ergativity - wes collins

36
Ergatividad en maya- mam: Una comparación entre sistemas ergativos y nominativos Wes Collins, CILTA, URP

Upload: cilta

Post on 21-Jun-2015

864 views

Category:

Education


2 download

DESCRIPTION

Conferencia sobre el sistema ergativo en la lengua Maya-man de Guatemala

TRANSCRIPT

Page 1: Ergativity -  Wes Collins

Ergatividad en maya-mam:

Una comparación entre sistemas ergativos y nominativos

Wes Collins, CILTA, URP

Page 2: Ergativity -  Wes Collins

Casos gramaticales:

El uso de casos identifica unas relaciones sintácticas entre palabras en una oración.

Son nociones nominales.

Page 3: Ergativity -  Wes Collins

El latín Et tu, Brute (vocativo) Terram Bruti (genitivo) Bruto (dativo) Brutum video (acusativo) Brutus venit (nominativo)

Page 4: Ergativity -  Wes Collins
Page 5: Ergativity -  Wes Collins
Page 6: Ergativity -  Wes Collins
Page 7: Ergativity -  Wes Collins

Sistemas de casos: Cuando un idioma marca el sujeto de frases

intransitivas en la misma manera en que marca el objeto de verbos transitivos, decimos que tal idioma es ergativo-absolutivo o solamente “ergativo”.

Cuando un idioma marca igual los sujetos de ambos tipos de frases (transitivas e intransitivas) el idioma se considera nominativo-acusativo, o simplemente “nominativo”.

Page 8: Ergativity -  Wes Collins

FV intransitiva Ma chin ktan. PAS.REC yo dormir Ya dormí.

Page 9: Ergativity -  Wes Collins

O chin ktan. PERF yo dormir Yo he dormido.

Page 10: Ergativity -  Wes Collins

Ok chin kta.la. DUB yo dormir.POT Yo dormiré.

Page 11: Ergativity -  Wes Collins

Tzun chin ktan. PROG yo dormir Yo duermo.

Page 12: Ergativity -  Wes Collins

Ma chin ktan O chin ktan Ok chin kta.la Tzun chin ktan

Page 13: Ergativity -  Wes Collins

Los sujetos de frases intransitivas Ma chin ktan. Ma chin b’ixin. Ma chin b’etin. Ma chin si’win. Ma chin pa’tin. Ma chin txukin.

Page 14: Ergativity -  Wes Collins

Los sujetos de frases intransitivas. Yo duermo. Yo bailo. Yo estornudo. Yo corro. Yo concuerdo.

Page 15: Ergativity -  Wes Collins

Los sujetos de frases transitivas Yo lo pegué. Yo les amo. Yo leo libros. Yo me baño. Yo te quiero. Yo busco un taxi.

Page 16: Ergativity -  Wes Collins

Frases transitivas: Ma chin ok t-b’yo’n witz’in. REC. me DIR 3SG-pegar hermano Mi hermanito me pegó.

Ma chin rinin. REC. yo correr Yo corrí.

Page 17: Ergativity -  Wes Collins

Frases transitivas: Ma chin ok t-b’yo’n. Ma chin tzaj ky-q’ma’n. Ma chin ok t-ka’yin. Ma chin ex ky-limo’n xjal. Ma chin tzaj t-txko’n tata.

me

Page 18: Ergativity -  Wes Collins

Ma chin ktan. Ma chin b’ixin. Ma chin b’etin. Ma chin si’win. Ma chin ri’tz’in. Ma chin txukin

yo

Page 19: Ergativity -  Wes Collins

El modelo de Dixson:

A ergativo

nominativo

S

absolutivo

acusativo O

Page 20: Ergativity -  Wes Collins

Dixon en otro formato:

A A ergativo

nominativo

S S

absolutivo

O acusativo O

Page 21: Ergativity -  Wes Collins

El juego “A” n- 1SG.ERG t- 2SG.ERG t- 3SG.ERG q- 1PL.ERG ky- 2PL.ERG ky- 3PL.ERG

Page 22: Ergativity -  Wes Collins

El juego “A” n- wa’n t- wa’n t- wan q- wa’n ky- wa’n ky- wan

Page 23: Ergativity -  Wes Collins

El juego “B” chin 1SG.ABS Ø 2SG.ABS Ø 3SG.ABS qo 1PL.ABS chi 2PL.ABS chi 3PL.ABS

Page 24: Ergativity -  Wes Collins

El juego “B” Ma chin rinin. Ma Ø rini’n Ma Ø rinin Ma qo rinin Ma chi rini’n Ma chi rinin

Page 25: Ergativity -  Wes Collins

Ma chi t-chle'n nana t-al.

Ma chi t-chle'n k’wal.

Ma chi t-chle'n.

Ma chi rinin nana.

Ma chi t-chle'n nana

Page 26: Ergativity -  Wes Collins

La ergatividad es siempre partida.

Ma chi kanin tata. ‘Los hombres llegaron’.

Tzun chin b'etin-taq, tej kykanin tata.

‘Yo estaba caminando cuando llegaron los hombres’.

Page 27: Ergativity -  Wes Collins

.

Ma chi ok t-b’yo’n nana tata. ‘La mujer pegó a los hombres.

W-aja tu'n ky-oc t-b'yo'n nana tata.‘Quiero que la mujer pegue a los

hombres’.

Page 28: Ergativity -  Wes Collins

Los S y O se agrupan.Ma chi t-chle'n nana t-al.ASP 3PL.ABS 3SG.ERG-abrazar mujer su-hijo‘La mujer abrazó a sus hijos’.

Ma chi t-chle'n k’wal.ASP 3PL.ABS 3SG ERG-abrazar niño‘Él (ella) abrazó a los niños’.

Ma chi rinin nana.ASP 3PL ABS correr mujer‘Las mujeres corrieron’.

Page 29: Ergativity -  Wes Collins

El absolutivo es indispensable.

Ma chi tzaj t-tzyu'n nana tx'yan.

‘La mujer agarró a los perros’.

Ma chi tzaj t-tzyu'n nana.

‘(Alguien) agarró a las mujeres’.

Page 30: Ergativity -  Wes Collins

El absolutivo controla la referencia.

B’e’x chi ok ky-b’yo’n nana tata ex

b’e’x chi xi’.

Las mujeres pegaron a los hombres

y se fueron.

Page 31: Ergativity -  Wes Collins

¿Cómo enfoca el objeto directo en un idioma nominativo?

Se puede “subirlo” promoviéndolo al sujeto.

Page 32: Ergativity -  Wes Collins

La construcción pasiva:

Carlos pegó a Pedro.

S O

Pedro fue pegado por Carlos.

S frase oblicua

Page 33: Ergativity -  Wes Collins

¿Cómo se enfoca el agente de una frase transitiva en un idioma ergativo?

Se puede “subirlo” promoviéndolo al absolutivo.

Page 34: Ergativity -  Wes Collins

¿Cómo se enfoca el agente de una frase transitiva?

Se puede “subirlo” promoviéndolo al absolutivo.

Page 35: Ergativity -  Wes Collins

La construcción antipasiva: Ma chi kub’ ky-xilin ichin lob’j.

Ma chi xilin ichin kyi’j lob’j.

Page 36: Ergativity -  Wes Collins

Chjonte kye’y. Wes Collins, CILTA, URP

[email protected]