� ��Q������

( �����B��Y=B��D��!�$��

��� ��'0<*�� �&2��aa �����,������� ��N��4����&��&-:��_dt&F���

( ��������. ����D+�����" <3�840��K��b���[�� 3�"�CI�.���-+�,0<L����.�Q����� !�&��!�(�L�&3� ����� �̀"��&-:���"�+��?���

���[��.����LI����&�����H��$����� ��°���������GL���&�0���7�!�&����'+�����"����^�:�&�� ���n�'-+����"�

(��� ��������0�����10�I�Z�L�&��$������j��"��&-+��� L��-��gH ��.����-0�����.�FL��

�"��0'�� �� !���������.�'<*���j0<�� ����&5i���,��.�� �I�4����$��2�����

( ���������2�3���F���&���F�����.�� �I�4����8��F���$����������+�����������������L�1R��.���0!���

(��+��4+������� !� �����Q�I�.�������9�� �"�C ��+�,���� �$���"� �I�4�������2���&L���)-0����t�.h ¾'������F��&���&��(������$��&��1R��&���+�"�3�&��86�7�$���"��3�� ����K)����� -05�����"�+�̂ �����)-����0'��&���+����n���$���8�+��� !( ���&L���"#*-B:� 05H ��. �������*�+���� ������+�����������"��0'��&�2��8�������������+�,�����$���&��1L�����L����&����10P���0:�,�������*��

(������L����L������&��� �P��.�Q���

�$������#!��������:��7� ���������.�� �I�4�������"�����"�+��� !�&5i���o��R��h��� ����GL����7�!�&�

(��������

�����������°��!�"��.����������+�&-:����3�"�����09�"�+ ¡������Q�I�����!���.������"���T'F��$��!I��(���������n !�"��������%��� �+�&���+�����.�B������$��

������[���(������ 3��4��������&-:���"���������0�������'9��/�� ����������$�������&���.�FL�������������������&�����&�(D������������40�����)-��K��`d�D�� ��

��� ertebat ae

� �����&��J

Page 91: Ertebat Issue 642

���� �ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 642
Page 93: Ertebat Issue 642

��(��- ���,(7�

�(!��;

C���-����-���(�A&D���������G���{�

�,�� ������������ ����C���H

�LH�����"L&������ 7)�C���H

�� �>)����� ��)�C���H

'{��

���H�C���H����&��)�������

�������!���

�)������������������?��R� � ��

/����K���"������ �=��

/�����2

�~�U��� ��

�������

��IU ��;

�fba � � ����"( � � �_ � � ���) � � � �ee � � � �_ � � � �+�>� ����

License No.31366 - Dubai Media City

���C"���"�& d��¡���� ����!�����������J�'( "#���"d������������������� ��

/���"K���&"h��">'�#"' L �d1�2���������0���&�"i�� �"h")���"j���"����&"d���;�����="��)

����k"�'��d�����������h������"�(�."h����'(*��"���(� "h����'(*��"�l����"d�-;�<�����

h�J�& "���"h)��C"�4#�"' L "h��%�6$�"/H�*%"h���m���"����h"���'�? J"�(.�"��#�+?$"��%#��"h��;( "���%"��$�"hj��%"/ �4��

���b4�"d¢�M

RRYWO ( S) UVWRSOV - OW"Z"A*�.RRYWO ( S) UVWXRYO"Z"[��

D.M.C ^REWWY"Z"�+Hp"q#'(DWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16�����1$!1����p��A�+�������qq���O��!"$�#�M)��o�4 ����!qq"$���)�4�0�%�&�)�����)��qq0��������! ���B1���������>?qq����B1������������)�r�+�\qqD$�st/ttt�v�!� ����12&�!&�4�qq0��!qq"$�cO!*�o�4 ���H[��;������!J$�@��!qq5���W��� ���! �w�U�����!0�$�#��!������qq0�4���� �F�H4 �)��$�qq���V=/����, �����1�M�xD��$�5T�&�����1B��)�^M�?���M�*��)��B*�� �1���E�$���7����)�E�E ���3���$�����H������D�$�)����4$���������������y\0������qq0�z���^M�?�����%�)��!,�����K4<�������{�Y(��H������!O����"�������w�U�������(=*�^(�*��|�)�r�+�$�3!&��0������}�2B��~o�4 ����!0��!0�$�%�!��)�V����!qq0�$������[��f����)����&�I!/�)�^M�?�����%���!qq�

��O!3��&������!<��$�$�<��!5�A����gH\1�

i Media City

����������������� ����������0���="��)����������

<�����'�? J"�(.���%"/ �4����b4�"d¢�M

e^

e`

c^

b^

bf

Nh

fb

fN

fh

ge

gb

gg

`^

`b

`N

Page 94: Ertebat Issue 642
Page 95: Ertebat Issue 642
Page 96: Ertebat Issue 642
Page 97: Ertebat Issue 642

���������������b�� �N������������A��T����(�N

�AU� ��A2��y�L �R�=���&��� �����2��>����)���£���������AU�

���������������������� ��!�"��#$���%���������&���� �� �'(� ��

������N��������A��T���(�N�����(�����=2� �%�(�R�������=���&�����"��

������2��>����)��y�L

����� ������)����*��+ ��$�!��+������ �,(�)�

�L����������N��������A��T���(�g�y�L R�=2� �=���&�����"��= �

�LH�������AU�R������2��>����)

���./00�)��1#!��� �2��!������3�����4� � %�*�5��'&��� �

�������N��������A��T��!��N������2��>����)�R�y�L ��=2� �=���&��

�LH�������AU�

��'�6���#7��*��+ �8���� +!��9�:�����&��L���-(����A��T��!��b

�=2� �=���&��� �v����������N�����y�L �������2��>����)R�£���������AU�

��'���2�¢�)�������N��������A��T���(�g

�����2��>����)R�=���&��� ����"� �(��������)��y�L

�9��&����+���4�&�;� �����C��>��AT

C��>��%�2��������C��>��AT���� �1�� ��7 ��

� �"���������U�

��9��&%�*�<�&�4:����=#9�

�3�������;����� �2���� ����7 ��H��� ����"��"(�����H�����"-�����

���� ���!�>��,(�?�)��(� �2

@��� �,(����!�A&�(�4�&�;���� ��"��!�' ����$�B��6��7�"�C� �&���A,#�����+ �"����$�&�"� ����'��"��+$�&�"�8���(��"��#��

�DDDD���E'(�E'�"8#F�"�C#�����"���� ��"�A�)�!�"��!�' �*�(

@��� �,(����!�A&�(�4�&�;���� ��"��!�' ����$�B��6��7�"�C� �&���A,#�����+ �"����$�&�"� ����'��"��+$�&�"�8���(��"��#��

�DDDD���E'(�E'�"8#F�"�C#�����"���� ��"�A�)�!�"��!�' �*�(

���������������b�� �N������������A��T����(�N

�AU� ��A2��y�L �R�=���&��� �����2��>����)���£���������AU�

���������������������� ��!�"��#$���%���������&���� �� �'(� ��

������N��������A��T���(�N�����(�����=2� �%�(�R�������=���&�����"��

������2��>����)��y�L

����� ������)����*��+ ��$�!��+������ �,(�)�

�L����������N��������A��T���(�g�y�L R�=2� �=���&�����"��= �

�LH�������AU�R������2��>����)

���./00�)��1#!��� �2��!������3�����4� � %�*�5��'&��� �

�������N��������A��T��!��N������2��>����)�R�y�L ��=2� �=���&��

�LH�������AU�

��'�6���#7��*��+ �8���� +!��9�:�����&��L���-(����A��T��!��b

�=2� �=���&��� �v����������N�����y�L �������2��>����)R�£���������AU�

��'���2�¢�)�������N��������A��T���(�g

�����2��>����)R�=���&��� ����"� �(��������)��y�L

�9��&����+���4�&�;� �����C��>��AT

C��>��%�2��������C��>��AT���� �1�� ��7 ��

� �"���������U�

��9��&%�*�<�&�4:����=#9�

�3�������;����� �2���� ����7 ��H��� ����"��"(�����H�����"-�����

���� ���!�>��,(�?�)��(� �2

Page 98: Ertebat Issue 642
Page 99: Ertebat Issue 642
Page 100: Ertebat Issue 642

VSE ")�� "r "OUYR "��. "OO "r "/��-( "/� "r "i+*$ "`��RRYWO ( S) UVWRSOV"r"OW"Z"A*�.

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

!""�

����

��#��$�

�����

��#���