eriks - rubbertechnology.info - joints pneumatiques ... - cefilair... · 828 10126 90 55 75 60 60...

16
CEFIL’AIR® ET 513F9901 Garlock Sealing Technologies Joints pneumatiques

Upload: hoangmien

Post on 15-Dec-2018

229 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

C E F I L ’ A I R ®

ET 5

13F9

901

GarlockSealing Technologies

Joints pneumatiques

SOMMAIRE

DESCRIPTION

PROFILS STANDARDS HP

PROFILS STANDARDS BP

OBTURATION D’EXTREMITES

DEFINITION DU JOINT EN FONCTION DE L’ORIENTATION

RACCORDS ET VALVES

CONES DE SURMOULAGE

2

Introduction 3Applications 3Fonctionnement 3Fabrication 3

Réalisation 4Montage 4Rayons de courbure 4

Réalisation 5Montage 5Rayons de courbure 5

Expansion axiale (disposition I) 7Expansion radiale interne (disposition II) 7Expansion radiale externe (disposition III) 7

Cônes de surmoulage 9

TYPES D’ELASTOMERES

CONDITIONS DE MONTAGEEtats de surface 9Préparation des gorges et face d’appui 9Mise en place 9Fixation des joints 10Fixation de la prise de pression 10Position des prises de pression (valve) 10

CONDITIONS D’UTILISATION

CALCULS ET ALIMENTATION

EXEMPLES D’APPLICATION “Etanchéité”

Force d’application (calculs) 12Alimentation en fluide moteur 12

13

EXEMPLES D’APPLICATION “Manutention”14

AUTRES PROFILS15

AUTRES TYPES DE REALISATIONJoints de petits diamètres 15Bouchons obturateurs de tube 15

10

11

Raccords standards 8Valves standards 8

6 - 7

INTRODUCTION

Lorsqu’il s’agit de résoudre l’étanchéité entre des élémentsmobiles l’un par rapport à l’autre et devant être solidarisésou désolidarisés à volonté, la technique la plus simple, la plus sûre et la plus efficace réside dans l’emploi de jointspneumatiques.Les joints “CEFIL’AIR®”, expansibles et rétractables parprocédé pneumatique, ont été conçus pour répondre à cesmultiples applications.Dans le domaine de ces types de joints, le “CEFIL’AIR®”,par sa conception brevetée, sa réalisation suivant les

techniques les plus modernes avec les élastomères les plus perfectionnés, apporte de plus amples possibilitésd’utilisation.Pouvant satisfaire aux plus grandes exigences, de température –110° C à + 250/280° C, comme de pression 10-1 à 10-3 mm de Hg à plusieurs bars, pourdes atmosphères ou fluides variés, les joints pneumatiques“CEFIL’AIR®” sont exploitables dans tous les secteursindustriels y compris les techniques avancées et la recherche scientifique.

DESCRIPTION

APPLICATIONS

Les joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” s’appliquent, entre autres aux cas d’étanchéité de manutention ou de verrouillage suivants :• cloisons mobiles de caissons ;• containers de stockage ;• containers de transports ;• panneaux étanches (industrie navale, aérospatiale) ;• enceintes nucléaires (sas à matériel ou personnel) ;• chambres isothermes ;• salles blanches ;

• portes coulissantes ou à verrouillage rapide (autoclaves,stérilisateurs) ;

• filtres centrifuges (portes d’accès et trémies de vidange) ;• portes d’accès d’aéronef ;• verrières de cockpit ;• hublots ;• batardeaux ;• transports pneumatiques (trémies d’ensachage, opercules

de vannes) ;• isolation phonique;• ”verins“ de levage, blocage au maintien (voir page 14).

FONCTIONNEMENT

Les joints “CEFIL’AIR®” standards HP et BP ne comportentaucun renfort textile ni de système développant. Leurexpansion, comme leur rétraction, sont obtenues par leseffets conjugués des parois du joint formant des brasélastiques.Confectionnés avec des élastomères à haut module etgrand allongement, les joints montés dans des gorges sontlimités à des taux de travail faibles ; de ce fait, ils sontprotégés des risques d’éclatement et il est donc nécessairede suivre impérativement les cotes de montage (tableauxpages 4 - 5).

Remarque : les joints pneumatiques “CEFIL’AIR® HP”doivent être emprisonnés dans des rainures ou gorgesfermées sur les quatre faces suivant les dimensionsspécifiées. Il est vivement déconseillé de mettreen pression ou de faire travailler les jointslorsqu’une des faces de la gorge est libre.Par contre les joints “CEFIL’AIR® BP” peuvent n’être fixésque par le pied et travailler librement. Toutefois la pressionmaximum ne pourra être appliquée que lorsqu'ils seront en contact avec la face d’appui (côté denture) de l’élémentà étancher.

Pour des utilisations spécifiques nécessitant une construction renforcée (Textiles, Fibres aramidesà hautes performances) ou à développement voir pages 14 et 15 ET NOUS CONSULTER.

3

FABRICATION

Les joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” sont réalisés par jonctionnement de profilés extrudés ou moulés, le raccordement est effectué par CARBONE LORRAINECEFILAC, éliminant toutes surépaisseurs, assurant uneparfaite continuité tout en limitant au maximum lescontraintes dans la jonction.

Cette méthode permet une très grande souplesse quant à lagéométrie des sections, il a été créé deux types de profilsstandards et une série de profils différents utilisables dansde nombreuses applications soit d’étanchéité, soit de verrouillage ou de préhension lors des manutentions automatiques.

BPHP

PROFILS STANDARDS HP

4

RÉALISATION

En position rétractée, le joint se trouve en retrait et abrité dans sa rainure (B1 > B).Le jeu “J” peut être réduit à zéro les deux pièces en appui l’une sur l’autre, sans qu’elles soient contrariées dans leurs mouvements par le joint (B1 = H).

(*) √ Ra 3,2 à 6,3. étalon N8 (voir page 9).

B H

A

B

A

H

B1H

J

*

*

*

*

A1

Profils Logements

Réf Réf + 0,5 + 0,5 + 1

Nr. Nr. A x B + 0 + 0 + 0 J maxi* Pi

silicone SBR (1) A1 B1 H maxi

339 10035 16 x 12 16 13 15 2,5 4

347 10036 16 x 18 16 19,5 21,5 2,5 4

356 10041 22 x 19 22 20,5 22,5 2,5 6

443 10039 26 x 19 26 20,5 23,5 3,5 6

405 10042 27 x 21 27 23 26 3,5 6

627 10175 35 x 26 35 29 34 5,5 8

369 10217 35 x 32 35 35 45 10,5 8

415 10102 6,5 x 5 6,5 5,5 6,5 1,5 1

512 14 x 10 14 11 13 2,5 4

639 16 x 14 16 15,5 17,5 2,5 5

603 10177 20 x 20 20 21,5 24 3,0 6

514 10351 21 x 24 21 26 29 3,5 7

529 54 x 40 54 42 48 6,5 10

(1) Tolérances E2 NF - T 47001

Profil Rainuré

Profil Strié

RAYONS DE COURBURE (raccordement entre 2 parties droites).

R2

R1

R

PROFILS STANDARDS HPRéf. Réf.Nr. Nr. A x B R R1 R2

Silicone SBR mini mini mini

339 10035 16 x 12 35 40 40

347 10036 16 x 18 35 55 65

356 10041 22 x 19 50 40 45

443 10039 26 x 19 50 60 65

405 10042 27 x 21 50 65 85

627 10175 35 x 26 70 70 75

369 10217 35 x 32 R 70 75 85

415 10102 6,5 x 5 15 20 20

512 14 x 10 30 35 35

639 16 x 14 35 40 40

603 10177 20 x 20 80 55 60

514 10351 21 x 24 80 55 70

529 54 x 40 85 120 150

Nota : Pour les profilés autre que le silicone, prendreR/R1/R2 mini majoré de 20 %.

Joints circulaires de petites dimensions :consulter notre service technique.

Afin d’obtenir des joints pneumatiques“CEFIL’AIR®” une extension et une rétraction complètes,assurant leur efficacitémaximum, il y a lieu derespecter les rayons decourbure minima dansles angles. Les schémasci-contre définissent lavaleur de “R” en fonctionde la position de lacourbure par rapport àla direction del’expansion.

MONTAGE

AXIALE

RADIALEEXTERNE

RADIALEINTERNE

* Expansion du joint à vérifier avec les directives précisées page 7.

PROFILS STANDARDS BP

5

RÉALISATION

B

A

H

G

F

E

Réf. Réf. Logements DimensionsNr. Nr. A x B

silicone SBR (1) A1+2 B1+2 H1(2) H E F G Pi

921 10152 30 20 30 22 30 25 4 4 12 3

704 10118 40 27 40 29 40 35 5 5 15 3

736 10211 60 35 60 38 60 50 6 6 25 3

828 10126* 90 55 90 60 90 75 8 8 30 3

— 10094 130 70 130 80 130 100 15 10 40 3

— 10170 150 80 150 90 140 110 16,5 12 50 3

MONTAGE

La cote “B” correspond à la position du joint au repos.Lorsqu’il est soumis à une pression de 1,5 bar (joint libre)on obtient H1 (hauteur maximum). La cote H est la valeurnormale d’utilisation. Des valeurs intermédiairespourront être également utilisées entre B et H.

La fixation de la semelle préconisée de part et d’autre du profil tout au long du joint est obligatoire lorsque le joint est soumis à une pression extérieure agissant sur son flanc et plus spécialement en disposition axialeavec parties rayonnées.

Exemples de fixation :

RAYONS DE COURBURE (raccordement entre 2 parties droites)

B1H1 ou H

A1(1)

G

D’autres systèmes de fixation sont envisageables et laissés à l’initiative et à la fourniture de l’utilisateur.

R

R1

R2

PROFILS STANDARDS BP

Réf. Réf.Nr. Nr. A x B R R1 R2

Silicone SBR mini mini mini

921 10152 30 20 100 70 80704 10118 40 27 120 80 90736 10211 60 35 170 90 105828 10126 90 55 380 300 350— 10094 130 70 740 460 650— 10170 150 80 1000 560 700

Nota : Pour les profilés autres que le silicone, prendreR/R1/R2 mini majoré de 20 %.

Joints circulaires de petites dimensions :consulter notre service technique.

Afin d’obtenir des joints pneumatiques“CEFIL’AIR®” une extension et une rétraction complètes,assurant leur efficacitémaximum, il y a lieu de respecter les rayonsde courbure minimadans les angles. Les schémas ci-contredéfinissent la valeur de “R” en fonction de laposition de la courburepar rapport à la directionde l’expansion.

+0 - maxi

• D’autres formes de joints peuvent être réalisées (voir page 15)

• Les dimensions des outillages existants peuvent êtrefournies sur demande.

(1) Tolérances E2 NFT 47001.(2) La cote H1 correspond à l’expansion MAXIMALE

du joint (non utilisable en continu).* Profil 10126 E = 12 mm.

AXIALE

RADIALEEXTERNE

RADIALEINTERNE

(1) Les parois latérales sont facultatives

OBTURATION D’EXTREMITES

6

Des éléments en longueur droite peuvent être obtenus parobturation “pleines” des extrémités, dans ce cas les partiesobturées sont neutralisées; l’expansion comme la rétractionne pouvant se produire.Dans cette disposition, on choisira la forme la mieuxadaptée à l’application désirée soit avec obturation joint

“expansé”, soit avec obturation joint “rétracté”. Dans l’une ou l’autre solution, il sera nécessaire de prévoir des brides ou plaques d’extrémités maintenant le joint, cela afin d’éviter des arrachements produits parl’expansion du joint (voir figure 5).

Nota : Pour les profils HP l’extrémité joint expansén’étant pas toujours réalisable par apport de matière à l’intérieur du profil, il est possible d’exécuter un

surmoulage extérieur correspondant à la hauteur désirée. (Comprise entre H3 et H2).

H2

N

L

L

H3

N

LN

H3

Extrémité joint expansé (figure 4)

Bride ou plaque de maintien (figure 5)

Extrémité joint rétracté (figure 3)

PROFILS STANDARDS HPRéf. Réf.Nr. Nr. A x B H2 H3 L N

Silicone SBR

339 10035 16 x 12 15 13 16 5

347 10036 16 x 18 21,5 19,5 16 5

356 10041 22 x 19 22,5 20,5 22 6

443 10039 26 x 19 23,5 20,5 26 7

405 10042 27 x 21 26 23 27 7

627 10175 35 x 26 34 29 35 9

369 10217 35 x 32 R 45 35 35 9

415 10102 6,5 x 5 6,5 5,5 6,5 2

512 14 x 10 13 11 14 5

639 16 x 14 17,5 15,5 16 4

603 10177 20 x 20 24 21,5 20 5

514 10351 21 x 24 29 26 21 6

529 54 x 40 48 42 54 14

PROFILS STANDARDS BPRéf. Réf.Nr. Nr. A x B H2 H3 L N

Silicone SBR921 10152 30 20 25 22 20 15

704 10118 40 27 35 29 25 20

736 10211 60 35 50 38 40 30

828 10126 90 55 75 60 60 45

— 10094 130 70 100 80 80 65

— 10170 150 80 110 90 100 80

Nota : La cote N représente la partie intermédiaire entre lejoint et l’obturation d’extrémité qui ne pourra pas venircomplètement en contact de la face à étancher. L’efficacitédu joint ne sera obtenue qu’au delà de L + N.

Ces parties ne devront en aucun cas être àl’extérieur des faces d’appui.

HP(voir nota)

BP BPHP

DEFINITION DU JOINT EN FONCTION DE L’ORIENTATION

OBTURATIONS D’EXTREMITE

Extrémités spéciales : “Expansibles”Pour des applications spécifiques nécessitant une expansion sur la presque totalité de la longueur

des joints nous pouvons réaliser sur demande des bouchons d’extrémité creux dits “EXPANSIBLES”.

EXPANSION AXIALE (DISPOSITION I)La pression d’utilisation Pi est normale.

EXPANSION RADIALE INTERNE (DISPOSITION II)La pression d’utilisation Pi est supérieure de 20 à 30 % à la pression normale.

EXPANSION RADIALE EXTERNE (DISPOSITION III)La pression d’utilisation Pi est normale ou est supérieure de 15 à 25 %.

A1

J

PiB1

A1 + 1

J/2

0,5

0,5B1

Pi

A1

J

B1

Pi A1

J

B1

Pi

A1 + 1

J/20,5

0,5B1

Pi

J

B1

A1

Pi

Les dispositions I, II et III circulaires sont aussi valables pour les joints de forme à condition de respecter les rayons R, R1 et R2 (pages 4 - 5).

7

Exemples:

CONSULTER NOTRE SERVICE TECHNIQUE

Ø E 4 6 8 10 12M M6 M8 M10 M12 M14

Ø J 1,5 3 5 6 6K 12 16 16 20 20

L30/35 30/35/40 40/45/50 40/50/60 50/60/7040/50 50/60 60/70/80 70/80/60 80/90/100

SxR 5x6 6x6 8x8 10x8 11x8M M4 M6 76,5x 0,79 M8 1/8 G M10 1/8 NPT M12 1/4 G M14 M16

Ø J 1,2 3 3 3 5 5 5 6 6 6 815/20/25 15/20/25 20/25/30 15/20/25 20/25/30 20/25/30 20/25/30 20/25/30 20/25/30 30/35/40 40/45/50

L 30/35/40 30/35/40 35/40/50 30/35/40 35/40/50 35/40/50 35/40/50 35/40/50 35/40/50 45/50/60 60/70/8050 50 60 50/60 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 70/80 90/100

SxR 3x4 5x6 6x6 6x8 8x8 8x8 8x8 10x8 10x8 11x8 13x10Ø E 4 6 8 10 12 14 16Ø J 1,5 3,4 3,4 5 6,8 6,8 8,5

15/20/25 15/20/25 20/25/30 25/30/35 30/35/40 35/40/45 45/50/60L 30/40 30/35/40 35/40/50 40/45/50 45/50/60 50/60/70 70/80/90

50 60 70 80M M10 M12 M14

Ø J 3 5 7dxD 4x6 6x8 8x10

L 50/60/70 50/60/70 60/70/8080 90

SxR 8x8 10x8 12x8Ø T1 4 6 8 10 12 14Ø T 4H8 6H8 8H8 10H8 12H8 14H8Ø J 1 1,5 2 4 5 6,8

BET N°11018 15001 15004 15006 15007 15008

L15/20/25 15/20/25/30 15/20/25/30 20/25/30/35 25/30/35/40 35/40/45/50

30/40 35/40/50 35/40/50 40/45/50/60 45/50/60/70 60/70/80

RACCORDS ET VALVES

Nota : Le raccord RJO peut être prévu : avec une vis d’arrêt normale au trou borgne. Mais dans tous les cas, sa mise en place requiert les précautions et dispositions relatives au montage de joints toriques (chanfreins d’entrée à 30°, arêtes arrondies...).

(Les raccords coudés RED et REB ne se montent que sur les valves CVL).

CVV CVL RED REBValves avec clapet

oui oui oui nonanti-retour

Ø J Ø E

L

Ø J Ø E

KM

LR

S

tube souple Ø d x D (non fourni)

Ø J

M

R

S

EcrouL

L

7,65 x 0,79

32

18 90°

7,65

X 0

,79

7,65 X 0,79

25

Ø 6

Ø 12

7,65

X 0

,79

6 x 0,80

L

5,22 x 1,05

Ø J Ø T

K

Ø T1

L

(logement)

Bet N° 30°

REL

Ø J

M

R

S

LREF

REC

REP

RJO

RED REB

CVL 3450

CVV

Nos raccords et valves standards sont en laiton. Nous pouvons également sur demande réaliser

des raccords dans d’autres matériaux (Bronze, AcierInoxydable, etc.).

Outre les définitions standards nous pouvons exécuter tout type de raccords spécifiques sur demande, notamment des raccords souples guipés ou armés

équipés d’extrémités autorisant une connection directe à vos installations (CONSULTER NOS SERVICESTECHNIQUES).

RACCORDS STANDARDS

VALVES STANDARDS

RACCORDS SPÉCIAUX

L = 34 ou 50 mm

L = 29 ou 35 mm

8

9

CONES DE SURMOULAGE

CÔNES DE SURMOULAGE (dimensions standards) (1)

hØ nØ mh+1

Ø+1

Détail dulogement

Détail dujoint

Ø 4 4 6 8 10 12 14 16 18

m 6 8 12 14 21 24 26 28 30

n 5 6 10 12 14 16 18 20 22

h 3 4 6 6 10 10 12 12 12

Nota : Pour raccords REC, REF, REP et Valves CVL et CVV considérer la dimension de la partie Filetée (M) comme de la connection. En cas de valeur intermédiaire (cotes en pouces) prendre la dimension du cône de surmoulageimmédiatement supérieure.(1) (Autres dimensions nous consulter).

Afin d’assurer une liaison maximale (Métal/élastomère) les joints pneumatiques CEFIL’AIR® sont équipés à la basede la connection de gonflage d’un cône de surmoulagedimensionné en fonction du diamètre de la connection(Raccord ou Valve)

ETATS DE SURFACE

Les parties en contact des joints doivent présenter un bonétat de surface, plus particulièrement sur la partie àétancher, côté appui du joint.

Pour les gorges, les tôles brutes de laminage conviennentparfaitement mais doivent être débarrassées des croûtes oucalamine. Les soudures doivent être arasées.

PRÉPARATION DES GORGES ET FACE D’APPUI

Avant toute opération, on vérifiera que la gorge recevantle joint est exempte d’aspérités : grain ou enrobage desoudure, bavure ou partie saillante, coupante.

La rugosité moyenne obtenue par usinage (tour, fraiseuse,raboteuse, etc.), ne doit pas être inférieure à la valeur de0,8 à 1,6 micron Ra (,rugotest L.C.A. étalon N6 - N7).Toutefois, pour un ensemble d’application où il ne sera pasdemandé de hautes performances, la valeur de 3,2 microns Ra sera admise (étalon N8 rugotest L.C.A.).Les rayures transversales, les accidents locaux sur lesportées à étancher sont à proscrire.

Un brossage à la brosse métallique suivi d’un dégraissageavec un solvant approprié est recommandé.

MISE EN PLACE

1/ - Le joint doit être absolument sans pression intérieureau moment de la mise en place. Si la valve comporteson mécanisme, celui-ci devra être déposé pendanttout le temps nécessaire à cette opération.

2/ - La mise en place du joint dans la gorge commenceraobligatoirement par le positionnement de la prise depression (valve) dans le logement, mais sans la fixermécaniquement, cette opération étant à réaliser endernier.

3/ - Afin d’effectuer une mise en place correcte du joint,il est nécessaire de le mettre en pression

immédiatement après l’avoir déposé dans la gorgeencollée en observant les recommandations defonctionnement : Face d’appui en regard du joint.

4/ - Il est possible de laisser le joint “CEFIL’AIR®” en pression durant tout le temps nécessaire auséchage ou vulcanisation des adhésifs ; il estégalement possible, après une courte période deséchage, de le rétracter pour achever la prise; mais il ne devra être manœuvré qu’après unecomplète fixation du collage.

CONDITIONS DE MONTAGE

Ø

Ø

10

CONDITIONS DE MONTAGE

FIXATION DES JOINTS

Bien que les joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” HP puissentêtre montés dans les gorges sans maintien, il est préférablede les coller au fond de celles-ci. Pour cette opération, nous conseillons d’utiliser notre adhésif universel“Céfilgrip” à appliquer directement sur le métal,soigneusement dégraissé et exempt de rouille ou decalamine.

Pour les utilisations intensives des joints ‘’CEFIL’AIR®‘’ ensilicone nous préconisons une préparation du support parsablage et l’emploi de primaire d’adhérence

Supports métalliques 4094 et d’un mastic silicone Autres MB CAF N°1

Si un produit, différent de celui préconisé, est utilisé, seréférer à la notice d’emploi.

CONDITIONS D’UTILISATION

FIXATION DE LA PRISE DE PRESSION POSITION DES PRISES DE PRESSION (VALVE)

Le trou de passage portera un alésage conique aux cotesindiquées (page 9), pour recevoir la pièce de renfort (cônede surmoulage) en élastomère vulcanisée sur le joint.

Dans le cas de raccord de gonflage vissé, (REC, REF, REP, CVL et CVV) le serrage devra être modéré etl’immobilisation de la valve (ou raccord) est indispensable lors de cette opération afin d’éviter ladestruction de la liaison ÉLASTOMÈRE/MÉTAL.

La technique des joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” imposele positionnement des valves que sur la partie en fond degorge ou en extrémité pour les joints linéaires à bouchonsd’obturation. Dans le cas de joints avec angles rayonnés,éviter le positionnement des raccords et valves dans lesarrondis.Lorsque les impératifs de montage exigent une positionlatérale, il est possible d’imaginer des constructions spécifiques(raccords coudés ou autres) : consulter nos services techniques.

PRESSION INTERNE DU JOINT

A l’état libre les joints “CEFIL’AIR®” ne doivent pas êtresoumis à des pressions ≥ 0,8 à 1,5 bars (suivant le typede profils).Montés dans une gorge, ils sont parfaitement étanches à la température ambiante pour une pression interne

de 1,25 à 1,45 fois la pression à étancher . La pression maximum que peuvent supporter les joints estfonction du jeu, entre châssis support et panneau mobile.(voir tableaux des profils pages 4 -5).Avec des jeux très faibles, la pression peut être supérieure.

PRESSION EXTERNE AU JOINT

Les joints “CEFIL’AIR®” sont prévus pour permettre desétanchéités lorsque l’enceinte formée est en pression.Dans ce cas, ils sont sollicités par une force qui s’exerceextérieurement au joint et qui tend à le chasser,soit vers l’extérieur : enceinte en pression, soit vers l’intérieur : enceinte sous vide.

a) Enceintes sous pression.Sous pression interne de gaz ou d’atmosphère contrôlée,la tenue est directement liée aux jeux, déformation desfaces d’appui et pressurisation du joint.

Dans ces applications, il y a toujours lieu de réduire au minimum la cote “J”, délimitant la surface sur

laquelle s’appliquera la pression de l’enceinte afin dediminuer le plus possible la composante normale au profil qui tend à chasser le joint vers l’extérieur.

Généralement, la pression extérieure au joint “PE” est prise avec un rapport de 0,7 à 0,8 de la pressioninterne “Pi” du joint “CEFIL’AIR®” avec toutefois les limites fixées au tableau des profils (pages 4 - 5).

b) Enceintes sous vide.

Avec des états de surface et un montage suivant nospréconisations les joints “CEFIL’AIR®” permettent demaintenir un vide de 10-3 Torr (vide dynamique).

Les joints HP ne devront êtrefixés que par la partieopposée à celle d’étanchéité(fond de gorge uniquement)en évitant un collage desparois latérales.

Les joints BP seront, depréférence, fixésmécaniquement mais, siun collage est nécessaire,seul le talon de fixationdevra être collé.

( )

HP BP

Zone de collageZone de collage

11

TYPES D’ELASTOMERES

Les joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” sont principalement réalisés en élastomères à hautes propriétés mécaniques, silicone et SBR. Bien que très

performants, ces mélanges ne peuvent répondre àtoutes les applications, aussi d’autres élastomères sontégalement utilisés.

Temp.Elastomères Réf. ∆ Sh utilisée Propriétés

°C

Butadière-Styrène

SBR 1 A 60 60 –20+100

Chloroprène (1)4 B61K 60

–20

CR +110

Butyl (1)5 B 60 65

–20

IIR +120

Ethylène Propylène (1) 6 B 65 65 –30

+150EPDM/EPM

SiliconeC 65 M 56

–90

Q+250

Siliconefluoré (1) C 65 M/F 56

–65+200

MFQ

Viton® (1)3 E 65 65

–20

FKM +180

Bonne tenue à :Acides et bases dilués.Cétones.Très faible perméabilité.

Bonne tenue à :l’eau, la vapeur et agents atmosphériques.Faible résistance aux hydrocarbures.

(1) Profils non tenus en stock, réalisation sur demande suivant outillages (consulter nos services techniques).

Nota : Ces indications sont des grandes lignes d’utilisation,des réserves d’application doivent être faites en fonction de la température, des expositions et de la durée de vie.Pour tenir compte de la perméabilité relative (à l’air et certains gaz) des élastomères et notamment celle

des silicones, il y a lieu de prévoir une régulation pour ce type de gonflage. Il est possible par ailleurs d’utiliserd’autres fluides (eau, huile...) pour s’affranchir danscertains cas de cette obligation (consulter nos servicestechniques) .

Bonne tenue àSolvants chlorés.Aromatiques.Acides et bases forts.

Bonne tenue à :Chaleur sèche et humide.Vapeur P ≤ 6 bars.Froid.Résistance très faible aux huiles.Vieillissement nul.

Idem silicone.Avec une bonne tenue aux hydrocarburesaromatiques.Solvants chlorés.

Bonne tenue à :- eau,- eau déminéralisée,- air,- acides et bases dilués,- cétones.Résistance à l’abrasion.

Idem SBRMais avec une meilleure résistance auxU.V. et ozone.Résistance aux graisses limitées.

12

CALCULS ET ALIMENTATION

FORCE D’APPLICATION (CALCULS)

ALIMENTATION EN FLUIDE MOTEUR

Les joints “CEFIL’AIR®” sont rétractés même avec unepression résiduelle interne. Leur expansion se produitau-dessus de celle-ci et conduit la face d’appui etd’étanchéité contre la partie mobile. La pression nécessaireà l’expansion varie peu pour toute une série de montage etsuivant les profils utilisés.

Dans la généralité des cas, la pression minimale defonctionnement est de 1,5 bar ; à celle-ci correspond une

force d’application proportionnelle à la surface unitaire decontact. La charge totale d’application“Fj” du joint sur lepanneau mobile sera déterminée par la formule :

Pi = Pression intérieure du joint en barsLD = Longueur développée du joint en cmKj = Coefficient de surface unitaire de contact

Fj = (Pi x Kj) x LD

Réf. 512 339 347 356 443 405 627 369 415 639 603 514 616 921 704 736 828 10094 10170

Kj 1,0 1,2 1,2 2,0 2,2 2,3 3,0 3,0 0,7 1,2 1,6 1,6 5,0 0,8 1,5 2,5 3,0 4,2 5,0

Pi 4 4 4 6 6 6 8 8 1 5 6 7 10 3 3 3 3 3 3

EXEMPLE DE CALCUL :

Soit un joint CEFIL’AIR® confectionné en Profil Réf. 347 de Ø moyen 1.500 mm et utilisé à une pression intérieure Pi= 2 bars

Les joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” peuvent êtreindifféremment alimentés en air ou gaz neutre maiségalement avec de l’eau.

Lors d’une alimentation permanente, celle-ci doit êtreassurée par un régulateur de pression, évitant toutes les surpressions.

Fj = (Pi x Kj) x π Ø moyen= (2 x 1,2) x (3,14 x 150 cm) = 1.130 da.N

12

3

4

5

67

3

3

4

4

5

5

5

1 Collecteurs Air.

2 Filtre mano détendeur.

3 Clapet anti-retour.

4 Indicateur de pression.

5 Vanne.

6 Pressostat.

7 Alarme.

Si les joints sont déconnectés du réseaud’alimentation en air, il y a lieu dedisposer à la sortie du joint un systèmed’alarme de perte de pression.

Schéma type double joint de bâtardeau (standard BP).

13

EXEMPLES D’APPLICATION “Etanchéité”

ETANCHEITE CLOISON MOBILEPAR PROFILE REF.514

ETANCHEITE PORTE DESTERILISATEUR PAR PROFILE REF. 369

PORTE ETANCHE CENTRALENUCLEAIRE PAR PROFILE REF. 10093

ETANCHEITE SUR CAISSON ISOTHERMIQUEPAR PROFILE REF. 369

ETANCHEITE DE BATARDEAU PISCINE DE DESACTIVATIONPAR PROFILE REF. 10094

Les performances de nos produits ou les renseignements techniquesdonnés sur nos divers documents correspondent aux connaissances lesplus récentes mais ne dispensent en aucun cas l’utilisateur d’en vérifierl’exactitude dans son contexte particulier d’application.

Notre responsabilité est expressément limitée au remplacement desmarchandises reconnues défectueuses (ou au remboursement du prixauquel elles ont été facturées sans que nous puissions être tenus à unefabrication immédiate des produits de remplacement).

EXEMPLES D’AUTRES PROFILS

14

EXEMPLES D’APPLICATIONS “Manutention”

23,5

21

16

16

30

18

35

35

26

20

18

27

SOULEVER MAINTENIR

SERRERPRESSER

2051

372 1406 2239

2190 1856

La définition des joints pneumatiques “CEFIL’AIR®” permet également le déplacement, la préhension, le maintien ou leserrage d’objets de toute nature, fragiles ou de géométrie complexe. (voir croquis ci-dessous).

EXEMPLES D’AUTRES PROFILS

AUTRES TYPES DE RÉALISATIONS

JOINTS DE PETITS DIAMÈTRES

BOUCHONS OBTURATEURS DE TUBEExemple : “Expansion Mécanique“

17,5

14,5

34

25

70

33

60

25

20

20

18

24

58

10266 10410

1263 2104

811

1812

Serrage en AlésageApplication : Manutention de corpscreux (tube, flacon...).

Blocage sur arbreApplication : préhension de piècescylindriques

Blocage sur arbre (montage encartouche ‘’Faible encombrementen hauteur’’).

Principe Exemples :

Ø 23,8

Ø 28,510

Ø 29

M8

34

Ø 27

15

GarlockSealing Technologies

La gamme la plus complète de produits. . .

DISTRIBUTEUR AGRÉÉ

Feuilles et jointsD É C O U P É S

JointsC O U R A N T S

Systèmes d’étanchéité etA S S E M B L A G E S

Systèmes pour presse-étoupeT R E S S E S

B A G U E S D ’ E T A N C H E T I T E

H Y D R A U L I Q U E S E T P N E U M A T I Q U E SComposants

JointsM É T A L L I Q U E S É L A S T I Q U E S

Joints et baguesG R A P H I T E

Bagues radialesK L O Z U R E

Garnitures mécaniques

JointsE L A S T O M E R E S

G P A - G U L L I V E R

C O M P L E M E N T S D ’ E T A N C H E I T EP.

Gui

char

d &

Ass

ocié

s 0

4 77

80

42 1

4ET

513

F 9

901