ephraim kishon - ephraim kishon fÅr manager.pdf

158

Upload: sheri-avraham

Post on 26-Oct-2015

207 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

funny

TRANSCRIPT

Page 1: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf
Page 2: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf
Page 3: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HLQ�8OOVWHLQ�%XFK

Page 4: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

h%(5�'$6�%8&+�ª9LHOH�0HQVFKHQ��PDQFKPDO� JHUDGH� EHVRQGHUV� NOXJH��PHLQHQ�� GD��*HOG� DOOHV� LVW�� 6LH� KDEHQ�UHFKW�©�'LHVH�XQG�DQGHUH�VDWLULVFKH�(LQVLFKWHQ�XQG�$QVLFKWHQ�DXV�GHU�LQWHUQDWLRQDOHQ�:HOW�GHV�*HOGHV� HUZDUWHQ� GHQ� /HVHU� GLHVHV� .LVKRQ�%DQGHV�� GHU� GLH� EHVWHQ� *HVFKLFKWHQ�� 3RLQWHQ� XQG�$SKRULVPHQ� ]XP� 7KHPD� YHUHLQW�� (SKUDLP� .LVKRQ� HU]DKOW� YRQ� *OlXELJHP�� 9HUVLFKHUXQJHQ��.RQNXUVYHUZDOWHUQ�� YRQ� 6R]LDOSROLWLN�� GHQ� )LQHVVHQ� GHU� 0DUNWSV\FKRORJLH�� ZLH� PDQ� GHQ�:RKQXQJVPDUNW� LQ�GHQ�*ULII�EHNRPPW��ZDV�.XQVW�XQG�:LUWVFKDIW�PLWHLQDQGHU ]X� WXQ�KDEHQ�XQG�YLHOHV�PHKU��(SKUDLP�.LVKRQ� DOV�:LUWVFKDIWVH[SHUWH� � GLHVH� VDWLULVFKH�9HUNOHLGXQJ�ZLUG�QLFKW�QXU�/HVHU�EHJHLVWHUQ��GLH�DXI�GLHVHP�*HELHW�)DFKOHXWH�VLQG�'(5�$8725�(SKUDLP� .LVKRQ�� DP� ���� $XJXVW� ����� DOV� )HUHQF� �)UDQ]�� +RIIPDQQ� LQ� %XGDSHVW� JHERUHQ��6WXGLXP� GHU� .XQVWJHVFKLFKWH� XQG� %HVXFK� GHU� .XQVWDNDGHPLH�� ����� $XVZDQGHUXQJ� QDFK�,VUDHO��ZR�HU�YRQ�HLQHP�(LQZDQGHUXQJVEHDPWHQ�GHQ�1DPHQ�HUKLHOW��XQWHU�GHP�HU�ZHOWEHU�KPW�ZXUGH�� (U� DUEHLWHWH� ]XQlFKVW� LQ� HLQHP� .LEEX]� XQG� SXEOL]LHUWH� VHLW� ����� SROLWLVFK�VDWLULVFKH�*ORVVHQ�LQ�YHUVFKLHGHQHQ�7DJHV]HLWXQJHQ��(SKUDLP�.LVKRQ�OHEW�DOV�IUHLHU�6FKULIWVWHOOHU�LQ�7HO�$YLY�

�V��6FDQQHG�LQ������E\�=RREHVXFKHU

Page 5: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(SKUDLP�.LVKRQI�U�0DQDJHU6DWLULVFKH�7LSV�XQG�7ULFNV)�U�DOOH�:LUWVFKDIWVODJHQ

(LQ�8OOVWHLQ�%XFK

Page 6: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HLQ�8OOVWHLQ�%XFK�1U������LP�9HUODJ�8OOVWHLQ�*PE+��)UDQNIXUW�0�� %HUOLQ�,QV�'HXWVFKH��EHUWUDJHQ�YRQ�)ULHGULFK�7RUEHUJ��*HUKDUG�%URQQHU�XQG�(SKUDLP�.LVKRQ8QJHN�U]WH�$XVJDEH8PVFKODJLOOXVWUDWLRQ�5XGROI�$QJHUHU$OOH�5HFKWH�YRUEHKDOWHQ7DVFKHQEXFKDXVJDEHPLW�*HQHKPLJXQJ�GHV$OEHUW�/DQJHQ�� *HRUJ�0�OOHU�9HUODJV�������$OOH�5HFKWH�I�U�GLH�GHXWVFKH6SUDFKH�E\�$OEHUW�/DQJHQ�� *HRUJ�0�OOHU9HUODJ�*PE+��0�QFKHQ���:LHQ3ULQWHG�LQ�*HUPDQ\�����*HVDPWKHUVWHOOXQJ�(EQHU�8OP�,6%1�����������������$XIODJH -XQL�����

9RP�VHOEHQ�$XWRU�LQ�GHU�5HLKH�GHU�8OOVWHLQ�%�FKHU�'UHKQ�6LH�VLFK�XP��)UDX�/RW��������'HU�VHHNUDQNH�:DOILVFK�������:LH�XQIDLU��'DYLG��������3DUGRQ��ZLU�KDEHQ�JHZRQQHQ�������'HU�)XFKV�LP�+�KQHUVWDOO�������.LVKRQV�EHVWH�)DPLOLHQJHVFKLFKWHQ �������'HU TXHUJHVWUHLIWH .DXJXPPL��������,Q�6DFKHQ�.DLQ��$EHO��������(V�ZDU GLH�/HUFKH��������0HLQ�)UHXQG�-RVVHOH��������.LVKRQ�I�U�.HQQHU��������:HQQ�GDV�$XWR�6FKQXSIHQ�KDW��������6FKRNRODGH�DXI�5HLVHQ��������.LVKRQV�EHVWH�5HLVHJHVFKLFKWHQ��������3DUDGLHV�QHX�]X�YHUPLHWHQ��������.LVKRQV�EHVWH�7LHUJHVFKLFKWHQ��������.HLQ�gO��0RVHV"��������$EUDKDP�NDQQ�QLFKWV�GDI�U��������%HLQDKH�GLH�:DKUKHLW �������3LFDVVR�ZDU�NHLQ�6FKDUODWDQ��������,P�QHXHQ�-DKU�ZLUG�DOOHV�DQGHUV��������.HLQ�$SSODXV�)�U�3RGPDQLW]NL��������.LVKRQ�I�U�DOOH�)lOOH��������'HU�+XQG��GHU�.Q|SIH�IUD���������

&,3�7LWHODXIQDKPH�GHU�'HXWVFKHQ�%LEOLRWKHN.LVKRQ��(SKUDLP�(SKUDLP�.LVKRQ�I�U�0DQDJHU��VDWLULVFKH�7LSV�XQG�7ULFNV�I�U�DOOH�:LUWVFKDIWVODJHQ���>LQV�'W���EHUWU��YRQ�)ULHGULFK�7RUEHUJ����@��8QJHN�U]WH�$XVJ������$XIO��� )UDQNIXUW�0�%HUOLQ��8OOVWHLQ�������8OOVWHLQ�%XFK� 1U��������,6%1���������������1(�*79Z��+RIIPDQQ��)HUHQF�>:LUNO��1DPH@��!.LVKRQ��(SKUDLP

Page 7: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,QKDOW�.DUULHUH� �3URMHNWH� ���,QIODWLRQVNULVH� ���.RUN�LQ�1DFKWVFKLFKW� ���'HU�ODQJH�$UP�GHU�6WDGWYHUZDOWXQJ� ���8QYHUKRIIWHU$OOWDJHLQHV0LQLVWHUV� ���3RNHU� �����LVW�HLQH�*O�FNV]DKO� ��'HU�)DOO�GHV�*UR�LQGXVWULHOOHQ�.� ��:LH�PDQ�VLFK�GLH�9HUVLFKHUXQJ�VLFKHUW� ���9RONVYHUWUDXHQ� ��$JHQWHQWHUURU� ��0DGH�LQ�-DSDQ� ���.HLQH�*QDGH�I�U�*OlXELJHU� ���%XFKPDUNW� ���0DUNWSV\FKRORJLH� ���%DUJHOGORVHU�9HUNHKU� ���'HU�:XQGHUJ�UWHO� ���7DJHEXFK�HLQHV�%XGJHW�*HVWDOWHUV� ���3UREOHPH�GHU�.ROOHJLDOLWlW ���$QOHLKH�DOV�5LVLNRIDNWRU ��

Page 8: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�7DJ��DQ�GHP�0DPPRQ�YHUEOLFK ���:RKQXQJVPDUNW� ���(LQ�9HUVDJHU� ���.OHLQJHGUXFNWHV ���(KUOLFK��DEHU�QLFKW�RIIHQ� ���'LH�-DJG�QDFK�GHP�<HQ� ���'HU�.DPSI�XP�GHQ�/HEHQVVWDQGDUG� ���(LQH�KLVWRULVFKH�%HJHJQXQJ� ����2SIHU�GHU�,QIODWLRQ� ����'LH�*XPPL]XODJH� ����(OHIDQWLDVLV�DOV�:LUWVFKDIWVLQGH[� ����:LUWVFKDIWVNXQVW� ����'HU�(LQGULQJOLQJ�XQG�GHU�:RKOWlWHU� ����6R]LDOSROLWLN� ����)DPLOLHQSODQXQJ� ����'DV�/DQG�GHU�%HWU�JHU ����'HU�YHUZDOWHWH�.RQNXUV ����.OHLQHV�:LUWVFKDIWV�$%& ���

Page 9: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.DUULHUH$DURQ� :HLQUHE� ZDU� GDV� VFKZDU]H� 6FKDI� LQ� GHU� )DPLOLH�� 6HLQHP� 9DWHU�� HLQHP�DQJHVHKHQHQ�,QKDEHU�HLQHU�EO�KHQGHQ�:HFKVHOVWXEH��NDPHQ�GLH�HUVWHQ�%HGHQNHQ�LQ�EH]XJ�DXIVHLQHQ�6RKQ��DOV�GLHVHU�QLFKW�ZLH�DOOH�DQGHUHQ�NOHLQHQ�%XEHQ�PLW�0XUPHOQ�VSLHOWH�� VRQGHUQ�VLFK� LP�]DUWHQ�$OWHU�YRQ� I�QI� -DKUHQ� LQ�GLH�.�FKH�EHJDE�XQG�GHQ�0L[HU� DXVHLQDQGHUQDKP�� XP� ]X� VHKHQ�� ZRUDXV� HU� JHPL[W� ZDU�� $XFK� GLH� OLHEHQGH�0XWWHU�]HLJWH�%HVRUJQLV�ª'DV�.LQG�LVW�]X�LQWHOOLJHQW©��GUlQJWH�VLH�LKUHQ�*DWWHQ��ªXQWHUQLPP�LUJHQG�HWZDV�©3DSD� :HLQUHE� EHVRUJWH� VHLQHP� .LQG� LQ� :LQGHVHLOH� HLQH� 5DNHWHQSLVWROH� PLW�6XSHUPDQNOHLGXQJ�XQG�QDKP�LKQ�]X�)X�EDOOVSLHOHQ�PLW��MHGRFK�RKQH�(UIROJ��$DURQ�ZDU� HLQ�XQYHUEHVVHUOLFKHU� NOHLQHU� ,QWHOOHNWXHOOHU�� ,Q�GHU�6FKXOH I�KOWH� HU� VLFK�ZRKO�ZLH� HLQ� )LVFK� LP� :DVVHU�� ZDU� VWlQGLJ� GHU� .ODVVHQHUVWH� XQG� YHUEUDFKWH� GLH� 7DJH�GDPLW�� VHLQH� 1DVH� LQ� GLFNH� %�FKHU� ]X� VWHFNHQ�� 'LH� =XNXQIW� VFKLHQ� G�VWHU��ZDKUKDIWLJ�� (LQHV� 7DJHV� VHW]WH� VLFK� 3DSD�:HLQUHE� KLQ�� XP� PLW� VHLQHP� 6RKQ� HLQ�*HVSUlFK�]X�I�KUHQ�ª0HLQ�-XQJH©��EHJDQQ�HU��ªHV�LVW�HLQHV�9DWHUV�3IOLFKW��VHLQHQ�6RKQ�]X�ZDUQHQ��:HQQ�GX�GLFK�QLFKW�EDOG�lQGHUVW��ZLUG�HV�HLQ�VFKOLPPHV�(QGH�PLW�GLU�QHKPHQ��'X�JHK|UVW�HLQHU� JXWHQ� XQG� DQJHVHKHQHQ� )DPLOLH� DQ�� GHUHQ�0LWJOLHGHU� GXUFKZHJV� UHVSHNWDEOH3RVLWLRQHQ� HUUHLFKW� KDEHQ�� 'HLQ� 2QNHO� 0RVHV� LVW� HLQ� SURPLQHQWHU�*UXQGVW�FNVPDNOHU�� 2QNHO� $YLJGRU� HLQ� �EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU� 6WHXHUEHUDWHU�� XQG�ZDV�PLFK�EHWULIIW��VR�ELQ�LFK��ZLH�GX�ZRKO�ZHL�W��HLQ�DOOVHLWV�JHVFKlW]WHU�:XFKHUHU��$XFK� GHLQH� %U�GHU� ]HLJHQ� YLHOYHUVSUHFKHQGH� $QODJHQ�� $PLWDL� ZLUG� GHPQlFKVW�7HLOKDEHU�GHV�1DFKWORNDOV��LQ�GHP�HU�GHU]HLW�DOV�%DUPL[HU�DUEHLWHW��XQG�0LFN\�KDW�DOV�GLSORPLHUWHU� 7LHUVWLPPHQLPLWDWRU� HLQHQ� JUR�HQ� SROLWLVFKHQ� $XIVWLHJ� YRU� VLFK�� 1XU�GX�� PHLQ� -XQJH�� YHUVFKZHQGHVW� GHLQH� =HLW PLW� %�FKHUQ�� :LOOVW� GX�� *RWW� EHK�WH��*HOHKUWHU�ZHUGHQ"�'X"�(LQ�6RKQ�:HLQUHEV�� *HOHKUWHU"©$DURQ�VHQNWH�VFKZHLJHQG�VHLQ�+DXSW�XQG��EHUOLH��VHLQH�(OWHUQ�LKUHU9HU]ZHLIOXQJ�6HLQH�0XWWHU�ZHLQWH�QDFKWV�LQ�LKUH�.LVVHQ��ª(U�ZLUG�QRFK�DOV�%HWWOHUHQGHQ©��VFKOXFK]WH�GLH�XQWU|VWOLFKH�)UDX��ª0HLQ�DUPHU�$DURQ�ZLUG �

Page 10: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

VLFK�PLW�HLQHP�+XQJHUORKQ�GXUFKVFKODJHQ�P�VVHQ��(U�ZLUG�ZHQLJHU�YHUGLHQHQ�DOV�HLQH�3XW]IUDX�©ª'DV�NDQQ�PDQ�QLFKW�VR�JHQDX�ZLVVHQ©��YHUVXFKWH�LKU�*DWWH�VLH�]X�EHVFKZLFKWLJHQ��ª9LHOOHLFKW�ZLUG�HU HLQPDO�HLQH�JUR�H�)DPLOLH�KDEHQ�XQG�PHKU�VWDDWOLFKH�.LQGHUKLOIH�EH]LHKHQ� DOV� MHGH� OHGLJH� 5DXPSIOHJHULQ�©� 0DPD� :HLQUHE� VWDUWHWH� LKUHQ� OHW]WHQ�9HUVXFK�� ª$OVR� JXW©�� VDJWH� VLH� ]X� LKUHP� PL�UDWHQHQ� 6RKQ�� ª:HQQ� GX� VFKRQ� XQ�EHGLQJW� VWXGLHUHQ� PX�W�� GDQQ� WX� PLU� GHQ *HIDOOHQ� XQG� ZHUGH� ZHQLJVWHQV�*\QlNRORJH�©$DURQ�DEHU�ZDU�DQ�GLHVHP�0HWLHU�JDU�QLFKW�LQWHUHVVLHUW��:DV�HU�VFKRQ�LPPHU�ZHUGHQ�ZROOWH�� XQG�]ZDU� VHLW�GHP�7DJ��GD�HU�]XP�HUVWHQ�0DO�PLW�GHP�0L[HU� LQ�)�KOXQJ�NDP����ZDU�3K\VLNHU��ª(V�LVW�DOOHV�GHLQH�6FKXOG©��ZDUI�0DPD�:HLQUHE�LKUHP�*DWWHQ�YRU�� ª'X� KDVW� LKP� GDPDOV� HUNOlUW�� ZLH� GHU�0RWRU� LQ� GHLQHP�:DJHQ� IXQNWLRQLHUW��(LQPDO�KDVW�GX� LKQ�VRJDU�GLH�.HU]HQ�UHLQLJHQ� ODVVHQ�©�ª,FK�KDEH�GRFK�JHKRIIW��DXV�LKP� HLQHQ� 7D[LIDKUHU� PLW� UHJHOPl�LJHP�� VWHXHUIUHLHP� 7ULQNJHOGHLQNRPPHQ� ]X�PDFKHQ©�� JHVWDQG� GHU� DOWH� :HLQUHE� PLW� JHEURFKHQHU� 6WLPPH�� ª:LH� KlWWH� LFK� MH�DKQHQ�VROOHQ��GD��GHU�/�PPHO�VWXGLHUHQ�ZLOO"©'LH�:HLQUHEV�WU|VWHWHQ�VLFK�LQ]ZLVFKHQ�PLW�GHQ�EULOODQWHQ�.DUULHUHQ�VHLQHU�%U�GHU��$PLWDL� KDWWH� GDV� 1DFKWORNDO� YHUNDXIW� XQG� JU�QGHWH� HEHQ� HLQHQ� H[NOXVLYHQ�0DVVDJHVDORQ�� ZlKUHQG� 0LFN\�� GHU� GLSORPLHUWH� 7LHUVWLPPHQLPLWDWRU�� PLW� JUR�HP�(UIROJ�GLH�LGHRORJLVFKH�.DPSDJQH�VHLQHU�3DUWHL�OHLWHWH�XQG�LP�%HJULII�ZDU�� I�U�GDV�3DUODPHQW�]X�NDQGLGLHUHQ�'LH�DOWHQ�:HLQUHEV�KRIIWHQ�LPPHU�QRFK��GD��$DURQ�YLHOOHLFKW�EHL�GHU�6FKOX�SU�IXQJ�GXUFKIDOOHQ� Z�UGH�� DEHU� :XQGHU� VLQG� KHXW]XWDJH� HLQH� 6DFKH� GHU� 9HUJDQJHQKHLW��$DURQ� DEVROYLHUWH� ªVXPPD� FXP� ODXGH©�� VDQN� DXI� GHQ� 6WDWXV� HLQHV� IL[� EHVROGHWHQ�/HKUEHDXIWUDJWHQ�KHUDE�XQG�ILHO�VHLQHU�)DPLOLH�]XU�/DVW��$XFK�VHLQH�+HLUDW�lQGHUWH�QLFKWV�DQ�GHU�0LVHUH��GHQQ�HU�EUDFKWH�QXU�]ZHL�.LQGHU�]XVWDQGH��XQG�GLH�LKP�]XVWH�KHQGH�VWDDWOLFKH�.LQGHUEHLKLOIH�ZDU�QLFKW�GHU�5HGH�ZHUW��:HQQ�VHLQ�2QNHO�$YLJGRU��GHU�]XP�0LOOLRQlU�DYDQFLHUWH�6WHXHUH[SHUWH��LKP�QLFKW�HLQH�NOHLQH�:RKQXQJ�JHNDXIW�KlWWH��Z�UGH�HU�YHUPXWOLFK�LPPHU�QRFK�EHL�GHQ�(OWHUQ�OHEHQ�8QG� KLHU� N|QQWH� XQVHUH� WUDXULJH� *HVFKLFKWH� HQGHQ�� ZHQQ� QLFKW� HLQHV� 7DJHV� GLH�3URIHVVRUHQ� GHV� /DQGHV� LQ� HLQHQ� +XQJHUVWUHLN� JHWUHWHQ� ZlUHQ�� $XFK� XQVHU� $DURQ�IROJWH�GHP�6WUHLNDXIUXI��REZRKO�GLHV�HLQH�SHUV|QOL��

Page 11: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

FKH� .RQIURQWDWLRQ� PLW� VHLQHP� %UXGHU� 0LFN\� EUDFKWH�� GD� GHU� EULOODQWH�7LHUVWLPPHQLPLWDWRU�LQ]ZLVFKHQ�DOV�VWHOOYHUWUHWHQGHU�.XOWXVPLQLVWHU�DPWLHUWH�'HU� 3URIHVVRUHQVWUHLN� ]RJ� VLFK� HQGORV� KLQ�� XQG� HLQHV� 7DJHV� HUEOLFNWH� GHU� DOWH�:HLQUHE� GLH� JUR�H�&KDQFH�� (U� HPSIDKO� VHLQHP� DUEHLWVORV� JHZRUGHQHQ� 6RKQ�� HLQH�$XVODQGVUHLVH� DQ]XWUHWHQ�� 'HU� ZHLWEOLFNHQGH� $OWH� EHVRUJWH� LKP� VRJDU� DXI� HLJHQH�.RVWHQ� HLQ� )OXJWLFNHW�� $DURQ� VWLHJ� DXV� GHP� )OXJ]HXJ� XQG� PX�WH� GLH� WUDXULJH�(UIDKUXQJ�PDFKHQ��GD��VHLQ�3K\VLNHUGLSORP�LP�$XVODQG�QLFKW�DQHUNDQQW�ZXUGH��6R�EOLHE�LKP�DOVR�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�GLH�/DXIEDKQ�HLQHV�IUHLHQ�+DQGZHUNHUV��JH�QDXHU�JHVDJW�,QVWDOODWHXUV��DQ]XVWUHEHQ��+HXWH�LVW�HU�HLQ�ZRKOKDEHQGHU�0DQQ��GHU�PLW�VHLQHP� 6FKLFNVDO� lX�HUVW� ]XIULHGHQ� LVW�� 'LH�0RUDO� GHU�*HVFKLFKWH��0DQ� VROOWH� GLH�+RIIQXQJ�QLH�DXIJHEHQ�

Page 12: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

3URMHNWHª'LUHNWRU�6FKXOWKHL���EHYRU�ZLU�PLW�GHP�9HUK|U�EHJLQQHQ��P|FKWHQ�ZLU�6LH�GDUDXI�KLQZHLVHQ�� GD� 6LH� QLFKW� DXVVDJHQ�P�VVHQ��'HU� SDUODPHQWDULVFKH� )LQDQ]DXVVFKX���YRU�GHP�6LH�VWHKHQ��NDQQ�6LH�QLFKW�GD]X�]ZLQJHQ�©ª9LHOHQ�'DQN�I�U�GHQ�+LQZHLV��+HUU�9RUVLW]HQGHU�©�ª%LWWH�©ª.DQQ�LFK�MHW]W�JHKHQ"©ª*HZL��� :LU� KlWWHQ� XQV� DOOHUGLQJV� VHKU� JHUQH� PLW� ,KQHQ� �EHU� GLH� 9HUOXVWH� ,KUHU�,QYHVWLWLRQVJHVHOOVFKDIW�XQWHUKDOWHQ��GLH�MD�VFKOLH�OLFK�YRQ�GHU�5HJLHUXQJ�XQWHUVW�W]W�ZLUG��DOVR�JHZLVVHUPD�HQ�HLQH�RIIL]L|VH�.|USHUVFKDIW�LVW�©ª:RKHU� ZLVVHQ� 6LH�� GD�� ZLU� 9HUOXVWH� KDWWHQ"©� ª$XV� GHQ� =HLWXQJHQ�� +HUU�6FKXOWKHL��©�ª6LH JODXEHQ��ZDV� LQ�GHQ�=HLWXQJHQ�VWHKW"�'LH�KDEHQ�]XHUVW�JHVFKULH�EHQ�� GD�� VLFK� XQVHUH� 9HUOXVWH� DXI� ��� 0LOOLRQHQ� EHODXIHQ�� GDQQ� ZDUHQ� HV� ���0LOOLRQHQ��XQG�MHW]W�KDOWHQ�ZLU�EHL�����hEHU�HLQH�VROFKH�%HULFKWHUVWDWWXQJ�NDQQ�PDQ�QXU� ODFKHQ�©�ª8QG�ZLH�KRFK�VLQG�,KUH�9HUOXVWH�ZLUNOLFK"©�ª0LQGHVWHQV�GRSSHOW�VR�KRFK��'D�VHKHQ�6LH�VHOEVW��ZDV�YRQ�=HLWXQJVPHOGXQJHQ�]X�KDOWHQ�LVW�©ª:LH� VLQG� ,KUH� 9HUOXVWH� ]XVWDQGH� JHNRPPHQ"©� ª'DV� ZHUGHQ� ZLU� HUVW� IHVWVWHOOHQ�N|QQHQ��ZHQQ�ZLU�DOOH� ,QLWLDWLYVXEYHQWLRQHQ�YRQ�GHU�5HJLHUXQJ NDVVLHUW�KDEHQ�� ,FK�ZlUH� GDI�U�� GD�� ZLU� YRUOlXILJ� YRQ� HLQHP� NRQWUROOLHUWHQ� 3URILWPDQJHO� VSUHFKHQ�©�ª$EHU�I�U�HLQHQ�3URILWPDQJHO�PX��HV�GRFK�8UVDFKHQ�JHEHQ"©�ª1DW�UOLFK�©ª$OVR"�:RUDQ�OLHJWV"©ª=XPHLVW� DQ� GHQ� 8PVWlQGHQ�� *HOHJHQWOLFK� DXFK� GDUDQ�� ZLH� VLFK� GLH� 'LQJH�HQWZLFNHOQ��(V�LVW�HLQH�VHKU�NRPSOL]LHUWH�$QJHOHJHQKHLW��PHLQH�+HUUHQ�©ª.|QQWHQ� 6LH� XQV� GDV� YLHOOHLFKW� DQ� HLQHP� %HLVSLHO� HUNOlUHQ"©� ª0LW� 9HUJQ�JHQ��1HKPHQ�ZLU�]XP�%HLVSLHO�GDV�6WDXGDPPSURMHNW�LQ�6DQVLEDU��(LQ�YLHOYHUVSUHFKHQGHU�$XIWUDJ�� :LU� KDWWHQ� JLJDQWLVFKH� %DXYRUULFKWXQJHQ� LQVWDOOLHUW�� KDWWHQ� GLH�ZDJKDOVLJVWHQ�.RQVWUXNWLRQVSUR���

Page 13: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

EOHPH�JHO|VW��KDWWHQ�VRJDU�GLH�EHVWHKHQGHQ�6SUDFKVFKZLHULJNHLWHQ��EHUZXQGHQ�� XQG�GDQQ� NDP� HLQH� 6SULQJIOXW�� GLH� DOOH� XQVHUH� %HUHFKQXQJHQ� ZHJVFKZHPPWH�©�ª%DXYRUULFKWXQJHQ�ZHOFKHU�$UW"©ª$EZHKUGlPPH� XQG� $EOHQNXQJVNDQlOH� I�U� 6SULQJIOXWHQ�� (V� ZDU� HLQ�KRFKLQWHUHVVDQWHV�3URMHNW�©ª$XIZHLFKH� :HLVH� KDEHQ� 6LH� GHQ� $XIWUDJ� EHNRPPHQ"©� ª:LU� DUEHLWHQ� PLW�9HUPLWWOHUQ��ZLH�GLH�DQGHUHQ�UHJLHUXQJVQDKHQ�.|USHUVFKDIWHQ��8QVHUH�.DONXODWLRQHQ�VLQG� LPPHU� VHKU� NRQVHUYDWLY�� 9RQ� GHQ� *HVDPWNRVWHQ� GHV� 3URMHNWV� ]LHKHQ� ZLU�]XQlFKVW� GLH� YRUDXVVLFKWOLFKHQ� 9HUOXVWH� XQVHUHU� *HVHOOVFKDIW� DE���©� ª,Q� ZHOFKHU�+|KH"©ª,Q� P|JOLFKVW� JHULQJHU� +|KH�� *HZ|KQOLFK� YHUDQVFKODJHQ�ZLU� ��� ELV� ��� 3UR]HQW�9HUOXVW��'D�VLQG�DEHU�GLH�%HVWHFKXQJVJHOGHU�QRFK�QLFKW�LQEHJULIIHQ�©ª:DUXP�QLFKW"©ª:HLO� ZLU� HV� YHUPHLGHQ� P|FKWHQ�� ]ZLVFKHQPHQVFKOLFKH� %H]LHKXQJHQ� PLW� KDUWHQ�*HVFKlIWVSUDNWLNHQ� ]X� EHODVWHQ�� 'HVKDOE� ZHUGHQ� GLH� %HVWHFKXQJHQ� LQ� XQVHUHQ%�FKHUQ�JHVRQGHUW�JHI�KUW�©�ª:R�JHQDX"©ª,Q�PHLQHP�NOHLQHQ�VFKZDU]HQ�1RWL]EXFK��+LHU�� VHKHQ�6LH��!$Q�0XNL�������� I�U�.lILJ]XJ���6WHKW�DOOHV�GULQ�©�ª:DV�KHL�W�.lILJ]XJ"©ª'DV�ZHL��LFK�QLFKW�PHKU��$EHU�HV�ZDU�HLQ�KRFKLQWHUHVVDQWHV�3URMHNW��2GHU�KLHU��$JD�.KDQ���������� QHLQ��GDV�LVW�VHLQH�7HOHIRQQXPPHU��HQWVFKXOGLJHQ�6LH�©ª6WLPPW�HV��GD��6LH��EHU�]ZDQ]LJ�0LOOLRQHQ�I�U�%HVWHFKXQJHQ�DXVJHJHEHQ�KDEHQ"©ª'DV� LVW� HLQH� EHVRQGHUV� NRPSOL]LHUWH� $QJHOHJHQKHLW�©� ª,PPHUKLQ� P|FKWHQ� ZLU�K|UHQ��ZLH�GDV�YRU�VLFK�JHKW�©�ª6HKU�GLVNUHW��8QVHU�9HUWUDXHQVPDQQ�EHJLEW�VLFK�PLW�HLQHP� VFKZDU]HQ� .|IIHUFKHQ� YROOHU� %DQNQRWHQ� LQV� $XVODQG�� ]DKOW� DQ� LUJHQG�MHPDQGHQ�LUJHQGHLQH�6XPPH��NRPPW�]XU�FN�XQG�PHOGHW��!$OOHV�LQ�2UGQXQJ����'DV�ZLFKWLJVWH� LVW�� GD�� HV� NHLQH� =HXJHQ� JLEW�� GD�� GLH� JDQ]H 6DFKH� VWLOO� XQG� WDNWYROO�DEJHZLFNHOW� ZLUG�� ,Q� GHQ� PHLVWHQ� )lOOHQ� ZLVVHQ� ZLU� QLFKW� HLQPDO�� ZHU� GDV� *HOG�EHNRPPHQ�KDW�XQG�ZR��1HKPHQ�ZLU�GHQ�)DOO�GHV� DIJKDQLVFKHQ� ,QQHQPLQLVWHUV�� ,Q�HLQHU� GXQNOHQ� 1DFKW� KDEHQ� ZLU� LKP� ]ZHL� 0LOOLRQHQ� GXUFK� GDV� RIIHQH� )HQVWHU�]XJHZRUIHQ�� GDPLW� HU� XQV� GHQ� $XIWUDJ� I�U� GHQ� %DX� GHV� DIJKDQLVFKHQ�.DQDOLVDWLRQVV\VWHPV�HUWHLOW�© ��

Page 14: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª8QG�GDV�KDW�JHNODSSW"©ª1HLQ�� :LU HQWGHFNWHQ� ]X� VSlW�� GD�� DQ� GHU� EHWUHIIHQGHQ� $GUHVVH� QLFKW� GHU�,QQHQPLQLVWHU� ZRKQWH�� VRQGHUQ� HLQ� ,QQHQDUFKLWHNW�� GHU� HLQLJH� 0RQDWH� ]XYRU�JHVWRUEHQ�ZDU��:HU�NHQQW�VLFK�VFKRQ�LQ�HLQHP�DIJKDQLVFKHQ�7HOHIRQEXFK�DXV"©ª:LH�ZXUGH�GHU�9HUOXVW�DEJHEXFKW"©ª8QWHU�GHP�.HQQZRUW�!+|KHUH�*HZDOW���8QVHUH�*HVHOOVFKDIW�KDW�HLQH�VRJHQDQQWH�0RQR�%DODQFH�%XFKKDOWXQJ� HQWZLFNHOW��$XI� GHU� HLQHQ� 6HLWH�ZHUGHQ�GLH�$XVJDEHQ�YHUEXFKW��XQG�I�U�GLH�(LQQDKPHQ�6HLWH�KDEHQ�ZLU�HLQHQ�6WHPSHO�!.HLQH�6RUJH�����'DV�6\VWHP�KDW�VLFK�VHKU�EHZlKUW�©ª%OHLEW� LPPHU� QRFK� ]X� NOlUHQ�� ZHQ� RGHU� ZDV� 6LH� I�U� ,KU� 'HIL]LW� YHUDQWZRUWOLFK�PDFKHQ�©ª'DV� 6FKLFNVDO�� (V� KDW� YLHOH� XQVHUHU� 3OlQH� YHUHLWHOW�� 9LHOOHLFKW� QLFKW�PLW�$EVLFKW��DEHU�GRFK��,FK�GHQNH�GD�HWZD�DQ�GLH�$XII�OOXQJ�GHU�QLFDUDJXDQLVFKHQ .�VWH�©�ª:DV�ZDU�GDV"©ª(LQ�KRFKLQWHUHVVDQWHV�3URMHNW��:LU�KDWWHQ�XQV�PLW�GHU�5HJLHUXQJ�YRQ�1LFDUDJXD�DXI����0LOOLRQHQ�&RUGREDV�JHHLQLJW��]X�HLQHP�8PUHFKQXQJVVFKO�VVHO�YRQ�O�&RUGRED� �O�6KHNHO�©�ª:DUXP�KDEHQ�6LH�NHLQH�$EZHUWXQJVNODXVHO�LQ�,KUHP�9HUWUDJ�JHKDEW"©ª'DV� ZDU� GLH� %HGLQJXQJ� GHU� QLFDUDJXDQLVFKHQ� 5HJLHUXQJ�� 6RQVW� KlWWHQ� ZLU� GHQ�$XIWUDJ� I�U� GLHVHV� 3URMHNW� QLFKW� EHNRPPHQ�©� ª%LWWH� VDJHQ� 6LH� QLFKW� LPPHU�!3URMHNW���+HUU�6FKXOWKHL��'HU $XVGUXFN�PDFKW�XQV�QHUY|V�©ª:LH�6LH�Z�QVFKHQ��(V�LVW�MHGHQIDOOV�HLQH�VHKU�NRPSOL]LHUWH�$QJHOHJHQKHLW�©ª:XUGHQ�6LH�YRQ�GHU�5HJLHUXQJ�QLH��EHU�,KUH�9HUOXVWH�EHIUDJW"©�ª8QXQWHUEURFKHQ��0LQGHVWHQV�HLQPDO�LP�0RQDW�HUNXQGLJWH�VLFK�GDV�:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP�QDFK�GHP�6WDQG�GHU�'LQJH��XQG�PHLQH�$QWZRUW� ODXWHWH� LPPHU��!.ORSIHQ�6LH� DXI�+RO]��� ,FK�KDEH� GLHVHQ�9RUVFKODJ� DXFK�PHKUPDOV� VFKULIWOLFK� JHPDFKW�©� ª$EHU� DXI� GLH�'DXHU�PX� HV�GRFK�]ZLVFKHQ�GHQ�5HJLHUXQJVEHK|UGHQ�XQG�,KQHQ�]X�5HLEHUHLHQ�JHNRPPHQ�VHLQ"©� ª8QG� RE�� $OV� ZLU� GHQ� 'DODL� /DPD� EHVWDFKHQ�� XP� DQ� GHU� WLEHWDQLVFKHQ�$JUDUUHIRUP�EHWHLOLJW� ]X�ZHUGHQ�� OXGHQ�ZLU� LKQ�QDFKKHU�]XP�0LWWDJHVVHQ�HLQ��XQG�GDV�)LQDQ]PLQLVWHULXP�ZHLJHUWH� VLFK��GLH�5HFKQXQJ�]X��EHUQHKPHQ��6LH�EHZLOOLJWH�XQV�QXU�DFKW�6KHNHO��XQG�DXFK�GDV�QXU�XQ���

Page 15: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

WHU� GHU� 9RUDXVVHW]XQJ�� GD�� GDV� 5HVWDXUDQW� QLFKW� ZHLWHU� DOV� DFKW� .LORPHWHU� YRP�3DODVW� GHV� /DPD� HQWIHUQW� ZlUH�� (V� NDP� ]X� HLQHU� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ�� 6FKOLH�OLFK�DSSHOOLHUWHQ�ZLU�DQ�GHQ�2EHUVWHQ�*HULFKWVKRI�XQG�HUUHLFKWHQ�HLQH�9HUJ�WXQJ� LQ�GHU�+|KH� YRQ� ������ ,FK� IUDJH� 6LH�� PHLQH� +HUUHQ�� ZLH� PDQ� XQWHU� VROFKHQ� 8PVWlQGHQ�DUEHLWHQ�VROO�©�ª'DV�LVW�LQ�GHU�7DW�QLFKW�JDQ]�OHLFKW�©ª6LH�P�VVHQ�VLFK�DX�HUGHP�YRU�$XJHQ�KDOWHQ��GD��ZLU�ZHGHU�5HSUlVHQWDWLRQVJHOGHU�QRFK�'LlWHQ�EHNRPPHQ��:DV� EOHLEW� XQV��EULJ�� DOV�'DUOHKHQ� DXI]XQHKPHQ"�$OOHLQ�GLH�=LQVHQ� I�U�GLHVH�'DUOHKHQ�EHODXIHQ�VLFK�DXI� HLQH�9LHUWHOPLOOLRQ LQ�GHU�:RFKH��6HLW� %HJLQQ� GLHVHV� *HVSUlFKV� KDEHQ� ZLU� EHUHLWV� ������ 6KHNHO� YHUSODXGHUW�� ,FK�EHDQWUDJH�6FKOX��GHU�'HEDWWH�©ª1RFK�HLQH�)UDJH��+HUU�6FKXOWKHL���:HU�EH]DKOW�GDV�DOOHV"©�ª,FK��PHLQH�+HUUHQ��,FK�XQG�GLH�DQGHUHQ�%�UJHU�XQVHUHV�/DQGHV�� ,FK�NRPPH�PHLQHQ�%�UJHUSIOLFKWHQ�QDFK��,FK� ]DKOH�PHLQH� 6WHXHUQ�� XP� GDV� 6FKDW]DPW� PLW� GHP� *HOG� ]X� YHUVRUJHQ�� GDV� ]XU�'HFNXQJ�GHU�XQV�]XJHVWDQGHQHQ�*DUDQWLHQ�EHQ|WLJW�ZLUG�©�ª:HU��+HUU�6FKXOWKHL���KDW�,KUHU�*HVHOOVFKDIW�GLHVH�*DUDQWLHQ�]XJHVWDQGHQ"©�ª6LH�©�ª:LU"©ª-DZRKO��6LH��'HU�SDUODPHQWDULVFKH�)LQDQ]DXVVFKX��©ª(V�LVW�VSlW�JHZRUGHQ��ILQGHQ�6LH�QLFKW"©�ª$OOHUGLQJV��8QG�GDV�*DQ]H�LVW�HLQH�VHKU�NRPSOL]LHUWH�$QJHOHJHQKHLW�©ª:LU� GDQNHQ� ,KQHQ� I�U� ,KUH�0�KH��+HUU� 6FKXOWKHL���1DFK� GHQ�:DKOHQ� UHGHQ�ZLU�ZHLWHU�©�ª(LQ�KRFKLQWHUHVVDQWHV�3URMHNW�©

��

Page 16: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,QIODWLRQVNULVHª$OVR©��ZDQGWH�VLFK�GHU�)LQDQ]PLQLVWHU�DQ�GLHVHP�GHQNZ�UGLJHQ�$EHQG�DQ�VHLQHQ�.DELQHWWFKHI��ªZDV�ZXUGH�KHXWH�WHXUHU"©�ª0PK©��GHU�.DELQHWWFKHI�ZLFK�GHP�%OLFN�GHV�0LQLVWHUV�DXV��ªKHXWH����PPK����QLFKWV��+HXWH�QLFKWV�©ª+|U�]X��.&©��GHU�0LQLVWHU�ZXUGH�XQJHGXOGLJ��ªI�U�ELOOLJH�:LW]H�LVW�PHLQH�=HLW�]X�NRVWEDU�©ª(V�LVW�NHLQ�:LW]©��HUZLGHUWH�GHU�.&��ª+HXWH�LVW�NHLQ�HLQ]LJHU�3UHLV�JHVWLHJHQ��,FK�KDEH� NHLQH� $KQXQJ�� ZLH� GDV� SDVVLHUHQ� NRQQWH�� 'LH� 3UHLVH� VLQG� VHLW� JHVWHUQ�HLQJHIURUHQ��'DV� LVW� HLQ�XQXPVW|�OLFKHV�)DNWXP�� ,UJHQGZR�PX��6DQG� LQV�*HWULHEH�JHNRPPHQ� VHLQ�� $EHU� ZHQQ� HV� VHLQ� PX��� ELQ� LFK� EHUHLW�� GLH� SHUV|QOLFKH�9HUDQWZRUWXQJ�GDI�U�]X��EHUQHKPHQ��'HVKDOE�P|FKWH�LFK�GHQ�+HUUQ�0LQLVWHU�ELWWHQ��KLHUPLW�PHLQHQ�5�FNWULWW�]X�DN]HSWLHUHQ�©'HU�0LQLVWHU�ZXUGH�EOD���(LQHQ�0RPHQW�ODQJ�VD��HU�UHJXQJVORV�GD��HUVWDUUWH�ZLH�GHU�3UHLVLQGH[��GDQQ�VFKOXJ�HU�PLW�GHU�)DXVW�DXI�GLH�6FKUHLEWLVFKSODWWH�ª9HUGDPPW�QRFK�PDO��8QG�GDV�VDJHQ�6LH�PLU�HUVW�MHW]W��NXU]�YRU�)HLHUDEHQG"©ª:LU�KDEHQ�DOOH�ELV�]XU�OHW]WHQ�0LQXWH�JHKRIIW��GD��LUJHQGHLQ�3UHLV�VWHLJHQ�Z�UGH©��ZDQG�VLFK�GHU�.DELQHWWFKHI��'HU�0LQLVWHU�KRE�PLW�]LWWULJHU�+DQG�GHQ�7HOHIRQK|UHU�DE�� ª+DOOR�� +DQGHOVPLQLVWHULXP"� :DV� LVW� PLW� GHQ� =LJDUHWWHQ"©� ª:LU� EHGDXHUQ©��ZXUGH�LKP�EHGHXWHW��ªGLH�(UK|KXQJHQ�NRPPHQ�LPPHU�DP�:RFKHQHQGH�©�ª:DV�LVW�PLW�GHP�6DO]"©�ª0RUJHQ�©�ª.DUWRIIHOQ"©ª:XUGHQ�YRUJHVWHUQ�HUK|KW�©�ª� +�KQHUDXJHQSIODVWHU� "©� ª9RU� I�QI� 7DJHQ�©�ª6FKZLPPXQWHUULFKW"©'HU�0LQLVWHU�ZDUWHWH�GLH�$QWZRUW�JDU�QLFKW�PHKU�DE��,Q�SDQLVFKHP�6FKUHFNHQ�VDK�HU�DXI�GLH�8KU�XQG�VFKULH��ª1XU�QRFK�HLQH�KDOEH�6WXQGH�=HLW�©��

Page 17: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(U�VW�U]WH�DXV�GHP�+DXV��ZDUI�VLFK�LQ�VHLQHQ�'LHQVWZDJHQ�XQG�UDVWH�PLW�%ODXOLFKW�LQV�3RVWPLQLVWHULXP�ª,FK� IOHKH� HXFK� DQ�� HUK|KW� PLU� LUJHQG� HWZDV�� 7HOHIRQJHVSUlFKH�� %ULHISRUWR�� ZDV�LPPHU�HXFK�HLQIlOOW��(V�JHKW�XP�/HEHQ�XQG�7RG�©�ª*HUQH©�� VDJWH�PDQ�LKP��ªDEHU�I�U� KHXWH� LVW� HV� OHLGHU� VFKRQ� ]X� VSlW�©� 'HU� 0LQLVWHU� UDVWH� ]XP� (OHNWUL]LWlWVZHUN��ª+HXWH� OHLGHU� QLFKW©�� ODXWHWH� GDV� 8UWHLO�� ª'HU� gOSUHLV� ZXUGH� HEHQ� XP� DFKW� &HQW�JHVHQNW�©(U� UDVWH� LQV� 7H[WLOPXVHXP�� ZR� PDQ� HLQKHOOLJ� GLH� .|SIH� VFK�WWHOWH�� ª1LFKWV� ]X�PDFKHQ�� ([]HOOHQ]�� $EHU� ZHQQ� 6LH� QDFK� GHP� QlFKVWHQ�0RQDWVHUVWHQ NRPPHQ��ZHUGHQ� ZLU� ZHLWHUVHKHQ�©� 'HU�0LQLVWHU� ZDU� LQ� GLHVHU� KDOEHQ� 6WXQGH� XP�:RFKHQ�JHDOWHUW��(U� IXKU� ]XU�FN� LQ� VHLQ�%�UR�XQG� OLH��GHQ�.DELQHWWFKHI� DQWUHWHQ�� ª0HOGHQ�6LH�VRIRUW�GHU�3UHVVH©��EHIDKO�HU��ªGD��LQ�$QEHWUDFKW�GHU�VWHLJHQGHQ�5RKVWRIISUHLVH�HLQHUVHLWV�XQG�LQIROJH�GHU�$XVZLUNXQJHQ�DXI�GLH�3URGXNWLRQVNRVWHQ�DQGHUHUVHLWV�ZLU�XQV� JH]ZXQJHQ� VHKHQ�� GLH� 3UHLVH� LUJHQGHLQHV� 3URGXNWHV� XP� ����� 3UR]HQW� ]X�HUK|KHQ��1lKHUHV�ZLUG�LQ�.�U]H�EHNDQQWJHJHEHQ�©'HU� .DELQHWWFKHI� HLOWH� LQ� VHLQ� %�UR�� XP� GLH� 3UHVVH� ]X� YHUVWlQGLJHQ�� ZlKUHQG� GHU�0LQLVWHU�VLFK�HUOHLFKWHUW�LQ�VHLQHP�6HVVHO�]XU�FNOHKQWH�ª*HVFKDIIW©�� DWPHWH� HU� HUOHLFKWHUW� DXI�� ª:HQLJVWHQV� KDEHQ� ZLU� HLQH� 3DQLN� LQ� GHU�%HY|ONHUXQJ�YHUKLQGHUW�©

��

Page 18: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.RUN�LQ�1DFKWVFKLFKW'LH� ª,VUDHOLVFKH�.RUN�*PE+©�� HUVW� YRU�ZHQLJHQ� -DKUHQ� JHJU�QGHW�� ]lKOW� KHXWH� ]X�GHQ�HUIROJUHLFKVWHQ�8QWHUQHKPXQJHQ�XQVHUHV�SURVSHULHUHQGHQ :LUWVFKDIWVOHEHQV��6LH�GHFNW� QLFKW� QXU� GHQ� KHLPLVFKHQ� .RUNEHGDUI�� VRQGHUQ� KDW� EHLVSLHOVZHLVH� DXFK� LQ�=\SHUQ�)X��JHID�W�XQG�GHQ�GRUWLJHQ�0DUNW�HUREHUW�*HZL���GLH�)LUPD�HUIUHXW�VLFK�EHVRQGHUHQ�(QWJHJHQNRPPHQV�VHLWHQV�GHU�LVUDHOLVFKHQ�%HK|UGHQ�XQG�HUKlOW�I�U�MHGHQ�([SRUW�'ROODU�HLQH�6XEYHQWLRQ�YRQ��������$EHU�PDQ�PX�� EHGHQNHQ�� GD�� GLH� YRQ� LKU� YHUZHQGHWHQ� 5RKPDWHULDOLHQ� DXV� GHU� 6FKZHL]�NRPPHQ�XQG�GLH�YRQ�LKU�EHVFKlIWLJWHQ�$UEHLWHU�DXV�GHU�*HZHUNVFKDIW��-HGHQIDOOV�JLOW�GLH� ª,VUDHOL� .RUN©� DOV� HLQ� KHUYRUUDJHQG� JHI�KUWHV� XQG� K|FKVW� UHQWDEOHV�8QWHUQHKPHQ��GHVVHQ�*HZLQQH�VLFK�QRFK�JDQ]�JHZDOWLJ�VWHLJHUQ�ZHUGHQ��ZHQQ�ZLU�HUVW� HLQPDO� GHQ� ODQJ� HUVHKQWHQ� $QVFKOX�� DQ� GLH� (XURSlLVFKH�:LUWVFKDIWVJHPHLQVFKDIW� JHIXQGHQ�KDEHQ��'HU�%HJLQQ�GHU�.ULVH� VWHKW DXI� GHQ�7DJ�JHQDX�IHVW��(V�ZDU�GHU�����6HSWHPEHU�$Q�GLHVHP�7DJ�OLH��+HUU�6WHLQHU��GHU�*U�QGHU�GHU�*HVHOOVFKDIW�XQG�9RUVLW]HQGHU�GHV�9HUZDOWXQJVUDWV�� GHQ� YRQ� GHU� *HZHUNVFKDIW� HLQJHVHW]WHQ� %HWULHEVREPDQQ� UXIHQ��HLQHQ�JHZLVVHQ�-RVHSK�*LQ]EHUJ��XQG�VSUDFK�]X�LKP�ZLH�IROJW�ª'LH�)DEULNDQODJH� LVW� LQ�GHU�1DFKW�YROONRPPHQ�XQEHDXIVLFKWLJW��*LQ]EHUJ��(V�IlOOW�]ZDU�QLFKW�LQ�,KUH�.RPSHWHQ]��DEHU�GHU�2UGQXQJ�KDOEHU�WHLOH�LFK�,KQHQ�PLW��GD��ZLU�EHVFKORVVHQ�KDEHQ��HLQHQ�1DFKWZlFKWHU�DQ]XVWHOOHQ�©ª:LHVR� IlOOW� GDV� QLFKW� LQ�PHLQH�.RPSHWHQ]"©� IUDJWH� -RVHSK�*LQ]EHUJ�� ª1DW�UOLFK�IDOOW� GDV� LQ� PHLQH� .RPSHWHQ]�� 6WHLQHU�� 'HU� %HWULHEVUDW� PX�� MD� HLQH� VROFKH�0D�QDKPH�HUVW�EHZLOOLJHQ�©�ª,FK�EUDXFKH�NHLQH�%HZLOOLJXQJ�YRQ�,KQHQ��*LQ]EHUJ©��VDJWH� 6WHLQHU�� ª$EHU� ZHQQ� 6LH�:HUW� GDUDXI� OHJHQ� � ELWWH� VHKU�©� 'LH� .RQWURYHUVH�HUZLHV� VLFK� DOV� �EHUIO�VVLJ�� 'HU� %HWULHEVUDW� EHZLOOLJWH� RKQH� *HJHQVWLPPH� GLH�(LQVWHOOXQJ� HLQHV� lOWHUHQ� )DEULNDUEHLWHUV� QDPHQV� 7UHELWVFK� DOV� 1DFKWZlFKWHU��YRUDXVJHVHW]W��GD��HU�HLQH�DQJHPHVVHQH�1DFKW]XODJH�EHNlPH�XQG�HLQ�'ULWWHO�VHLQHV�*HKDOWV� VWHXHUIUHL�� GD� VROOHQ� GLH� =HLWXQJHQ� VFKUHLEHQ�� ZDV� VLH� ZROOHQ�� 'HU�9HUZDOWXQJVUDW��

Page 19: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

JLQJ�DXI�GLHVH�%HGLQJXQJHQ�HLQ��XQG�GHU�DOWH�7UHELWVFK�EHJDQQ�VHLQH�1DFKWZDFKH�$P�QlFKVWHQ�7DJ�HUVFKLHQ�HU�EHLP�%HWULHEVREPDQQ��ª*LQ]EHUJ©��VDJWH�HU��ªLFK�KDEH�$QJVW��:HQQ�LFK�GLH�JDQ]H�1DFKW�VR�DOOHLQ�ELQ��KDEH�LFK�$QJVW�©'HU� %HWULHEVREPDQQ� YHUVWlQGLJWH� XQYHU]�JOLFK� GHQ� )LUPHQLQKDEHU�� GHU� SURPSW�HLQHQ� QHXHQ� %HZHLV� VHLQHU� DUEHLWHUIHLQGOLFKHQ� +DOWXQJ� OLHIHUWH�� (U� YHUODQJWH�� GD��7UHELWVFK�� ZHQQ� HU� I�U� GHQ� 3RVWHQ� HLQHV� 1DFKWZlFKWHUV� ]X� DOW�� ]X� IHLJ� RGHU� DXV�DQGHUHQ� *U�QGHQ� XQJHHLJQHW� VHL�� ZLHGHU� DXI VHLQHQ� IU�KHUHQ� 3RVWHQ� ]XU�FNNHKUH��'DUDXIKLQ�EHNDP�HU�DEHU�YRQ�-RVHSK�*LQ]EHUJ�HLQLJHV�]X�K|UHQ�ª:DV� JODXEHQ� 6LH� HLJHQWOLFK�� 6WHLQHU"� 0LW� HLQHP� 0HQVFKHQ� N|QQHQ� 6LH� QLFKW�KHUXPZHUIHQ�ZLH�PLW�HLQHP�6W�FN�.RUN��$X�HUGHP�KDEHQ�ZLU�I�U�7UHELWVFK�EHUHLWV�HLQHQ�QHXHQ�0DQQ�HLQJHVWHOOW�� XQG�GHQ�ZHUGHQ�ZLU�QLFKW�ZLHGHU�ZHJVFKLFNHQ��QXU�ZHLO�6LH�XQVR]LDO�VLQG��,P�,QWHUHVVH�,KUHU�JXWHQ�%H]LHKXQJHQ�]X�GHQ�$UEHLWQHKPHUQ�OHJH� LFK�,KQHQ�QDKH��GHQ�DOWHQ�0DQQ�LQ�GHU�1DFKW�QLFKW�DOOHLQ�]X� ODVVHQ�XQG�HLQHQ�]ZHLWHQ�1DFKWZlFKWHU�DQ]XVWHOOHQ�©6WHLQHUV� 3URGXNWLRQVNRVWHQ� ZDUHQ� YHUKlOWQLVPl�LJ� QLHGULJ�� HWZD� ��� 3LDVWHU� SUR�.RUN�� XQG� HU� KDWWH� NHLQ� ,QWHUHVVH� DQ� HLQHU�9HUVFKOHFKWHUXQJ� GHV�$UEHLWVNOLPDV�� ,Q�GHU� IROJHQGHQ� 1DFKW� VD�HQ� LQ� GHP� NOHLQHQ� 9RUUDXP�� GHU� EHL� 7DJ� ]XU� $EODJH�YHUVDQGEHUHLWHU�'HWDLOOLHIHUXQJHQ�GLHQWH��]ZHL�1DFKWZlFKWHU�*LQ]EHUJ�HUNXQGLJWH�VLFK�EHL�7UHELWVFK��RE�MHW]W�DOOHV�LQ�2UGQXQJ�ZlUH��ª6R�ZHLW��VR�JXW©�� DQWZRUWHWH�7UHELWVFK�� ª$EHU�ZHQQ�ZLU� GLH� JDQ]H�1DFKW� GDVLW]HQ�� EHNRPPHQ�ZLU�QDW�UOLFK�+XQJHU��:LU�EUDXFKHQ�HLQ�%�IIHW�©'LHVPDO�HUUHLFKWH�GHU�=XVDPPHQVWR��]ZLVFKHQ�6WHLQHU�XQG�VHLQHP�%HWULHEVREPDQQ�JU|�HUH�$XVPD�H�=XU� $QVWHOOXQJ� HLQHU� .|FKLQ� XQG� ]XU� 9HUVRUJXQJ� GHU� EHLGHQ� 1DFKWZlFKWHU� PLW�.DIIHH�XQG�KHL�HU�6XSSH�ZlUH�GHU�9HUZDOWXQJVUDW� QRFK�EHUHLW� JHZHVHQ��$EHU� GD��*LQ]EHUJ� REHQGUHLQ� GLH� $QVWHOOXQJ� HLQHV� (OHNWULNHUV� YHUODQJWH�� GHU� GDV� /LFKW� DP�$EHQG� DQGUHKHQ� XQG� EHLP�0RUJHQJUDXHQ� DEGUHKHQ� VROOWH� � GDV�ZDU� ]XYLHO�� ª:DV�GHQQ� QRFK� DOOHV"�©� HUHLIHUWH� VLFK� 6WHLQHU�� ª.|QQHQ� GLH� EHLGHQ�1DFKWZlFKWHU� QLFKW�PLW�HLQHP�/LFKWVFKDOWHU�XPJHKHQ"��©�ª(UVWHQV��6WHLQHU��VFKUHLHQ�6LH�QLFKW�PLW�PLU��ZHLO�PLFK�GDV�NDOW Ol�W©��HUZLGHUWH�*LQ]EHUJ�PLW�GHU�I�U�LKQ�W\SLVFKHQ�*HODVVHQKHLW��ª8QG�]ZHLWHQV�N|QQHQ�GLH�EHLGHQ�1DFKWZlFKWHU�QDW�UOLFK�VHKU�JXW�PLW ��

Page 20: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HLQHP�/LFKWVFKDOWHU�XPJHKHQ��GHQQ�VLH�VLQG�NHLQH�NOHLQHQ�.LQGHU��-HGRFK��'LH�,Q�XQG� $X�HUEHWULHEVHW]XQJ� HOHNWULVFKHU� 6FKDOWYRUULFKWXQJHQ� VWHOOW� HLQH� ]XVlW]OLFKH�$UEHLWVOHLVWXQJ�GDU�XQG�HUVFKHLQW�JHHLJQHW��HLQHU�KLHUI�U�JHVFKXOWHQ�$UEHLWVNUDIW�GLH�$UEHLWVVWHOOH� YRU]XHQWKDOWHQ�� 6WHLQHU�� :HQQ� GLH� 'LUHNWLRQ� ]ZHL� 1DFKWZlFKWHU�EHVFKlIWLJHQ� ZLOO�� KDW� GHU� %HWULHEVUDW� QLFKWV� GDJHJHQ� HLQ]XZHQGHQ�� $EHU� HLQ�1DFKWZlFKWHU� LVW� QLFKW� YHUSIOLFKWHW�� DXFK� QRFK� DOV� (OHNWULNHU� ]X� DUEHLWHQ�©�ª*LQ]EHUJ©�� VDJWH� 6WHLQHU�� ªGDU�EHU� ]X� HQWVFKHLGHQ� LVW� DXVVFKOLH�OLFK� 6DFKH� GHU�'LUHNWLRQ�©ª6WHLQHU©�� VDJWH� *LQ]EHUJ�� ªGDQQ� P�VVHQ� ZLU� GHQ� )DOO� YRU� GLH� 6FKOLFK�WXQJVNRPPLVVLRQ�EULQJHQ��©'DV� JHVFKDK�� :LH� ]X� HUZDUWHQ�� EHULHIHQ� VLFK� EHLGH� 7HLOH� DXI� �� ��� $EV�� ,� GHV�.ROOHNWLYYHUWUDJV��GHU�GD� ODXWHW��ª����GHP�$UEHLWJHEHU�VWHKW�GDV�5HFKW�]X�� LQQHUKDOE�GHV� %HWULHEHV� DOOH� WHFKQLVFKHQ� 0D�QDKPHQ� ]X� WUHIIHQ�� VRZHLW� GDGXUFK� NHLQH�9HUlQGHUXQJ�LQ�GHQ�$UEHLWVEHGLQJXQJHQ�HLQWULWW�©ª'D�KDEHQ�6LHV©��VDJWH�*LQ]EHUJ��ª(V�WULWW�HLQH�9HUlQGHUXQJ�HLQ��6WHLQHU�©ª(V�WULWW�NHLQH 9HUlQGHUXQJ�HLQ��*LQ]EHUJ�©�ª(V�WULWW�©�ª(V�WULWW�QLFKW�©1DFKGHP� GLH� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� ��� 6WXQGHQ� JHGDXHUW� KDWWH�� VFKOXJ� GHU� 6HNUHWlU�GHU� ]XVWlQGLJHQ� *HZHUNVFKDIW� HLQHQ� .RPSURPL�� YRU�� GHU� GHP� 6WDQGSXQNW� GHU�$UEHLWHUVFKDIW�5HFKQXQJ�WUXJ�XQG�]XJOHLFK�GHU�ª,VUDHOL�.RUN©�GLH�0|JOLFKNHLW�JDE��LKU�*HVLFKW�]X�ZDKUHQ��0LW�DQGHUHQ�:RUWHQ��(V�ZXUGHQ�VRZRKO�HLQH�.|FKLQ�I�U�GDV�1DFKWEXIIHW�DOV�DXFK�HLQ�KRFKTXDOLIL]LHUWHU�(OHNWULNHU�I�U�GLH�%HOHXFKWXQJ�DQJHVWHOOW��DEHU�LQ�:DKUKHLW�Z�UGH�QLFKW�GHU�(OHNWULNHU�GDV�/LFKW�DQ� XQG�DEGUHKHQ��VRQGHUQ�GLH�.|FKLQ�� ZREHL� GHP� (OHNWULNHU� OHGLJOLFK� GLH� WHFKQLVFKH� 2EHUDXIVLFKW� YRUEHKDOWHQ�EOLHEH�� ª(V� LVW©�� VDJWH� GHU� 6HNUHWlU� QDFK� GHU� IHLHUOLFKHQ� 8QWHU]HLFKQXQJ� GHU�9HUWUDJVGRNXPHQWH�� ªPHLQH�DXIULFKWLJH�+RIIQXQJ�XQG�hEHU]HXJXQJ��GD��HV� IRUWDQ�DXI� GLHVHP� ZLFKWLJHQ� 6HNWRU� XQVHUHU� KHLPLVFKHQ� ,QGXVWULH� ]X� NHLQHQ�0L�YHUVWlQGQLVVHQ� PHKU� NRPPHQ� ZLUG�� VR� GD�� DOOH� DXIEDXZLOOLJHQ� .UlIWH� VLFK�N�QIWLJKLQ�GHQ�JUR�HQ�=LHOHQ�XQVHUHU�QHXHQ�:LUWVFKDIWVSROLWLN�ZLGPHQ�N|QQHQ��GHU�:DFKVWXPVUDWH�XQVHUHU�3URGXNWLRQ��GHP�(LQIULHUHQ�GHU�*HKlOWHU��©�$Q�GLHVHU�6WHOOH�ZXUGH�HU�YRQ *LQ]EHUJ�XQWHUEURFKHQ��XQG�GLH�=HUHPRQLH�ZDU�EHHQGHW��'LH�QlFKVWHQ�]ZHL�7DJH�YHUOLHIHQ�RKQH�6W|UXQJ���

Page 21: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

$P�GULWWHQ�7DJ�ZXUGH�GHU�2EPDQQ�GHV�%HWULHEVUDWV�QHXHUOLFK�]XP�9RUVLW]HQGHQ�GHV�9HUZDOWXQJVUDWV�JHUXIHQ��GHU�LKP�HLQ�JUR�HV�%ODWW�3DSLHU�HQWJHJHQVFKZHQNWH�ª:DV� LVW�GDV VFKRQ�ZLHGHU"©� ]LVFKWH� HU�� ª:DV� EHGHXWHW� GDV"�©� ª(LQ�8OWLPDWXP©��DQWZRUWHWH�*LQ]EHUJ��'DV� 3DSLHU� LQ� 6WHLQHUV�+DQG� HQWKLHOW� GLH� )RUGHUXQJ� GHU� YLHU�1DFKWDUEHLWHU�� GLH� GHQ� UDQJlOWHVWHQ� 1DFKWZlFKWHU� 7UHELWVFK� ]X� LKUHP�9HUWUHWHU�JHZlKOW�KDWWHQ��'LH�ZLFKWLJVWHQ�3XQNWH�ZDUHQ����(LQVWHOOXQJ�HLQHV�TXDOLIL]LHUWHQ�3RUWLHUV��GHU�I�U�GLH�1DFKWEHOHJVFKDIW�GDV�7RU�]X�|IIQHQ�XQG�]X�VFKOLH�HQ�KlWWH���� ��� �LJH� (UK|KXQJ� MHQHV� 7HLOV� GHU� *HKlOWHU�� GHU� QLFKW� ]XU� .HQQWQLV� GHU�6WHXHUEHK|UGH� JHODQJW�� ZREHL� GLH� %LODQ]YHUVFKOHLHUXQJ� GHU� 'LUHNWLRQ� �EHUODVVHQ�EOLHEH����$QNDXI�HLQHV�MXQJHQ��NUlIWLJHQ�:DFKKXQGHV����3HQVLRQHQ�XQG�9HUVLFKHUXQJHQ����$QVFKDIIXQJ�HLQHU�DXVUHLFKHQGHQ�0HQJH�YRQ�'HFNHQ�XQG�0DWUDW]HQ�'LHVH� )RUGHUXQJHQ� ZXUGHQ� YRQ� LKUHQ� 8UKHEHUQ� DOV� ªDEVROXWHV� 0LQLPXP©�EH]HLFKQHW�� )�U� GHQ� )DOO� HLQHU� XQEHIULHGLJHQGHQ� $QWZRUW� ZXUGHQ� VFKDUIH�*HJHQPD�QDKPHQ� LQ� $XVVLFKW� JHVWHOOW�� ª*LQ]EHUJ©�� U|FKHOWH� 6WHLQHU�� ªDXI� GLHVH�8QYHUVFKlPWKHLWHQ� JHKH� LFK� QLFKW� HLQ�� /LHEHU� VFKOLH�H� LFK� GLH� )DEULN�� PHLQ�(KUHQZRUW�©� ª'DV�ZlUH� HLQH�$XVVSHUUXQJ�GHU�NROOHNWLYYHUWUDJOLFK JHVFK�W]WHQ�$U�EHLWHU�� 'DV� Z�UGH� GLH� *HZHUNVFKDIW� QLH� ]XODVVHQ�� 8QG� ZHU� VLQG� 6LH� �EHUKDXSW��6WHLQHU��GD��6LH�XQV�LPPHU�GURKHQ"©�ª:HU�LFK�ELQ"��'HU�,QKDEHU�GLHVHU�)LUPD�ELQ�LFK��,KU�*U�QGHU��,KU�/HLWHU�©ªhEHU�VR�NLQGLVFKH�%HPHUNXQJHQ�NDQQ� LFK�QLFKW�HLQPDO� ODFKHQ��'LH�)DEULN�JHK|UW�GHQHQ��GLH�KLHU�DUEHLWHQ�©�ª:HU�DUEHLWHW�GHQQ�KLHU"�'DV�QHQQHQ�6LH�DUEHLWHQ"�:R�XQV�GLH� +HUVWHOOXQJ� HLQHV� HLQ]LJHQ� )ODVFKHQNRUNV� VFKRQ� ��� 3LDVWHU� NRVWHW"©� -RVHSK�*LQ]EHUJ�JLQJ�HLQH�:HLOH�LP�=LPPHU�DXI�XQG�DE��HKH�HU�YRU�6WHLQHU�VWHKHQ EOLHE�ª6WHLQHU©�� VDJWH� HU� WUDXULJ�� ª6LH� VLQG� HQWODVVHQ�� +ROHQ� 6LH� VLFK� ,KU� OHW]WHV�0RQDWVJHKDOW�DE�XQG�YHUVFKZLQGHQ�6LH���©,QGHVVHQ�ZDUWHWH�DXI�*LQ]EHUJ�HLQ�KDUWHU�5�FNVFKODJ� 'LH�)DFKJUXSSH�.RUNDUEHLWHU�GHU�*HZHUNVFKDIW�HUNOlUWH�VLFK�PLW�6WHLQHUV�(QWODVVXQJ�QLFKW�HLQYHUVWDQGHQ� ��

Page 22: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª*HQ|VVH�*LQ]EHUJ©��VDJWHQ�GLH�9HUWUDXHQVPlQQHU�JOHLFK�]X�%HJLQQ�GHU�LPSURYLVLHUWHQ�6LW]XQJ��ªHLQHQ�0DQQ��GHU��EHU�HLQH�I�QI]HKQMlKULJH�(UIDKUXQJ�DOV�&KHI�YHUI�JW��NDQQ�PDQ�QLFKW�KLQDXVZHUIHQ��RKQH�LKP�HLQH�JU|�HUH�$EILQGXQJ�]X�]DKOHQ��'HVKDOE�Z�UGHQ�ZLU�GLU�QDKHOHJHQ��DXI�GHQ�HLQHQ�RGHU�DQGHUHQ�3XQNW�GHV�8OWLPDWXPV�]X�YHU]LFKWHQ��:R]X��EHLVSLHOVZHLVH��EUDXFKVW�GX�HLQHQ�MXQJHQ�:DFKKXQG"©�ª*HQRVVHQ©��DQWZRUWHWH�*LQ]EHUJ�WURFNHQ��ªLKU�VHLG�.QHFKWH�GHV�0R�QRSRONDSLWDOLVPXV��/DNDLHQ�GHU�KHUUVFKHQGHQ�.ODVVH�XQG�9HUUlWHU�DQ�GHQ�,QWHUHVVHQ�GHU�$UEHLWHUVFKDIW��%HL�GHQ�QlFKVWHQ�:DKOHQ�ZHUGHW�LKU�GLH�4XLWWXQJ�EHNRPPHQ��*HQRVVHQ�©�8QG�HU�ZDUI�GU|KQHQG�GLH�7�U�KLQWHU�VLFK�]X�'LH�*UXSSH�7UHELWVFK�EHIDQG�VLFK�QXQ�VFKRQ�VHLW�GUHL�7DJHQ�LQ�SDVVLYHU�5HVLVWHQ]��'LH� EHLGHQ� 1DFKWZlFKWHU� PDFKWHQ� LKUH� 5XQGH� PLW� ODQJVDPHQ�� VFKOHSSHQGHQ�6FKULWWHQ�� GLH� .|FKLQ� NRFKWH� GLH� 6XSSH� DXI� NOHLQHU� )ODPPH� XQG� VHUYLHUWH� VLH� PLW�7HHO|IIHOQ�� $OV� HV� ]X� 6\PSDWKLHNXQGJHEXQJHQ� YHUZDQGWHU� )DFKJUXSSHQ� NDP� XQG�GLH� %UDXHUHL� XQG� 1DFKWNOXEDUEHLWHU� HLQHQ� ]ZHL� 0LQXWHQ� ODQJHQ� :DUQVWUHLN�YHUDQVWDOWHWHQ�� JULII� GDV� =HQWUDONRPLWHH� GHU� *HZHUNVFKDIW� HLQ��'HU� *UR�NDSLWDOLVW��GHU� GLHVH� JDQ]H� (QWZLFNOXQJ� YHUXUVDFKW� KDWWH�� ZXUGH� ]X� HLQHU� %HVSUHFKXQJ� LQV�*HZHUNVFKDIWVKDXV�JHODGHQ��ZR�PDQ�LKP�]XVSUDFK�ª,P�*UXQGH�JHKW�HV�MD�QXU�XP�HLQH�/DSSDOLH��*HQ|VVH�6WHLQHU��+DEHQ�6LH�GRFK�HLQ�+HU]�I�U�GHQ�DOWHQ�*HQRVVHQ�7UHELWVFK��(UK|KHQ�6LH�HLQHQ�7HLO�VHLQHV�*HKDOWV��RKQH�GD�� HV� GLH� *HQRVVHQ� YRQ� GHU� (LQNRPPHQVWHXHU� HUIDKUHQ�� 0DWUDW]HQ� XQG� 'HFNHQ�N|QQHQ� 6LH� DXV� XQVHUHP� )HULHQIRQGV� KDEHQ�� I�U� GHQ� 3RUWLHU� XQG� GHQ�+XQG� ODVVHQ�VLFK� YLHOOHLFKW� *HOGHU� DXV� GHP� (QWZLFNOXQJVEXGJHW�IO�VVLJ PDFKHQ�� 8QG�ZDV� GLH�3HQVLRQHQ�EHWULIIW�� EHYRU�GLH�0LWJOLHGHU�GHU�*UXSSH�7UHELWVFK�SHQVLRQVUHLI�ZHUGHQ��KDEHQ� 6LH� VRZLHVR� VFKRQ� DOOH� (LJHQWXPVUHFKWH� DQ� ,KUHU� )DEULN� YHUORUHQ�� XQG� GDV�*DQ]H�JHKW�6LH�QLFKWV�PHKU�DQ��6HLHQ�6LH�YHUQ�QIWLJ�©�6WHLQHU�EOLHE�KDUW�ª1LFKWV�]X PDFKHQ��PHLQH�+HUUHQ��6FKDIIHQ�6LH�PLU�GLH�7UHELWVFK�%DQGH�YRP�+DOV��GDQQ� UHGHQ� ZLU� ZHLWHU�©� ª(LQ� OHW]WHU� 9RUVFKODJ� ]XU� *�WH�� *HQ|VVH� 6WHLQHU�� :LU�HUODVVHQ� ,KQHQ� GHQ�$QNDXI� HLQHV�:DFKKXQGHV��ZHQQ�6LH� HLQZDQGIUHL� QDFKZHLVHQ��GD�� HU� �EHUIO�VVLJ� LVW�� $EHU� GD]X� P��WHQ� 6LH� ,KUH� JHVDPWH� 3URGXNWLRQ� DXI�1DFKWVFKLFKW�XPVWHOOHQ�©��

Page 23: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6R� NDP� HV�� GD�� GLH� ª,VUDHOLVFKH� .RUN� *PE+©� ]XU� 1DFKWDUEHLW� �EHUJLQJ�� 'LH�%HOHJVFKDIW�EHVWDQG�DXV�HLQHU�HLQ]LJHQ�6FKLFKW�XQG�XPID�WH�DOOH�VHFKV�$UEHLWHU��GLH�6HNUHWlULQ� XQG� +HUUQ� 6WHLQHU� VHOEVW�� $QIDQJV� HUJDEHQ� VLFK� hEHUVFKQHLGXQJHQ�PLW�EHVWLPPWHQ� $EHQGNXUVHQ� GHU� 9RONVKRFKVFKXOH� RGHU� PLW� NXOWXUHOOHQ� (UHLJQLVVHQ��DEHU� GLH� 6FKZLHULJNHLWHQ�ZXUGHQ�PLW�+LOIH� WHFKQLVFKHU�9HUEHVVHUXQJHQ� XQG� HLQHV�ODQJIULVWLJHQ�5HJLHUXQJVGDUOHKHQV��EHUZXQGHQ��(V�JHODQJ�GHP�8QWHUQHKPHQ�VRJDU��GHQ�3UHLV� H[SRUWIlKLJHU�.RUNH� DXI� HLQ� 6KHNHO� SUR�6W�FN� ]X� IL[LHUHQ��'LH�*HP�WHU�EHUXKLJWHQ�VLFK��GLH�3URGXNWLRQ�QRUPDOLVLHUWH�VLFK�(LQHV�1DFKWV�OLH��GHU�9RUVLW]HQGH�GHV�9HUZDOWXQJVUDWV�GHQ�2EPDQQ�GHV�%HWULHEVUDWV�NRPPHQ�XQG�VSUDFK�]X�LKP�ZLH�IROJW�ª'LH�)DEULNDQODJH�LVW�GHQ�JDQ]HQ�7DJ�XQEHDXIVLFKWLJW��*LQ]EHUJ��(V�IlOOW�]ZDU�QLFKW�LQ�,KUH�.RPSHWHQ]��DEHU�GHU�2UGQXQJ�KDOEHU�WHLOH�LFK�,KQHQ�PLW��GD��ZLU�EHVFKORVVHQ�KDEHQ��HLQHQ�:lFKWHU�DQ]XVWHOOHQ���©

��

Page 24: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�ODQJH�$UP�GHU�6WDGWYHUZDOWXQJ:LHGHU�HLQPDO�VFKOHQGHUWH� LFK�PLW�PHLQHP�)UHXQG�-RVVHOH��GHP�HUILQGXQJVUHLFKHQ�:HOWPHLVWHU� LP� 1LFKWVWXQ�� YRQ� HLQHP� .DIIHHKDXV� ]XP� lQGHUQ�� ZLHGHU� HLQPDO�ZX�WHQ� ZLU� QLFKW�� ZDV� ZLU� PLW� GHP� DQJHEURFKHQHQ� 1DFKPLWWDJ� EHJLQQHQ� VROOWHQ��6FKRQ� ZROOWHQ� ZLU� PDQJHOV� HLQHU� Z�UGLJHQ� =HUVWUHXXQJ� DXVHLQDQGHUJHKHQ�� DOV�-RVVHOH�SO|W]OLFK�HLQHQ�(LQIDOO�KDWWH�ª:HL�W� GX� ZDV"� /D�� XQV� GDV� !:LU� NRPPHQ� YRQ� GHU� 6WDGWYHUZDOWXQJ��6SLHO�VSLHOHQ�©'DPLW� ]RJ� HU� PLFK� LQV� QlFKVWH� +DXV� XQG� OlXWHWH� DQ� GHU� QlFKVWHQ� 7�U�� $OV� XQV�JH|IIQHW� ZXUGH�� VFKRE� HU� PLFK� YRUDQ� XQG� WUDW� HLQ�� ª6FKDORP©�� VDJWH� HU�� ª:LU�NRPPHQ� YRQ� GHU� 6WDGWYHUZDOWXQJ�©� 'HU� :RKQXQJVLQKDEHU� ZXUGH� EOD��� XPDUPWH�VHLQH�)UDX�XQG�IUDJWH�QDFK GHP�*UXQG�XQVHUHV�%HVXFKV�ª6LH� KDEHQ� YHUVlXPW�� GLH�$Q]DKO� GHU� 6W�KOH� LQ� ,KUHU�:RKQXQJ� DQ]XJHEHQ©�� VDJWH�-RVVHOH�XQG�]RJ�DXV� VHLQHU�%UXVWWDVFKH�HLQLJH�3DSLHUH�KHUYRU��%ULHIH��QLFKW�HUI�OOWH�=DKOXQJVDXIIRUGHUXQJHQ�XQG�GHUJOHLFKHQ��ª,KUH�(UNOlUXQJ�LVW�VHLW�ODQJHP��EHUIlOOLJ��PHLQ�+HUU�©�ª:HOFKH�(UNOlUXQJ"©ª,KUH� 6WHXHUHUNOlUXQJ� I�U� GLH� LQ� ,KUHQ�:RKQUlXPHQ� YRUKDQGHQH�%HVWXKOXQJ�� -HGH�6LW]JHOHJHQKHLW�PX��DQJHJHEHQ�ZHUGHQ��/HVHQ�6LH�NHLQH�=HLWXQJHQ"©ª,FK� ���� MD���©�� VWRWWHUWH� GHU� 6FKXOGLJH�� ª,FK� KDEH� ���� LUJHQG� HWZDV� KDEH� LFK� VFKRQ�JHOHVHQ�����$EHU�LFK�GDFKWH��GDV�EH]LHKW�VLFK�QXU�DXI�%�URUlXPH�©ª'�UIHQ�ZLU�HLQH�%HVWDQGVDXIQDKPH�GXUFKI�KUHQ"©�IUDJWH�-RVVHOH�PLW�DXVJHZlKOWHU�+|IOLFKNHLW�:LU� JLQJHQ� GXUFK� GLH�:RKQXQJ� XQG� QRWLHUWHQ� YLHU� )DXWHXLOV� LP�:RKQ]LPPHU�� MH�]ZHL� 6W�KOH� LQ� GHQ� EHLGHQ� 6FKODI]LPPHUQ� XQG� HLQHQ� XQWHU� GHP� .�FKHQWLVFK�YHUVWHFNWHQ�6FKHPHO��'DV�(KHSDDU�IROJWH�XQV�]LWWHUQG�ª+DEHQ�6LH�YLHOOHLFKW�(LPHU�LP�+DXV"©�IUDJWH�-RVVHOH�DOV�QlFKVWHV��ª-D��(LQHQ�©ª.DQQ�XPJHGUHKW�ZHUGHQ�XQG�JLOW� DOV�1RWVLW]�©� -RVVHOH�QRWLHUWH�GHQ�=XZDFKV���

Page 25: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

-HW]W�ZXUGH�GHU�0DQQ�Z�WHQG��ª'DV�JHKW�]X�ZHLW��$OV�RE�LFK�QLFKW�VFKRQ�JHQXJ�6WHXHUQ�]X�]DKOHQKlWWH�©ª:DV�ZROOHQ�6LH�YRQ�PLU"©�UHSOL]LHUWH�-RVVHOH�PLW�EHOHLGLJWHU�8QVFKXOGVPLHQH��ª,FK�ELQ� QXU� HLQ� NOHLQHU� %HDPWHU�� GHU� VHLQH� ,QVWUXNWLRQHQ� EHIROJW�©� 'DQQ� VDK� HU� GHP�2EMHNW�VHLQHU�,QVWUXNWLRQHQ�IHVW�LQ�GLH�$XJHQ�XQG�VDJWH��ª'DV�*DQ]H�ZLUG�VLFK�DXI�XQJHIlKU�����6KHNHO�EHODXIHQ�©'LH�+DXVIUDX��RIIHQEDU�GHU�lQJVWOLFKHUH�7HLO�GHV�(KHSDDUV� ZROOWH�GHQ�%HWUDJ�VRIRUW�LQ�EDU�HUOHJHQ��-RVVHOH�YHUZHLJHUWH�GLH�$QQDKPH�GHV�*HOGHV���HU�ZLVVH�MD�QLFKW��ZLH�KRFK� GLH� =XVDW]VXPPH� I�U� GDV� =DKOXQJVYHUVlXPQLV� VHLQ� Z�UGH�� 'DPLW�YHUDEVFKLHGHWHQ�ZLU�XQV�,Q�GHU�QlFKVWHQ�:RKQXQJ�UHJLVWULHUWHQ�ZLU�GLH�6FKO�VVHOO|FKHU�XQG�EHOHJWHQ�VLH�PLW�HLQHU� MlKUOLFKHQ� 6WHXHU� YRQ� ���� 6KHNHO�� ,Q� GHU� �EHUQlFKVWHQ�:RKQXQJ�ZDUHQ� GLH�*O�KELUQHQ� GUDQ�� 1DFK� HLQHU� 6WXQGH� KDWWHQ� ZLU� GDV� JDQ]H� +DXV� PLW� QDPKDIWHQ�6WHXHU�YRUVFKUHLEXQJHQ�YHUVRUJW�:DV� LPPHU�PDQ�JHJHQ�GLH�6WDGWYHUZDOWXQJ YRUEULQJHQ�PDJ�� PDQFKPDO� VRUJW� VLH�DXFK�I�U�HLQHQ�XQWHUKDOWVDPHQ�1DFKPLWWDJ�

��

Page 26: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

8QYHUKRIIWHU�$OOWDJ�HLQHV�0LQLVWHUV'LH� /LPRXVLQH� GHV� 0LQLVWHUV� EOLHE� XQWHUZHJV� SO|W]OLFK� VWHKHQ�� *DEL�� GHU� )DKUHU��VWHOOWH�GHQ�0RWRU�DE�XQG�ZDQGWH�VLFK�XP��ª7XW�PLU�OHLG��&KHI�� DEHU�6LH�KDEHQ�MD�GHQ�5XQGIXQN�JHK|UW�©�'DV�EH]RJ�VLFK�DXI�GLH�1HXQ�8KU�1DFKULFKWHQ��GLH�GHQ�6WUHLN�GHU�.UDIWIDKUJHZHUNVFKDIW� DQJHN�QGLJW� KDWWHQ�� 'LH� .UDIWIDKUJHZHUNVFKDIW� ZROOWH� VLFK�PLW�GHU�*HZHUNVFKDIW�GHU�&KHPLH�,QJHQLHXUH IXVLRQLHUHQ��RGHU�ZROOWH�GLH�)XVLRQ�PLW�GHU� 7UDQVSRUWDUEHLWHUJHZHUNVFKDIW� U�FNJlQJLJ� PDFKHQ�� RGHU� YLHOOHLFKW� ZROOWH� VLH�HWZDV�DQGHUHV��-HGHQIDOOV�VWUHLNWH�VLH�*DEL� YHUOLH��GHQ�:DJHQ�XQG�EHJDE� VLFK� LQV�*HZHUNVFKDIWVKDXV�� XP� ,QVWUXNWLRQHQ�HLQ]XKROHQ�'HU 0LQLVWHU�VD��PLWWHQ�DXI�GHU�6WUD�H��(U�NRQQWH�QLFKW�$XWR�IDKUHQ��(UILQGXQJHQ��GLH�DXI�HLQHQ�.QRSIGUXFN�KLQ�ODXWH�*HUlXVFKH�HU]HXJHQ��IO|�WHQ�LKP�VHLW�MHKHU�$QJVW�HLQ��6RZHLW�VHLQH�(ULQQHUXQJ�]XU�FNUHLFKWH��KDWWH�HU�QXU�HLQ�HLQ]LJHV�0DO�HLQ�$XWR�JHVWHXHUW��'DV�ZDU�YRU�YLHU]LJ�-DKUHQ��LQ�HLQHP�9HUJQ�JXQJVSDUN��ZR�GHU�0LQLVWHU��GDPDOV QRFK�MXQJ�XQG�HKUJHL]LJ�� VLFK�HLQHP�$XWRGURP�DQYHUWUDXW�KDWWH��6SlWHU�ZDU�HU�GDQQ�GHU�I�KUHQGHQ�3DUWHL�EHLJHWUHWHQ��KDWWH�.DUULHUH�JHPDFKW�XQG�MHGHU]HLW�HLQHQ�)DKUHU� ]XU� 9HUI�JXQJ� JHKDEW�� -HW]W� ZHUGH� LFK� ZRKO� HLQHQ� +HOLNRSWHU� EHVWHOOHQ�P�VVHQ�� GDFKWH� GHU� 0LQLVWHU�� 0DQ� HUZDUWHWH� LKQ� ]X� HLQHU� GULQJOLFKHQ�.DELQHWWVLW]XQJ��$XI� GHP�3URJUDPP� VWDQG� GLH�.ULVH�GHU�=HPHQWLQGXVWULH��8P� HOI�8KU�'HU� 0LQLVWHU� EHJDQQ�� GLH� 3DVVDQWHQ� ]X� EHREDFKWHQ�� GLH� DQ� VHLQHP� :DJHQ�YRUEHLKDVWHWHQ��(LQ�PHUNZ�UGLJHV��IDVW�DEHQWHXHUOLFKHV�*HI�KO��EHUNDP�LKQ��(U�ZDU�DXI� GHU� 6WUD�H��0LW�9HUEO�IIXQJ� VWHOOWH� HU� IHVW�� ZLH� YLHOH� IUHPGH�0HQVFKHQ� HV� LP�/DQGH� JDE�� (U� NDQQWH� QXU� GLH� LPPHU� JOHLFKHQ� *HVLFKWHU�� GLH� HU� WlJOLFK� LQ� VHLQHP�0LQLVWHULXP�VDK��)UHPGH�EHNDP�HU�K|FKVWHQV�LQ�DQRQ\PHQ�0DVVHQ�]X�*HVLFKW��DP�8QDEKlQJLJNHLWVWDJ� RGHU� LP� )X�EDOOVWDGLRQ� EHL���� ZLH� KLH�� GRFK� GDV� 'LQJ���� EHLP�.XSIHUILQDOH�'HU�0LQLVWHU�VWLHJ�DXV�XQG�JLQJ�GLH�6WUD�H�HQWODQJ��$OOPlKOLFK�ZXFKV�VHLQ�9HUWUDXHQ�LQ�GLHVH�$UW�GHU�)RUWEHZHJXQJ��(U�GDFKWH�QDFK��ZDQQ�HU�]XOHW]W�HWZDV�GHUJOHLFKHQ�JHWDQ�KDWWH��5LFKWLJ���������

Page 27: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'DPDOV�KDWWH�HLQ�)HUQODVWHU VHLQHQ�:DJHQ�JHUDPPW��XQG�HU�ZDU�]X�)X��QDFK�+DXVH�JHJDQJHQ��TXHU�GXUFK�GLH�6WDGW�]X�)X���'LH�%OLFNH�GHV�0LQLVWHUV�ULFKWHWHQ�VLFK�DEZlUWV��GRUWKLQ��ZR�XQWHUKDOE�GHU�%DXFKZ|OEXQJ�VHLQH�)��H�VLFKWEDU�ZXUGHQ��VHLQH�HLJHQHQ�)��H��GLH�VLFK�UK\WKPLVFK�EHZHJWHQ��WDSS�WDSS��WDSS�WDSS��OLQNHU�)X���UHFK�WHU�)X��� MDZRKO��HU�ZX�WH�VHLQH�)��H�QRFK�]X�JHEUDXFKHQ��(U�ZX�WH�QRFK��ZLH�PDQ�DXI�GHU�6WUD�H�JHKW��(LQ�JXWHV�*HI�KO��1XU�GLH�6FKXKH�VDKHQ�HLQ�ZHQLJ�IUHPGDUWLJ�DXV��:R�NDPHQ�VLH�KHU"�(U�KDW�VLFK�GRFK�QRFK�QLHPDOV�6FKXKH�JHNDXIW��RGHU"*HQDXHUHV�1DFKGHQNHQ�HUJLEW��GD��HU�VHOEVW��EHUKDXSW�NHLQH(LQNlXIH�WlWLJW��:DV�LVWV�PLW�GLHVHQ�6FKXKHQ"�(U�EOHLEW�YRU�GHP�6FKDXIHQVWHU�VWHKHQ�XQG�VWDUUW�KLQHLQ��6HOWVDP��(LQ�Y|OOLJ�QHXDUWLJHV�3KlQRPHQ��6FKXKH��YLHOH�6FKXKH��+HUUHQ���'DPHQ�XQG .LQGHUVFKXKH��SDDUZHLVH�DUUDQJLHUW��DXI�6RFNHOQ��DXI�ODQJVDP�URWLHUHQGHQ�'UHKVFKHLEHQ�RGHU�QXU�VR�,Q�SO|W]OLFKHP�(QWVFKOX��EHWULWW�GHU�0LQLVWHU�GHQ�/DGHQ��HLQHQ�KRKHQ��ODQJJHVWUHFNWHQ�5DXP�PLW�5HLKHQ�EHTXHPHU�)DXWHXLOV�XQG�PLW�5HJDOHQ�DQ�GHQ�:lQGHQ��XQG�LQ�GHQ�5HJDOHQ�6FKXKH��QLFKWV�DOV�6FKXKH��'HU�0LQLVWHU�VFK�WWHOW�GLH�+DQG�HLQHV�LKP�HQWJHJHQNRPPHQGHQ�0DQQHV�ª=XIULHGHQ�PLW�GHP�([SRUWJHVFKlIW"©�ª0LFK�G�UIHQ�6LH�QLFKW�IUDJHQ©��ODXWHW�GLH�$QWZRUW��ª,FK�VXFKH�6lPLVFKOHGHUVFKXKH�PLW�*XPPLVRKOHQ�©�'HU�0LQLVWHU�VLHKW�VLFK�XP��:LH�JHKWV�KLHU�HLJHQWOLFK�]X"�1HKPHQ�GLH�/HXWHHLQIDFK�6FKXKH�DQ�VLFK��RGHU�ZDUWHQ�VLH��ELV�GHU�.HOOQHU�NRPPW"�(LQH�*HVWDOW�LQ�ZHL�HP�.LWWHO��YLHOOHLFKW�HLQ�$U]W��WULWW�DQ�GHQ�0LQLVWHU�KHUDQ�XQG�IUDJW�LKQ��ZDV�PDQ�I�U�LKQ�WXQ�N|QQH��ª6FKLFNHQ�6LH�PLU�HLQ�SDDU�0XVWHU©��VDJW�GHU�0LQLVWHU�OHXWVHOLJ�XQG�YHUOl�W�GHQ�/DGHQ�'UDX�HQ�DXI�GHU�6WUD�H�IlOOW�LKP�HLQ��GD��HU�VLFK�QLFKW�]X�HUNHQQHQ�JHJHEHQ�KDW��8QG�GD��HU�QLFKW�YRQ�VHOEVW�HUNDQQW�ZXUGH��,FK�PX��|IWHUV�LP�)HUQVHKHQ DXIWUHWHQ��GHQNW�GHU�0LQLVWHU��(V�ZLUG�VSlW��9LHOOHLFKW�VROOWH�HU�LQ�VHLQHP�%�UR�DQUXIHQ��GDPLW�PDQ�LKP�LUJHQGHLQ�7UDQVSRUWPLWWHO�VFKLFNW�RGHU�LKQ�DEKROW��$QUXIHQ��$EHU�ZLH�UXIW�PDQ�DQ"�8QG�ZHQQ�MD��ZR"�(U�VLHKW�ZHLW�XQG�EUHLW�NHLQ�7HOHIRQ��8QG�VlKH�HU�HLQHV��Z��WH�HUV�QLFKW�]X�KDQGKDEHQ��'DV�PDFKW�MD�LPPHU�VHLQH�6HNUHWlULQ��GLH�JHUDGH�KHXWH�QDFK�+DLID�JHIDKUHQ�LVW��LQ�LUJHQGHLQHU�)DPLOLHQDQJHOHJHQKHLW��$X�HUGHP�ZlUH�VLH�MD�VRQVW�LQ�VHLQHP�%�UR�XQG�QLFKW�KLHU��ZR�HV�NHLQ�7HOHIRQ�JLEW���

Page 28: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'D�� HLQ�*ODVYHUVFKODJ�� HLQ�VFKZDU]HU�.DVWHQ�GDULQ�� NHLQ�=ZHLIHO�HLQ�7HOHIRQ�'HU�0LQLVWHU�|IIQHW�GLH�=HOOHQW�U�XQG�KHEW�GHQ�+|UHU�DE��ª(LQH�/HLWXQJ��ELWWH�©1LFKWV�JHVFKLHKW��'HU�$SSDUDW�VFKHLQW�JHVW|UW�]X�VHLQ��9RQ�GUDX�HQ�PDFKW� LKP�HLQ�NOHLQHU� -XQJH� DQVFKDXOLFKH� =HLFKHQ�� GD�� PDQ� ]XHUVW� HWZDV� LQ� GHQ� .DVWHQ� ZHUIHQ�PX��� 1DW�UOLFK�� MHW]W� HULQQHUW� HU� VLFK�� (U� LVW� MD� 9RUVLW]HQGHU� GHV� 3DUODPHQWV�DXVVFKXVVHV�I�U�GDV�0�Q]� XQG�0DUNHQZHVHQ��(U�NHQQW�VLFK�DXV��'HU�0LQLVWHU�EHWULWW�GHQ�QlFKVWHQ�/DGHQ�XQG�ELWWHW�XP�HLQH�7HOHIRQPDUNH��ª'DV�KLHU�LVW�HLQH�:lVFKHUHL©��ZLUG�LKP�PLWJHWHLOW��ª7HOHIRQPDUNHQ�EHNRPPHQ�6LH�DXI�GHP�3RVWDPW�©(LQH� YHUZLUUHQGH�:HOW� I�UZDKU�� 'HU�0LQLVWHU� KlOW� QDFK� HLQHP� 3RVWDPW� $XVVFKDX�XQG�HUVSlKW�DXI�GHU�MHQVHLWLJHQ�6WUD�HQVHLWH�HLQHQ�URWHQ�.DVWHQ�DQ�HLQHU�+DXVPDXHU��(U�ZHL��VRIRUW��ZDV�GDV�LVW��,Q�VROFKH�.lVWHQ�WXQ�GLH�0HQVFKHQ�%ULHIH�KLQHLQ��GLH�VLH�YRUKHU�]X�+DXVH�JHVFKULHEHQ�KDEHQ�ª(QWVFKXOGLJHQ� 6LH©�� ZHQGHW� HU� VLFK� DQ� HLQH� 'DPH�� GLH� QHEHQ� LKP� DQ� GHU�6WUD�HQNUHX]XQJ�ZDUWHW��ªEHL�ZHOFKHU�)DUEH�GDUI�PDQ�KLQ�EHUJHKHQ��EHL�*U�Q�RGHU�5RW"©(U� LVW�]LHPOLFK�VLFKHU��GD��VHLQ�:DJHQ� LPPHU�EHL�JU�QHP�/LFKW� ORVIlKUW��$EHU�JLOW�GDV� DXFK� I�U� )X�JlQJHU"� 'HU� 0HQVFKHQVWURP�� GHU� VLFK� MHW]W� LQ� %HZHJXQJ� VHW]W��VFKZHPPW�LKQ�DXI�GLH�JHJHQ�EHUOLHJHQGH�6WUD�HQVHLWH�PLW��'RUW��JOHLFK�QHEHQ�GHP�URWHQ� .DVWHQ�� HQWGHFNW� HU� HLQ� 3RVWDPW�� WULWW� HLQ� XQG� ZHQGHW� VLFK� DQ� GHQ� QlFKVWHQ�6FKDOWHUEHDPWHQ�ª%LWWH�VFKLFNHQ�6LH�HLQ�7HOHJUDPP�DQ�PHLQ�0LQLVWHULXP��GD��PDQ�PLFK�VRIRUW�KLHU�DEKROHQ�VROO�©ª0LW�HLQHP�)OXJ]HXJ�RGHU�PLW�HLQHP�8QWHUVHHERRW"©�IUDJW�GHU�6FKDOWHUEHDPWH�XQG�Ol�W� ]XU� 6LFKHUKHLW� GLH� 0LOFKJODVVFKHLEH� KHUXQWHU�� 'HU� 0DQQ� VFKHLQW� YHUU�FNW� ]X�VHLQ��GHQNW�GHU�0LQLVWHU�XQG�JHKW�DFKVHO]XFNHQG�DE�1DKH�GHP�3RVWDPW�EHILQGHW�VLFK�HLQ�=HLWXQJVVWDQG��:LH�VLFK�]HLJW��KDW�GHU�0LQLVWHU�JUR�H� 6FKZLHULJNHLWHQ�� XQPDUNLHUWH�=HLWXQJHQ� ]X� HQW]LIIHUQ�� ,Q� GHQ�=HLWXQJHQ� DXI�VHLQHP�6FKUHLEWLVFK�VLQG�GLH�$UWLNHO��GLH�HU�OHVHQ�VROO��LPPHU�HLQJHUDKPW�ª(LQ�*ODV�2UDQJHQVDIW"©�IUDJW�HLQH�6WLPPH�DXV�GHP�(UIULVFKXQJVNLRVN��YRU�GHP�HU�VWHKHQJHEOLHEHQ� LVW��'HU�0LQLVWHU�QLFNW��(U� LVW�GXUVWLJ�JHZRUGHQ�XQG� OHHUW�GDV�*ODV�ELV�DXI��

Page 29: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

GHQ� OHW]WHQ� 7URSIHQ��:HOFK� ZXQGHUEDUHV� (UOHEQLV��$OOHLQ� DXI� GHU� 6WUD�H� HLQ�*ODV�2UDQJHQVDIW�]X� WULQNHQ�XQG�HUIULVFKW�ZHLWHU]XJHKHQ��'HU�.LRVNEHVLW]HU�NRPPW�LKP�QDFKJHUDQQW��ª���$JRURW��ZHQQ�LFK�ELWWHQ�GDUI�©'HU�0LQLVWHU�VWDUUW�LKQ�DQ��(V�GDXHUW�VHNXQGHQODQJ��HKH�HU�EHJUHLIW��ZDV�JHPHLQW�LVW��'DQQ� JUHLIW� HU� LQ� VHLQH� 7DVFKH�� 6LH� LVW� OHHU�� 1DW�UOLFK�� 6ROFKH� 6DFKHQ� ZHUGHQ� MD�LPPHU� YRQ� VHLQHU� 6HNUHWlULQ� HUOHGLJW��:DUXP�PX�WH� VLH� JHUDGH� KHXWH� QDFK� +DLID�IDKUHQ"� ª6FKLFNHQ 6LH�PLU�GLH�5HFKQXQJ��ELWWH©�� VDJW�HU�GHP�JLHULJHQ� ,QNDVVDQWHQ�XQG�HQWIOLHKW�$OV�HU�HQGOLFK� LQQHKlOW��VWHKW�HU�YRU�HLQHP�LQ�%DX�EHILQGOLFKHQ�+DXV��'LH�HPVLJHQ�0HQVFKHQ��GLH� UXQGXP�EHVFKlIWLJW� VLQG��EHHLQGUXFNHQ� LKQ� WLHI��1XU�GHU�/lUP�VW|UW�LKQ� HLQ�ZHQLJ��8QG�ZDV� LVW� GDV� I�U� HLQH�JUDXH�0DVVH�� GLH� VLH� GRUW� LQ� GHP�%RWWLFK�]XVDPPHQPLVFKHQ"� ª(LQHQ� VFK|QHQ� JXWHQ� 7DJ� Z�QVFKH� LFK�©� (LQ� DOWHU� 0DQQ��ZDKUVFKHLQOLFK� HLQ� 6DPPOHU� I�U� LUJHQGZHOFKH� QHX� DXIJHOHJWHQ�$QOHLKHQ�� KlOW� LKP�GLH�+DQG�KLQ��$XFK�LKQ�YHUZHLVW�HU�DQ VHLQ�%�UR�,PPHU� QHXH�hEHUUDVFKXQJHQ��'RUW�� LQ� HLQHU�5HLKH� YRQ�*ODVNlVWHQ�� KlQJHQ�%LOGHU�KDOEQDFNWHU�0lGFKHQ��'HU�0LQLVWHU�EOLFNW�DXI�� MDZRKO��HU�KDWV�HUUDWHQ��HLQ�.LQR��6R�VLHKW� GDV� DOVR� DXV�� (U� HPSILQGHW� KHIWLJH� /XVW�� KLQHLQ]XJHKHQ� XQG� HQGOLFK� HLQPDOHLQHQ�)LOP�]X�VHKHQ��6RQVW�NRPPW�HU�MD�QLH�GD]X�'HU�0LQLVWHU�NORSIW�DQ�GLH�YHUVSHUUWH�(LVHQW�UH��(U�PX��PHKUPDOV�NORSIHQ��HKH�HLQH�YHUKXW]HOWH�)UDXHQVSHUVRQ�GHQ�.RSI�KHUDXVVWUHFNW��ª:DV�ORV"©ª,FK�P|FKWH�HLQHQ�)LOP�VHKHQ�©ª-HW]W" 'LH HUVWH� 9RUVWHOOXQJ� EHJLQQW� XP� YLHU� 8KU� QDFKPLWWDJ�©� ª1DFKPLWWDJ�KDEH� LFK�]X� WXQ�©�ª'DQQ�VSUHFKHQ�6LH�PLW�+HUUQ�:HLVV�©�8QG�GLH�(LVHQW�U� IlOOW�LQV�6FKOR��$Q� GHU� QlFKVWHQ� 6WUD�HQHFNH� VWHKW� HLQ� XQJHZ|KQOLFK� JUR�HU�� OlQJOLFKHU��EODXODFNLHUWHU�:DJHQ��GHU�HLQH�0HQJH�ZDUWHQGHU�/HXWH�LQ�VLFK�DXIQLPPW��(LQ�%XV��VFKLH�W� HV� GHP�0LQLVWHU� GXUFK�GHQ�.RSI�� (UVW� YRULJH�:RFKH� KDEHQ�ZLU� LKQHQ� GDV�%XGJHW�HUK|KW��8P������3UR]HQW��'D�NDQQ�LFK�MD�HLQVWHLJHQ�ª+DMDUNRQVWUD�H©�� VDJW� HU� GHP� )DKUHU�� ª1XPPHU� ���©� ª:HOFKHU� 6WRFN"©�ª:LH�ELWWH"©��

Page 30: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª0DFKHQ�6LH��GD��6LH�YRP�7ULWWEUHWW�KHUXQWHUNRPPHQ�©�'HU�)DKUHU�EHWlWLJW�GLH�DXWRPDWLVFKH�7�U�XQG�VDXVW�ORV��(LQH�PHUNZ�UGLJH�:HOW�PLW�PHUNZ�UGLJHQ�6SLHOUHJHOQ��'HU�0LQLVWHU�YHUVXFKW�VLFK�]X�RULHQWLHUHQ��NDQQ�MHGRFK�PDQJHOV�LUJHQGZHOFKHU�:DKU]HLFKHQ�� +LOWRQ�+RWHO�RGHU�JULHFKLVFKHV�5HVWDXUDQW�� QLFKW�IHVW�VWHOOHQ��ZR�HU�VLFK�EHILQGHW�0HQVFKHQ�IOXWHQ�DQ�LKP�YRUEHL��DOV�ZlUH�QLFKWV�JHVFKHKHQ��'LHV�DOVR�LVW�GLH�1DWLRQ��GDV�9RON��GLH�0DVVH�GHU�:lKOHU��'HQ�M�QJVWHQ�0HLQXQJVXPIUDJHQ�]XIROJH�ZLUG�LP�2NWREHU�MHGHU�GULWWH�GLHVHU�IUHPGHQ�0HQVFKHQ�I�U�LKQ�VWLPPHQ��'HU�0LQLVWHU�OLHEW�VLH�DOOH��(U�LVW�VHLW�VHLQHU�IU�KHVWHQ�-XJHQG�HLQ��EHU]HXJWHU�6R]LDOLVW��(QGOLFK��DXI�YLHOIDFK�YHUVFKOXQJHQHQ�:HJHQ��KDW�HU�]X�VHLQHU�/LPRXVLQH�]XU�FNJHIXQGHQ��JHUDGH�UHFKW]HLWLJ��XP�GHQ�)DKUHU�*DEL�KHUDQNRPPHQ�]X�VHKHQ�ª=ZHL�6RQGHU]DKOXQJHQ�MlKUOLFK�XQG�HUK|KWHV�8UODXEVJHOG©��VDJW�*DEL�'HU�6WUHLN�LVW�EHHQGHW��6LH�VWHLJHQ�HLQ��*DEL�Ol�W�GHQ�0RWRU�DQVSULQJHQ�8QG�GHU�0LQLVWHU�NHKUW�YRQ�VHLQHQ�$EHQWHXHUQ�DXI�HLQHPIUHPGHQ�3ODQHWHQ�LQ�GLH�:HOW�VHLQHV�$OOWDJV�]XU�FN�

��

Page 31: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

3RNHU+HUU�6XO]EDXP�ZDU�HLQ�EHVFKHLGHQHU�0DQQ��GHU�VWLOO�XQG�IULHGOLFK�GDKLQOHEWH��RKQH�PLW� VHLQHP� (UGHQORV� ]X� KDGHUQ�� (U� QDQQWH� HLQH� NOHLQH� )DPLOLH� VHLQ� HLJHQ�� HLQH�OLHEHQGH�)UDX�ZLH�HXUH�0XWWL�XQG�]ZHL�VFKOLPPH�%XEHQ�ZLH� LKU�VHOEVW��KDKD��+HUU�6XO]EDXP�ZDU� HLQ� NOHLQHU�$QJHVWHOOWHU� LQ� HLQHP�JUR�HQ�%HWULHE��6HLQ�(LQNRPPHQ�ZDU�NDUJ��DEHU�GLH�6HLQHQ�EUDXFKWHQ�QLHPDOV�]X�KXQJHUQ��(LQHV�$EHQGV�KDWWH�+HUU�6XO]EDXP� *lVWH� EHL� VLFK�� XQG� DOV� VLH� VR� EHLVDPPHQVD�HQ�� VFKOXJ� HU� LKQHQ�VSD�HVKDOEHU�YRU��.DUWHQ�]X�VSLHOHQ��*HZL���OLHEH�.LQGHU��KDEW�LKU�VFKRQ�YRQ�HLQHP�.DUWHQVSLHO�JHK|UW��ZHOFKHV�ª3RNHU©�KHL�W��(UVW�YRU�NXU]HP�KDEHQ�XQVHUH�*HULFKWH�HQWVFKLHGHQ�� GD�� HV� ]X� GHQ� YHUERWHQHQ� 6SLHOHQ� JHK|UW��+HUU� 6XO]EDXP� DEHU� VDJWH��ª:DUXP� QLFKW"� :LU� VLQG� GRFK� XQWHU� )UHXQGHQ�� (V� ZLUG� HLQ� IUHXQGOLFKHV� NOHLQHV�6SLHOFKHQ� ZHUGHQ�©� 8P� HV� NXU]� ]X� PDFKHQ�� +HUU� 6XO]EDXP� JHZDQQ� DQ� GLHVHP�$EHQG� VHFKV� 6KHNHO�� 'DV� ZDU� VHKU� YLHO� *HOG� I�U� LKQ�� XQG� GHVKDOE� VSLHOWH� HU� DP�QlFKVWHQ� $EHQG� ZLHGHU�� 8QG� DP� �EHUQlFKVWHQ�� 8QG� GDQQ� 1DFKW� I�U� 1DFKW�� 8QG�PHLVWHQV�JHZDQQ�HU��'DV�/HEHQ�ZDU�VHKU�VFK|Q�:HQ�GDV�/DVWHU�GHV�.DUWHQVSLHOV�HLQPDO�LQ�GHQ�.ODXHQ�KDW��GHQ�Ol�W�HV�VR�JHVFKZLQG�QLFKW�ZLHGHU�ORV��+HUU�6XO]EDXP�JDE�VLFK�PLW� IUHXQGOLFKHQ�NOHLQHQ�6SLHOFKHQ�QLFKW�OlQJHU�]XIULHGHQ��(U�ZXUGH�6WDPPJDVW�LQ�GHQ�6SLHONOXEV�(LQ� 6SLHONOXE�� OLHEH� .LQGHU�� LVW� HLQ� E|VHV�� ILQVWHUHV� +DXV�� GDV� YRQ� GHU� 3ROL]HL�JHVFKORVVHQ�ZLUG��NDXP��GD��VLH�YRQ�VHLQHU�:LHGHUHU|IIQXQJ�HUIlKUW��9LHOOHLFKW�KDEW�LKU�GDYRQ�VFKRQ�LQ�GHQ�=HLWXQJHQ�JHOHVHQ��$QIDQJV�EOLHE�GDV�*O�FN�+HUUQ�6XO]EDXP�WUHX��(U�JHZDQQ�DXFK�LQ�GHQ�6SLHONOXEV��HU�JHZDQQ�VRJDU�UHFKW�DQVHKQOLFKH%HWUlJH�XQG�NDXIWH� I�U� VHLQH�NOHLQH�)DPLOLH� HLQH�JUR�H�:RKQXQJ�PLW�:DVFKPDVFKLQH�XQG�DOOHP�=XEHK|U�6HLQ�WUHXHV�:HLE�ZXUGH�QLFKW�P�GH��LKQ�]X�ZDUQHQ��ª6XO]EDXP��6XO]EDXP©��VDJWH�VLH��ªPLW�GLU�ZLUG�HV�HLQ�VFKOLPPHV�(QGH�QHKPHQ�©�$EHU�6XO]EDXP�ODFKWH�VLH�DXV��ª:R�VWHKW�HV�GHQQ�JHVFKULHEHQ��GD��MHGHU�0HQVFK�EHLP�.DUWHQVSLHO�YHUOLHUHQ�PX�"�'D�GLH�PHLVWHQ�0HQVFKHQ�YHUOLHUHQ��PX��HV�MD�DXFK�ZHOFKH�JHEHQ��GLH�JHZLQQHQ�©��

Page 32: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,PPHU� K|KHU� ZXUGHQ� GLH� (LQVlW]H�� XP� GLH� +HUU� 6XO]EDXP� VSLHOWH�� XQG� GD]X�EUDXFKWH�HU�LPPHU�PHKU�*HOG��:DV�DEHU�WDW�+HUU�6XO]EDXP��XP�VLFK�GLHVHV�*HOG�]X�YHUVFKDIIHQ"�1XQ�� OLHEH�.LQGHU"�:DV� WDW� HU�ZRKO"�(U� QDKP�HV� DXV�GHU�.DVVH�GHV�%HWULHEV��LQ�GHP�HU�DQJHVWHOOW�ZDU�ª0RUJHQ�JHEH�LFK�HV�ZLHGHU�]XU�FN©��EHUXKLJWH�HU�VHLQ�*HZLVVHQ��ª1LHPDQG�ZLUG�HWZDV�PHUNHQ�©:DKUVFKHLQOLFK�ZL�W�LKU�VFKRQ��OLHEH�.LQGHU��ZLH�GLH�*HVFKLFKWH�ZHLWHUJHKW��:HQQ�PDQ� HLQPDO� DXI� GLH� VFKLHIH�%DKQ� JHUDWHQ� LVW�� JLEW� HV� NHLQ�+DOWHQ�PHKU��1DFKW� I�U�1DFKW�VSLHOWH�+HUU�6XO]EDXP�3RNHU�PLW�IUHPGHP�*HOG��1DFKW�I�U�1DFKW�ZXUGHQ�GLH�(LQVlW]H� K|KHU�� XQG� DOV� HU� VLFK� HLQHV� 0RUJHQV� EOHLFK� XQG� �EHUQlFKWLJW YRP�6SLHOWLVFK�HUKRE��ZDU�HU�HLQ�VWHLQUHLFKHU�0DQQ���,FK�PX��DXV�*HUHFKWLJNHLWVJU�QGHQ]XJHEHQ�� GD�� +HUU� 6XO]EDXP� ZLUNOLFK� VHKU� JXW� 3RNHU� VSLHOW��� ,Q� NQDSSHQ� VHFKV0RQDWHQ�KDWWH�HU�HLQ�JHZDOWLJHV�9HUP|JHQ�JHZRQQHQ��'DV�YHUXQWUHXWH�*HOG�JDE�HU�QLFKW� PHKU� LQ� GLH� %HWULHEVNDVVH� ]XU�FN�� GHQQ� LQ� GHU� =ZLVFKHQ]HLW� KDWWH� HU� GHQ�JDQ]HQ� %HWULHE� HUZRUEHQ� XQG� GD]X� QRFK� HLQH� 3ULYDWYLOOD�� ]ZHL� $XWRV� XQG� HLQH�JHVHOOVFKDIWOLFKH�3RVLWLRQ��+HXWH�LVW�+HUU�6XO]EDXP�HLQHU�GHU�DQJHVHKHQVWHQ�%�UJHU�XQVHUHV�/DQGHV��6HLQH�EHLGHQ�6|KQH�JHQLH�HQ�HLQH�KHUYRUUDJHQGH�(U]LHKXQJ�XQG�EH�NRPPHQ�JDQ]H�:DJHQODGXQJHQ�YRQ�6SLHO]HXJ�JHVFKHQNW�0RUDO��*HKW�VFKODIHQ��OLHEH�.LQGHU��XQG�NUlQNW�HXFK�QLFKW�]X�VHKU��GD��HXHU�3DSL�HLQ�VFKOHFKWHU�3RNHUVSLHOHU�LVW�

��

Page 33: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

���LVW�HLQH�*O�FNV]DKO$PLU�� PHLQ� ]ZHLWJHERUHQHU� XQG�� ZLH� PDQ� ZHL��� URWKDDULJHU� 6RKQ�� KDWWH� ]LHPOLFK�P�KHORV� GDV� $OWHU� YRQ� GUHL]HKQ� -DKUHQ� XQG� GDPLW� QDFK� M�GLVFKHP� *HVHW]� VHLQH�RIIL]LHOOH� 0DQQEDUNHLW� HUUHLFKW�� 'LHV� lX�HUWH� VLFK� X�� D�� GDULQ�� GD�� HU�� DP� HUVWHQ�6DEEDW� QDFK� VHLQHP� *HEXUWVWDJ� � LQ� GHU� 6\QDJRJH� ]XU� 9HUOHVXQJ� GHV� IlOOLJHQ�7KRUDDEVFKQLWWV�DQ�GLH�%XQGHVODGH�JHUXIHQ�ZXUGH�(V� lX�HUWH� VLFK� IHUQHU LQ� HLQHU� DEHQGOLFKHQ� )HLHU�� GLH�ZLU� QDFK�(OWHUQVLWWH I�U� LKQ�YHUDQVWDOWHWHQ� XQG� ]X� GHU� ZLU� ]DKOUHLFKH� )UHXQGH� VRZLH�� YRU� DOOHP�� ZRKOKDEHQGH�%HNDQQWH�HLQOXGHQ��.XU]�YRU�%HJLQQ�GHV�(PSIDQJV�WUDW�LFK�DQ�PHLQHQ�]XP�0DQQH�JHZRUGHQHQ�6RKQ�KHUDQ��XP�LKP�GLH�*HZLFKWLJNHLW�GHV�$QODVVHV�NODU]XPDFKHQ�ª*HQHUDWLRQHQ� GHLQHU�9RUIDKUHQ��PHLQ� -XQJH�� EOLFNHQ� KHXWH� VWRO]� DXI� GLFK� QLHGHU��'X��EHUQLPPVW�PLW�GHP�KHXWLJHQ�7DJ�GLH�9HUDQWZRUWXQJ�HLQHV�YROOMlKULJHQ�%�UJHUV�GLHVHV�/DQGHV��GDV�QDFK�]ZHLWDXVHQG�-DKUHQ�HQGOLFK�ZLHGHU�©ª$SURSRV�]ZHLWDXVHQG©��XQWHUEUDFK�PLFK�PHLQ�YHUDQWZRUWXQJVEHZX�WHU�1DFKIDKUH��ª*ODXEVW�GX��GD��ZLU�VR�YLHO�]XVDPPHQEHNRPPHQ"©ª:HU�VSULFKW�YRQ�*HOG"©�ZLHV� LFK� LKQ�]XUHFKW��ª:HU�VSULFKW�YRQ�6FKHFNV�XQG�YRQ�*HVFKHQNHQ"�:DV�]lKOW��LVW�GDV�(UHLJQLV�DOV�VROFKHV��LVW�VHLQ�VSLULWXHOOHU�*HKDOW��LVW�©ª,FK�ZHUGH�HLQ�%DQNNRQWR�DXI�PHLQHQ�1DPHQ�HU|IIQHQ©��YROOHQGHWH�$PLU�ODXW�XQG�GHXWOLFK� VHLQHQ� *HGDQNHQJDQJ�� 'HQQRFK� ]HLJWH� HU� VLFK� HLQ� ZHQLJ� XQVLFKHU� XQG�YHUOHJHQ��DOV�GLH�HUVWHQ�*lVWH�HUVFKLHQHQ��(U�ZX�WH�QLFKW�UHFKW��ZR�VHLQ�3ODW]�ZDU��HU�EHJDQQ�]X�VFKZLW]HQ�XQG�IUDJWH�PLFK�LPPHU�ZLHGHU��ZDV�HU�VDJHQ�VROOWH��*HGXOGLJ�EUDFKWH�LFK�HV�LKP�EHL�ª6DJ��,FK�IUHXH�PLFK��GD��6LH�JHNRPPHQ�VLQG�©ª8QG�ZHQQ�PDQ�PLU�GDV�*HVFKHQN��EHUUHLFKW"©ª'DQQ�VDJ��'DQNH�YLHOPDOV��DEHU�GDV�ZDU�ZLUNOLFK�QLFKW�QRWZHQGLJ�©6ROFKHUDUW�LQVWUXLHUW��EH]RJ�$PLU�3RVWHQ�QDKH�GHU�7�UH��6FKRQ�YRQZHLWHP�ULHI�HU�MHGHP�1HXDQN|PPOLQJ�HQWJHJHQ��ª'DQNH��GDV�ZDUQLFKW�QRWZHQGLJ©�XQG�KLHOW�LKP�EHJHKUOLFK�GLH�+DQG�KLQ��$OV�HU�GHQ ��

Page 34: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HUVWHQ 6FKHFN�EHNDP��ODXWHQG�DXI����6KHNHO��PX�WH�LFK�LKQ�]XU�FNKDOWHQ��VRQVW�KlWWH�HU�VHLQHP�:RKOWlWHU�GLH�+DQG�JHN��W��hEHU�GLH�HUVWH�)�OOIHGHU�JHULHW�HU�EHLQDKH�LQ�(NVWDVH�� XQG� EHLP� $QEOLFN� HLQHV� ([SDQGHUV� EUDFK� HU� LQ� )UHXGHQWUlQHQ� DXV�� ª(LQ�HPSILQGVDPHV�.LQG©��EHPHUNWH�VHLQH�0XWWHU��ª8QG�VR�EHJHLVWHUXQJVIlKLJ�©'LH�6DPPHOVWHOOH�I�U�*HVFKHQNH�ZXUGH�LP�=LPPHU�PHLQHU�M�QJVWHQ�7RFKWHU�5HQDQD�HLQJHULFKWHW��XQG�PHLQ�lOWHVWHU�6RKQ�5DSKDHO��EHUQDKP�HV��GLH�%HXWH�]X�RUGQHQ�(LQH� 7U�EXQJ� GHU� IHVWOLFKHQ� $WPRVSKlUH� HUJDE� VLFK�� DOV� HLQ� ]XU� 3UXQNVXFKW�QHLJHQGHU� *HVFKlIWVPDQQ� VLFK� PLW� HLQHP� 6FKHFN� LQ� GHU� H[KLELWLRQLVWLVFKHQ� +|KH�YRQ� ���� 6KHNHO� HLQVWHOOWH�� 1HEHQ� VROFKHU� *UR�]�JLJNHLW� YHUEOD�WHQ� VlPWOLFKH�.RPSDVVH�XQG�(Q]\NORSlGLHQ�� ,PPHU�QDFKOlVVLJHU�PXUPHOWH� YRQ�GD� DQ GHU� MXQJH�9ROOE�UJHU�VHLQ�ª'DQNH�����QLFKW�QRWZHQGLJ����©��XQG�EDOG�GDUDXI�EHNODJWH�HU�VLFK�EHL�PLU� �EHU� ]ZHL� VRHEHQ� HLQJHWURIIHQH�*lVWH�� YRQ� GHQHQ� HU� QLFKWV�ZHLWHU� EHNRPPHQ�KDWWH� DOV� HLQHQ� +lQGHGUXFN�� ZDV� ZLUNOLFK� QLFKW� QRWZHQGLJ� ZDU�� ,FK� EHKLHOW� GLH�EHLGHQ�VFKDPORVHQ�*HL]NUDJHQ�VFKDUI�LP�$XJH�XQG�VDK�PLW�KLOIORVHU�(PS|UXQJ��ZLH�VLH� VLFK� DP�%�IIHW� J�WOLFK� WDWHQ�� ª1XU�*HGXOG©�� WU|VWHWH� LFK�PHLQHQ�]RUQEHEHQGHQQHEHQ�PLU�VWHKHQGHQ�6RKQ��ª'LH�NULHJHQ�ZLU�QRFK��*HK�DXI�GHLQHQ�.RQWUROOSRVWHQ�©,P�DOOJHPHLQHQ�GXUIWH�PDQ�MHGRFK�PLW�GHQ�*HVFKHQNHQ�]XIULHGHQ�VHLQ��REZRKO�VLH�YRQ�ZHQLJ�3KDQWDVLH�]HXJWHQ�XQG�]DKOUHLFKH�'XSOLNDWH�DXIZLHVHQ��(V�ZLPPHOWH�YRQ�)HOGIODVFKHQ��)HUQJOlVHUQ��.RPSDVVHQ�XQG�)�OOIHGHUQ��XQG�GLH�([SDQGHU�YHUPHKUWHQ�VLFK�ZLH�GLH�.DQLQFKHQ��:HU�KlWWH�JHGDFKW��GD��GLHVH�,QVWUXPHQWH�VR�ELOOLJ�VLQG�:LU�HPSIDQGHQ�HV�JHUDGH]X�DOV�(UO|VXQJ��DOV�GLH�6HHOLJV�PLW�GHP�0LQLPRGHOO�HLQHV�]XVDPPHQOHJEDUHQ� 3ODVWLNERRWV� DQNDPHQ�� $PLU� YHUJD�� VLFK� XQG� VDJWH� VWDWW� GHV��EOLFKHQ�ª'DQNH��QLFKW�Q|WLJ©�PLW�DQHUNHQQHQGHP�.RSIQLFNHQ��ª1LFKW�VFKOHFKW�©,FK�VHOEVW�VFKO�SIWH�YRQ�=HLW�]X�=HLW�DXV�PHLQHU�5ROOH�DOV�IUHXQGOLFKHU�*DVWJHEHU��XP�,QYHQWXU� ]X� PDFKHQ�� 'LH� %�FKHU� KDWWHQ� VLFK� PLWWOHUZHLOH� ]X� 7�UPHQ�KRFKJHVFKLFKWHW�� ZRKOIHLOH� $XVJDEHQ� GHU� %LEHO�� 5HLVHEHVFKUHLEXQJHQ�� %LOGElQGH�PLW� VFKOHFKWHQ� 5HSURGXNWLRQHQ� XQG� HLQ� %lQGFKHQ� PLW� GHP� ]XQlFKVW� UlWVHOKDIWHQ�7LWHO�ª+LQWHU�GHP�)HLJHQEODWW©��GDV�VLFK�DOV�$QOHLWXQJ�]XP�*HVFKOHFKWVYHUNHKU�I�U�0LQGHUMlKULJH� HQWSXSSWH�� 8QG� LUJHQGHLQ� ,GLRW� KDWWH� VLFK� QLFKW� HQWEO|GHW�� PHLQHP�6RKQ�HLQ�ª/H[LNRQ�GHV�+XPRUV©�]X�VFKHQNHQ��LQ�GHP�GHU�1DPH�VHLQHV�9DWHUV�QLFKW�HUZlKQW�ZDU��,FK�JDE�$XIWUDJ��GHP�.HUO�NHLQH�*HWUlQNH�DQ]XELHWHQ���

Page 35: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,Q�HLQHU�.DPSISDXVH�YHUVXFKWH�LFK�PLFK�DQ�GHP�([SDQGHU�XQG�VWHOOWH�EHIULHGLJW�IHVW��GD� LFK� LKQ��EHU�]ZHL�6WXIHQ�VSDQQHQ�NRQQWH��$X�HUGHP�EHVFKODJQDKPWH� LFK�HLQH�)�OOIHGHU�� (V�ZDUHQ� LKUHU� VRZLHVR� VFKRQ� ]X� YLHOH��$PLU� VROOWH� VLFK� QDFK�GHU� )HLHU�HLQH� DXVVXFKHQ�� PHLQHWZHJHQ� VRJDU� ]ZHL�� XQG� GHQ� 5HVW� Z�UGHQ� ZLU�XPIXQNWLRQLHUHQ�� ,P� �EULJHQ� YHUlQGHUWH� VLFK� GHU� &KDUDNWHU� PHLQHV� URWKDDULJHQ�6RKQHV� JHZLVVHUPD�HQ� XQWHU� PHLQHQ� $XJHQ�� (U� KDWWH� OlQJVW� DXIJHK|UW�� GLH� DQ�NRPPHQGHQ�*lVWH�]X�EHJU��HQ��'LH�VWXPPH�*HElUGH��PLW�GHU�HU�LKQHQ�HQWJHJHQVDK��EHGHXWHWH�XQYHUNHQQEDU��ª:R�LVW�GDV�*HVFKHQN"©��XQG�GLH�6WLPPH��PLW�GHU�HU�VLFK�EHGDQNWH�� NODQJ� MH� QDFK� GHQ� JHJHEHQHQ� 8PVWlQGHQ� YRQ� KHU]OLFK� ELV� N�KO�� $XFK�VRQVW�EHQDKP�HU�VLFK�ZLH�HLQ�(UZDFKVHQHU�%HL� PHLQHP� QlFKVWHQ� %HVXFK� LP� /DJHUUDXP� VWLH�� LFK� DXI� ]ZHL� )ODNRQV�7RLOHWWHQZDVVHU�� I�U� GLH� GHU� -XQJH� NHLQH� 9HUZHQGXQJ� KDWWH�� 'LH� /HXWH� N|QQWHQ�ZLUNOLFK�HLQ�ZHQLJ�QDFKGHQNHQ��EHYRU�VLH�*HVFKHQNH�PDFKHQ��$XFK�HLQHQ�JROGHQHQ�.XJHOVFKUHLEHU�XQG�HLQH�0XQGKDUPRQLND�QDKP�LFK�DQ�PLFK�'DQQ�ZXUGH� LFK� LQ�PHLQHQ�2UGQXQJVEHP�KXQJHQ�JHVW|UW�� ª8P�+LPPHOV�ZLOOHQ©��]LVFKWH�GLH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ��ª.�PPHUH�GLFK�GRFK�XP�XQVHUH�*lVWH�©,FK� SRVWLHUWH�PLFK� QHEHQ�$PLU�� GHU� GHQ� MHW]W� VFKRQ� HWZDV� VSlUOLFKHU� HLQWUHIIHQGHQ�*lVWHQ�PLW�GHP�O�VWHUQHQ�%OLFN�HLQHV�:HJHODJHUHUV�HQWJHJHQVDK�XQG�VLH�HUVWDXQOLFK�ULFKWLJ� HLQ]XVFKlW]HQ� ZX�WH�� ª+|FKVWHQV� DFKW]LJ©�� IO�VWHUWH� HU� PLU� ]X�� RGHU��YHUlFKWOLFK��ª7DVFKHQPHVVHU�©*HJHQ� ]HKQ� 8KU� YHUWULHE� HU� DOOH� )DPLOLHQPLWJOLHGHU� DXV� GHP� $EVWHOOPDJD]LQ� XQG�YHUVSHUUWH�GLH�7�UH��ª+LQDXV�©�ULHI�HU��ª'DV�JHK|UW�PLU�©$OV�HU�DXI�6HHOLJV�3ODVWLNERRW�HLQ�3UHLVVFKLOGFKHQ�PLW�GHU�$XIVFKULIW�ª6KHNHO�����©�HQWGHFNWH�� OLH�� HU� VLFKV� QLFKW� YHUGULH�HQ�� GHQ� 6SHQGHU� LQ� GHU�0HQJH� DXVILQGLJ� ]X�PDFKHQ��XQG�VSXFNWH�LKP�]LHOVLFKHU�]ZLVFKHQ�GLH�$XJHQ�5lWVHOKDIW� EOLHE� XQV� DOOHLQ� HLQ� 7UDQVLVWRU�PLW�8QWHUZDVVHU�.RSIK|UHUQ�� GHU� NHLQHQ�+HUNXQIWVYHUPHUN� WUXJ�� 9RQ�ZHP� VWDPPWH� HU"�:LU� JLQJHQ� UDVFK� GDV� YRQ�PHLQHU�7RFKWHU�5HQDQD�DQJHOHJWH�1DPHQVYHU]HLFKQLV�GHU�$QZHVHQGHQ�GXUFK��(V�NDPHQ�QXU�]ZHL�LQ�%HWUDFKW��GLH�DXI�GHU�*HVFKHQNOLVWH�QLFKW�HUVFKLHQHQ��XQVHU�=DKQDU]W�XQG�HLQ�8QEHNDQQWHU� PLW� NQDOOURWHU� .UDZDWWH�� $EHU� ZHOFKHU� YRQ� EHLGHQ� ZDU� HV� "� 'LH�8QJHZL�KHLW�ZXUGH�XP�VR�TXlOHQGHU��DOV�ZLU�XQV�EHL�GHP�HLQHQ�EH���

Page 36: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

GDQNHQ�XQG�GHQ�DQGHUHQ�PD�UHJHOQ�PX�WHQ��'D�EHZlKUWH� VLFK�$PLUV� ,QVWLQNW�DXIV�QHXH�� (U� PDFKWH� VLFK� DQ� GHQ� =DKQDU]W� KHUDQ� XQG� WUDW� LKP� DQV� 6FKLHQEHLQ�� 'HU�=DKQDU]W�QDKP�GDV�ZLGHUVWDQGVORV�KLQ��.HLQ�=ZHLIHO��'LH�HGOH�6SHQGH�VWDPPWH�YRP�.UDZDWWHQWUlJHU��+HIWLJHQ�8QPXW� ULHI� EHL� XQV� DOOHQ�GLH�)HVWJDEH� HLQHV�)UDQNIXUWHU�-XGHQ� QDPHQV� -DNRE� 6LQVKHLPHU� KHUYRU�� GLH� DXV� HLQHU� +RO]VFKQLWWDQVLFKW� VHLQHU�*HEXUWVVWDGW� EHVWDQG��:DV� XQV� HUELWWHUWH�� ZDU� QLFKW� GLH�:HUWORVLJNHLW GHV� %ODWWHV��VRQGHUQ�GLH�DXI�GHU�5�FNVHLWH�DQJHEUDFKWH�:LGPXQJ��ª0HLQHP�OLHEHQ�.REL�]XU�%DU�0L]ZDK�YRQ�VHLQHP�2QNHO�6DPXHO�©�:LU�J|VVHQ�HLQ�ZHQLJ�+LPEHHUVDIW��EHU�+HUUQ�6LQVKHLPHUV�$Q]XJ� XQG� HQWVFKXOGLJWHQ� XQV�� ,Q]ZLVFKHQ� EHJU��WH�$PLU� GLH� OHW]WHQ�*lVWH��ª+H�©�ULHI�HU��ª:LHYLHO"©(U�KDWWH� VLFK� ]X� HLQHP� ULFKWLJHQ�0RQVWUXP�DXVJHZDFKVHQ�� VHLQH�EOXWXQWHUODXIHQHQ�$XJHQ� ODJHQ� WLHI� LQ�GHQ�+|KOHQ��VHLQH�.UDOOHQKlQGH�]LWWHUWHQ�YRU�*LHU��VHLQ�JDQ]HU�$QEOLFN�ZDU�VR�DEVFKHXOLFK��GD��LFK�PLFK�DEZDQGWH�XQG�LQ�GHQ�/DJHUUDXP�IO�FKWHWH��ZR� LFK� GLH� EHVWH�(KHIUDX� YRQ� DOOHQ� LQ� IODJUDQWL� HUZLVFKWH��ZLH� VLH� VLFK�PLW�*ROGD�0HLUV�/HEHQVHULQQHUXQJHQ�DXV�GHP�6WDXE�PDFKWH��$OOHLQ�JHEOLHEHQ��EHIHXFKWHWH�LFK�'DXPHQ�XQG�=HLJHILQJHU�XQG�EHJDQQ�GLH�6FKHFNV�]X�]lKOHQ��*XWHU�*RWW��ZHOFK�HLQH�9HUVFKZHQGXQJ�� 6RYLHO� *HOG� LQ� HLQHP� VR� DUPHQ� /DQG� ZLH� GHP� XQVHUQ�� 'HU�*HGDQNH��GD��PHLQ�PL�UDWHQHU�6RKQ��EHU�DOO�GLHVH�6XPPHQ�YHUI�JHQ�N|QQWH��KDWWH�HWZDV� K|FKVW� %HXQUXKLJHQGHV� DQ� VLFK�� ,FK� OLH�� LKP� HLQ� SDDU� DXI� NOHLQHUH� %HWUlJH�ODXWHQGH�6FKHFNV�]XU�FN�XQG�EDUJ�GLH�DQGHUHQ�DQ�PHLQHU�YlWHUOLFKHQ�%UXVW�1HLQ�� LFK�KDWWH�NHLQ� VFKOHFKWHV�*HZLVVHQ��(V�ZDU�QXU� UHFKW�XQG�ELOOLJ��ZDV� LFK� WDW��+DWWH� LFK�QLFKW� LQ� VHLQH�(U]LHKXQJ� HLQH�0HQJH�*HOG� LQYHVWLHUW"�8QG�ZHU�KDWWH� I�U�GLHVHQ� NRVWVSLHOLJHQ� )HVWHPSIDQJ� JH]DKOW"� ,FK� RGHU� HU"� 1D� DOVR�� (U� VROO� DUEHLWHQ�JHKHQ�XQG�*HOG�YHUGLHQHQ��6FKOLH�OLFK�LVW�HU�KHXWH�]XP�0DQQ�JHZRUGHQ�

��

Page 37: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�)DOO�GHV�*UR�LQGXVWULHOOHQ�.��VHKU�IUHL�QDFK�)UDQ]�.DIND�$OV� GHU� *UR�LQGXVWULHOOH� .� HLQHV� 0RUJHQV� HUZDFKWH�� IDQG� HU� VLFK� LQ� HLQ� ULHVLJHV�,QVHNW�YHUZDQGHOW�ª:DV� LVW� GD�SDVVLHUW"©� IUDJWH� HU� VLFK� HQWVHW]W��'DQQ� ULHI� HU� VLFK�GLH�(UHLJQLVVH�GHV�YRUDQJHJDQJHQHQ�7DJHV��GLH�]ZHLIHOORV�DQ�VHLQHU�SHLQOLFKHQ�/DJH�VFKXOG�ZDUHQ��LQV�*HGlFKWQLV�]XU�FN�(U� HULQQHUWH� VLFK� JHQDX� DQ� GLH� VDFKOLFKH�� XQEHWHLOLJWH� 6WLPPH�� PLW� GHU� LKP� VHLQ�%XFKKDOWHU� DP� 9RUWDJ� PLWJHWHLOW� KDWWH�� GD�� VHLQ�� .�V�� 8QWHUQHKPHQ� � HLQH�IORULHUHQGH� ,PSRUW�([SRUW�*HVHOOVFKDIW� � GDV� ODXIHQGH� *HVFKlIWVMDKU� PLW� HLQHP�*HZLQQ�YRQ�HLQHU�KDOEHQ�0LOOLRQ�6KHNHO��LQ�=LIIHUQ���������DEJHVFKORVVHQ�KDWWH�'DV�EHGHXWHWH�QDFK�GHQ�JHOWHQGHQ�6WHXHUJHVHW]HQ��GD��GLH�)LUPD�E]Z��+HUU�.��QDFK�%H]DKOXQJ� GHU� .|USHUVFKDIWVWHXHU�� GHU� ,QYHVWLWLRQVDQOHLKH�� GHU�.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ�� GHU� 3HQVLRQVYHUVLFKHUXQJ� XQG� HLQHU�5HLKH� DQGHUHU�$EJDEHQ�GHP�6WDDW�HLQH�*HVDPWVXPPH�YRQ��������GHV�HUZLUWVFKDIWHWHQ�3URILWV�VFKXOGHWH��LQ�=LIIHUQ����������HLQ�DQVHKQOLFKHU�%HWUDJ���EHU�GHQ�.��QLFKW�YHUI�JWH�ª'DV�GDUI�QLFKW�ZDKU�VHLQ©��VWHOOWH�.��LQ�*HGDQNHQ�IHVW��(V�ZROOWH�LKP�QLFKW�LQ�GHQ�.RSI�� GD�� GLH� 6WHXHU�� GLH� HU� ]DKOHQ� VROOWH�� GLH� +|KH� VHLQHU� (LQQDKPHQ� �EHUVWLHJ��0LWWOHUZHLOH� KDWWH� HU� VLFK� ZLHGHU� LQ� GHQ� OR\DOHQ�� IXUFKWVDPHQ� %�UJHU�]XU�FNYHUZDQGHOW�� GHU� HU� ZDU�� (U� HUKRE� VLFK� YRQ� GHU� /DJHUVWDWW� VHLQHV�DOSWUDXPJHVFK�WWHOWHQ� 6FKODIV�� NOHLGHWH� VLFK� DQ� XQG� YHUOLH�� GDV� +DXV�� XP� GHU�$QJHOHJHQKHLW�QDFK]XJHKHQ��6HLQ�:HJ�I�KUWH�LKQ�LQ�GLH�.DQ]OHL�HLQHU�UHQRPPLHUWHQ�6WHXHUEHUDWXQJVVWHOOH��GLH�VLFK�LQ�GHQ�*HKHLPQLVVHQ�GHV�6WHXHUZHVHQV�XP�VR�EHVVHU�DXVNDQQWH�� DOV� VLH� YRQ� ]ZHL� HKHPDOLJHQ� %HDPWHQ� GHV� )LQDQ]PLQLVWHULXPV� JHOHLWHW�ZXUGH��'LH�EHLGHQ�+HUUHQ�ODXVFKWHQ�LKP�PLW�JHODQJZHLOWHU�0LHQH��GHQQ�VLH�EHNDPHQ�VROFKH�RGHU�lKQOLFKH�*HVFKLFKWHQ�EHLQDKH�WlJOLFK�]X�K|UHQ��$OV�HU�JHHQGHW�KDWWH�XQG�VLH�XP�5DW�IUDJWH��ULHWHQ�VLH�LKP��VHLQ�6WHXHUEHNHQQWQLV�]X�IDOVFKHQ�ª:HQQ� 6LH� HV� KDOEZHJV� JHVFKLFNW� DQVWHOOHQ©�� VDJWHQ� VLH�� ªZLUG� ,KQHQ� ZHGHU� GDV�)LQDQ]DPW�GDKLQWHUNRPPHQ��QRFK�ULVNLHUHQ�6LH��GD��6LH�ZHJHQ�GHU�]HKQSUR]HQWLJHQ�%HORKQXQJ��GLH�GDV�)LQDQ]DPW�I�U�+LQZHLVH�DXI�6WHXHUKLQWHU]LHKXQJHQ�DXV]DKOW��YRQ�HLQHP�6SLW]HO�GHQXQ]LHUW�ZHUGHQ�©

��

Page 38: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª,FK� KDEH� $QJVW©�� VDJWH� .�� ª*LEW� HV� NHLQHQ� DQGHUHQ� :HJ"©� ª'RFK�� (V� JLEW�HLQHQ�©�ª1lPOLFK"©ª=DKOHQ©��VDJWHQ�GLH�6WHXHUEHUDWHU�XQG�JHOHLWHWHQ�LKQ�]XU�7�UH��'HU�HLQH�YRQ�LKQHQ��HLQ� HOHJDQW� JHNOHLGHWHU�0DQQ� LQ� GXQNOHP� $Q]XJ� PLW� GLVNUHW� JHVWUHLIWHU� .UDZDWWH��IORJ�DP�1DFKPLWWDJ�QDFK�9DGX]��GHU�+DXSWVWDGW�GHV�)�UVWHQWXPV�/LHFKWHQVWHLQ��XP�HLQH�JU|�HUH�)LQDQ]WUDQVDNWLRQ�DE]XVFKOLH�HQ�$OV�.� QDFK�+DXVH�NDP��IDQG�HU�HLQH�9RUODGXQJ�]XU�6WHXHUEHK|UGH��(U�JLQJ�VRJOHLFK�KLQ�XQG�ZXUGH�YRQ� HLQHP�XQWHUJHRUGQHWHQ�%HDPWHQ� HPSIDQJHQ�� GHU� VHLW� MHKHU� GLH�6WHXHUDQJHOHJHQKHLWHQ�GHU�)LUPD�.��EHKDQGHOWH�ª,FK� KDEH� HLQLJH� )UDJHQ� DQ� 6LH� ]X� ULFKWHQ©�� EHJDQQ� GHU� %HDPWH�� ª:LH� LFK� VHKH��VFKXOGHQ�6LH�XQV�HUKHEOLFK�PHKU�� DOV�6LH� LQ�GLHVHP�-DKU�YHUGLHQW�KDEHQ��(V�Z�UGH�PLFK�LQWHUHVVLHUHQ��DXV�ZHOFKHQ�IUDJZ�UGLJHQ�4XHOOHQ�6LH�GLH�'LIIHUHQ]�EHJOHLFKHQ�ZROOHQ"©�(U�KHIWHWH�HLQHQ�GXUFKGULQJHQGHQ�%OLFN�DXI�.��XQG�ZDUWHWH�DXI�$QWZRUW�.�� YHUVXFKWH�GHQ�JHJHQ� LKQ�JHULFKWHWHQ�9HUGDFKW� GXUFK�GLH�$QJDEH� ]X� ]HUVWUHXHQ��GD��HU�JHQ�JHQG�*HOG�HUVSDUW�KlWWH��XP�GLH�]XVlW]OLFKH�6WHXHU�]DKOHQ�]X�N|QQHQ��'HU�%HDPWH�UXQ]HOWH�GLH�%UDXHQ��1DFK�GHQ�LKP�YRUOLHJHQGHQ�*HKHLPLQIRUPDWLRQHQ�KDEH�.�� � ZLH� �EULJHQV� DXFK� DQGHUH� JHILQNHOWH� *UR�YHUGLHQHU� � VHLQH� JHVDPWHQ�(UVSDUQLVVH� LQ� HLQH� IUHLZLOOLJH� 6WDDWVDQOHLKH� LQYHVWLHUW�� GLH� HLQHQ� QLFKW�XQEHWUlFKWOLFKHQ� =LQVVDW]� DEZHUIHQ� Z�UGH�� ]DKOEDU� DP� (QGH� GHV� -DKUKXQGHUWV�� ,Q�WLHIHQ�*HGDQNHQ�YHUOLH��.��GDV�6WHXHUDPW��6HLQH�8QWHUOLSSH�]LWWHUWH�HLQ�ZHQLJ��XQG�HU� �EHUOHJWH�� RE� HU� VLFK� GHQ� HQWVWDQGHQHQ� .RPSOLNDWLRQHQ� QLFKW� GXUFK� $EUHLVH�HQW]LHKHQ�VROOWH��'DQQ�ILHO�LKP�HLQ�$XVZHJ�HLQ��JDQ]�SO|W]OLFK��HLQ�VR�QDKHOLHJHQGHU�XQG�VLPSOHU�$XVZHJ��GD��HU�VLFK�ZXQGHP�PX�WH��ZLHVR�HU� LKP�QLFKW�VFKRQ�IU�KHU�HLQJHIDOOHQ�ZDU�=X�+DXVH�DQJHODQJW��QDKP�.��GDV�I�U�VHLQH�6WHXHUHUNOlUXQJ�YRUJHVHKHQH�)RUPXODU�]XU�+DQG�XQG�HUNOlUWH��GD��VHLQH�)LUPD�LP�DEJHODXIHQHQ�*HVFKlIWVMDKU�NHLQHQ�3URILW�]X�YHU]HLFKQHQ�KDWWH��QLFKW�HLQHQ�HLQ]LJHQ�6KHNHO��+LHUDXI�NHKUWH�HU�]XP�)LQDQ]DPW�]XU�FN� XQG� ULFKWHWH� DQ� GHQ� %HDPWHQ�� ZlKUHQG� HU� LKP� GDV� )RUPXODU� �EHUJDE�� GLH�K|IOLFKH�)UDJH�ª%LWWH��GDUI�LFK�6LH�DXI�HLQHQ�)DOO�YRQ�6WHXHUKLQWHU]LHKXQJ�KLQZHLVHQ��GHU�]XIlOOLJ�]X�PHLQHU�.HQQWQLV�JHODQJW�LVW"©��

Page 39: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©�� DQWZRUWHWH� GHU� %HDPWH�� ª'DV� LVW� GDV� PLQGHVWH�� ZDV� HLQ�HKUOLFKHU� %�UJHU� WXQ� NDQQ�©� ª8QG� EHNRPPH� LFK� GDQQ� DXFK� GLH� DXVJHVHW]WH�%HORKQXQJ"©� ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©�� DQWZRUWHWH� DEHUPDOV� GHU�%HDPWH�� GHVVHQ�:RUW�VFKDW]�QLFKW��EHUPl�LJ�JUR��ZDU�ª*XW©�� VDJWH�.�� ª+LHUPLW� LQIRUPLHUH� LFK� 6LH�� GD�� LFK� LP�6WHXHUEHNHQQWQLV�PHLQHU�)LUPD� HLQHQ� -DKUHVJHZLQQ� YRQ� ������� 6KHNHO� YHUKHLPOLFKW� KDEH�� ,FK� ELWWH� XP�$XV]DKOXQJ� GHU� �EOLFKHQ� %HORKQXQJ� YRQ� ]HKQ� 3UR]HQW�� GDV� VLQG� ������ 6KHNHO��VWHXHUIUHL�©�'HU�%HDPWH�WDW��ZDV�%HDPWH�LPPHU�WXQ��ZHQQ�VLH�PLW�HLQHP�RULJLQHOOHQ�(LQIDOO� NRQIURQWLHUW� ZHUGHQ�� HU� JORW]WH�� 1DFKGHP� HU� XQJHIlKU� HLQH� 0LQXWH� ODQJ�JHJORW]W�KDWWH��YHUOLH��HU�GHQ�5DXP�XQG�EHJDE�VLFK�]X�VHLQHQ�9RUJHVHW]WHQ��XP�LKUHQ�5DW�HLQ]XKROHQ�+|KHUHQ� 2UWV� PDFKWH� PDQ� VLFK� XQYHU]�JOLFK� DQ� GDV� 6WXGLXP� GHU� HLQVFKOlJLJHQ�9HURUGQXQJHQ�XQG�(UOlVVH�� NRQQWH� MHGRFK�NHLQH� HLQ]LJH�.ODXVHO� HQWGHFNHQ�� GLH� HV�I�U�XQJHVHW]OLFK�HUNOlUW�KlWWH��GD��MHPDQG�VLFK�VHOEVW�GHQXQ]LHUW��$OOH�9HUVXFKH��.��YRQ�VHLQHU�)RUGHUXQJ�DE]XEULQJHQ��EOLHEHQ�HUIROJORV��XQG�DOV�HU�GURKWH��QRWIDOOV�ELV�]XP�2EHUVWHQ�*HULFKWVKRI� ]X�JHKHQ�� JDE�GLH�6WHXHUEHK|UGH�QDFK��0DQ�ZROOWH� GHQ�)DOO� XQWHU� NHLQHQ�8PVWlQGHQ� DQ� GLH�gIIHQWOLFKNHLW� JHODQJHQ� ODVVHQ�� HU� N|QQWH�� VR�EHI�UFKWHWH� PDQ�� 6FKXOH� PDFKHQ�� .�� HUKLHOW� EDOG� GDUDXI� HLQHQ� 6FKHFN� GHV�)LQDQ]PLQLVWHULXPV� DXI� 6KHNHO� ���� ����� OLTXLGLHUWH� VHLQH� )LUPD� XQG� VXFKWH� LQ�%HJOHLWXQJ� HLQHU� LKP� EHIUHXQGHWHQ� 'DPH� HLQHQ� EHOLHEWHQ� %DGHRUW� LP� 6�GHQ� GHV�/DQGHV�DXI�

��

Page 40: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

:LH�PDQ�VLFK�GLH�9HUVLFKHUXQJ�VLFKHUW$OV�LFK�JHVWHUQ�QDFKW�PLW�PHLQHP�:DJHQ�GHQ�3DUNSODW]�YHUODVVHQ�ZROOWH��WUDW�HLQ�JXWJHNOHLGHWHU�%�UJHU�DXI�PLFK�]X�XQG�VSUDFK�ª(QWVFKXOGLJHQ�6LH�� DEHU�ZHQQ�6LH�QXU�HLQ�JDQ]�NOHLQ�ZHQLJ�U�FNZlUWV�IDKUHQ��EHVFKlGLJHQ�6LH�PHLQHQ�.RWIO�JHO�©�ª,Q�2UGQXQJ©��VDJWH�LFK�PLW�HLQHP�UHVSHNWYROOHQ�%OLFN�DXI�GHQ�DPHULNDQLVFKHQ�6WUD�HQNUHX]HU��GHP�GHU�.RWIO�JHO�JHK|UWH�ª,FK�ZHUGH�DXISDVVHQ�©'HU�JXWJHNOHLGHWH�%�UJHU�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI��ª,P�*HJHQWHLO��HV�ZlUH�PLU�VHKU�UHFKW��ZHQQ�6LH�PHLQHQ�.RWIO�JHO�EHVFKlGLJWHQ��,FK�VDPPOH�%OHFKVFKlGHQ�©�'DV�NODQJ�VR�LQWHUHVVDQW��GD��LFK�DXVVWLHJ�XQG�PLU�GLH�6DFKH�JHQDXHU�HUNOlUHQ�OLH��0HLQ�3DUWQHU�GHXWHWH�]XQlFKVW�DXI�HLQH�ZDVFKEHFNHQDUWLJH�9HUWLHIXQJ�LQ�VHLQHP�:DJHQGDFK�ª,FK�KDWWH�HLQHQ�=XVDPPHQVWR��PLW�HLQHU�9HUNHKUVDPSHO��(V�ZDU�ZLQGLJ��XQG�VLH�LVW�KHUXQWHUJHIDOOHQ��0D[��GHU�,QKDEHU�PHLQHU�5HSDUDWXUZHUNVWlWWH��GHQ�LFK�VRIRUW�DXIVXFKWH��]HLJWH�VLFK�VNHSWLVFK��!+HUU�'RNWRU�:HFKVOHQ��VDJWH�HU��!HLQH�VROFKH�.OHLQLJNHLW�]X�UHSDULHUHQ�LVW�QLFKW�GHU�0�KH�ZHUW��'DI�U�]DKOW�,KQHQ�GLH�9HUVLFKHUXQJ�QLFKWV��+ROHQ�6LH�VLFK�QRFK�HLQ�SDDU�%OHFKVFKlGHQ�XQG�NRPPHQ�6LH�GDQQ�ZLHGHU�]X�PLU���6RZHLW�0D[��(U�ZX�WH��ZRYRQ�HU�VSUDFK�©�:LU�QDKPHQ�DXI�GHP�YRUOlXILJ�QRFK�LQWDNWHQ�.�KOHU�VHLQHV�:DJHQV�3ODW]��XQG�:HFKVOHU�IXKU�IRUW�ª-HGH�9HUVLFKHUXQJVSROLFH�HQWKlOW�HLQH�.ODXVHO��GLH�GHQ�9HUVLFKHUXQJVQHKPHU�YHUSIOLFKWHW��6FKlGHQ�ELV�]X�HLQHU�EHVWLPPWHQ�6XPPH�VHOEVW�]X�EH]DKOHQ��%HL�XQV�EHOlXIW�VLFK�GLHVH�6HOEVWEHKDOWVNODXVHO LQ�GHU�5HJHO�DXI�����6KHNHO��'D�GLH�5HSDUDWXU�PHLQHV�:DJHQV�QXU�HWZD�����6KHNHO�NRVWHQ�Z�UGH��ZlUH�HV�VLQQORV��GHQ�6FKDGHQ�DQ]XPHOGHQ��:HQQ�LFK�DEHU�GHU�9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW�QRFK�HLQ�SDDU�DQGHUH�6FKlGHQ�SUlVHQWLHUHQ�NDQQ�©ª(LQHQ�$XJHQEOLFN��'RNWRU�:HFKVOHU©��XQWHUEUDFK�LFK��ª$XFK�ZHQQ�6LH�DOOH�,KUH�.RWIO�JHO�]HUWU�PPHUQ��P�VVHQ�6LH�GLH�HUVWHQ�����6KHNHO�LPPHU�QRFK�VHOEVW�EH]DKOHQ�©�ª+HUU©��HQWJHJQHWH�:HFKVOHU��ª�EHUODVVHQ�6LH�GDV�PHLQHP�0D[�©��

Page 41: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6R� ZXUGH� LFK� PLW� HLQHU� /HKUH� YHUWUDXW� JHPDFKW�� GLH� LFK� DOV� ª0D[LPDOLVPXV©�EH]HLFKQHQ�P|FKWH��$QVFKHLQHQG�EHVWHKW�]ZLVFKHQ�GHU�,QWHUQDWLRQDOHQ�*HVHOOVFKDIW�GHU�.DURVVHULHVSHQJOHU��+DXSWVLW]�1HZ�<RUN��XQG�GHP�:HOWYHUEDQG�GHU�3NZ�)DKUHU�LQ� .RSHQKDJHQ� HLQ� *HKHLPDENRPPHQ�� GHP]XIROJH� GLH� 6SHQJOHU� GHQ�9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIWHQ�VRJHQDQQWH�ªIULVLHUWH�5HFKQXQJHQ©�YRUOHJHQ�� LQ�GHQHQ�GLH�6HOEVWEHKDOWVVXPPH�QXU�VFKHLQEDU�EHU�FNVLFKWLJW�ZLUG��,Q�:DKUKHLW�Ol�W�VLH�GHU�6SHQJOHU� XQWHU� GHQ� �EULJHQ� 3RVWHQ� VHLQHU� 5HFKQXQJ� XQDXIIlOOLJ� YHUVFKZLQGHQ��DOOHUGLQJV�QXU�XQWHU�GHU�9RUDXVVHW]XQJ��GD��GLHVH�5HFKQXQJ�HLQH�*HVDPWK|KH�YRQ�PLQGHVWHQV������6KHNHO� HUUHLFKW��8QG�GD]X�EHGDUI� HV� QDW�UOLFK�PHKUHUHU�6FKlGHQ��:LH� VLFK� LP� 9HUODXI� GHV� *HVSUlFKV� KHUDXVVWHOOWH�� ZDU� PHLQ� 3DUWQHU� HLQ� DOWHU�5RXWLQLHU� DXI� GLHVHP�*HELHW�� (LQPDO� KDWWH� HU� HV� LQQHUKDOE�ZHQLJHU� 7DJH� DXI� HLQH�6FKDGHQVVXPPH� YRQ� ����� 6KHNHO� JHEUDFKW�� ª$EHU� GLHVPDO©�� DXV� VHLQHU� 6WLPPH�NODQJ�WLHIH�9HU]ZHLIOXQJ��ªNRPPH�LFK��EHU�GLH�OlFKHUOLFKH�6FKUDPPH�DXI�PHLQHP�:DJHQGDFK� QLFKW� KLQDXV�� 6HLW� :RFKHQ� YHUVXFKH� LFK�� PLU� QRFK� DQGHUH� %HVFKlGL�JXQJHQ�]X]X]LHKHQ�� YHUJHEHQV��,FK�EUHPVH�GLFKW�YRU�HLQHP�)HUQODVWHU��LFK��EHUKROH�VWlGWLVFKH�$XWREXVVH�� LFK�SDUNH�QHEHQ�0LOLWlUIDKU]HXJHQ�� HV�KLOIW�QLFKWV��1LHPDQG�Ol�W�VLFK�KHUEHL��PHLQHQ�:DJHQ�DXFK�QXU�]X�VWUHLIHQ��:DV�VROO�LFK�QXU�WXQ"�'HVKDOE�ZHQGH� LFK� PLFK� MHW]W� DQ� 6LH�� :HQQ� 6LH� YLHOOHLFKW� GLH� *�WH� KlWWHQ���©� ª$EHU�VHOEVWYHUVWlQGOLFK©�� DQWZRUWHWH� LFK� EHUHLWZLOOLJ�� ª0DQ� PX�� VHLQHQ� 0LWPHQVFKHQ�EHKLOIOLFK� VHLQ��ZR�PDQ� NDQQ�©� 'DPLW� VHW]WH� LFK�PLFK� DQV� /HQNUDG�� VFKDOWHWH� GHQ5�FNZlUWVJDQJ�HLQ�XQG�EHJDQQ�YRUVLFKWLJ�]X�UHYHUVLHUHQ�ª+DOW�� KDOW�©� ULHI�:HFKVOHU�� ª:DV� VROO� GDV"� 6WHLJHQ� 6LH� DQVWlQGLJ� DXIV�*DV�� VRQVW�PDFKHQ�6LH�K|FKVWHQV�VHFK]LJ�3IXQG�©�,FK�QDKP�PLFK�]XVDPPHQ�XQG�UDPPWH�PLW�YROOHU�:XFKW�VHLQHQ�.RWIO�JHO��(V�NODQJ�GXUFKDXV�]XIULHGHQVWHOOHQG��ª,Q�2UGQXQJ"©�IUDJWH�LFK��:HFKVOHU�ZLHJWH�EHGlFKWLJ�GHQ�.RSI�ª1LFKW�VFKOHFKW��$EHU�PHKU�DOV�����6KHNHO�VLQG�GD�QLFKW�GULQ��)U�KHU�HLQPDO��DOV�GHU�6HOEVWEHKDOW�QXU�����6KHNHO�EHWUXJ��JHQ�JWH�HLQ�DQVWlQGLJ�]HUWU�PPHUWHU�.RWIO�JHO��+HXWH�PX��PDQ�SUDNWLVFK�GHQ�JDQ]HQ�:DJHQ�GHPROLHUHQ�� XP��EHUKDXSW� HWZDV� ]X�HUUHLFKHQ��:lUHQ�6LH�VR�IUHXQGOLFK��PHLQH�7�UH�HLQ]XGU�FNHQ"©�ª*HUQH�©1DFK�$EVFKlW]XQJ�GHU�'LVWDQ]�VWDUWHWH�LFK�HLQHQ�)ODQNHQDQJULII�PLW�9ROOJDV��0HLQH�KLQWHUH�6WR�VWDQJH�VFKLHQ�GDI�U�ZLH�JHVFKDIIHQ��(V�JDE��

Page 42: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HLQHQ�GXPSIHQ�.QDOO��*ODVVSOLWWHU�IORJHQ�XPKHU��:HFKVOHUV�7�UH�ILHO�DXV�GHQ�$QJHOQ�� ZLUNOLFK��HV�LVW�HWZDV�(UKHEHQGHV�XP�GLH�6ROLGDULWlW�GHU�$XWRIDKUHU��ª6ROO�LFK�QRFK�HLQPDO"©ª'DQNH©�� VDJWH� HU�� ª'DV JHQ�JW�� 0HKU� EUDXFKH� LFK� QLFKW�©� 6HLQH� $EOHKQXQJ�HQWWlXVFKWH�PLFK� HLQ�ZHQLJ�� DEHU� VFKOLH�OLFK�ZDU� HU� GHU� 6FKDGHQQHKPHU�� ,FK� VWLHJ�DXV�XQG�EHWUDFKWHWH�GLH�YRQ�PLU�JHOHLVWHWH�$UEHLW��6LH�NRQQWH�VLFK�VHKHQ�ODVVHQ��1LFKW�QXU� GLH� 7�UH�� GLH� JDQ]H� /lQJVVHLWH� GHV� :DJHQV� ZDU� YHUZ�VWHW�� 'DV� Z�UGH� HLQH�VDIWLJH�5HSDUDWXU�HUIRUGHUQ�$OV� LFK� ]X�PHLQHP�:DJHQ� ]XU�FNNHKUWH��PX�WH� LFK� IHVWVWHOOHQ�� GD��PHLQH� HLJHQH�6WR�VWDQJH� ZHVHQWOLFKH� .U�PPXQJHQ� DXIZLHV�� ª7\SLVFK� I�U� HLQHQ� $QIlQJHU©��EHPHUNWH� 'U��:HFKVOHU� PLWOHLGLJ�� ª6LH� G�UIHQ� QLH� LQ� VFKUlJHP�:LQNHO� DXIIDKUHQ��PHUNHQ�6LH�VLFK�GDV�I�U�GLH�=XNXQIW��'LH�6WR�VWDQJH�ZLUG�6LH�OHLGHU�QLFKW�PHKU�DOV���� 6KHNHO� NRVWHQ� ���� :DUWHQ� 6LH�� ,FK� YHUVFKDIIH� ,KQHQ� QRFK� ���� 6KHNHO�©�'U�:HFKVOHU� EUDFKWH� VHLQHQ� 6WUD�HQNUHX]HU� LQ� 3RVLWLRQ� XQG� VWHXHUWH� LKQ� JHI�KOYROO�JHJHQ�PHLQH�OLQNH�6HLWHQW�UH��ª8QG�MHW]W�EHNRPPHQ�6LH�YRQ�PLU�QRFK�HLQHQ�QHXHQ�6FKHLQZHUIHU�©�(U�PDFKWH� HV� JHQDX� ULFKWLJ��PLW� HLQHP�0LQGHVWPD�� DQ�(LQVDW]� HLQ�+|FKVWPD��DQ�:LUNXQJ�ª1LFKWV�]X�GDQNHQ©��ZHKUWH�HU�DE��ª*HKHQ�6LH�PRUJHQ�]X�0D[�� KLHU�VHLQH�$GUHVVH��XQG�JU��HQ�6LH�LKQ�YRQ�PLU��6LH�ZHUGHQ�NHLQHQ�3IHQQLJ�]X�]DKOHQ�KDEHQ�©8QJHDKQWH�3HUVSHNWLYHQ�|IIQHWHQ�VLFK�YRU�PHLQHP�JHLVWLJHQ�$XJH��2GHU�ZDU�HV�QXU�GLH�=HUVW|UXQJVZXW�DXV� ODQJ�]XU�FNOLHJHQGHQ�.LQGHUWDJHQ��GLH�PLFK��EHUNDP"� ,FK�VFKOXJ�:HFKVOHU� YRU�� MHW]W� JOHLFK�� DQ� 2UW� XQG� 6WHOOH�� HLQHQ� )URQWDO]XVDPPHQVWR��XQVHUHU�.UDIWIDKU]HXJH�]X�YHUDQVWDOWHQ��DEHU�HU�ZLQNWH�DE�ª1LFKW� �EHUWUHLEHQ�� OLHEHU� )UHXQG�� 6R� HWZDV� NDQQ� OHLFKW� ]XU� *HZRKQKHLW� ZHUGHQ��-HW]W� ODVVHQ� 6LH� HUVW� HLQPDO GLH�9HUVLFKHUXQJ� ]DKOHQ��'DQQ� N|QQHQ�6LH� �EHUOHJHQ��ZDV� 6LH� ZHLWHU� PDFKHQ� ZROOHQ�©� :LU� YHUDEVFKLHGHWHQ� XQV� PLW� HLQHP� NUlIWLJHQ�+lQGHGUXFN��:HFKVOHU�JLQJ�]X�0D[�XQG�LFK�]X�HLQHP�$XWRKlQGOHU��XP�HLQHQ�QHXHQ�:DJHQ�]X�NDXIHQ�

��

Page 43: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

9RONVYHUWUDXHQ0LQLVWHUSUlVLGHQW� $OVR� LFK� ZHL�� ZLUNOLFK� QLFKW� PHKU�� ZDV� LFK� WXQ� VROO�� OLHEH�.DELQHWWVNROOHJHQ�� ,UJHQGZLH� EHJLQQHQ� VFKRQ� ZLHGHU� *HU�FKWH� ]X� NXUVLHUHQ�� GD��HLQH�$EZHUWXQJ�XQVHUHU�:lKUXQJ�EHYRUVWHKHQ�VROO�)LQDQ]PLQLVWHU� 3|EHO�0LQLVWHUSUlVLGHQW� 'LH�/HXWH�VW�UPHQ�GLH�*HVFKlIWH�ZLH�LUU��XP�JXWHV�*HOG�ORV]XZHUGHQ��(V�LVW�ZLH�HLQH�0DVVHQK\VWHULH��)LQDQ]PLQLVWHU� 9|OOLJ�XQYHUVWlQGOLFK��0LQLVWHUSUlVLGHQW� *HUDGH�YRU�HLQHU�:RFKH�KDEH�LFK�LP�)HUQVHKHQ DXVGU�FNOLFK�YHUN�QGHW��GD��GHU]HLW�QLFKW�GHU�JHULQJVWH�*UXQG�I�U�HLQH�*HOGDEZHUWXQJ�YRUOLHJW��8QG�HLQH�6WXQGH�GDQDFK�EHJDQQ�VFKRQ�GHU�5XQ�DXI�GLH�%DQNHQ���-XVWL]PLQLVWHU� +DEHQ�GLH�/HXWH�GHQQ�JDU�NHLQ�9HUWUDXHQ�PHKU�]XU�5HJLHUXQJ"0LQLVWHUSUlVLGHQW� 1HLQ��,FK�NDQQ�PLFK�QRFK�JXW�HULQQHUQ��ZLH�LFK�YRU�GHU�OHW]WHQ�*HOGDEZHUWXQJ�LPPHU�ZLHGHU�JHVDJW�KDEH��GD��HV�NHLQH�JHEHQ�ZLUG��XQG�HV�ZDU��DOV�RE�PDQ�]X�HLQHU�:DQG�VSUlFKH��,FK�JODXEH��GLH�/HXWH�JHQLH�HQ�GLH�3DQLN��)LQDQ]PLQLVWHU� 3|EHO�8QWHUULFKWVPLQLVWHU�0DQFKPDO�IUDJH�LFK�PLFK�DOOHQ�(UQVWHV��RE�GLHVH�YHUZDKUORVWH�*HQHUDWLRQ�MHPDOV�LPVWDQGH�VHLQ�ZLUG��LQ�XQVHUHP�/DQG�HLQH�IXQNWLRQLHUHQGH�:LUWVFKDIW�]X�HUULFKWHQ��,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� 8QWHU�XQV�JHVDJW��ZLUG HV�HLQH�$EZHUWXQJ�JHEHQ"0LQLVWHUSUlVLGHQW�:DV�LVW�GDV�I�U�HLQH�EO|GH�)UDJH"�,FK�KDEH�WDXVHQGPDO�JHVDJW��GD��HV�NHLQH�$EZHUWXQJ�JHEHQ�ZLUG��,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� ,FK�ZHL���$EHU�VR�JDQ]�XQWHU�XQV�����0LQLVWHUSUlVLGHQW� (V�JLEW�NHLQH�$EZHUWXQJ��,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� 'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�VROO�GDV�DXFK�VDJHQ��)LQDQ]PLQLVWHU��(V JLEW����NHLQH�����,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� 'DUI�LFK�PDO�NXU]�GDKHLP�DQUXIHQ"�0LQLVWHUSUlVLGHQW�.RPPW��EHUKDXSW�QLFKW�LQ�)UDJH��+LHUJHEOLHEHQ��$OVR�ZLUNOLFK��.ROOHJHQ��ZHQQ�ZLU�QLFKW�HLQPDO�HLQDQGHU�YHUWUDXHQ��ZLH�N|QQHQ�ZLU�GDQQ�YRQ�GHU�%HY|ONHUXQJ�9HUWUDXHQ�HUZDUWHQ" ��

Page 44: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

-XVWL]PLQLVWHU� -D��GDV� LVW� HLQ�HFKWHV�3UREOHP��'DV�ZROOWH� LFK� VFKRQ� OlQJVW�HLQPDO�]XU�6SUDFKH�EULQJHQ����)LQDQ]PLQLVWHU� =XQlFKVW� HLQPDO�PX��PDQ� GHQ�3|EHO� GD� GUDX�HQ� EHUXKLJHQ��'DV�KDW�DEVROXWH�3ULRULWlW��6RQVW�ZLUG�GHU�DQJHULFKWHWH�6FKDGHQ�LUUHSDUDEHO�0LQLVWHUSUlVLGHQW� 6FKRQ�� VFKRQ��DEHU�ZLH� VROO�PDQ�GDV�PDFKHQ"� ,FK� I�UFKWH��GD��PDQ� XQV� QLFKW� JODXEHQ� ZLUG�� (V� JLEW� NHLQ�9HUWUDXHQ�PHKU��,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU�:HQQ�HV�DEHU�GDQQ�GRFK�HLQH�$EZHUWXQJ�JHEHQ�VROOWH���0LQLVWHUSUlVLGHQW� 0DFKHQ� 6LH� PLFK� GRFK� QLFKW� YHUU�FNW�� /lSSLVFK�� :HU� ZLUG�VFKRQ�VR�XQYRUVLFKWLJ�VHLQ��YRU�GHQ�:DKOHQ�GDV�*HOG�]X�HQWZHUWHQ"-XVWL]PLQLVWHU� 'DV� N|QQWH� VLFK� XQWHU� 8PVWlQGHQ� DOV� XQVHU� VWlUNVWHV� PRUDOLVFKHV�$UJXPHQW� HUZHLVHQ�� ,FK� VFKODJH� YRU�� GD�� GDV� 3DUWHLSUlVLGLXP� HLQH�9RONVYHUVDPPOXQJ� HLQEHUXIW� XQG� IHLHUOLFK� HUNOlUW�� ª9HUHKUWH� 'DPHQ� XQG� +HUUHQ��ZLH� 6LH� DOOH� ZLVVHQ�� ILQGHQ� LQ� HLQHP� -DKU� 3DUODPHQWVZDKOHQ� VWDWW�� *ODXEHQ� 6LH�ZLUNOLFK��GD��ZLU�VR�EO|G�VLQG��XQV�]X�DOOHQ�DQGHUHQ�6FKZLHULJNHLWHQ��GLH�ZLU�KDEHQ�DXFK�QRFK�HLQH�*HOGHQWZHUWXQJ�DQ�GHQ�+DOV�]X�KlQJHQ"©�2GHU�VR�lKQOLFK���)LQDQ]PLQLVWHU� 6LH� ZHUGHQ� XQV� GDV� QLFKW� DEQHKPHQ�� 'LH� :lKOHU� ZHUGHQ� VDJHQ��ª:HQQ� VLH� QRFK� HLQ� JDQ]HV� -DKU�ZLUWVFKDIWHQ� N|QQHQ�� VLQG� GLHVH�9HUEUHFKHU� JODWW�LPVWDQGH��QRFK�GUHL�*HOGDEZHUWXQJHQ�]X�PDFKHQ�©0LQLVWHUSUlVLGHQW� 'DV� NOLQJW� SODXVLEHO�� $OVR� ZDV� WXQ� ZLU"�8QWHUULFKWVPLQLVWHU�0HLQH� %HGHXWXQJVORVLJNHLW� LQ� GLHVHP� .DELQHWW� YHUELHWHW� HV� PLU�� 5DWVFKOlJH� ]X�HUWHLOHQ��$EHU�LFK�N|QQWH�PLU�YRUVWHOOHQ��GD��ZLU�JDQ]�HLQIDFK�HLQ�*HVHW]�HUODVVHQ��GDV� GHU�5HJLHUXQJ� YHUELHWHW�� LQQHUKDOE� GLHVHU� RGHU� GHU� QlFKVWHQ�/HJLVODWXUSHULRGH�GLH�:lKUXQJ�DE]XZHUWHQ��$OOJHPHLQHV�6FKZHLJHQ��-HGHU�VLHKW�GHQ�8QWHUULFKWVPLQLVWHU�DQ�ZLH�HLQ�:HVHQ�DXV�HLQHU�DQGHUHQ�:HOW��)LQDQ]PLQLVWHU�:RKO�PHVFKXJJH�JHZRUGHQ"�:LH�VROOHQ�ZLU�GDQQ�MHPDOV�HLQH�*HOGDEZHUWXQJ�YRUQHKPHQ�N|QQHQ"�,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� $OVR�GRFK����0LQLVWHUSUlVLGHQW� (V�JLEW�NHLQH�$EZHUWXQJ��ZLH�RIW� VROO� LFK�GDV�QRFK�VDJHQ"�:LU�KDEHQ� QLFKW� GLH� JHULQJVWH� $EVLFKW�� (UVW� JHVWHUQ� VDJWH� LFK� DQOl�OLFK� PHLQHU�3UHVVHNRQIHUHQ]�GHQ�YHUVDPPHOWHQ�5HGDNWHXUHQ�ª:HQQ�HV�]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�HLQH�$EZHUWXQJ�JLEW��GDQQ�KHL�H�LFK�=ZLHEHOULQJ�©��

Page 45: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU ��VRWWR�YRFH��0HQDFKHP�%��=ZLHEHOULQJ�����0LQLVWHUSUlVLGHQW��:DV QXVFKHOQ�6LH�GD"�,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� ,FK"�1LFKWV��JDU�QLFKWV��,FK�P|FKWH�QXU�PHLQH�)UDX�DQUXIHQ��EHYRU�VLH�HLQNDXIHQ�JHKW����0LQLVWHUSUlVLGHQW��.RPPW QLFKW�LQ�)UDJH��6LH�EOHLEHQ�VR�ODQJH�VLW]HQ��ELV�ZLU�HLQHQ�:HJ�JHIXQGHQ�KDEHQ��GDV�9RON�]X�EHUXKLJHQ��-XVWL]PLQLVWHU� ,FK�VFKODJH�YRU��GD��ZLU�HLQHQ�$XVVFKX��ELOGHQ��GHU�IHLHUOLFK�LQ�GHU�gIIHQWOLFKNHLW�HUNOlUW��GD��HLQH�$EZHUWXQJ�QLFKW�LQ�)UDJH�NRPPW��$OV�$XVVFKX�PLWJOLHGHU�N|QQWH�LFK�PLU�GUHL�DQJHVHKHQH�0HQVFKHQ�YRUVWHOOHQ��GHQHQ�PDQ�YHUWUDXW��=XP�%HLVSLHO GHQ�*HQHUDOVWDEVFKHI��GHQ�9RUVLW]HQGHQ�GHV�2EHUVWHQ�*HULFKWVKRIHV�XQG�LUJHQGHLQHQ�)X�EDOOHU�)LQDQ]PLQLVWHU� 'DV�KDEH�LFK�VFKRQ�YHUVXFKW��,FK�KDEH�PLFK�RIIL]LHOO�DQ�GLH�GUHL�JHZDQGW��-XVWL]PLQLVWHU� 8QG")LQDQ]PLQLVWHU� 6LH�VLQG�XQDXIILQGEDU��WUHLEHQ�VLFK�LQ�LUJHQGZHOFKHQ�:DUHQKlXVHUQ�KHUXP����,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU� .|QQWH�LFK�NXU]�DQUXIHQ"�0LQLVWHUSUlVLGHQW� 1HLQ��(V�LVW�]XP�9HU]ZHLIHOQ��.HLQ�0HQVFK�LQ�GLHVHP�/DQG�YHUWUDXW�HLQHP�DQGHUHQ�)LQDQ]PLQLVWHU�:LU�N|QQWHQ�XQV�YLHOOHLFKW�DQ�HLQH�DXVOlQGLVFKH�3HUV|QOLFKNHLW�ZHQGHQ���0LQLVWHUSUlVLGHQW� 'DV�LVW�HLQH�JXWH�,GHH��:HQQ�HWZD�GHU�3UlVLGHQW�GHU�9HUHLQLJWHQ�6WDDWHQ�YRQ�$PHULND�IHLHUOLFK�HUNOlUHQ�Z�UGH��GD��EHL�XQV�NHLQH�*HOGDEZHUWXQJ�JHSODQW�LVW����)LQDQ]PLQLVWHU�:LU�N|QQWHQ�JHPHLQVDP�LP�DPHULNDQLVFKHQ)HUQVHKHQDXIWUHWHQ��GHU�3UlVLGHQW�XQG�LFK�,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU��6HKU JXW��,FK�ZHUGH�GHP�5HDJDQ�JOHLFK�HLQ�7HOHJUDPP�VFKLFNHQ���0LQLVWHUSUlVLGHQW� 6LH�EOHLEHQ�KLHU��6LH�ZHUGHQ�JHPHLQVDP�PLW�XQV�GLH�NROOHNWLYH�9HUDQWZRUWXQJ�WUDJHQ��XQG�]ZDU�ELV�]XP�ELWWHUHQ�(QGH��)LQDQ]PLQLVWHU� 3|EHO�8QWHUULFKWVPLQLVWHU� $OVR�)UHXQGH��LFK�JODXEH�MD�QDFK�ZLH�YRU��GD��XQVHU�9RON�GHQ�/HQNHUQ�VHLQHV�6WDDWVVFKLIIHV�YHUWUDXW��:HQQ�VLFK�GDV�JHVDPWH�.DELQHWW�IHVWOLFK�VFKZDU]�JHNOHLGHW�LQV�)X�EDOOVWDGLRQ�EHJLEW�XQG�GRUW�LP�6FKDWWHQ�GHV�6WDDWVHPEOHPV�XQG�]X�GHQ�.OlQJHQ�GHU�1DWLRQDOK\PQH�DXI�GLH�%LEHO�LP�&KRU�VFKZ|UW��GD��HV�NHLQH�$EZHUWXQJ�JHEHQ�ZLUG�����-XVWL]PLQLVWHU�0DQ�ZLUG�XQV�QLFKW�HLQ�:RUW�JODXEHQ���

Page 46: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

0LQLVWHUSUlVLGHQW� 1DW�UOLFK�QLFKW��$OVR�ZDV�WXQ�ZLU"�)LQDQ]PLQLVWHU� ,FK�VFKODJH�YRU��GD��ZLU�DEZDUWHQ��0LQLVWHUSUlVLGHQW� *XW��'HU�3|EHO�Ol�W�XQV�VRZLHVR�NHLQH�DQGHUH�:DKO�

��

Page 47: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

$JHQWHQWHUURU/LHJW� GDV� QXQ� DQ� GHU� VSUXQJKDIWHQ�9HUEHVVHUXQJ� XQVHUHU�:LUWVFKDIWVODJH� RGHU� DP�VFK|QHQ�:HWWHU�� JOHLFKYLHO��LFK�VWHKH�LQ�GHU�OHW]WHQ�=HLW�XQWHU�VWlQGLJHP�'UXFN�YRQ�VHLOHQ�DQJHOVlFKVLVFKHU�9HUVLFKHUXQJVDJHQWHQ�:DUXP� HV� LPPHU� DQJHOVlFKVLVFKH� VLQG�� DKQH� LFK� QLFKW�� DEHU� ZHQQ� DP� IU�KHQ�9RUPLWWDJ�PHLQ�7HOHIRQ�JHKW��PHOGHW�VLFK�WRGVLFKHU�HLQ�XQYHUNHQQEDUHU�*HQWOHPDQ�LQ�XQYHUNHQQEDUHP�2[IRUG�(QJOLVFK�ª*XWHQ� 0RUJHQ�� 6LU�� ,FK� VSUHFKH� LP� $XIWUDJ� GHU� $OOJHPHLQHQ� 6�GDIULNDQLVFKHQ�9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW�� 'DUI� LFK� 6LH� XP� ]HKQ� 0LQXWHQ� ,KUHU� NRVWEDUHQ� =HLW�ELWWHQ�� 6LU"� ,FK� P|FKWH� 6LH� PLW� HLQHU� Y|OOLJ� QHXHQ� $UW� YRQ� /HEHQVYHUVLFKHUXQJ�EHNDQQW�PDFKHQ�©�'DUDXIKLQ�JHIULHUH�LFK�LQ�6HNXQGHQVFKQHOOH��(UVWHQV�ELQ�LFK�JHJHQ�/HEHQVYHUVLFKHUXQJHQ��ZHLO� LFK� VLH� I�U�XQPRUDOLVFK�KDOWH��=ZHLWHQV�KDEH� LFK�QLFKW�GLH�$EVLFKW��MHPDOV�]X�VWHUEHQ��'ULWWHQV�VROOHQ�GLH�0LWJOLHGHU�PHLQHU�)DPLOLH��ZHQQ�LFK� WURW]GHP� HLQPDO� JHVWRUEHQ� VHLQ� VROOWH�� VHOEVW� I�U� LKU� )RUWNRPPHQ� VRUJHQ��8QG�YLHUWHQV�ELQ�LFK�OlQJVW LP�%HVLW]�HLQHU�/HEHQVYHUVLFKHUXQJ�,FK�ODVVH�DOVR�0U��2[IRUG�ZLVVHQ��GD��HU�VHLQ�JXWHV�(QJOLVFK�DQ�PLFK�YHUVFKZHQGHW�XQG� GD�� PHLQ� /HLFKQDP� EHUHLWV� ���� ���� 6KHNHO� ZHUW� LVW�� ª:DV� VLQG� KHXW]XWDJH�������� 6KHNHO"©� K|UH� LFK� DXV� 2[IRUG�� ª'LH� $OOJHPHLQH� 6�GDIULNDQLVFKH� KlOW� I�U�GHQ� EHNODJHQVZHUWHQ� )DOO� ,KUHV�+LQVFKHLGHQV� HLQH�GRSSHOW� VR�KRKH� 6XPPH�EHUHLW��*HZlKUHQ�6LH�PLU�]HKQ�0LQXWHQ��6LU�©ª,P�3ULQ]LS�UHFKW�JHUQH��'LH�6DFKH�LVW�QXU�GLH��GD��LFK�LQ�HLQHU�6WXQGH�QDFK�(XURSD�DEIOLHJH��)�U�OlQJHUH�=HLW��9LHOOHLFKW�I�U�]Z|OI�-DKUH�©�ª$XVJH]HLFKQHW��,FK�HUZDUWH�6LH� DP� )OXJKDIHQ�©� ª'D]X� ZLUG� GLH� =HLW� QLFKW� DXVUHLFKHQ�� ZHLO� LFK� QRFK� QLFKW�JHIU�KVW�FNW�KDEH�©ª,FK� EULQJH� HLQ� SDDU� 6DQGZLFKHV� PLW�©� ª$X�HUGHP� P|FKWH� LFK� PLFK� YRQ� PHLQHU�)DPLOLH� YHUDEVFKLHGHQ�©� ª1LFKW� Q|WLJ��:LU� VFKLFNHQ� VLH� ,KQHQ� PLW� GHP� QlFKVWHQ�)OXJ]HXJ�QDFK��'LH�7LFNHWV� JHKHQ� VHOEVWYHUVWlQGOLFK� ]X�XQVHUHQ�/DVWHQ�� ,FK�ZDUWH�LP� )OXJKDIHQ�5HVWDXUDQW�� 6LU�©� $XI� GLHVH� :HLVH� ELQ� LFK� VFKRQ� GUHLPDO�KLQWHUHLQDQGHU�QDFK�(XURSD

��

Page 48: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

JHIORJHQ��DEHU�GHU�$QGUDQJ� Ol�W�QLFKW�QDFK��(UVW�YRU�ZHQLJHQ�7DJHQ�YHUVXFKWH� LFK�GHQ� *HQWOHPDQ� YRQ� GHU� 1HXVHHODQG� ,QWHUQDWLRQDO� /WG�� GDPLW� DE]XVFKUHFNHQ�� GD��PHLQ�/HEHQ�DXI�HLQH�0LOOLRQ�'ROODU�YHUVLFKHUW�VHL��ª:DV�LVW�GHQQ�VFKRQ�HLQH�0LOOLRQ�'ROODU�©� HUZLGHUWH� HU� JHULQJVFKlW]LJ� XQG� ZROOWH� PLU� LQQHUKDOE� YRQ� ]HKQ�0LQXWHQ�HLQHQ� HLQ]LJDUWLJHQ� /HEHQVYHUVLFKHUXQJVSODQ� HQWZLFNHOQ�� GHP]XIROJH� GHU� 9HUVL�FKHUXQJVQHKPHU�JDU�QLFKW�]X�VWHUEHQ�EUDXFKW��HV�JHQ�JW��ZHQQ�HU�LQ�2KQPDFKW�IlOOW��DEVROXW�LQIODWLRQVVLFKHU��PLW�$EZHUWXQJVNODXVHO�XQG�)DUEIHUQVHKHQ�$OV� HU� QLFKW� ORFNHUOLH��� JHVWDQG� LFK� LKP�� GD�� LFK� ]DKOXQJVXQIlKLJ� ZDU�� 3OHLWH��9ROONRPPHQ�SOHLWH�ª0DFKW� QLFKWV©�� WU|VWHWH� HU� PLFK�� ª:LU� YHUVFKDIIHQ� ,KQHQ� HLQ� 'DUOHKHQ� YRQ� GHU�5HJLHUXQJ�©�ª,FK�ELQ�NUDQN�©ª:LU� VFKLFNHQ� ,KQHQ� HLQHQ� $U]W�©� ª$EHU� LFK� ZLOO� NHLQH� /HEHQVYHUVLFKHUXQJ�DEVFKOLH�HQ�©� ª'DV� JODXEHQ� 6LH� QXU�� 6LU�� 6LH� ZROOHQ�©� *HJHQ� LUJHQGHLQHQ�OHYDQWLQLVFKHQ� 6FKZDU]KlQGOHU� Z��WH� LFK� PLU� ]X� KHOIHQ�� $EHU� JHJHQ� 2[IRUG�(QJOLVFK�ELQ�LFK�PDFKWORV��+HXWH�YRUPLWWDJ�ZDU�GLH�:HFKVHOVHLWLJH�$XVWUDOLVFKH�DP�7HOHIRQ� XQG� EDW� XP� ]HKQ�0LQXWHQ��*HLVWHVJHJHQZlUWLJ� VFKDOWHWH� LFK� DXI� VFKULOOHQ�6RSUDQ�ª+LHU�3XW]IUDX�YRQ�+HUU�.LVKRQ�VSUHFKHQ��$UPHU�+HUU�JHVWHUQ�JHVWRUEHQ�©ª,Q�GLHVHP�)DOO��0DGDPH©��VDJWH�GLH�:HFKVHOVHLWLJH��ªP|FKWHQ�ZLU�GHU�)DPLOLH�GHV�9HUVWRUEHQHQ� HLQHQ� UHYROXWLRQlUHQ�9HUVLFKHUXQJVYRUVFKODJ� XQWHUEUHLWHQ�� (V� GDXHUW�QXU�]HKQ�0LQXWHQ�©�,FK�VWHUEH�YRU�1HXJLHU��LKQ�]X�HUIDKUHQ�

��

Page 49: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

0DGH�LQ�-DSDQ,Q� MHQHU� SULPlUHQ� 3KDVH� GHV� DQ� HPSILQGOLFKH� 0LNURSUR]HVVRUHQ� DQJHNRSSHOWHQ�QDWLRQDOHQ�(UZDFKHQV�WUXJ�GLHVHV�EHJDEWH�9RON�DXI�VHLQHU�6WLUQ�QRFK�GDV�.DLQVPDO�GHV�%HVLHJWHQ��(V��EHUVFKOXJ�VLFK�I|UPOLFK��XP�PLW�GHQ�$PHULNDQHUQ�JHPHLQVDPH�8QWHUQHKPHQ�]X�JU�QGHQ��ZREHL�GLH�-DSDQHU�7DOHQW�XQG�0LWWHO��GLH�$PHULNDQHU GHQ�1DPHQ� GHV� 8QWHUQHKPHQV� EHLVWHXHUWHQ�� 6R� HQWVWDQGHQ� 3DQDVRQLF�� 6RQ\�� 6KDUS��&DQRQ��1DWLRQDO�XQG�GLH�UHVWOLFKHQ�*HKHLPFRGHV�DXV�7H[DV��0DQFKPDO�JLQJ�HV�DXFK�]X� ZHLW�� 'DV� 5LHVHQXQWHUQHKPHQ�� GDV� HWZD� ������� VFKOLW]lXJLJH� $UEHLWHU��,QJHQLHXUH� XQG� 'LUHNWRUHQ� EHVFKlIWLJW� XQG� HWZD� HLQ� 'ULWWHO� GHU� ZHOWZHLWHQ�3URGXNWLRQ� DQ�%�URPDVFKLQHQ� OLHIHUW�� KHL�W� ELV� KHXWH�%URWKHU��(LQ�1DPH�� GHU� VLFK�EHLP�EHVWHQ�:LOOHQ�QLFKW�DXI�+DUDNLUL�UHLPW�6LH�ZROOWHQ�VFKOLFKW�XQG�HLQIDFK�YRQ�GHU�:HOW�DOV�6LHJHU��DOV�$PHULNDQHU�EHWUDFKWHW�ZHUGHQ�� 'DV� LVW� OHW]WHQ� (QGHV� QLFKW� YHUERWHQ�� (LQHV� 7DJHV� EHVFKOR�� -DSDQ�� GHQ�8KUHQZHOWPDUNW� XQWHU� GLH� /XSH� ]X� QHKPHQ�� XQG� HV� EHJDQQ� 6FKZHL]HU� 8KUHQ�KHU]XVWHOOHQ�� GLH� JHQDXVR� DXVVDKHQ�� JHQDXVR� H[DNW� OLHIHQ� XQG� JHQDXVR� JOlQ]WHQ��DOOHUGLQJV�QXU�GLH�+lOIWH�NRVWHWHQ��'LH�)DEULN�ZXUGH�QDW�UOLFK�&LWL]HQ�JHQDQQW��XP�GLH� JHOEOLFKHQ� (OHPHQWH� GHV�0HFKDQLVPXV� ]X� YHUWXVFKHQ�� 'DQDFK� HQWGHFNWHQ� GLH�-DSDQHU�7DVFKHQUHFKQHU�XQG�9LGHRJHUlWH��8QG�GLH�:HOW�ZXUGH�LP�(LQKHLWVUK\WKPXV�HLQHV� VHOEVWYHUVWlQGOLFK� HEHQIDOOV� LQ -DSDQ� KHUJHVWHOOWHQ� 0HWURQRPV� PLW� GLHVHQ�HOHNWURQLVFKHQ� :XQGHP� �EHUIOXWHW�� GLH� VLFK� LP� 9HUJOHLFK� PLW� HXURSlLVFKHQ�(U]HXJQLVVHQ� DOV� HEHQE�UWLJ� HUZLHVHQ�� 9LHOOHLFKW� GHVKDOE�� ZHLO� DXFK� GLH�HXURSlLVFKHQ�(U]HXJQLVVH�LQ�-DSDQ�KHUJHVWHOOW�ZHUGHQ��=XPLQGHVW�LKUH�,QQHUHLHQ��GHU�0HFKDQLVPXV�LQQHUKDOE�GHU�VFKQHHZHL�HQ�+�OOH�8QG� GHQQRFK� ZXUGH� GHU� :HVWHQ� DOOPlKOLFK� HWZDV� QHUY|V� DQJHVLFKWV� GLHVHU�(LQGULQJOLQJH��GLH�DOOHV�HLQ�ZHQLJ�EHVVHU��HLQ�ZHQLJ�IU�KHU�XQG�VHKU�YLHO�SUHLVZHUWHU�PDFKHQ��:DV�PDJ�ZRKO�LKU�*HKHLPQLV�VHLQ��IUDJWH�VLFK�GLH�IUHLH�:HOW�LQ�EHUHFKWLJWHU�3DQLN�� JHQ�JW� HV� GHQQ�� HLQHQ� .ULHJ� ]X� YHUOLHUHQ�� XP� VR� HLQHQ� LQGXVWULHOOHQ�$XIVFKZXQJ�]X�HUOHEHQ��RGHU

��

Page 50: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

EUDXFKW�PDQ�QRFK� HWZDV�GDU�EHU� KLQDXV"� ,VW� HWZD��ZLH�EHLP�)HUQVHKHQ�� GLH�)DUEH�DXVVFKODJJHEHQG�� VFKZDU]ZHL�� QHLQ�� IDUELJ� MD"� (LQLJH� ZHVWOLFKH� *HVHOOVFKDIWHQ��GHUHQ�%DQNURWW�XQPLWWHOEDU�EHYRUVWDQG��OHJWHQ�PLW�OHW]WHQ�.UlIWHQ�5HFKHQVFKDIW�YRU�VLFK� VHOEVW� DE� XQG� JULIIHQ� ]XU� 6WDWLVWLN�� 'DEHL� HUUHLFKWHQ� VLH� =DKOHQ�� GLH� GDV�*HKHLPQLV�LQ JUHOOHP�/LFKW��ZLH�GDV�HLQHV�+HOLXPVFKHLQZHUIHUV��HUVFKHLQHQ�OLH�HQ��,P� KROOlQGLVFKHQ�5LHVHQZHUN� 3KLOLSV� EHLVSLHOVZHLVH� VWHOOHQ� ����� JXW� DXVJHELOGHWH�$UEHLWVNUlIWH� UXQG� ������� )HUQVHKU|KUHQ MlKUOLFK� KHU�� ,Q� GHP� YHUJOHLFKEDUHQ�MDSDQLVFKHQ�:HUN�ZLUG�LP�JOHLFKHQ�=HLWUDXP�HLQH�9LHUWHOPLOOLRQ )HPVHKU|KUHQ�YRQ�QXU�����$UEHLWHUQ�KHUJHVWHOOW��,Q�:RUWHQ��HLQKXQGHUWDFKWXQGVHFK]LJ�'DULQ�EHVWHKW�DOVR�GHU�JU|�WH�9RUVSUXQJ�GLHVHU�DVLDWLVFKHQ�+XQGHV|KQH��6LH�I�KUHQ�HLQHQ�XQODXWHUHQ�:HWWEHZHUE��VLH�DUEHLWHQ�ZlKUHQG�GHU�$UEHLWV]HLW��'DV� LVW�VR�HLQH�$UW� EO|GHU� 7UDGLWLRQ� EHL� LKQHQ�� GDV� (UEH� IDQDWLVFKHU�9RUIDKUHQ�� IRVVLOHU� UHOLJL|VHU�*HVHW]H��'LHVH�MDSDQLVFKHQ�(LQGULQJOLQJH�KDEHQ�QLFKW�VRYLHO�)UHL]HLW�RGHU�)HLHUWDJH�ZLH� ZLU�� %HL� LKQHQ�ZHUGHQ� DQ�:RFKHQHQGHQ� NHLQH� ]ZLVFKHQ� ]ZHL� )HLHUWDJHQ� OLH�JHQGH�:HUNWDJH� �EHUEU�FNW�� %HL� LKQHQ� ZHUGHQ� %U�FNHQ� JHEDXW�� )XUFKWEDU�� UDXIW�VLFK� GHU�:HVWHQ� GLH�+DDUH�� ZLH� NDQQ�PDQ�PLW� HLQHP� /DQG� NRQNXUULHUHQ�� GHVVHQ�*HZHUNVFKDIWHQ�VR�VFKZDFK�VLQG"'HU�:LOGZHVW� KDW� UHFKW�� 0LW� LKQHQ� LVW� NHLQ�:HWWEHZHUE� P|JOLFK�� /DQJVDP�� DEHU�VLFKHU�]HLFKQHW�VLFK�-DSDQ�LQ�GHQ�$XJHQ�GHU�0HQVFKHQ�DOV�HLQH�JHKREHQH�5DVVH�DE��XQG�QLFKW�XQEHGLQJW�LP�(LQNODQJ�PLW�GHQ�.RORQLDOJHVHW]HQ�GHV�ZHL�HQ�0DQQHV��%HL�GHQ� -DSDQHUQ� LVW� DOOHV� QXU� HLQH� )UDJH� GHV� %HVFKOXVVHV�� 'HV� %HVFKOXVVHV� QlPOLFK��ZHOFKHU�0DUNW�LP�NRPPHQGHQ�-DKU�HUREHUW�ZHUGHQ�VROO�(LQHV� WU�EHQ� $EHQGV� EHVFKOR�� EHLVSLHOVZHLVH� GHU� %HVLW]HU� HLQHU� DUPVHOLJHQ�:HUNVWDWW� DXI� HLQHU� NOHLQHQ� ,QVHO�� GDV� EHUHLWV� YHUVWRUEHQH� =ZHLUDGYHKLNHO� � ]X�/HE]HLWHQ� ª0RWRUUDG©� JHQDQQW�� ]X� QHXHP�/HEHQ� ]X� HUZHFNHQ��(U� YHUlQGHUWH� GLH�:HOW�JOHLFK�LQ�]ZHLIDFKHU�+LQVLFKW��=XQlFKVW�EUDFKWH�HU�GLHVH�ODXWHQ�0RQVWHU�DXI�GLH�6WUD�HQ� ]XU�FN�� ]ZHLWHQV� ERUJWH� HU� VLFK� QLFKW� ZLH� �EOLFK� HLQH� DPHULNDQLVFKH�7DUQXQJ��VRQGHUQ�ULVNLHUWH�GHQ�HLJHQHQ�1DPHQ��+RQGD��'HU�5HVW�LVW�+LVWRULH��2GHU�+\VWHULH�� MH� QDFK� 6WDQGSXQNW�� 6HLW� HLQHP� -DKUGXW]HQG� JHOWHQ� GLH� LQWHUQDWLRQDOHQ�0RWRUUDGUHQQHQ� DOV� LQWHUQHU� MDSDQLVFKHU�:HWWNDPSI��:LUG� QXQ� 6X]XNLV�0DVFKLQH�JHZLQQHQ��RGHU�ZLUG�HV�.DZDVDNL�RGHU�<D���

Page 51: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

PDKD�VHLQ��GDV� LVW�GLH�)UDJH�� ,Q�GHQ� OHW]WHQ� -DKUHQ�EHJDQQ�VLFK�GDV�:HUN�<DPDKD�DXFK�I�U�DQGHUH�$UWLNHO�]X�LQWHUHVVLHUHQ�XQG�ZXUGH�QHEHQEHL�]X�HLQHP�GHU�I�KUHQGHQ�2UJHO� XQG�.ODYLHUKHUVWHOOHU�GHU�:HOW��(LQH�)UDJH�GHV�%HVFKOXVVHV��ZLH�JHVDJW��'HU�3LDQLVW� $UWKXU� 5XELQVWHLQ� HU]lKOWH� PLU�� GDV� 3KLOKDUPRQLVFKH� 2UFKHVWHU� 7RNLR� VHL�HLQHV�GHU�EHVWHQ�GHU�0XVLNZHOW��(LQHV�7DJHV�EHVFKOR��HV�VFKOLFKW�XQG�HLQIDFK��HEHQ�ZXQGHUEDU�]X�VSLHOHQ��XQG�GD�ZLUG�HEHQ�ZXQGHUEDU�JHVSLHOW��$XFK� LKUH�)LOPH�VLQG�YHUQLFKWHQG� JHZRUGHQ� 9RU� FD�� ��� -DKUHQ� NRSLHUWHQ� VLH� GLH�+ROO\ZRRG�6FKQXO]HQ��KHXWH� OlXIW� HV� LQ� XPJHNHKUWHU� 5LFKWXQJ�� 9RQ� GHP� EHU�KPWHQ� ª5DVKRPRQ©�SURGX]LHUWHQ�GLH�$PHULNDQHU�ELVKHU�GUHL�HLJHQH�,PLWDWLRQHQ��ª'LH�VLHEHQ�6DPXUDL©��EHUQDKP�PDQ�LQ�+ROO\ZRRG�PLW�VWDPPHOQGHQ�'DQNHVZRUWHQ�XQG�YHUZDQGHOWH�VLH�LQ�ª'LH�JORUUHLFKHQ�6LHEHQ©�����-HW]W�NDP�6XEDUX�DQVWHOOH�GHV�6DPXUDL��'DV�ZDU�GHU�$XJHQEOLFN�� LQ� GHP�GHQ�ZHVWOLFKHQ� ,PSHULHQ� GHU�$WHP� VWRFNWH� XQG� GLH�$XJHQ� ]X�]ZLQNHUQ� EHJDQQHQ�� 'LH� -DSDQHU� KDWWHQ� EHVFKORVVHQ�� YRQ� ]ZHL� DXI� YLHU� 5lGHU�XP]XVWHLJHQ� XQG� HLJHQH� $XWRPRELOH� KHU]XVWHOOHQ�� ª:LU� KDEHQ� JXW� ]HKQ� -DKUH�9RUVSUXQJ©��WU|VWHWHQ�VLFK�GLH�3URGXNWLRQVVSH]LDOLVWHQ�LQ�'HWURLW��ª$XWRV�VLQG�ZHGHU�7UDQVLVWRUJHUlWH�QRFK�.DPHUDV��QLFKW�HLQPDO�.RSLHUJHUlWH�©�(V�GDXHUWH�JDQ]H�]ZHL�-DKUH� 'DQQ� HUVFKLHQHQ� GLH� ,QVHUDWH� PLW� GHQ� XQP|JOLFKHQ� 1DPHQ� ZLH� 'DWVXQ��7R\RWD��0D]GD�XQG�VR�IRUW��+HXWH�EHILQGHQ�VLFK�DOOH�DQGHUHQ�$XWRKHUVWHOOHU�LQ�HLQHU�VFKZHUHQ�SV\FKRORJLVFKHQ�.ULVH��9RONVZDJHQ�HQWOl�W�$UEHLWHU�DP�ODXIHQGHQ�%DQG��&KU\VOHU YHUVLQNW� LQ� 6FKXOGHQ�� )RUG� ZHLVW� ]XP� -DKUHVVFKOX�� HLQ� 'HIL]LW� YRQ� ����0LOOLDUGHQ�'ROODU�DXI�� XQG�0LWVXELVKL�NRPPW�HUVW�MHW]W�LQ�6FKZXQJ��'DV�MDSDQLVFKH�$XWR� LVW� K�EVFKHU�� VFKQHOOHU�� EHVVHU�� SUHLVZHUWHU� XQG� XQG� XQG�� 6LH� VLQG� GHU�.RQNXUUHQ]� VWHWV� HLQHQ� NOHLQHQ� 6FKULWW� YRUDXV�� +RQGD� KDW� YRU� NXU]HP� GHQ� HUVWHQ�.OHLQVWZDJHQ� PLW� 6HUYROHQNXQJ� KHUDXVJHEUDFKW�� 0D]GD� VWHOOW� GLH� UHYROXWLRQlUHQ�:DQNHOPRWRUHQ�KHU���:LH� NRPPW� HV� � IUDJW� PDQ� VLFK� LQ� ,QGXVWULHOOHQNOXEV� XQG� DXI� VR]LDOLVWLVFKHQ�.RQJUHVVHQ� � ZLH� NRPPW� HV�� ]XP� 7HXIHO� QRFK�PDO�� GD�� VLH� VR� HUIROJUHLFK� VLQG��ZlKUHQG� ZLU� GRFK� JU|�HU� XQG� ZHL�HU� VLQG"� 9RU� ��� -DKUHQ� ZX�WHQ� GLHVH� DUPHQ�6FKOXFNHU� QLFKW� HLQPDO�� ZLH� HLQH� )ODFK]DQJH� DXVVLHKW�� XQG� KHXWH� SURGX]LHUHQ� VLH�DXWRPDWLVFK�$XWRPDWHQ�I�U�GLH�DXWRPDWLVFKH�3URGXNWLRQ���:DV�WXQ"�:LUNOLFK��0HKU�DUEHLWHQ�NRPPW�ZHJHQ�0DU[�XQG�6SHQFHU�QLFKW�LQ�)UDJH��GLH� 3URGXNWLRQVNRVWHQ� VHQNHQ� NDQQ� PDQ� ZHJHQ� GHU� *HZHUNVFKDIWHQ� QLFKW�� hEULJ�EOHLEHQ�6FKXW]]|OOH��GDV�KHL�W��-DSDQ�]X��

Page 52: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

YHUELHWHQ�� VlPWOLFKH� /RNDOPlUNWH� GXUFK� GLH� KRKH� 4XDOLWlW� VHLQHU� 3URGXNWH� ]X�]HUVW|UHQ�� $OOHUGLQJV� LVW� HV� HWZDV� SHLQOLFK�� VLFK� YRU� GLHVH� OlFKHOQGHQ� *HOEHQ� ]X�VWHOOHQ�XQG�LKQHQ�]X�VDJHQ��+|UW�PDO�]X��DXV�IDPLOLlUHQ�*U�QGHQ�VLQG�ZLU�OHLFKW�LQ�9HU]XJ�JHUDWHQ����9RUHUVW�YHUVXFKW�MHGRFK�GHU�:HVWHQ�QRFK��VHLQ�*HVLFKW�]X�ZDKUHQ��(LQ�ZHQLJ�9HUVWlQGQLV��ELWWH�� IO�VWHUQ�VLH�GLHVHQ�DQGHUWKDOE�0HWHU�JUR�HQ�5LHVHQ�LQV�2KU����EHKHUUVFKW�HXFK��LQ�*RWWHV�1DPHQ��%HVFKUlQNW�YRQ�HXFK�DXV�HXUH�$XVIXKUHQ��VRQVW� EULFKW� EHL� XQV� PLW� RKUHQEHWlXEHQGHP� /lUP� DOOHV ]XVDPPHQ�� :LU� KDEHQ�)DPLOLH��.LQGHU��HUEDUPHW�HXFK�XQVHU��ELWWH���-DSDQ�EHVLW]W�QLFKW�HLQ�HLQ]LJHV�.|UQFKHQ DQ�1DWXUVFKlW]HQ��DOOHV�PX��LP�$XVODQG�JHJHQ�KDUWH�'HYLVHQ�HUZRUEHQ�ZHUGHQ��%DOG�ZHUGHQ�VLH�GHQ�HUVWHQ�3ODW]�XQWHU�GHQ�6WDKOSURGX]HQWHQ�GHU�:HOW�HLQQHKPHQ��bUJHUOLFK��QLFKW"�*HU�FKWHQ�]XIROJH�HUZlJHQ�GLH�)�KUHU�GHU�IUHLHQ�:HOW��EHL�YHU]ZHLIHOWHQ�0D�QDKPHQ�+LOIH�]X�VXFKHQ��bKQOLFK�ZLH�GLH�'HXWVFKHQ�YRU�(QGH�GHV�(UVWHQ�:HOWNULHJHV�/HQLQ� LQ�HLQHP�JHVFKORVVHQHQ�:DJJRQ� LQ� GDV� ]DULVWLVFKH� 5X�ODQG� VFKPXJJHOWHQ�� EHDEVLFKWLJHQ� VLH� DQJHEOLFK��HLQLJH� 6WUHLNH[SHUWHQ� GHV� LVUDHOLVFKHQ� *HZHUNVFKDIWVYHUEDQGHV� QDFK� -DSDQ�HLQ]XVFKOHXVHQ�� XP� GRUW� ZLUNVDPH� %HWULHEVUlWH� ]X� RUJDQLVLHUHQ��$QGHUV� VHLHQ� VLH�QLFKW�]X�EUHPVHQ��ODXWHW�GLH�DOOJHPHLQH�$QVLFKW� ,Q]ZLVFKHQ�IODWWHUQ�GLH�1HUYHQ��%HUXIW�GHU�*HQHUDOGLUHNWRU�YRQ�7RVKLED�RGHU�6DQ\R�GDV�'LUHNWRULXP�]XU�%HVSUHFKXQJ�GHU�3URJUDPPH�I�U�GDV�IROJHQGH�-DKU�HLQ��EOHLEW�LQ�GHQ� $SRWKHNHQ� (XURSDV� QLFKW� HLQH� HLQ]LJH� %HUXKLJXQJVWDEOHWWH� �EULJ�� 'HU�YHUVFKOHLHUWH� %OLFN� ZDQGHUW� �EHU� GLH� 0lUNWH�� ª1HLQ�©� VFKUHLHQ� GLH�.DXJXPPLKHUVWHOOHU� �EHUDOO� DXI�� ª%LWWH�� .DXJXPPL� QLFKW�� NHLQHQ� .DXJXPPL�KHUVWHOOHQ�©�'HQQ�PDQ�ZHL���ZLH�HV�ZHLWHUJHKHQ�Z�UGH��'HU�MDSDQLVFKH�.DXJXPPL�NRPPW� LQ� HLQHP� 3DSLHU� YHUSDFNW�� GDV� DQ� GHP�*XPPL� QLFKW� NOHEHQ� EOHLEW�� XQG� HU�HQWKlOW�9LWDPLQH��(U�EHKlOW�VHLQHQ�*HVFKPDFN��EHU�]Z|OI�6WXQGHQ�ODQJ�XQG�VSXFNW�VLFK� GDQQ� YRQ� VHOEVW� DXV�� +LOIH�� (V� KlQJW� OHGLJOLFK� YRQ� HLQHP� %HVFKOX�� DE��:LGHUVWDQG� LVW� DXVVLFKWVORV�� :LUG� KHXWH� LQ� ,WDOLHQ� HLQH� QHXH� %DGHZDQQH� DXI� GHQ�0DUNW� JHEUDFKW�� GLH� %DGH|O� DXVVFKHLGHW� XQG� PLWWHOV� HLQHV� 7KHUPRVWDWV� GLH�:DVVHUZlUPH� NRQVWDQW� KlOW�� VR�HUVFKHLQHQ�PRUJHQ� LQ� ,WDOLHQ�GLH�%DGHZDQQHQ�YRQ�0LWVXELVKL�� GLH� DOOH� GLHVH� )XQNWLRQHQ� DXFK� KDEHQ�� GDU�EHU� KLQDXV� HLQH�5HLVHJHVFKZLQGLJ���

Page 53: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

NHLW� YRQ� GUHL�LJ� 6WXQGHQNLORPHWHUQ� ELHWHQ� XQG� 3XFFLQLV� 2SHUQ� LQ� 4XDGURSKRQLH�VSLHOHQ�����$QJHEOLFK�VROO�HLQH�NOHLQH�)DEULN�LQ�1DJDVDNL�N�U]OLFK�PLW�GHU�+HUVWHOOXQJ�YRQ� 6DFKHU�7RUWHQ� EHJRQQHQ� KDEHQ�� GLH� QDFK�:LHQ� H[SRUWLHUW� ZHUGHQ�� 6LH� VROOHQ�VFKPDFNKDIWHU�VHLQ� VDJW�PDQ�'LH�:HOW� LVW� Y|OOLJ� HQWVHW]W�� EHVFKlPW� XQG� YHU]ZHLIHOW�� ,P� /DXIH� GHU� -DKUH� KDEHQ�VLFK� GLH� 0HQVFKHQ� GDUDQ� JHZ|KQW�� GD�� DQ� GHU� 8QWHUVHLWH� HLQHV� MHGHQ� K�EVFKHQ��DXVJHNO�JHOWHQ�XQG�SUHLVZHUWHQ�$UWLNHOV�ª0DGH�LQ�-DSDQ©�VWHKW��PDQFKPDO�DXFK�ªLQ�+RQJNRQJ©�RGHU�ª7DLZDQ©��VRIHUQ�KLHU�HLQH�=XVDPPHQDUEHLW�PLW�-DSDQ�YRUOLHJW�(V�JHKW�QRFK�ZHLWHU�� ,Q�GHQ� OHW]WHQ� -DKUHQ�VFKPXJJHOWH� VLFK�HLQ�QHXHV�0RGHOO�GHU�GHXWVFKHQ� 2SHO�:HUNH� QDPHQV� 0DQWD� LQ� GHQ� $XWRPDUNW� KLQHLQ�� 0HUNZ�UGLJHU�1DPH�� ZDV"� (U� NOLQJW� VR� H[RWLVFK�� 8QG� GDV� LVW� ZDKUOLFK� GLH� (QGSKDVH� GHU�WHFKQRORJLVFKHQ�(QWZLFNOXQJ�LP�:HVWHQ��0DQ�ERUJW�VLFK�EHUHLWV�MDSDQLVFKH�1DPHQ��XP� GDV� 9HUWUDXHQ� GHU� .lXIHU� ]X� JHZLQQHQ�� %DOG� EULQJW� 9ROYR� VHLQ� 0RGHOO�ª&R\RWWD©�DXI�GHQ�0DUNW��XQG�*HQHUDO�0RWRUV�EHUHLWHW�LQVJHKHLP�GHQ�6FKODJHU�GHU�QlFKVWHQ� 6DLVRQ� YRU�� GHQ� W\SLVFKHQ� DPHULNDQLVFKHQ� 6SRUWZDJHQ� PLW� GHP� 1DPHQ�ª3LVKLPLVKL©����'HU�9HUIDVVHU� GLHVHU�=HLOHQ�QLPPW� VHLQH� LQ�7RNLR�JHGUXFNWHQ�%�FKHU� LQ�GLH�+DQG�XQG� EHWUDFKWHW� VHLQH� +XPRUHVNHQ�� GLH� LQ� MHQHQ� PHUNZ�UGLJHQ� 6FKULIW]HLFKHQ� YRQ�REHQ�QDFK�XQWHQ�ODXIHQ��*UR�HU�*RWW��VDJW�HU�LQ�VHLQHP�,QQHUVWHQ��LFK�I�UFKWH��GD��HV�LQ�MDSDQLVFK�EHVVHU�LVW��HV�PX��LQ�MDSDQLVFK�EHVVHU�VHLQ�

��

Page 54: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.HLQH�*QDGH�I�U�*OlXELJHU���6HSWHPEHU� 7UDI�KHXWH�]XIlOOLJ�0DQIUHG�7RVFDQLQL��NHLQH�9HUZDQGWVFKDIW��DXI�GHU�6WUD�H��(U�ZDU�VHKU�DXIJHUHJW��:LH�DXV�VHLQHP�YRQ�)O�FKHQ�XQWHUEURFKHQHQ�%HULFKW�KHUYRUJLQJ��KDWWH�HU�VLFK�YRQ�-DVFKD�2EHPLN�KXQGHUW�6KHNHO�DXVERUJHQ�ZROOHQ��XQG�GLHVHU�/XPS��GLHVHU�6WUDXFKGLHE��GLHVHV�HOHQGH�6WLQNWLHU�KDWWH�VLFK�QLFKW�HQWEO|GHW��LKP�]X�DQWZRUWHQ��ª,FK�KDEH�VLH��DEHU�LFK�ERUJH�VLH�GLU�QLFKW�©�'HU�NDQQ�ODQJH�ZDUWHQ��ELV�0DQIUHG�ZLHGHU�PLW�LKP�VSULFKW��2E�ZLU�GHQQ�ZLUNOLFK�VFKRQ�VR�WLHI�JHVXQNHQ�ZlUHQ��IUDJWH�PLFK�0DQIUHG��2E�HV�GHQQ�DXI�GLHVHU�:HOW�NHLQHQ�)XQNHQ�$QVWlQGLJNHLW�PHKU�JlEH��NHLQH�)UHXQGVFKDIW��NHLQH�+LOIVEHUHLWVFKDIW"�ª$EHU�0DQIUHG�©�EHUXKLJWH�LFK�LKQ��ª:R]X�GLH�$XIUHJXQJ"©�8QG�LFK�KlQGLJWH�LKP�OlVVLJ�HLQH�+XQGHUWVKHNHOQRWH�HLQ��ª(QGOLFK�HLQ�0HQVFK©��VWDPPHOWH�0DQIUHG�XQG�NlPSIWH�WDSIHU�VHLQH 7UlQHQ�QLHGHU��ª,Q�VSlWHVWHQV�]ZHL�:RFKHQ�KDVW�GX�GDV�*HOG�]XU�FN��GX�NDQQVW�GLFK�KXQGHUWSUR]HQWLJ�GDUDXI�YHUODVVHQ�©�:HQQ�LFK�PHLQH�)UDX�ULFKWLJ�YHUVWDQGHQ�KDEH��ELQ�LFK�HLQ�,GLRW��$EHU�LFK�ZROOWH�0DQIUHG�7RVFDQLQL�GHQ�*ODXEHQ�DQ�GLH�0HQVFKKHLW�ZLHGHUJHEHQ��8QG�LFK�ZLOO�LKQ�QLFKW�]XP�)HLQG�KDEHQ�����6HSWHPEHU� $OV�LFK�GDV�&DIH�5LR�YHUOLH���VWLH��LFK�LQ�0DQIUHG�7RVFDQLQL�KLQHLQ��:LU�VHW]WHQ�XQVHUHQ�:HJ�JHPHLQVDP�IRUW��,FK�YHUPLHG�HV�VRUJIlOWLJ��GDV�'DUOHKHQ�]X�HUZlKQHQ��GRFK�VFKLHQ�JHUDGH�GLHVH�6RUJIDOW0DQIUHGV�=RUQ ]X�HUUHJHQ��ª1XU�NHLQH�$QJVW©��]LVFKWH�HU��ª,FK�KDEH�GLU�YHUVSURFKHQ��GD��GX�GHLQ�*HOG�LQ�YLHU]HKQ�7DJHQ�]XU�FNEHNRPPVW�� XQG� GLHVH� YLHU]HKQ� 7DJH� VLQG� QRFK� QLFKW� XP�� :DV� ZLOOVW� GX�HLJHQWOLFK"©� ,FK�YHUWHLGLJWH�PLFK�PLW� GHP�+LQZHLV� GDUDXI�� GD� LFK�NHLQ�:RUW� YRQ�*HOG� JHVSURFKHQ� KlWWH��0DQIUHG�PHLQWH�� LFK� VHL� QLFKW� EHVVHU� DOV� DOOH� DQGHUHQ�� XQG�OLH��PLFK�VWHKHQ����2NWREHU� 3HLQOLFKHU =ZLVFKHQIDOO DXI�GHU�.DIIHHKDXVWHUUDVVH��0DQIUHG�7RVFDQLQL�VD��PLW�-DVFKD�2EHPLN�DQ�HLQHP�7LVFK�XQG�IL[LHUWH�PLFK��(U�ZDU�VLFKWOLFK�YHUlUJHUW��,FK� VDK� P|JOLFKVW� XQYHUIlQJOLFK� YRU� PLFK� KLQ�� DEHU� GDV� PDFKWH� HV� QXU� QRFK�VFKOLPPHU��(U�VWDQG�DXI��WUDW�GURKHQG�DQ�PLFK�KHUDQ�XQG�VDJWH�VR�ODXW��GD��PDQ�HV�QRFK�GULQ�LP��

Page 55: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.DIIHHKDXV K|UHQ� NRQQWH�� ª$OVR� JXW�� LFK� ELQ� PLW� HLQ� SDDU� 7DJHQ� LQ� 9HU]XJ�� 1D��ZHQQ�VFKRQ��'HVKDOE�ZLUG�GLH�:HOW�QLFKW�HLQVW�U]HQ��8QG�GHVKDOE�EUDXFKVW�GX�PLFK�QLFKW� VR�YRUZXUIVYROO� DQ]XVFKDXHQ�©� ,FK�KlWWH�QLFKWV�GHUJOHLFKHQ�JHWDQ�� UHSOL]LHUWH�LFK��'DUDXIKLQ�QDQQWH�PLFK�0DQIUHG�HLQHQ�/�JQHU�XQG�QRFK�HLQLJHV�PHKU��ZDV�VLFK�GHU�:LHGHUJDEH�HQW]LHKW�0HLQH�)UDX�VDJWH��ZDV�)UDXHQ�LQ�VROFKHQ�)lOOHQ�LPPHU�VDJHQ��ª+DE�LFKV�GLU�QLFKW�JOHLFK�JHVDJW"©�VDJWH�VLH�XQG�OlFKHOWH�VDUGRQLVFK�O@�� 2NWREHU� :LH� LFK� K|UH�� HU]lKOW� 0DQIUHG� 7RVFDQLQL� �EHUDOO� KHUXP�� GD�� LFK� HLQ�KRIIQXQJVORVHU� 0RUSKLQLVW� VHL� XQG� GD�� DX�HUGHP� ]ZHL� EHNDQQWH� ZHLEOLFKH�5HFKWVDQZlOWH�9DWHUVFKDIWVNODJHQ� JHJHQ�PLFK� HLQJHEUDFKW� KlWWHQ��1DW�UOLFK� LVW� DQ�DOOHGHP�NHLQ�ZDKUHV�:RUW��0RUSKLXP��,FK�UDXFKH�QLFKW�HLQPDO�0HLQH�)UDX�LVW�WURW]GHP�GHU�0HLQXQJ��GD��LFK�XP�PHLQHU�LQQHUHQ�5XKH�ZLOOHQ�DXI�GLH�KXQGHUW�6KHNHO�YHU]LFKWHQ�VROO����� 2NWREHU� 6DK� 7RVFDQLQL� KHXWH� YRU� HLQHP� .LQR� 6FKODQJH� VWHKHQ�� %HL� PHLQHP�$QEOLFN� ZXUGHQ� VHLQH� $XJHQ� VWDUU�� VHLQH� 6WLUQDGHUQ VFKZROOHQ� DQ�� XQG� VHLQH�1DFNHQPXVNHOQ� YHUNUDPSIWHQ� VLFK�� ,FK� VSUDFK� LKQ� DQ�� ª0DQIUHG©�� VDJWH� LFK�JXWP�WLJ�� ªLFK�P|FKWH�GLU� HLQHQ�9RUVFKODJ�PDFKHQ��9HUJHVVHQ�ZLU�GLH�*HVFKLFKWH�PLW�GHP�*HOG��'DV�*DQ]H�ZDU�RKQHKLQ�QXU�HLQH�/DSSDOLH��'X�ELVW�PLU�QLFKWV�PHKU�VFKXOGLJ�� ,Q� 2UGQXQJ"©� 7RVFDQLQL� ]LWWHUWH� YRU�:XW�� ª*DU� QLFKWV� LVW� LQ� 2UGQXQJ�©�IDXFKWH�HU��ª,FK�SIHLIH�DXI�GHLQH�*UR�]�JLJNHLW��+lOWVW�GX�PLFK�YLHOOHLFKW�I�U�HLQHQ�6FKQRUUHU"©� (U� ZDU� DX�HU� 5DQG� XQG� %DQG�� 6R� KDEH� LFK� LKQ� QRFK� QLH� JHVHKHQ��2EHPLN��PLW�GHP HU�GDV�.LQR�EHVXFKWH��PX�WH�LKQ�]XU�FNKDOWHQ��VRQVW�KlWWH�HU�VLFK�DXI�PLFK�JHZRUIHQ��0HLQH�)UDX�VDJWH�]X�PLU��ª+DE�LFKV�GLU�QLFKW�JOHLFK�JHVDJW"©����2NWREHU� ,PPHU�ZLHGHU�ZHUGH�LFK�JHIUDJW��RE�HV�ZDKU�LVW��GD��LFK�PLFK�IUHLZLOOLJ�]XP� 9LHWNRQJ� JHPHOGHW� KDEH� XQG� ZHJHQ� DOOJHPHLQHU� .|USHUVFKZlFKH�]XU�FNJHZLHVHQ�ZXUGH�� ,FK�ZHL��QDW�UOLFK��ZHU� KLQWHU� GLHVHQ�*HU�FKWHQ� VWHFNW��(V�G�UIWH� GHUVHOEH� VHLQ�� GHU� PLU� LQ� GHU� 1DFKW� PLW� IDXVWJUR�HQ� 6WHLQHQ� GLH� )HQVWHU�HLQZLUIW��$OV�LFK�JHVWHUQ�GDV�&DIH�5LR�EHWUDW��VSUDQJ HU�DXI�XQG�EU�OOWH��ª'DUI�GHQQ�KHXWH� VFKRQ� MHGHU�9DJDEXQG� KLHU� KHUHLQNRPPHQ"� ,VW� GDV� HLQ�.DIIHHKDXV� RGHU� HLQ�$V\O� I�U� 2EGDFKORVH"©� 8P� .RPSOLNDWLRQHQ� ]X� YHUPHLGHQ�� GUlQJWH� PLFK� GHU�&DIHWLHU�]XU�7�U�KLQDXV��0HLQH�)UDX�KDWWH�HV�JOHLFK�JHVDJW���

Page 56: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

���1RYHPEHU� +HXWH�NDP�PHLQ�/LHEOLQJVYHWWHU�$ODGDU�]X�PLU�XQG�EDW�PLFK��LKP�]HKQ�6KHNHO�]X�OHLKHQ��ª,FK�KDEH�VLH��DEHU�LFK�ERUJH�VLH�GLU�QLFKW©��DQWZRUWHWH�LFK��$ODGDU�LVW� PHLQ� /LHEOLQJVYHWWHU�� XQG� LFK�P|FKWH� XQVHUH� )UHXQGVFKDIW� QLFKW� ]HUVW|UHQ�� ,FK�KDEH�RKQHKLQ�VFKRQ�JHQXJ�6FKZLHULJNHLWHQ��'DV�,QQHQPLQLVWHULXP�KDW�PHLQHQ�3D��HLQJH]RJHQ�� ª:LU HUZDUWHQ� 1DFKULFKW� DXV� 1RUGYLHWQDP©�� ODXWHWH� GLH� NU\SWLVFKH�$QWZRUW�DXI�PHLQH�)UDJH��ZDQQ�LFK�GHQ�3D��ZLHGHUEHNlPH��6RYLHO�]X�PHLQHP�3ODQ��LQV�$XVODQG�]X�IOLHKHQ�0HLQH�)UDX�� GHUHQ�:DUQXQJHQ�LFK�LQ�GHQ�:LQG�JHVFKODJHQ�KDWWH��DOV�HV�QRFK�=HLW�ZDU� � Ol�W� PLFK� QLFKW� PHKU� DOOHLQ� DXVJHKHQ�� ,Q� LKUHU� %HJOHLWXQJ� VXFKWH� LFK� HLQHQ�3V\FKLDWHU� DXI�� ª7RVFDQLQL� KD�W� 6LH�� ZHLO� 6LH� LKP� 6FKXOGJHI�KOH� YHUXUVDFKHQ©��HUNOlUWH�HU�PLU�� ª(U� OHLGHW� ,KQHQ�JHJHQ�EHU�DQ�HLQHP�YHUVFKREHQHQ�9DWHUNRPSOH[��6LH�N|QQWHQ�LKP�]XP�$EUHDJLHUHQ�YHUKHOIHQ��ZHQQ�6LH�VLFK�I�U�HLQHQ�9DWHUPRUG�]XU�9HUI�JXQJ�VWHOOHQ��$EHU�GDV�LVW�ZRKO�]XYLHO�YHUODQJW"©�,FK�EHMDKWH��ª'DQQ�JlEH�HV��YLHOOHLFKW��QRFK�HLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW��7RVFDQLQLV�P|UGHULVFKHU�+D��ZLUG�6LH�VR�ODQJH� YHUIROJHQ�� DOV� HU� ,KQHQ� GDV�*HOG� QLFKW� ]XU�FN]DKOHQ� NDQQ��9LHOOHLFKW� VROOWHQ�6LH�LKQ�GXUFK�HLQH�DQRQ\PH�=XZHQGXQJ�GD]X�LQ�GLH�/DJH�VHW]HQ�©,FK�GDQNWH�GHP�6HHOHQIRUVFKHU��EHUVFKZHQJOLFK��VDXVWH�]XU�%DQN��KRE�I�QIKXQGHUW�6KHNHO�DE�XQG�ZDUI�VLH�GXUFK�GHQ�%ULHIVFKOLW]�LQ�7RVFDQLQLV�:RKQXQJ�O@��1RYHPEHU� $XI�GHU�'L]HQJRIIVWUD�H�NDP�PLU�KHXWH�7RVFDQLQL�HQWJHJHQ��VSXFNWH�DXV� XQG� JLQJ� ZHLWHU�� ,FK� HUVWDWWHWH� GHP� 3V\FKLDWHU� %HULFKW�� ª3URELHUHQ� JHKW� �EHU�VWXGLHUHQ©�� VDJWH� HU�� ª-HW]W� ZLVVHQ� ZLU� ZHQLJVWHQV�� GD�� HV� DXI� GLHVH�:HLVH� QLFKW�JHKW�©�(LQH�YHUOl�OLFKH�4XHOOH�LQIRUPLHUWH�PLFK��GD��0DQIUHG�HLQH�JUR�H�6WRIISXSSH�JHNDXIW�KDW��GLH�PLU� lKQOLFK� VLHKW�� -HGHQ�$EHQG�YRU�GHP�6FKODIHQJHKQ��PDQFKPDO�DXFK�ZlKUHQG�GHV�7DJHV��VWLFKW�HU�LKU�IHLQH�1DGHOQ�LQ�GLH�+HU]JHJHQG�����1RYHPEHU� 8QDQJHQHKPHV�*HI�KO�LP�5�FNHQ��ZLH�YRQ�NOHLQHQ�1DGHOVWLFKHQ��,Q�GHU�1DFKW�ZDFKWH�LFK�VFKZHL�JHEDGHW�DXI�XQG�EHJDQQ�]X�EHWHQ��ª,FK�KDEH�JHIHKOW��R�+HUU�©�ULHI�LFK�DXV��ª,FK�KDEH�HLQHP�1lFKVWHQ�LQ�,VUDHO�*HOG�JHOLHKHQ��:HUGH�LFK�GLH�)ROJHQ�PHLQHV�$EHUZLW]HV�ELV�DQV�/HEHQVHQGH�WUDJHQ�P�VVHQ"�*LEW�HV�NHLQHQ�$XV�ZHJ"©�9RQ�REHQ�K|UWH�LFK�HLQH�WLHIH��YlWHUOLFKH�6WLPPH��ª1HLQ�©��

Page 57: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

O��'H]HPEHU� 1DGHOVWLFKH� LQ�GHQ�+�IWHQ�XQG�]ZLVFKHQ�GHQ�5LSSHQ��9DWHUNRPSOH[H��EHUDOO��$XI�HLQHQ�6WRFN�XQG�DXI�PHLQH�)UDX�JHVW�W]W��VXFKWH�LFK�HLQHQ�SUDNWLVFKHQ�$U]W� DXI�� 8QWHUZHJV� VDKHQ� ZLU� DXI� GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� 6WUD�HQVHLWH� 2EHPLN��ª(SKUDLP©�� IO�VWHUWH� PHLQH� )UDX� ªVFKDX� LKQ� GLU� HLQPDO� JDQ]� JHQDX� DQ�� 'DV�UXQGOLFKH�*HVLFKW�����GLH�OHXFKWHQGH�*ODW]H�����HLQH�LGHDOH�9DWHUILJXU�©�6ROOWH�HV�QRFK�+RIIQXQJ�I�U�PLFK�JHEHQ"���'H]HPEHU� %HJHJQHWH�7RVFDQLQL�YRU�GHP�.DIIHHKDXV�XQG�KLHOW�LKQ�DQ��ª'DQNH�I�U�GDV�*HOG©��VDJWH�LFK�UDVFK��EHYRU�HU�PLFK�QLHGHUVFKODJHQ�NRQQWH��ª2EHPLN�KDW�GHLQH�6FKXOG�DXI�+HOOHU�XQG�3IHQQLJ�DQ�PLFK�]XU�FNJH]DKOW��(U�KDW�PLFK�]ZDU�JHEHWHQ��GLU�QLFKWV�GDYRQ�]X�VDJHQ��DEHU�GX�VROOVW�ZLVVHQ��ZDV�I�U�HLQHQ�JXWHQ�)UHXQG�GX�DQ�LKP�KDVW��9RQ�MHW]W�DQ�VFKXOGHVW�GX�DOVR�GLH�KXQGHUW�6KHNHO�QLFKW�PLU��VRQGHUQ�2EHPLN�©�0DQIUHGV�*HVLFKW�HQWVSDQQWH�VLFK��ª(QGOLFK�HLQ�0HQVFK©��VWDPPHOWH�HU�XQG�NlPSIWH�WDSIHU�VHLQH�7UlQHQ�QLHGHU��ª,Q�VSlWHVWHQV�]ZHL�:RFKHQ�KDW�HU�GDV�*HOG�]XU�FN�©����-DQXDU� $OV�ZLU�KHXWH�$UP�LQ�$UP�GXUFK�GLH�'L]HQJRIIVWUD�H�JLQJHQ��VDJWH�PLU�0DQIUHG�� ª2EHPLN�� GLHVH� HUElUPOLFKH� .UHDWXU�� VLHKW� PLFK� LQ� GHU� OHW]WHQ� =HLW� VR�XQYHUVFKlPW� DQ�� GD�� LFK� LKP�GHPQlFKVW� HLQ� SDDU�2KUIHLJHQ� KHUXQWHUKDXHQ�ZHUGH��*XW�� LFK� VFKXOGH� LKP� *HOG�� $EHU� GDV� JLEW� LKP� QLFKW� GDV� 5HFKW�� PLFK� ZLH� HLQHQ�6FKQRUUHU� ]X� EHKDQGHOQ�� (U� ZLUG� VLFK� ZXQGHP�� YHUOD�� GLFK� GDUDXI�©� ,FK� YHUODVVH�PLFK�GDUDXI�

��

Page 58: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

%XFKPDUNW1HXOLFK�ZDU� LFK� OHLFKWIHUWLJ�JHQXJ�� LQ�HLQHP�/LWHUDWHQFDIH�HLQH�NOHLQH�6WlUNXQJ�]X�PLU� ]X� QHKPHQ�� 1LFKW� HWZD�� ZHLO� LFK� HLQ� NOHLQHV� 6W�QGFKHQ� LQ� GHU� HUKHEHQGHQ�$WPRVSKlUH�GHU�/LWHUDWXU�YHUZHLOHQ�ZROOWH��VRQGHUQ�HKHU�GHVKDOE��ZHLO�PLU�GHU�6LQQ�QDFK�HLQHP�.DIIHH�XQG�HLQHP�1X�K|UQFKHQ VWDQG�$P� 1HEHQWLVFK� VD�HQ� ]ZHL� VWDGWEHNDQQWH� /LWHUDWXUDJHQWHQ�� GHUHQ� OHEKDIWH�.RQYHUVDWLRQ�LFK��RKQH�GLHV�]X�EHDEVLFKWLJHQ��PLW�K|FKVWHP�,QWHUHVVH�YHUIROJWH�ª1D©��VDJWH�GHU�HLQH��ªZDV�KDVW�GX�DQ]XELHWHQ"©�ª,FK�KDEH�GUHL�WROOH�1RUPDQ�0DLOHU�©�ª6SDQQHQG"©ª.HLQH�$KQXQJ��,FK�OHVH�NHLQH�%�FKHU��(LQHV�G�UIWH�HLQH�/LHEHVJHVFKLFKWH�VHLQ��GLH�EHLGHQ�DQGHUHQ�JHK|UHQ�ZRKO�HKHU�]XU�3URWHVWOLWHUDWXU�©ª:DV� YHUODQJVW� GX"©� ª��� ���� SUR�6W�FN�©ª=X� WHXHU�� )�U� GDV�*HOG� EHNRPPH� LFK� ����6HLWHQ� 6ROVFKHQL]\Q��:DV� WXW� VLFK� EHL�%HOORZ"©ª%HOORZ� I�KUH� LFK�QLFKW��$EHU� LFK NDQQ�GLU� MHGH�0HQJH�6DJDQ�EHVRUJHQ��ZHQQ�GX�PLU�GDI�U�6H[�EHVFKDIIVW�©�ª.HLQ�3UREOHP��,FK�KDEH�����6HLWHQ�+DUWSRUQR��LOOXVWULHUW�PLW�*HEUDXFKVDQZHLVXQJ��©ª+DVW�GX�LUJHQGZDV�YRQ�(ULFD�-RQJ�DXI�/DJHU"©�ª-D��GHQ�OHW]WHQ�6FKODJHU��.QDSS�����6HLWHQ�6FKZHLQHUHLHQ�©�ª:LH�KHL�W�GDV�=HXJV"©ª(JDO�� $XI� GHP� 8PVFKODJ� OHFNW� HLQH� QDFNWH� 3XSSH� HLQH� %DQDQH�� .RVWHW� GLFK� �������©�ª:DUXP�VRYLHO"©ª'HU�%DQDQHQSUHLV� LVW� JHVWLHJHQ��$EHU�ZHQQ� GLU� GDV� ]X� WHXHU� LVW�� NDQQVW� GX� HLQHQ�QHXHQ�8SGLNH�I�U�FLUFD��������KDEHQ��hEULJHQV��3KLOLS�5RWK�RGHU�3URXVW�VWHKHQ�LP�$XJHQEOLFN�DXI���������SUR�=HQWQHU��+DVW�GX�HWZDV�LQ�6FLHQFH�ILFWLRQ"©ª6RYLHO�GX�ZLOOVW��5DXPIDKUW�PLW�=HLWPDVFKLQH�HLQVFKOLH�OLFK����)DUEIRWRV���������SUR�.LORJUDPP�©��

Page 59: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª,Q�2UGQXQJ��,FK�QHKPH�HLQ�9LHUWHO�.LOR��8QG�ZDV�LVW�MHW]W�PLW�0DLOHU��:LOOVW�GX�LKQ"©ª1XU�GLH�KDOEH�/LHEHVJHVFKLFKWH��'DV�JHQ�JW�PLU�LP�$XJHQEOLFN��'D]X�YLHOOHLFKW�QRFK�����*UDPP�+HPLQJZD\�RGHU�;DYLHUD�+ROODQGHU�©�ª*HKW�LQ�2UGQXQJ��6FKLFN�HLQHQ�/DVWZDJHQ�©

��

Page 60: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

0DUNWSV\FKRORJLH$Q�HLQHP�EHVRQGHUV�KHL�HQ�6RPPHUWDJ�ODJ�LFK�IODFK�LQ�GHU�%DGHZDQQH�XQG�WUlXPWH�YRQ�(LVElUHQ��'LH�7�UJORFNH�EHHQGHWH�PHLQH�3RODUH[SHGLWLRQ��'D�GLH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ� DOOHQ� ZLHGHU� HLQPDO� LP� YROONOLPDWLVLHUWHQ� 6XSHUPDUNW� HLQNDXIHQ� ZDU�� VDK� LFK�PLFK�JHQ|WLJW��PHLQH�VXEWURSLVFKH�7UlJKHLW�]X��EHUZLQGHQ�XQG�VHOEVW�]X�|IIQHQ��9RU�PHLQHU� 7�U� ERW� VLFK� PLU� HLQ� XQHUZDUWHWHU� $QEOLFN�� HLQ� �EHUGLPHQVLRQDOHU�6FKLOIVFRQWDLQHU��'DQHEHQ�VWDQG�HLQ�NOHLQHU��DXVJHPHUJHOWHU�0DQQ��GHU�DXFK�VFKRQ�EHVVHUH�7DJH�JHVHKHQ�KDWWH��GHU�DUPH�7HXIHO��ª*XWHQ�7DJ©��VDJWH�GHU�DUPH�7HXIHO��ªZ�QVFKHQ� 6LH� HLQH� 7RPDWH"©� 'DYRQ� ZDU� QlPOLFK� GHU� &RQWDLQHU� UDQGYROO�� 0LW�ZXQGHUVFK|QHQ��UHLIHQ�7RPDWHQ��'DV�KHL�W��GHP�*HUXFK�QDFK�ZDUHQ�VLH�VRJDU�VFKRQ�HLQ�EL�FKHQ��EHUUHLI�ª6LH� VLQG� VLFKHU� �EHUUDVFKW�� GD�� LFK� ,KQHQ� 7RPDWHQ� DQELHWH©�� UHDJLHUWH� GHU� DUPH�7HXIHO� DXI� PHLQH� JHU�PSIWH� 1DVH�� ªQRFK� GD]X� ]X� HLQHP� =HLWSXQNW�� ZR� 7RPDWHQ�WRQQHQZHLVH�DXI�GHQ�0�OOGHSRQLHQ�YHUIDXOHQ��$EHU�GDPLW�EHZHLVHQ�6LH�QXU��GD��6LH�XQVHUH�0DUNWSROLWLN�QLFKW�EHJULIIHQ�KDEHQ�©ª'DV�P�VVHQ�6LH�PLU�QlKHU�HUNOlUHQ�©�ª*HUQH��PHLQ�+HUU��6HKHQ�6LH��6LH�VLQG�GXUFK�GLH� 7DWVDFKH� LUUHJHI�KUW�� GD�� PDQ� LQ� GLHVHP� -DKU� XQEHJUHQ]WH� 0HQJHQ� 7RPDWHQ�NDXIHQ�NDQQ��ZHLO�GLH�%DXHUQ�YLHO�]X�YLHOH�DQJHEDXW�KDEHQ��'RFK�MHGHU��GHU�IlKLJ�LVW�]X�GHQNHQ��PX��YRU�GHP�QlFKVWHQ�-DKU�HUVFKDXHUQ�©�ª:LHVR"©ª.|QQHQ� 6LH� VLFK� DXFK� QXU� HLQHQ� HLQ]LJHQ� %DXHUQ� YRUVWHOOHQ�� GHU� QDFK� GLHVHU�NDWDVWURSKDOHQ� hEHUSURGXNWLRQ� LQ� GHU� QlFKVWHQ� 6DLVRQ� 7RPDWHQ� DQSIODQ]HQ� ZLUG"�,FK� QLFKW�� 1LFKW� I�U� *HOG� XQG� QLFKW� I�U� JXWH�:RUWH� ZLUG� HV� LP� NRPPHQGHQ� -DKU�7RPDWHQ� JHEHQ�� )�U� HLQH� HLQ]LJH� GLHVHU� KHUUOLFKHQ� )U�FKWH� ZLUG� %UXGHU� JHJHQ�%UXGHU�GLH�+DQG�HUKHEHQ��$EHU�6LH��PHLQ�+HUU��6LH�XQG�,KUH�NOHLQH�)DPLOLH�ZHUGHQ�LQ�EHQHLGHQVZHUWHP�*O�FN�XQG�SHUV|QOLFKHU�=XIULHGHQKHLW�VFKZHOJHQ��VR]XVDJHQ�LQ�1RDKV�9LWDPLQ�$UFKH��GHQQ�6LH��PHLQ�+HUU��6LH�KDEHQ�JHQ�JHQG�9RUUlWH�GHV�URWHQ�*ROGHV� DXI� GLH� 6HLWH� JHOHJW�� 0HQVFK�� NDSLHUHQ� 6LH� QLFKW�� ZDV� )RUWXQD� ,KQHQ�DQELHWHW"�6LFKHUKHLW��(LQ�/HEHQ� LQ�hEHUIOX���'DV� UHLQVWH�3DUDGLHV�� ,KUH�ZHUWH�)UDX�*HPDKOLQ�ZLUG�,KQHQ��

Page 61: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ELV�]X�,KUHP�OHW]WHQ�$WHP]XJ�GDQNEDU�VHLQ��$OVR��ZDV�LVW"�.DXIHQ�6LH�MD�RGHU�QHLQ"©ª1XQ�JXW©��EHVDQQ�LFK�PLFK�QRFK�UHFKW]HLWLJ��ªJHEHQ�6LH�PLU�HLQ�.LOR��DEHU�YRQ�GHQ�VFK|QVWHQ�©ª7XW� PLU� OHLG©�� DQWZRUWHWH� GHU� DUPH� 7HXIHO�� ªLFK� NDQQ� ,KQHQ� QXU� HLQ� KDOEHV� .LOR�JHEHQ��,FK�PX��DXFK�DQ�PHLQH�DQGHUHQ�.XQGHQ�GHQNHQ�©�,Q�GLHVHP�VFKLFNVDOKDIWHQ�$XJHQEOLFN� JLQJ� PHLQ� 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE� PLW� PLU� GXUFK�� 'LH� =HLWHQ� GHU�1lFKVWHQOLHEH�VLQG�YRUEHL��6ROOHQ�GRFK�GLH�DQGHUHQ�VHKHQ��ZR�VLH�EOHLEHQ��0LU�JHKW�PHLQH�)DPLOLH��EHU�DOOHV��ª,FK�NDXIH�GHQ�JDQ]HQ�&RQWDLQHU©��VWLH��LFK�KHLVHU�KHUYRU��ª*HOG�VSLHOW�NHLQH�5ROOH�©ª0DFKW���������6KHNHO©��VDJWH�GHU�DUPH�7HXIHO�XQG�NLSSWH�GHQ�JDQ]HQ�6FKLIIVLQKDOW�LQ�GHQ�5RVHQJDUWHQ�YRU�XQVHUHP�+DXV��'LH�REHUVWHQ�7RPDWHQ�HUUHLFKWHQ�JHUDGH�GHQ�HUVWHQ�6WRFN��,FK�]DKOWH�EDU��XQG�GHU�0DUNWSV\FKRORJH�IXKU�PLW�GHP�OHHUHQ�&RQWDLQHU�GDYRQ��.XU]�GDUDXI�NDP�PHLQH�)UDX�QDFK�+DXVH�XQG�OLH��VLFK�VFKHLGHQ�

��

Page 62: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

%DUJHOGORVHU�9HUNHKU(V� EHJDQQ�� ZLH� VFKRQ� PDQFKHV� 8QJO�FN� EHJRQQHQ� KDW�� PLW� =DKQVFKPHU]HQ�� 'HU�=DKQDU]W�HQWGHFNWH�LQ�HLQHP�PHLQHU�=lKQH�HLQ�/RFK��YHUDEIROJWH�PLU�HLQH�,QMHNWLRQ��JULII�]XP�%RKUHU��ERKUWH�� XQG�VWHOOWH�PLWWHQGULQ�GHQ�%RKUHU�ZLHGHU�DE��ª%HGDXUH©��VDJWH�HU��ZlKUHQG�HU�DXV�VHLQHP�.LWWHO�VFKO�SIWH��ª(LQH�ZHLWHUH�%HKDQGOXQJ� LVW� I�U�PLFK�QLFKW�GHU�0�KH�ZHUW�©� ,FK� ODJ�KLOIORV� LP�2SHUDWLRQVVHVVHO�� HLQH�.ODPPHU� LP�0XQG��XQIlKLJ�]X�VSUHFKHQ�ª0HLQ�1HWWRHLQNRPPHQ�KDW�EHUHLWV�GLH�+|KH�YRQ������6KHNHO�PRQDWOLFK�HUUHLFKW©��VDJWH� GHU� =DKQDU]W� XQG� ILQJ� DQ�� VHLQH� ,QVWUXPHQWH� ]X� YHUVRUJHQ�� ª9RQ� MHGHP�ZHLWHUHQ�3IXQG��GDV�LFK�MHW]W�QRFK�YHUGLHQH��PX��LFK����3UR]HQW�6WHXHU�]DKOHQ��(V�LVW�QLFKW�GHU�0�KH�ZHUW�©,FK�JDE� LKP�GXUFK�YHU]ZHLIHOWH�*HElUGHQ�]X�YHUVWHKHQ��GD��HV�PLU� WURW]GHP�OLHEHU�ZlUH��ZHQQ�HU�GLH�%HKDQGOXQJ�IRUWVHW]WH��ª(V�LVW�DXFK�I�U�6LH�QLFKW�GHU�0�KH�ZHUW�©�0LW� GLHVHQ�:RUWHQ� HUO|VWH� HU� PLFK� YRQ� GHU� .ODPPHU�� ª6LH� P�VVHQ� ����� 6KHNHO�YHUGLHQHQ��XP�����]X�EHKDOWHQ�XQG�PHLQH�5HFKQXQJ�]DKOHQ�]X�N|QQHQ��0LU�EOHLEHQ�GDQQ�� QDFK� 9HUVWHXHUXQJ� GLHVHU� 6XPPH�� QRFK� ���� 6KHNHO�� PLW� GHQHQ� LFK� GHQ�)DKUOHKUHU�PHLQHU�)UDX�EH]DKOHQ�ZROOWH��$QGHUV�DXVJHGU�FNW��9RQ�GHQ������6KHNHO��GLH� 6LH� YHUGLHQHQ�� EHNRPPW� GHU� )DKUOHKUHU� ����� YRQ� GHQHQ� LKP� ��� EOHLEHQ�©�ª,PPHUKLQ� QHWWR©�� HQWJHJQHWH� LFK� ]DJKDIW�� ª'DV� VWLPPW�� %HVVHU� JHVDJW�� (V� Z�UGH�VWLPPHQ�� ZHQQ� GHU� )DKUOHKUHU� VHLQ� 6WXQGHQKRQRUDU� QLFKW� DXI� ��� 6KHNHO� QHWWR�YHUGRSSHOW� KlWWH�� 'DV� EHGHXWHW�� GD�� LFK� ,KUH� =DKQDU]WUHFKQXQJ� YHUGRSSHOQ�P��WH��XP�GHQ�)DKUOHKUHU�EH]DKOHQ�]X�N|QQHQ��8QG�MHW]W�IUDJH�LFK�6LH�QRFKPDOV��,VW�GDV�I�U�6LH�GHU�0�KH�ZHUW"©,FK� DQWZRUWHWH� PLW� HLQHU� *HJHQIUDJH�� GLH� ]XP� VWlQGLJHQ� :RUWVFKDW]� GHV�GXUFKVFKQLWWOLFKHQ�LVUDHOLVFKHQ�%�UJHUV�JHK|UW�ª+DEH� LFK� YRQ� ,KQHQ� HLQH� (PSIDQJVEHVWlWLJXQJ� YHUODQJW"©� ª3ILIILJ�� SILIILJ�© 'HU=DKQDU]W�ZLHJWH�DQHUNHQQHQG�GHQ�.RSI��ª$EHU�LFK�ZLOO�NHLQH�6FKHUHUHLHQ�KDEHQ��,FK�JHEH�GHU�6WHXHUEHK|UGH�PHLQ�JDQ]HV�(LQNRPPHQ�DQ�©��

Page 63: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª'DQQ�KDEHQ�6LH�HLQ�JXWHV�*HZLVVHQ�XQG�LFK�HLQ�/RFK�LP�=DKQ�©�ª1LFKW�XQEHGLQJW��6LH� N|QQHQ� GLH� ��� 6KHNHO� GLUHNW� DQ� GHQ�)DKUOHKUHU�PHLQHU� )UDX� DXV]DKOHQ��'DPLW�ZlUHQ�ZLU�EHLGH�JHGHFNW�©�ª8QG�ZDV�VROO�LFK�GHQ�/HXWHQ�YRQ�GHU�6WHXHU�VDJHQ��ZHQQ�VLH� LQ� GHQ� %�FKHUQ� GHV� )DKUOHKUHUV� HQWGHFNHQ�� GD�� LFK� GLH� 6WXQGHQ� ,KUHU� )UDX�EH]DKOH"©ª6DJHQ�6LH� LKQHQ�� GD��PHLQH� )UDX� ,KUH�*HOLHEWH� LVW�©� ª.DQQ� LFK� HLQ�)RWR�YRQ�LKU�VHKHQ"©�ª,FK�GDFKWH�OHGLJOLFK�DQ�GLH�6WHXHU�©1DFK� HLQLJHP�+LQ� XQG�+HU� �EHUUHGHWH� LFK� LKQ�� GLH� %RKUDUEHLWHQ� LQ� GHU� IROJHQGHQ�:RFKH�IRUW]XVHW]HQ��/HLGHU�HUJDEHQ�VLFK�6FKZLHULJNHLWHQ�PLW�GHP�)DKUOHKUHU��ª%LV�(QGH�$XJXVW©��WHLOWH�HU�PLU�PLW��ªU�KUH�LFK�NHLQ�*HOG�PHKU�DQ��VRQVW�NRPPH�LFK�LQ�HLQH�K|KHUH�6WHXHUNODVVH��1LFKWV�]X�PDFKHQ�©ª.|QQWH�LFK�YLHOOHLFKW�,KUH�5HFKQXQJ�EHLP�/HEHQVPLWWHOKlQGOHU��EHUQHKPHQ"©ª'LH�]DKOW�VFKRQ�GHU�0|EHOIDEULNDQW��GHP�LFK�)DKUXQWHUULFKW�JHEH��,FK�ELQ�VHKU�JXW�RUJDQLVLHUW��P�VVHQ�6LH�ZLVVHQ��'HU�$QVWUHLFKHU��GHU�EHL�PLU�0RWRUUDGIDKUHQ� OHUQW��KDW� DQVWHOOH� HLQHV� +RQRUDUV� GLH� :RKQXQJ� PHLQHU� 6FKZHVWHU� DXVJHPDOW�� 0HLQH�*DUDJHQUHFKQXQJ�]DKOW�HLQ�0RGH]HLFKQHU��.|QQHQ�6LH�VLQJHQ"©�ª1LFKW�VHKU�JXW�©ª6FKDGH�� 6RQVW� KlWWH� LFK� EHL� ,KQHQ� *HVDQJVVWXQGHQ� JHQRPPHQ�� 6DPPHOQ� 6LH�%ULHIPDUNHQ"©�ª1LFKW�GHU�5HGH�ZHUW�©ª+P��:DUWHQ�6LH��:HQQ�6LH�I�U�GHQ�)DKUXQWHUULFKW��GHQ�LFK�GHU�)UDX�,KUHV�=DKQDU]WV�JHEH�� XQVHUHQ� %DE\VLWWHU� EH]DKOHQ� � ZLH� ZlUH� GDV"©� ,FK� KLHOW� GDV� I�U� HLQH� JXWH�/|VXQJ��DEHU�GLH�MXQJH�'DPH��GLH�EHL�)DKUOHKUHUV�DOV�%DE\VLWWHU�HQJDJLHUW�ZDU��KDWWH�%HGHQNHQ�� 6LH� QlKPH� YRQ� IUHPGHQ� 0lQQHUQ� NHLQ� *HOG�� VDJWH� VLH� XQG� JDE� LKUHQ�:LGHUVWDQG� DXFK� GDQQ� QLFKW� DXI� DOV� LFK� LKU� (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQ� YRQ� PHLQHP�,QVWDOODWHXU�� PHLQHP� *lUWQHU�� GHP� 6FK|QKHLWVVDORQ�PHLQHU� )UDX� XQG� YRQ�PHLQHP�5HFKWVDQZDOW� YRUOHJWH�� GLH� DOOH� EH]HXJWHQ�� GD�� LFK� PHLQH� 5HFKQXQJHQ� LPPHU�S�QNWOLFK��LPPHU�LQ�EDU��LPPHU�RKQH�(PSIDQJVEHVWlWLJXQJ�EHJOLFK�ª1HLQ�� LFK�ZLOO�PLFK�QLHPDQGHP�LQ�GLH�+DQG�JHEHQ©��EHKDUUWH�VLH��ª7XW�,KQHQ�GHU�=DKQ� VHKU� ZHK"©� ª(V� ZLUG� MHGHQ� 7DJ� VFKOLPPHU�©� ª'DQQ� NDXIHQ� 6LH� PLU�.RQWDNWOLQVHQ�© ��

Page 64: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª*HP�� $EHU� ZDV� VROO� LFK� GHU� 6WHXHUEHK|UGH� VDJHQ�� ZHQQ� VLH� LQ� GHQ� %�FKHUQ� GHV�2SWLNHUV�HQWGHFNW��©�ª6DJHQ�6LH�JDQ]�HLQIDFK��GD��LFK�,KUH�*HOLHEWH�ELQ�©�ª%HGDXUH��GLH�6WHOOH�LVW�VFKRQ�EHVHW]W��%UDXFKHQ�6LH�YLHOOHLFKW�HLQHQ�5HJHQPDQWHO"©ª1RFK� YRU� HLQ� SDDU� :RFKHQ� KlWWH� LFK� HLQHQ� JHEUDXFKW�� $EHU� MHW]W� KDW� GDV� MXQJH�(KHSDDU�LQ�XQVHUHP�+DXV�HLQ�%DE\�EHNRPPHQ��DXI�GDV�LFK�DXISDVVHQ�PX������:LVVHQ�6LH�ZDV"�6LH�]DKOHQ�PLU�HLQ�:RFKHQHQGH�LQ�7LEHULDV�PLW�YROOHU�3HQVLRQ�©'HU�9RUVFKODJ�VDJWH�PLU�]X��6SlWHU�HUIXKU� LFK��GD��HV�DXFK�PLW�GHQ�.RQWDNWOLQVHQ�JHNODSSW� KlWWH�� (V� JLEW� LQ� 7HO� $YLY� EHUHLWV� PHKUHUH� 2SWLNHU�� GLH� ]XVlW]OLFK�%�UREHGDUIVDUWLNHO�YHUNDXIHQ�XQG�I�U�GLH�*HVDPWVXPPH�HLQH�%HVWlWLJXQJ�DXVVWHOOHQ��GLH�GHU�.lXIHU�DOV�ª%HUXIVVSHVHQ©�YRQ�GHU�6WHXHU�DEVHW]HQ�NDQQ�(V� JLEW� DXFK� $QWLTXLWlWHQKlQGOHU�� GLH� LKUH� JHIlOVFKWHQ� 7RQNU�JH� PLW�6FKUHLEPDVFKLQHQ� NRSSHOQ�� XQG� 6FK|QKHLWVVDORQV�� LQ� GHQHQ� PDQ� VWDWW� GHU�0DVVDJHUHFKQXQJ� HLQH�4XLWWXQJ� I�U�hEHUVHW]XQJVDUEHLWHQ� EHNRPPW��'LH�$QUDLQHU�GHV� 0LWWHOPHHUV� VLQG� lX�HUVW� IOH[LEHO� XQG� ILQGHQ� VLFK� LQ� GHQ� :LQNHO]�JHQ� GHV�'DVHLQV�UDVFK�]XUHFKW��'DV�]HLJWH�VLFK�DXFK�LQ�7LEHULDV�ª(LQ�:RFKHQHQG]LPPHU� I�U�GHQ�%DE\VLWWHU�GHV�)DKUOHKUHUV�ZlUH�XQWHU�8PVWlQGHQ�QRFK�IUHL©��VDJWH�GHU�+RWHOEHVLW]HU��ª$EHU�QLFKW�WHOHIRQLVFK�©,FK� VHW]WH�PLFK� LQ� GHQ�:DJHQ� XQG� IXKU� QDFK� 7LEHULDV�� XP� GLH�$QJHOHJHQKHLW� LQV�UHLQH�]X�EULQJHQ�ª/DVVHQ� 6LH� PLFK� VHKHQ�©� 'HU� +RWHOEHVLW]HU� EOlWWHUWH� LQ� VHLQHQ� JHKHLPHQ�$XI]HLFKQXQJHQ��ª'HU�HUVWH�6WRFN�LVW�EHUHLWV�DXVJHEXFKW��'D�ZRKQW�GHU�0XVLNOHKUHU�PHLQHU� 7RFKWHU�� GHU� %HVLW]HU� XQVHUHU� :lVFKHUHL� XQG� LQ� GHU� JUR�HQ� 6XLWH� XQVHU�6WHXHUEHUDWHU�� %HL� XQV� ZLUG� QXU� QRFK� LQ� 6DFK� XQG� 7DXVFKZHUWHQ� EH]DKOW�� *HOG�QHKPHQ�ZLU�QLFKW��ZHLO�ZLU�VRQVW����3UR]HQW��©ª,FK� ZHL��� LFK� ZHL��� $EHU� ZLH� VROO� LFK� GDQQ�PHLQH� 5HFKQXQJ� I�U� GHQ� %DE\VLWWHU�]DKOHQ"�+DEHQ�6LH�HLQ�.OHLQNLQG�]XU�9HUI�JXQJ"©�ª1HLQ�©ª.DQQ�LFK�EHL�,KQHQ�7HOOHU�ZDVFKHQ"©�ª,P�$XJHQEOLFN�QLFKWV�IUHL��$EHU�GD�IDOOW�PLU�HWZDV�HLQ��6LH�N|QQHQ�PHLQHQ�=DKQDU]W�EH]DKOHQ�©8QG�VR�VFKOR��VLFK�GHU�.UHLV��'HU�=DKQDU]W�GHV�+RWHOEHVLW]HUV�QDKP�NHLQ�*HOG�DQ��XP�QLFKW�LQ�HLQH�K|KHUH�6WHXHUNODVVH�]X�NRPPHQ���

Page 65: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(U�YHUODQJWH�VWDWW�GHVVHQ�HLQ�)OXJWLFNHW�QDFK�8UXJXD\�I�U�VHLQH�6FKZLHJHUPXWWHU��GDV�LFK�JHJHQ�(UODJ�YRQ������(LHUQ�HUVWDQG��PLW�GHQHQ�GLH�5HGDNWLRQ�HLQHU�I�KUHQGHQ�:RFKHQ]HLWXQJ�PHLQ�+RQRUDU�DEJHJROWHQ�KDWWH��'HU�=DKQ�ZXUGH�PLU�YRQ�HLQHP�3IXVFKHU�EDU�JH]RJHQ��:DV�LPPHU�PDQ�JHJHQ�XQVHUH�5HJLHUXQJ�HLQZHQGHQ�PDJ��XQG�GDV�LVW�HLQH�JDQ]H�0HQJH�� HLQHV�PX��PDQ�LKU�ODVVHQ��6LH�LVW�DXI�GHP�EHVWHQ�:HJ��XQV�GXUFK�LKUH�ZHLVH�6WHXHUSROLWLN�YRP�)OXFK�GHV�*HOGHV�]X�HUO|VHQ�

��

Page 66: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�:XQGHUJ�UWHOª0HLQH�JDQ]�VSH]LHOOH�9HUHKUXQJ��+HUU�0LQLVWHULDOUDW��:RPLW�NDQQ�LFK�GLHQHQ"©ª,FK�EUDXFKWH�I�U�PHLQH�+RVH�HLQHQ�*�UWHO��XP�VLH HQJHU ]X�VFKQDOOHQ�©�ª:HQQ�LFK�6LH�ULFKWLJ�YHUVWHKH��GDQQ�KDEHQ�6LH�GLH�$EVLFKW��,KUHQ�/HEHQVVWDQGDUG�]X�VHQNHQ�©ª*DQ]�ULFKWLJ��'LHVHU�7DJH�K|UWH�LFK�HLQH�5HGH�GHV�)LQDQ]PLQLVWHUV��ZRUDXI�LFK�]X�PLU� VDJWH�� !�K�� ZLH� UHFKW� HU� GRFK� KDW�� :HQQ� ZLU� 6WDDWVGLHQHU� QLFKW� PLW� JXWHP�%HLVSLHO� YRUDQJHKHQ� XQG� XQVHUHQ� *�UWHO� HQJHU� VFKQDOOHQ�� ZHU� VROOWH� HV GDQQ� WXQ"�1XU�VR�N|QQHQ�ZLU�XQVHUH�|NRQRPLVFKH�8QDEKlQJLJNHLW�EHZDKUHQ��EH]LHKXQJVZHLVH�HUUHLFKHQ� ��� 8QG� GHVKDOE� VHKH� LFK�PLFK� MHW]W� QDFK� HLQHP� SDVVHQGHQ� *�UWHO� XP�©�ª*ROGHQH�:RUWH��+HUU�0LQLVWHULDOUDW�� JROGHQH�:RUWH��+LHU�ZlUH� ]XP�%HLVSLHO� HLQ�*�UWHO��GHQ�LFK�,KQHQ�PLW�EHVWHP�*HZLVVHQ�HPSIHKOHQ�NDQQ��(V�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQ�0RGHOO� DXV� KDQGJHQlKWHP�=LHJHQOHGHU��ZHOFKHV� RULJLQDO�PH[LNDQLVFKH�2UQDPHQWH�DXIZHLVW�©�ª6HKU�K�EVFK��DEHU�KDEHQ�6LH�QLFKWV�%HVVHUHV"©�ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK��:LH�Z�UGH�,KQHQ�GLHVHV�SUDFKWYROOH�LWDOLHQLVFKH�([SRUW�0RGHOO�DXV�ZDVFKHFKWHP�7DSLU�/HGHU�JHIDOOHQ"�'LH�6FKQDOOH�LVW�DXV�HFKWHP�6LOEHU�PLW�HLQJHOHJWHQ�+DOEHGHOVWHLQHQ��(V�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQHQ�KXQGHUWSUR]HQWLJHQ�6LFKHUKHLWVYHUVFKOX���DEVROXW�UHL�IHVW��EHVRQGHUV�JHHLJQHW�I�U�%DQNHWWH XQG�7DQ]YHUDQVWDOWXQJHQ�DOOHU�$UW�©�ª1HLQ��VR�ZDV�WUlJW�KHXWH�VFKRQ�MHGHU��,FK�KlWWH�JHUQH�HWZDV�%HVRQGHUHV�©ª,FK� JODXEH�� GDQQ� KlWWH� LFK� KLHU� GDV� 5LFKWLJH� I�U� 6LH�� +HUU�0LQLVWHULDOUDW�� 'LHVHU�EHLGVHLWLJ�YHU]LHUWH�DPHULNDQLVFKH�/X[XVJ�UWHO�DXV�1DVKRUQOHGHU NRPPW�DXFK�GHP�YHUZ|KQWHVWHQ� *HVFKPDFN� HQWJHJHQ�� +LHU�� DQ� GHU� ,QQHQVHLWH�� ILQGHQ� 6LH�DFKW]HKQNDUlWLJH� *ROGKDNHQ� ]XP� %HIHVWLJHQ� ,KUHU� 'LHQVWZDJHQVFKO�VVHO�� 'LHVHU�H[NOXVLYH� .QRSI� KLQJHJHQ� NRQWUROOLHUW� GHQ� HLQJHEDXWHQ� 0LNURFRPSXWHU�� XQG� KLHU�ZlUH�QRFK�HLQH�9RUULFKWXQJ�]XU�)HUQVWHXHUXQJ ,KUHV�)DUEIHUQVHKJHUlWHV�©�ª*LEW�HV�GLHVHV� 0RGHOO� DXFK� PLW� HLQJHEDXWHU� :HFNYRUULFKWXQJ"©� ª-D� QDW�UOLFK�� PLW� QHXQ�KDQGJHVFKQLW]WHQ� 7UDQVLVWRUHQ�� $EHU� ]X� PHLQHP� JU|�WHQ� %HGDXHUQ� KDW� VLFK� GLH�/LHIHUXQJ�DXV�GHU�6FKZHL]�YHU]|JHUW��,FK�HUZDUWH�VLH�HUVW�JHJHQ�$QIDQJ�$XJXVW�©��

Page 67: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª3HLQOLFK�©�������� ��� ��ª,FK�ELWWH�6LH��]XU�.HQQWQLV�]X�QHKPHQ��YHUHKUWHU�+HUU�0LQLVWHULDOUDW�GD��GLH�6FKXOG�QLFKW�EHL�XQV� OLHJW��(V�ZDUHQ�0LWDUEHLWHU� ,KUHU�ZHUWHQ�'LHQVWVWHOOH��ZHOFKH�GLH�*HQHKPLJXQJ�GHU�,PSRUW�/L]HQ]HQ�PXWZLOOLJYHU]|JHUW�KDEHQ�©ª,FK�ZHUGH�PLFK�SHUV|QOLFK�GLHVHU�6DFKH�DQQHKPHQ�©�ª6HKU�OLHEHQVZ�UGLJ��+HUU�0LQLVWHULDOUDW�©�ª$OVR�GDQQ�UHVHUYLHUHQ�6LH�PLU�HLQ�'XW]HQG�YRQ�GLHVHQ�EHLGVHLWLJ�YHU]LHUWHQ�DPHULNDQLVFKHQ�*�UWHOQ�©�ª0LW�JU|�WHP�9HUJQ�JHQ��:DV�GHQ�3UHLV�EHWULIIW���©�ª'HU�3UHLV�VSLHOW�NHLQH�5ROOH�©ª1DW�UOLFK��$OVR�GDQQ�DXI�HLQ�IURKHV�*�UWHOHQJHUVFKQDOOHQ��+HUU�0LQLVWHULDOUDW�©�ª'DQNH��OLHEHU�)UHXQG��,KQHQ��DOV�HLQIDFKHP�%�UJHU��HEHQIDOOV�©

Page 68: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

7DJHEXFK�HLQHV�%XGJHW�*HVWDOWHUV����'H]HPEHU� +HXWH�ZLHGHU�EHL�)LQDQ]PLQLVWHU�(KUOLFK�ZHJHQ�GHV�%XGJHWV�I�U�GDV�NRPPHQGH�*HVFKlIWVMDKU��9HUODQJWH�I�U�PHLQH�$EWHLOXQJ�����������6KHNHO��GDV�LVW�XP� HLQH� 0LOOLRQ� PHKU DOV� ]XOHW]W�� (KUOLFK� EOLHE� EHL� VHLQHU� $EOHKQXQJ� XQG�EH]HLFKQHWH�ZHLWHUH�9RUVSUDFKHQ�DOV�QXW]ORV�2KQH�HLQ�:RUW�]X�VDJHQ��VW�U]WH�LFK�PLFK�DXI�LKQ�XQG�SDFNWH�LKQ�DQ�GHU�.HKOH��0HLQ�3ODQ�ZDU�� LKQ� ]X� HUZ�UJHQ�XQG�PLFK�GDQQ� VRIRUW�GHU�3ROL]HL� ]X� VWHOOHQ�� ª,FK�KDEH�GHQ� )LQDQ]PLQLVWHU� XPJHEUDFKW�� PDFKHQ� 6LH� PLW� PLU�� ZDV� 6LH� ZROOHQ�� HV� LVW� PLU�JOHLFKJ�OWLJ�� HLQ�/HEHQ�RKQH�DXVUHLFKHQGHV�%XGJHW� LVW� I�U�PLFK�QLFKW� OHEHQVZHUW�©�/HLGHU� NDP� HV�QLFKW� VRZHLW�(KUOLFK�ZDU� VWlUNHU� DOV� LFK�XQG� VFKOHXGHUWH�PLFK�QDFK�NXU]HP 5LQJNDPSI� ]X� %RGHQ�� %OXW�EHUVWU|PW�� DEHU� XQJHEURFKHQ� ZXUGH� LFK� YRQ�VHLQHQ�6FKHUJHQ�DEJHVFKOHSSW��ª,FK�NRPPH�ZLHGHU�©�ULHI�LFK�QRFK�LQ�GHU�7�U��ª,FK�ZHUGH�VFKDUI�WUDLQLHUHQ�XQG�NRPPH�ZLHGHU�©ª.RPPHQ�6LH�QXU©�� VFKQDUUWH�(KUOLFK��ª'DQQ�N�U]H� LFK� ,KU�%XGJHW�XP�HLQH�KDOEH�0LOOLRQ�©����'H]HPEHU� =LHJOHU�PDFKW�PLU�6RUJHQ��6FKOHLFKW�JHGXFNW�GXUFK�GLH�$PWVUlXPH��9HUVFKZLQGHW�LQ�VHLQ�=LPPHU��VREDOG�HU�PLFK�VLHKW��XQG�VSHUUW�VLFK�HLQ��+HXWH�LVW�HV�PLU�HQGOLFK�JHOXQJHQ��LKQ�]X�VWHOOHQ��ªhEHUVFKX�"©�IUDJWH�LFK��ª6FKRQ�ZLHGHU"©$VFKIDKO�OHKQWH�VLFK�=LHJOHU�JHJHQ�GLH�:DQG��6HLQH�6WLPPH�NODQJ�KHLVHU�ª(V� LVW� QLFKW� PHLQH� 6FKXOG� ���� 1DFK� DOOHQ� %HUHFKQXQJHQ� P��WHQ� ZLU� GDV� %XGJHW�OlQJVW��EHUVFKULWWHQ�KDEHQ����,FK�ZHL��QLFKW��ZDV�GD�SDVVLHUW�LVW���©=RUQEHEHQG SIODQ]WH� LFK�PLFK�YRU� LKP�DXI��ª:ROOHQ�6LH�GDPLW�VDJHQ��=LHJOHU��GD��XQVHUH�$EWHLOXQJ�NHLQ�'HIL]LW�KDW"�©ª-D�� GDV� VWLPPW���� 'DV� KHL�W�� QHLQ�� QRFK� QLFKW���©� ª,GLRW�©� ,FK� NRQQWH� PLFK� QLFKW�OlQJHU� EHKHUUVFKHQ�� ª:LH� VROOHQ� ZLU� I�U� QlFKVWHV� -DKU� HLQ� K|KHUHV� %XGJHW�EHNRPPHQ��ZHQQ�6LH�QLFKW�HLQPDO�LPVWDQGH�VLQG��GDV�DOWH�%XGJHW�DXI]XEUDXFKHQ"©��

Page 69: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

=LHJOHU�]LWWHUWH�DP�JDQ]HQ�.|USHU��ª1RFK�LVW�QLFKWV�YHUORUHQ����*ODXEHQ�6LH�PLU��GD��LFK�PHLQ�%HVWHV�WXH����:LU�KDEHQ�MD�QRFK�HLQ�SDDU�0RQDWH�=HLW���©�,FK�KLHOW�LKP�GLH�)DXVW�XQWHU�GLH�1DVH��ª:HQQ�,KQHQ�DXFK�QXU�HLQ�HLQ]LJHV�3IXQG��EULJ EOHLEW��GUHKH�LFK�,KQHQ�GDV�*HQLFN�XP��9HUVWDQGHQ"©����'H]HPEHU� .DQQ�QLFKW�VFKODIHQ��'HU�7DJ�GHU�$EUHFKQXQJ�U�FNW�QlKHU�� ,Q�DOOHQ�5HJLHUXQJVlPWHUQ GDV�JOHLFKH�%LOG��$QJHVSDQQWH�1HUYHQ�XQG�ILHEHUKDIWH�$NWLYLWlW��XP�GDV�OHW]WH�*HOG�ELV�]XP�6WLFKWDJ�ORV]XZHUGHQ��6RQVW�VWUHLFKW�GLH�5HJLHUXQJ�QLFKW�QXU�HLQ��ZDV�QRFK�GD� LVW��VRQGHUQ�GDV�QlFKVWH�%XGJHW�ZLUG�ELV�]XU�8QNHQQWOLFKNHLW�UHGX]LHUW��8QG�ZHOFKHU�$QEOLFN�ZlUH� HUElUPOLFKHU� DOV� GHU� HLQHV�$EWHLOXQJVOHLWHUV��GHVVHQ� %XGJHW� NHLQH� ,QIODWLRQ� DXI]XZHLVHQ� KDW"� 6R� HLQ� 0DQQ� PDJ� ZHLWHU�XPKHUJHKHQ� XQG� XPKHUVLW]HQ�� PDJ� VSUHFKHQ� XQG� VFKZLW]HQ�� ZLH� HLQ�0HQVFK�� LQ�:LUNOLFKNHLW�LVW�HU�HLQ�*HLVW��HLQ�*HVSHQVW��HLQ�)UDQNHQVWHLQ�����'H]HPEHU� +DEH� QRFK� HLQPDO� GLH� %�FKHU� NRQWUROOLHUW�� +RIIWH�� LUJHQGZR� HLQHQ�)HKOHU�]X�HQWGHFNHQ��9HUJHEHQV��:LU�KDEHQ�EHLQDKH���������6KHNHO� LQ�GHU�.DVVH��'UHL� 0RQDWH� YRU� $EVFKOX�� GHU� %LODQ]�� 1XU� PLW� 0�KH� KLHOW� LFK� PLFK� YRU�7lWOLFKNHLWHQ�]XU�FN��DOV�=LHJOHU�PLU�JHJHQ�EHUVWDQG�ª'LH�$XVVWHOOXQJ���©��PXUPHOWH�HU��ª'LH�KDW�DOOHV��EHU�GHQ�+DXIHQ�JHZRUIHQ���©'LHVH� YHUGDPPWH�$XVVWHOOXQJ�� ,P�1RYHPEHU�� DOV�ZLU�PHUNHQ�PX�WHQ�� GD�� XQVHUH�*HOGEHVWlQGH�VLFK�QLFKW�LP�HUIRUGHUOLFKHQ�7HPSR�YHUULQJHUWHQ��KDWWHQ�ZLU�HV�PLW�HLQ�SDDU� DXVVLFKWVUHLFKHQ� 3URMHNWHQ� YHUVXFKW�� HLQHP� JDVWURQRPLVFKHQ� =HQWUXP�� HLQHU�6XEYHQWLRQ� I�U� GLH� 1HXJUXSSLHUXQJ� YRQ� )HUQVHKDQWHQQHQ� XQG� HLQHU� $XVVWHOOXQJ�LQWHUQDWLRQDOHU� 6WUD�HQNUHX]XQJHQ�� 'DV� KlWWH� XQV� ZHLW� �EHU� HLQH� 0LOOLRQ� NRVWHQP�VVHQ��(V�OLH��VLFK�DXFK�UHFKW�JXW�DQ��:LU�EHVWHOOWHQ�]XP�3UHLV�YRQ���������6KHNHO�HLQ� MDSDQLVFKHV� 7HOHVNRS� I�U� GDV� *DVWURQRPLVFKH� ,QVWLWXW�� EHZLOOLJWHQ� MHGHP�%HVLW]HU� HLQHV� )HUQVHKDSSDUDWHV� ���� 6KHNHO� I�U� HLQH� QHXH� $QWHQQH�� XQG� ZDV� GLH�$XVVWHOOXQJ�EHWUDI��VR�JLQJ�GDV�*HOG�ZHJ�ZLH�GLH�ZDUPHQ�6HPPHOQ��'DV�ZDU�DEHU�DXFK�HLQ�JUR�DUWLJHU�(LQIDOO��$XI�GHQ�$XVVWHOOXQJVJU�QGHQ�DOOH�6WUD�HQNUHX]XQJHQ�GHU�:HOW�QDFK]XELOGHQ��8QG�GDQQ��LP�OHW]WHQ�$XJHQEOLFN���� ��

Page 70: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

1LH�ZHUGH�LFK�=LHJOHUV�*HVLFKW�YHUJHVVHQ��DOV�HU�DQ�MHQHP�7DJ�LQ�PHLQ�%�UR�JHVW�U]W�NDP�ª:LU� VLQG� YHUORUHQ�� 'DV�0LQLVWHULXP� I�U� 5HOLJL|VH� $QJHOHJHQKHLWHQ� ZLOO� VLFK� DQ�GHP�3URMHNW�EHWHLOLJHQ�©(LQ�7LHIVFKODJ�YRQ�XQJHKHXHUOLFKHU�7�FNH��,UJHQG�MHPDQG�EHL�GHQ�5HOLJL|VHQ�PX�WH�GDKLQWHUJHNRPPHQ�VHLQ��GD��HV�6WUD�HQNUHX]XQJHQ�DXFK�EHL�1LFKWMXGHQ�JLEW�� XQG�MHW]W� WHLOHQ� VLH� XQV� GHQ� XUVSU�QJOLFK� I�U� GLH� 2UWKRGR[�&KLQHVLVFKH� *HPHLQGH�EHVWLPPWHQ�6XEYHQWLRQVEHWUDJ� ]X�� YROOH���������6KHNHO��2IIHQEDU� KDWWHQ� DXFK� VLH�LKUH�%XGJHWSUREOHPH�XQG�ZROOWHQ�(QGH�0lU]�QLFKW�EHL�.DVVH�HUZLVFKW�ZHUGHQ��HLQH�*HIDKU��GLH�XP�VR�JU|�HU�ZDU��DOV�VLFK�LQ�JDQ]�,VUDHO�NHLQ�HLQ]LJHU�$QJHK|ULJHU�GHU�FKLQHVLVFKHQ� 2UWKRGR[LH� DXIWUHLEHQ� OLH��� $EHU� ZDUXP� VROOWH� LFK� GDI�U� E��HQ"� ,FK�UHWRXUQLHUWH GHQ�NOHULNDOHQ�2SSRUWXQLVWHQ� LKU�*HOG��PLW�HLQHP�VFKDUIHQ�3URWHVWEULHI�XQG� HLQHP� )|UGHUXQJVVFKHFN� DXI� ��� ���� 6KHNHO�� 6LH� YHUZHLJHUWHQ� GLH� $QQDKPH��'HU� %ULHI� NDP� PLW� GHP� 9HUPHUN� ª(PSIlQJHU� XQEHNDQQW©� DQ� PLFK� ]XU�FN�� 'LH�6DFKH�ZLUG�HLQ�JHULFKWOLFKHV�1DFKVSLHO�KDEHQ��$EHU�YRUOlXILJ�VWHKH�LFK�PLW�PHLQHP�0LOOLRQHQ�EHUVFKX��GD��XQG�GLH�=HLW�YHUJHKW��GLH�=HLW�YHUJHKW���� -DQXDU� (LQHU� YRQ� )LQDQ]PLQLVWHU� (KUOLFKV� $VVLVWHQWHQ� NDP� LQ� GLSORPDWLVFKHU�0LVVLRQ�]X�PLU�ª'HU� 0LQLVWHU©�� WHLOWH� HU� PLU� YHUWUDXOLFK� PLW�� ªKDW� GHQ� (LQGUXFN�� GD�� 6LH� QLFKW�JHQ�JHQG�'UXFN�DXIZHQGHQ��XP�HLQH�(UK|KXQJ�,KUHV�%XGJHWV�GXUFK]XVHW]HQ�©ª,FK"� 1LFKW� JHQ�JHQG� 'UXFN"©� (PS|UW� VSUDQJ� LFK� DXI�� ª,FK� KDEH� LKQ� WlWOLFK�DWWDFNLHUW��*HQ�JW�GDV�QLFKW"�:LU�KDEHQ�JHEU�OOW�ZLH�GLH�6WLHUH�©ª/HLGHU�KDW�PDQ�GDV�QLFKW�ELV�DXI�GLH 6WUD�H�JHK|UW�©�ª8QP|JOLFK�©ª(V�ZXUGH�GXUFK�1DFKSU�IXQJHQ�HLQZDQGIUHL�IHVWJHVWHOOW��'HU�0LQLVWHU�EHILQGHW�VLFK�LQ� HLQHU� VFKZLHULJHQ� /DJH�� (U� PX�� GHU� gIIHQWOLFKNHLW� EHZHLVHQ�� GD�� HU� DXV�EXGJHWlUHQ� *U�QGHQ� GLH� 6WHXHUQ� QLFKW� VHQNHQ� NDQQ� XQG� GD�� HU� DQGHUHUVHLWV� GHQ��EHUWULHEHQHQ� )RUGHUXQJHQ� GHU� HLQ]HOQHQ�0LQLVWHULHQ� QLFKW� QDFKJLEW�� 'DV� LVW� GRFK�QLFKW�VR�VFKZHU�]X�YHUVWHKHQ��RGHU"©ª1HLQ�� JHZL��QLFKW��$EHU�ZDV� VROO� LFK� WXQ"©� ª'DV�P�VVHQ�6LH� VHOEVW�ZLVVHQ�©� ,FK�ZHL��HV�QLFKW��,FK�ZHL��QXU��GD��ZLU�LPPHU�ZHQLJHU�=HLW�KDEHQ�XQG��

Page 71: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

LPPHU�PHKU�*HOG��(V�KDW� VLFK�QlPOLFK�KHUDXVJHVWHOOW��GD��*DVWURQRPLH�QLFKWV�PLW�6WHUQHQ�]X�WXQ�KDW��ZHVKDOE�ZLU�GDV�*DVWURQRPLVFKH�=HQWUXP�LQ�HLQ�6WHDNUHVWDXUDQW�XPZDQGHOQ�PX�WHQ�� XQG�GLHVHV�5HVWDXUDQW�ZLUIW�ODXIHQG�3URILW�DE�:LU� QHQQHQ� HV� ª6WHDNKDXV� ]XP� 7HOHVNRS©� XQG� ZLVVHQ� QLFKW�� ZRKLQ� PLW� GHP�5HLQJHZLQQ�� (LQ� 9HUVXFK�� LKQ� LQ� HLQH� WDQVDQLVFKH� (LVHQEDKQ� ]X� LQYHVWLHUHQ��VFKHLWHUWH� NOlJOLFK�� 'DV� 0LQLVWHULXP� I�U� (QWZLFNOXQJVKLOIH� ZDU� XQV�]XYRUJHNRPPHQ�����-DQXDU� *LQJ�]X�PHLQHP�$U]W�XQG�VDJWH�ª+HUU�'RNWRU��6LH�P�VVHQ�PLFK�UDVFKHVW�LQ�HLQHQ�=XVWDQG�NOLQLVFKHU+\VWHULH�YHUVHW]HQ��=LWWHUQGH�+lQGH��KHUYRUTXHOOHQGH�$XJHQ�XQG�ZDVVRQVW�QRFK�GD]XJHK|UW�©ª%XGJHW"©ª-D��(V�JHKW�JHJHQ�(KUOLFK�©(U�YHUVFKULHE�PLU�PLW�5XP�YHUVHW]WHQ�URKHQ�7DEDN��$QJHEOLFK�KDW�VLFKGDV�LQ�%XGJHWDQJHOHJHQKHLWHQ�LPPHU�EHVWHQV�EHZlKUW�����-DQXDU� +DEH�(KUOLFK��EHUUXPSHOW��(U EHIDQG VLFK�JHUDGH�LQ�HLQHU�.RQIHUHQ]�PLW�GHP�,QWHUHVVHQYHUEDQG�GHU EHLGHQ LVUDHOLVFKHQ�7LHIVHHWDXFKHU��GLH�HLQH�VWHXHUIUHLH�+DLILVFK�=XODJH�YHUODQJWHQ��(KUOLFK�OHKQWH�DE��1HXQ�6KHNHO�KLHU��QHXQ�6KHNHO�GRUW��XQG�GLH�JDQ]H�:LUWVFKDIW�EULFKW�]XVDPPHQ��VDJWH�HU��'DUDXIKLQ�|IIQHWHQ�GLH�,QWHUHVVHQYHUWUHWHU�GDV�)HQVWHU�XQG�GURKWHQ�KLQDXV]XVSULQJHQ��(KUOLFK�ULHI�VHLQHQ�5HFKWVEHUDWHU�XQG�HUNXQGLJWH�VLFK��RE�HU�I�U�LKUHQ�7RG�YHUDQWZRUWOLFK�ZlUH��8P�GLHVH�=HLW�KDWWH�GLH�6LW]XQJ�EHUHLWV�DFKW�6WXQGHQ�JHGDXHUW�-HW]W�ZDU�GHU�ULFKWLJH�$XJHQEOLFN�I�U�PLFK�JHNRPPHQ��,FK�VWLH��GLH�7�U�DXI��'HU�0LQLVWHU�ODJ�HUVFK|SIW��EHU VHLQHP�6FKUHLEWLVFK��ª(KUOLFK�©�EU�OOWH�LFK�K\VWHULVFK��PLW�]LWWHUQGHQ�+lQGHQ�XQG�KHUYRUTXHOOHQGHQ�$XJHQ��ª9LHU�0LOOLRQHQ��'DV�LVW�PHLQ�OHW]WHV�2IIHUW�©�ª,Q�2UGQXQJ©��IO�VWHUWH�HU��ª$EJHPDFKW�©����-DQXDU� (LQH�.DWDVWURSKH��(KUOLFK�KDW�PLU�YLHUHLQKDOE�0LOOLRQHQ�EHZLOOLJW��:LH��XP�GHV�+LPPHOV�ZLOOHQ��ZLH�XQG�ZRI�U�VROO�LFK�VRYLHO�*HOG�DXVJHEHQ"�(V�ZLUG�PLU�QLFKWV� DQGHUHV� �EULJEOHLEHQ�� DOV� PHLQHQ� 3RVWHQ� ]XU� 9HUI�JXQJ� ]X� VWHOOHQ�� )�QI�0LOOLRQHQ��RGHU�LFK�WUHWH�]XU�FN�

��

Page 72: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

3UREOHPH�GHU�.ROOHJLDOLWlW9RU� NXU]HP�EHVXFKWH�PLFK� HLQ�8QEHNDQQWHU�� (U� VWHOOWH� VLFK� YRU�� EDW�PLFK� MHGRFK�LQVWlQGLJ��VHLQH�$QRQ\PLWlW�]X�ZDKUHQ�ª,FK� ELQ� DP� (QGH� PHLQHU� :HLVKHLW©�� VDJWH� $PQRQ� =XFNHUPDQQ�� ª$OV�5HJLHUXQJVEHDPWHU� YHUGLHQH� LFK� ��� ���� 6KHNHO� LP� 0RQDW� HLQVFKOLH�OLFK�,QIODWLRQV]XVFKODJ� XQG� +LW]H]XODJH�� 0HLQ� )UHXQG� ,PDQXHO�2SDWRXVNL DUEHLWHW� LP�VHOEHQ� 0LQLVWHULXP�� LQ� GHU� ,QVSHNWLRQV� XQG� 5HFKQXQJVDEWHLOXQJ�� (U� YHUGLHQW�JHQDXVRYLHO� ZLH� LFK�� XQG� GRFK� VFKDIIW� HU� VLFK� YRQ� GLHVHP� *HKDOW� HLQ� QHXHV�9LGHRJHUlW� DQ�� GUHL� )DUEIHUQVHKHU�� HLQHQ�+HLPFRPSXWHU� I�U� VLFK� XQG� ]ZHL� I�U� GLH�=ZLOOLQJH�� HLQHQ�+HOLNRSWHU�� GUHL�+lXVHU�� ]ZHL�*UXQGVW�FNH�� HLQ�%HUJZHUN�� HLQLJH�5HQQSIHUGH��HLQH�:DIIHQIDEULN��HLQ�6W�FN�8UZDOG�XQG�GLH�JHVDPPHOWHQ�:HUNH�YRQ�$JDWKD�&KULVWLH��*DQ]�]X�VFKZHLJHQ�YRQ�GHP�0DUPRUPDXVROHXP��GDV�HU�YRU�VHLQHU�9LOOD� EDXHQ� Ol�W�� -HW]W� IUDJH� LFK� 6LH�� NDQQ� HLQ� 0HQVFK� DOO� GDV� PLW� HLQHP�%HDPWHQJHKDOW�HUVWHKHQ"©ª,FK�Z�UGH�GDV�YHUQHLQHQ©��DQWZRUWHWH�LFK��ªHV�VHL�GHQQ��HU�PDFKW�hEHUVWXQGHQ�©ª0DFKW�HU�QLFKW��(U�EHWUHLEW� LUJHQGZHOFKH�GXQNOHQ�*HVFKlIWH�� -HGHU�ZHL��GDV��9RU�HLQLJHU�=HLW�OLH��GLHVHU�2SDWRXVNL�YRU�GHP�+DXSWHLQJDQJ�VHLQHQ�$NWHQNRIIHU�IDOOHQ��XQG�ZDV� JODXEHQ� 6LH�� SXU]HOWH� KHUDXV"�(WZD� ]ZDQ]LJ�0LOOLRQHQ�6KHNHO� LQ� NOHLQHQ�1RWHQ�� *HVFKPDFNORV�� QLFKW� ZDKU"�:lKUHQG� LFK�PHLQH� )DPLOLH� QRWG�UIWLJ� PLW� ������� 6KHNHO� HUQlKUH�� VFKOHSSW� 2SDWRXVNL� GDV� *HOG� NRIIHUZHLVH� QDFK� +DXVH�©�ª:DUXP�PHOGHQ�6LH�GDV�QLFKW�,KUHP�9RUJHVHW]WHQ"©�ª'DV�LVW�MD�HEHQ�GDV�3UREOHP��1DW�UOLFK� ZlUH� LFK� IURK�� ZHQQ� XQVHUH� 9RUJHVHW]WHQ� �EHU� 2SDWRXVNL� %HVFKHLG�Z��WHQ�� $QGHUHUVHLWV� ZlUH� HV� PLU� SHLQOLFK�� ZHQQ� VLFK� KHUXPVSULFKW�� GD�� LFK� LKQ�YHUUDWHQ�KDEH��6FKOLH�OLFK�LVW�HU�PHLQ�EHVWHU�)UHXQG��6LH�ZLVVHQ�GRFK��ZLH�GLH�/HXWH�WUDWVFKHQ��0DQ�NDQQ�DOVR�YHUVWHKHQ��GD�� LFK�NHLQH�DQGHUH�:DKO�KDWWH�� DOV�XQVHUHP�$EWHLOXQJVOHLWHU� HLQHQ� DQRQ\PHQ� %ULHI� ]X� VFKUHLEHQ�� 8QG� ZDV� JODXEHQ� 6LH�� ZDV�GDQQ�JHVFKDK"�'HU�$EWHLOXQJVOHLWHU�EHDXIWUDJWH�PLFK��GHQ�6FKUHLEHU�GHV�%ULHIHV�]X�HUPLWWHOQ��,FK�EHJDQQ�PLW�HLQHU�VRUJIlOWLJHQ�8QWHUVXFKXQJ��DEHU�DOOH�,QGL]LHQ�ZLHVHQ�DXI�PLFK��$OVR�EOLHE�PLU�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�GLH�JDQ]H�6DFKH�XQWHU�GHQ�7HSSLFK�]X�NHKUHQ�©��

Page 73: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª8QG�GDPLW�KDEHQ�6LH�GHQ�6NDQGDO�DXI� VLHK�EHUXKHQ� ODVVHQ"©�ª$EHU�ZR�� ,FK�JLQJ�]XU�3ROL]HL XQG�VSXFNWH�DXV��ZDV�LFK�ZX�WH��(V�ZXUGH�SURWRNROOLHUW��XQG�GDQQ�VROOWH�LFK�GDV�3URWRNROO�XQWHUVFKUHLEHQ��$OV�LFK�GHQ�3ROL]LVWHQ�HUNOlUWH��GDV�JLQJH�QLFKW��GD�2SDWRXVNL�PHLQ� EHVWHU� )UHXQG� VHL�� VDJWHQ� VLH�� VR� HWZDV� QHQQH�PDQ�9HUOHXPGXQJ��XQG�LFK�Z�UGH�QRFK�YRQ�LKQHQ�K|UHQ�©ª:DUXP�KDEHQ�6LH�VLFK�QLFKW�DQ�GDV�VWDDWOLFKH�.RQWUROODPW�JHZDQGW"©ª+DEH� LFK�GRFK�� ,FK�KDEH�XQ]lKOLJH�0DOH�DQJHUXIHQ�XQG�JHEHWHQ��PDQ�P|JH�PLFK�DQRQ\P� HPSIDQJHQ�� ,FK� ZXUGH� QLFKW� HPSIDQJHQ�� 'DI�U� YHU|IIHQWOLFKWH� GHU� /HLWHU�GHV� VWDDWOLFKHQ� .RQWUROODPWHV� VHLQHQ� LQ]ZLVFKHQ� VWDGWEHNDQQWHQ� 5HSRUW� PLW� GHU�hEHUVFKULIW��!�9HUOHXPGXQJ�W|GOLFKH�(SLGHPLH�LP�6\VWHP�GHU�6WDGWYHUZDOWXQJA©�ª:LH�SHLQOLFK�©ª,FK�JDE�WURW]GHP�QLFKW�DXI��,FK�VFKULHE�HLQHQ�%ULHI�DQ�GHQ�0LQLVWHU�SHUV|QOLFK��,FK�IUDJWH� LKQ�� ZLH� PDQ� GLH� �EOHQ�0DFKHQVFKDIWHQ� VHLQHV� EHVWHQ� )UHXQGHV� DXIGHFNHQ�NDQQ�� RKQH� GD�� LUJHQG� MHPDQG� � *RWW� EHK�WH� � HUIlKUW�� ZHU� GDKLQWHUVWHFNW�� 'HU�0LQLVWHU� OHLWHWH� GHQ� %ULHI� ZHLWHU� DQ� GLH� ,QVSHNWLRQV� XQG� 5HFKQXQJVDEWHLOXQJ��'DUDXI�EDW�PLFK�GHU�/HLWHU�GLHVHU�$EWHLOXQJ�� ,PDQXHO�2SDWRXVNL�� LQ�VHLQ�%�UR�XQG�HUNOlUWH�PLU��LQ�HLQHP�VROFKHQ�)DOO�]lKOH�SHUV|QOLFKH�)UHXQGVFKDIW�QLFKWV��XQG�LFK�VHL�PRUDOLVFK�YHUSIOLFKWHW��PLW�PHLQHU�$QNODJH�DQ�GLH�gIIHQWOLFKNHLW�]X�JHKHQ��(U�VHOEVW�VW�QGH� PLU� YROO� XQG� JDQ]� ]XU� 9HUI�JXQJ�� ,FK� N|QQH� VHLQHU� SHUV|QOLFKHQ�8QWHUVW�W]XQJ� XQG� VHLQHU� DEVROXWHQ� 9HUVFKZLHJHQKHLW� VLFKHU� VHLQ�©� ª:DV� WXQ� 6LH�MHW]W"©ª:DV� LFK� WXH"� ,FK� QDJH� LPPHU� QRFK� DP� +XQJHUWXFK�� ZlKUHQG� VLFK� PHLQ� )UHXQG�2SDWRXVNL� LQ� 5HLFKW�PHUQ� ZlO]W�©� ª:DUXP©�� IUDJWH� LFK�� ªDUEHLWHQ� 6LH� HLJHQWOLFK�QLFKW�PLW�2SDWRXVNL�]XVDPPHQ"©ª'DUDQ� KDEH� LFK� DXFK� VFKRQ� JHGDFKW©�� HUZLGHUWH� $PQRQ� =XFNHUPDQQ�� ªDEHU� LFK�I�UFKWH� GLH� DOWH�5HJHO��=XVDPPHQDUEHLW� LP� VHOEHQ�%�UR� ]HUVW|UW� DXFK�GLH� VFK|QVWH�)UHXQGVFKDIW�©

��

Page 74: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

$QOHLKH�DOV�5LVLNRIDNWRU,Q� GHU� 5HJHO� KDEH� LFK� LPPHU� HLQHQ� 9RUUDW� YRQ� =HKQSLDVWHUP�Q]HQ� EHL� PLU�� $Q�MHQHP�0RUJHQ� KDWWH� LFK� NHLQH�� 5DWORV� VWDQG� LFK� YRU� GHP� JUDXVDPVWHQ� ,QVWUXPHQW�XQVHUHV� WHFKQLVFKHQ� =HLWDOWHUV�� GHP� 3DUNRPHWHU�� 6ROOWH� HLQ� VWlGWLVFKHV� $PWVRUJDQGHV�:HJHV� NRPPHQ�� GDQQ� N|QQWH� PLFK� GHU�0DQJHO� HLQHV� =HKQSLDVWHUVW�FNV� I�QI�6KHNHO� NRVWHQ�� ,FK� YHUVXFKWH�� HLQ� )�QIXQG]ZDQ]LJSLDVWHUVW�FN� LQ� GHQ� 6FKOLW]� ]X�]ZlQJHQ��DEHU�GDV�3DUNRPHWHU�ZHLJHUWH�VLFK�ª=HKQ�3LDVWHU"©�IUDJWH�HLQH�6WLPPH�LQ�PHLQHP�5�FNHQ��ª:HUGHQ�ZLU�JOHLFK�KDEHQ�©,FK� IXKU� KHUXP� XQG� HUNDQQWH� ,QJHQLHXU� *OLFN�� GHU� HLIULJ� LQ� VHLQHQ� +RVHQWDVFKHQ�VW|EHUWH�ª+LHU�©�8QG�GDPLW�ZDUI�HU�VHOEVW�GLH�HUO|VHQGH�0�Q]H�LQ�GHQ�JHIUl�LJHQ�6FKOLW]�,FK� ZX�WH� QLFKW�� ZLH� LFK� LKP� GDQNHQ� VROOWH�� 'LH� YRQ� PLU� VRIRUW� DQJHERWHQH�)�QIXQG]ZDQ]LJHUP�Q]H�ZLHV�HU�YRQ�VLFK�ª/DVVHQ�6LH��(V�LVW�QLFKW�GHU�5HGH�ZHUW�©�ª:HQQ�6LH�HLQHQ�$XJHQEOLFN�ZDUWHQ��JHKH�LFK�ZHFKVHOQ©��EHKDUUWH�LFK�ª0DFKHQ� 6LH� VLFK� QLFKW� OlFKHUOLFK�� 6LH� ZHUGHQ� VFKRQ� HLQHQ�:HJ� ILQGHQ�� VLFK� ]X�UHYDQFKLHUHQ�©'DPLW� ZDQGWH� HU� VLFK� ]XP� *HKHQ� XQG� OLH�� PLFK� LQ� VFKZHUHQ�� EHGU�FNHQGHQ*HGDQNHQ�]XU�FN��6FKXOGHQ�VLQG�PLU�]XZLGHU��,FK�PDJ�GDV�QLFKW��ª6LH�ZHUGHQ�VFKRQ�HLQHQ�:HJ�ILQGHQ©�� ZDV�KHL�W�GDV"�:DV�I�U�HLQHQ�:HJ"�:LHVR"8P� VLFKHU]XJHKHQ�� VXFKWH� LFK� DXI� GHP� +HLPZHJ� HLQHQ� %OXPHQODGHQ� DXI� XQG�VFKLFNWH� )UDX� *OLFN� ]HKQ� URWH� 1HONHQ�� 6R� EHQLPPW� VLFK� HLQ� .DYDOLHU�� ZHQQ� LFK�ULFKWLJ� LQIRUPLHUW� ELQ��:DUXP� HV� OHXJQHQ�� ,FK� KlWWH� ]XPLQGHVW� HLQHQ�7HOHIRQDQUXI�YRP� +DXVH� *OLFN� HUZDUWHW�� 1LFKW�� DOV� RE� PHLQ� %OXPHQDUUDQJHPHQW� EHVRQGHUH�'DQNHVEH]HLJXQJHQ� HUIRUGHUW� KlWWH�� DEHU� WURW]GHP� ���� $OV� ELV� ]XP� (LQEUXFK� GHU�'lPPHUXQJ� QRFK� QLFKWV� JHVFKHKHQ� ZDU�� HUNXQGLJWH� LFK� PLFK� WHOHIRQLVFK� LP�%OXPHQODGHQ�QDFK�GHP�6FKLFNVDO�PHLQHU�1HONHQ��-D��DOOHV�LQ 2UGQXQJ��GLH�1HONHQ�ZXUGHQ�XP����8KU����GXUFK�%RWHQ�EHI|UGHUW���

Page 75: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

,FK�ZDUWHWH�QRFK�HLQH�6WXQGH��$OV�PHLQH�1HUYHQ�]X�]HUUHL�HQ�GURKWHQ��ULHI�LFK�EHL�*OLFNV�DQ�*OLFN�VHOEVW�ZDU�DP�7HOHIRQ��:LU�XQWHUKLHOWHQ�XQV��EHU�GLH�QHXHQ�+DIHQDQODJHQ��GLH�QHXH�(LQNRPPHQVWHXHU�XQG�GLHV�XQG�MHQHV��6FKOLH�OLFK�NRQQWH�LFK�QLFKW�OlQJHU�DQ�PLFK�KDOWHQ��ª'D�IDOOW�PLU�HLQ©��VDJWH�LFK��ª+DW�,KUH�*DWWLQ�GLH�%OXPHQ�EHNRPPHQ"©ª-D��0HLQHU�0HLQXQJ�QDFK�VROOWH�(VFKNRO�GHP�'UXFN�GHU�5HOLJL|VHQ�QLFKW�QDFKJHEHQ��(U�KDW�JHQ�JHQG�5�FNKDOW��XP����©�8QG�VR�ZHLWHU��XQG�VR�ZHLWHU��:DV�ZDU�GD�ORV"�.HLQ�=ZHLIHO��PLW�PHLQHQ�%OXPHQ�VWLPPWH�HWZDV�QLFKW�1DFKGHP�GLH�OlSSLVFKH�.RQYHUVDWLRQ�]X�(QGH�ZDU��EHULFKWHWH�LFK�GHQ�9RUIDOO�PHLQHU�(KHIUDX��6LH�ZXQGHUWH�VLFK��EHUKDXSW�QLFKW��ª1DW�UOLFK©��VDJWH�VLH��ª$XFK�LFK�KlWWH�PLFK�EHOHLGLJW�JHI�KOW��:HU�VFKLFNW�KHXWH�QRFK�1HONHQ"�'LH�ELOOLJVWHQ�%OXPHQ��GLH�HV��EHUKDXSW�JLEW�©ª$EHU�LFK�KDEH�]HKQ�6W�FN�JHVFKLFNW�©ª1D�ZHQQ�VFKRQ��(V�PX��HLQHQ�I�UFKWHUOLFKHQ�(LQGUXFN�DXI�GLH�*OLFNV�JHPDFKW�KDEHQ��-HW]W�ZHUGHQ�VLH�XQV�I�U�*HL]KlOVH�KDOWHQ�©�,FK�SUH�WH�GLH�/LSSHQ�]XVDPPHQ��$OOHV�GDUI�PDQ�PLFK�QHQQHQ��QXU�NHLQHQ�*HL]KDOV��$P�IROJHQGHQ�0RUJHQ�JLQJ�LFK�LQ�GLH�QlFKVWH�%XFKKDQGOXQJ��HUVWDQG�:LQVWRQ�&KXUFKLOOV�YLHUElQGLJH�ª*HVFKLFKWH�GHV�=ZHLWHQ�:HOWNULHJV©�XQG�OLH��VLH�,QJHQLHXU�*OLFN�VFKLFNHQ��'HU�$EHQG�NDP��(LQ�$QUXI�NDP�QLFKW��=ZHLPDO�ZlKOWH�LFK�*OLFNV�1XPPHU��]ZHLPDO�OHJWH�LFK�LP�OHW]WHQ�$XJHQEOLFN�GHQ�+|UHU�ZLHGHUDXI��9LHOOHLFKW�KDWWH�*OLFN��EHUVHKHQ��GD��HV�VLFK�XP�HLQ�*HVFKHQN�YRQ�PLUKDQGHOWH"ª8QP|JOLFK©�� YHUVLFKHUWH� PLU� GHU� %XFKKlQGOHU�� ª,FK� KDEH� DXI� HLQHU� %HJOHLWNDUWH�JDQ]�GHXWOLFK�,KUHQ�1DPHQ�DQJHJHEHQ�©�=ZHL�7DJH�YHUVWULFKHQ��]ZHL�I�UFKWHUOLFKH��]HUP�UEHQGH� 7DJH�� $P� GULWWHQ� 7DJ� ZXUGHQ� PLU� GLH� YLHU� %lQGH� &KXUFKLOO�]XU�FNJHVWHOOW� LQ�HLQHP�PDQJHOKDIW�YHUVFKQ�UWHQ�3DNHW��GHP�IROJHQGHU�%ULHI�EHLODJ�ª0HLQ�OLHEHU�)UHXQG��EHJUHLIHQ�6LH�GRFK��GD��LFK�I�U�GLH�+LOIH��GLH�LFK�,KQHQ�DP�����1RYHPEHU�XP���8KU�JHOHLVWHW�KDEH��ZHGHU�'DQN�QRFK�%HORKQXQJ�YHUODQJH��:DV�LFK�WDW�� WDW� LFK� DXV� JXWHP�:LOOHQ� XQG� DXV� GHP�%HG�UIQLV�� HLQHP�0LWPHQVFKHQ�� GHU� LQ�HLQH� VFKZLHULJH�6LWXDWLRQ�JHUDWHQ�ZDU��PHLQH�EU�GHUOLFKH�+DQG�KLQ]XVWUHFNHQ��'DV�LVW�DOOHV��,FK�ELQ�VLFKHU��6LH�DQ�PHLQHU�6WHOOH�KlWWHQ�HEHQVR�JHKDQGHOW��0HLQ�VFK|Q���

Page 76: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

VWHU� /RKQ OLHJW� LQ� GHP�%HZX�WVHLQ�� GD�� LFK� XQWHU� VFKZLHULJVWHQ�%HGLQJXQJHQ�� LQ�HLQHP�'VFKXQJHO�YRQ�(LJHQVXFKW�XQG�*UDXVDPNHLW��HLQ�PHQVFKOLFKHV�:HVHQ�EOHLEH��+HU]OLFKVW�,KU�*OLFN��3��6���'HQ�&KXUFKLOO�KDEH�LFK�VFKRQ�©$EHUPDOV�ZXQGHUWH�VLFK�PHLQH�*DWWLQ�QLFKW�LP�JHULQJVWHQ��DOV�LFK�LKU�GHQ�%ULHI�YRUODV�ª*DQ]� NODU�� (V� JLEW� HEHQ� 'LQJH�� GLH� VLFK�PLW� VFKQ|GHP�0DPPRQ� QLFKW� DEJHOWHQ�ODVVHQ�� 0DQFKPDO� LVW� HLQH� NOHLQH� $XIPHUNVDPNHLW� PHKU� ZHUW� DOV� GDV� WHXHUVWH�*HVFKHQN��$EHU�LFK�I�UFKWH��GDV�ZLUVW�GX�QLH�YHUVWHKHQ��GX�%�IIHO�©:DV�ZHUGH�LFK�QLH�YHUVWHKHQ��ZDV"�1RFK�DP�VHOEHQ�7DJ�EHNDP�,QJHQLHXU�*OLFN�HLQ�*HVFKHQNDERQQHPHQW�I�U�GLH�9RU]XJVVHULH�GHU�3KLOKDUPRQLHNRQ]HUWH�$P� $EHQG� GHV� HUVWHQ� .RQ]HUWV� ODJ� LFK� DQ� GHU� (FNH� GHU� +XEHUPDQVWUD�H LP�+LQWHUKDOW��:�UGH� HU� NRPPHQ"�(U� NDP��%HLGH�NDPHQ�� ,QJHQLHXU�*OLFN�XQG�*DWWLQ�ZRKQWHQ� GHP� YRQ� PLU� JHVWLIWHWHQ� 9RU]XJVNRQ]HUW� EHL�� $XIDWPHQG� JLQJ� LFK� QDFK�+DXVH�� =XP� HUVWHQPDO� VHLW� YLHOHQ� 7DJHQ� I�KOWH� LFK� PLFK� YRQ� VFKZHUHP� 'UXFN�EHIUHLW�� ]XP� HUVWHQPDO� ZDU� LFK� ZLHGHU� LFK� VHOEVW�� 3�QNWOLFK� XP� ]HKQ� 8KU� DEHQGV�OlXWHWH�GDV�7HOHIRQ�ª:LU�VLQG�LQ�GHU�3DXVH�ZHJJHJDQJHQ©��VDJWH�*OLFN��XQG�VHLQH�6WLPPH�NODQJ�VDXHU��ª(LQ�PLVHUDEOHV�.RQ]HUW��(LQ�PLVHUDEOHV�3URJUDPP��(LQ�PLVHUDEOHU�'LULJHQW�©ª,FK���� LFK�ELQ�YHU]ZHLIHOW©�� VWRWWHUWH� LFK�� ª.|QQHQ�6LH�PLU� MH� YHU]HLKHQ"� ,FK�KDEV�JXW�JHPHLQW��ZLUNOLFK��,FK�ZROOWH�PLFK�MD�QXU�I�U�,KUH�+LOIH�YRQ�GDPDOV�HUNHQQWOLFK�]HLJHQ���©�ª+RKR��DOWHU�-XQJH©��XQWHUEUDFK�PLFK�*OLFN��ª'DV�LVW�HV�MD��*HEHQ�LVW�HLQH�.XQVW��0DQFKHU�OHUQWV QLH��0DQ�GDUI�QLFKW�QDFKGHQNHQ�XQG�QLFKW�QDFKUHFKQHQ��PDQ�JLEW�DXV�YROOHP�+HU]HQ�RGHU�JDU�QLFKW��:HQQ�LFK�PLFK�VHOEVW�DOV�%HLVSLHO�DQI�KUHQ�GDUI�� 6LH�HULQQHUQ�VLFK��$OV�LFK�6LH�GDPDOV�LQ�KRIIQXQJVORVHU�9HU]ZHLIOXQJ�YRU�GHP�3DUNRPHWHU� VWHKHQ� VDK�� KlWWH� LFK� PLU� HEHQVRJXW� VDJHQ N|QQHQ�� !:DV� N�PPHUWV�GLFK�� GX� ELVW� NHLQ� $XWREHVLW]HU� XQG� EUDXFKVW� GLFK� PLW� HLQHP� $XWREHVLW]HU� QLFKW�VROLGDULVFK�]X�I�KOHQ��7X��DOV�KlWWHVW�GX�LKQ�QLFKW�JHVHKHQ��(U�ZLUG�HV�QLH�HUIDKUHQH�$EHU�VR�]X�KDQGHOQ�ZlUH�HEHQ�QLFKW�PHLQH�$UW��!+LHU�LVW�HLQ�0HQVFK�LQ�1RW���VDJWH�LFK� PLU�� !(U� EUDXFKW� GLFK��� 8QG� VFKRQ� � 6LH� HULQQHUQ� VLFK� � VFKRQ� ZDU� GDV�=HKQSLDVWHUVW�FN� LP� 6FKOLW]� ,KUHV�3DUNRPHWHUV�� (LQH� NOHLQH� *HVWH�� ZHLWHU� QLFKWV��8QG�GRFK����©�,FK�JODXEWH�EXFKVWlEOLFK�LQ�GLH�(UGH�]X�YHUVLQNHQ�YRU�VRYLHO�+XPDQLV���

Page 77: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

PXV��(LQH�NOHLQH�*HVWH��:DUXP��OLHEHU�*RWW��HUPDQJOH�LFK�VR�Y|OOLJ�GHU�)lKLJNHLW�]X�NOHLQHQ�*HVWHQ"�1LFKW�QDFKGHQNHQ��QLFKW�QDFKUHFKQHQ��QXU�JHEHQ��DXV�YROOHP�+HU]HQ�JHEHQ����ª*OLFN�KDW�YROONRPPHQ�UHFKW©��NRQVWDWLHUWH�GLH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ��ª8QG�MHW]W�LVW�GHU�.DUUHQ�QDW�UOLFK�Y|OOLJ�YHUIDKUHQ��-HW]W�NDQQ�XQV�QXU�QRFK�HLQH�VSHNWDNXOlUH�$NWLRQ�UHWWHQ�©�'LH�JDQ]H�1DFKW��EHUOHJWHQ�ZLU��ZDV�ZLU�WXQ�VROOWHQ��'HQ�*OLFNV�HLQH�(LJHQWXPVZRKQXQJ�NDXIHQ"�0�QGHOVLFKHUH�:HUWSDSLHUH"�6LH�]X�XQVHUHQ�8QLYHUVDOHUEHQ�HLQVHW]HQ"�:LU�]HUPDUWHUWHQ�XQV�GLH�.|SIH����6FKOLH�OLFK�EUDFKWH�XQV�HLQH�EHLOlXILJH�%HPHUNXQJ�GHV�,QJHQLHXUV�DXI�GHQ�UHWWHQGHQ�(LQIDOO��:LH�KDWWH�HU�GRFK�LQ�VHLQHP�DXVI�KUOLFKHQ�0RQRORJ�JHVDJW"�,FK�KDEH�NHLQHQ�:DJHQ��KDWWH�HU�JHVDJW��ª'DV�LVW�GLH�/|VXQJ©��VWHOOWH�GLH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ�EHIULHGLJW�IHVW��ª'X�ZHL�W��ZDV�GX�]X�WXQ�KDVW�©ª$EHU�LFK�NDQQ�DXI�PHLQHQ�:DJHQ�VFKRQ�DXV�%HUXIVJU�QGHQ�QLFKW�YHU]LFKWHQ©��ZLPPHUWH�LFK��ª,FK�EUDXFKH�LKQ�©�ª'DV�LVW�ZLHGHU�HLQPDO�W\SLVFK�I�U�GLFK��'X�ELVW�XQG�EOHLEVW�HLQH�OHYDQWLQLVFKH .UlPHUVHHOH�©'HU�:DJHQ�ZXUGH�PLW�HLQHU�JDQ]�NXU]HQ�%HJOHLWQRWH�]X�GHQ�*OLFNV�EHI|UGHUW��ª*XWH�)DKUW©��VFKULHE�LFK��XQG��ª1RFKPDOV�'DQN�©�'LHVPDO�UHDJLHUWH�*OLFN�SRVLWLY��*OHLFK�DP�QlFKVWHQ�0RUJHQ�ULHI�HUPLFK�DQ�ª(QWVFKXOGLJHQ�6LH��GD��LFK�6LH�VFKRQ�]X�VR�IU�KHU�6WXQGH�DXIZHFNH��$EHU�LFK�NDQQ�GHQ�:DJHQKHEHU�QLUJHQGV�ILQGHQ�©�'DV�%OXW�VFKR��PLU�]X�.RSI��9RU�PHKU�DOV�HLQHP�-DKU�ZDU�GHU�:DJHQKHEHU�JHVWRKOHQ�ZRUGHQ��XQG�LFK�KDWWH�QRFK�LPPHU�NHLQHQ�QHXHQ�JHNDXIW��-HW]W�ZLUG�*OLFN�ZRP|JOLFK�DXI�HLQHU�HLQVDPHQ�/DQGVWUD�H�HLQHQ�3QHXGHIHNW�KDEHQ�XQG�PLFK�ELV�DQ�VHLQ�/HEHQVHQGH�YHUIOXFKHQ��ª,FK�NRPPH�©�ULHI�LFK�LQV�7HOHIRQ��NOHLGHWH�PLFK�LQ�VDXVHQGHU�(LOH�DQ��QDKP�HLQ�7D[L�XQG�NDXIWH�HLQHQ�:DJHQKHEHU��GHQ�LFK�VRIRUW�EHL�*OLFN�DEOLHIHUQ�ZROOWH�$P�5RWKVFKLOG�%RXOHYDUG��DXI�GHQ�YRP�0DJLVWUDW�]XJHODVVHQHQ�3DUNSOlW]HQ��GHUHQ�=XODVVXQJ�GXUFK�3DUNRPHWHU�NHQQWOLFK�LVW��VDK�LFK�HLQHQ�:DJHQ�VWHKHQ��GHU�PLU�EHNDQQW�YRUNDP��(U�ZDU�HV��0HLQ�:DJHQ�VWDQG�YRU�HLQHP�3DUNRPHWHU��YRU�GHP�3DUNRPHWHU�VWDQG�,QJHQLHXU�*OLFN�XQG�NUDPWH�YHU]ZHLIHOW�LQ�VHLQHQ�7DVFKHQ��,FK�OLH��GDV�7D[L�DQKDOWHQ�XQG�VW�U]WH�PLW�HLQHP�KHLVHUHQ�$XIVFKUHL�DXI�*OLFN�]X� ��

Page 78: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª=HKQ�3LDVWHU"�:HUGHQ�ZLU�JOHLFK�KDEHQ�©*OLFN�ZDQGWH�VLFK�XP�XQG�HUEOHLFKWH�ª'DQNH��,FK�EUDXFKH�NHLQH��,FK�KDEH�VLH�VHOEVW��,FK�KDEH�VLH�VHOEVW�©(U�VHW]WH�GLH�ILHEHUKDIWH�6XFKH�IRUW��,FK�QDKP�GLH�PHLQH�DXI��:LUNHXFKWHQ�EHLGH�YRU�$QVWUHQJXQJ��'HQQ�XQV�EHLGHQ�ZDU�NODU��ZDV�DXIGHP�6SLHO�VWDQG��*OLFN�VW�OSWH�HLQH�7DVFKH�QDFK�GHU�DQGHUHQ�XP��RKQHHLQ�=HKQSLDVWHUVW�FN�]X�ILQGHQ�1LH�ZHUGH�LFK�GDV�VFKUHFNHQVEOHLFKH�*HVLFKW�YHUJHVVHQ��PLW�GHP�HU]XVDK��ZLH�LFK�PHLQ�=HKQSLDVWHUVW�FN�ODQJVDP�XQG�JHQLH�HULVFK�LQGHQ�6FKOLW]�GHV�3DUNRPHWHUV�YHUVHQNWH�ª+LHU��ELWWH�©9RU�PHLQHQ�$XJHQ�EHJDQQ�*OLFN�XP�PHKUHUH�-DKUH�]X�DOWHP��(UVFKUXPSIWH�VLFKWEDU�]XVDPPHQ��ZlKUHQG�HU�LQ�GLH�+RVHQWDVFKH�JULIIXQG�PLU�GLH�6FKO�VVHO�]X�PHLQHP�:DJHQ�DXVKlQGLJWH��$XV�VHLQHU%UXVWWDVFKH�]RJ�HU�GDV�$ERQQHPHQW�I�U�GLH�3KLOKDUPRQLH�XQG��EHUJDEHV�PLU�XQWHU�OHLVHP�6FKOXFK]HQ��*HJHQ�$EHQG�NDPHQ�%OXPHQ�I�UPHLQH�)UDX��0DQ�PX��HV�LKP�ODVVHQ��(U�LVW�HLQ�JXWHU�9HUOLHUHU�

��

Page 79: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�7DJ��DQ�GHP�0DPPRQ�YHUEOLFK'U�� 6WHLQKHU]� (V� LVW� PLU� HLQH� (KUH�� LQ� PHLQHU� (LJHQVFKDIW� DOV� 9RUVLW]HQGHU� GHV�2EHUVWHQ� %HLUDWHV� I�U� )LQDQ]JHUHFKWLJNHLW� GLH� KHXWLJH�� DOV� ZDKUKDIW� KLVWRULVFK� ]X�EHWUDFKWHQGH�6LW]XQJ� ]X� HU|IIQHQ��/DXW�7DJHVRUGQXQJ��EHUJHEH� LFK�GDV�:RUW� GHP�5HIHUHQWHQ�XQVHUHV�%HLUDWHV��+HUUQ�'LUHNWRU�6FKXOWKHL��6FKXOWKHL�� +HUU� 9RUVLW]HQGHU�� YHUHKUWH� %HLUlWH�� :LU� VLQG� KLHU� XQG� KHXWH�]XVDPPHQJHNRPPHQ�� XP� GHU� LQ� XQVHUHP� /DQGH� KHUUVFKHQGHQ� $QDUFKLH� DXI� GHP�6HNWRU�(UEVFKDIWVUHFKW�HLQ�I�U�DOOHPDO�(LQKDOW�]X�JHELHWHQ��'LH�KLHU]XODQGH�J�OWLJHQ�GLHVEH]�JOLFKHQ�*HVHW]H�VLQG�]XP�7HLO�QRFK�DXV�GHU�7�UNHQ]HLW�LQ�.UDIW��VLH�WUDJHQ�GHPQDFK�LQ�NHLQHU�:HLVH�GHQ�PRGHUQHQ�(UIRUGHUQLVVHQ�HLQHV�VR]LDOLVWLVFKHQ�6WDDWHV�5HFKQXQJ�*O�FN� 6LQG� ZLU� HLQ� VR]LDOLVWLVFKHU� 6WDDW"� 6FKXOWKHL�� :DV� GHQQ� VRQVW"� *O�FN�3DUGRQ��PDQ�ZLUG�GRFK�QRFK�IUDJHQ�G�UIHQ��6FKXOWKHL�� :LU VWHKHQ�VRJDU�]LHPOLFK�ZHLW� OLQNV� YRQ� GHU�0LWWH�� GD� JLEW� HV� NHLQH� )UDJH�� 8QG� GHVKDOE� VWUlXEW� VLFK� PHLQ�JDQ]HV�:HVHQ� JHJHQ� GDV� �EHUDOWHUWH� *HVHW]�� GHP]XIROJH� HLQ�0HQVFK�� QXU�ZHLO� HU�]XIlOOLJ� EHJDEWHU� XQG� IOHL�LJHU� LVW� DOV� VHLQH�0LWE�UJHU�� LQ� GLH� /DJH� YHUVHW]W� ZLUG��9HUP|JHQVZHUWH� DQ� VHLQH�1DFKNRPPHQ� ]X� YHUHUEHQ��*O�FN� �:R EOHLEW� GHQQ� KLHU�GLH�*OHLFKKHLW�YRU�GHP�*HVHW]"�6OXWVFKNRZVNL� 'D�JLEW�HV�QXU�HLQV��DQ�GLH�:DQG�PLW�GLHVHQ�3DUDVLWHQ��.XJHO�GXUFK�GHQ�.RSI�XQG�)HLHUDEHQG��'U��6WHLQKHU]� ,FK�I�UFKWH��GDV N|QQWH� XQWHU� 8PVWlQGHQ� JHZLVVH� $XVODQGVLQYHVWRUHQ� YHUVFKUHFNHQ�� 8QVHUH�$XIJDEH�LVW�HV��HLQ�QHXHV��VXEWLOHV�(UEVFKDIWVVWHXHUJHVHW]�]X�HUDUEHLWHQ��QDFK�GHVVHQ�,QNUDIWWUHWHQ�GLH�GHU]HLW�KHUUVFKHQGH�$QDUFKLH�EHHQGHW�VHLQ�PX���'LHVHV�*HVHW]�ZLUG�0DPPRQV� +HUUVFKDIW� HLQ� DEUXSWHV� (QGH� VHW]HQ�� (V� VROO� JHZlKUOHLVWHQ�� GD�� DOOH�%�UJHU� GLHVHV� /DQGHV� LKUHQ� /HEHQVZHJ� XQWHU� GHQ� JOHLFKHQ� 9RUDXVVHW]XQJHQ�EHJLQQHQ� N|QQHQ�� 6OXWVFKNRZVNL�� $P 1XOOSXQNW�� YHUGDPPW� QRFK� HLQPDO�� 'U��6WHLQKHU]� 'DV� VROO� QLFKW� KHL�HQ�� GD�� HLQ� KRKHU /HEHQVVWDQGDUG� XQHUUHLFKEDU� VHLQ�ZLUG�� :HQQ� HLQHU� GLHVEH]�JOLFKH� $PELWLRQHQ� KDW�� ZDUXP� QLFKW"� 'LH� 7RUH� GHU�3DUWHLRUJDQLVDWLRQHQ�VWHKHQ�MHGHUPDQQ�RI�

��

Page 80: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

IHQ�� 'LHQVWZDJHQ�� 'LHQVWZRKQXQJ�� $XVODQGVUHLVHQ�� 6SHVHQ�� 'LlWHQ� XQG�(QWVFKlGLJXQJHQ��DOO�GDV�VWHKW�LP�%HUHLFK�GHV�0|JOLFKHQ��$EHU�QXU�I�U�GHQ��GHU��VR�ZLH�HLQVW�ZLU��EHUHLW�LVW��DOV�JHZ|KQOLFKHU�6SHLFKHOOHFNHU�LQ�XQVHUHU�%HZHJXQJ�JDQ]�XQWHQ�DQ]XIDQJHQ��6XO]EDXP� �VLQJW��ª:DFKW�DXI��9HUGDPPWH�GLHVHU�(UGH��GLH�VWHWV�PDQ�QRFK�]XP�+XQJHUQ�]ZLQJW���©�'U��6WHLQKHU]� 1RFK�QLFKW�6FKXOWKHL�� ,FK� NDQQ� ,KQHQ� YHUVLFKHUQ�� PHLQH� *HQRVVHQ�� GD�� GDV� QHXH�(UEVFKDIWVUHFKW� LQ� +LQNXQIW� VlPWOLFKH� (UEHQ� PLW� GHU� JDQ]HQ� +lUWH� GHV� *HVHW]HV�EHVWUDIHQ� ZLUG�� %LVKHU� ZDU� HV� GRFK� VR�� GD�� GHU� (UEH� HLQHV�+DXVHV� DQJHVLFKWV� GHU�XQHUWUlJOLFK� KRKHQ� (UEVFKDIWVVWHXHUYRUVFKUHLEXQJ VDJHQ� NRQQWH�� ª,FK� QHKPH� GLH�(UEVFKDIW�QLFKW�DQ��+ROW�HXFK�GDV�YHUGDPPWH�+DXV�XQG� OD�W�PLFK�GDPLW� LQ�5XKH�©�0LW�VROFK�VLPSOHQ�7ULFNV�NRQQWH�PDQ�VLFK�ELVKHU�VHLQHQ�VWDDWVE�UJHUOLFKHQ�3IOLFKWHQ�GHU�gIIHQWOLFKNHLW�JHJHQ�EHU�HQW]LHKHQ��'DV��PHLQH�+HUUHQ��VROO�QXQ�DQGHUV�ZHUGHQ��,Q�+LQNXQIW�PX��HU�]DKOHQ��HJDO��RE�HU�GDV�(UEH�DQQLPPW�RGHU�QLFKW�6OXWVFKNRZVNL��6R LVW�HV�ULFKWLJ��*HQRVVHQ��2KQH�)HGHUOHVHQ�DQ�GLH�:DQG�PLW�LKQHQ��.XJHO�GXUFK�GHQ�.RSI�XQG�)HLHUDEHQG��6XO]EDXP� (LQHQ�$XJHQEOLFN��PHLQH�+HUUHQ��%HL� DOOHP� 9HUVWlQGQLV� I�U� GLH� VR]LRORJLVFKH� 8PZlO]XQJ�� GLH� GDV� QHXH�(UEVFKDIWVUHFKW� KHUEHLI�KUHQ� ZLUG� � QHLQ�� PX��� ��� JLEW� HV� GD� QRFK� HLQHQ� ZHLWHUHQ�$VSHNW��GHU�PLFK�HUQVWKDIW�EHVFKlIWLJW�'U�� 6WHLQKHU]� ��)DVVH GLFK� N�U]HU�� 6XO]L��:RUXP� JHKWV"�6XO]EDXP� 0HLQ�2QNHO� KDW� HLQ�+DXV��6FKXOWKHL�� (LQ� JUR�HV�+DXV"�6XO]EDXP� 0LWWHOJUR���*O�FN� 8QG"6XO]EDXP� ,FK� ELQ� GHU� $OOHLQHUEH�� *O�FN� 0DVHOWRZ��KHU]OLFKHQ�*O�FNZXQVFK��6XO]EDXP� 'DQNH�'U��6WHLQKHU]� 0LU�VFKHLQW��*HQRVVHQ��GD��KLHU�HLQ�NODUHU�*UHQ]IDOO�YRUOLHJW��:LHYLHO�PDJ�GDV�+DXV�GHV�2QNHOV�ZHUW� VHLQ"�6XO]EDXP� 9LHOOHLFKW�HLQH�KDOEH�0LOOLRQ��'U��6WHLQKHU]� ��:LH ZLU� DOOH� ZLVVHQ��PHLQH�+HUUHQ��PX�� HLQ�*HVHW]� IOH[LEHO� VHLQ��:LU�ZHUGHQ�DOVR�HLQH�]XVlW]OLFKH�1RYHOOH�HUDUEHLWHQ��GHU]XIROJH PLWWHOJUR�H�+lXVHU�ELV�]XP�:HUW�HLQHU�KDOEHQ�0LOOLRQ�YRQ�GHU�(UEVFKDIWVVWHXHU�EHIUHLW�VLQG��,UJHQGZHOFKH�*HJHQVWLPPHQ"�*HQ|VVH� .HLQH���

Page 81: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6FKXOWKHL�� $EHU� GDU�EHU� KLQDXV� GDUI� HV� NHLQ� (UEDQQHQ� JHEHQ�� )�U� MHGHV� HLQ]HOQH�6FKPXFNVW�FN�PX��EH]DKOW�ZHUGHQ��6XO]EDXP� /lQJH�PDO�%UHLWH�*O�FN� /DQJVDP��ODQJVDP��*HQRVVHQ��0HLQH�)UDX�EHVLW]W�]ZHL�2KUULQJH����'U�� 6WHLQKHU]��.HLQ 3UREOHP�� 6LH� VROO� GLH�2KUULQJH� HLQIDFK� GHP�'DFKYHUEDQG� GHU�*HZHUNVFKDIW� YHUPDFKHQ�� 'HU� *HVHW]HQWZXUI� VLHKW� YRU�� GD�� 9HUP|JHQVZHUWH�� GLH�YRP� (UEODVVHU� DQ� GLH� *HZHUNVFKDIW� EH]LHKXQJVZHLVH� DQ� GLH� .RDOLWLRQVSDUWHLHQ�YHUPDFKW�ZHUGHQ��YRQ�GHU�(UEVFKDIWVVWHXHU�EHIUHLW�VLQG�*O�FN� 6FK|Q�XQG�JXW��DEHU�PHLQH�)UDX�VDJW��GD��VLH�QLFKW�EHUHLW LVW��GLH�2KUULQJH�DQ�GLH�gIIHQWOLFKNHLW�]X�YHUHUEHQ��'U��6WHLQKHU]��:DUXP QLFKW"*O�FN� :DV�ZHL�� LFK"�:HLEHU� VLQG� VHOWVDP�� 6LH�ZLOO� GLHVH�2KUULQJH� DXVJHUHFKQHW�LKUHU�7RFKWHU�YHUPDFKHQ��'U��6WHLQKHU]�0HUNZ�UGLJ��6FKXOWKHL�� *UHQ]IDOO"'U�� 6WHLQKHU]� (KHU� VFKRQ�� $OVR� ELWWH�� 2KUULQJH� EOHLEHQ� VWHXHUIUHL�� $EHU� ZDV�7HSSLFKH�EHWULIIW���*O�FN� 'DV�LVW�JHIlKUOLFK��:LU�DOOH�KDEHQ�7HSSLFKH�]X�+DXVH��'U��6WHLQKHU]��'DUPDOVR� %LOGHU�� 6XO]EDXP� 6LQG� DXFK� YRUKDQGHQ�� 'U�� 6WHLQKHU]� )�OOIHGHUKDOWHU��6OXWVFKNRZVNL� 6RJDU�]ZHL��'U��6WHLQKHU]� (OHNWULVFKH�7RDVWHU��6FKXOWKHL�� *HVWHUQ�KDEH� LFK�HLQHQ�JHNDXIW��'U��6WHLQKHU]� $EHU� LUJHQG�HWZDV�PX��HV�GRFK�JHEHQ��ZDV�ZLU� QLFKW� KDEHQ�� $OVR� GHQNHQ� 6LH� QDFK�� *HQRVVHQ�� ZDV� IHKOW� XQV"�6OXWVFKNRZVNL�:DUXP� VROO� XQV HWZDV� IHKOHQ"�6XO]EDXP� :HLO� HV� HLQHQ� 8QWHUVFKLHG� JHEHQ� PX��]ZLVFKHQ�XQV�XQG�GHQ�ZLGHUOLFKHQ�5HDNWLRQlUHQ��*O�FN� ,FK�KDEV��:LU�KDEHQ�NHLQH�.UDZDWWHQ��'U��6WHLQKHU]��'DV LVW�HV�6OXWVFKNRZVNL� *HQLDO��:LU��DOV�DOWH�.lPSIHU�JHJHQ�GLH�%RXUJHRLVLH��WUDJHQ�VHLW�HK�XQG� MH� NHLQH� .UDZDWWHQ�� VRQGHUQ� $XVVFKODJKHPGHQ�� 6FKXOWKHL�� %LWWH� QRWLHUHQ��ª(UEHQ�YRQ�/X[XVNUDZDWWHQ�MHGZHGHU�$UW�HQWULFKWHQ�HLQH�HLQPDOLJH�XQG�UHWURDNWLYH�(UEVFKDIWVVWUDIH� LQ� GHU� +|KH� YRQ� ���� 3UR]HQW� GHU� DPWOLFK� IHVW]XVWHOOHQGHQ�.UDJHQZHLWH�©�'U��6WHLQKHU]� $XVJH]HLFKQHW��8QG�ZDV�%ULHIPDUNHQ�EHWULIIW�����

Page 82: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6OXWVFKNRZVNL� %ULHIPDUNHQ"�*DQ]�VFKOHFKW��LFK�KDEH�ZHOFKH��6FKXOWKHL��:LHVR"6OXWVFKNRZVNL� 0HLQ�6RKQ��GHU�URWKDDULJH��KDW�PLFK�JHEHWHQ��I�U�LKQ�%ULHIPDUNHQ�]X�VDPPHOQ�� 9RU� HLQLJHQ� :RFKHQ�� DOV� HU� %DU�0LW]ZDK� IHLHUWH�� KDE� LFK� VLH� LKP�JHVFKHQNW�� 'U�� 6WHLQKHU] �:DV� I�U� %ULHIPDUNHQ�� *HQ|VVH"� 6OXWVFKNRZVNL�$IULNDQLVFKH��'U��6WHLQKHU]� +PPP���6FKXOWKHL�� :HQQ� 6LH� JHVWDWWHQ�� +HUU� 9RUVLW]HQGHU�� PLU� VFKZHEW� GD� HLQH�)RUPXOLHUXQJ� I�U� *UHQ]ZHUWH YRU�� :LH� EHIUHLHQ� 6DPPOXQJHQ� DIULNDQLVFKHU�%ULHIPDUNHQ�YRQ�GHU�(UEVFKDIWVVWHXHU��YRUDXVJHVHW]W��GD��GHU�(UEH�URWKDDULJ�LVW�6OXWVFKNRZVNL��'DV LVW� HLQ�%O|GVLQQ��6FKXOWKHL���:DV� LVW��ZHQQ� VLFK� LP�/DXIH�GHU�-DKUH�GLH�+DDUIDUEH�PHLQHV�6RKQHV� lQGHUQ� VROOWH"�'U�� 6WHLQKHU]� .HLQH�3UREOHPH��ª9RQ� GHU� (UEVFKDIWVVWHXHU� EHIUHLW� VLQG� 6DPPOXQJHQ� DIULNDQLVFKHU� %ULHIPDUNHQ��ZHQQ�GHU�(UEH�]XP�=HLWSXQNW�VHLQHU�%DU�0LW]ZDK�URWKDDULJ�ZDU�XQG�HU�JOHLFK]HLWLJ�GHU�6RKQ�HLQHV�0LWJOLHGV�GHV�2EHUVWHQ�%HLUDWHV�I�U�)LQDQ]JHUHFKWLJNHLW�LVW�©6OXWVFKNRZVNL� 'LHVHU�*HVHW]HQWZXUI�VFKHLQW�PLU�XQNODU�IRUPXOLHUW�]X�VHLQ��:DV�LVW��ZHQQ� LFK� ]XP� =HLWSXQNW� PHLQHV� $EOHEHQV� QLFKW� PHKU� 0LWJOLHG� GHV� 2EHUVWHQ�%HLUDWHV� I�U� )LQDQ]JHUHFKWLJNHLW� ELQ"� 6FKXOWKHL�� (LQ� EHUHFKWLJWHU� (LQZDQG�� ,FK�VFKODJH� GDKHU� IROJHQGHQ� HQGJ�OWLJHQ� :RUWODXW� YRU�� ª9RQ� GHU� (UEVFKDIWVVWHXHU�EHIUHLW� VLQG�DOOH�6DPPOXQJHQ�DIULNDQLVFKHU�%ULHIPDUNHQ�]XU�=HLW�GHU�%DU�0LW]ZDK�YRQ� URWKDDULJHQ� (UEHQ�� ZHQQ� GHU� (UEODVVHU� -HKLHO� 6OXWVFKNRZVNL� KHL�W�©�6OXWVFKNRZVNL� 'DV� VFKHLQW� PLU� DQQHKPEDU ]X� VHLQ��'U�� 6WHLQKHU]� ,FK� VWHOOH� PLW�)UHXGH�XQG�*HQXJWXXQJ� IHVW��*HQRVVHQ�� GD��ZLU� EHL� XQVHUHU� YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ�$UEHLW� LP� 'LHQVWH� GHU� gIIHQWOLFKNHLW� JXWH� )RUWVFKULWWH� ]X� YHU]HLFKQHQ� KDEHQ��:LU�KDEHQ� QXU� QRFK� GLH� HQGJ�OWLJH� )DVVXQJ� GHU� *HVHW]HVYRUODJH� ]X� IRUPXOLHUHQ� XQG�N|QQHQ�GDQQ�PLW�6WRO]� LP�*HVFKLFKWVEXFK�XQVHUHV�/DQGHV�YHUPHUNHQ��GD��ZLU�GHU�9HUZLUNOLFKXQJ� GHV� 6R]LDOLVPXV� HLQHQ� JUR�HQ� 6FKULWW� QlKHU� JHNRPPHQ� VLQG��6FKXOWKHL�� 9RUVLFKW��LFK�EHVLW]H�HLQ�*HVFKLFKWVEXFK�

��

Page 83: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

:RKQXQJVPDUNW'UDX�HQ� UHJQHWH� HV�� XQG� DXFK� XQVHU� EHKDUUOLFKHV� 6FKZHLJHQ� KDWWH� HWZDV�:LQWHUOLFKHV�� (V� ZDU� )UHLWDJ� QDFKPLWWDJ�� XQG� XQVHUHQ� .DIIHH� KDWWHQ� ZLU�DXVJHWUXQNHQ��:LU�VD�HQ�LQ�XQVHUHP�6WDPPFDIH��-RVVHOH�XQG�LFK��XQG�ZDUWHWHQ�DXI�HLQ� 1DWXUHUHLJQLV�� ª:LU� P�VVHQ� LUJHQG� HWZDV� XQWHUQHKPHQ©�� PHLQWH� -RVVHOH� QDFK�OlQJHUHP�1DFKGHQNHQ��ª'DV�/HEHQ� LVW�VFKZHU�JHQXJ��8QG�MHW]W�NRPPW�QRFK�GLHVH�:RKQXQJVQRW�KLQ]X��'LH�%DXNRVWHQ�ZHUGHQ�YRQ�7DJ�]X�7DJ�K|KHU��GLH�:RKQXQJHQ�VLQG�WHXHU��XQG�NHLQ�0HQVFK�LVW�EHUHLW��HWZDV�GDJHJHQ�]X�WXQ�©ª:LOOVW� GX� YLHOOHLFKW�0DXUHU�ZHUGHQ"©� IUDJWH� LFK� YHUVWLPPW�� ª'DV� QLFKW©�� HUNOlUWH�-RVVHOH��ªDEHU�LFK�N|QQWH�PLFK�HYHQWXHOO�DOV�:RKQXQJVYHUPLWWOHU�YHUVXFKHQ�©6SUDFKV�XQG�ZLQNWH�GHQ�.HOOQHU�DQ�XQVHUHQ�7LVFK��(U�LQIRUPLHUWH�LKQ�IOXJV��GD��HU�YRU� I�QI� 0LQXWHQ� HLQH� UHQRPPLHUWH�:RKQXQJVPDNOHUILUPD JHJU�QGHW� KDEH� XQG�EHUHLW�VHL��I�U�MHGHQ�.XQGHQ��GHQ�LKP�GHU�.HOOQHU�EUlFKWH��I�QI]LJ�6KHNHO�LQ�EDU�DOV�3URYLVLRQ� ]X� ]DKOHQ�� :HQLJH� 0LQXWHQ� VSlWHU� HUVFKLHQ� GHU� HUVWH� KRIIQXQJVYROOH�.OLHQW��ª1HKPHQ�6LH�3ODW]©��VDJWH�-RVVHOH��ªZDV�I�U�HLQH�:RKQXQJ�VWHOOHQ�6LH�VLFK�YRU"©ª=ZHL� =LPPHU� XQG� HLQ� $WHOLHU©�� VWUDKOWH� GHU� ,QWHUHVVHQW�� ªPLW� HLQHP� JUR�HQ�.�FKHQEDONRQ��LP�=HQWUXP�GHU�6WDGW�©�ª,FK�JODXEH��LFK�KDEH�GDV�5LFKWLJH�I�U�6LH©��PHLQWH�-RVVHOH��ªDEHU�ODVVHQ�6LH�PLFK�YRUHUVW�PHLQH�%HGLQJXQJHQ�QHQQHQ��,FK�VWHOOH�,KQHQ�HLQH�/LVWH�YRQ�HQWVSUHFKHQGHQ�:RKQXQJHQ�]XU�9HUI�JXQJ��6LH�VFKDXHQ�VLFK�GDV� $QJHERW� DQ� XQG� VSUHFKHQ� PLW� GHQ� (LJHQW�PHUQ�� ,FK� YHUODQJH� NHLQH�9RUDXV]DKOXQJ�� $EHU� ZHQQ� GDV� *HVFKlIW� ]XVWDQGH� NRPPW� ]DKOHQ� 6LH� PLU� GUHL�3UR]HQW�9HUPLWWOXQJVJHE�KU�©�ª1DW�UOLFK©��VDJWH�GHU�.OLHQW��ªGDV�NOLQJW�IDLU�©�ª+HUU�2EHU©��ULHI�-RVVHOH�GHQ�.HOOQHU��ª%ULQJHQ�6LH�PLU�GLH�=HLWXQJHQ�©'HU�.HOOQHU�EUDFKWH�HLQHQ�JDQ]HQ�6WR���-RVVHOH�ZLHV�XQVHUHQ�.OLHQWHQ�DQ��=HWWHO�XQG�%OHLVWLIW� ]X� QHKPHQ� XQG� DOOH� $GUHVVHQ� DE]XVFKUHLEHQ�� ,Q� GHQ� =HLWXQJHQ� ZDUHQ�8QPHQJHQ� YRQ� :RKQXQJHQ� DQJHERWHQ�� (V� ZDU� )UHLWDJ�� XQG� GLH�:RFKHQHQGDXVJDEHQ�SODW]WHQ�YRU�,QVHUDWHQ��8QVHU ��

Page 84: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.XQGHQHUVWOLQJ� QRWLHUWH� VLFK� DQ� GLH� GUHL�LJ� $GUHVVHQ�� XQWHUVFKULHE� GHQ� HLOLJ�LPSURYLVLHUWHQ� 9HUWUDJ� XQG� PDFKWH� GHP� QlFKVWHQ� .OLHQWHQ� 3ODW]�� ª6HKU� VFK|Q©��EHPHUNWH� -RVVHOH�� ªGDV� *HVFKlIW� OlXIW�©� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� VLFK� YRU� XQVHUHP� 7LVFK�HLQH�0HQVFKHQVFKODQJH�JHELOGHW��:LU�OHLVWHWHQ����KRIIQXQJVYROOHQ�:RKQXQJVMlJHUQSURIHVVLRQHOOHQ� %HLVWDQG�� XQG� S�QNWOLFK� XP� I�QI� 8KU� VFKO|VVHQ� ZLU� XQVHU� %�UR��:lKUHQG�GHU� OHW]WHQ�6WXQGH�KDWWH� -RVVHOH�KDXSWVlFKOLFK�9HUWUlJH�DXIJHVHW]W��GLH�HU�VLFK�XQWHUVFKUHLEHQ�OLH���ZlKUHQG�LFK�GLH�=HLWXQJHQ�GXUFKNlPPWH�1XQ��HLQ�8QWHUQHKPHQ�ZLH�GLHVHV�ELUJW�QDW�UOLFK�5LVLNHQ��%LV�]XP�$EHQG�NDPHQ�QXU�GUHL�.OLHQWHQ�YRQ���� ���� ]XU�FN�XQG�]DKOWHQ��������6KHNHO�9HUPLWWOXQJVJHE�KUHQ��=XJHJHEHQ�� ZLU� ZDUHQ� HWZDV� HQWWlXVFKW�� 9HUVWLPPW� ]DKOWHQ� ZLU� GHP� 2EHU� VHFKV�.DIIHH�XQG�GUHL�3URYLVLRQHQ�ª'D WXW�PDQ�VHLQ�%HVWHV��XP�VHLQHQ�0LWPHQVFKHQ�]X�KHOIHQ��XQG�ZDV�LVW�GHU�'DQN�GDI�U"�,FK�ELQ��EHU]HXJW��GD��ZHVHQWOLFK�PHKU�.OLHQWHQ�GXUFK�XQVHUH�%HP�KXQJHQ�]X� HLQHP� 'DFK� �EHU� GHP� .RSI� JHODQJW� VLQG�� DOV� MHW]W� JH]DKOW� KDEHQ©�� EHPHUNWH�-RVVHOH�VWRFNVDXHU�XQG�]RJ�GLH�5ROOlGHQ�GHV�&DIHV�KHUXQWHU��ª/DXWHU�%HWU�JHU�©

��

Page 85: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(LQ�9HUVDJHUª6DUDK��VFKOlIVW�GX"©�ª-D�©ª,FK�NDQQ�QLFKW�HLQVFKODIHQ��,FK�KDEH�HLQH�6FKODIWDEOHWWH�JHQRPPHQ�©ª:DV�LVW�GHQQ�ORV"©ª,FK�KDEH�HLQ�XQJXWHV�*HI�KO��(V�VLHKW�VR�DXV��DOV�RE�LFK�GHU�HLQ]LJH�%HDPWH�PHLQHU�$EWHLOXQJ�ZlUH��GHU�YRP�$XWRIDEULNDQWHQ�6FKXELQVNL QLFKWV�EHNRPPHQ�KDW��,VW�GDV�QLFKW� PHUNZ�UGLJ"©� ª+|U� DXI�� GLFK� ]X� TXlOHQ�� -RUDP�� GDV� PX�� NHLQHU� HUIDKUHQ�©�ª'DV�JODXEVW�GX��,P�%�UR�VSLHOHQ�VLH�XQXQWHUEURFKHQ�GDUDXIDQ��=XP�%HLVSLHO�KHXWH�PRUJHQ��DOV�LFK�GXUFK�GLH�7�U�NDP��VDJWH�6FKXOWKHL��PLW�KlPLVFKHP�*ULQVHQ��!+D��GD�NRPPW�GLH�3ULPDGRQQD�©� ª+DW�GHQQ�6FKXOWKHL��HWZDV�EHNRPPHQ"©�ª'D� IUDJVW�GX�QRFK"�(U�KDW�YRQ�6FKXELQVNL�HLQHQ�VSH]LHOOHQ�:LQWHUUDEDWW�LQ�+|KH�YRQ��� ����6KHNHO�DXI�HLQ�KHUUOLFKHV�&RXSH�KHUDXVJHKROW��:REHL�GHU�:DJHQ� VHOEVW�QXU�������6KHNHO�JHNRVWHW�KDW�©�ª:LH�LVW�LKP�GDV�JHOXQJHQ"©ª(V�ZDU�HLQ�9RUI�KUPRGHOO��(V�LVW�]XP�9HU]ZHLIHOQ��$OOH�KDEHQ�VLFK�DQ�6FKXELQVNL�KHUDQJHPDFKW��$OOH��QXU�LFK�QLFKW�©�ª0LW ZHOFKHU�%HJU�QGXQJ�KDEHQ�VLH�GDV�JHWDQ"©�ª$XIJUXQG�GHU�5HJLHUXQJVYHUHLQEDUXQJHQ�PLW�$XWRFDUV�©�ª'DV�YHUVWHKH�LFK�QLFKW�©ª'DQQ� ZHUGH� LFK� YHUVXFKHQ�� HV� GLU� ]X� HUNOlUHQ�� (LQH� $UEHLWHUUHJLHUXQJ� ZLH� GLH�XQVHUH�NDQQ�QLFKW�RKQH�ZHLWHUHV�YRP�9RON�GLH�6WHXHUQ�HLQKHEHQ��XP�VLH�GDQQ�DXI�GLH� HLQ]HOQHQ� %�URNUDWHQ� ]X� YHUWHLOHQ�� 0DQ� EUDXFKW� HLQHQ� 9HUWXVFKXQJVIDNWRU�GD]ZLVFKHQ��$OVR�EHGLHQW�PDQ� VLFK�GHV�6FKXELQVNL�� GHU� DOV� HLQH�$UW�.RQWRNRUUHQW�]ZLVFKHQ� GHQ� YHUVFKLHGHQVWHQ� %HWHLOLJWHQ� IXQJLHUW KDW�©� ª,FK� YHUVWHKH� HV� QRFK�LPPHU�QLFKW�©ª(V� LVW� GRFK� JDQ]� HLQIDFK�� 6FKXEL� EHNRPPW� |IIHQWOLFKH� 0LWWHO� LQ� )RUP� YRQ�VWDDWOLFKHQ�$QOHLKHQ��=XVFK�VVHQ�XQG�6FKXW]]|OOHQ�� XQG�GLHVH�*HOGHU� Ol�W� HU� GDQQ�ZLHGHU�LQ�)RUP�YRQ�5DEDWWHQ��*HVFKHQNHQ��6WLSHQGLHQ��'LlWHQ�XQG�lKQOLFKHP�DQ�GLH�6WDDWVGLHQHU�]XU�FNIOLH�HQ�©

��

Page 86: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª1HQQW�PDQ�GDV�/LTXLGLWlWVNUHLVODXI"©�ª8QJHIlKU��'HU�YROOH�WHUPLQXV�WHFKQLFXV�ODXWHW��!'HU�=DKOXQJVPLWWHOXPVFKODJ�YRQ�GHU�7DVFKH�GHV�6WHXHU]DKOHUV�DQ�GLH�6SLW]HQJUHPLHQ��EHU�.DWDO\VDWRU�6FKXELQVNL��©ª$FK�VR��-HW]W�HUNOlU�PLU�QRFK��ZDUXP�KDVW�DXVJHUHFKQHW�GX�DQ�GLHVHU�QDWLRQDOHQ�$NWLRQ�QLFKW�WHLOJHQRPPHQ"©�ª:HL��GHU�.XFNXFN��'DV�LVW�MD�GHU�*UXQG��ZDUXP�LFK�QLFKW�VFKODIHQ�NDQQ��(EHQ�JHVWHUQ�DEHQG�KDEH�LFK�LQ�GHU�YLHUWHQ�)RUWVHW]XQJ�GHU�(PSIlQJHUOLVWH�YRQ $XWRFDU�%HJ�QVWLJWHQ�JHEOlWWHUW�XQG�ZDU�VSUDFKORV��'LH�/LVWH�JOLFK�HLQHP�!:KR�LV�:KR�LQ�,VUDHO��'D�JLEW�HV�3DUWHLIXQNWLRQlUH��*HQHUlOH��'LUHNWRUHQ��-RXUQDOLVWHQ��*HZHUNVFKDIWVI�KUHU��KRKH�%HDPWH���©ª-HW]W�NDQQ�LFK�DXFK�QLFKW�PHKU�VFKODIHQ�©�ª(LQ�'LUHNWRU�GHU�VWDDWOLFKHQ�(LVHQEDKQHQ�HUKLHOW�]XP�*HEXUWVWDJ�VHLQHV�(QNHOV�HLQHQ�$XWREXV��XQG�GHU�+DXVJHKLOILQ�GHV�9HUNHKUVPLQLVWHUV�HUVHW]WH�6FKXELQVNL�GHQ�YHUDOWHWHQ�.�KOVFKUDQN�GXUFK�HLQHQ�/DVWZDJHQ�©ª0LU�VFKHLQW��-RUDP��GX�ELVW�ZLUNOLFK�EO|G�©�ª:HP�VDJVW�GX�GDV"�(LQHP�%HDPWHQ�GHU�,PSRUWDEWHLOXQJ�VFKHQNWH�6FKXELQVNL�HLQ�6HJHOIOXJ]HXJ��XQG�HLQHP�'LUHNWRU�GHU�6WHXHUIDKQGXQJ�ILQDQ]LHUWH�HU�GHQ�6FKHLGXQJVSUR]H��©�ª'LHVH�*UR�]�JLJNHLW�HKUW�LKQ�©ª'DV�LVW�QRFK�QLFKW�DOOHV��'HP�*HQHUDOVHNUHWlU�GHU�+DIHQDUEHLWHUJHZHUNVFKDIW�VFKHQNWH�HU�HLQH�7URLND�PLW�GUHL�ZHL�HQ�3IHUGHQ�©�ª%LVW�GX�VLFKHU"©ª'DV� ZHL�� LFK� JHQDX�� ZHLO� GDPDOV� GHU� =ROOREHULQVSHNWRU� YRQ� GHU� +DIHQEHK|UGH�GDJHJHQ�SURWHVWLHUW�KDW�©�ª:DUXP�GHQQ"©ª:HLO�HU�YRQ�6FKXELQVNL�QLFKW�PHKU�EHNDP�DOV�HLQ�$TXDULXP�PLW�HLQLJHQ�VFKlELJHQ�=LHUILVFKHQ�XQG�HLQH�)OXJUHLVH�QDFK�bWKLRSLHQ�I�U�VHLQH�6FKZLHJHUPXWWHU�©ª'D�KDW�HU�DEHU�]X�5HFKW�SURWHVWLHUW��'DV�LVW�NHLQ�9HUJOHLFK�PLW�HLQHU�7URLND�©ª'DV�ZDU�MD�DXFK�GHU�*UXQG��ZDUXP�GHU�0DQQ�GDPDOV�EHLP�)LQDQ]DPW�GLH�ERGHQORVH�9HUVFKZHQGXQJ�LQ�6FKXELQVNLV�8QWHUQHKPXQJHQ�GHQXQ]LHUW�KDW��6FKRQ�GDPDOV�KDW�HU�GHQ�EDOGLJHQ�.RQNXUV�YRQ�$XWR�FDUV�SURSKH]HLW�©�ª6R�HLQ�6FKXIW�©�ª8QWHU�XQV�JHVDJW��GDV�ZDU�]X�HUZDUWHQ��(V�KDW�VLFK�QlPOLFK�KHUDXVJH���

Page 87: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

VWHOOW�� GD�� VFKRQ� ]X� %HJLQQ� GLHVHV� 6WHXHUMDKUHV� DOOHLQ� GLH� DQ� 5HJLHUXQJVEHDPWH�JHZlKUWHQ�9HUJ�QVWLJXQJHQ�GLH�+|KH�YRQ�����0LOOLRQHQ�HUUHLFKW�KDWWHQ�©ª:LH�KDW�HU�GDV�YHUEXFKW��GHU�6FKXELQVNL"©�ª=XP�7HLO�XQWHU�!6RQVWLJHV���]XP�7HLO�XQWHU� !9HUVFKLHGHQHV��� GHQ�5HVW� XQWHU� !%DJDWHOOEHWUlJH���$OV� GHU� )LQDQ]PLQLVWHU�GDYRQ� K|UWH�� PX�WH� HU� QDW�UOLFK� VRIRUW� DNWLY� ZHUGHQ�� XP� GLH� $IIlUH� EHL]XOHJHQ�©�ª:LH"©ª0LW� HLVHUQHU� +DQG�� 'XUFK� (UK|KXQJ� GHU� 6FKXW]]|OOH� DXI� ,PSRUWDXWRV� XP� ����3UR]HQW��)HUQHU YHURUGQHWH� HU� HLQH� JU�QGOLFKHUH� %HVWHXHUXQJ� GHU�+DXVJHKLOILQQHQ��$FKW]HKQ�YRQ�LKQHQ�ZXUGHQ�YRQ�GHU�6WHXHUIDKQGXQJ�VRIRUW�IHVWJHQRPPHQ�XQG�HLQHU�SROL]HLOLFKHQ� 8QWHUVXFKXQJ� ]XJHI�KUW�� )�QI� +DXVJHKLOILQQHQ� ZXUGHQ� GDPDOV� ]X�)UHLKHLWVVWUDIHQ� ]ZLVFKHQ���XQG����0RQDWHQ�YHUXUWHLOW�©� ª-D�� LFK� HULQQHUH�PLFK� DQ�GHQ� JUR�HQ� !3XW]IUDXHQ�6NDQGDO��� 'DPDOV� ZXUGH� DXFK� GHU� 3HWUROHXPSUHLV� I�U�+HL]|IHQ�XP�����3UR]HQW�HUK|KW��ZHQQ�LFK�QLFKW�LUUH�©ª$EHU�QHLQ��6DUDK��GX�EULQJVW�DOOHV�GXUFKHLQDQGHU��'HU�3HWUROHXPSUHLV�ZXUGH�HUK|KW��DOV� GLH� VWDDWOLFKH� )HLQVDQGP�KOH� EHL� 9HUVXFKHQ� PLW� N�QVWOLFKHP� 5HJHQ� HLQH�9LHUWHOPLOOLDUGH�YHUZLUWVFKDIWHW�KDW�©�ª:LHVR"�)LHO�GHQQ�NHLQ�5HJHQ"©�ª6FKRQ��DEHU�HU�ZXUGH�JHVWRKOHQ�©ª,FK� ELQ� HLQ� EL�FKHQ� YHUZLUUW�� -RUDP�� +DW� DXFK� HLQ� 0LQLVWHU� LUJHQGZHOFKH�9HUJ�QVWLJXQJHQ�YRQ�6FKXELQVNL�EHNRPPHQ"©�ª*RWW�EHZDKUH��6DUDK��ZR�GHQNVW�GX�KLQ"�9RP�0LQLVWHU�DXIZlUWV�VLQG�GLH�6WDDWVGLHQHU�EHL�XQV�HKUOLFK�XQG�XQEHVWHFKOLFK��'DV�ZHL�� MHGHV�.LQG��1XU�ZDV� 3DUWHLILQDQ]LHUXQJHQ� EHWULIIW��PX�WH�PHLQ�0LQLVWHU�PDQFKPDO�HLQ�EL�FKHQ�LQWHUYHQLHUHQ��=XP %HLVSLHO�KDW�HU�N�U]OLFK�GHP�6FKXELQVNL�HLQH� =LJDUHWWHQVFKDFKWHO� JHVFKLFNW�� DXI� GHUHQ� ,QQHQVHLWH� PLW� HLQHP� DEJHEUDQQWHQ�6WUHLFKKRO]� QRWLHUW� ZDU�� !6FKXEL�� VHL� VR� OLHE� XQG� VFKLFNH� I�U� GLH� %HZHJXQJ� HLQH�KDOEH�0LOOLRQ�KHU�EHU��©�ª1D�XQG"�+DW�HU�KHU�EHUJHVFKLFNW"©ª6FKXEL� OLH�� VRIRUW� �������KLQ�EHUEULQJHQ��0HKU�%DUJHOG�KDW� HU� GDPDOV� QLFKW� EHL�VLFK� JHKDEW�� 'HU� 5HFKQXQJVSU�IHU� GHV� +DQGHOVPLQLVWHULXPV� HQWGHFNWH� GHQ� )DOO� LQ�GHQ�%�FKHUQ�XQWHU� GHU�%H]HLFKQXQJ�!$���JHPHLQH�=LJDUHWWHQYHUVRUJXQJ��� XQG� HU�IDQG�GDV�GXUFKDXV�LQ�2UGQXQJ�©ª:DV�HUJDE�VLFK�I�U�LKQ�GDUDXV"©�ª(LQ�:DJHQ�PLW������FFP�+XEUDXP�]X�J�QVWLJHQ�5DWHQ]DKOXQJHQ�©��

Page 88: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª(LQ�JXWHV�$XWR"©ª1LFKW� VFKOHFKW�� (V� ZDU� HLQH� EULWLVFK�MDSDQLVFK�LVUDHOLVFKH� &R�3URGXNWLRQ�� 'LH�.DURVVHULH�ZDU�DXV�(QJODQG��GHU�0RWRU�DXV�-DSDQ��GHU�5DEDWW�DXV�,VUDHO�©ª-HW]W� HUNOlU�PLU� HQGOLFK�� -RUDP��ZLHVR�GX� DOV� HLQ]LJHU� LQ� GHLQHU�$EWHLOXQJ�NHLQHQ�:DJHQ� YRQ� 6FKXELQVNL� EHNRPPHQ� KDVW"©� ª,FK� ELQ� ]X� VSlW� JHNRPPHQ�� 6DUDK��HLQIDFK� ]X� VSlW�� =XHUVW� KDEH� LFK� JHGDFKW�� PDQ� VROO� VLFK� QLFKW� YRQ� GHU� 0HQJH�PLWUHL�HQ�ODVVHQ��,FK�ZROOWH�DEZDUWHQ���©�ª:DUXP"©ª:HLO�GLH�HUVWH�6HULH�HLQHU�$XWRSURGXNWLRQ�PHLVW�IHKOHUKDIW�LVW��8QG�YLHOOHLFKW�KDWWH�LFK�DXFK�HLQ�EL�FKHQ�0LWOHLG�PLW�6FKXELQVNL��,PPHUKLQ�KDWWHQ�VLFKMD�7DXVHQGH�YRQ�%HDPWHQ�DXI�HLQHQ�HLQ]LJHQ�0HQVFKHQ�JHVW�U]W�©ª'DV�/HEHQ�KLHU�ZDU�LPPHU�VFKRQ�KDUW��-RUDP�©�ª1DW�UOLFK��$EHU�DOV�LFK�GDQQ�LQ�GHU=HLWXQJ� HLQH� :DUQXQJ� GHV� 1DWLRQD,EDQN�3UlVLGHQWHQ� ODV�� !:HQQ� GHU� 6WURP� GHU�%HVWHFKXQJVJHOGHU� QLFKW� HLQJHGlPPW ZLUG��PX��PLW� HLQHP� UDSLGHQ�$QVWHLJHQ� GHU�,QIODWLRQ� JHUHFKQHW� ZHUGHQ��� GD� KDWWH� LFK� SO|W]OLFK� $QJVW� �EULJ]XEOHLEHQ� XQG�YHUVXFKWH��.RQWDNW�]X�6FKXELQVNL�DXI]XQHKPHQ�©�ª1D�HQGOLFK�©ª,FK�JLQJ�]XP�%HWULHEVUDW�PHLQHV�0LQLVWHULXPV�XQG�HUVXFKWH� LKQ�XP�HLQ�$XWRFDU�(UPl�LJXQJVIRUPXODU�I�U�.OHLQZDJHQ��(U�VDJWH�PLU�!'DV�NDQQ�QXU�P�QGOLFK� HUOHGLJW�ZHUGHQ���$OVR� ULHI� LFK�EHL�6FKXELQVNL� ]X�+DXVH�DQ�� (V�PHOGHWH� VLFK� GHU� 7HOHIRQDQUXIEHDQWZRUWHU�� !*XWHQ� 7DJ�� =XU� =HLW� VLQG� DOOH�=XZHQGXQJVSRVWHQ� EHVHW]W�� %LWWH� ZDUWHQ�� 6LH ZHUGHQ� LQ� GHU� 5HLKHQIROJH� ,KUHV�$QUXIHV�EHGLHQW�����©�ª8QG"©ª(LQ�KDOEHV� -DKU�KDEH� LFK�JHZDUWHW�� ,Q]ZLVFKHQ�VLQG�GLH� IUHPGHQ�*HVFKlIWVSDUWQHU�DXV�GHP�.OHLQZDJHQJHVFKlIW�DXVJHVWLHJHQ�XQG�KDEHQ�GHQ�DUPHQ�6FKXEL�RKQH�HLQHQ�%HVWHFKXQJVJURVFKHQ� ]XU�FNJHODVVHQ�� 'HQ� 5HVW� ZHL�W� GX� DXV� GHU� 3UHVVH�� $OV� LFK�HQGOLFK�GUDQNRPPHQ�VROOWH��ZDU�6FKXELQVNL�VFKRQ�DXVJHOHHUW�XQG�HQWODUYW��+HXWH�LVW�NHLQ�0HQVFK�LP�JDQ]HQ�/DQG�HLQVDPHU�DOV�HU��$OOH�:�UGHQWUlJHU��GLH�LP�YHUJDQJH�QHQ�-DKU]HKQW�XP�VHLQH�)UHXQGVFKDIW�JHEXKOW�KDEHQ�Z�UGHQ�KHXWH�NHLQHQ�O|FKULJHQ�3LDVWHU�PHKU�YRQ�LKP�DQQHKPHQ�©�ª'DV�LVW�YLHOOHLFKW�HLQH�0DVVHQSV\FKRVH��-RUDP�©�ª,Q� 5HJLHUXQJVNUHLVHQ� ZLUG� MHW]W� 6FKXELQVNL� UHJHOUHFKW� YHUWHXIHOW�� !6R� HWZDV� YRQ�HLQHU�XQWDXJOLFKHQ�%HWULHEVI�KUXQJ�KDW�HV�QRFK�QLH�JHJH���

Page 89: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

EHQ���VDJWH�6FKXOWKHL��HUVW�KHXWH�EHLP�]ZHLWHQ�)U�KVW�FN��!ZHQQ�HLQPDO�GHU�JDQ]H�8PIDQJ�VHLQHU�ILQVWHUHQ�*HVFKlIWH�DQV�7DJHVOLFKW�JH]HUUW�ZLUG��NDQQ�HV�LKP�QRFK�SDVVLHUHQ��GD��HU�LP�*HIlQJQLV�ODQGHW���$OOH�VLQG�VR�IXUFKWEDU�E|VH�DXI�6FKXELQVNL���©�ª/D��VLH�VFKLPSIHQ��-RUDP��VLH�WXQ�HV�MD�QXU��ZHLO�VLH�HLQ�VFKOHFKWHV�*HZLVVHQ�KDEHQ��'X�DEHU�KDVW�HLQH�UHLQH�:HVWH�©�ª,FK�ZHL���6DUDK��'UXP�NDQQ�LFK�MD�QLFKW�VFKODIHQ��,FK�ELQ�VFK|Q�KHUHLQJHOHJW�ZRUGHQ��:DV�VROO�LFK�QXU�WXQ"©�ª6WUHLNHQ��-RUDP��VWUHLNHQ�©

��

Page 90: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.OHLQJHGUXFNWHV9RULJHQ� 0LWWZRFK� ZXUGH� LFK� GXUFK� KHIWLJHV� .ORSIHQ� DQ� PHLQHU� :RKQXQJVW�U�JHZHFNW�� GDV� YRQ� QRFK� KHIWLJHUHQ� )X�WULWWHQ� EHJOHLWHW� ZDU�� 9RQ�1HXJLHU� JHSDFNW��|IIQHWH�LFK�GLH�7�U�XQG�IDQG�HLQ�EHEULOOWHV ,QGLYLGXXP��LQ�GHVVHQ�:LQGVFKDWWHQ�]ZHL�NUlIWLJH�0|EHOSDFNHU�KHUXPOXQJHUWHQ�ª*XWHQ�0RUJHQ©��VDJWH�GHU�%HEULOOWH��ªZLU�NRPPHQ�YRQ�GHU�,PPRELOLHQ�%DQN��XP�,KU�0RELOLDU�ZHJ]XVFKDIIHQ�©� ,FK� IUDJWH�QDWXUJHPl���ZDUXP��ZRUDXI� GHU�%HEULOOWH�PLU� HLQ� 'XW]HQG� EHGUXFNWHU� %OlWWHU� XQWHU� GLH� 1DVH� KLHOW� XQG� PLFK� IUDJWH�� RE� GLH�8QWHUVFKULIW� DXI� GHU� JHVWULFKHOWHQ� /LQLH� GLH� PHLQH� ZlUH�� ,FK� HUNDQQWH� VRIRUW� GLH�)RUPXODUH�� GLH� LFK� YRU� ]ZHL�0RQDWHQ� DOV� %�UJH� I�U�PHLQHQ�1DFKEDUQ� )HOL[� 6HOLJ�XQWHUVFKULHEHQ� KDWWH��ZHLO� HU� HLQHQ�.UHGLW� DXIQHKPHQ�ZROOWH�� /HXJQHQ� KDOI� QLFKWV��LFK�JHVWDQG��ª1D�DOVR©��YHUN�QGHWH�GHU�%HEULOOWH��ª+LHU�DXI�6HLWH���XQWHU�GHU�.ODXVHO�%� ��� =LIIHU� ���� VWHKW�� LFK� ]LWLHUH�� !,FK�� GHU� 8QWHU]HLFKQHWH�� LP� IROJHQGHQ� %�UJH�JHQDQQW�� YHUSIOLFKWH� PLFK�� PHLQHQ� JHVDPWHQ� +DXVUDW� GHU� ,PPRELOLHQ�%DQN� ]X��EHUODVVHQ�� ZDQQ� LPPHU� GLH� 'LUHNWLRQ� GHU� REHQHUZlKQWHQ� %DQN� GHQ� JHHLJQHWHQ�=HLWSXQNW� GDI�U� EHVWLPPW�©�0LU� EUDFK� GHU� NDOWH� 6FKZHL�� DXV�� ,FK� YHUVXFKWH�� GLH�9RUJlQJH� ]X� UHNRQVWUXLHUHQ�� -D�� LFK� ZDU� ]X� LUJHQGHLQHP� %HDPWHQ� LQ�)HOL[� 6HOLJV�+DXVEDQN�JHJDQJHQ��XP�LKP�]X�VDJHQ��GD��HV�PHLQ�:XQVFK�ZlUH��:XQVFK"����I�U�6HOLJV�.UHGLW� ]X� E�UJHQ��ZRUDXI� GHU� %HDPWH� HWZD� HLQ�.LORJUDPP� HQJ� EHGUXFNWHU�)RUPXODUH�DXI�GHQ�7LVFK�OHJWH�XQG�EHIDKO�ª8QWHUVFKUHLEHQ�6LH�KLHU�ELWWH�����XQG�KLHU����XQG�MHW]W�GD����XQG�GD�XQG�GDQNH�VFK|Q�©�2E�LFK�GHQ�7H[W�JHOHVHQ�KDEH"+DEHQ�6LH��YHUHKUWH�/HVHU��VFKRQ�MHPDOV�DQ�HLQHP�%DQNVFKDOWHU�ª.ULHJ�XQG�)ULHGHQ©�JHOHVHQ"ª$OVR� WXQ� 6LH� ,KUH� 3IOLFKW©�� VDJWH� LFK� GHP� %HEULOOWHQ� PLW� EHOHJWHU� 6WLPPH�� 'LH�EHLGHQ�*HZDOWWlWHU�VW�U]WHQ�VLFK�DXI�PHLQH�0|EHO��XQG�ZHQLJH�0LQXWHQ�VSlWHU�ZDU�PHLQH�:RKQXQJ�Y|OOLJ�OHHU��6LH�ZDUHQ�JHUDGH�GDEHL��PHLQHQ�DOOHUOHW]WHQ�/HKQVWXKO�KLQDXV]XWUDJHQ�� DOV� HLQ� KDNHQQDVLJHU�0HQVFK� PLW� HLQHP� 3ROL]LVWHQ� LP� 6FKOHSSWDX�GHV�:HJHV�NDP���

Page 91: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª,VW� GDV� ,KUH� 8QWHUVFKULIW"©� IUDJWH� PLFK� GHU� 2UGQXQJVK�WHU�� ZlKUHQG� HU� DXI� HLQ�VHUL|V�ZLUNHQGHV� 3DSLHU� KLQZLHV�� GDV� LFK� QDFK� HLQHU�hEHUTXHUXQJ� GHV� 5RWKVFKLOG�%RXOHYDUGV�EHL�5RWOLFKW�XQWHUVFKULHEHQ�KDWWH��,FK�LGHQWLIL]LHUWH�PHLQH�8QWHUVFKULIW�ª'DQQ�PX��LFK�6LH�ELWWHQ��PLFK�]XP�*HULFKWVKRI�]X�EHJOHLWHQ©�� VDJWH�GHU�3ROL]LVW��ªGDPLW� ,KU� 7RGHVXUWHLO� YHUN�QGHW� ZHUGHQ� NDQQ�©� ,FK� EOLFNWH� QRFK� HLQPDO� DXI� GDV�3DSLHU��(U�KDWWH�YROONRPPHQ�UHFKW�$XI�GHP�5RWKVFKLOG�=HWWHO�VWDQG�ª'HU�$QJHNODJWH�JHVWHKW��LQ�7LEHULDV�HLQHQ�'RSSHOPRUG�EHJDQJHQ�]XKDEHQ��XQG�Z�QVFKW��JHKlQJW�]X�ZHUGHQ�©�1DW�UOLFK�KDWWH�LFK�ZLGHUVSUXFKVORV�DXI�GHU�SXQNWLHUWHQ�/LQLH�XQWHUVFKULHEHQ�ª:RKODQ�GHQQ©��IO�VWHUWH�LFK��ªLFK�ELQ�EHUHLW�©�ª(LQHQ�0RPHQW�QRFK©��VDJWH�GLH�+DNHQQDVH��ªLFK�NRPPH�LQ�6DFKHQ�+HU]�XQG�1LHUHQ©��XQG�]HLJWH�PLU�PHLQH�8QWHUVFKULIW�DXI�PHLQHU�/HEHQVYHUVLFKHUXQJVSROLFH��6HLWH�����$EVDW]�������G��ª'HU�9HUVLFKHUWH�LVW�YHUSIOLFKWHW��VRZRKO�VHLQ�+HU]�DOV�DXFK�VHLQH�1LHUHQ�I�U�MHGHQ�EHOLH�ELJHQ�=ZHFN ]X�VSHQGHQ��GHQ�GLH�9HUVLFKHUXQJVJHVHOOVFKDIW�EHVWLPPW�©�,FK�VDJWH��ª*XW��PHLQH�+HUUHQ��OD�W�XQV�JHKHQ��P|JH�LFK�LQ�)ULHGHQUXKHQ�©'DV�LVW�DOOHV�0HLQ�%HJUlEQLV�LVW�PRUJHQ�PLWWDJ�

��

Page 92: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(KUOLFK��DEHU�QLFKW�RIIHQ-RVVHOH� VD���ZLH��EOLFK�� LP�.DIIHHKDXV�� ,KP�JHJHQ�EHU� NDXHUWH�XQVHU� DOWHU�)UHXQG�6WRFNOHU��%HVLW]HU�HLQHV�JXWJHKHQGHQ�3DUI�PHULHODGHQV�XQG�HLQHV�ZHLWKLQ�VLFKWEDUHQ�1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKV��ª-HGHV�-DKU�GDVVHOEH©��VW|KQWH�HU��ª,P�-XOL�ZHUGH�LFK�]XP�:UDFN�©�-RVVHOH�QLFNWH�YHUVWlQGQLVYROO�ª,FK�ZHL���'LH�(LQNRPPHQVWHXHUHUNOlUXQJ��6FKZLQGHOQ�6LH��+HUU�6WRFNOHU"©ª/HLGHU� QLFKW�� ,FK�PX�� JHVWHKHQ�� GD�� LFK� HLQ� HUElUPOLFKHU� )HLJOLQJ� ELQ��8QG�ZDV�PLFK�DP�PHLVWHQ�GHSULPLHUW��(V�KLOIW�PLU�QLFKWV��0HLQH�%�FKHU�VLQG�NRUUHNW�JHI�KUW��MHGHU� HLQ]HOQH� 3RVWHQ� LVW� QDFKSU�IEDU� ULFKWLJ� �XQG� MHGHV� -DKU� ZHUGHQ� PHLQH�$XIVWHOOXQJHQ�]XU�FNJHZLHVHQ��ZHLO�VLH�DQJHEOLFK�IDOVFK��XQYROOVWlQGLJ�XQG�IULVLHUW�VLQG�� :DV� VROO� LFK� PDFKHQ"©� -RVVHOH� VFK�WWHOWH� XQJOlXELJ� GHQ� .RSI�� XQG� VHLQH�6WLPPH�NODQJ�YRUZXUIVYROO�ª6DJHQ� 6LH�� +HUU� 6WRFNOHU�� 6LQG� 6LH� HLQ� NOHLQHV� .LQG"� 2GHU� VLQG� 6LH� YRP�0RQG�KHUXQWHUJHIDOOHQ"� 6LH� QHKPHQ� ,KUH� %�FKHU�� OHJHQ� VLH� GHP� 6WHXHUSU�IHU� YRU�� XQG�HUZDUWHQ�DOOHQ�(UQVWHV��GD��HU�,KQHQ�JODXEW"�6LH�WXQ�PLU�ZLUNOLFK�OHLG�©6WRFNOHU� VFKOXFK]WH� OHLVH� YRU� VLFK� KLQ�� 6HLQH� 7UlQHQ� U�KUWHQ� QDFK� HLQHU� :HLOH�-RVVHOHV�+HU]�ª+DEHQ�6LH�%HWW�FKHU�]X�+DXVH��+HUU�6WRFNOHU"�*XW��8QG�MHW]W�K|UHQ�6LH�]X���©1LFKW�ODQJH�GDQDFK��DQ�HLQHP�UHJQHULVFKHQ�9RUPLWWDJ��EHJDE�VLFK�6WRFNOHU�DXI VHLQ]XVWlQGLJHV� )LQDQ]DPW�� EHWUDW� GDV =LPPHU� VHLQHV� ]XVWlQGLJHQ� 6WHXHUUHIHUHQWHQ��QDKP�DXI�GHVVHQ�$XIIRUGHUXQJ�LKP�JHJHQ�EHU�3ODW]�XQG�VHQNWH�GHQ�.RSI�ª+HUU� 5HIHUHQW©�� VDJWH� HU�� ªLFK� PX�� ,KQHQ� HLQ� *HVWlQGQLV� PDFKHQ�� ,FK� KDEH� LP�DEJHODXIHQHQ�6WHXHUMDKU� NHLQH�%�FKHU� JHI�KUW�©� ª6WHKOHQ�6LH�PLU� QLFKW�PHLQH�=HLW�PLW�GXPPHQ�:LW]HQ©��HUZLGHUWH�GHU�%HDPWH�VlXHUOLFK�� ª:DV�Z�QVFKHQ�6LH"©�ª(V�VLQG�NHLQH�:LW]H��(V�LVW�GLH�:DKUKHLW��,FK�KDEH�NHLQH�%�FKHU�JHI�KUW�©ª(LQHQ� $XJHQEOLFN�� 6LH� ZROOHQ� GRFK� QLFKW� VDJHQ�� GD�� 6LH� NHLQH� %�FKHU� JHI�KUW�KDEHQ"©��

Page 93: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª'RFK��*HQDX�GDV�ZLOO�LFK�VDJHQ��'DV�KHL�W��,FK�KDEH�VLH�JHI�KUW��DEHU�LFK�KDEH�VLH�QLFKW�©-HW]W�ZDU�HV�PLW�GHU�6HOEVWEHKHUUVFKXQJ�GHV�%HDPWHQ�]X�(QGH��6HLQ�ELVKHU�UXKLJHU�%D���EHUVFKOXJ�VLFK�]X�MlKHP�)DOVHWW�ª:DV�KHL�W�GDV��,FK�KDEH�VLH�� LFK�KDEH�VLH�QLFKW"�:LHVR�KDEHQ�6LH�VLH�QLFKW"�©ª,FK�KDEH�VLH�YHUORUHQ�©�ª9HUORUHQ"��:LHVR"�:LH"�:DQQ"�:R"©�ª-D��ZHQQ�LFK�GDV�Z��WH�� (LQHV� 7DJHV� NRQQWH� LFK� VLH� QLFKW� PHKU� ILQGHQ�� 6LH� ZDUHQ� ZHJ�� 9LHOOHLFKW�YHUEUDQQW�� RKQH� GD�� LFK� HV� EHPHUNW� KDWWH� 2GHU� JHVWRKOHQ�� -HGHQIDOOV� VLQG� VLH�YHUVFKZXQGHQ��(V�WXW�PLU�OHLG��DEHU�VR�LVW�HV��9LHOOHLFKW�N|QQWH�LFK�PHLQ�(LQNRPPHQ�DXVQDKPVZHLVH� DXV� GHP� *HGlFKWQLV� DQJHEHQ�� GDV� ZlUH� DP� HLQIDFKVWHQ�� (V� ZDU�RKQHKLQ� HLQ� VHKU� VFKZDFKHV� -DKU�� ,FK�KDEH�SUDNWLVFK� VR�JXW�ZLH�QLFKWV� YHUGLHQW� ����:DUWHQ�6LH����©'HU� 6WHXHUEHDPWH� NODSSWH� HLQ� SDDUPDO� GHQ�0XQG� DXI� XQG� ]X�� (LQ� XQDUWLNXOLHUWHV�.UlFK]HQ� HQWUDQJ� VLFK� VHLQHU� .HKOH� XQG� JLQJ� HUVW� QDFK� PHKUHUHQ� 9HUVXFKHQ� LQ�YHUVWlQGOLFKH�:RUWH��EHU�ª(QWIHUQHQ 6LH�VLFK��+HUU�6WRFNOHU��6LH�K|UHQ�QRFK�YRQ�XQV� ���©�'LH�/HXWH�YRQ�GHU�6WHXHUIDKQGXQJ� HUVFKLHQHQ� DP� IU�KHQ� 0RUJHQ�� ZLHVHQ� HLQHQ�+DXVGXUFKVXFKXQJVEHIHKO� YRU�� YHUWHLOWHQ� VLFK� DXI� GLH� HLQ]HOQHQ� =LPPHU� XQG�EHJDQQHQ� LKU�:HUN��1DFK�XQJHIlKU�HLQHU�6WXQGH�GUDQJ�DXV�GHP�6FKODI]LPPHU�HLQ�KHLVHUHU�-XEHOVFKUHL�ª'D�VLQG�VLH�©(LQHU�GHU�)DKQGHU��HLQ�'�QQHU�PLW� UDQGORVHU�%ULOOH��VWDQG�YRU�GHP�:lVFKHVFKUDQN�XQG�KLHOW�WULXPSKLHUHQG�GUHL�XPIDQJUHLFKH�)DV]LNHO�KRFK���'LH� 9HUKDQGOXQJ� QlKHUWH� VLFK� GHP� (QGH�� 0LW� XQJHZ|KQOLFK� VFKDUIHQ� :RUWHQ�UHV�PLHUWH GHU�$QZDOW�GHU�6WHXHUEHK|UGH�ª+LHU��KRKHV�*HULFKW��OLHJHQ�GLH�YHUVWHFNWHQ�%LODQ]HQ�GHV�3DUI�PHXUV�6WRFNOHU��+HUU�6WRFNOHU� KDWWH� VLFK� +RIIQXQJHQ� JHPDFKW�� GD�� ZLU� HLQH� !DXV� GHP� *HGlFKWQLV��DEJHJHEHQH�6WHXHUHUNOlUXQJ�DN]HSWLHUHQ�XQG�NHLQH�1DFKVFKDX�QDFK�VHLQHQ�%�FKHUQ�KDOWHQ�Z�UGHQ�� (U�ZDU� LP� ,UUWXP��+RKHV�*HULFKW�� GLH� 6WHXHUEHK|UGH� YHUODQJW�� GD��GDV� (LQNRPPHQ� GHV� %HNODJWHQ� DXIJUXQG� GHU� YRQ� XQV� DXIJHIXQGHQHQ� %�FKHU�EHZHUWHW�ZLUG��$XV� LKQHQ��XQG�QXU�DXV� LKQHQ��JHKW�VHLQ�ZDKUHV�(LQNRPPHQ�KHUYRU����©$XI�GHU�$QNODJHEDQN�VD��HLQ�EOHLFKHU��JO�FNOLFKHU�6WRFNOHU�XQG�PXU� ��

Page 94: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

PHOWH�HLQ��EHUV�DQGHUH�0DO�YRU�VLFK�KLQ��ª6LH�JODXEHQ�PLU����HQGOLFKJODXEHQ�VLH�PLU���©'DQNEDU�XPDUPWH�HU -RVVHOH DXI�GHU�.DIIHHKDXVWHUUDVVH�ª8QG�QlFKVWHV�-DKU�IDWLHUH LFK�QXU�QRFK�PHLQ�KDOEHV�(LQNRPPHQ��,FKKDEH�DXFK�VFKRQ�HLQ�KHUUOLFKHV�9HUVWHFN��8QWHU�GHU�0DWUDW]H����©

��

Page 95: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'LH�-DJG�QDFK�GHP�<HQ$OV�LFK�YRU�HLQ�SDDU�7DJHQ�EHLP�)U�KVW�FN�VD���XQG�]ZDU�GRUW��ZR�LFK�DP�OLHEVWHQ�VLW]H�� QlPOLFK� LP� 6FKR�� GHU� )DPLOLH�� ILHO� PHLQ� %OLFN� SO|W]OLFK� DXI� GHQ� %OLFN� GHU�EHVWHQ� (KHIUDX� YRQ� DOOHQ�� 6LH� OLH�� LKQ� GXUFK�PLFK� KLQGXUFK� XQG� �EHU�PLQGHVWHQV�]ZHL� :lQGH� XQVHUHV� )U�KVW�FNV]LPPHUV� VFKZHLIHQ�� GDQQ� ]XU� 'HFNH� KLQDXI� XQG�ZLHGHU� ]XU�FN�� RKQH� PLFK� QRFKPDOV� HLQ]XEH]LHKHQ�� ,FK� NHQQH� GLHVHQ� %OLFN�� (U�EHGHXWHW�� GD�� MHGHU� 0HQVFK� ZHL��� ZDV� HU� ]X� WXQ� KDW�� QXU� LFK� VLW]H� GD� ZLH� HLQH�6FKLH�EXGHQILJXU�XQG�U�KUH�PLFK�QLFKW��-HW]W�WUDI�PLFK�HLQ�]ZHLWHU�%OLFN��(U�ZDU�GDV�]LHPOLFK�JHQDXH�*HJHQWHLO�HLQHV�ZRKOJHIlOOLJHQ�ª-HGHU�0HQVFK�ZHL���ZDV�HU�]X�WXQ�KDW��(SKUDLP©��VDJWH�GLH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ��ª1XU� GX� VLW]W� GD�ZLH� HLQH� 6FKLH�EXGHQILJXU� XQG� U�KUVW� GLFK� QLFKW�� /LHVW� GX� NHLQH�=HLWXQJHQ"©ª'RFK�� GRFK©�� EHHLOWH� LFK� PLFK� ]X� HUZLGHUQ�� ª6RJDU� JU�QGOLFK�� $XFK� YRQ� GHU�:lKUXQJVNULVH� KDEH� LFK� JHOHVHQ�� :DV� VROO� LFK� WXQ�� /LHEOLQJ"©� ª'X� VROOVW� <HQ�NDXIHQ�©0HUNZ�UGLJHUZHLVH� ZDU� LFK� VFKRQ� VHOEVW� DXI� GLHVHQ� *HGDQNHQ� YHUIDOOHQ�� DOV� GDV�)HUQVHKHQ GLH� PHODQFKROLVFKHQ� $XIQDKPHQ� GHU� JHVFKORVVHQHQ� %|UVH� YRQ� 7RNLR�JH]HLJW� KDWWH�� 'HU� *HGDQNH� EHVFKlIWLJWH� PLFK� VHLWKHU� VR� LQWHQVLY�� GD�� LFK� HLQHQ�OHLFKWHQ�$QIDOO�YRQ�*HOEVXFKW�EHNDP��*HZL���LFK�KDEH�HLQHQ�JXWHQ�3RVWHQ�EHL�HLQHU�JXWHQ� =HLWXQJ�� XQG� GHU� *HVFKlIWVI�KUHU� KDW� PLU� VFKRQ� PHKUPDOV� P�QGOLFK� HLQH�6WHLJHUXQJ�PHLQHV�*HKDOWV�XP�PRQDWOLFK ������6KHNHO�LQ�$XVVLFKW�JHVWHOOW��ZLUNVDP�DE� O�� 'H]HPEHU� GHV� NRPPHQGHQ� -DKUHV� QDFK� $E]XJ� DOOHU� 6WHXHUQ�� $QGHUHUVHLWV�N|QQWH�LFK�EHL�VRIRUWLJHP�$QNDXI�YRQ�����<HQ�GLH�JOHLFKH�6XPPH�LQQHUKDOE�HLQHV�7DJHV�YHUGLHQHQ��'LH�HLQ]LJH�6FKZLHULJNHLW� OLHJW�GDULQ� GD�� LFK��EHU�NHLQ�IO�VVLJHV�.DSLWDO�YHUI�JH��0LW�EHKXWVDPHQ�:RUWHQ�GHXWHWH� LFK�GHU�EHVWHQ�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ�GHQ�6DFKYHUKDOW�DQ�ª'X�EUDXFKVW�NHLQ�%DUJHOG©��ZLHV�VLH�PLFK�]XUHFKW��ª'X�EUDXFKVW�QXU�HLQHQ�$JHQWHQ�DQ]XUXIHQ� XQG� LKP� ]X� VDJHQ�� :HUWKHLPHU�� NDXIHQ� 6LH� I�U� PLFK� ���� <HQ�©� ª=X�ZHOFKHP�.XUV"©�ª)UDJ�QLFKW�VR�EO|G��=XP�KHXWLJHQ�7DJHVNXUV�QDW�UOLFK�©

��

Page 96: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(LQH�QHXH�6FKZLHULJNHLW��1LHPDQG�LP�JDQ]HQ�/DQGH�ZHL���ZLH�GHU�<HQ�KHXWH�VWHKW�RGHU�ZLH� HU� �EHUKDXSW� DXVVLHKW��'HU� HLQ]LJH�:HUWKHLPHU�� GHQ� LFK� LP�7HOHIRQEXFK�IDQG��ZDU�HLQH�:lVFKHUHL�XQG�ZX�WH�HV�DXFK�QLFKW�,FK�JLQJ�]X�PHLQHU�%DQN�ª*XWHQ�0RUJHQ©��VDJWH�LFK�GHP�.DVVLHU��ª,FK�P|FKWH�<HQ�NDXIHQ��9LHOH�<HQ�©ª6LH� IDKUHQ� QDFK� -DSDQ"©� ª1HLQ�� ,FK�VSHNXOLHUH�©'DV� LVW�YROONRPPHQ� OHJDO��0DQ VSHNXOLHUW�� LQGHP�PDQ�]X�HLQHP�DXI�GHQ�PLWWOHUHQ�'ROODUVWDQGDUG�DEJHVWLPPWHQ�.XUV�HLQH�EHVWLPPWH�6XPPH�<HQ�NDXIW��YHUNDXIW� VLH�]X�HLQHP�HWZDV�K|KHUHQ�.XUV�XQG�LVW�HLQ�JHPDFKWHU�0DQQ�/HLGHU�EHNXQGHWH�GLH�%DQN�HLQHQ�EHNODJHQVZHUWHQ�0DQJHO�DQ�6SHNXODWLRQVJHLVW�ª:LU� I�KUHQ�NHLQH�<HQ©��HUNOlUWH�PLU�GHU�'LUHNWRU��ª,Q�XQVHUHU�=HQWUDOH�KDEHQ�ZLU�HLQ� 0XVWHUH[HPSODU� XQWHU� *ODV�� :HQQ� 6LH� Z�QVFKHQ�� NDQQ� LFK� PLFK� GDQDFK�HUNXQGLJHQ��9LHOOHLFKW�NRPPHQ�6LH�PRUJHQ�ZLHGHU�©0RUJHQ"�0RUJHQ�KDW�GHU�<HQ�HLQHQ�QHXHQ�.XUV��XQG�ZDV�ZLUG�GDQQ�DXV�PLU"�8P�HLQ�%HLVSLHO�]X�QHKPHQ��9RULJH�:RFKH� O|VWH�VLFK�GLH�QRUZHJLVFKH�.URQH�DXV�GHP�HXURSlLVFKHQ� :lKUXQJVYHUEXQG� XQG� VFKR�� LQ� GLH� +|KH�� :LHVR"� :DV� VXFKW�1RUZHJHQ� � HLQ� /DQG�� GDV� GHQ� .ULHJ� JDU� QLFKW� YHUORUHQ� KDW�� XQWHU� GHQ� UHLFKHQ�1DWLRQHQ� GHU� :HOW"� 'D� LFK� NHLQH� (UNOlUXQJ� IDQG�� ULHI� LFK� GHQ� *RXYHUQHXU� GHU�1DWLRQDOEDQN�DQ�ª+|UHQ�6LH��*RXY�� ,FK�ZLOO�<HQ�NDXIHQ��$OOH�/HXWH�ZHUGHQ�XQXQWHUEURFKHQ� UHLFK��QXU� LFK� VFKDXH� GXUFK� GLH� )LQJHU�©� ª.DXIHQ� 6LH� 6WDDWVDQOHLKHQ©�� VDJWH� GHU�*RXYHUQHXU��ª(LQH�VHKU�JXWH�.DSLWDODQODJH�©ª0LU� JHKW� HV� XP� HLQH� $QODJH� PHLQHV� .DSLWDOV� LQ� <HQ�©� ª5XIHQ� 6LH�PLFK�PRUJHQ�DQ�©6FKRQ� ZLHGHU� PRUJHQ�� 'LH� =HLWXQJHQ� VLQG� YROO� PLW� 1DFKULFKWHQ� �EHU� GLH�%HZHJXQJHQ� DXI� GHP� *HOGPDUNW�� VHOEVW� GHU� )LQDQ]PLQLVWHU� VSULFKW� YRQ� GHQ ]X�HUZDUWHQGHQ�9RUWHLOHQ�I�U�XQVHUHQ�$X�HQKDQGHO��IDOOV�GDV�,VUDHOLVFKH�3IXQG�ZLHGHU�DEJHZHUWHW�ZLUG�� DEHU� HV�ZLUG�QLFKW� DEJHZHUWHW� � XQG� LFK� VROO� ELV�PRUJHQ�ZDUWHQ"�'LH�/DJH�ZXUGH�XQGXUFKVLFKWLJ��$OV�LFK�QDFK�+DXVH�NDP��KLHOW�PLU�PHLQH�)UDX�GDV�$EHQGEODWW�XQWHU�GLH�1DVH���

Page 97: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª+LHU�� ,Q�)UDQNIXUW�VWHKW�GHU�'ROODU�DXI������������I�U�HLQH�8Q]H�*ROG��0|FKWHVW�GX� PLU� YLHOOHLFKW� VDJHQ�� ZDV� HLQH� 8Q]H� ZHUW� LVW"©� ª8QJHIlKU� HLQ� KDOEHV� 3IXQG©��VDJWH�LFK��ª6WHUOLQJ�©�'LH�YLHOHQ�=LIIHUQ�KLQWHU�GHP�3XQNW�KDWWHQ�PLFK�YHUZLUUW��8QG�GLH� :lVFKHUHL� :HUWKHLPHU� NRQQWH� PLU� QRFK� LPPHU� QLFKW� KHOIHQ�� (V� ZDU� ]XP�9HU]ZHLIHOQ�,Q� GHU� 1DFKW� WUlXPWH� LFK�� GD�� LFK� JDQ]� DOOHLQ� GLH� ,QIODWLRQ� EHNlPSIHQ� PX�WH��ª.RPP�KHU�©�EU�OOWH�LFK��ª.RPP�KHU��XQG�LFK�JHE GLU�HLQHQ�7ULWW��GD��GX�ELV�LQ�GLH�0LWWH� GHU� QlFKVWHQ�:RFKH� IOLHJVW�©� 'LH� EHVWH� )UDX� YRQ� DOOHQ� U�WWHOWH� PLFK� ZDFK��ª$XIVWHKHQ�� (SKUDLP��'LH� 6HHOLJV� VLQG� JHUDGH� QDFK�+DXVH� JHNRPPHQ��0LW� HLQHP�.RIIHU��'X�NDQQVW�GLU�GHQNHQ��ZDV�LQ�GHP�.RIIHU�GULQ�ZDU�©�ª:DV"©�ª<HQ�©6LH�KDWWH�HV�DXV�EHVWHU�4XHOOH��'LH�5HJLHUXQJ�ZX�WH�YRU�<HQ�QLFKW�HLQ�QRFK�DXV�XQG�YHUNDXIWH�VLH�DXI�GHP�VFKZDU]HQ�0DUNW��XP�GHQ�6FKZDU]KDQGHO�DXV]XVFKDOWHQ�ª0DFK�VFKRQ��(SKUDLP��5�KU�GLFK��%HYRU�GX�GLFK�LQ�%HZHJXQJ�VHW]W��JLEWV�ZHLW�XQG�EUHLW� NHLQHQ� <HQ PHKU�©� 3URPSW� VHW]WH� LFK� PLFK� LQ� %HZHJXQJ�� 5LFKWXQJ�6FKZDU]PDUNW��$Q� HLQHU� GHU� YLHOHQ�0DUNWO�FNHQ� ILHO�PLU� HLQ� ILQVWHUHU�*HVHOOH� DXI��GHP�LFK�PLFK�XQYHU]�JOLFK�QlKHUWH��+LQWHU�YRUJHKDOWHQHU�+DQG�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�QDFK�HLQHU�0|JOLFKNHLW��<HQ�]X�HUZHUEHQ� ª,P�GULWWHQ�+DXVWRU� OLQNV�YRQ�KLHU�VWHKW�HLQ�%ODWWHUQDUELJHU©��ODXWHWH�GLH�HQWJHJHQNRPPHQGH�$XVNXQIW��ª*HK�]X�LKP�KLQ�XQG�VDJ��-DQNHO�VFKLFNW�PLFK�©,FK�WDW��ZLH�PLU�JHKHL�HQ��XQG�EHDXIWUDJWH�GHQ�%ODWWHUQDUELJHQ�KLQWHU�YRUJHKDOWHQHU�%ULHIWDVFKH��PLU� MHGH�HUUHLFKEDUH�0HQJH�<HQ�]X�YHUVFKDIIHQ�� ,Q�NOHLQHQ�1RWHQ��(U�YHUVFKZDQG� KLQWHU� HLQHU� DQJHOHKQWHQ� :RKQXQJVW�U� XQG� EHJDQQ� PLW� HLQHU� GLFNHQ�)UDX� DXI� MLGGLVFK� ]X� YHUKDQGHOQ�� 'D�� HV� HLQH� GLFNH� )UDX� ZDU�� PHUNWH� LFK�� DOV� VLH�KHUDXVJHVW�U]W� NDP� XQG� PLFK� DQVFKULH�� LFK� VROOWH� JHIlOOLJVW� 6FKZHL]HU� )UDQNHQ�NDXIHQ� ZLH� MHGHU� DQVWlQGLJH�0HQVFK�� RGHU� VLH� ULHIH� GLH� 3ROL]HL���� $OV� LFK� LQ� HLQHU�1HEHQJDVVH�PHLQH�)OXFKW�EHHQGHWH��ZDU�GHU�<HQ�VFKRQ�ZLHGHU�JHVWLHJHQ�XQG�XQVHU�([SRUW�QDFK�(XURSD�JHVXQNHQ��'DUDXIKLQ�EHWUDW�LFK�HLQ QDKH�JHOHJHQHV�:DUHQKDXV�XQG�NDXIWH�����WUDJEDUH�7UDQVLVWRUJHUlWH�PDGH�LQ�-DSDQ��GHUHQ�3UHLV�VLFK�QXU�XP������HUK|KW�KDWWH���

Page 98: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

-HW]W� VLQG� DOOH�5lXPOLFKNHLWHQ�XQVHUHV�+DXVHV�GLFKW�PLW�5XQGIXQNYHUODXWEDUXQJHQ�JHI�OOW��'DV�KDW�HWZDV HQRUP�%HUXKLJHQGHV�DQ�VLFK��8QVHU�HLJHQHV�+DXVKDOWEXGJHW�EHUXKW�DXI�GHU�MDSDQLVFKHQ�7UDQVLVWRUZlKUXQJ��GLH�DOOHQ�6W�UPHQ�WURW]W�*HVWHUQ� KDEH� LFK� GLH�5HFKQXQJ�XQVHUHV�0LOFKOLHIHUDQWHQ�PLW� HLQHP� VROFKHQ�*HUlW�EHJOLFKHQ��$OV�:HFKVHOJHOG�EHNDP�LFK�HLQH�7DVFKHQODPSH�]XU�FN��0DGH�LQ�-DSDQ�

Page 99: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�.DPSI�XP�GHQ�/HEHQVVWDQGDUG:HQQ� LFK� QLFKW� LUUH�� EHJDQQ� GHU� .DPSI� XP� GHQ� /HEHQVVWDQGDUG� ]ZLVFKHQ� GHQ�%HK|UGHQ� XQG� GHP� 0DQQ� DXI� GHU� 6WUD�H� EHUHLWV� DP� 7DJ� GHU� 6WDDWVJU�QGXQJ��'LHMHQLJHQ��GLH�GHP�KLVWRULVFKHQ�(UHLJQLV�EHLZRKQHQ�GXUIWHQ��ZHUGHQ�VLFK�YLHOOHLFKW�HULQQHUQ�� GD�� ZlKUHQG� GHU� IHLHUOLFKHQ� 3URNODPDWLRQ� XQVHUHU� VWDDWOLFKHQ�8QDEKlQJLJNHLW� HLQ� I�KUHQGHU� 3ROLWLNHU� GHQ� 6DDO� YHUOLH�� XQG� HUVW� QDFK� HLQLJHQ�0LQXWHQ�]XU�FNNHKUWH��+HXWH�NDQQ�HQWK�OOW ZHUGHQ��ZDV�HU�GUDX�HQ�JHWDQ�KDW�(U� HUNXQGLJWH� VLFK� WHOHIRQLVFK� QDFK� GHQ� 3UHLVHQ� GHU� QHXHVWHQ� DPHULNDQLVFKHQ�$XWRPRGHOOH� I�U� 0LWJOLHGHU� GHU� SURYLVRULVFKHQ� 5HJLHUXQJ�� .XU]� GDUDXI� ZXUGH�HLQVWLPPLJ� EHVFKORVVHQ�� GLH� $QJHK|ULJHQ� GHV� .RQVWLWXWLRQVUDWHV� YRQ� GHQ�3RVWJHE�KUHQ� ]X� EHIUHLHQ�� 'LH� QHXHQ� 6WDDWVI�KUHU� ULFKWHWHQ� XQYHU]�JOLFK� HLQHQ�EHZHJWHQ�$SSHOO�DQ�GLH�%HY|ONHUXQJ��GHQ�/HEHQVVWDQGDUG�]X�VHQNHQ�ª'LH� MHW]W� EHYRUVWHKHQGH� 0DVVHQHLQZDQGHUXQJ©�� I�KUWH� GHU� 0LQLVWHU� I�U�9RONVHUQlKUXQJ DXV�� ªZLUG� YRQ� XQV� DOOHQ JUR�H� 2SIHU� IRUGHUQ�� :LU� P�VVHQ� GDV�ZHQLJH��GDV�ZLU�KDEHQ��P|JOLFKVW�JHUHFKW�XQWHU�GLH�6FKZDU]KlQGOHU�YHUWHLOHQ���©:LH� VLFK� ]HLJWH�� ZDU� GLH� %HY|ONHUXQJ� NHLQHVZHJV� DXI� HLQH� 0LQGHUXQJ� LKUHV�:RKOHUJHKHQV� HUSLFKW�� VRQGHUQ� LP� *HJHQWHLO� DXI� GHVVHQ� 6WHLJHUXQJ� 8QG� GLH� QHX�HLQZDQGHUQGHQ�%�UJHU�IDQGHQ�VLFK�LQ�GHU�$WPRVSKlUH�GHV�0LWWHOPHHUHV�HUVWDXQOLFK�VFKQHOO� ]XUHFKW�� 6LH� VFKPXJJHOWHQ�:DUHQ� GXUFK� GLH� 6FKOXFKWHQ� GHV� /LEDQRQ� XQG�GXUFK�GHQ�=ROO�� HQWZLFNHOWHQ�EO�KHQGH� LQGXVWULHOOH�%H]LHKXQJHQ�]X�9HUZDQGWHQ� LQ�1HZ�<RUN���EHUVlWHQ�GDV�/DQG�PLW�5HDOLWlWHQE�URV�XQG�YHUPLHWHWHQª�QLFKWH[LVWHQWH�:RKQXQJHQ�'LH� .QHVVHW�� XQVHU� QHXJHZlKOWHV� 3DUODPHQW�� EHULHI� HLQH� GULQJHQGH� 6LW]XQJ� HLQ��HUK|KWH�GLH�5HSUlVHQWDWLRQVVSHVHQ�I�U�GLH�$EJHRUGQHWHQ�XQG�HQWVFKOR��VLFK�]X�HLQHU�VWUHQJHQ�:DUQXQJ�DQ�GLH�gIIHQWOLFKNHLW�ª:HQQ�GHU�/HEHQVVWDQGDUG�ZHLWHUKLQ�LQ�GLHVHP�0D��DQVWHLJW��GURKW�XQVHUHP�MXQJHQ�6WDDWVZHVHQ�GHU�%DQNURWW��:LU�G�UIHQ�XQVHUH�HLJHQH�=XNXQIW��ZLU�G�UIHQ�GLH�=XNXQIW�XQVHUHU�.LQGHU�QLFKW�NRQVXPLHUHQ�©.DXP� KDWWHQ� GLH� /HXWH� HWZDV� YRQ� ªNRQVXPLHUHQ©� JHK|UW�� HLOWHQ� VLH� LQ� GLH�5HVWDXUDQWV��EHVWHOOWHQ�'RSSHOSRUWLRQHQ�*HILOWH�)LVFK��NDXIWHQ

��

Page 100: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

0|EHO� XQG� 6FKDOOSODWWHQVSLHOHU� XQG� HOHNWULVFKH� 5DVLHUDSSDUDWH� XQG� ZDV� HV� VRQVW�QRFK� ]X� NDXIHQ� JDE�� 'LH� .DELQHWWVPLWJOLHGHU� JHULHWHQ� LQ� 5DJH�� ULHIHQ� QDFK� LKUHQ�)DKUHUQ��EHJDEHQ�VLFK�QDFK�+DXVH�XQG�IRUPXOLHUWHQ�DXI�GHQ�'DFKJlUWHQ�LKUHU�9LOOHQ�HLQHQ�QHXHUOLFKHQ��]RUQEHEHQGHQ $SSHOO�ª(V� LVW�QLFKW�JHQXJ�YRQ�DOOHP�GD�©� VFKOHXGHUWHQ�VLH�GHU�%HY|ONHUXQJ� LQV�*HVLFKW��ª9HUVWHKW�LKU�GHQQ�QLFKW"�(V�LVW�QLFKW�JHQXJ�GD�©�ª:DV"©�IUDJWH�:HLQUHE��ª:RYRQ�LVW�QLFKW�JHQXJ�GD"©�ª:LU�KDEHQ�NHLQH�%RGHQVFKlW]H��ZLU�KDEHQ�NHLQH�,QGXVWULH��ZLU�KDEHQ� NHLQHQ� ([SRUW�� ZLU� KDEHQ� NHLQH�ZLH� LPPHU� JHDUWHWH� %DVLV� I�U� HLQHQ� KRKHQ�/HEHQVVWDQGDUG�©ª'DV� LVW� QLFKW� PHLQ� 3UREOHP©�� ODXWHWH� :HLQUHEV� $QWZRUW�� ª,FK� EUDXFKH� HLQHQ�.�KOVFKUDQN�©8QG� HU� NDXIWH� HLQHQ� JUR�HQ� .�KOVFKUDQN� PLW� DXWRPDWLVFKHP� (QWIURVWHU�� HLQH�]XVDPPHQNODSSEDUH� &RXFK� PLW� EHOJLVFKHQ� *XPPLPDWUDW]HQ� XQG� HLQH�1lKPDVFKLQH��GLH�PDQ�DXFK�DOV�$TXDULXP�YHUZHQGHQ�NRQQWH�'LH� 5HJLHUXQJ� PHUNWH�� GD�� HLQH� 3ROLWLN� GHU� VWDUNHQ� +DQG� QRW� WDW�� EHZLOOLJWH� GHQ�$EJHRUGQHWHQ� K|KHUH� 'LlWHQ� XQG� ZDQGWH� VLFK� QRFKPDOV� JHELHWHULVFK� DQ� GLH�NRQVXPJLHULJH�3OHEV�ª+HUXQWHU�PLW�GHP�/HEHQVVWDQGDUG��6RIRUW�KHUXQWHU�GDPLW�©�ª6HOEVW�KHUXQWHU©��VDJWH�:HLQUHE��ª,FK�ZLOO�HLQ�$XWR�KDEHQ�©�:DV�EOLHE�GHU�/HJLVODWLYH��EULJ��DOV�QLFKW�QXU�GLH� (LQIXKU]|OOH� I�U� 3HUVRQHQNUDIWZDJHQ�� VRQGHUQ� DXFK� GLH� (LQNRPPHQVWHXHU� DXI�GDV� 'RSSHOWH� ]X� HUK|KHQ�� XP� VROFKHUDUW� ZHQLJVWHQV� GLH� +lOIWH� GHV� LQ� 8PODXI�JHVHW]WHQ� 1DWLRQDOYHUP|JHQV� DQ� VLFK� ]X� UHL�HQ�� 'DUDXIKLQ� EHJDQQHQ� GLH�VWDUUN|SILJHQ�-XGHQ�GRSSHOW�VRYLHO�]X�DUEHLWHQ�ZLH�ELVKHU��XQG�DOOHV�EOLHE�EHLP�DOWHQ��$OV�GLH�DXIV�'RSSHOWH�HUK|KWHQ�6WHXHUQ�QRFKPDOV�YHUGRSSHOW�ZXUGHQ��DUEHLWHWHQ�GLH�-XGHQ� YLHUPDO� VRYLHO�� XQG� DOV� GLH� =ROOJHE�KUHQ� I�U� LPSRUWLHUWH� :DJHQ� DXI� ����3UR]HQW� LP� 6FKDWWHQ� DQVWLHJHQ�� NDXIWH� :HLQUHE� QRFK� HLQHQ� =ZHLWZDJHQ� I�U� VHLQH�)UDX��ZHLO�GDV�HLQH�JXWH�,QYHVWLWLRQ�ZDU�'LH�5HJLHUXQJ�PX�WH�]X�QHXHQ�*HJHQPD�QDKPHQ�JUHLIHQ��(V�JDOW��GHQ�*�UWHO�HQJHU�]X� VFKQDOOHQ�� 0DKO]HLWHQ� LQ� /X[XVUHVWDXUDQWV� GXUIWHQ� KLQIRUW� QXU� YRQ� DNWLYHQ�3DUODPHQWVPLWJOLHGHUQ�DXI�6SHVHQNRQWR�DEJHVHW]W�ZHUGHQ��*HJHQ�GLH�1RUPDOE�UJHU�ZXUGH�PLW� QHXHQ�6WHXHUQ� YRUJHJDQJHQ��PLW� QHXHQ�(LQIXKU]|OOHQ��=ZDQJVDQOHLKHQ��=XVDW]JHE�KUHQ��6FKODQJHQ�XQG�6NRUSLRQHQ���

Page 101: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

8P� GLHVH� =HLW� DUEHLWHWHQ� GLH� -XGHQ� EHUHLWV� LQ� GUHL� 1DFKWVFKLFKWHQ�� QDKPHQ�1HEHQEHVFKlIWLJXQJHQ�DQ��IXQJLHUWHQ�DOV�%DE\VLWWHU�XQG�=HXJHQ�YRU�GHP�5DEELQDW��HQWIHUQWHQ� GLH� 6FKXW]PDUNHQ� YRQ� GHQ� +DOVElQGHUQ� DOOHU� HUUHLFKEDUHQ� +XQGH� XQG�VSLHOWHQ�3RNHU�PLW�$QIlQJHUQ�$XI� GLHVH� :HLVH� JHODQJ� HV� LKQHQ�� LKU� %XGJHW� DXV]XJOHLFKHQ�� :RKQXQJHQ� ]X�HUZHUEHQ�XQG�*UXSSHQIO�JH�QDFK�+RQJNRQJ�]X�YHUDQVWDOWHQ��ZR�VLH�ELOOLJH�.DPHUDV�HLQNDXIWHQ�'LH� 5HJLHUXQJ� DQWZRUWHWH PLW� HLQHU� UDGLNDOHQ� (UK|KXQJ� GHU� *HE�KUHQ� I�U�$XVODQGVUHLVHQ� XQG� VHW]WH� HLQH�.RPPLVVLRQ� HLQ�� GLH� GDV� 3KlQRPHQ� GHV� VWlQGLJHQ�6WHLJHQV�HLQHV�VLQNHQGHQ�/HEHQVVWDQGDUGV�XQWHUVXFKHQ�VROOWH�1DFK� ZRFKHQODQJHQ� 6LW]XQJHQ� DP� 6ZLPPLQJSRRO� GHV� 6KDURQ�+RWHOV� OHJWH GLH�.RPPLVVLRQ� GDV� (UJHEQLV� LKUHU� 8QWHUVXFKXQJ� YRU�� (V� DQDO\VLHUWH� GHQ� $XVJDEHQ�(WDW�GHV�'XUFKVFKQLWWVE�UJHUV�:HLQUHE��GHVVHQ�GHNODULHUWHV�0RQDWVHLQNRPPHQ������6KHNHO�EUXWWR�RGHU�����6KHNHO�QHWWR�EHWUXJ�XQG�VLFK�DXI�IROJHQGH�3RVWHQ�YHUWHLOWH�

+\SRWKHN���������.DQDOLVDWLRQ�������3NZ������������'HYLVHQDQNDXI������+DXVKDOWVKLOIH������9HUVLFKHUXQJ�������%�FKHU��7KHDWHU��0XVHHQ�6WHDNV�����������.OHLGXQJ���������8UODXE�����������9HUVFKLHGHQHV�������6XPPH����������*OHLFK]HLWLJ�PLW�GHP�%HULFKW�JDE�GLH�.RPPLVVLRQ� LKUHQ�5�FNWULWW�EHNDQQW��ZRUDXI�GLH�5HJLHUXQJ�XQYHU]�JOLFK�]XVFKOXJ��'LH�(LQNRPPHQVWHXHU�ZXUGH�XP����3UR]HQW�HUK|KW��GLH�(LQIXKU]|OOH�XP���3UR]HQW��GLH�3RVWJHE�KUHQ�XP�����3UR]HQW�-HW]W�JHZ|KQWHQ�VLFK�GLH�-XGHQ�GDV�6FKODIHQ�DE��DUEHLWHWHQ� LQ�I�QI�1DFKWVFKLFKWHQ��VWDKOHQ�0LOFKIODVFKHQ�DP�0RUJHQ�XQG�HOHNWULVFKH�%LUQHQ�DXV�GHQ�7RLOHWWHQUlXPHQ�GHU�|IIHQWOLFKHQ�bPWHU��LKUH�)UDXHQ�YHUVFKDIIWHQ�VLFK�HLQHQ�NOHLQHQ�1HEHQYHUGLHQVW��LQGHP�VLH�DQ�6WHOOH

���������������������������������������������

Page 102: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

��

Page 103: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

YHUVFKlPWHU�%UlXWH�LQV�ULWXHOOH�%DG�VWLHJHQ��DEHU�GHU�/HEHQVVWDQGDUG�VHQNWH�VLFK�XP�NHLQHQ�0LOOLPHWHU�)�KUHQGH�3HUV|QOLFKNHLWHQ�DXV�3ROLWLN�XQG�:LUWVFKDIW�HUKREHQ�ZDUQHQG�GLH�6WLPPH�ª8QVHUH� 3URGXNWLRQVUDWH� LVW� QXU� XP� ���� 3UR]HQW� JHVWLHJHQ�� 8QVHUH� LQWHUQDWLRQDOH�9HUVFKXOGXQJ�EHOlXIW�VLFK�DXI�PHKU�DOV���0LOOLDUGHQ�'ROODU��%�UJHU�� LKU�VSLHOW�PLW�GHP�)HXHU�©,P�*HJHQ]XJ�OLH��VLFK�:HLQUHE�HLQHQ�.DPLQ�LQ�VHLQ�(PSIDQJV]LPPHU�HLQEDXHQ�XQG�WDXVFKWH� VHLQHQ� :DJHQ� JHJHQ� HLQ� QHXHV� 0RGHOO� XP�� 'LH� 5HJLHUXQJ�� QLFKW� IDXO��EHZLOOLJWH� GHQ� 3DUODPHQWDULHUQ� HLQH� QRFK� QLFKW� GDJHZHVHQH� *HKDOWVHUK|KXQJ� XQG�WUDI� HLQH� 5HLKH� YRQ�0D�QDKPHQ� ]XU� 6HQNXQJ� GHV� /HEHQVVWDQGDUGV�� GDUXQWHU� HLQH����SUR]HQWLJH� (LQNRPPHQVWHXHU� XQYHUKHLUDWHWHU� 9lWHU� PLW� ]ZHL� .LQGHUQ��7DWVlFKOLFK� NDP� HV� ]X� HLQHU� YRU�EHUJHKHQGHQ� 6WDQGDUG�6WDELOLVLHUXQJ�� DEHU� QDFK�HLQLJHQ� 7DJHQ� ZXUGHQ� QHXH� 6WHLJHUXQJHQ� UHJLVWULHUW�� GLH� VLFK� EHVRQGHUV� LQ� GHU�/HGHUZDUHQEUDQFKH�XQG�LP�(LQNDXI�LPSRUWLHUWHU�'HOLNDWHVVHQ�JHOWHQG�PDFKWHQ�ª:DUXP"©�VFKOXFK]WH�GLH�5HJLHUXQJ��ª:DUXP�VHQNW�LKU�QLFKW����GHQ�/HEHQVVWDQGDUG�����ZDUXP"©:HLQUHE�]RJ�GLH�5HJLHUXQJ�EHLVHLWH�XQG�IO�VWHUWH�LKU�LQV�2KU��VR�GD��HV�NHLQ�8QEHIXJWHU�K|UHQ�NRQQWH�ª:LU�VFKlW]HQ�HLQHQ�KRKHQ�/HEHQVVWDQGDUG�JHQDXVR�ZLH�LKU�©ª:LUNOLFK"©ª-D�©ª$FK�VR©��PDFKWH�GLH�5HJLHUXQJ��ª:DUXP�KDEHQ�6LH�GDV�QLFKW�JOHLFK�JHVDJW"©8QG�GDV�ZDU�GLH�(LQOHLWXQJ�]XU�'HEDWWH��EHU�GLH�,QIODWLRQ�

���

Page 104: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(LQH�KLVWRULVFKH�%HJHJQXQJ8QOlQJVW�KDWWH�LFK�LQ�+DLID�]X�WXQ�XQG�PDFKWH�DXI�GHU�5�FNIDKUW�LQ�HLQHP�(LQNHKUJDVWKDXV�KDOW��XP�HLQHQ�NOHLQHQ�,PEL��]X�QHKPHQ��$P�1HEHQWLVFK�VDK�LFK�HLQHQ�lOWHUHQ�-XGHQ�LQ�NXU]HQ�.KDNLKRVHQ�VLW]HQ��(LQ�QLFKW�DOOWlJOLFKHU��DEHU�QRFK�NHLQ�EHVRQGHUV�DXIUHJHQGHU�$QEOLFN��(UVW�GHU�EXVFKLJH�JUDXH�9ROOEDUW�PDFKWH�PLFK�VWXW]LJ��hEHUKDXSW�NDP�PLU�GLH�JDQ]H�(UVFKHLQXQJ�VRQGHUEDU�EHNDQQW�YRU��,PPHU�VRQGHUEDUHU�XQG�LPPHU�EHNDQQWHU��:lUH�HV�P|JOLFK���"�ª(QWVFKXOGLJHQ�6LH�©�,FK�WUDW�DQ�VHLQHQ 7LVFK��ª6LQG�ZLU�HLQDQGHUQLFKW�LUJHQGZR�EHJHJQHW"©�ª.DQQ�VHLQ©��DQWZRUWHWH�GHU�lOWHUH�-XGH�LQ�GHQ�NXU]HQ�.KDNLKRVHQ�ª:DKUVFKHLQOLFK�EHL�LUJHQGHLQHP�LGHRORJLVFKHQ�6HPLQDU��'D�VW|�WPDQ�PDQFKPDO�DXI�PLFK��0HLQ�1DPH�LVW�0DU[��.DUO�0DU[�©ª'RFK�QLFKW����DOVR�GRFK��'HU�9DWHU�GHV�0DU[LVPXV"©'DV�*HVLFKW�GHV�$OWHQ�OHXFKWHWH�DXI�ª6LH�NHQQHQ�PLFK"©�IUDJWH�HU�HUU|WHQG��ª,FK�GDFKWH�VFKRQ��GD��PLFKDOOH�YHUJHVVHQ�KlWWHQ�©�ª9HUJHVVHQ"�$EHU�NHLQH�6SXU��3UROHWDULHU�DOOHU�/lQGHU��YHUHLQLJWHXFK�©ª:LH�ELWWH"©ª,FK�PHLQH�� ZLVVHQ�6LH�QLFKW�� 3UROHWDULHU�DOOHU�/lQGHU��©ª$FK�MD��ULFKWLJ��,UJHQG�VR�HWZDV�KDEH�LFK�HLQPDO����MD��LFK�HULQQHUHPLFK��.DP�GDPDOV�EHL�GHQ�0DVVHQ�JDQ]�JXW�DQ��$EHU�GDV�LVW�VFKRQODQJH�KHU��1HKPHQ�6LH�3ODW]�©,FK�VHW]WH�PLFK�]X�.DUO�0DU[��9RU�-DKUHQ�GU�EHQ�LQ�GHU�DOWHQ�+HLPDW��KDWWH�LFK�LKQ�VWXGLHUW��%HVRQGHUV�JXW�ZX�WH�LFK��EHU�GHQ�ª=\NOHQ�&KDUDNWHU�|NRQRPLVFKHU�.ULVHQ©�XQG��EHU�GDV�ª(QGH�GHV�0RQRSRONDSLWDOLVPXV©�%HVFKHLG��(V�ZDU�HLQ�XQYHUKRIIWHV�(UOHEQLV��GHP�6FK|SIHU�GLHVHU�JUR�DUWLJHQ�7KHRULHQ�MHW]W�SHUV|QOLFK�]X�EHJHJQHQ��(U�VDK�]HUNQLWWHUW�XQG�YHUIDOOHQ�DXV��YLHO�lOWHU��DOV�HV�VHLQHQ�����-DKUHQ�HQWVSURFKHQ�KlWWH��,FK�ZROOWH�HWZDV�]XU�+HEXQJ�VHLQHU�/DXQH�WXQ��ª9RULJH�:RFKH�ZDU�LQ�GHU�:RFKHQVFKDX�,KU�%LOG�]X�VHKHQ©��VDJWH�LFK��ª-D��PDQ�KDW�PLUGDYRQ�HU]lKOW��,Q�&KLQD��QLFKW�ZDKU"©�ª%HLP�0DLDXIPDUVFK�LQ�3HNLQJ��0LQGHVWHQV�HLQH�KDOEH�0LOOLRQ�0HQVFKHQ��6LH�WUXJHQ�JUR�H�%LOGHU�YRQ�,KQHQ�XQG�0DR�7VH�WXQJ�©���

Page 105: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª0DR�LVW�HLQ�QHWWHU�-XQJH©��QLFNWH�PHLQ�*HJHQ�EHU��ª9RU�HLQ�SDDU�:RFKHQ�KDW�HU�PLU�VHLQ�)RWR�JHVFKLFNW�©�%HKXWVDP�KROWH�GHU�3DWULDUFK�HLQ�)RWR�LP�3RVWNDUWHQIRUPDW�KHUYRU��(V�]HLJWH�0DRV�.RSI�XQG�HLQH�KDQGVFKULIWOLFKH�:LGPXQJ��ª/HNRZHG�PHLQ�JURLVVHQ�5HEEH��&KDZHU�.DUO�0DU[��PLW�JURLVVHU�$FKWLQJ�� 0DR�©�ª6FKDGH��GD��LFK�QLFKW�FKLQHVLVFK�YHUVWHKH©��VDJWH�0DU[��ZlKUHQG�HU�GDV�%LOG�ZLHGHU�LQ�GLH�7DVFKH�VWHFNWH��ª0LW�GHQ�&KLQHVHQ�LVW�DOOHV�LQ�2UGQXQJ��$EHU�GLH�DQGHUHQ����©�ª6LH�PHLQHQ�GLH�5XVVHQ"©ª%LWWH�GHQ�1DPHQ�GLHVHU�/HXWH�LQ�PHLQHU�*HJHQZDUW�QLFKW�]X�HUZlKQHQ��6LH�VLQG�PHLQH�ELWWHUVWH�(QWWlXVFKXQJ��!3LRQLHUH�GHU�:HOWUHYROXWLRQ��� GD��LFK�QLFKW�ODFKH��hEHU�NXU]�RGHU�ODQJ�ZLUG�PDQ�VLH�YRQ�GHQ�$PHULNDQHUQ�QLFKW�PHKU�XQWHUVFKHLGHQ�N|QQHQ�©�ª0HLVWHU©��ZDJWH�LFK�]X�ZLGHUVSUHFKHQ��ª6LH�KDEHQ�GRFK�VHOEVW�LQ�,KUHP�!�.RPPXQLVWLVFKHQ0DQLIHVW�GDV�9HUVFKZLQGHQ�DOOHU�QDWLRQDOHQ�*HJHQVlW]H�DOV�HLQHV�GHU�(QG]LHOH�GHU�JHVHOOVFKDIWOLFKHQ�(QWZLFNOXQJ�EH]HLFKQHW�©�ª,FK"�'DV�KlWWH�LFK�JHVDJW"©ª-DZRKO��6LH��*DQ]�GHXWOLFK��'DV�(QG]LHO�GHU�JHVHOOVFKDIWOLFKHQ�(QWZLFNOXQJ�LVW��©ª(EHQ��'DV�(QG]LHO��$EHU�GLH�(QWZLFNOXQJ�VWHKW�MD�HUVW�DP�$QIDQJ��=XHUVW�PX��PDQ�GLH�.DSLWDOLVWHQ�PLW�DOOHQ�0LWWHOQ�EHNlPSIHQ�XQG�YHUQLFKWHQ�©ª8QG�ZDV�LVW�PLW�GHU�IULHGOLFKHQ�.RH[LVWHQ]"©�ª*LEWV�QLFKW��9RQ�IULHGOLFKHU�.RH[LVWHQ]�KDEH�LFK�QLHPDOV�JHVSURFKHQ��GDV�ZHL��LFK�]XIlOOLJ�JDQ]�JHQDX��0X��HLQH�(UILQGXQJ�GHU�.UHPO�%DQGLWHQ�VHLQ��'LH�ZROOHQ�GHQ�.DSLWDOLVPXV�GDGXUFK��EHUZLQGHQ��GD��VLH�PHKU�)HUQVHKDSSDUDWH�HU]HXJHQ��0DR�KDW�JDQ]�UHFKW��,Q�0RVNDX�ZHL��PDQ�QLFKW�PHKU��ZDV�0DU[LVPXV�LVW�©�ª8QG�GDV�0RVNDXHU�0DU[�/HQLQ�,QVWLWXW"©�ª(LQ�6FKZLQGHO��'RUW�OHVHQ�VLH�*HGLFKWH��EHU�GLH�6FK|QKHLW�YRQ�0�W�WHUFKHQ�5X�ODQG��$OV�HLQ�6WXGHQW�HLQPDO�IUDJWH��ZLH�GHU�6WXU]�GHV�NDSLWDOLVWLVFKHQ�6\VWHPV�VFKOLH�OLFK�]XVWDQGH�NRPPHQ�Z�UGH��DQWZRUWHWH�LKP�GHU�,QVWUXNWRU��GXUFK�GLH�(LQNRPPHQVWHXHU�©�ª9LHOOHLFKW�LVW�GDV�JDU�QLFKW�VR�IDOVFK�©ª8QG�GHU�.ODVVHQNDPSI"�8QG�GLH�'LNWDWXU�GHV�3UROHWDULDWV"�:DUXP�LVW�PDQ�YRQ�DOOHGHP�DEJHNRPPHQ"�(V�LVW�HLQH�6FKDQGH�©�ª7URW]GHP�ZXUGHQ�HLQLJH�,KUHU�,GHHQ�YHUZLUNOLFKW©��YHUVXFKWH�LFK�GHQ�DOWHQ+HUUQ�]X�WU|VWHQ��ª'LH�0HQVFKKHLW�PDFKW�)RUWVFKULWWH�©���

Page 106: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª'DUDXI�NRPPW�HV�QLFKW�DQ��'DV�LVW�SXUHU�5HYLVLRQLVPXV��1XU�GLH�&KLQHVHQ�ZLVVHQ��XP� ZDV� HV� JHKW�� 'LH� ZHUGHQ� GHU�:HOW� GHQ� .RPPXQLVPXV� VFKRQ� EHLEULQJHQ�� 'LH�ZHUGHQ� 3UROHWDULHU� DXV� HXFK� PDFKHQ�� GD�� HXFK� HXUH� HLJHQHQ� 0�WWHU� QLFKW� PHKU�HUNHQQHQ�©�ª'DV�ZLUG�QRFK�HLQLJH�=HLW�GDXHUQ�©ª'LH� KDEHQ� =HLW� JHQXJ�� =HLW� XQG� HLQH� 0LOOLDUGH� 0HQVFKHQ�� (LQH� 0LOOLDUGH�0DU[LVWHQ�� (LQH�0LOOLDUGH� %HZHLVH� I�U� PHLQH� LP� !� 'LDOHNWLVFKHQ�0DWHULDOLVPXV�DXIJHVWHOOWH�7KHVH��GD��GHU�8PVFKODJ�GHU�4XDQWLWlW�LQ�4XDOLWlW����HLQHUVHLWV�GXUFK�GHQ�LGHRORJLVFKHQ� hEHUEDX���� DQGHUHUVHLWV� GXUFK� GHQ� |NRQRPLVFKHQ� 8QWHUEDX� ����UHJXODWLYH� )XQNWLRQ���� RIIHQJHVWDQGHQ�� PLU� LVW� QLHPDOV� NODUJHZRUGHQ�� ZDV� LFK� GD�VDJHQ� ZROOWH� $EHU� GLH� &KLQHVHQ� KDEHQ� GLH� $WRPERPEH�� 'DV� LVW� GLH� +DXSWVDFKH��RGHU"©(U�HUKRE�VLFK�HLQ�ZHQLJ�P�KVDP�XQG�ZDQGWH�VLFK�]XP�*HKHQ��ª,FK�PX��]X�PHLQHP�.LEEX]�]XU�FN��0DQ�KDW�PLU�GRUW�HLQH�OHLFKWH�$UEHLW�LQ�GHU�+�KQHUIDUP�]XJHZLHVHQ��6LH� EHQHKPHQ� VLFK� �EHUKDXSW� JDQ]� DQVWlQGLJ�� -D�� MD�� 'DV� LVW� DOOHV�� ZDV� YRQ� PLU��EULJJHEOLHEHQ�LVW��GLH�&KLQHVHQ�XQG�GHU�.LEEX]��*XW�6FKDEEHV�©

���

Page 107: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

2SIHU�GHU�,QIODWLRQª$OVR��6LH�ZROOHQ�PLW�,KUHP�8QWHUQHKPHQ�.RQNXUV�DQPHOGHQ��LVW�GDV�ULFKWLJ"©ª-D��+HUU�.RQNXUVYHUZDOWHU��ZLU�KDEHQ�NHLQH�DQGHUH�:DKO�©�ª:DV�I�U�HLQ�8QWHUQHKPHQ�ZDU�GDV��VDJWHQ�6LH"©�ª)DOVFKJHOG�©ª,VUDHOLVFKHV�*HOG��QHKPH�LFK�DQ�©ª-D��:LU�ZDUHQ�VSH]LDOLVLHUW�DXI�GLH�VFK|QH�+XQGHUWVKHNHOQRWH�PLW�GHP�.RSI�XQVHUHV�6WDDWVJU�QGHUV�7KHRGRU�+HU]L�GDUDXI�©�ª:DUXP�KDEHQ�6LH�QLFKW�NOHLQ�DQJHIDQJHQ"©�ª+DEHQ�ZLU�MD��=XHUVW�VWHOOWHQ�ZLU�NOHLQHUH�1RWHQ�KHU��$EHU�HV�KDW�VLFK�QLFKW�PHKU�JHORKQW�©�ª,QIODWLRQ��ZDV"©ª1DW�UOLFK��(V�WULIIW�HEHQ�LPPHU�]XHUVW�GHQ�NOHLQHQ�)lOVFKHU�YRQ�GHU�6WUD�H��:LVVHQ�6LH��ZLU�KDEHQ�JUXQGVROLGH�DQJHIDQJHQ�� VR]XVDJHQ�LQ�+HLPDUEHLW��(LQ�NOHLQHU�.HOOHU��HLQH�HLQIDFKH�'UXFNHUSUHVVH��QLFKWV�*UR�HV��QLFKWV�/X[XUL|VHV��0HLQH�)UDX�KDOI�KLQ�XQG�ZLHGHU�DXV�EHLP�)DUEHQPLVFKHQ�XQG�DQGHUHP��'DPDOV��ZDV�JODXEHQ�6LH��GD�KDEH�LFK�QRFK�OHLFKW�PHLQH�WDXVHQG�6KHNHO�DP�7DJ�JHPDFKW�©�ª1LFKW��EHO�©ª'DQNH��/HLGHU�KDW�PDQ�PLU�OHW]WHV�-DKU�HLQJHUHGHW��LFK�P��WH�XQEHGLQJW�GHQ�%HWULHE�XPVWHOOHQ�DXI�)RWRGUXFN�PLW�HLQHU�ULHVLJHQ�2IIVHWPDVFKLQH��XP�PHLQH�3URGXNWLRQ�HUK|KHQ�]X�N|QQHQ��,FK�EHVWHOOWH�DOVR�HLQH�PRGHUQH�'UXFNHUHLDQODJH�DXV�GHQ�86$��GLH�PLFK�JODWWH���������'ROODU�JHNRVWHW�KDW�©�ª8QG�GDQQ�NDP�GLH�*HOGHQWZHUWXQJ��VWLPPWV"©�ª*HQDX��0HLQH�)UDX�XQG�LFK��ZLU�KDEHQ�7DJ�XQG�1DFKW�JHVFKXIWHW��ZLU�KDEHQ�hEHUVWXQGHQ�JHPDFKW��XP�GHQ�:HUWDXVJOHLFK�I�U�GHQ�VLQ�NHQGHQ�6KHNHO�]X�VFKDIIHQ��%LV�HV�QLFKW�PHKU�DQGHUV�JLQJ�XQG�LFK�JH]ZXQJHQ�ZDU��PLU�/HXWH�YRP�$UEHLWVDPW�]X�KROHQ�XQG�GHQHQ�DXFK�QRFK�EO|GVLQQLJH�/|KQH�]X�]DKOHQ�©�ª:DV�EHNRPPW�GHQQ�VR�HLQHU�KHXW]XWDJH"©�ª(LQ�HUVWNODVVLJHU�)lOVFKHU�EULQJW�VHLQH������6KHNHO�MHGHQ�0RQDW�QDFK�+DXVH��GUXQWHU�LVW�KHXWH�QLFKWV�PHKU�]X�PDFKHQ��1RFK�GD]X�ZHLJHUQ�VLFK�GLH�PHLVWHQ��LQ�EHWULHEVHLJHQHU�:DUH�EH]DKOW�]X�ZHUGHQ��8QG���

Page 108: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

GDQQ�G�UIHQ�6LH�QLFKW� YHUJHVVHQ�� GD��PDQ�XQWHUGHVVHQ�ZLHGHU� HLQPDO� GLH�%HLWUlJH�I�U� GLH� 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ� HUK|KW� KDW�� I�U� GLH� $OWHUVYHUVRUJXQJ�� GLH�.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ� XQG� DOOH� DQGHUHQ� 6R]LDOEHLWUlJH�� 'D� NRPPW� XQVHUHLQV� QLFKW�PHKU�PLW�©ª+DEHQ�6LH�HV�HLQPDO�PLW�$NNRUGORKQ�SURELHUW"�/RKQ�HQWVSUHFKHQG�GHU�/HLVWXQJ"©ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK��,FK�KDEH�PHLQHQ�/HXWHQ�����YRQ�MHGHQ������6KHNHO�DQJHERWHQ��GLH�VLH�KHUVWHOOHQ��:DV�KDEHQ�VLH�JHWDQ"�6LH�KDEHQ�HV�JODWW�DEJHOHKQW��1LFKW�QXU�GDV��LP� OHW]WHQ� -DKU� KDEHQ� VLH� GXUFK� GHQ� %HWULHEVUDW� GUHLPDO� 6DQNWLRQHQ� JHJHQ� PLFK�HLQJHOHLWHW�©�ª:DV�VROO�GDV�KHL�HQ"©ª'DV�VROO�KHL�HQ��GD��VLH�GLH�*HOGVFKHLQH�QXU�DXI�GHU�HLQHQ�6HLWH�EHGUXFNW�KDEHQ��,FK�PX�WH� HLQHQ� %DQNNUHGLW� DXIQHKPHQ�� XP� GLH� )RUGHUXQJHQ� HUI�OOHQ� ]X� N|QQHQ��$XI�GHQ�.UHGLW� NRQQWH� LFK�GDQQ����3UR]HQW�=LQVHQ� ]DKOHQ��6WHOOHQ�6LH� VLFK�PHLQH�6LWXDWLRQ� YRU�� +HUU� .RQNXUVYHUZDOWHU�� HLQ� *HOGIDOVFKHU� PLW� VWlQGLJHQ�/LTXLGLWlWVSUREOHPHQ�©ª+DEHQ�6LH� VLFK�GHQQ�QLFKW�DQ�GLH�%HK|UGHQ�JHZDQGW"©�ª1DW�UOLFK�� ,FK�KDEH�]XP�%HLVSLHO� HLQHQ� ([SRUWNUHGLW� EHDQWUDJW�� DEHU� GDV� KDW� PDQ� LPPHU� ZLHGHU�KLQDXVJH]|JHUW��(V�KLH���XQVHU�6KHNHO�KDEH�GUDX�HQ�LP�$XVODQG�NHLQH�0DUNWFKDQFH��/HXWH� YRP� 6FKDW]DPW� JDEHQ� PLU� GHQ� 5DW�� LFK� VROOWH� XPVWHLJHQ� DXI� 6FKZHL]HU�)UDQNHQ��'DV� ]HLJW� ZLHGHU� HLQPDO��ZDV� GLH� VFKRQ� YRP�*HOG� YHUVWHKHQ�� ,PPHUKLQ�VLQG�GLH�*HOGVFKHLQH�LQ�GHU�6FKZHL]�GRSSHOW�VR�JUR��ZLH�XQVHUH�+HU]OV��GDUXP�KDEH�LFK� ]X� GHQHQ� JHVDJW�� DOOHV� VFK|Q� XQG� JXW�� KDEH� LFK� JHVDJW�� DEHU�ZHU� ]DKOW� I�U� GDV�3DSLHU"�,P�-DKUH������NRVWHWH�HLQH�5ROOH�3DSLHU�����6KHNHO��XQG�KHXWH�NRPPW�VLH�DXI�������6KHNHO��,P�*UR�KDQGHO��9RU�NXU]HP�KDW�PDQ�DXFK�QRFK�GLH�=ROOJHE�KUHQ�YHUGRSSHOW�XQG�GLH�/X[XVVWHXHU�I�U�)DUEHQ��1XQ�IUDJH�LFK�6LH��ZLH�ILQGHQ�6LH�GDV"©�ª:LH� ZlUH� HV� PLW� 6XEYHQWLRQHQ"� +DEHQ� 6LH� GHVZHJHQ� EHL� GHQ� %HK|UGHQ� HLQPDO�YRUJHI�KOW"©ª6LH�EHOLHEHQ�]X�VFKHU]HQ��'LH�*HOGGUXFNHU�GHU�5HJLHUXQJ�EHNRPPHQ�UXQG�]ZHLPDO�Z|FKHQWOLFK� VWDDWOLFKH� 8QWHUVW�W]XQJHQ�� DEHU� ZLU� YRQ� GHQ� 3ULYDWXQWHUQHKPHQ��QLFKWV��NHLQHQ�URWHQ�+HOOHU��,FK�KDEH�]X�GHQHQ�JHVDJW��+|UW�PDO��KDEH�LFK�JHVDJW��GDV�N|QQW�LKU�PLW�PLU�QLFKW�PDFKHQ��LFK�VRUJH�I�U�GHQ�8QWHUKDOW�YRQ�]Z|OI�)DPLOLHQ�XQG�VFKDIIH�HV�NDXP��JHQ�JHQG�*HOG�]X�)lOVFKHQ��XP�GLH�6WUDIH�]X�]DKOHQ��GLH� LKU�PLU�DXIJHEUXPPW KDEW�©�ª0RPHQW��:DV�I�U�HLQH�6WUDIH"© ���

Page 109: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª:HJHQ� QLFKW� JHPHOGHWHP�:DUHQEHVWDQG�� (LQHV� VFK|QHQ� 7DJHV� VLQG� GLH� EHL� PLU�UHLQJHSODW]W�XQG�KDEHQ�HLQHQ�%HULFKW�DEJHVFKLFNW��GD��LFK�����+HU]OV�JHE�QGHOW�XQG�]XU�$XVOLHIHUXQJ�EHUHLW� DP�/DJHU�JHKDEW�KlWWH��:DV�EOLHE�PLU��EULJ�� ,FK�KDEH�PLU�VRIRUW� HLQHQ� $QZDOW� JHQRPPHQ�� XQG� GDV� DOOHLQ� KDW� PLFK� VFKRQ� GHQ� KDOEHQ�/DJHUEHVWDQG� JHNRVWHW�� .DXP� ZDU� GDV HUOHGLJW�� GD� NDPHQ� GLHVH� QHXHQ�'UXFNPDVFKLQHQ� DXV� $PHULND� DQ�� XQG� MHGHU� 7DJ� LP� +DIHQ� NRVWHWH� PLFK� GHQ�3URGXNWLRQVDXVVWR��HLQHU�JDQ]HQ�6WXQGH��8QWHUGHVVHQ�JLQJHQ�GLH�6WURPNRVWHQ�UDXI��GDQQ� GLH� 6WHXHU�� VFKOLH�OLFK� GLH�%DQN]LQVHQ��'LH� ,QIODWLRQ� KDW�PLFK� HUOHGLJW�� +HUU�.RQNXUVYHUZDOWHU�� :LU� VLQG� MHW]W� VRZHLW�� GD�� ZLU� LQ� GUHL� 6FKLFKWHQ� DUEHLWHQ� XQG�WURW]GHP�QLFKW�PHKU�PLW�GHQ�3UHLVVWHLJHUXQJHQ�6FKULWW�KDOWHQ�N|QQHQ����©ª6FKOLPP�� VFKOLPP�� 8QVHU� /DQG� EUDXFKW� VROFKHQ�8QWHUQHKPHUJHLVW�� ZLH� 6LH� LKQ�JH]HLJW�KDEHQ�©ª,FK�ZHL���$EHU� JHVWHUQ�KDEH� LFK�PLFK�KLQJHVHW]W� XQG� HLQ�EL�FKHQ�QDFKJHUHFKQHW��'HU�3UHLV�YRQ�HLQHP�DPWOLFKHQ�+HU]L�EHWUlJW�DXI�GHP�6FKZDU]PDUNW�DXJHQEOLFNOLFK�UXQG� �� 'ROODU� ���� XQG� PLFK� NRVWHW� GLH� +HUVWHOOXQJ� YRQ� HLQHP� JHIlOVFKWHQ� +HU]L�EHUHLWV� ���'ROODU� ���� XQYHUVWHXHUW�� 6ROO� LFK�PLU� GLH�)LQJHU� EOXWLJ�DUEHLWHQ�� QXU� XP�WLHIHU� XQG� WLHIHU� LQ� 6FKXOGHQ� ]X� JHUDWHQ"� 1HLQ�� +HUU� .RQNXUVYHUZDOWHU�� KLHUPLW�HUNOlUH� LFK�PLFK� I�U�EDQNURWW��6ROOHQ�GRFK�GLH�*OlXELJHU�]X�PLU�NRPPHQ�XQG�VLFK�VHOEHU�GUXFNHQ��ZDV�LFK�LKQHQ�VFKXOGH��:DV�PHLQHQ�/DJHUEHVWDQG�DQEHWULIIW��QXQ��GD�VLQG�QRFK������6KHNHO�LQ�+HU]OV�YRUKDQGHQ��6LH�N|QQHQ�YRQ�PLU�DXV�KHU]OLFK�JHUQH�GLH� +HU]OV� EHVFKODJQDKPHQ� XQG� |IIHQWOLFK� YHUVWHLJHUQ�� :DV� ZHUGHQ� 6LH� GDI�U�NULHJHQ"�9LHOOHLFKW������ELV������6KHNHO�©ª:LU�ZHUGHQ� GLH� JHHLJQHWHQ�0D�QDKPHQ� WUHIIHQ��8QG�ZDV��ZHQQ� LFK� IUDJHQ� GDUI��ZHUGHQ�6LH�QXQ�WXQ"©�ª,FK�VSLHOH�/RWWR�©

���

Page 110: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'LH�*XPPL]XODJH-HGHU� EHOLHELJH� %HUXIV]ZHLJ� EULQJW� VHLQHQ� HLJHQHQ� *LQ]EXUJ� KHUYRU�� 9RU� HLQLJHQ�-DKUHQ�� ]X�%HJLQQ�VHLQHU� /DXIEDKQ��ZDU� *LQ]EXUJ� HLQ� HLQIDFKHU� $UEHLWHU� ZLH� DOOH�DQGHUHQ� DXFK��ZHQQ�ZLU� GDYRQ� DEVHKHQ�ZROOHQ�� GD�� HU� HLQH� HWZDV� ODXWHUH� 6WLPPH�KDWWH��+HXWH�YHUI�JW�HU��EHU�HLQ�YROONOLPDWLVLHUWHV�%�UR�VRZLH�HLQH�ZRKOWHPSHULHUWH�6HNUHWlULQ�XQG�YHUGLHQW��RKQH HLQHQ�)LQJHU� NUXPP�]X�PDFKHQ�� GUHLPDO� VRYLHO�ZLH�HLQ�$UEHLWHU��8QG�ZRI�U�YHUGLHQW�HU�GDV�'UHLIDFKH"�8P�6WUHLNV�]X�RUJDQLVLHUHQ�:LU� ZHUGHQ� MHGRFK� QLHPDOV� HUIDKUHQ�� ZDV� LP� .RSI� GHV� (QJHOV� PLW� GHP�)ODPPHQVFKZHUW� YRUJLQJ�� HKH� HU� VLFK� HQWVFKOR��� DXVJHUHFKQHW� EHL� *LQ]EXUJ�OHLEKDIWLJ�]X�HUVFKHLQHQ��ª*LQ]EXUJ��HUKHEH�GLFK�©�ª:DV�LVW�ORV"©*LQ]EXUJ�KDWWH� DQ� VLFK�JHJHQ�(QJHO� QLFKWV� HLQ]XZHQGHQ�� ,P�*HJHQWHLO��PDQFKPDO�VHKQWH�HU�VLFK�HLQHQ�KHUEHL��]XP�%HLVSLHO�YRUJHVWHUQ��EHL�GHU�VWXQGHQODQJHQ�'HEDWWH�LP�)LQDQ]PLQLVWHULXP��(V�JLQJ�ZLHGHU�HLQPDO�XP�bQGHUXQJHQ�LP�7DULIYHUWUDJ��XQG�LP� %UHQQSXQNW� VWDQGHQ� QDW�UOLFK� GLH� *XPPLSUREOHPH�� DXI� GHQHQ� *LQ]EXUJ�HQHUJLVFK�EHKDUUHQ�PX�WH��'LHVH�EUDQFKHQVSH]LIOVFKH 6RQGHU]XODJH�JDOW�DOV�GLH�ZH�VHQWOLFKVWH�(UUXQJHQVFKDIW� GHU�$UEHLWHU� LQ� GHU�$XWREXV�.RRSHUDWLY�:HUNVWlWWH� XQG�VWHOOWH� JHZLVVHUPD�HQ� *LQ]EXUJV� /HEHQVZHUN� GDU�� (V� KDWWH� HLQHQ� MDKUHODQJHQ�$UEHLWVNDPSI�PLW�VWlQGLJHQ�6WUHLNGURKXQJHQ�JHNRVWHW��HKH�HV�*LQ]EXUJ�JHODQJ��GDV�)LQDQ]PLQLVWHULXP� GDYRQ� ]X� �EHU]HXJHQ�� GD�� GDV� *XPPLEDQG LQ� GHQ�8QWHUKRVHQ�GHU�YRQ�LKP�EHWUHXWHQ�$UEHLWQHKPHU�PLW�GHU�=HLW�DQ�6SDQQXQJ�YHUOLHUH��,Q�.DWDVWUR�SKHQIlOOHQ�� VR� VFKULHE� HU� LQ� ]DKOORVHQ� ([SRVHV��ZlUH� HV� XQEHGLQJW� QRWZHQGLJ�� HLQ�DXVJHGHKQWHV� *XPPLEDQG� JHJHQ� HLQ� QHXHV� DXV]XWDXVFKHQ�� 'HP]XIROJH� VHL� HVXQHUOl�OLFK�� GHQ� YHUGLHQWHQ� $UEHLWHUQ� HLQH� *XPPLDEQXW]XQJV�6RQGHU]XODJH� ]X�JHZlKUHQ�� ª*HQRVVHQ©�� EU�OOWH� *LQ]EXUJ� YRUJHVWHUQ� EHL� GHU� 8UDEVWLPPXQJ� GHV�DX�HURUGHQWOLFKHQ� *HZHUNVFKDIWVWDJHV�� ªNDQQ� PDQ� YRQ� XQV� YHUODQJHQ�� PLW�KHUXQWHUJHUXWVFKWHQ�8QWHUKRVHQ�]X VFK�WWHQ"©�8QG�QXQ�VWDQG�HLQ�HFKWHU�(QJHO�PLW�HLQHP�IODPPHQGHQ�6FKZHUW�YRU�LKP� ���

Page 111: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª*LQ]EXUJ©��VR�VSUDFK�HU�PLW�VDQIWHU�6WLPPH��ªGX�PX�W�GLFK�]ZLVFKHQ�GHU�*XPPL]XODJH�XQG�GHU�([LVWHQ]�GHV�6WDDWHV�HQWVFKHLGHQ�©ª1LPP�3ODW]©��DQWZRUWHWH�*LQ]EXUJ��ªZDUXP�VWHKVW�GX��*HQ|VVH�(QJHO"©ª%HGHQNH�GRFK��*LQ]EXUJ��'HU�7HXIHOVNUHLV�DXV�*HKDOWVHUK|KXQJHQ�HLQHUVHLWV�XQG�VWHLJHQGHQ� 3UHLVHQ� DQGHUHUVHLWV� GURKW� GHQ� 6WDDW� LQ� GHQ� %DQNURWW� ]X� I�KUHQ�� (LQH�HLQ]LJH�ZHLWHUH�*HKDOWVHUK|KXQJ��XQG�GLH�JDORSSLHUHQGH�,QIODWLRQ�ZLUG�HXFK�DOOH�LQ�GHQ�$EJUXQG�VWR�HQ�©ª:HP�VDJVW�GX�GDV©��VHXI]WH�*LQ]EXUJ��ªJODXEVW�GX��LFK�ZHL��GDV�QLFKW"©(U�NQ|SIWH�VHLQH�+RVH�DXI��XP�GHP�(QJHO�]X�]HLJHQ��ZLH�VFKODII�GDV�*XPPLEDQG�XP�VHLQH�+�IWHQ�EHUHLWV�JHZRUGHQ�ZDU��'HU(QJHO�VDK�YHUOHJHQ�ZHJ�ª'X�PX�W�GLFK�HQWVFKHLGHQ��*LQ]EXUJ��HQWZHGHU�6WDDW�RGHU�*XPPLEDQG�©'HU�%HWULHEVUDWVYRUVLW]HQGH�ZDQG�VLFK�KLQ�XQG�KHU��ª,FK�PX��GDV�3UREOHP�YRQ�HLQHU�K|KHUHQ�:DUWH�DXV�EHWUDFKWHQ��:HLQWUDXE�KDW�VHLQHQ�/HXWHQ�HLQH�6DXHUVWRII�*UDWLILNDWLRQ�HUNlPSIW�©�)�U�DOOH��GLH�VLFK�DQ�GLH�'HWDLOV�QLFKW�PHKU�HULQQHUQ��VHL�KLHU�NXU]�YHUPHUNW��GD��:HLQWUDXE�=HQWUDOEHWULHEVUDW�GHU�6SLWlOHU�LVW��(V�ZDU�LKP�VHLQHU]HLW�JHOXQJHQ��GHP�)LQDQ]PLQLVWHULXP�HLQH�6RQGHUHQWVFKlGLJXQJ�]X�HQWUHL�HQ��QDFKGHP�HU GLH�6DXHUVWRII]XIXKU�I�U�$VWKPDWLNHU�LQ�GUHL�JUR�HQ�.UDQNHQKlXVHUQ�HLQJHVWHOOW�KDWWH��ª,FK�IUDJH�GLFK��*LQ]EXUJ��ZDV�GLU�ZLFKWLJHU�LVW©��GHU�(QJHO�UHFNWH�VLFKDXI�XQG�HUKRE�VHLQ�IODPPHQGHV�6FKZHUW��ªGLH�*XPPL]XODJH�RGHU�,VUDHO"©*LQ]EXUJ�YHUVDQN�LQ�WLHIH *HGDQNHQ�ª0LU� LVW� EHLGHV�ZLFKWLJ©�� ID�WH� HU� ]XVDPPHQ�� ª(LQHUVHLWV�ZLOO� LFK� LQ� GLHVHP�/DQG�NHLQH� UXWVFKHQGHQ� 8QWHUKRVHQ� WROHULHUHQ�� DQGHUHUVHLWV� JHKHQ� PHLQH� )RUGHUXQJHQ�EHWUHIIV�RUGQXQJVJHPl��JHVSDQQWHP�*XPPL�QLFKW��EHU�GLH�/DQGHVJUHQ]HQ�KLQDXV��)�U�PLFK�ELOGHW�GLH�3UREOHPDWLN�HLQH�HLQ]LJH�(LQKHLW��,FK�P|FKWH�VRZRKO�GHQ�6WDDW�DOV�DXFK�GLH�*XPPLVRQGHU]XODJH�©ª8QG� ZHQQ� HV� GDUXP� JHKW�� ]ZLVFKHQ� EHLGHQ� ]X� ZlKOHQ"©� ª+DVW� GX�:HLQWUDXE�JHIUDJW��ZDV�HU�HU]lKOHQ�Z�UGH"©�'HU�(QJHO�EHXJWH�VLFK��EHU�LKQ�ª1XU� JUXQGOHJHQGHV�8PGHQNHQ� GHU� |IIHQWOLFK�%HGLHQVWHWHQ� LQ� EH]XJ� DXI� /HLVWXQJ�XQG�(UWUDJ�NDQQ�GDV�/DQG�LQ�GLHVHU�VFKZHUHQ�6WXQGH�UHWWHQ��:LH�ZROOW�LKU�GHP�8UWHLO�GHU�*HVFKLFKWH�VWDQGKDOWHQ��ZLH�ZROOW�LKU���

Page 112: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

XQVHUH� JHVSDQQWH� /DJH�HUOHLFKWHUQ��ZHQQ� LKU� QLFKW� EHUHLW� VHLG�� KLQ� XQG�ZLHGHU� HLQ�2SIHU�]X�EULQJHQ"©'LH� JHVSDQQWH� /DJH� ]X� HUZlKQHQ� ZDU� HLQ� )HKOHU�� *LQ]EXUJ� VWHFNWH� VRIRUW� ZLHGHU�VHLQHQ�)LQJHU�XQWHU�GDV�*XPPLEDQG��ª,FK� ODVVH�PLU�YRQ�QLHPDQGHP�HU]lKOHQ��ZDV�$XIRSIHUXQJ�EHGHXWHW©��SURWHVWLHUWH�HU��ª,FK�KDEH�DQ�GUHL�.ULHJHQ�WHLOJHQRPPHQ��ELQ�]ZHLPDO�YHUZXQGHW�XQG�HLQPDO�DXVJH]HLFKQHW�ZRUGHQ��:HU�PLFK�NHQQW��ZHL���GD��LFK�EHUHLW�ELQ��I�U�GLH�+HLPDW�PHLQ�/HEHQ�KHU]XJHEHQ�©�ª8QG�GHU�*XPPL"©�ª'DV�LVW�JDQ]�HWZDV�DQGHUHV�©'HU� (QJHO� OLH�� (UP�GXQJVHUVFKHLQXQJHQ� HUNHQQHQ�� (U� VWHFNWH� VHLQ� IODPPHQGHV�6FKZHUW� HLQ�� VHW]WH� VLFK� QHEHQ� *LQ]EXUJ� XQG� EHJDQQ� DXI� HLQHP� 6FKUHLEEORFN�.DONXODWLRQHQ� YRU]XQHKPHQ�� ª+|U� ]X�� *LQ]EXUJ�� GHLQH� YHUGDPPWH�*XPPLEDQGDEQXW]XQJVVRQGHU]XODJH EHWUlJW� ����� 3UR]HQW� GHV� GUHLMlKULJHQ�.RKOHQGLR[\G�hEHUVFKXVVHV�� PLW� DQGHUHQ�:RUWHQ�� ������ 6KHNHO�PRQDWOLFK�©� ª'LH�=XODJH�EHWUlJW�������6KHNHO�©ª:LH� GHP� DXFK� VHL�� YRQ� GLHVHU� 6XPPH� ZHUGHQ� GLU� 6WHXHUQ� LQ� +|KH� YRQ� ������6KHNHO�DEJH]RJHQ��5HLQ�QHWWR�EOHLEHQ�GLU�LPPHUKLQ��������:DV�ZLOOVW�GX�PLW�GLHVHP�*HOG� WXQ"©� ª,FK� ZHUGH� PLU� HLQH� 6RQQHQEULOOH� NDXIHQ�©� ª:DV� NRVWHW� GLH"©� ª���6KHNHO�©ª,FK� IUDJH�GLFK��*LQ]EXUJ�� ELVW� GX�EHUHLW� XQG�ZLOOHQV�� I�U� HLQ�9LHUWHO�6RQQHQEULOOH�GHLQ�/DQG�]X�YHUNDXIHQ"©�ª:HLQWUDXE�KDW�HLQH�QHXH�LWDOLHQLVFKH�6RQQHQEULOOH�©�'HU�(QJHO�EHJDQQ�VFKZHU�]X�DWPHQ�ª:HQQ�GX�DXI�GLHVH�=XODJH�QLFKW�YHU]LFKWHVW©��ZDUQWH�HU��ªNDQQ�GDV�9HUNHKUVZHVHQ�GHV� JDQ]HQ� /DQGHV� ODKPJHOHJW� ZHUGHQ� 'HU :LUWVFKDIWV]XVDPPHQEUXFK ZLUG�XQDXIKDOWVDP��GDV�*HOG�NHLQHQ�:HUW�PHKU�KDEHQ��:DV�ZLUVW�GX�GDQQ�WXQ"©ª,FK� ZHUGH� YHUPXWOLFK� ]ZHL� lOWHUH� )DPLOLHQDQJHK|ULJH� HQWODVVHQ�� 2SD� XQG� QRFK�MHPDQG�©�'HU�(QJHO�EUDFK�LQ�7UlQHQ�DXV�ª'X� ZLOOVW� DOVR� GHLQ� +HLP�� GHLQH� )DPLOLH�� NXU]� DOOHV� ZDV� GX� HLQ� /HEHQ� ODQJ�DXIJHEDXW� KDVW�� ]HUVW|UHQ"�:DUXP��*LQ]EXUJ��ZDUXP"©�$XFK�*LQ]EXUJ�EHJDQQ� ]X�ZHLQHQ�ª:DV�ZHL�� LFK"©�KHXOWH� HU�� ª9HUVWHKVW� GX�GHQQ�QLFKW��GD�� LFK�XQWHU�(UIROJV]ZDQJ�VWHKH"© ���

Page 113: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�(QJHO�NQLHWH�VLFK�YRU�*LQ]EXUJ QLHGHU�ª,FK�ELWWH�GLFK��XP�*RWWHV�ZLOOHQ�]X��EHUOHJHQ��ZDV�PDQ�GHUHLQVW�LQGHQ�*HVFKLFKWVE�FKHUQ�VFKUHLEHQ�ZLUG��8QVHU�HUVWHU�7HPSHO�ZXUGH����Y��&KU��YRQ�GHQ�%DE\ORQLHUQ ]HUVW|UW��GHU�]ZHLWH�7HPSHO�LP�-DKUH���Q��&KU��YRQ�GHQ�5|PHUQ��XQG�GHQ�GULWWHQ�7HPSHO�]HUVW|UWH�-RVVHO*LQ]EXUJ�KHXWH�QDFKPLWWDJ�XP�YLHU�8KU�©*LQ]EXUJ�VFKZLHJ��9RQ�=HLW�]X�=HLW�VWHFNWH�HU�HLQHQ�QDFKGHQNOLFKHQ)LQJHU�LQ�GLH�+RVH�XQG�SU�IWH�GLH�6SDQQXQJ�GHV�*XPPLEDQGHV�'HU�(QJHO�ZlO]WH�VLFK�YRU�*LQ]EXUJV�)��HQ�LP�6WDXE��ª5HWWH�GRFKGHQ�M�GLVFKHQ�6WDDW��*LQ]EXUJ��=HUVW|UH�LKQ�QLFKW�PXWZLOOLJ��9HU]LFKWHHQGOLFK�DXI�GLH�*XPPL]XODJH�©*LQ]EXUJ�VFKZLHJ�ZHLWHU��$Q�VHLQHU�6WLUQ�VFKZROOHQ�GLH�$GHUQ�DQ��XQGVHLQH�.LQQEDFNHQ�]XFNWHQ�EHGURKOLFK��(V�LVW�QLFKW�]X�EHVFKUHLEHQ��ZDVGHU�0DQQ�LQ�GLHVHQ�0LQXWHQ�GXUFKPDFKWH��'DQQ�HQWVFKLHG�HU��ª,FKPX��GHQ�%HWULHEVUDW�DQUXIHQ�©1DFK�HLQLJHQ�0LQXWHQ�ZDU�HU�ZLHGHU�GD�XQG�IUDJWH�NOHLQODXW�ª:lUH�QLFKW�HLQ�3DXVFKDODENRPPHQ�P|JOLFK"�,FK�PHLQH��GDV�%HVWHKHQ�GHV�6WDDWHV�PLW�GHP�JHVWUDIIWHQ�*XPPLEDQG�]X�YHUHLQHQ"©ª1HLQ�©*LQ]EXUJ� JLQJ� EHWUHWHQ� YRQ� GDQQHQ� XQG� NDP� HUVW� ]ZHLHLQKDOE� 6WXQGHQ� VSlWHU�WDXPHOQGHQ� 6FKULWWHV� ]XU�FN�� 6HLQH� $XJHQ� ZDUHQ� YHUZHLQW�� VHLQH� 0XQGZLQNHO�]LWWHUWHQ�ª(V�WXW�PLU�ZLUNOLFK�OHLG��DEHU�HV�EOHLEW�EHLP�*XPPL�©�'HU�(QJHO�VW�U]WH�VLFK�LQ�VHLQ�IODPPHQGHV�6FKZHUW��'HU�(UGERGHQ�|IIQHWH�VLFK�XQG�YHUVFKODQJ�GHQ�JDQ]HQ�6WDDW��$OOHV��ZDV�]XU�FNEOLHE��ZDU�HLQ�ULHVLJHU�.UDWHU���EHU�GHP�VRQRUH�DUDELVFKH�0XVLN�]X�K|UHQ�ZDU��0LW�HLQHP�YHU]ZHLIHOWHQ�6FKUHL��PLW�GHU�YHUNUDPSIWHQ�+DQG�:HLQWUDXEV�+DOV�XPNODPPHUQG��VW�U]WH�VLFK�*LQ]EXUJ�LQ�GHQ�$EJUXQG��'DV�QHXH�*XPPLEDQG�LQ�VHLQHU�8QWHUKRVH�KLHOW�

���

Page 114: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(OHIDQWLDVLV�DOV�:LUWVFKDIWVLQGH['DV�3DUODPHQW� WUDW� ]X� HLQHU� DX�HURUGHQWOLFKHQ�6LW]XQJ� ]XVDPPHQ��*HJHQVWDQG�GHU�KLW]LJHQ�'HEDWWH�ZDU� � ZLH� N|QQWH� HV� DQGHUV� VHLQ�� GLH� )UDJH�� RE� GLH�.ODJHPDXHU�ª.ODJHPDXHU©�KHL�HQ�VROOWH�RGHU�ª6�GOLFKH�0DXHU©�ª-HW]W©��EHPHUNWH�)UDX�.DODQLRW��ªZlUH�HLQH�JXWH�=HLW��(OHIDQWHQ�]X�NDXIHQ�©ª:DUXP�JHUDGH�MHW]W"©�IUDJWH�LFK�ª:HLO©��DQWZRUWHWH�)UDX�.DODQLRW��ªGHU�3UHLV�QRFK�XQYHUlQGHUW�LVW��6HFKV�3IXQG�GDV�.LOR��GD]X�����8PVDW]VWHXHU�XQG�����=ROO��:HQQ�LFK�*HOG�KlWWH��Z�UGH�LFK�VRIRUW�HLQHQ�(OHIDQWHQ�NDXIHQ�©�,FK�YHUVXFKWH�]X�ZLGHUVSUHFKHQ��DEHU�)HOL[�6HHOLJ�ILHO�PLU�LQV�:RUW��ª8QG�GDQQ�ZXQGHUW�PDQ�VLFK��ZDUXP�GLH�1DFKIUDJH�QDFK�(OHIDQWHQ�GHQ�/HEHQVNRVWHQLQGH[�LQ�GLH�+|KH�WUHLEW��1XU�ZHLO�GDV�.LOR�(OHIDQW�QRFK�LPPHU�VRYLHO�NRVWHW� ZLH� YRU� GHU� $EZHUWXQJ�� P�VVHQ� ZLU� �EHU� NXU]� RGHU� ODQJ� I�U� DOOHV� DQGHUH�GRSSHOW�VRYLHO�EH]DKOHQ�©�=LHJOHU�VWLH��HLQ�JHOOHQGHV�/DFKHQ�DXV�ª(OHIDQWHQ�NDXIHQ��:DV� I�U�HLQ�8QVLQQ��:LUNOLFK��.LQGHU��PDQFKPDO�KDEH� LFK�GDV�*HI�KO�� GD�� LKU� DOOH� YHUU�FNW� VHLG�� (OHIDQWHQ�� :HOFKHU� YHUQ�QIWLJH� 0HQVFK� NDXIW�KHXWH�LUJHQG�HWZDV��GDV�QLFKW�DXV�HLQHP�GHU�/lQGHU�PLW�KDUWHU�:lKUXQJ�NRPPW"�'LH�(OHIDQWHQ�VLQG�EHNDQQWOLFK�QLFKW�PLW�GHU�'ROODU]RQH�DVVR]LLHUW��XQG�GHVKDOE�EHVWHKW�NHLQH�$XVVLFKW��GD��LKU�3UHLV�MHPDOV�VWHLJHQ�ZLUG�©�ª8QG�ZHQQ�HU�WURW]GHP�VWHLJW"©�IUDJWH� LFK�� ª0DQ� PX�� EHGHQNHQ�� GD�� HLQ� (OHIDQW� QXU� VR� ODQJH� HLQH� J�QVWLJH�,QYHVWLWLRQ�GDUVWHOOW�� DOV� HU�ZHQLJ� NRVWHW��:HQQ� HU� WHXUHU�ZLUG�� LVW� HU�ZHUWORV��ZHLO�PDQ� LKQ�QLFKW�PHKU�YHUNDXIHQ�NDQQ�� VREDOG�NHLQH�$XVVLFKW�EHVWHKW��GD��VHLQ�3UHLV�VWHLJHQ�ZLUG�©,FK�KDWWH�GDV�*HI�KO��GD��PDQ�PHLQH�OLFKWYROOHQ�$XVI�KUXQJHQ�QLFKW�JDQ]�YHUVWDQG��'LH� 5XQGH� ]HUVWUHXWH� VLFK�� =X� +DXVH� EHULFKWHWH� LFK� PHLQHU� )UDX� �EHU� GDV�(OHIDQWHQSUREOHP�� ª.DXIHQ� ZLU� HLQHQ©�� VDJWH� VLH�� ª1XU� XP� VLFKHU]XJHKHQ�©� ,FK�VXFKWH� /XEOLQHUV� 7LHUKDQGOXQJ� DXI� XQG� YHUODQJWH� HLQHQ� (OHIDQWHQ�� ª$XVYHUNDXIW©��DQWZRUWHWH�/XEOLQHU��RKQH�PLW�GHU�:LPSHU�]X�]XFNHQ��,FK�OLH��PLFK�QLFKW�VR�OHLFKW�DEZHLVHQ�XQG�KLHOW�XQDXIIlOOLJ 1DFK� ���

Page 115: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

VFKDX�� 5LFKWLJ�� ,Q� HLQHU� GXQNOHQ� (FNH�� KLQWHU� HLQHP� 3DSDJHLHQNlILJ�� VWDQG� HLQ�(OHIDQW�ª8QG�ZDV�LVW�GDV"©�IUDJWH�LFK�DQ]�JOLFK��/XEOLQHU�HUU|WHWH�XQG�YHUVXFKWH�VLFK�GDUDXI�DXV]XUHGHQ�� GD�� HV� ]X� VHLQHQ� *HVFKlIWVSULQ]LSLHQ� JHK|UH�� LPPHU� PLQGHVWHQV� HLQ�([HPSODU�YRQ� MHGHU�*DWWXQJ�YHUI�JEDU�]X�KDEHQ�� ª:HQQ� LFK�KHXWH�YHUNDXIH�� ZHU�ZHL���ZDV�LFK�PRUJHQ�I�U�GLH�1DFKOLHIHUXQJ�]DKOHQ�PX���=ZHL�(OHIDQWHQ�ZDUWHQ�DXI�PLFK�XQWHU�=ROOYHUVFKOX���XQG� LFK�NDQQ�VLH�QLFKW�KHUDXVEHNRPPHQ��'LH�5HJLHUXQJ�YHUODQJW�HLQHQ�=ROO]XVFKODJ��ZHLO�GHU�(OHIDQWHQSUHLV�LQ�GLH�+|KH�JHKHQ�ZLUG��ZHQQ�VLH� HLQHQ� =ROO]XVFKODJ� YHUODQJW�©� ,FK� YHUOLH�� /XEOLQHU� PLW� OHHUHQ� +lQGHQ�� 2IIHQ�JHVWDQGHQ�� (V� WDW� PLU� QLFKW� EHVRQGHUV� OHLG�� ,FK� KDEH� ELVKHU� RKQH� HLQHQ� (OHIDQWHQ�JHOHEW�XQG�ZHUGH�DXFK�ZHLWHU�RKQH�HLQHQ�(OHIDQWHQ�OHEHQ�N|QQHQ��8QG�ZDV�VHKH�LFK�SO|W]OLFK� LQ� HLQHU� 6HLWHQVWUD�H� GHV� 5RWKVFKLOG�%RXOHYDUGV"� :HU� NRPPW� PLU� GD�HQWJHJHQ"�=LHJOHU PLW�HLQHP�(OHIDQWHQ�DQ�GHU�/HLQH��,FK�WUHWH�DXI�LKQ�]X�ª:RKHU� KDVW� GX� GHQ� (OHIDQWHQ"©� IUDJH� LFK�� ª:HOFKHQ�(OHIDQWHQ"©�IUDJW�=LHJOHU��ª'HQ�KLQWHU�GLU�©ª$FK�GHQ�©�=LHJOHU�EHJLQQW�]X�VWRWWHUQ��ª'HU�JHK|UW�QLFKW�PLU��0HLQ�&RXVLQ�LVW�DXI�:DIIHQ�EXQJ�XQG�KDW�PLFK�JHEHWHQ��GDV�DUPH�7LHU�VSD]LHUHQ]XI�KUHQ�©'DV�NODQJ�K|FKVW�XQJODXEZ�UGLJ��6HLW�ZDQQ�I�KUW�PDQ�HLQHQ�(OHIDQWHQ�VSD]LHUHQ"�(LQ�(OHIDQW�LVW�MD�NHLQ�+XQG��'LH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ�ZDU�GHU�JOHLFKHQ�$QVLFKW��DOV�LFK�LKU�GDYRQ�HU]lKOWH��ª$XFK�EHL�XQV�LP+DXV�VWLPPW�HWZDV�QLFKW©��I�JWH�VLH�KLQ]X��ª6HLW�JHVWHUQ�K|UH�LFK�DXV�GHU�:RKQXQJ�GHU�.DODQLRWV�HLQ�PHUNZ�UGLJHV�*HUlXVFK��.OLQJW�ZLH�7URPSHWHQ��'LH�KDEHQ�VLFKHUOLFK�LQ�GHU�=HLWXQJ�JHOHVHQ��GD��GLH�(LQIXKUJHE�KU�I�U�(OHIDQWHQ�HUK|KW�ZHUGHQ�VROO�©,FK�QLFNWH�EHWUHWHQ�XQG�EHWU�EW��(V�LVW�QLFKW�DQJHQHKP�]X�ZLVVHQ��GD��MHGHUPDQQ�LP�8PNUHLV� HWZDV� XQWHUQLPPW�� XQG� QXU� PDQ� VHOEVW� VWHKW� GD� XQG� Ol�W� VLFK� YRQ� GHU�(QWZLFNOXQJ��EHUUHQQHQ�,Q� GHU�1DFKW� K|UWHQ�ZLU� JHGlPSIWHV� 7UDPSHOQ� LP� 7UHSSHQKDXV��:LU� OXJWHQ� GXUFK�GHQ *XFNHU��(UQD 6HHOLJ�XQG�LKU�0DQQ�VWLHJHQ�DXI�=HKHQVSLW]HQ�]X�LKUHU�:RKQXQJ�KLQDXI�� ]ZHL� (OHIDQWHQ� LP� 6FKOHSSWDX�� $OV� ZLU� DP� QlFKVWHQ� 0RUJHQ� GLH� =HLWXQJ�|IIQHWHQ��ZXUGH�XQV�DOOHV���

Page 116: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

NODU�� ª5HJLHUXQJ� XQWHUVXFKW� 3UHLVNDUWHOOELOGXQJ� I�U� (OHIDQWHQVWR�]lKQH©�� ODXWHWH�HLQH�EDONHQGLFNH�hEHUVFKULIW��'DV�DOVR�ZDUV��'LH�EHVWH�(KHIUDX�YRQ�DOOHQ�QDKP�VLFK�HUVW�JDU�QLFKW�GLH�0�KH��LKUHQ�=RUQ�]X�YHUKHKOHQ�ª*HK�XQG�PDFK�ZDV�©�ULHI�VLH�PLU�]X��ª8QG�GD��GX�PLU�MD�QLFKW�RKQH�HLQHQ�(OHIDQWHQ�QDFK�+DXVH�NRPPVW��-HGHU�,GLRW�ZHL���ZDV�HU�]X�WXQKDW��QXU�GX�QLFKW���©*HJHQ�$EHQG�JHODQJ�HV�PLU�WDWVlFKOLFK��HLQHQ�SUHLVJ�QVWLJHQ�(OHIDQWHQ�]X�HUVWHKHQ��,FK�NDXIWH�LKQ�HLQHP�1HXHLQZDQGHUHU�DE��GHU�QRFK6WHXHUIUHLKHLW�JHQR��'HU�(OHIDQW�NRQQWH�VLFK�QXU�PLW�0�KH�GXUFK�GDV�+DXVWRU�]ZlQJHQ��GDV�LQ�GHQ�OHW]WHQ�7DJHQ�PHUNOLFK�QLHGULJHU�JHZRUGHQ�ZDU��9HUPXWOLFK�ODJ�GDV�DQ�GHQ�(OHIDQWHQ��)DVW�MHGHV�6WRFNZHUN�KDWWH�PLQGHVWHQV�HLQHQ�DXI]XZHLVHQ��XQG�DOOH�]XVDPPHQ�GU�FNWHQ�GDV�0DXHUZHUN�QDFK�XQWHQ��,P��EULJHQ�PX�WHQ�ZLU�VHKU�EHKXWVDP�YRUJHKHQ��XP�GHQ�9HUNlXIHU�QLFKW�QRFK�QDFKWUlJOLFK�]X�JHIlKUGHQ��1HXHLQZDQGHUHU�G�UIHQ�LKUH�(OHIDQWHQ�IU�KHVWHQV�QDFK�$EODXI�HLQHV�-DKUHV�YHUNDXIHQ��:LU�JLQJHQ�]X�%HWW��IU|KOLFK�ZLH�QRFK�QLH�VHLW�GHU�$EZHUWXQJ�GHU�LVUDHOLVFKHQ�:lKUXQJ�$P QlFKVWHQ�0RUJHQ�VW�U]WH�GDV�+DXV�HLQ��$XV�GHQ�7U�PPHUQ�DUEHLWHWHQ�VLFK�HOI�(OHIDQWHQ�KHUYRU�XQG�UDVWHQ�LQ�ZLOGHP�*DORSS�GXUFK�GLH�6WUD�HQ��'LH�([SHUWHQ�EHKDXSWHQ��GLHV�KlWWH�VLFK�YHUPHLGHQ�ODVVHQ��ZHQQ�GLH�(OHIDQWHQ�DQ�GHQ�,QGH[�JHEXQGHQ�ZlUHQ��$OOHV�DXI GHU�:HOW�KDW�VHLQHQ�3UHLV��$XFK�GLH�ZLUWVFKDIWOLFKH�8QDEKlQJLJNHLW�HLQHV�/DQGHV�

���

Page 117: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

:LUWVFKDIWVNXQVW'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� 6RQVW�QRFK�HWZDV"�'LH�5DWJHEHU� 'DV�8QWHUULFKWVPLQLVWHULXP�ZLHGHUKROW�VHLQHQ�VHLW�]ZHL�-DKUHQ�XQHUOHGLJWHQ�$QWUDJ��GHP�XQWHU�/HLWXQJ�YRQ�-RVXD�%HUWLQL�VWHKHQGHQ�.DPPHURUFKHVWHU�HLQH�HLQPDOLJH�6XEYHQWLRQ�YRQ��������6KHNHO�]X�JHZlKUHQ��,Q�GHU�$QWUDJVEHJU�QGXQJ�KHL�W�HV��ZLH�VFKRQ�VHLW�]ZHL�-DKUHQ��GD��GLH�7lWLJNHLW�GLHVHU�0XVLNYHUHLQLJXQJ�HLQHQ�ZHUWYROOHQ�%HLWUDJ�I�U�GDV�NXOWXUHOOH�/HEHQ�XQVHUHV�/DQGHV�OHLVWHW�XQG��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� 6RQVW�QRFK�ZDV"�:HQQ�LFK�QLFKW�LUUH��LVW�KLHU�GDV�)LQDQ]PLQLVWHULXP�XQG�NHLQ�.XOWXUDXVVFKX���'LH�5DWJHEHU� 'DV�.DPPHURUFKHVWHU�KDW�GHP�)LQDQ]PLQLVWHULXP�ELVKHU�LQVJHVDPW�VLHEHQ�6XEYHQWLRQVDQVXFKHQ�XQWHUEUHLWHW��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�0HLQHWZHJHQ�N|QQHQ�VLH�QRFK�HLQ�'XW]HQG�XQ�WHUEUHLWHQ��'LH�VFKHLQHQ�XQV�I�U�HLQHQ�*ROGHVHO�]X�KDOWHQ��GHU�VLFK�YRQ�MHGHU�KHUJHODXIHQHQ�$UWLVWHQWUXSSH����DOVR�PHONHQ�NDQQ�PDQ�QLFKW�JXW�VDJHQ��DEHU�MHGHQIDOOV�Ol�W��:DV�ELOGHQ�GLH�VLFK�HLJHQWOLFK�HLQ"�'LH�5DWJHEHU�.DPPHUPXVLNDOLVFKH�'DUELHWXQJHQ�N|QQHQ�HUIDKUXQJVJHPl��QXU�PLW�HLQHP�EHJUHQ]WHQ�3XEOLNXP�UHFKQHQ�XQG�VLQG�DXI�6XEYHQWLRQHQ�DQJHZLHVHQ�'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�0HLQH�+HUUHQ��ODVVHQ�ZLU�=DKOHQ�VSUHFKHQ��:LH�RIW�WUHWHQ�GLH�PLW�LKUHU�.DPPHUPXVLN�DXI"�,FK�PHLQH��ZLH�YLHOH�9RUVWHOOXQJHQ�JHEHQ�VLH"�'LH�5DWJHEHU� 8QJHIlKU����LP�-DKU�'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� (LQH�6FKQLWWEHUHFKQXQJ�GHU�LQ�%HWUDFKW�NRPPHQGHQ�6lOH�HUJLEW�����6LW]H��'LH�5DWJHEHU��$EHU HV�LVW�QLFKW�LPPHU DXVYHUNDXIW��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�'DQNH��6R�KDEH�LFKV�PLU�YRUJHVWHOOW�����PDO�����PDFKW���������XQG�GDYRQ�PX��PDQ�QRFK�GLH�OHHUHQ�6LW]H�DE]LHKHQ��)�U�GLHVH�NOlJOLFKHQ�=LIIHUQ�VROOHQ�ZLU�HLQH�6XEYHQWLRQ�IO�VVLJPDFKHQ"�$X�HUGHP�P�VVHQ�ZLU�VFKRQ�I�U�GLH�2SHUVRUJHQ��,VW�GLHVHU�+HUU�%UHWRQL��RGHU�ZLH�HU�KHL�W��HLQPDO�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�JHNRPPHQ��VLFK�PLW�GHP�,QVWLWXW�]XU�)|UGHUXQJ�YRQ�3URGXNWLRQV]LIIHP�]X�EHUDWHQ"�'LH�5DWJHEHU�:DKUVFKHLQOLFK�QLFKW��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� 'DV�GDFKWH�LFK�PLU��(V�LVW�MD�DXFK�YLHO�OHLFKWHU���

Page 118: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

XQG� EHTXHPHU�� ]XU� 5HJLHUXQJ� ]X� UHQQHQ� XQG� HLQH� 6XEYHQWLRQ� ]X� YHUODQJHQ�� QLFKW�ZDKU�� 1HLQ�� PHLQH� +HUUHQ�� VR� EDXW� PDQ� NHLQHQ� 6WDDW� DXI�� 'LHVHV� EDQNURWWH�8QWHUQHKPHQ�VROO�JHIDOOLJVW�HLQ�YHUQ�QIWLJHV�3URGXNWLRQVV\VWHP�HLQI�KUHQ��6HQNXQJ�GHU�.RVWHQ�EHL�JOHLFK]HLWLJHU�6WHLJHUXQJ�GHV�$XVVWR�HV��$E]�JH�YRQ�GHQ�*HKlOWHUQ��=XVFKOlJH� ]X� GHQ� (LQWULWWVNDUWHQ�� *HVWDIIHOWH� 3URYLVLRQHQ�� 8QG� �EHUKDXSW�� 'DQQ�ZHUGHQ�VLH�NRQNXUUHQ]IlKLJ�VHLQ�'LH� 5DWJHEHU� :LU� P|FKWHQ� GDUDXI� KLQZHLVHQ�� GD�� XQVHU� .DPPHURUFKHVWHU� YRQ�.ULWLNHUQ�XQG�6DFKYHUVWlQGLJHQ�DOV�HLQHV�GHU�EHVWHQ�VHLQHU�$UW�EH]HLFKQHW�ZLUG�XQG�LQWHUQDWLRQDOHV� $QVHKHQ� JHQLH�W�� 'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� ,QWHUQDWLRQDOHV� $QVHKHQ��:LHYLHO�PDFKW�GDV�LQ�6KHNHO"�8QG�ZDV�VLQG�GDV�I�U�)DFKOHXWH��GLH�QLFKW�ZLVVHQ��GD��HLQ�PLW�9HUOXVW�DUEHLWHQGHV�8QWHUQHKPHQ�QLFKW�OHEHQVIlKLJ�LVW"�'LH�5DWJHEHU� $EHU�YRP�N�QVWOHULVFKHQ�6WDQGSXQNW��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� ,FK�ELQ�NHLQ�.�QVWOHU��PHLQH�+HUUHQ�� LFK� ELQ� 9RONVZLUWVFKDIWOHU�� %LWWH� GHQ� QlFKVWHQ� 3XQNW�� :DV� JLEW� HV� VRQVWQRFK"�'LH�5DWJHEHU� 'DV�2IIHUW�HLQHV�LWDOLHQLVFKHQ�7H[WLOIDEULNDQWHQ��LQ�,VUDHO�HLQH�.XQVWVWRIIDEULN�]X�HUULFKWHQ�'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� *UR�DUWLJ��'LH�HUVWH�LVUDHOLVFKH�.XQVWVWRIIDEULN��'LH�5DWJHEHU�1LFKW�JDQ]�GLH�HUVWH��:LU�KDEHQ�VFKRQ�GUHL��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� 'DQQ�VROOWH�DXFK�QRFK�3ODW]� I�U� HLQH� YLHUWH� VHLQ��'LH�5DWJHEHU� ,P� YHUJDQJHQHQ�0RQDW� KDEHQ� ]ZHL�YRQ� GHQ� GUHL� )DEULNHQ� PLW� HLQHP� *HVDPWYHUOXVW� YRQ� ���� 0LOOLRQHQ� GHQ� %HWULHE�HLQJHVWHOOW�'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� ,FK� ELWWH� 6LH�� PHLQH� +HUUHQ��0DQFKH� 'LQJH� VWHKHQ� �EHU� GHU�WURFNHQHQ�6WDWLVWLN�'LH� 5DWJHEHU� :LU�P�VVHQ� WURW]GHP� QRFK� HLQLJH� =DKOHQ� QHQQHQ�� 'HU� LWDOLHQLVFKH�7H[WLOPDQQ�YHUODQJW�HLQHQ�.UHGLW�YRQ�QHXQ�0LOOLRQHQ��ZRI�U�HU�VLFK�EHUHLW�HUNOlUW��I�QI� 0LOOLRQHQ� LQ� GLH� )DEULN� ]X� LQYHVWLHUHQ��'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� %ULQJW� HU� QHXH�0DVFKLQHQ"�'LH�5DWJHEHU� (V�LVW�DQ]XQHKPHQ��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� *UR�H��VFK|QH�0DVFKLQHQ�� MD"� 'LH� 5DWJHEHU� 6RYLHO� ZLU� ZLVVHQ�� VLQG� VLH� HKHU� NOHLQ�� 'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�� $EHU VLH� KDEHQ� VFK|QH�� JUR�H�+HEHO�� 6LH�ZHUGHQ� XQVHUH� ,QGXVWULH�DQNXUEHOQ��+HEUlLVFKHU�.XQVWVWRII�ZLUG� GHQ�:HOWPDUNW� HUREHUQ��0LW� HLQJHZHEWHP�6WDDWVZDSSHQ��0DGH�LQ�,VUDHO��:DV�LVW�.XQVWVWRII"'LH� 5DWJHEHU� (LQ� 6WRII� DXV� N�QVWOLFKHP� 0DWHULDO��'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� 0DFKW�QLFKWV��6ROOHQ�ZLU�XQV��EHU�'HWDLOV�GHQ ���

Page 119: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.RSI]HUEUHFKHQ��ZHQQ�YRU�XQVHUHP�JHLVWLJHQ�$XJH�HLQ�0DUNVWHLQ�DXI�XQVHUHP�:HJ�]XU� ZLUWVFKDIWOLFKHQ� 8QDEKlQJLJNHLW� QHXH� %O�WHQ� WUHLEW"� 'LH� 5DWJHEHU� :R]X�EUDXFKHQ�ZLU��'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� 0HLQH� +HUUHQ�� LFK� K|UH� YRU� PHLQHQ� JHLVWLJHQ� 2KUHQ� GDV�6XPPHQ�GHU�0DVFKLQHQ��ZLH�VLH�VLFK�LQ�GHQ�3URGXNWLRQVSUR]H��HLQVFKDOWHQ��LFK�VHKH�+XQGHUWH�JHVFKXOWHU�)DFKDUEHLWHU��ZLH�VLH��'LH�5DWJHEHU��� ]ZHL�)DEULNHQ�]XVSHUUHQ��'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� 8QG� DXV� GHQ� 0DVFKLQHQ� VWU|PW� LQ� QLFKW� HQGHQ� ZROOHQGHP�6WURP� GDV� XQYHUJOHLFKOLFK� ]DUWH� :HESURGXNW�� JOLW]HUQG� XQG� EOLQNHQG� LP�6RQQHQVFKHLQ�ZLH�HLQ�JROGHQHV�9OLHV��GHVVHQ�KHOOHU�.ODQJ�XQVHUHU�1DWLRQ�DXI�GHP�:HJ�]X�QHXHQ�+|KHQ�YRUDQZHKW����.XQVWVWRII��.XQVWVWRII�'LH�5DWJHEHU� $EHU�JOHLFK�QHXQ�0LOOLRQHQ����'HU�)LQDQ]PLQLVWHU� +|UHQ�6LH�PLU�PLW�GHQ�HZLJHQ�=DKOHQ�DXI��+DEHQ�6LH�GHQQ�NHLQ�9HUVWlQGQLV�I�U�GLH�HUKDEHQH�0XVLN��GLH� LQ� GHP� DOOHQ� OLHJW"� 1HXH�� ]XNXQIWZHLVHQGH�0XVLN�� VFK|SIHULVFKH� .XQVW����'LH�5DWJHEHU� ��9RP ZLUWVFKDIWOLFKHQ� 6WDQGSXQNW� �'HU� )LQDQ]PLQLVWHU� ,FK� ELQ� NHLQ�9RONVZLUWVFKDIWOHU��PHLQH�+HUUHQ��LFK�ELQ�.�QVWOHU�

���

Page 120: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�(LQGULQJOLQJ�XQG�GHU�:RKOWlWHU$Q� LUJHQGHLQHP� GLHVHU� VHOWVDPHQ� 7DJH� KDWWH� LFK� HLQH� IROJHQVFKZHUH� ,GHH�� ,FK�HQWVFKOR�� PLFK�� PHLQHQ� :RKQVLW]� DXV� GHU� 9RUVWDGW� LQV�=HQWUXP� 7HO� $YLYV� ]X�YHUOHJHQ��XP�PLU�GLH�3DUNSODW]VXFKH�EHL�GHQ�.LQRV�]X�HUVSDUHQ�,FK� ELQ� HLQ�0DQQ�GHV� VFKQHOOHQ�+DQGHOQV��1RFK� HKH�PHLQH� ,GHH� JDQ]� DXVJHJRUHQ�ZDU�� YHU|IIHQWOLFKWH� LFK� HLQLJH� ,QVHUDWH� LQ� PHKUHUHQ� =HLWXQJHQ�� XQG� VFKRQ� QDFK�ZHQLJHQ� :RFKHQ KDWWH� LFK� *O�FN�� ,Q� HLQHP� .LQR� WUDI� LFK� ]XIlOOLJ� PHLQHQ� DOWHQ�)UHXQG� XQG� 6FKXONROOHJHQ� %XPPL� %DU�*ROGILVFK�� GHU� PLU� XQWHU� GHP� 6LHJHO� GHU�9HUVFKZLHJHQKHLW�PLWWHLOWH��GD��HU�GLH�$EVLFKW�KDEH�� VHLQH�'UHL�=LPPHU�:RKQXQJ�LP�+HU]HQ� YRQ�7HO�$YLY� I�U� GLH�'DXHU� HLQHV� -DKUHV� JHJHQ� HLQH�0RQDWVPLHWH� YRQ������6KHNHO�]X�YHUPLHWHQ��(U�KDWWH�QlPOLFK�LUUW�POLFKHUZHLVH�HLQ�6WDDWVVWLSHQGLXP�HUKDOWHQ��GDV�LKP�GLH�0|JOLFKNHLW�JHEHQ�VROOWH��DQ�HLQHU�ILQQLVFKHQ�+RFKVFKXOH�GDV�'HVLJQ�YRQ�6NLVSUXQJVFKDQ]HQ�]X�VWXGLHUHQ�,FK�HUNOlUWH�PLFK�]X�XQVHUHU�EHLGHUVHLWLJHQ�)UHXGH�VSRQWDQ�EHUHLW��VHLQH�:RKQXQJ�]X�PLHWHQ�� (LQ�+DQGVFKODJ� EHVLHJHOWH� GLH�$EPDFKXQJ�� XQG� VFKRQ�ZROOWH� LFK� IU|KOLFK�WUlOOHUQG� QDFK� +DXVH� JHKHQ�� XP� ]X� SDFNHQ�� DOV� PLFK� %XPPL� DP� 5RFN]LSIHO�]XU�FNKLHOW��ª,FK�ELWWH�GLFK�XP�DOOHV�LQ�GHU�:HOW��HV�QLFKW�DOV�=HLFKHQ�PHLQHV�0L��WUDXHQV� DXI]XIDVVHQ©�� VDJWH� PHLQ� )UHXQG�� ªDEHU� LFK� JODXEH�� HV� ZlUH� I�U� DOOH�%HWHLOLJWHQ�NO�JHU��GLH�)RUPDOLWlWHQ�YRQ�HLQHP�$QZDOW�UHJHOQ�]X�ODVVHQ��,FK�P|FKWH�QlPOLFK�QLFKW��GD��HV�QDFKKHU�LUJHQGZHOFKH�0L�W|QH JLEW��8QVHUH�DOWH�)UHXQGVFKDIW�VROO�XQEHIOHFNW�EOHLEHQ�ZLH�HK�XQG�MH��YHUVWHKVW�GX"©1DW�UOLFK� YHUVWDQG� LFK�� :LU� YHUDEUHGHWHQ� XQV� I�U� GHQ� IROJHQGHQ� 7DJ� EHLP�5HFKWVDQZDOW� 'U�� $YLJGRU� :LFKWLJ�� :LH� JHVDJW� JLOW� LQ� XQVHUHP� VFK|QHQ�RULHQWDOLVFKHQ� /DQG�� QRFK� DXV� GHU� =HLW� GHU� 7�UNHQKHUUVFKDIW�� HLQ� DOWHUW�POLFKHV�*HVHW]�� ZHOFKHV� EHVDJW�� GD��PDQ� DXV� HLQHU� XQEHZRKQWHQ�%HKDXVXQJ� XQWHU� NHLQHQ�8PVWlQGHQ� HQWIHUQW�ZHUGHQ� GDUI�� VREDOG�PDQ� GDULQ� HLQ�%HWW� DXIJHVWHOOW� KDW��'DKHU�U�KUW�GLH�QDKH]X�DQLPDOLVFKH�$QJVW�MHGHV�KHXWLJHQ�:RKQXQJVHLJHQW�PHUV��GD��VHLQ�0LHWHU�VLFK�ZHLJHUQ�N|QQWH��GLH�:RKQXQJ�]XP�YHUHLQEDUWHQ�7HUPLQ�]X�UlXPHQ��'DV�/HEHQ�LP�2ULHQW�LVW�HEHQ�YROOHU�7�FNHQ�XQG�)lKUQLVVH��DXFK�RKQH�7�UNHQ� ���

Page 121: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

$OV�LFK�WDJV�GDUDXI�EHLP�$QZDOW�HLQWUDI��ZDU�PLU�VRIRUW�NODU��GD��PHLQ�)UHXQG�%DU�*ROGILVFK� YRQ�GLHVHP� VFKRQ� HLQLJH� MXULVWLVFKH�+LQZHLVH� HUKDOWHQ�KDEHQ�PX�WH��(U�ZDU�VFKUHFNHQVEOHLFK�XQG�]LWWHUWH�DP�JDQ]HQ�.|USHU�'U��:LFKWLJ�VHW]WH��VREDOG�HU�PLFK�HUEOLFNWH��VHLQH�ZLFKWLJVWH�0LHQH�DXI�ª'LH�/DJH�LVW�HUQVW©��EHJDQQ�GHU�HUIDKUHQH�-XULVW��ª,KU�)UHXQG�%DU�*ROGILVFK�KDW�PLFK�EHUHLWV�LQIRUPLHUW��ZRUXP�HV�VLFK�KDQGHOW��'LH�PRQDWOLFKH�0LHWH�YRQ������6KHNHO�VFKHLQW�PLU�HWZDV�]X�QLHGULJ��GRFK�GDU�EHU�KDW�DXVVFKOLH�OLFK�PHLQ�.OLHQW�]X�EHILQGHQ��,FK�PX��6LH�QXQ�IUDJHQ��PHLQ�+HUU��ZHOFKH�6LFKHUKHLW�KDEHQ�6LH�DQ]XELHWHQ��GD��6LH�LQ�HLQHP�-DKU��ZHQQ�+HUU�%DU�*ROGILVFK�DOV�GHU�HUVWH�LVUDHOLVFKH�6NLVSUXQJVFKDQ]HQGHVLJQHU�DXV�)LQQODQG�]XU�FNNHKUW��GLH�EHVDJWH�:RKQXQJ�DXFK�WDWVlFKOLFK�UlXPHQ�ZHUGHQ"©�ª$EHU�GDV�LVW�GRFK�NHLQ�3UREOHP�XQWHU�DOWHQ�)UHXQGHQ©��VDJWH�LFK�IUHXQGOLFK�OlFKHOQG��ªQLFKW�ZDKU��%XPPL"©�%XPPL�ZROOWH�YHUPXWOLFK�ª-D©�VDJHQ��DEHU�HLQ�VWUHQJHU�%OLFN�GHV�$QZDOWV�YHUVLHJHOWH�LKP�GHQ�0XQG�ª:RKQXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ� KDEHQ� QLFKWV� PLW� )UHXQGVFKDIW� ]X WXQ©�� VWHOOWH� 'U��:LFKWLJ� QDFKGU�FNOLFK� IHVW�� ª=XPDO� HV� XQVHUH� *HVHW]H� QLFKW� ]XODVVHQ�� 6LH�� PHLQ�+HUU��DXI�GLH�6WUD�H�]X�VHW]HQ��ZHQQ�6LH��PHLQ�+HUU��QLFKW�GDPLW�HLQYHUVWDQGHQ�VLQG��DXI�GHU�6WUD�H�]X�VLW]HQ��,FK�PX��6LH�GDKHU�XP�+LQWHUOHJXQJ�HLQHU�%DQNJDUDQWLH�LQ�+|KH�YRQ���������6KHNHO�HUVXFKHQ��GDPLW�HLQH�]HLWJHUHFKWH�5lXPXQJ�GHU�IUDJOLFKHQ�:RKQXQJ�JHVLFKHUW�LVW�©ª:LHVR�VR�YLHO"©�IUDJWH�LFK��ª'LHVH�:RKQXQJ�LVW�GRFK�DOOHUK|FKVWHQV�KDOE�VRYLHO�ZHUW�©ª5LFKWLJ©��NRQ]HGLHUWH�PLU�'U��:LFKWLJ��ªHEHQ�GHVKDOE�PX��LFK�DXI��������6KHNHO�EHVWHKHQ��GDPLW�HV�VLFK�I�U�6LH��PHLQ�+HUU��NHLQHVIDOOV�ORKQHQ�NDQQ��QDFK�9HUWUDJVHQGH�LQ�GHU�:RKQXQJ�]X�EOHLEHQ��)DVVHQ�6LH�HV�ELWWH�QLFKW�DOV�0L�WUDXHQ�JHJHQ�,KUH�3HUVRQ�DXI��ZHQQ�LFK�GDUDXI�EHVWHKH��GLH�%DQNJDUDQWLH�EHL�PLU�LQ�%DUJHOG�]X�KLQWHUOHJHQ�©�ª%LWWH�©ª:HLWHUV�PX��LFK�GDUDXI�EHVWHKHQ��GLH�YHUHLQEDUWH�6XPPH�HLQ�JDQ]HV�-DKU�QDFK�,KUHP�IULVWJHUHFKWHQ�$XV]XJ�EHL�PLU�]X�EHKDOWHQ��DOV�6LFKHUKHLW�GDI�U��GD��6LH�NHLQHVIDOOV�EHDEVLFKWLJHQ��VLFK�HLQH�5�FNNHKU�LQ�GLH:RKQXQJ�]X�HUVFKOHLFKHQ�©�ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK�©�ª6REDOG�GLHVH�.OHLQLJNHLWHQ�JHUHJHOW�VLQG��ZHUGH�LFK�YHUDQODVVHQ��GD����

Page 122: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

GLH�:RKQXQJVVFKO�VVHO�,KQHQ��PHLQ�+HUU��]X�WUHXHQ�+lQGHQ�DXVJHIROJW�ZHUGHQ�©:LH� HUZlKQW��ZDU� HV� QLHPDOV�PHLQH�*HSIORJHQKHLW�� 3UREOHPH� DXI� ODQJH�%lQNH� ]X�VFKLHEHQ��,FK�YHUNDXIWH�DQGHUQWDJV�PHLQH�9LOOD�XQG�JLQJ�VFKQXUVWUDFNV�]XP�$QZDOW�$OV� LFK� LKP� GHQ� .RIIHU� YROOHU� *HOGVFKHLQH� �EHUJDE�� HQWIXKU� PHLQHP�HLQJHVFK�FKWHUWHQ� )UHXQG� %XPPL� HLQ� PDUNHUVFK�WWHUQGHU� 6FKUHL�� ZRUDXI� HU�NROODELHUWH�XQG�XQWHUP�6FKUHLEWLVFK�GHV�'U��:LFKWLJ�YHUVFKZDQG�ª'LH�%DQNJDUDQWLH� VFKHLQW� LQ�2UGQXQJ©�� VDJWH�GHU�5HFKWVJHOHKUWH��QDFKGHP�HU�PLW�8QWHUVW�W]XQJ�]ZHLHU�6FKUHLENUlIWH�PHLQ�*HOG�JH]lKOW�KDWWH��ªDEHU�GD�ZlUH�QRFK�HLQ�3XQNW�� ZHOFKHU� GHU�.OlUXQJ� EHGDUI�� :DV� JHVFKLHKW�� ZHQQ� GLH� ,QIODWLRQ� LQ� GLHVHP�/DQGH�ZHLWHUKLQ�DQKlOW�XQG�ZHQQ�QDFK�$EODXI�GHU�YHUHLQEDUWHQ�=HLW�,KU�*HOG�QLFKW�HLQPDO�PHKU�GHQ�:HUW�HLQHU�6WUHLFKKRO]VFKDFKWHO�KDEHQ�VROOWH"©�ª'DQQ�VFKZ|UH�LFK�KLHU�YRU�=HXJHQ��GD��LFK�GLH�:RKQXQJ�GHQQRFK�UlXPHQ�ZHUGH�©ª%HL�:RKQXQJVDQJHOHJHQKHLWHQ�ZHUGHQ�6FKZ�UH�QLFKW�DQHUNDQQW©��YHUN�QGHWH�GHU�)DFKPDQQ�� ª'DKHU� PX�� LFK� 6LH�� PHLQ� +HUU�� K|IOLFKVW� HUVXFKHQ�� XQV� ,KUH�*HQHKPLJXQJ�I�U�JHZLVVH�9RUVLFKWVPD�QDKPHQ�]X�HUWHLOHQ�©�ª6HKU�JHP�©ª=XQlFKVW� HLQPDO� P�VVHQ� 6LH� +HUUQ� %DU�*ROGILVFK� DOV� 6RKQ� DGRSWLHUHQ�� 6RGDQQ�ZHUGHQ� 6LH�� =XJ� XP� =XJ�� HLQ� QHXHV� 7HVWDPHQW� EHL� PLU� GHSRQLHUHQ�� DXV� GHP�KHUYRUJHKW�� GD�� 6LH� +HUUQ� %DU�*ROGILVFK� ,KU� JHVDPWHV� EHZHJOLFKHV� XQG�XQEHZHJOLFKHV� 9HUP|JHQ� KLQWHUODVVHQ�� HLQVFKOLH�OLFK� XQG� LQVEHVRQGHUH� GHU�1XW]XQJVUHFKWH� GHU� YRQ� +HUUQ� %DU�*ROGILVFK� ,KQHQ� �EHUODVVHQHQ� :RKQXQJ�� XQG�]ZDU� U�FNZLUNHQG� ]XP�7DJ� GHV�9HUWUDJVDEVFKOXVVHV�©� ª,FK� KDE� DXFK� VFKRQ� GDUDQ�JHGDFKW�©ª6LH�YHUVWHKHQ�YROONRPPHQ�ULFKWLJ��HV�KDQGHOW�VLFK�QDW�UOLFK�QXU�XP�HLQH�)RUPVDFKH�PLW�MXULVWLVFKHQ�)ROJHQ�©�1DFKGHP�GLHVH�NOHLQHQ��DEHU�Q|WLJHQ�)RUPDOLWlWHQ�HUOHGLJW�ZDUHQ�� HUVXFKWH�PLFK�'U��:LFKWLJ�� GLH� (UEVFKDIWVVWHXHU� LP� YRUDXV� ]X� KLQWHUOHJHQ��ZRUDXI� LFK� LKP� GHQ� )DPLOLHQVFKPXFN� �EHUJDE�� GHQ� LFK� VLFKHUKHLWVKDOEHU� JOHLFKPLWJHEUDFKW�KDWWH��(V�IROJWH�HLQ�NXU]HV�=HUHPRQLHOO��GDQDFK�ZXUGH�PLU�EHGHXWHW��GD��LFK�DP�IROJHQGHQ�7DJ�GLH�:RKQXQJVVFKO�VVHO�HUKDOWHQ�VROOWH��0HLQ�$GRSWLYVRKQ�VD��LQGHVVHQ�QlJHOEHL�HQG�LQ�GHU�(FNH�GHV�$Q� ���

Page 123: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ZDOWVE�URV�XQG�ZDQGWH�QLFKW�HLQH�6HNXQGH�VHLQHQ�KD�HUI�OOWHQ�%OLFN�YRQ�PLU�'HU� QlFKVWH� 7DJ� NDP� XQG� JLQJ� YRUEHL�� RKQH� GD�� LFK� GLH� :RKQXQJVVFKO�VVHO�EHNRPPHQ�VROOWH�'U��:LFKWLJ�HUNOlUWH�LQ�IUHXQGOLFKHP�7RQ��HV�N|QQWH�MD�DXFK�GHU�)DOO�HLQWUHWHQ��GD��VHLQ�.OLHQW�VWHUEH��XQG�GDQQ�Z�UGHQ�GLH�(UEHQ�YRQ�+HUUQ�%DU�*ROGILVFK�GXUFK�GLH�XQYHUDQWZRUWOLFKHQ� 7UDQVDNWLRQHQ� LKUHV� (UEODVVHUV� HLQHQ� 9HUOXVW� HUOHLGHQ�� 'DKHU�P��WH� LFK�PLU�DXFK�QRFK�HLQLJH�PRUDOLVFKH�%�UGHQ� IUHLZLOOLJ�DXIHUOHJHQ��HWZD�GDV�2EHU�5DEELQDW�GDUXP�ELWWHQ��HLQHQ�VFKZHUHQ�%DQQ�JHJHQ�PLFK�DXV]XUXIHQ��I�U�GHQ�)DOO�� GD�� LFK�QDFK� HLQHP� -DKU� QRFK� LPPHU� LQ� GHU� EHZX�WHQ�:RKQXQJ� DQ]XWUHIIHQ�ZlUH�:LGHUVSUXFKVORV� XQWHU]HLFKQHWH� LFK� GDV� )RUPXODU� GHQ� %DQQ� EHWUHIIHQG�� ZlKUHQG�PHLQ�)UHXQG�%XPPL�HLQHQ�VFKZHUHQ�1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK HUOLWW�(U�EHJDQQ�XP�VLFK�]X�VFKODJHQ�XQG�EU�OOWH��GD��'U��:LFKWLJ�YLHO�]X�OHLFKWIHUWLJ�PLW�IUHPGHP� (LJHQWXP� XPJHKH�� GD�� LFK� QLFKW� RUWKRGR[� ZlUH�� MHGHU]HLW� DXI� GHQ�UDEELQLVFKHQ� %DQQ� SIHLIHQ� Z�UGH�� XQG� �EHUKDXSW� I�KOH� HU� HV� LQ� VHLQHP� WLHIVWHQ�,QQHUQ��GD��LFK�QLH�LP�/HEHQ�VHLQH�:RKQXQJ�DXIJHEHQ�Z�UGH��VFKRQ�JDU�QLFKW�QDFK�HLQHP� -DKU�� 'DQQ� ILHO� HU� ]X� %RGHQ�� $XV� VHLQHP� 0XQG� TXROO� JHOEOLFKHU� 6FKDXP�KHUYRU�'U��:LFKWLJ�YHUVDQN�LQ�WLHIHV�%U�WHQ��'DQQ�WHLOWH�HU�PLU�IROJHQGHV�PLW�ª%HL� DOOHP� 5HVSHNW� YRU� ,KUHU� ,QWHJULWlW�� PHLQ� +HUU�� NDQQ� LFK� PLFK� QLFKW� GD]X�EULQJHQ�� GLH� JHUHFKWHQ� %HI�UFKWXQJHQ� PHLQHV� 0DQGDQWHQ� ]X� �EHUJHKHQ�� ,FK� VHKH�PLFK� GDKHU� OHLGHU� JH]ZXQJHQ�� ]XVlW]OLFK� HLQH� *DUDQWLH� YRQ� HLQHU� DXVOlQGLVFKHQ�*UR�PDFKW�]X�YHUODQJHQ��GLH�VLFK�YHUSIOLFKWHW��VRJOHLFK�GHQ�.ULHJ�]X�HUNOlUHQ��ZHQQ�6LH��PHLQ�+HUU��LP�)ROJHQGHQ�!'HU�(LQGULQJOLQJ��JHQDQQW��QDFK�$EODXI�HLQHV�-DKUHV�QLFKW� GD]X� EHUHLW� VHLQ� VROOWHQ�� GLH� :RKQXQJ� ]X� YHUODVVHQ�� 6REDOG� 6LH� GLHVH�XQZLGHUUXIOLFKH� *DUDQWLH� YRUOHJHQ�� ZLUG� PDQ� ,KQHQ� GLH� 6FKO�VVHO� XQYHU]�JOLFKDXVKlQGLJHQ�©'LH� ,QWHUYHQWLRQVPDFKW�� DXI� GLH� ZLU� XQV� HLQLJWHQ�� ZDU� )UDQNUHLFK�� 'XUFK�9HUPLWWOXQJ�HLQHV�DXV�$OJLHU�VWDPPHQGHQ�7HSSLFKKlQGOHUV�HUKLHOW�LFK�DP�IROJHQGHQ�7DJ�GLH�EHJODXELJWH�8QWHUVFKULIW�GHV�IUDQ]|VLVFKHQ�%RWVFKDIWHUV�1XQ�EHGXUIWH�HV�QXU�QRFK�HLQHU�.OHLQLJNHLW��,FK�KDWWH�PLFK�QlPOLFK�YHUSIOLFKWHW��LP�=HQWUXP�YRQ�7HO�$YLY� HLQH� VWDQGHVJHPl�H�'UHL�=LPPHU�:RKQXQJ�]X�NDXIHQ�XQG�VLH�DOV�6LFKHUKHLW�I�U�GLH�YRQ�+HUUQ�%DU����

Page 124: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

*ROGILVFK�JHPLHWHWH�:RKQXQJ�GHP�5HFKWVDQZDOW�'U��:LFKWLJ� I�U� GLH�'DXHU� HLQHV�-DKUHV� ]XU� 9HUI�JXQJ� ]X� VWHOOHQ�� )HUQHU PX�WH� LFK� HLQ� )RUPXODU� XQWHU]HLFKQHQ��ZRQDFK�HLQH�.DPPHUMlJHUILUPD�EHDXIWUDJW�ZXUGH��GLH�YRQ�PLU�JHPLHWHWH�:RKQXQJ�JHQDX� HLQ� -DKU� QDFK� 9HUWUDJVDEVFKOX�� PLW� =\DQ�*DV� DXV]XUlXFKHUQ�� XP� PHLQHQ�]HLWJHUHFKWHQ�$XV]XJ�]X�JHZlKUOHLVWHQ��'DQQ�NDP�HV�HQGOLFK�]XP�9HUWUDJVDEVFKOX��]ZLVFKHQ�PLU�HLQHUVHLWV�XQG�+HUUQ�%DU�*ROGILVFK�DQGHUHUVHLWV��'DV�����6HLWHQ�VWDUNH�$NWHQZHUN� OHJWH� IHVW�� GD�� EHVDJWH�:RKQXQJ� GHP� ª(LQGULQJOLQJ©� OHGLJOLFK� I�U� GLH�'DXHU�HLQHV�HLQ]LJHQ�-DKUHV��EHVWHKHQG�DXV�PD[LPDO�����7DJHQ���EHUODVVHQ�ZHUGH��'LH� 7UDQVDNWLRQ� VHL� DOV�:RKOWlWLJNHLW� VHLWHQV�+HUUQ�%DU�*ROGILVFKV� ]X�ZHUWHQ�� LP�)ROJHQGHQ� ª'HU� :RKOWlWHU©� JHQDQQW�� ZRI�U� GHU� ª(LQGULQJOLQJ©� MH� 0RQDWVHUVWHQ�������6KHNHO�EHL�VRQVWLJHU�([HNXWLRQ�]X�EHJOHLFKHQ�KlWWH��,FK�KDWWH�]ZHL�7DJH�ODQJ�=HLW��GHQ�9HUWUDJ�]X�VWXGLHUHQ��XQG�DOV�LFK�DXI�6HLWH����DQJHODQJW�ZDU��NDP�GHU�JUR�H�0RPHQW�� GD� ZLU� EHLGH� ]X� JOHLFKHQ� 7HLOHQ� XQG� ]X� WUHXHQ� +lQGHQ� GLH� 8UNXQGH�XQWHU]HLFKQHQ�GXUIWHQ�%DU�*ROGILVFK�VWDQG�NXU]�YRQ�VHLQHU�%DKUH�DXI�XQG��EHUJDE�PLU� OHLVH�IOXFKHQG�PLW�]LWWHUQGHQ�+lQGHQ�GLH�:RKQXQJVVFKO�VVHO��'DQQ�VDQN�HU�ZRUWORV�]X�%RGHQ�0HLQH�HUVWH�9HUPXWXQJ�ZDU��GD��HU�YRU�$QJVW��VHLQH�:RKQXQJ�QLH�ZLHGHU�EHWUHWHQ�]X�G�UIHQ��JHVWRUEHQ�ZlUH��'RFK�GHU�VFKQHOO�KHUEHLJHKROWH�1RWDU]W�VWHOOWH�QXU�HLQHQ�6FKODJDQIDOO�PLW�]HUHEUDOHQ�/lKPXQJVHUVFKHLQXQJHQ�IHVW�8QG�VR�NDP�LFK�]X�HLQHU�:RKQXQJ�LP�=HQWUXP�YRQ�7HO�$YLY��%HGDXHUOLFK�LVW�QXU��GD��LFK�QLFKW�EHUHFKWLJW�ELQ��LQ�GLHVH�:RKQXQJ�HLQ]X]LHKHQ��'HU�$UWLNHO�����XQVHUHV�9HUWUDJHV� EHVDJW� QlPOLFK� LQ� DOOHU� .ODUKHLW�� ª'HU� (LQGULQJOLQJ� YHUSIOLFKWHW� VLFK�KLHUPLW�XQZLGHUUXIOLFK��ZlKUHQG�GHU�0LHWGDXHU�XQWHU�NHLQHQ�8PVWlQGHQ�LQ�EHVDJWH�:RKQXQJHLQ]X]LHKHQ�©'U�� :LFKWLJ� HUNOlUWH� PLU� DXI� %HIUDJHQ�� GD� GLHVHU� 3DUDJUDSK� QXU� HLQH� UHLQH�)RUPDOLWlW� ZlUH�� GLH� PLU� �EHUGLHV� GDV� NRVWVSLHOLJH� (LQ� XQG� $XV]LHKHQ� HUVSDUHQ�Z�UGH�� 9LHOOHLFKW� KDW� HU� UHFKW�� 0LFK� VW|UW� QXU�� GD�� LFK� QDFK� ZLH� YRU� EHL� MHGHP�.LQREHVXFK� VWXQGHQODQJ� HLQHQ� 3DUNSODW]� I�U� PHLQHQ� :DJHQ� VXFKHQ� PX���$QVFKHLQHQG�KDWWHQ�GLH�DOWHQ�7�UNHQ�NHLQH�3DUNSUREOHPH����

Page 125: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6R]LDOSROLWLN)�U�GLH�1DFKZHOW�PX��IHVWJHKDOWHQ�ZHUGHQ��GD��GHU�6WDGWYHUZDOWXQJ YRQ�7HO�$ILE�GLH�3DOPH�JHE�KUW��6LH�ZDU�XQEHVWULWWHQ�GLH�HUVWH�%HK|UGH�GHV�/DQGHV��GHU�HVJHODQJ��GLH�ILQDQ]LHOOHQ�%HODVWXQJHQ�GHU�lUPHUHQ�7HLOH�GHU�%HY|ONHUXQJ�DXI�UHYROXWLRQlUHP�:HJH�]X�HUOHLFKWHUQ�ª0HLQH� +HUUHQ©�� VSUDFK� GHU� %�UJHUPHLVWHU� ]XP� YHUVDPPHOWHQ� *HPHLQGHUDW�� ªLFK�ILQGH�� GHU�=HLWSXQNW� LVW� JHNRPPHQ�� LUJHQG� HWZDV�K|FKVW�6R]LDOHV� ]X�XQWHUQHKPHQ��(V�LVW�PLU�QlPOLFK�]X�2KUHQ�JHNRPPHQ��GD��GLH�EHJULIIVVWXW]LJHQ�%HZRKQHU�XQVHUHU�JHOLHEWHQ� 6WDGW� XQV� GLH� ��� YHUVFKLHGHQHQ� *HPHLQGHVWHXHUQ� �EHOQHKPHQ�� ,FK�EHDQWUDJH� GDKHU� HLQH� GHPRQVWUDWLYH� VR]LDOSROLWLVFKH� *HJHQPD�QDKPH�� ZLH� ]XP�%HLVSLHO� GLH�$EJDEH� HLQHU� *UDWLVEDQDQH� DQ� MHGHV� .LQG�� GDV� QRFK� QLFKW� GDV� DFKWH�/HEHQVMDKU��EHUVFKULWWHQ�KDW�©'HU� 9RUVFKODJ� ZXUGH� PLW� DOOJHPHLQHP� $SSODXV� DQJHQRPPHQ�� 'LH� *HPHLQGHUlWH�XPDUPWHQ� HLQDQGHU� XQG� GU�FNWHQ� DQKDOWHQG� GHV� %�UJHUPHLVWHUV� +DQG�� $XV� HLQHU�HQWVSUHFKHQGHQ� 5XQGIUDJH� JLQJ� QlPOLFK� KHUYRU�� GD�� MHGHV� (OWHUQKDXV� PLQGHVWHQV�I�QI]LJ�6KHNHO�PRQDWOLFK�DOOHLQ�I�U�%DQDQHQ�DXVJDE�'LH�6WDGWYHUZDOWXQJ�JLQJ�VRIRUW�GDUDQ��GHQ�(QWVFKOX��LQ�GLH�7DW�XP]XVHW]HQ��%HUHLWV�QDFK� VHFKV�0RQDWHQ� KDWWH� HLQH� 9RONV]lKOXQJ� VlPWOLFKH� .LQGHU� XQWHU� DFKW� -DKUHQ�HUID�W��*DQ]�7HO�$ILE�ZDU��EHU]HXJW�GDYRQ��GD��GDV�8QWHUQHKPHQ�ª6R]LDOEDQDQH©�DOV�UHYROXWLRQlUH�,GHH�LQ�6DFKHQ�.LQGHUI�UVRUJH�LQ�GLH�*HVFKLFKWH�GHV�1DKHQ�2VWHQV�HLQJHKHQ�Z�UGH�'LH� 9RUEHUHLWXQJHQ� VWDQGHQ� NXU]� YRU� GHP� $EVFKOX�� DOV� SO|W]OLFK� MHPDQG� HLQHQ�3XQNW�]XU�6SUDFKH�EUDFKWH��GHU� LP�7UXEHO�GHU�DOOJHPHLQHQ�%HJHLVWHUXQJ� LUJHQGZLH��EHUVHKHQ�ZRUGHQ�ZDU��1lPOLFK��:RKHU�VROOWH�GDV�*HOG�I�U�GLHVH�EHGHXWHQGH�VR]LDOH�$NWLRQ� NRPPHQ"� 'HU� *HPHLQGHUDW� WUDW� XPJHKHQG� ]XU� �EOLFKHQ� 1RWVWDQGVVLW]XQJ�]XVDPPHQ�� *UR�H�:RUWH� ZXUGHQ� JHVSURFKHQ�� DEHU� OHW]WHQ� (QGHV� ZDUHQ� VLFK� DOOH�HLQLJ��GD��GLH�*UDWLVEDQDQHQ�DXV�SURSDJDQGLVWLVFKHQ�*U�QGHQ�QLFKW�PHKU�YRP�7LVFK�JHZLVFKW� ZHUGHQ� NRQQWHQ�� 6FKOLH�OLFK� JLQJ� HV� XP� GDV� 3UHVWLJH� GHU� JHVDPWHQ�6WDGWYHUZDOWXQJ�� 'HU� ILQDQ]LHOOH� $VSHNW�� VR� HLQLJWHQ� VLFK� GLH� 6WDGWUlWH�� ZDU� ªLQ�HQJVWHU�=XVDPPHQDUEHLW�PLW�GHU�%HY|ONHUXQJ�]X�O|VHQ©����

Page 126: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

*OHLFK� DP� GDUDXIIROJHQGHQ� 0RUJHQ� ZXUGH� HLQH� JUR�H� %DQDQHQORWWHULH� LQV� /HEHQ�JHUXIHQ��-HGHV�/RV�NRVWHWH� I�QI]LJ�6KHNHO��'LH�$NWLRQ�HUZLHV�VLFK� MHGRFK�DOV�QLFKW�NRVWHQGHFNHQG��GD�PDQ�YHUJD���HYHQWXHOOH�/RWWRJHZLQQH�LQV�.DON�O�]X�]LHKHQ��0DQ�ZDQGWH�VLFK�GDKHU�GLUHNW�DQ�GLH�XQYHUVFKlPWHQ�1XW]QLH�HU�GHU�$NWLRQ��QlPOLFK�DQGLH�(OWHUQ�GHU�EDQDQHQV�FKWLJHQ�.LQGHU�'HU�3ODQ�ZDU�JDQ]� HLQIDFK�� -HGHV�)DPLOLHQREHUKDXSW� VROOWH� ODXW�*HVHW]� SUR�0RQDW�HLQ� *UDWLV�%DQDQHQ�=HUWLILNDW� ]XP� 3UHLV� YRQ� ��� 6KHNHO� HUZHUEHQ�� GDV� GHP�]XJHK|ULJHQ� .LQG� GDV� 5HFKW� DXI� VHLQH� WlJOLFKH� *UDWLVEDQDQH� JDE��8QJO�FNVHOLJHUZHLVH� HUZLHVHQ� VLFK� GLH� DQJHVSURFKHQHQ� (OWHUQ� DOV� NXU]VLFKWLJH�4XHUXODQWHQ�� 6LH� WHLOWHQ� GHU� 6WDGWYHUZDOWXQJ� NDWHJRULVFK� PLW�� VLH� N|QQH� VLFK� LKUH�VWLQNHQGHQ�%DQDQHQ�DQ�GHQ�+XWVWHFNHQ�'HQ�6WDGWYlWHUQ EOLHE�QLFKWV�DQGHUHV��EULJ��DOV�SHU�6R]LDOJHVHW]�]X�HUODVVHQ��GD��GLH�(QWJHJHQQDKPH�GHU�WlJOLFKHQ�*UDWLVEDQDQH�DE�VRIRUW�REOLJDWRULVFK�ZlUH��6FKOLH�OLFK�KDQGHOWH�HV�VLFK�XP�QLFKWV�*HULQJHUHV�DOV�XP�GLH�*HVXQGKHLW�GHU�OLHEHQ�.LQGHU��MD��GLH�=XNXQIW�XQVHUHV�/DQGHV�$OOHV�:HLWHUH�LVW�EHNDQQW��6RZRKO�GLH�%DQDQHQORWWHULH�DOV�DXFK�GDV�*UDWLV�%DQDQHQ�=HUWLILNDW�ZXUGHQ�HLQIDFKKHLWVKDOEHU� LQ�HLQH�DOOJHPHLQH� VWlGWLVFKH�%DQDQHQEX�H� LQ�+|KH�YRQ� UXQG�����6KHNHO�PRQDWOLFK�XPJHZDQGHOW��'DPLW�ZXUGH�DXWRPDWLVFK�GLH�����*HPHLQGHVWHXHU�JHVFKDIIHQ��ZREHL�=XZLGHUKDQGHOQGH�PLW�%HVFKODJQDKPH�LKUHV�(LJHQWXPV�� LQ� EHVRQGHUV� GUDVWLVFKHQ� )lOOHQ� DXFK� PLW� KRKHQ� *HIlQJQLVVWUDIHQ� ]X�UHFKQHQ�KDWWHQ�'LH� .ULPLQDOSROL]HL� VWDQG� LQ� $ODUPEHUHLWVFKDIW�� 'LH� HUVWHQ� 9HUKDIWXQJHQ� ZXUGHQ�EHUHLWV� YRUJHQRPPHQ��'LH�$NWLRQ� OlXIW��/HLGHU LVW� GHU�%�UJHUPHLVWHU�� GHU� ,QLWLDWRU�GHV� %DQDQHQSURMHNWV�� DXI� GHP� +|KHSXQNW� GHU� .ULVH� DXI� HLQHU� %DQDQHQVFKDOH�DXVJHUXWVFKW�XQG�KDW�VLFK�GDV�%HLQ�JHEURFKHQ��0DQ�PXQNHOW��HV�VHL�GLH�5DFKH�HLQLJHU�H[WUHPHU�%DQDQHQ�JHZHVHQ��6R]LDOSROLWLN�IRUGHUW�QXQ�PDO�LKUH�2SIHU�

���

Page 127: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

)DPLOLHQSODQXQJ,FK�KDWWH�HLQHQ�VFKUHFNOLFKHQ�7UDXP��(LQHQ�$OSWUDXP��0LU�WUlXPWH��GD��LFK�PLW�GHU�5HJLHUXQJ�YHUKHLUDWHW�ZDU��'LH�5HJLHUXQJ�ZDU�PHLQH�)UDX��,FK�QDQQWH�VLH�5HJL�XQG�ZXQGHUWH�PLFK��EHU�LKUHQ�VFK�WWHUHQ�+DDUZXFKV��GHU�DQ�PDQFKHQ�6WHOOHQ�EHUHLWV�HLQHU�*ODW]H�QDKHNDP��6LH�NRFKWH�JHUDGH�HLQ�$EHQGHVVHQ�I�U����3HUVRQHQ��,FK�EHREDFKWHWH�VLH�XQDXIIlOOLJ�ª/LHEOLQJ©��VDJWH�LFK�QDFK�HLQHU�:HLOH��ªDX�HU�XQV�EHLGHQ�VLQG�MD�QXU�QRFK�GLH�GUHL�.LQGHU�GD���©�ª8QG�ZHQQ�SO|W]OLFK�*lVWH�NRPPHQ"©�6LH�KDW�DXI�DOOHV�HLQH�$QWZRUW��9RU�HLQ�SDDU�7DJHQ�VFKOXJ�LFK�.UDFK��ZHLO�LFK�HQWGHFNW�KDWWH��GD��ZLU�GHP�'HOLNDWHVVHQKlQGOHU�DFKW�0LOOLRQHQ�3IXQG�VFKXOGLJ�VLQG��'DUDXIKLQ�VFKULH�VLH�PLFK�DQ��VLH�JlEH�NHLQHQ��EHUIO�VVLJHQ�*URVFKHQ�DXV��GLH�/HXWH�ZXQGHUWHQ�VLFK�RKQHKLQ��ZLH�VLH�PLW�GHP�:LUWVFKDIWVJHOG�DXVNlPH��DX�HUGHP�KlWWH�VLH�QLFKWV�]XP�$Q]LHKHQ��XQG�LKUH�)UHXQGH�VDJWHQ�LKU�LPPHU��!5HJL��GHLQ�0DQQ�ZHL��MD�JDU�QLFKW��ZDV�I�U�HLQH�3HUOH�HU�DQ�GLU�KDW���'DQQ�EHJDQQ�VLH�]X�ZHLQHQ��0LU�EUDFKVHOEVW�LP�7UDXP�GHU�6FKZHL��DXV��LFK�VS�UWH�HV�JDQ]�GHXWOLFK�ª/LHEOLQJ©��WU|VWHWH�LFK�VLH��ªHUVW�JHVWHUQ�KDVW�GX�]ZHL�0LOOLRQHQ�YRQ�PLU�EHNRPPHQ��/LHEOLQJ��:R�]XP�7HXIHO�VLQG�VLH"©�ª:HJ��$XVJHJHEHQ��2GHU�JODXEVW�GX�YLHOOHLFKW��LFK�KDEH�VLH�JHVWRKOHQ"�'HU�6SLQDW�LVW�WHXUHU�JHZRUGHQ��LFK�PX�WH�GLH�7HOHIRQUHFKQXQJ�]DKOHQ��XQG�GLH�:lVFKHUHL�KDW����6KHNHO�JHNRVWHW�©ª6FK|Q�XQG�JXW�� DEHU�GD�IHKOW�QRFK�LPPHU�HWZDV�DXI�]ZHL�0LOOLRQHQ�©ª/D��PLFK�LQ�5XK��GX�HNHOKDIWHU�3HGDQW��6ROO�LFK�GLU��EHU�MHGHV�HLQ]HOQH 6KHNHO�HLQH�GHWDLOOLHUWH�5HFKQXQJ�YRUOHJHQ"�9HUODQJVW�GX�GDV�YRQ�GHLQHU�HLJHQHQ�)UDX��GLH�VLFK�EHL�7DJ�XQG�1DFKW�I�U�LKUH�)DPLOLH�DXIRSIHUW"©ª,FK�P|FKWH�QXU�ZLVVHQ��ZDV�PLW�PHLQHP�*HOG�JHVFKLHKW�©ª%LWWH��,FK�HUZDUWH�GHLQH�9RUVFKOlJH��:R�VROO�LFK�PLW�GHP(LQVSDUHQEHJLQQHQ"©ª9LHOOHLFKW�EUDXFKVW�GX�QLFKW�XQEHGLQJW�GUHL�:DJHQ����©�ª$KD��'X�ZLOOVW��GD��LFK�]X�)X��JHKH�©���

Page 128: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª8QG�GLH�.RQGLWRUHL��0X�W�GX�LQ�GHU�WHXHUVWHQ�.RQGLWRUHL�GHU�6WDGWIU�KVW�FNHQ"©ª'DV�ELQ�LFK�GHLQHP�6WDWXV�VFKXOGLJ�©ª0HLQHP�6WDWXV"�©�EU�OOWH�LFK��ª:LU�VLQG�%HWWOHU��,FK�YHUGLHQH����6KHNHO�LP�0RQDW�©�ª6HL�QLFKW�K\VWHULVFK��(SKUDLP©��VDJWH�5HJL��ª7UDJ�OLHEHU�GHQ�0�OOKLQDXV�©�,Q�XQVHUHQ�0�OOHLPHUQ�KDWWHQ�VLFK�XQJHIlKU�]Z|OI�7RQQHQ�$EIDOOJHVDPPHOW�� GDUXQWHU� EHWUlFKWOLFKH� 0HQJHQ� YRQ� 3KRVSKDWHQ� XQG� 7H[WLOLHQ�� ,FK�VFKOHSSWH� DOOHV� GHQ� $EIDOOK�JHO� KLQDXI�� GHU� YRU� XQVHUHP� +DXV� HPSRUUDJWH�� (V� LVW�NHLQ� DQJHQHKPHV� *HI�KO�� ZLH� HLQ� 7LHU� ]X� VFKXIWHQ�� hEHUVWXQGHQ� ]X� PDFKHQ��WRGP�GH� QDFK� +DXVH� ]X� NRPPHQ� XQG� YRQ� GHU� HLJHQHQ� )UDX� QLFKW� HLQPDO� ]X�HUIDKUHQ��ZRI�U�VLHGDV�*HOG�DXVJLEW�$OV�GLH�%DQN�OHW]WH�:RFKH����0LOOLRQHQ�=LQVHQ�I�U�GDV�XQV�JHZlKUWH'DUOHKHQ�YHUODQJWH��ZXUGH�HV�PLU�]XYLHO�ª:DV�I�U�HLQ�'DUOHKHQ�LVW�GDV"©�EHJHKUWH�LFK�]X�ZLVVHQ��ª,FK�KDEHNHLQHV�DXIJHQRPPHQ�©ª$EHU�LFK©��DQWZRUWHWH�5HJL�N�KO��ª)�U�GLH�/HEHQVYHUVLFKHUXQJ�XQVHUHU�.LQGHU��2GHU�ZLOOVW�GX�VLH�DOV�DUPH�:DLVHQ�]XU�FNODVVHQ"©�ª:HQQ�GLH�.LQGHU�GLU�VR�YLHO�*HOG�ZHUW�VLQG��PX�W�GX�HEHQ�GHLQH��EULJHQ�$XVJDEHQ�HLQVFKUlQNHQ�� RGHU�LFK�YHUODVVH�GLFK�©ª$EHU�ZDUXP"©ª:HLO� GX� PHKU� *HOG� DXVJLEVW�� DOV� LFK� YHUGLHQH�� 'DUXP�� ,FK� KDEH� QRFK� QLH� HLQH�+DXVIUDX�JHVHKHQ��GLH�]XHUVW�EHVFKOLH�W��ZDV�VLH�DXVJHEHQ�ZLOO��XQG�GDQQ�YRQ�LKUHP�0DQQ� HUZDUWHW�� GD�� HU� GLH� HQWVSUHFKHQGH� 6XPPH� YHUGLHQW�� ,Q� HLQHP� RUGHQWOLFKHQ�+DXVKDOW�P��WH�HV�JHQDX�XPJHNHKUW�VHLQ�©�ª,FK�EUDXFKH��©ª-HW]W�UHGH�LFK��5HJL�©�XQWHUEUDFK�LFK�VLH�VFKURII��ª,FK�EULQJH�����6KHNHO�LP�0RQDW�QDFK�+DXVH�� XQG�GDPLW�ZLUVW�GX�JHIlOOLJVW�DXVNRPPHQ�©ª:LH�VROO�LFK�GDV�PDFKHQ"©ª'DV�LVW�GHLQH 6DFKH��9RQ�PLU�DXV�NDQQVW�GX�PLQGHVWHQV�I�QI�'LHQHU�HQWODVVHQ�XQG�PLQGHVWHQV�]ZHL�:DJHQ�YHUNDXIHQ��$XFK�GLH�VLOEHUQHQ�.HU]HQKDOWHU�EUDXFKHQ�ZLU�QLFKW��8QG�ZR� VWHKW� HV� JHVFKULHEHQ�� GD��ZLU� ]ZHLPDO� DP�7DJ�ZDUPH�0DKO]HLWHQ�KDEHQ� P�VVHQ"� 6FKUlQNHQ� ZLU� XQV� HLQ ZHQLJ� HLQ�� ZLH� HV� PHLQHP� (LQNRPPHQ�HQWVSULFKW�©�ª,FK�ZLOOV�YHUVXFKHQ©��VDJWH�5HJL��EHUUDVFKHQG�NOHLQODXW��ª.RPP����

Page 129: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

JLE�PLU�HLQHQ�.X���:LU�VLQG�MD�VFKOLH�OLFK�DXIHLQDQGHU�DQJHZLHVHQ�����,FK�VWUHLFKHOWH�LKU�+DDU�XQG�N��WH�VLH�DXI�HLQH�GHU�NDKOHQ�6WHOOHQ�'HU�HKHOLFKH�)ULHGH�ZDU�JHVLFKHUW��%LV�]XU�QlFKVWHQ�6WHXHUHUNOlUXQJ�

Page 130: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'DV�/DQG�GHU�%HWU�JHU��� XQG�DOV�HV�HQGOLFK�VRZHLW�ZDU��GD��PDQ�NHLQH�*HOGHU�PHKU�KHUDXVSUHVVHQ�NRQQWH�XQG�GLH�6WDDWVYHUVFKXOGXQJ�VFKRQ�GUHLPDO�VR�KRFK�ZDU�ZLH�GDV�%UXWWRVR]LDOSURGXNW��ZDUHQ�VLFK�DOOH�:LUWVFKDIWVH[SHUWHQ�GDU�EHU� LP�NODUHQ��GD��HWZDV�(LQVFKQHLGHQGHV�XQWHUQRPPHQ�ZHUGHQ�P��WH�$OVR� JLQJ� GHU� )LQDQ]PLQLVWHU� LQ� VLFK� XQG� NDP�QDFK� HLQLJHQ� 7DJHQ� GHV� LQWHQVLYHQ�1DFKGHQNHQV�PLW�HLQHP�QHXHQ�*HVHW]HQWZXUI�ZLHGHU�KHUYRU��GHU�LQ�K|FKVW�ODSLGDUHU�)RUP�IROJHQGHV�EHVDJWH�ª$E� NRPPHQGHQ� 0RQWDJ� LVW� HV� DOOHQ� %�UJHUQ� GHV� 6WDDWHV�� HEHQVR� ZLH� DOOHQ�QLFKWDQVlVVLJHQ�%HZRKQHUQ��GHUHQ�$XIHQWKDOW�LP�/DQG�]HKQ�0LQXWHQ��EHUVFKUHLWHW��JHVHW]OLFK�XQWHUVDJW��GLH�/XIW�GHV�+HLOLJHQ�/DQGHV�HLQ� E]Z��DXV]XDWPHQ��HJDO�RE�DXI�GHP�:HJ� GXUFK� GLH� 1DVH�� GHQ�0XQG� RGHU� LUJHQGZHOFKH� DQGHUHQ� gIIQXQJHQ� GHV�.|USHUV��$XVJHQRPPHQ�YRQ�GLHVHU�JHVHW]OLFKHQ�5HJHOXQJ�VLQG�DXVOlQGLVFKH�'LSOR�PDWHQ�� RIIL]LHOOH� *lVWH� GHU� 5HJLHUXQJ� VRZLH� GLH� *HVHW]JHEHU� GHV� /DQGHV�� %HL�=XZLGHUKDQGHOQ� JHJHQ� GDV� *HVHW]� GHV� QDWLRQDOHQ� $WHPDQKDOWHQV ZLUG� HLQH�*HOGVWUDIH�ELV�]X��������6KHNHO�E]Z��)UHLKHLWVHQW]XJ�ELV�]X�GUHL�-DKUHQ�E]Z��EHLGHV�YHUKlQJW�©%HJU�QGHW�ZXUGH�GLHVH�*HVHW]HVYRUODJH�GHV )LQDQ]PLQLVWHUV�PLW�GHP�+LQZHLV��GD��DXI� GHP�:HJ� �EHU� GLH� ]X� HUZDUWHQGHQ� *HOGVWUDIHQ� HLQ� %HWUDJ� YRQ� ���0LOOLDUGHQ�6KHNHO� SUR� -DKU� DXIJHEUDFKW� ZHUGHQ� NRQQWH�� RKQH� GDEHL� JHJHQ� GDV� 3ULQ]LS� ]X�YHUVWR�HQ��GLH�6WHXHUODVW�LP�ODXIHQGHQ�+DXVKDOWVMDKU�QLFKW�ZHLWHU ]X�HUK|KHQ�'RFK�GLH�$EJHRUGQHWHQ�GHV�3DUODPHQWV�KDWWHQ�VFKZHUZLHJHQGH�%HGHQNHQ�'HU� 6SUHFKHU� GHU� $UEHLWHUSDUWHL� ZLHV� GDUDXI� KLQ�� GD�� HV� GHQ� :HUNWlWLJHQ��LQVEHVRQGHUH� MHQHQ�� GLH� PLW� PDQXHOOHU� $UEHLW� EHID�W� VHLHQ�� QLFKW� P|JOLFK� ZlUH��ZlKUHQG� GHU� 3URGXNWLRQ� JlQ]OLFK� DXI� GDV� $WPHQ� ]X� YHU]LFKWHQ�� XQG� VFKOXJ� GDKHU�YRU��GHP�*HVHW]�HLQH�GLHVEH]�JOLFKH�1RYHOOH�KLQ]X]XI�JHQ�'LH� /LQNVVR]LDOLVWHQ� EHDQWUDJWHQ�� GD�� DXFK� GLH� %HZRKQHU� GHU� .LEEX]�6LHGOXQJHQ�HLQHQ� $XVQDKPHVWDWXV� HUKDOWHQ� P��WHQ�� GD� VLH� LKUH� ODQGZLUWVFKDIWOLFKH� 7lWLJNHLW�YRUQHKPOLFK�LP�)UHLHQ�DXV�EWHQ��ZR�GLH�YHUEUDXFKWHQ�2]RQPHQJHQ�GHQ�QDWLRQDOHQ�%HVWDQG�DQ�/XIW�QXU�XQZH� ���

Page 131: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

VHQWOLFK�YHUULQJHUQ�Z�UGHQ��$Q�GLHVHU�6WHOOH�HUIROJWH�LP�3DUODPHQW�HLQ�=ZLVFKHQUXI�YRQ�$EJ��6LQJHU��ª/LEHUDOH©��ª:DUXP�VROOHQ�DXVJHUHFKQHW�GLH�.LEEX]LP�QLFKW�EH]DKOHQ"©�'DUDXI�GHU�$EJ��)HLQKRO]��ª)�U�HWKLVFKH�6DXEHUNHLW©���ª$UVFKORFK�©�'HU�6SUHFKHU�GHU�UHOLJL|VHQ�6SOLWWHUSDUWHLHQ�YHUOLHK�GHU�+RIIQXQJ�$XVGUXFN��GD��GDV�$WHPDQKDOWHQ�HQGOLFK�]XU�)ROJH�KDEHQ�N|QQWH��GLH�)X�EDOOVSLHOH�DP�6DEEDW�HLQ]XVWHOOHQ��'HU�9HUWUHWHU�GHU�NRPPXQLVWLVFKHQ�3DUWHL�VWHXHUWH�KLQJHJHQ�HLQH�YHUQLFKWHQGH�.ULWLN�DP�DPHULNDQL�VFKHQ�*HKHLPGLHQVW�EHL��1DFK�LKP�PHOGHWHQ�VLFK�QRFK����ZHLWHUH�6SUHFKHU�YRQ����$EOHKQXQJ�GHV�QHXHQ�*HVHW]HV�$XVGUXFN�YHUOLHKHQ�'DQQ� HUVW� NRQQWH� PDQ� ]XU� $EVWLPPXQJ� VFKUHLWHQ�� 'DV� *HVHW]� GHV� QDWLRQDOHQ�$WHPDQKDOWHQV� ZXUGH� PLW� �EHUZlOWLJHQGHU� 0HKUKHLW� DQJHQRPPHQ� XQG�YHUDEVFKLHGHW��'HQQRFK�ZDU�QLFKW�]X��EHUVHKHQ��GD��LQQHUKDOE�GHU�%HY|ONHUXQJ�GLH�%HI�UZRUWHU�GHV�QHXHQ�*HVHW]HV�HKHU�LQ�GHU�0LQGHU]DKO�ZDUHQ��,Q�5HJLHUXQJVNUHLVHQ�VFKULHE�PDQ�HV�GHU�1DFKOlVVLJNHLW�GHV�3URSDJDQGDGLHQVWHV�]X��GD��QLFKW�UHFKW]HLWLJ�KRFKZHUWLJHV� ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO� DQ� GDV� 3XEOLNXP� YHUWHLOW� ZXUGH�� $XFK� GLH�3URWHVWDNWLRQHQ� XQG� EUDFKWHQ� �EHUDOO� 3ODNDWH� DQ�� LQ� GHQHQ� VLH� GLH� %HY|ONHUXQJ�]\QLVFK�DXIULHIHQ��DXFK�ZHLWHUKLQ�]X�DWPHQ�'LH�)DFKSUHVVH�HUKRE�HEHQIDOOV�LKUH�6WLPPH�JHJHQ�GDV�*HVHW]�ª���� ZLH� GHP� DXFK� VHL©�� ZDUQWH� GHU� /HLWDUWLNHO� HLQHU� HLQIOX�UHLFKHQ�:LUWVFKDIWV]HLWXQJ��ªXQG�HJDO��ZLH�KRFK�GDV�'HIL]LW�LP�+DXVKDOW�DXFK�VHLQ�PDJ��HLQ�YRU]HLWLJHV�$WHPYHUERW�ZLUG�HV� QLFKW�YHUULQJHUQ��(V�ZLUG� OHGLJOLFK�GLH� LQIODWLRQlUH�.DXINUDIW� YRQ� GHU� HLQHQ� *HVHOOVFKDIWVVFKLFKW� LQ� GLH� DQGHUH� YHUODJHUQ�� RKQH� GLH�ZDFKVHQGH�$UEHLWVORVLJNHLW�]X�EHVHLWLJHQ����©'DV�*HZHUNVFKDIWVRUJDQ�UHDJLHUWH�KDUW�DXI�GLH�PL�WUDXLVFKHQ�E�UJHUOLFKHQ�6WLPPHQ��(V�VWHOOWH�IHVW��GD��GDV�*HVHW]�]ZDU�QRFK�QLFKW�GHQ�HUZ�QVFKWHQ�6WDQG�HUUHLFKW�KDEH��LQ� GHP� VlPWOLFKH� ZLUWVFKDIWOLFKHQ� XQG� ELRORJLVFKHQ� )DNWRUHQ� RSWLPDO� DXIHLQDQGHU�DEJHVWLPPW� VHLHQ�� GHQQRFK� VHL� HV� XQYHUDQWZRUWOLFK�� HLQH�GHUPD�HQ�KDUWH�.ULWLN� DQ�HLQHP�*HVHW]� ]X� �EHQ�� GDV� LP�ZHVHQWOLFKHQ� GHU� VR]LDOHQ�(QWZLFNOXQJ� GHV�/DQGHV�GLHQW�'HU )LQDQ]PLQLVWHU� VHOEVW� ]RJ� GLH� Q|WLJHQ� .RQVHTXHQ]HQ� XQG� LQVWDOOLHUWH� LQ�VlPWOLFKHQ�6lOHQ�GHV�QDWLRQDOHQ�0XVHXPV�HLQH�JUR�]�JLJ�GL����

2SSRVLWLRQVSDUWHLHQ�QXW]WHQ�GHQ�XQSRSXOlUHQ�&KDUDNWHU�GHV�*HVHW]HV��YHUDQVWDOWHWHQ�

ZHLWHUHQ�3DUWHLHQ�]X�:RUW��GLH��ZLH�DOOH�DQGHUHQ�DXFK��LKUHU�HQWVFKLHGHQHQ�

Page 132: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

PHQVLRQLHUWH� =HQWUDOVWHOOH� I�U� $WPXQJVGHOLNWH� PLW� HLQHU� 6�QGHUNDUWHL� XQG�GD]XJHK|ULJHP�5LHVHQFRPSXWHU��)HUQHU VWHOOWH�HU������QHXH�%HDPWH�HLQ�VRZLH�UXQG������=LYLOIDKQGHU� ]XU�(QWODUYXQJ� DOOHU�� GLH�QDFK� ,QNUDIWWUHWHQ�GHV�*HVHW]HV� LPPHU�QRFK�DWPHWHQ��'DV�HUVWH 2SIHU��GDV�GHU�6WUHQJH�GHV�QHXHQ�*HVHW]HV�DQKHLPILHO��ZDU�HLQ�$SRWKHNHU�DXV�+DLID��(V�JLQJ� LQ�GHU�=HQWUDOVWHOOH�HLQ�DQRQ\PHV�6FKUHLEHQ�HLQ��ZHOFKHV�GHQ�%HK|UGHQ�PLWWHLOWH��GD��EHVDJWHU�$SRWKHNHU�LQ�DOOHU�gIIHQWOLFKNHLW�EHLP�UHJHOPl�LJHQ�$WPHQ�DQJHWURIIHQ ZXUGH��8QWHU]HLFKQHW�ZDU�GDV�6FKUHLEHQ�PLW�ª(LQ�3DWULRW©�� =ZHL� GHU� JHZLHJWHVWHQ� )DKQGHU� ZXUGHQ� ]ZHFNV� hEHUSU�IXQJ� GHV� %H�VFKXOGLJWHQ� DQ� GHQ� 7DWRUW� HQWVDQGW�� 6LH� PX�WHQ� IHVWVWHOOHQ�� GD�� GLH� $QJDEHQ� GHV�3DWULRWHQ�DXI�:DKUKHLW�EHUXKWHQ��'HU�DXIP�SILJH�$SRWKHNHU�ZXUGH�XQYHU]�JOLFK�LQ�GDV�%�UR�GHV�)DKQGXQJVGLUHNWRUV�]LWLHUW�XQG�HLQHP�HLQJHKHQGHQ�9HUK|U�XQWHU]RJHQ��1DFKVWHKHQG�GDV�ZRUWJHWUHXH�9HUQHKPXQJVSURWRNROO�'LUHNWRU� 6LH�ZLVVHQ�KRIIHQWOLFK��ZHVKDOE�6LH�KLHU�VLQG"�$SRWKHNHU� 1HLQ��,FK�KDEH�NHLQH�$KQXQJ��'LUHNWRU� 6LH�ZROOHQ�DOVR�GHQ�8QVFKXOGLJHQ�VSLHOHQ"�1XQ��PLU�OLHJHQ�%HULFKWH�YRU��GHQHQ�]XIROJH�6LH�GHQ�%HVWLPPXQJHQ�GHV�*HVHW]HV�DXI�XQYHUIURUHQVWH�:HLVH�]XZLGHUKDQGHOQ�XQG�ZHLWHUDWPHQ��ZDQQ�LPPHU�,KQHQ�GHU�6LQQ�GDQDFK�VWHKW�$SRWKHNHU� ,FK"� ,FK� KDEH�GDV�$WPHQ� S�QNWOLFK� DP�YRULJHQ�0RQWDJ� HLQJHVWHOOW�� VR�ZLH�GDV�*HVHW]�HV�YRUVFKUHLEW��'LUHNWRU� 6LH�OHXJQHQ�DOVR"�1D�VFK|Q���(U�NRQVXOWLHUW�VHLQH�8QWHUODJHQ���6LH�ZXUGHQ�YRUJHVWHUQ� VRZLH�JHVWHUQ�YRQ�]XYHUOlVVLJHQ�=HXJHQ�GDEHL�EHREDFKWHW��ZLH�6LH�VRZRKO�HLQ� DOV�DXFK�DXVJHDWPHW�KDEHQ�� ,P�HUVWHUHQ�)DOO�JHVFKDK�GLHV�LQ�,KUHU�$SRWKHNH�XQG�GDV�]ZHLWH�0DO�LP�$XWREXV�1U����XP�������8KU�PLWWDJ�$SRWKHNHU� %LWWH�� GDV� LVW� XQP|JOLFK�� +LHU� PX�� HLQ� ,UUWXP� YRUOLHJHQ��'LUHNWRU�.|QQHQ�6LH�EHZHLVHQ��GD��6LH�DQ�GLHVHQ�EHLGHQ�7DJHQ�QLFKW�JHDWPHW�KDEHQ"$SRWKHNHU� 1DW�UOLFK� YHUI�JH� LFK� �EHU� NHLQH� =HXJHQ�� $EHU� LFK� JHEH� ,KQHQ� PHLQ�(KUHQZRUW��GD��LFK�PLU�GDV�$WPHQ�YROONRPPHQ�DEJHZ|KQW�KDEH�'LUHNWRU� 6LH��KDOWHQ�PLFK�ZRKO�I�U�HLQHQ�7URWWHO��ZDV"�:HQQ�6LH�WDWVlFKOLFK��VR�ZLH�6LH�KDUWQlFNLJ�EHKDXSWHQ��VHLW�HLQHU�:RFKH�QLFKW�DWPHQ��GDQQ�IUDJH� LFK�6LH��ZLHVR�VLQG�6LH��EHUKDXSW�QRFK�DP�/HEHQ"�$SRWKHNHU� ,FK�KDWWH�/XIWUHVHUYHQ�LQ�GHU�/XQJH��'LUHNWRU�0LW�VR�SOXPSHQ�0LWWHOQ�ZROOHQ�6LH�PLFK LUUHI�KUHQ"�*ODX� ���

Page 133: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

EHQ�6LH��LFK�VHKH�QLFKW��GD��6LH�VRJDU�MHW]W��LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN��DWPHQ"$SRWKHNHU��,FK"�$WPHQ"�1LHPDOV��'DV� LVW�GRFK� OlFKHUOLFK� ����'LUHNWRU� ,KQHQ�ZLUG�GDV�/DFKHQ� QRFK� YHUJHKHQ�� �(U� EHIHVWLJW� HLQH� URWH�3ODVWLN�:lVFKHNODPPHU� DQ� GHV�$SRWKHNHUV�1DVH�XQG�VWRSIW�LKP�HLQ�LPSUlJQLHUWHV�7DVFKHQWXFK�LQ�GHQ�0XQG��'DQQ�VHW]W�HU�VLFK�ZLHGHU�KLQWHU�VHLQHQ�6FKUHLEWLVFK���:LU�ZHUGHQ�MD�VHKHQ��,FK�KDEH�=HLW���(U�EHJLQQW�=HLWXQJ�]X�OHVHQ��$SRWKHNHU� �KlOW�HWZD�]ZHL�0LQXWHQ�GHQ�$WHP�DQ��GDQQ�YHUIlUEW�VLFK�VHLQ�*HVLFKW��HUVW�URW��GDQQ�EODX��(U�VSXFNW�GDV�7DVFKHQWXFK�DXV�XQG�KROW�WLHI�/XIW���$DDDKKKK���'LUHNWRU� �EOLFNW�YRQ�GHU�=HLWXQJ�DXI��]RUQLJ��DEHU�Z�UGHYROO��6LH�VLQG�HLQ�HOHQGHU�%HWU�JHU��)UHXQGFKHQ��'HU�HUZLVFKWH�$WHPKLQWHU]LHKHU�EHNDP�HLQH�*HOGVWUDIH�YRQ������ 6KHNHO DXIJHEUXPPW�� 'LH� %HK|UGH� OHUQWH� DXV� GLHVHP� 9RUIDOO�� GD�� VLH� LKUH�:DFKVDPNHLW�XP�HWOLFKHV�YHUVFKlUIHQ�P�VVH��$XI�GHU�6WUD�H�HUVFKLHQHQ�3ODNDWH�PLW�GHP� 6ORJDQ�� ª:HU� GDV� +HLOLJH� /DQG� OLHEW�� KlOW� GLH� KHLOLJH� /XIW� DQ�©� 'LH�%HY|ONHUXQJ� DEHU� OHJWH� HLQH� XQHUVFK�WWHUOLFKH� *OHLFKJ�OWLJNHLW� DQ� GHQ� 7DJ�� 0DQ�VHW]WH� DOOHURUWHQ� GLH� /XIWYHUDWPXQJ� IRUW�� =XZHLOHQ� VRJDU� JDQ]� VFKDPORV�� LQ� DOOHU�gIIHQWOLFKNHLW��'LH�=HQWUDOVWHOOH� I�U�$WPXQJVGHOLNWH� VDK� VLFK�JH]ZXQJHQ�� GLH�=DKO�GHU�=LYLOIDKQGHU�DXI������]X�HUK|KHQ��'LHVH�HUDUEHLWHWHQ�VLFK�YHUIHLQHUWH�0HWKRGHQ�GHU�.RQWUROOH��=XP�%HLVSLHO� KLHOWHQ� VLH� EHL� HLQHP�YHUGlFKWLJHQ�$WHPV�QGHU� EHLGH�1DVHQO|FKHU�PLW�GHQ�)LQJHUQ�]X�XQG�VHW]WHQ�LKP�VR�ODQJH�HLQH�7ULOOHUSIHLIH�DQ�GHQ�0XQG�� ELV� GHU� *HVHW]HVEUHFKHU� VHLQ� 9HUJHKHQ� JHVWHKHQ� PX�WH�� ,Q VFKZLHULJHQ�)lOOHQ� ZXUGH� GHU� 9HUGlFKWLJH� HLQHU� 8QWHUVXFKXQJ� PLW� GHP� /�JHQGHWHNWRU�XQWHUZRUIHQ�� .URQ]HXJHQ� JHJHQ�EHUJHVWHOOW� RGHU� YRQ� $JHQWHQ� �EHUI�KUW�� GLH�� DOV�)DKUHU� RGHU� +DXVJHKLOILQ� JHWDUQW�� GHQ� 0LVVHWlWHU� HQWODUYWHQ�� 'LH� $X�HQE�URV� GHU�=HQWUDOVWHOOH� I�U� $WPXQJVGHOLNWH� IXQNWLRQLHUWHQ� PXQWHU� XQG� I�KUWHQ� LQ� GHQ�YHUVFKLHGHQHQ�%H]LUNHQ�V\VWHPDWLVFKH�5D]]LHQ�GXUFK�$EHU� DXFK� GDV� KDOI� QLFKW�� 'LH� =DKO� GHU� %HWU�JHU� ZXFKV� YRQ� 7DJ� ]X� 7DJ�� *DQ]�EHVRQGHUV�QDKP�LKUH�=DKO�XQWHU�GHQ�6HOEVWlQGLJHQ�]X��GLH��ZHQQ�PDQ�GHU�6WDWLVWLN�JODXEHQ� GXUIWH�� QLFKW� ZHQLJHU� DOV� ��� �� DOOHU� $WHPV�QGHU� DXVPDFKWHQ�� 8QWHU� GHQ�*HKDOWVHPSIlQJHUQ�ZXUGHQ�YLHO�ZHQLJHU�EHLP�$WPHQ�HUWDSSW��XQG�VLH�ZXUGHQ�HKHU�PLOGH� EHVWUDIW�� LQGHP� LKUH� *HKlOWHU� YRQ� GHU� YHUKlQJWHQ� 6WUDIVXPPH� DEJH]RJHQ�ZXUGHQ����

Page 134: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6HFKV�:RFKHQ�QDFK� ,QNUDIWWUHWHQ�GHV�*HVHW]HV�NRQQWH�GDV�HUVWH�5HV�PHH�JH]RJHQ�ZHUGHQ�� $OOH� )DFKOHXWH� VWLPPWHQ� GDULQ� �EHUHLQ�� GD�� GLH� %HY|ONHUXQJ� GHV� /DQGHV�HLQHQ� QRFK� QLH� GDJHZHVHQHQ� PRUDOLVFKHQ� 7LHIVWDQG� HUUHLFKW� KDEH�� 6HOEVW� MHQH�0HQVFKHQ��GLH�-DKUH�KLQGXUFK�DOV�6\PERO�GHU�5HFKWVFKDIIHQKHLW�DQJHVHKHQ�ZHUGHQ�NRQQWHQ�� GLH� DOWHQ� 3LRQLHUH� XQG� (UEDXHU� GHV� /DQGHV�� VHOEVW� VLH� PL�DFKWHWHQ� GDV�*HVHW]�XQG�DWPHWHQ�KHPPXQJVORV�ZHLWHU��DOV�ZlUH�QLFKWV�JHVFKHKHQ�ª1LFKW�HLQPDO�DXI�GLH�(OLWH LVW�QRFK�9HUOD�©��VHXI]WH�HUELWWHUW�GHU�)LQDQ]PLQLVWHU�7DWVlFKOLFK�� PLW� $XVQDKPH� HLQLJHU� ZHQLJHU� 6WDDWVJHWUHXHQ�� NRQVSLULHUWH� IDVW� MHGHU�%HZRKQHU� GHV� /DQGHV� EHL� 7DJ� XQG� EHL� 1DFKW�� ZLH� HU� GDV� *HVHW]� XPJHKHQ� XQG�JHKHLPH�$WPXQJVKLQWHU]LHKXQJ�EHJHKHQNRQQWH��'HU�)LQDQ]PLQLVWHU�ZXUGH�LPPHU�WUDXULJHU�DQJHVLFKWV�GLHVHV�9RONHV�GDV� GLH� *HVHW]H� VR� NDOWEO�WLJ� PL�DFKWHWH�� 6R]LRORJHQ� I�KUWHQ� GLH� 8UVDFKH� GLHVHV�0L�VWDQGHV� DXI� GLH� DOWH� *KHWWR�0HQWDOLWlW� ]XU�FN�� GLH� GHQ� NOHLQHQ� 0DQQ� �EHU�-DKUKXQGHUWH�KLQZHJ�GD]X�JHEUDFKW�KDEH��LQ�9HUI�JXQJHQ�GHU�2EULJNHLW�DXWRPDWLVFK�5DXE� XQG�8QWHUGU�FNXQJ� ]X� HUEOLFNHQ�� GHU� HV� XP� MHGHQ� 3UHLV� ]X� HQWNRPPHQ� JLOW��$QGHUH� ZLHGHUXP� HUNOlUWHQ� GLH� 'LV]LSOLQORVLJNHLW� GHU� %HY|ONHUXQJ� PLW� GHP�MDKUHODQJHQ�/HEHQ�LQ�GHU�/HYDQWH��:LH�GHP�DXFK�VHL��VlPWOLFKH�HQWWlXVFKWH�5HJLH�UXQJVQXWJOLHGHU� ZXUGHQ� VLFK� GDU�EHU� HLQLJ�� GD�� QLFKW� IHVW]XVWHOOHQ� VHL�� ZHU� GLH�6FKXOG� GDUDQ� WUlJW�� GD�� GLH� %HZRKQHU� GHV� +HLOLJHQ� /DQGHV� ]X� HLQHP� 9RON� YRQ�'U�FNHEHUJHUQ�GHJHQHULHUW�VLQG�

���

Page 135: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

'HU�YHUZDOWHWH�.RQNXUVª*HVWDWWHQ��GD��LFK�PLFK�YRUVWHOOH��PHLQ�+HUU��,FK�ELQ�GHU�LQWHUQDWLRQDOH�.RQNXUVYHUZDOWHU�©ª6HKU�DQJHQHKP��LFK�ELQ�GHU�6WDDW�SHUV|QOLFK��:ROOHQ�6LH�QLFKW�YLHOOHLFKW�3ODW]�QHKPHQ"©ª'DQNH��:LH�,KQHQ�EHNDQQW�VHLQ�G�UIWH��ZXUGH�LFK�HQWVDQGW��XP�,KUH�JHJHQZlUWLJH�ILQDQ]LHOOH�/DJH�LQ�$XJHQVFKHLQ�QHKPHQ�]X�N|QQHQ��,KU�J�WLJHV�(LQYHUVWlQGQLV�YRUDXVJHVHW]W�©�ª6LH�KDEHQ�PHLQ�J�WLJHV�(LQYHUVWlQGQLV�©�ª$OVR��ZHQQ�LFK�EHJLQQHQ�GDUI��DXV�GHP�%HULFKW�,KUHV�5HFKQXQJVKRIHV JHKW�KHUYRU��GD��,KUH�$XVODQGVVFKXOGHQ�DQ�GLH�YHUVFKLHGHQVWHQ�LQWHUQDWLRQDOHQ�,QVWLWXWLRQHQ�GHQ�KRUUHQGHQ�%HWUDJ�YRQ���0LOOLDUGHQ�'ROODU�HUUHLFKW�KDEHQ��:LH�VHKHQ�6LH�,KUH�)LQDQ]ODJH"©�ª$XVJHJOLFKHQ�©�ª:LH�ELWWH"©ª:HQQ� 6LH� PLU� HUODXEHQ�� ZHUGH� LFK� ,KQHQ PHLQ� .RQ]HSW� HUOlXWHUQ�� +HUU�.RQNXUVYHUZDOWHU�©�ª,FK�ELWWH�GDUXP�©ª$OVR�� MHGHV� QHXJHERUHQH�.LQG� KDW� LP� ODQGHVZHLWHQ�'XUFKVFKQLWW� VFKRQ� DP�7DJH�VHLQHU� *HEXUW� HLQH� $XVODQGVVFKXOG� YRQ� ����� 'ROODU�� *OHLFK]HLWLJ� VFKXOGHW� XQVHU�)LVNXV� MHGHP� GLHVHU� 1HXJHERUHQHQ LP� 0RPHQW� VHLQHV� HUVWHQ� 6FKUHLV�,QODQGVVFKXOGHQ�LQ�+|KH�YRQ������'ROODU��6LH�VHKHQ�DOVR��XQVHUH�=DKOXQJVELODQ]�LVW�VRUJIlOWLJ� DXVEDODQFLHUW�©� ª'DV� LVW� HLQH� )UDJH� GHV� 6WDQGSXQNWHV�� 6RZHLW� LFK� GLH�6DFKODJH��EHUEOLFNH��EHWUDJHQ�,KUH�*HVDPWVFKXOGHQ�JHJHQZlUWLJ����0LOOLDUGHQ�'RO�ODU�©ª6LH�VLQG�QLFKW�DXI�GHP�ODXIHQGHQ��PHLQ�+HUU��'DV�ZDU�GHU�6WDQG�]X�%HJLQQ�GHU�:RFKH��6HLW�'RQQHUVWDJ�VLQG�HV�EHUHLWV����0LOOLDUGHQ�©�ª0HLQ�*RWW�©ª1LFKW�QHUY|V�ZHUGHQ��%HL�PLU�LVW�DOOHV�ELV�LQV�OHW]WH�'HWDLO�YRUSURJUDPPLHUW��=XP�JHJHQZlUWLJHQ� =HLWSXQNW� ZLUG� OHGLJOLFK� HLQ� 'ULWWHO� GDV� 6WDDWVKDXVKDOWHV� ]XU�6FKXOGHQWLOJXQJ� DXIJHZHQGHW�� ,Q� GUHL� -DKUHQ� ZHUGHQ� HV� VFKRQ� ]ZHL� 'ULWWHO� VHLQ��VSlWHVWHQV� LQ� ]HKQ� -DKUHQ� ZLUG� GDV� JHVDPWH� %UXWWRVR]LDOSURGXNW� GHU� 7LOJXQJ� YRQ�6FKXOGHQ�XPJHZLGPHW�©���

Page 136: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª8QG�ZDV�JHVFKLHKW�GDQQ"©�ª:DQQ"©ª:HQQ�GLH�6FKXOGHQ�GDV�%UXWWRVR]LDOSURGXNW��EHUKROW�KDEHQ�©�ª$FK��GD�ZLUG�XQV�VFKRQ� LUJHQG� HWZDV� HLQIDOOHQ�� RGHU� QLFKW"©� ª:DV�� ]XP�%HLVSLHO"©� ª:LU�ZHUGHQ�$QOHLKHQ� DXIQHKPHQ�©� ª8QG�ZRYRQ�ZROOHQ 6LH� GLHVH�$QOHLKHQ� ]XU�FN]DKOHQ"©�ª$XV�$QOHLKHQ�©ª8QG�ZHQQ�QLHPDQG�PHKU�$QOHLKHQ�]HLFKQHQ�ZLUG"©�ª'DQQ�QHKPHQ�ZLU�.UHGLWH�DXI�©ª8QG� ZHQQ� ,KQHQ� QLHPDQG� PHKU� .UHGLWH� JHZlKUW�� ZDV� GDQQ"©� ª:DUXP� VROOWH�PDQ�XQV�NHLQH�.UHGLWH�JHZlKUHQ"©�ª$XV�HLQHU�/DXQH�KHUDXV�©ª'DQQ�QHKPH�LFK�EHL�GHU�VL]LOLDQLVFKHQ 0DILD�HLQHQ�.UHGLW�]X�:XFKHU]LQVHQ�DXI�©ª8QG�ZHQQ�,KQHQ�QLFKW�HLQPDO�PHKU�.UHGLWH�]X�:XFKHU]LQVHQ�JHZlKUW�ZHUGHQ"©ª'DQQ�HEHQ�]X�:XFKHU�:XFKHU�=LQVHQ�©�ª8QG�ZHQQ���©ª'DQQ� HEHQ� ]X�:XFKHU�:XFKHU�:XFKHU�=LQVHQ�©� ª$EHU� HV� N|QQWH� GRFK� GHU� 7DJ�NRPPHQ��DQ�GHP�6LH�QLUJHQGV�DXI�GHU�:HOW�PHKU�.UHGLWH�HUKDOWHQ��QLFKW�HLQPDO�]X�GHQ�DOOHUK|FKVWHQ�:XFKHU]LQVHQ�©ª'DQQ� ZHUGH� LFK� HEHQ� GLH� 7UHLEVWRIISUHLVH� HUK|KHQ�� :HQQ� LFK� ]XP� %HLVSLHO� DE�QlFKVWHU�:RFKH�GHQ�/LWHUSUHLV�I�U�%HQ]LQ�DXI�GUHL�'ROODU�DQVHW]H��EHGHXWHW�GDV�SUR�-DKU�HLQH�0LOOLDUGH�PHKU�I�U�GHQ�6WDDWVVlFNHO��:HQQ�LFK�DEHU�GHQ�%HQ]LQSUHLV�DXI����'ROODU� SUR� /LWHU� HUK|KH�� GDQQ� VLQG� HV� JOHLFK� ��� 0LOOLDUGHQ�� 9HUVWHKHQ� 6LH"� (LQ�/LWHUSUHLV�YRQ�����'ROODU�Z�UGH�SUR�-DKU���©ª:HQQ� LFK�NXU]�XQWHUEUHFKHQ�GDUI��:DV�SDVVLHUW��ZHQQ�GDV�9RON�GDQQ�QLFKW�PHKU�$XWR�IlKUW"©ª:DUXP�VROO�GDV�9RON�QLFKW�PHKU�$XWR�IDKUHQ"�:R]X��JODXEHQ�6LH��NDXIHQ�VLFK�GLH�/HXWH� $XWRV�� ZHQQ� QLFKW� ]XP� )DKUHQ�©� ª*HZL��� DEHU� ZlUH� HV� QLFKW� ZHVHQWOLFK�HLQIDFKHU� XQG� ORJLVFKHU�� ZHQQ� VLH� VLFK� �EHUZLQGHQ� N|QQWHQ�� PHKU� ]X� OHLVWHQ� XQG�ZHQLJHU�]X�YHUEUDXFKHQ"©ª6R�SULPLWLY�NDQQ�DXFK�QXU�HLQ�.RQNXUVYHUZDOWHU�GHQNHQ��:HQQ� LFK�PLFK�HLQPDO�GHU�VWlQGLJHQ�(UK|KXQJ�GHV�/HEHQVVWDQGDUGV�LQ�GHQ�:HJ�VWHOOHQ�Z�UGH��VR�N|QQWH�PHLQH�3DUWHL�GLH�QlFKVWHQ�:DKOHQ�YHUOLHUHQ�© ���

Page 137: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª,FK�IUDJH�6LH��ZDV�LVW�ZLFKWLJHU��GLH�:DKOHQ�RGHU�GDV�6FKLFNVDO�GHU�1DWLRQ"©�ª'LH�:DKOHQ�©ª'LHVHU� 6WDQGSXQNW� NRPPW� HLQHP� 6FKHLWHUQ� GHU� 'HPRNUDWLH� JOHLFK�©� ª0DJ� VHLQ��DEHU�HV�JLEW�NHLQH�$OWHUQDWLYH��0|FKWHQ�6LH�GHQQ�LQ�GLHVHP�/DQG�OLHEHU�HLQH�'LNWDWXU�QDFK�GHP�0XVWHU�GHU�5RWHQ�.KPHU�LQ�.DPERGVFKD�VHKHQ"�=LHKHQ�6LH�HV�YRU��ZHQQ�0HQVFKHQ� LQ� 3ODVWLNEHXWHO� JHVWHFNW� XQG� LKUH� 6FKlGHO� PLW� URVWLJHQ� +lPPHUQ�HLQJHVFKODJHQ� ZHUGHQ"� ,VW� HV� ZLUNOLFK� GDV�� ZDV� 6LH� KLHU� HUUHLFKHQ� ZROOHQ�� PHLQ�+HUU"©�ª1DW�UOLFK�QLFKW�©ª'DQQ� PLVFKHQ� 6LH� VLFK� JHIlOOLJVW� QLFKW� LQ� PHLQ� )LQDQ]JHEDUHQ�� MD"� 0HLQ� 0RWWR�ODXWHW�� 'LH� 6DQLHUXQJ� GHU� :LUWVFKDIW� KDW� 9RUUDQJ�� DEHU� QLFKW� DXI� .RVWHQ� GHV�:lKOHUV�©ª$XI� ZHVVHQ� .RVWHQ� GHQQ�� ZHQQ� LFK�PLU� GLH� )UDJH� HUODXEHQ� GDUI"©� ª$XI� .RVWHQ�PHLQHU�*OlXELJHU�©ª:LH�GHP�DXFK�VHL�� LFK�KDEH�GLH�$XIJDEH��JHPHLQVDP�PLW� ,KQHQ�GDV�'DWXP�,KUHV�ZLUWVFKDIWOLFKHQ� %DQNURWWHV� IHVW]XOHJHQ�©� ª:HQQ� ,KQHQ� GDV� VR� ZLFKWLJ� LVW�� ELWWH�VFK|Q�©�ª:DV�KDOWHQ�6LH�YRP�����0DL QlFKVWHQ�-DKUHV"©�ª(LQHQ�$XJHQEOLFN��ODVVHQ�6LH�PLFK�PHLQHQ�7HUPLQNDOHQGHU�NRQVXOWLHUHQ��1HLQ��]X�GLHVHP�=HLWSXQNW�ZLUG�VLFK�PHLQ� )LQDQ]PLQLVWHU� LQ� 6DQ� )ODPLQJR� DXIKDOWHQ�� XP� GLHVHP� DUPHQ� /DQG� HLQH�JU|�HUH� (QWZLFNOXQJVKLOIH� ]XU� 9HUI�JXQJ� ]X� VWHOOHQ�©� ª6LH� ZROOHQ�(QWZLFNOXQJVKLOIH�JHEHQ"©�ª1DW�UOLFK��GDV�ELQ�LFK�PHLQHP�LQWHUQDWLRQDOHQ�$QVHKHQ�VFKXOGLJ�� :DV� KDOWHQ� 6LH� YRP� ���� $SULO� XP� ��� 8KU� ��"©� ª$XVJH]HLFKQHW�� ,FK�HUODXEH�PLU�]X�QRWLHUHQ��!$OOJHPHLQHU�=XVDPPHQEUXFK�GHU�6WDDWVILQDQ]HQ�����8KU������,FK�GDQNH�I�U�GDV�*HVSUlFK�©ª.HLQH�8UVDFKH��hEULJHQV��EHYRU�6LH�JHKHQ��N|QQWHQ�6LH�PLU�YLHOOHLFKW�HLQ�EL�FKHQ�.OHLQJHOG�ERUJHQ"�,FK�KDEH�PHLQH�*HOGE|UVH�GDKHLP�YHUJHVVHQ����©

���

Page 138: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

$E]DKOXQJ:DV�HLQH�)UDX�ZHUW�LVW��PHUNHQ�GLH�0lQQHU�HUVW�ZHQQ�VLH�LKU�GLH�HUVWHQ�$OLPHQWH�]DKOHQ�$ONRKROLVPXV'LH�6FKZHL]HU�KDEHQ�GLH�PHQVFKHQXQZ�UGLJH�*HSIORJHQKHLW��GHQ�7D[LIDKUHU�GXUFK�7ULQNJHOGHU� ]X� HUQLHGULJHQ�� VR� JU�QGOLFK� DEJHVFKDIIW�� GD�� GHU� 7D[LIDKUHU� VHLQHQ�*UDP�GDU�EHU�LP�$ONRKRO�HUWUlQNHQ�PX���'DKHU�DXFK�GHU�1DPH�7ULQNJHOG�$OWHUQDWLYH(V� JLEW� I�U� MHGH� 5HJLHUXQJ� ]DKOUHLFKH� 0|JOLFKNHLWHQ�� DXV� LKUHQ� 6WDDWVE�UJHUQ�SRWHQWLHOOH� %HWU�JHU� ]X� PDFKHQ�� HWZD� VWlQGLJH� *HOGHQWZHUWXQJ�� GLH� GHQ�6SDUJURVFKHQ�GHV�%�UJHUV�DXIIUL�W��RGHU�DVWURQRPLVFKH�(LQNRPPHQVWHXHUQ�DOV�6WUDIH�I�U�KDUWH�$UEHLW�XQG�7DOHQW��,P�$UVHQDO�GHU�5HJLHUXQJHQ�EHILQGHW�VLFK�HLQH�ZHLWHUH�XQIHKOEDUH�:DIIH��GLH�'HYLVHQNRQWUROOH�$XIVFKZXQJ'LH�)UDJH� GHV� -DKUKXQGHUWV� ODXWHW�� *HQ�JW� HV�� HLQHQ�.ULHJ� ]X� YHUOLHUHQ�� XP� HLQHQ�LQGXVWULHOOHQ�$XIVFKZXQJ�]X�HUOHEHQ��RGHU�EUDXFKW�PDQ�QRFK�HWZDV�GDU�EHU�KLQDXV"

$XVQDKPH]XVWDQG'LH�EO�KHQGH�MDSDQLVFKH�:LUWVFKDIW�EDVLHUW�QLFKW�DXI�EHGHXWHQGHQ�1DWXUVFKlW]HQ��VRQGHUQ�DXI�VFKZDFKHQ�*HZHUNVFKDIWHQ�

���

Page 139: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

%DQNURWW:LH� LQ� DOOHQ� /lQGHUQ� PLW VSUXQJKDIWHU� :LUWVFKDIWVHQWZLFNOXQJ� EUHFKHQ� DXFK� LQ�,VUDHO� %DQNHQ� DOOHU� *U|�HQRUGQXQJHQ� ]XVDPPHQ�� 0DQFKPDO� NRPPW� GDV�)LQDQ]PLQLVWHULXP� DXI� GHP�:HJ� �EHU� GLH�1DWLRQDOEDQN� HLQHP� LQ� 6FKZLHULJNHLWHQ�JHUDWHQHQ� 3ULYDWXQWHUQHKPHQ� ]X� +LOIH�� WHLOV� XP� HLQH� .HWWHQUHDNWLRQ� DXI� GHP�*HOGPDUNW� KLQWDQ]XKDOWHQ� XQG� GLH� Z�WHQGH� gIIHQWOLFKNHLW� ]X� EHUXKLJHQ�� WHLOV� XP�DQGHUH�%DQNHQ�]XP�=XVDPPHQEUXFK�]X�HUPXWLJHQ�%HVLW]'DV�6\PERO�GHV�����-DKUKXQGHUWV�ZDU�GLH�JROGHQH�7DVFKHQXKU��NRPSOHWW�PLW�GLFNHU�.HWWH� XQG� VLQQORVHP� $QKlQJHU�� 8QVHU� HLJHQHV� -DKUKXQGHUW� HU|IIQHWH� VHLQH�VHJHQVUHLFKH�7lWLJNHLW�LP�=HLFKHQ�GHV�$VSLULQV��JLQJ�GDQQ�]XP�%ROVFKHZLVPXV��EHU�XQG� HQWVFKLHG� VLFK� LQ� GHQ� I�QI]LJHU� -DKUHQ� I�U� GDV�)HUQVHKHQ��$XV�GHQ�6WDWLVWLNHQ��EHUHQWZLFNHOWHU /lQGHU�JHKW�KHUYRU��GD��KHXW]XWDJH� MH�GUHL�)HUQVHKDSSDUDWH�HLQHQ�0HQVFKHQ�EHVLW]HQ�

%�UJHUNULHJª+HUU�0LQLVWHU©��VDJWH�LFK�HKUHUELHWLJ��ªHV�JLEW�KLHU]XODQGH�%�UJHU��GLH�PHKU�6WHXHUQ�]DKOHQ��DOV�VLH�YHUGLHQHQ�©�ª(V�PDJ�VLFK�XP�HLQH�'LIIHUHQ]�YRQ�K|FKVWHQV���ELV�����KDQGHOQ©��HUZLGHUWH VHLQH�([]HOOHQ]��ªGDV�EHGHXWHW�QRFK�ODQJH�NHLQHQ�:HOWXQWHU�JDQJ�©ª-D��DEHU�ZHQQ�GDV�VR�LVW��ZR]X�VROO�PDQ�GDQQ��EHUKDXSW�QRFK�DUEHLWHQ"©�ª8P�GLH�)DPLOLH�]X�HUQlKUHQ�©

���

Page 140: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

%XFKKDOWXQJ'DV� 6R]LDOPLQLVWHULXP� DQDO\VLHUWH� N�U]OLFK� GHQ� $XVJDEHQ�(WDW� HLQHV�'XUFKVFKQLWWVE�UJHUV�� � GHVVHQ� � GHNODULHUWHV� �0RQDWVHLQNRPPHQ� �����0DUN� EUXWWR�RGHU�����0DUN�QHWWR�EHWUXJ�XQG�VLFK�VR�YHUWHLOWH�

+\SRWKHN���������)HUQVHKJHE�KU �����3NZ������������7HOHIRQUHFKQXQJ�����+DXVKDOWVKLOIH�������9HUVLFKHUXQJ�������%�FKHU��7KHDWHU��0XVHHQ�6FKQLW]HO����������.OHLGXQJ���������8UODXE�����������9HUVFKLHGHQHV�������6XPPH����������&DVKª6HLHQ�6LH�QXU�MD�YRUVLFKWLJ��PHLQ�+HUU©��ZDUQWH�PLFK�HLQ�7D[LFKDXIIHXU�LQ�%XGDSHVW��ªZHQQ�PDQ�KLHU�MHPDQGHQ�LP�%HVLW]�LOOHJDO�HUZRUEHQHU�'HYLVHQ�HUZLVFKW��VR�ODQGHW�HU�JODWW�I�U�I�QI�-DKUH�KLQWHU�*LWWHUQ����©�ª*HVHW]�LVW�*HVHW]©��VWLPPWH�LFK�]X�XQG�IUDJWH��ªZDV�VFKXOGH�LFK ,KQHQI�U�GLH�)DKUW"©�ª6HFK]LJ�)RULQW©��DQWZRUWHWH�GHU�7D[LIDKUHU��ªDEHU�ZHQQ�6LH�LQVFKZDU]HQ�'HYLVHQ�]DKOHQ��VR�EHUHFKQH�LFK�,KQHQ�HLQHQ�SKDQWDVWLVFKHQ�:HFKVHONXUV�YRQ����)RULQW�SUR�0DUN���©

&KLQHVLVFK8QJHIlKU�GLH�+lOIWH�GHU�0HQVFKKHLW�EHVWHKW�DXV�)UDXHQ��XQG�ZHQQ�HV� LKQHQ�HLQHV�7DJHV�HLQIDOOHQ�VROOWH��VLFK�lKQOLFK�ZLH�GLH�9RONVUHSXEOLN�&KLQD�DXI�VLFK�VHOEVW�]X�

���������������������������������������������

Page 141: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

EHVLQQHQ�XQG�HLQH�6FKZHULQGXVWULH� LQV�/HEHQ�]X�UXIHQ��Z�UGHQ�VLH��EHU�NXU]�RGHU�ODQJ�GLH�:HOW�EHKHUUVFKHQ� ���

Page 142: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

&OHYHU(U�NOHWWHUW�DOOH�6WLHJHQ�KLQDXI��OlXWHW�DQ�DOOHQ�:RKQXQJVW�UHQ�XQG�KHEW��ZHQQ�HLQH�7�U�VLFK�|IIQHW��VHLQHQ�NOHLQHQ�+DQGNRIIHU�HLQ�ZHQLJ�YRP�%RGHQ�DE��ª=DKQE�UVWHQ"©�ª'DQNH��QHLQ�©�ª.lPPH"©�ª1HLQ�©ª7RLOHWWHQSDSLHU"�6HLIH"�5DVLHUNOLQJHQ"©�ª-D��*HEHQ�6LH�PLU�HLQH�5DVLHUNOLQJH�©�ª=DKQE�UVWHQ"©ª,FK�ZROOWH�HLQH�5DVLHUNOLQJH�KDEHQ�©�ª.lPPH"©ª9HUVWHKHQ�6LH�QLFKW"�6LH�VROOHQ�PLU�HLQH�5DVLHUNOLQJH�JHEHQ�©�ª:DUXP"©,FK�UL��LKP�GHQ�.RIIHU�DXV�GHU�+DQG�XQG�|IIQHWH�LKQ��'HU�.RIIHU�ZDUOHHU�ª:DV�KHL�W�GDV"©ª1RFK�QLH�KDW�MHPDQG�HWZDV�YRQ�PLU�JHNDXIW��:R]X�VROO�LFK�GDV�JDQ]H�=HXJ�PLW�PLU�KHUXPVFKOHSSHQ"©ª$EHU�ZDUXP�VWHLJHQ�6LH�GHQQ�GDQQ�GLH�YLHOHQ�6WLHJHQ�KLQDXI�XQG�OlXWHQ�DQ�MHGHU�7�U"©�ª:HLO�PDQ�VLFK�LUJHQGZLH�VHLQ�%URW�YHUGLHQHQ�PX���+HUU�©'DUOHKHQ8P�]X�*HOG�]X�NRPPHQ��JLEW�HV�]ZHL�0|JOLFKNHLWHQ��(QWZHGHU�PDQ��EHUIlOOW�HLQH�%DQN��RGHU�PDQ�QLPPW�HLQ�'DUOHKHQ�DXI�� ,Q�,VUDHO�PX��PDQ�HLQH�%DQN��EHUIDOOHQ��XP�HLQ�'DUOHKHQ�DXI]XQHKPHQ�(JDOLWlW6R]LDOH�*HUHFKWLJNHLW�EHGHXWHW��GD�GLH�$UPHQ�*URVFKHQ�KLQWHU]LHKHQ�XQG�GLH�5HLFKHQ�0LOOLRQHQ�

���

Page 143: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

(LVHUQH�/RJLN:HQQ� ������ 6WHXHUEHDPWH� SUR� -DKU� ��� 0LOOLDUGHQ� HLQKHEHQ� N|QQHQ�� VDJWHQ� GLH�+DXVKDOWVSODQHU�� VR� P��WHQ� ������ 6WHXHUEHDPWH� ��� 0LOOLDUGHQ� HLQKHEHQ� N|QQHQ���������%HDPWH�NDVVLHUHQ�GHPQDFK�PLW�*RWWHV�+LOIH���(QG]LHO8QWHU�DOOJHPHLQHP�:RKOVWDQG�YHUVWHKH�LFK��GD��VLFK�DXFK�+DXVJHKLOILQQHQ�+DXVJHKLOILQQHQ�KDOWHQ�

(QWZLFNOXQJVKLOIH'DV� .ROFKRVHQV\VWHP� IXQNWLRQLHUW� QRFK� LPPHU� QLFKW� JDQ]� PDNHOORV�� 1DFK� GHQ�OHW]WHQ� ��� -DKUHQ� ]X� XUWHLOHQ�� IXQNWLRQLHUW� HV� HLJHQWOLFK� QXU� GDQQ�� ZHQQ� GLH�NULVHQJHVFK�WWHOWHQ� DPHULNDQLVFKHQ� *HVFKlIWHPDFKHU� GHU� 8G665� SUR� -DKU� ]HKQ�0LOOLRQHQ�7RQQHQ�*HWUHLGH�YHUNDXIHQ�(UIDKUXQJ(V� KDW� VLFK� HLQH� VFK|QH� 7UDGLWLRQ� HUJHEHQ�� GHU]XIROJH� IDVW� MHGHU� HKHPDOLJH�6WHXHULQVSHNWRU� VRIRUW� QDFK� VHLQHU� 3HQVLRQLHUXQJ�� XQWHU� 8PVWlQGHQ� VRJDU� VFKRQ�ODQJH� GDYRU� � DXV� *U�QGHQ� GHU� $XVJHZRJHQKHLW� QDW�UOLFK� ��� HLQH� SULYDWH�6WHXHUEHUDWXQJVNDQ]OHL�HU|IIQHW��'D��HU� VLFK�HLQHV�JUR�HQ�=XODXIV�HUIUHXW�� LVW�JDQ]�NODU�� ZHLO� MHGHUPDQQ� ]X� 5HFKW� DQQHKPHQ� PX��� GD�� QLHPDQG� GLH� HGOH� .XQVW� GHV�%HWU�JHQV�EHVVHU�EHKHUUVFKW�DOV�HU�(YROXWLRQ'HU�6WXU]�GHV�NDSLWDOLVWLVFKHQ�6\VWHPV�LVW�XQYHUPHLGOLFK��(U�ZLUG�GXUFK�GLH�(LQNRPPHQVWHXHU�HUUHLFKW�ZHUGHQ�

���

A

Page 144: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

)LQDQ]JHQLHV,Q�GHU�6FKZHL]� VLQG�YRUOlXILJ� NHLQH�JU|�HUHQ�:LUWVFKDIWVNULVHQ� ]X� HUZDUWHQ�� GHQQ�GLH�PHQVFKHQVFKHXHQ�/HQNHU�GLHVHV�/DQGHV�YHUPHLGHQ�GLH�=XVDPPHQDUEHLW�PLW�GHQ�)LQDQ]OHXWHQ� DQGHUHU� /lQGHU�� 'DQN� GLHVHU� +HPPXQJHQ� EHILQGHW� VLFK� QDKH]X� GLH�+lOIWH GHV�LQWHUQDWLRQDOHQ�.DSLWDOV�LQ�GHQ�7UHVRUHQ�YRQ�6FKZHL]HU�%DQNHQ�)UHLZLOOLJHU'HU�KHXWLJH�6WHXHU]DKOHU�DUEHLWHW�]ZHL�0RQDWH�XQG�HLQH�:RFKH�LP�-DKU�I�U�VLFK�XQG�VHLQH�)DPLOLH��:lKUHQG�GHU� UHVWOLFKHQ�QHXQ�0RQDWH�XQG�GUHL�:RFKHQ��DE����0lU]�DOVR��DUEHLWHW�HU�I�U�ZLOGIUHPGH�0HQVFKHQ�

*HOG9LHOH�0HQVFKHQ��PDQFKPDO�JHUDGH�EHVRQGHUV�NOXJH��PHLQHQ��GD��*HOG�DOOHV�LVW��6LH�KDEHQ�UHFKW�*HVHOOVFKDIW��NODVVHQORVH'DV�7ULQNJHOG� I|UGHUW�GLH�VR]LDOH�*OHLFKVWHOOXQJ��'HU�.HOOQHU��GHU�DP�0RUJHQ�GHQ�JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� )ULVLHUVDORQ� DXIVXFKW�� YHUDEVFKLHGHW� VLFK� GRUW� PLW� HLQHP�UHLFKOLFKHQ� 7ULQNJHOG�� XQG� ZHQQ� GHU� )ULVHXU� DP� 0LWWDJ� LP� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ�5HVWDXUDQW� VHLQH� 0DKO]HLW� HLQJHQRPPHQ� KDW�� JLEW� HU� GHP� .HOOQHU� GDV� UHLFKOLFKH�7ULQNJHOG�ZLHGHU� ]XU�FN��'DV� EHZHLVW� HLQ� YROONRPPHQHV�*OHLFKJHZLFKW� ]ZLVFKHQ�]ZHL�YHUVFKLHGHQHQ�.ODVVHQ�XQG�VWHOOW�HLQHQ�ZLFKWLJHQ�6FKULWW� LQ�5LFKWXQJ�NODVVHQ�ORVH�*HVHOOVFKDIW�GDU�

���

Page 145: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

*HZHUNVFKDIW'LH�*HZHUNVFKDIW�LVW�HLQ�W\SLVFK�VR]LDOLVWLVFKHV�3KlQRPHQ��$OV�6R]LDOLVW�LVW�PDQ�YRQ�GHQ�KHUYRUUDJHQG�RUJDQLVLHUWHQ�*HZHUNVFKDIWHQ�EHJHLVWHUW��DOV�0HQVFK�NDQQ�PDQ�VLH�QLFKW�DXVVWHKHQ��ZHLO�VLH�HLQHQ�]ZLQJHQ��VLFK�]X�RUJDQLVLHUHQ�+DQGHO=X�GHQ�DOWHKUZ�UGLJHQ�M�GLVFKHQ�%HVFKlIWLJXQJHQ�JHK|UW�GDV�.DXIHQ�XQG�9HUNDXIHQ�YRQ�DOWHQ��Y|OOLJ�XQEUDXFKEDUHQ�*HJHQVWlQGHQ��YRU]XJVZHLVH�DXV�GHP�+DXVKDOW��XQG�YRQ� DOWHQ� .OHLGHUQ�� 'LH� +DXVIUDX� LVW� IURK�� GHQ� 3OXQGHU� ORV]XZHUGHQ�� DEHU� GLH�ZLUNOLFKH�)UHXGH�EHVWHKW�QDW�UOLFK�LP�+DQGHOQ��0DQ�YHUODQJW�]XP�%HLVSLHO�GLH�UXQGH�6XPPH�YRQ�KXQGHUW�3IXQG��'HU� EOXWVDXJHULVFKH�+lQGOHU� DQWZRUWHW�PLW� HLQHP�*H�JHQDQJHERW� YRQ� I�QIXQG]ZDQ]LJ� 3LDVWHUQ�� =XP�6FKOX�� WULIIW�PDQ� VLFK� DXI� KDOEHP�:HJ�XQG�YHUNDXIW�GDV�=HXJ�XP�I�QIXQG]ZDQ]LJ�3LDVWHU�

+DQGHOVVSDQQH'HP� SULYDWHQ� 8QWHUQHKPHUWXP� |IIQHW� VLFK� LQ� XQVHUHP� ZLQ]LJ� NOHLQHQ� /DQG� HLQ�XQDEVHKEDU�ZHLWHV�XQG�IUXFKWEDUHV�)HOG�:HQQ� HV� ]XP� %HLVSLHO� UXFKEDU� ZLUG�� GD�� HLQ� 1HXHLQZDQGHUHU� GLH� (LQ�IXKUJHQHKPLJXQJ� I�U� HLQH� 6FKDFKWHO� 1lKQDGHOQ� EHNRPPHQ� KDW�� YHUIDOOW� GHU�1lKQDGHOPDUNW� VRIRUW� LQ� ZLOGH� 3DQLN�� ZHLO� HLQH� 6FKDFKWHO 1lKQDGHOQ� GLH�%HG�UIQLVVH�GHV�/DQGHV�DXI�I�QI�-DKUH�KLQDXV�GHFNW��,Q�VROFKHQ�)lOOHQ�ZHUGHQ�XQVHUH�)LQDQ]JHQLHV�PLW�6LFKHUKHLW� LUJHQGHLQH�JHQLDOH�/|VXQJ�ILQGHQ��HWZD� LQGHP�VLH�DOOH�YRUKDQGHQHQ� 1lKQDGHOYRUUlWH� I�U� HLQHQ� 3DSSHQVWLHO� DXINDXIHQ�� GLH� 6FKDFKWHO GHV�1HXHLQZDQGHUHUV�LQV�0HHU�ZHUIHQ�XQG�8QVXPPHQ�DXV�GHU�3URILWVSDQQH�YHUGLHQHQ��(V�LVW�QLFKW�HLQPDO�XQEHGLQJW�Q|WLJ��GD��LQ�GHU�EHWUHIIHQGHQ 6FKDFKWHO�DXFK�ZLUNOLFK�1lKQDGHOQ� VLQG�� +DXSWVDFKH�� GD�� HLQH� 6FKDFKWHO� RGHU� HLQ� VFKDFKWHOlKQOLFKHU�*HJHQVWDQG�LQV�0HHU�JHZRUIHQ�ZLUG����

A

Page 146: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

+RFKLQGXVWULDOLVLHUXQJ:DV� GHQ� WHFKQLVFKHQ� )RUWVFKULWW� EHWULIIW�� VR� KlOW� GHU� ZLQ]LJH� )OHFN�� GHU� DXI� GHU�/DQGNDUWH� GHV� 1DKHQ� 2VWHQV� GHQ� 6WDDW� ,VUDHO� UHSUlVHQWLHUW�� QDW�UOLFK� NHLQHQ�9HUJOHLFK� PLW� GHP� KRFKLQGXVWULDOLVLHUWHQ�:HVWHQ� DXV�� 0DQ� ZLUG� VRPLW� GHQ� 6WRO]�HUPHVVHQ�N|QQHQ��GHU�XQV�DOOH�GXUFKGUDQJ��DOV�HLQH� LVUDHOLVFKH�(OHNWURQLNILUPD�GDV�DXVJHIHLOWHVWH� 'LHEVWDKOVLFKHUXQJVDODUPV\VWHP HQWZLFNHOWH�� GDV� MHPDOV� DXI� GHP�:HOWPDUNW�DQJHERWHQ�ZXUGH��.XU]�GDUDXI�ILHOHQ�GLH�.RQVWUXNWLRQVSOlQH�GLUHNW�XQWHU�GHU� 1DVH� GHV� $ODUPV\VWHPV� QlFKWOLFKHQ� (LQEUHFKHUQ� LQ� GLH� +lQGH�� 'LH� )DEULN�]|JHUWH�NHLQHQ�$XJHQEOLFN��DOOH�Q|WLJHQ�.RQVHTXHQ]HQ�]X�]LHKHQ��VWHOOWH�HLQHQ�DOWHQ�%HGXLQHQ� DOV� 1DFKWZlFKWHU� HLQ� XQG� YHUNDXIW� VHLWKHU� LKU�DXVJHIHLOWHV� 3URGXNW� QXU�QRFK�DXI�GHP�LVUDHOLVFKHQ�0DUNW�+RFKVWDSHOHL(LQH� DQ� VWlQGLJHP� 'HIL]LW� NUDQNHQGH� 5HJLHUXQJ� KDW� HLQH� DXI� GHU� +DQG� OLHJHQGH�/|VXQJ�� LKU�%XGJHW� LQ�2UGQXQJ�]X�EULQJHQ��6LH�GUXFNW�PHKUHUH�0LOOLDUGHQ�NOHLQHU�3DSLHU]HWWHO�PLW�GHQ�3RUWUlWV�YHUVWRUEHQHU�6WDDWVPlQQHU�,QIODWLRQª$OVR��6LH�ZROOHQ�PLW�,KUHP�8QWHUQHKPHQ�.RQNXUV�DQPHOGHQ�©�ª-D��+HUU�.RQNXUVYHUZDOWHU��ZLU�KDEHQ�NHLQH�DQGHUH�:DKO�©�ª:DV�I�U�HLQ�8QWHUQHKPHQ�ZDU�GDV"©�ª)DOVFKJHOG�©

.RLQ]LGHQ](LQ�K|FKVW��EHUUDVFKHQGHV�=XVDPPHQWUHIIHQ�ZDU��GD��GLH�EO�KHQGH�|VWHUUHLFKLVFKH�:LUWVFKDIW� H[DNW� LQ� MHQHU� 6HNXQGH�� GD�GHU�:LUWVFKDIWVYLUWXRVH�%UXQR�.UHLVN\� VLFK�SHQVLRQLHUHQ� OLH��� XQWHU� GHP� hEHUJHZLFKW� LKUHU� |IIHQWOLFKHQ� 6FKXOGHQ� HLQIDFK�]XVDPPHQJHEURFKHQ�LVW����

Page 147: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

.RPPXQLVPXV'HU�.RPPXQLVPXV�LVW�HLQH�JUR�DUWLJH�7KHRULH��'DV�8QJO�FN�EHVWHKW�GDULQ��GD��HU�VLFK�LQ�GLH�3UD[LV�XPVHW]HQ�Ol�W�

.RPSHQVDWLRQ'LH� +|KH� GHV� 7ULQNJHOGV� ULFKWHW� VLFK� QDFK� GHU� )HVWLJNHLW� GHV� &KDUDNWHUV�� -H�XQVLFKHUHU�PDQ�VLFK�I�KOW��GHVWR�K|KHU�ZLUG�GLH�%HVWHFKXQJVVXPPH�VHLQ��GLH�PDQ�I�U�HLQ�SDDU�IO�FKWLJH�$XJHQEOLFNH�GHU�6HOEVWEHVWlWLJXQJ�]X�]DKOHQ�EHUHLW�LVW�.RUUHNW1LHPDOV� ZHUGH� LFK� MHQHQ� 6FKXKPDFKHU� LQ� GHU� %URQ[� YHUJHVVHQ�� GHU� LQ� VHLQHP�)HQVWHU�HLQ�JUR�HV�3ODNDW�PLW�GHU�$XIVFKULIW�KlQJHQ�KDWWH�ª+LHU�ZHUGHQ�,KUH�6FKXKH�UHSDULHUW��ZlKUHQG�6LH�ZDUWHQ�©�(U�EUDXFKWH�]XU�5HSDUDWXU�PHLQHU�6FKXKH�GUHL�YROOH�:RFKHQ��DEHU�HV�Ol�W�VLFK�QLFKW�OHXJQHQ��GD��LFK�ZlKUHQG�GLHVHU�GUHL�:RFKHQ�WDWVlFKOLFK�DXI�GLH�5HSDUDWXU�JHZDUWHW�KDEH�

/DQGZLUWVFKDIW8QVHUH�.LEEX]LP��GLH�XUVSU�QJOLFK�DOV� UHLQ� ODQGZLUWVFKDIWOLFKH�6LHGOXQJHQ�JHGDFKW�ZDUHQ�� KDEHQ� LKUH� 7lWLJNHLW� PLWWOHUZHLOH� DXFK� DXI� DQGHUH� *HELHWH� GHU�9RONVZLUWVFKDIW�DXVJHGHKQW��(LQLJH�EHJDQQHQ�LKUH�7UDNWRUHQ�VHOEVW�KHU]XVWHOOHQ�XQG�ZDUIHQ� VLFK�GDQQ� DXV�SXUHU�3URILWJLHU� DXI� GHQ�%U�FNHQEDX�� DQGHUH�YHUEHVVHUQ� LKUH�(LQN�QIWH� GXUFK�GLH�(U]HXJXQJ� NRVPHWLVFKHU�*HEUDXFKVDUWLNHO�� XQG� LP�6�GHQ� GHV�/DQGHV�JLEW�HV�HLQHQ�.LEEX]��GHU�VLFK�QDFK�HLQHU�0L�HUQWH�GXUFK�SV\FKRDQDO\WLVFKH�7UDXPGHXWXQJHQ�YRU GHP�%DQNURWW�UHWWHQ�NRQQWH�

���

Page 148: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

/HEHQVZHLVKHLW$OOHV�LQ�GHU�:HOW�NDQQ�GHP�0HQVFKHQ�JHQRPPHQ�ZHUGHQ��QXU�GDV�HLQH�QLFKW��ZDV�HU�JHJHVVHQ�KDW�0DU[LVPXV'DV�%HG�UIQLV��GLH�0HQVFKKHLW�]X�UHWWHQ��QRWIDOOV�DXFK�JHJHQ�LKUHQ�:LOOHQ�

0DVVHQSV\FKRORJLH0DQ�NDQQ�YLHOH�/HXWH�HLQLJH�=HLW�XQG�HLQLJH�/HXWH�ODQJH�=HLW�EHWU�JHQ��DEHU�DOOH�ODVVHQ�VLFK�HZLJ�]XP�1DUUHQ�KDOWHQ�0RQHWDULVFKH�.ULVH(V�LVW�QLFKW��EHUUDVFKHQG��GD��HV�/HXWH�JLEW��GLH�EHKDXSWHQ��GD��GDV�*HOG�GLH�:XU]HO�DOOHQ�hEHOV�VHL��0DQ�PDJ�]X�GLHVHP�$XVVSUXFK�VWHKHQ��ZLH�PDQ�ZLOO��DEHU�LQ�=HLWHQ�GHU� *HOGDEZHUWXQJ� LVW� YLHO� :DKUHV� GDUDQ�� 'HQNHQ� ZLU� GRFK� DQ� GLH� EHGHXWHQGHQ�:RUWH��GLH�GHU�JUR�H�6RNUDWHV VHLQHQ�6FK�OHUQ�DXI�GHQ�:HJ�JDE�ª)�U� GHQ�:HLVHQ�� GHU� XP� GLH� ZDKUHQ�:HUWH� GHV� /HEHQV ZHL��� LVW� *HOG� ZHUWORV©��VDJWH�GHU�JULHFKLVFKH�3KLORVRSK��ª'HU�:HLVH�KRUWHW�*ROG�XQG�%ULOODQWHQ�©:HQQ� PLFK� GLH� (ULQQHUXQJ� QLFKW� WlXVFKW�� VR� ZXUGH� 6RNUDWHV� YRQ� GHU� $WKHQHU�5HJLHUXQJ�ZHQLJH�6WXQGHQ�YRU�HLQHU�'UDFKPHQ�$EZHUWXQJ�|IIHQWOLFK�YHUJLIWHW�1HEHQEHVFKlIWLJXQJ$QJHVLFKWV�GHU�KHUUVFKHQGHQ�hEHUSURGXNWLRQ�YRQ�6WHXHUQ��=|OOHQ��'DUOHKHQV]LQVHQ��$E]�JHQ�� =XVFKOlJHQ�� $XIVFKOlJHQ� XQG� QHXHQ� =|OOHQ� � P�VVHQ� GLH� ,VUDHOL� PHKU�DUEHLWHQ��XP�VLFK�]XVlW]OLFKH�(LQQDKPHTXHOOHQ�]X�VFKDIIHQ�

���

Page 149: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

+LHU�HLQ�4XHUVFKQLWW�GXUFK�GLH�5HFKHUFKHQ�HLQHV�SULYDWHQ�0DUNWIRUVFKXQJVLQVWLWXWHV�5��/��+DXSWEHUXI��VWlGWLVFKHU�,QJHQLHXU��9HUNDXIW�LQ�VHLQHU�)UHL]HLW/RWWHULHORVH�� 6HLQH� )UDX� VWRSIW� EHUXIVPl�LJ� 6WU�PSIH��:lKUHQG� GHU�0LWWDJVSDXVH�VLQJW�HU�LP�JHPLVFKWHQ�8QWHUKDOWXQJVSURJUDPP�GHV5XQGIXQNV��.��1��+DXSWEHUXI��.DVVLHU��6HLW�VLHEHQXQGGUHL�LJ�-DKUHQ�LQ�GHUVHOEHQ)LUPD�EHVFKlIWLJW��$UEHLWHW�ELV�0LWWHPDFKW�DOV�$NUREDW��YRQ�0LWWHUQDFKW�ELV���8KU�IU�K�DOV�1DFKWZlFKWHU��(QWVFKXOGLJW�VLFK�YRQ�=HLW�]X�=HLW�PLW�0DJHQNUlPSIHQ�YRQ�VHLQHU�%�URDUEHLW�XQG�QlKW�]X�+DXVH+HPGHQ��$��3��+DXSWEHUXI��%LEHOH[SHUWH��$UEHLWHW�QDFKPLWWDJV�DOV�7HVWSLORW�+DW�]ZHL�6|KQH�XQG�HLQH�7RFKWHU�DQ�0LVVLRQDUH�YHUNDXIW��7DQ]W�EHL+RFK]HLWHQ��6WXGLHUW�3DQ]HUVFKUDQNNQDFNHQ��7��$��EHNOHLGHW�HLQH�KRKH�6WHOOH�LP�6FKDW]DPW��*HKDOWVNODVVH�9,,,���,VW�DQ�GHQ�$EHQGHQ�DOV�/LIWER\�EHVFKlIWLJW��8QWHUULFKWHW�DQ�6RQQ� XQG�)HLHUWDJHQ�+XOD�+XOD��6FKUDXEW�LQ�VHLQHQ�$PWVUlXPHQ�HOHNWULVFKH�%LUQHQ�DXV�XQG�YHUNDXIW�VLH��8UODXEVEHVFKlIWLJXQJ��6SLRQDJH�I�U�HLQHIUHPGH�0DFKW�1RVWDOJLH'LH� LQQLJH� 6HKQVXFKW� QDFK� MHQHQ� IHUQHQ�7DJHQ�� LQ� GHQHQ� DOOHV� VR� YLHO� EHVVHU� XQG�VFK|QHU�ZDU��PLW�$XVQDKPH�GHU� ]DKOUHLFKHQ�'LQJH�� GLH� HEHQVR�EHVFKLVVHQ�ZDUHQ��ZLH�VLH�KHXWH�VLQG�2SWLPDO,Q�$PHULND�ZXUGH�HLQH�ODQGZLUWVFKDIWOLFKH�0DVFKLQH�HUIXQGHQ��GLH�DOOHUGLQJV�QRFK�YHUEHVVHUW� ZHUGHQ� PX��� ZHLO� VLH� ]XYLHO� 5DXP� HLQQLPPW�� 6LH� SIODQ]W� .DUWRIIHOQ��EHZlVVHUW�VLH��HUQWHW�VLH�DE��ZlVFKW�VLH��NRFKW�VLHXQG�L�W�VLH�DXI�

���

Page 150: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

3DWHQW(UIDKUHQH� )OXJSDVVDJLHUH� EHJHJQHQ� GHP� hEHUJHZLFKWVSUREOHP� GXUFK� GLH�VRJHQDQQWH� .lVWFKHQVWUDWHJLH�� 6LH� EHVWHKW� GDULQ�� GD�� PDQ� LQ� HLQHP�*DUGHUREHNlVWFKHQ�� ZLH� HV� JHJHQ� JHULQJHV� 0�Q]HQWJHOW� DXI� MHGHP� )OXJKDIHQ�JHPLHWHW� ZHUGHQ� NDQQ�� GHQ� ,QKDOW� GHU� +DQGWDVFKH� YHUVWDXW� XQG� PLW� GHU� OHHUHQ�+DQGWDVFKH�]XP�6FKDOWHU�JHKW��ZR�PDQ�VLH�EHUHLWZLOOLJ�DXI�GLH�:DDJH�VWHOOW�XQG�GDV�XQHQWEHKUOLFKH�(WLNHWW�DXVJHIROJW�EHNRPPW��=XU�FN�]XP�.lVWFKHQ�� KLQHLQ�PLW�GHP�hEHUJHZLFKW� LQ� GLH� +DQGWDVFKH� XQG� ]XP� )OXJ]HXJ� � XQG� GDV� /HEHQ� LVW� ZLHGHU�OHEHQVZHUW�3RUWRIUHL6WDWW�PHLQHU $GUHVVH�VFKUHLEH�GHLQH�DXI�GHQ %ULHIXPVFKODJ��XQG�OLQNV�XQWHQ��ZR�GHU�$EVHQGHU�VWHKW��NRPPW�PHLQH $GUHVVH�KLQ��:DV�JHVFKLHKW"�$XI�GHP�3RVWDPW�VHKHQ�VLH��GD��GHU�%ULHI�QLFKW�IUDQNLHUW� LVW��XQG�VFKLFNHQ�LKQ�PLW�HLQHP�6WHPSHO��GHU�GLFK�]XU� %H]DKOXQJ� GHV� 3RUWRV� DXIIRUGHUW�� DQ� PLFK� DOV� GHQ� YHUPHLQWOLFKHQ� $EVHQGHU�]XU�FN��.DSLHUW"

3URGXNWLRQVPHWKRGH-HGHV� /DQG� KDW� EHVWLPPWH� 3URGXNWLRQVPHWKRGHQ�� GLH� EHVWLPPWH�&KDUDNWHULVWLNDDXIZHLVHQ�� =ZHFNPl�LJH� 9HUSDFNXQJ� NHQQ]HLFKQHW� GLH� DPHULNDQLVFKHQ� 3URGXNWH��3Ul]LVLRQVDUEHLW� LVW� W\SLVFK� I�U� GLH� 6FKZHL]�� DP� QLHGULJHQ� 3UHLV� HUNHQQW� PDQ� GLH�MDSDQLVFKH�+HUNXQIW�HLQHU�:DUH��,Q�,VUDHO�JLEW�HV�HLQH�3URGXNWLRQVPHWKRGH��GLH�VLFK�� UHLQ�WHFKQRORJLVFK�� ZLH�IROJW�IRUPXOLHUHQ�OLH�H�ª'HU�LVUDHOLVFKH�+DQGZHUNHU�LVW�SK\VLVFK�XQG�JHLVWLJ�DX�HUVWDQGH��MHQH�$Q]DKO�YRQ�6FKUDXEHQ�DQ]XEULQJHQ��GLH�PLW� GHU�$Q]DKO�GHU�/|FKHU��EHUHLQVWLPPW��ZHOFKH�]XU�$QEULQJXQJ�YRQ�6FKUDXEHQ�YRUJHVHKHQ�VLQG�©

���

Page 151: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

3URYRNDWLRQ'LH� EHU�KPWHQ� LVUDHOLVFKHQ� .LEEX]LP� VLQG� HLQ� 8QLNXP� LQ� GHU� *HVFKLFKWH�� GLH�HLQ]LJHQ�ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ�.ROOHNWLYH��GLH�DXI�IUHLZLOOLJHU�%DVLV�HUULFKWHW�ZXUGHQ�XQG� GLH� RKQH� *HKHLPSROL]HL�� 6FKQHOOJHULFKWH� XQG� +LQULFKWXQJVNRPPDQGRV�ZHLWHUEHVWHKHQ��'LH�6RZMHWXQLRQ�KDW�JHJHQ�GLHVH�3URYRNDWLRQ�ZLHGHUKROW�(LQVSUXFK�HUKREHQ�5DWLRQHOO,VUDHOLVFKH� )UDXHQ� YHUDEVFKHXHQ� QLFKWV� VR� VHKU� ZLH� LKUH�+DXVKDOWVSIOLFKWHQ � DXV�*U�QGHQ� GHU� +LW]H�� GHU� 3ODFNHUHL� XQG� �EHUKDXSW�� 6HOEVW� 0�WWHU� ]LHKHQ� HV� YRU��VFKOHFKWEH]DKOWH��DQVWUHQJHQGH�3RVWHQ�]X��EHUQHKPHQ�XQG�I�U�GDV�VR�YHUGLHQWH�*HOG�HLQH�+DXVKlOWHULQ�]X�HQJDJLHUHQ��QXU�GDPLW�VLH�VHOEVW�PLW� LKUHP�+DXVKDOW�QLFKWV�]X�WXQ�KDEHQ��'LH�EHVWH�/|VXQJ�ZlUH�QDW�UOLFK��ZHQQ� LPPHU� MH�]ZHL�(KHIUDXHQ��EHU�HLQNlPHQ��I�U�HLQ�LGHQWLVFKHV�6DOlU�LKUH�+DXVKDOWH�JHJHQVHLWLJ�]X�EHWUHXHQ�5HL]ZRUW:HQQ� GHU� 'XUFKVFKQLWWVE�UJHU� GDV� :RUW� (LQNRPPHQVWHXHU� K|UW�� EHJLQQW� HU� DP�+LPPHO� QDFK� XQEHNDQQWHQ� )OXJREMHNWHQ� ]X� VXFKHQ� XQG� EHQLPPW� VLFK� ZLH� HLQ�NOHLQHU�*DQJVWHU��GHU�YRQ�GHU�3ROL]HL��EHU�GLH�VL]LOLDQLVFKH�0DILD�YHUK|UW�ZLUG�5XKHNLVVHQ6FKZHUDUEHLWHU�VFKODIHQ�JXW��6SHNXODQWHQ�VFKODIHQ�EHVVHU�

6FKXOGNRPSOH[1LFKWV� DXI� GHU�:HOW� LVW� VR� VFKZHU� ]X� HUWUDJHQ�ZLH� HLQH�PRUDOLVFKH� 6FKXOG��$X�HU�HLQHU�ILQDQ]LHOOHQ�6FKXOG��(LQH�.RPELQDWLRQ�GLHVHU�EHLGHQ�LVW�DEVROXW�P|UGHULVFK����

O

Page 152: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6FKZHL]'HU�5HLVHQGH��GHU�LQ�0DLODQG�HLQHQ�=XJ�LQ�Q|UGOLFKHU�5LFKWXQJ�EHVWHLJW��ZLUG�QDFK�HLQLJHQ�6WXQGHQ�)DKUW�HLQH�VHOWVDPH�9HUZDQGOXQJ�EHREDFKWHQ�N|QQHQ��'LH�:DJJRQV�KDEHQ�SO|W]OLFK�]X�TXLHWVFKHQ�DXIJHK|UW��GLH�)DKUJlVWH�EULQJHQ�ILHEHUKDIW�LKU�bX�HUHV�LQ�2UGQXQJ�XQG�NODXEHQ�DOOH�3DSLHUVFKQLW]HO�YRP�%RGHQ�ZHJ��GDV�*HUlXVFK�GHU�5lGHU�Ol�W�HLQHQ�NODUHQ�5K\WKPXV�HUNHQQHQ��XQG�VRJDU�GLH�)HQVWHU�ZHUGHQ�ZLH�GXUFK�=DXEHUVFKODJ�GXUFKVLFKWLJ��'DQQ�GXUFKIlKUW�GHU�=XJ�HLQHQ�GLHVHU�XQYHUPHLGOLFKHQ��HQGORV�ODQJHQ�7XQQHOV�� XQG�ZHQQ�HU�ZLHGHU�LQV�)UHLH�NRPPW��LVW�PDQ�LQ�GHU�6FKZHL]��'LH�6FKZHL]�LVW�GHU�7UDXP�GHV�.OHLQE�UJHUV��8QG�GHV�*UR�E�UJHUV��8QG�GHU�6R]LDOLVWHQ��8QG�GHU�5HYROXWLRQlUH�XQG�.RQVHUYDWLYHQ�XQG�1LKLOLVWHQ��'LH�6FKZHL]��NXU]XP��LVW�GHU�,QEHJULII�DOOHU�PHQVFKOLFKHQ�6HKQV�FKWH��:RKLQ�PDQ�EOLFNW��KHUUVFKW�5XKH��2UGQXQJ��'LV]LSOLQ��+\JLHQH��)OHL��XQG�0RUDO��,VW�GDV�QLFKW�IXUFKWEDU"6HNUHWlULQ'LH� 6HNUHWlULQ� LVW� HLQH� ]X� GHQ� *HL�HOQ� GHU� 0HQVFKKHLW� JHK|UHQGH� DQPXWLJH�6FKODQJH��GLH�I�U�HLQ�PRQDWOLFKHV�*HKDOW�LKUH�]HUVW|UHULVFKHQ�.UlIWH�HQWIDOWHW�6HOEVWORVª/LHEH�GHLQHQ�1lFKVWHQ�ZLH�GLFK�VHOEVW©��ODXWHW�HLQ�DOWHV�KHEUlLVFKHV�*HERW��GDV��ZLH�PDQ�ZHL���DOOJHPHLQ�UHVSHNWLHUW�XQG�EHIROJW�ZLUG��6HLQH�HWZDV�YXOJlUH�)DVVXQJ�LVW�GDV�6SULFKZRUW��ª:DV�GX�QLFKW�ZLOOVW��GDV�PDQ�GLU�WX��GDV�I�J�DXFK�NHLQHP�lQGHUQ�]X�©�-HGHQIDOOV�HPSILHKOW�HV�VLFK��VHLQHP�1lFKVWHQ�NHLQ�*HOG�]X�ERUJHQ��'HQQ�ZHU�P|FKWH�VHOEVW�LQ�GLH�/DJH�JHUDWHQ��VHLQHP�1lFKVWHQ�*HOG�VFKXOGLJ�]X�VHLQ"

���

Page 153: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6R]LDODUEHLW(LQ�JHZ|KQOLFKHU�*HZHUNVFKDIWVER��YHUI�JW� KHXW]XWDJH��EHU� HLQ�YROONOLPDWLVLHUWHV�%�UR�VRZLH�HLQH�ZRKOWHPSHULHUWH�6HNUHWlULQ�XQG�YHUGLHQW��RKQH�HLQHQ�)LQJHU�NUXPP�]X�PDFKHQ��GUHLPDO�VRYLHO�ZLH�HLQ�$UEHLWHU��8QG�ZRI�U�YHUGLHQW�HU�GDV�'UHLIDFKH"�8P� 6WUHLNV� ]X� RUJDQLVLHUHQ�� (U� LVW� HLQH� YRQ� GHU� )LQQHQOHLWXQJ� �EHUEH]DKOWH� =HLW�ERPEH�� (WZD� VHFKV�:RFKHQ� QDFK� VHLQHU�1HXZDKO� EHJLQQW� HU� ]X� WLFNHQ�� QDFK� GUHL�0RQDWHQ�N�QGLJW�HU�HLQHQ�ZLOGHQ�6WUHLN�DQ��XQG�LQQHUKDOE�YRQ�HLQHP�-DKU�VSUHQJW�HU�GDV�8QWHUQHKPHQ�LQ�GLH�/XIW�6SRUW(V�JHKW�LP�6SRUW�QLFKW�QXU�XPV�*HVFKlIW��(V�JHKW�DXFK�GDUXP��GD��GLH�)DQV�QLFKWV�GDYRQ�PHUNHQ�6WHXHU-HGHV�9RON�EHNlPSIW�GLH�6WHXHUEHK|UGH�HQWVSUHFKHQG�VHLQHP�1DWLRQDOFKDUDNWHU��'LH�,WDOLHQHU� K|UHQ� JDQ]� HLQIDFK� ]X� DUEHLWHQ� DXI� XQG� ODVVHQ� VLFK� DP� 0HHUHVVWUDQG�EUlXQHQ��'LH�$PHULNDQHU�HUJHKHQ�VLFK� LQ�VWHXHUIUHLHQ�6SHQGHQ�XQG�6WLIWXQJHQ�XQG�ODVVHQ�VLFK�GDI�U�DOV�3KLODQWKURSHQ�IHLHUQ��'LH�(QJOlQGHU�EHUDXEHQ�3RVW]�JH��RKQH�GLH�%HXWH�]X�YHUVWHXHUQ��'HU�,VUDHOL�GHQXQ]LHUW�VLFK�VHOEVW�DOV�6WHXHUEHWU�JHU��XP�GLH�GDI�U�DXVJHVHW]WH�KRKH�%HORKQXQJ�]X�EHNRPPHQ�6WUHLN-HGHU�,QGXVWULHOOH�ZHL���GD��HV�]X�VHLQHQ�YRUQHKPVWHQ�3IOLFKWHQ�JHK|UW��PLQGHVWHQV�HLQPDO� YLHUWHOMlKUOLFK� VHLQHQ� $UEHLWHUQ� HLQHQ� KDOEZHJV� EUDXFKEDUHQ� 9RUZDQG� I�U�HLQHQ�6WUHLN�]X�OLHIHUQ��9HUVW|�W�HU�JHJHQ�GLHVH�3IOLFKW��GDQQ�JLEW�HV�QXU�QRFK�HLQV��VWUHLNHQ�

���

Page 154: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

6�QGLJ+HXWH�N|QQWH�VLFK�)UDX�/RW�JHWURVW�XPZHQGHQ��:R�HLQVW�GLH�V�QGLJHQ�6WlGWH�6RGRP�XQG� *RPRUUKD� VWDQGHQ�� Z�UGH� VLH� GLH� QHXHQ� LVUDHOLVFKHQ� 3RWWDVFKH�:HUNH�HUEOLFNHQ��GHUHQ�HLQ]LJH�6�QGH�GDULQ�EHVWHKW��GD��VLH�PLW�9HUOXVW�DUEHLWHQ�6XSHUPHQ

'LH�86$�VLQG�GDV�/DQG�GHU�XQEHJUHQ]WHQ�0|JOLFKNHLWHQ��VLFK�ZLUWVFKDIWOLFK�]XJUXQGH�]X�ULFKWHQ�7DULI,Q� GHQ�5HVWDXUDQWV� JLEW�PDQ� I�U� JHZ|KQOLFK� ]HKQ�3UR]HQW� YRP�*HVDPWEHWUDJ�� LP�7KHDWHU� I�QI]HKQ� 3UR]HQW� YRQ� GHU� .UDJHQZHLWH� GHV� %LOOHWHXUV�� XQG� I�U� HLQH�$XVNXQIW��ZR�GLH�JHVXFKWH�6WUD�H�OLHJW��I�QI�3UR]HQW�YRP�$OWHU�GHV�$XVNXQIWJHEHUV��:HU�VLFKHUJHKHQ�ZLOO��JLEW�GDV�7ULQNJHOG�LQ�NOHLQHQ�0�Q]HQ��XQG�]ZDU�VR�ODQJH��ELV�GHU�(PSIlQJHU ]X�OlFKHOQ�EHJLQQW��%HL�7D[LFKDXIIHXUHQ�NDQQ�GDV�OHLFKW�UXLQ|V�ZHU�GHQ�� GHQQ� 7D[LFKDXIIHXUH� OlFKHOQ� QLH�� +LHU� ]DKOW� PDQ� VR� ODQJH�� ELV� GHU�0DQQ� ]X�VFKLPSIHQ�DXIK|UW�

7HLOHUIROJ(LQH� ,QGXVWULH�� GLH� EO�KHQ� XQG� JHGHLKHQ� ZLOO�� EUDXFKW� HLQ� JUR�HV 5HVHUYRLU�RUJDQLVLHUWHU�� W�FKWLJHU�� JHVFKLFNWHU�� IDFKNXQGLJHU�� OHLVWXQJVIlKLJHU� $UEHLWVNUlIWH��2UJDQLVLHUW�VLQG�VLH�VFKRQ�8QGHUVWDWHPHQWª,FK� YHUODQJH� ����� YRP�9HUNDXI�PHLQHU� %LOGHU�� 'LH� YROOHQ�.RVWHQ� I�U� 5DKPHQ��9HUVLFKHUXQJ� XQG� 35� JHKHQ� ]X� ,KUHQ� /DVWHQ�� HEHQVR� ZLH� ���� GHU�5HSURGXNWLRQVNRVWHQ�� $X�HUGHP� ZLOO� LFK� ,KUH� %XFKKDOWXQJ� UHJHOPl�LJ�NRQWUROOLHUHQ�©���

Page 155: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

ª:HU�ZDU�GDV"©�IUDJWH�LFK�GLH�*DOHULHEHVLW]HULQ��ª(LQ�QDLYHU�0DOHU�©8QYHUVFKlPWKHLW'HU� �EHUUDVFKHQGH� 9RUVSUXQJ� GHU� V�GNRUHDQLVFKHQ� ,QGXVWULH� EHUXKW� DXI� HLQHP�XQIDLUHQ�:HWWEHZHUE��(V�ZLUG�JHDUEHLWHW�ZlKUHQG�GHU�$UEHLWV]HLW�9HUGLHQVWJUHQ]H,Q�GHU�HJDOLWlUHQ�*HVHOOVFKDIW�EHGHXWHW�SURJUHVVLYH�%HVWHXHUXQJ��GD��NHLQ�0HQVFK�PHKU�YHUGLHQHQ�GDUI�DOV�VHLQ�]XVWlQGLJHU�6WHXHUUHIHUHQW�9HUVLFKHUXQJ'HU�%�UJHU�KDW�HLQH�JDQ]�HLQIDFKH�0|JOLFKNHLW��GLH�XQHUELWWOLFKHQ�6WHXHUJHVHW]H�DXIOHJDOH :HLVH�]X�XPJHKHQ��'HQ�.LQGHUZDJHQ�Ol�W�HU�DOV�)LUPHQIDKU]HXJ�UHJLVWULHUHQ�XQG�GLH�)LUPD�DXI�GHQ�1DPHQ�VHLQHU�)UDX�HLQWUDJHQ��GDQQ�YHUVLFKHUW�HU�VHLQH�*DWWLQ�JHJHQ�)HXHU�XQG�]�QGHW�VLH�DQ�9RONVZLUWVFKDIW(V� JLEW� HLQ� 8UJHVHW]�� ZHOFKHV� EHVDJW�� GD�� MHGHU� GHPRNUDWLVFK� JHZlKOWH� 3ROLWLNHU�EHVWUHEW�LVW��ELV�]X�VHLQHP�7RGH�� RGHU�ZHQQ�P|JOLFK�DXFK�GDU�EHU�KLQDXV�� LPPHU�ZLHGHU� JHZlKOW� ]X� ZHUGHQ�� 'DKHU� PX�� HU� LQ� VHLQHU� $PWV]HLW� MHGHQ� XQSRSXOlUHQ�6FKULWW�YHUPHLGHQ��6R�HLQ�6FKULWW�N|QQWH�]ZDU�GLH�:LUWVFKDIW�JHVXQGHQ�ODVVHQ��DEHU�VLH� N|QQWH� GHQ� :lKOHU� LUULWLHUHQ�� 9RP� 6WDQGSXQNW� GHV� 3ROLWLNHUV� DXV� LVW� HV�EHGHXWHQG�]LHOI�KUHQGHU��GLH�:LUWVFKDIW�]X�LUULWLHUHQ�XQG�GDI�U�GHQ�:lKOHU�JHVXQG�]XVWR�HQ�

���

Page 156: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

:lKUXQJVIRQGV'HU� 'ROODU� EHUXKW� DXI� GHP� *ROGVWDQGDUG�� GHU� 5XEHO� DXI� GHU� *HKHLPSROL]HL�� GDV�,VUDHOLVFKH�3IXQG�DXI�GHQ�$UDEHUQ��'DV�KHL�W��HV�EHUXKW�DXI�GHU�7DWVDFKH��GD��XQVHU�)LQDQ]PLQLVWHU�� VRODQJH�GLH�$UDEHU�DXI�XQV� VFKLH�HQ��QLFKWV�GHUJOHLFKHQ� WXW��:HQQ�HV� VLFK�DE�XQG�]X�HUJLEW��GD��GLH�.DPSIKDQGOXQJHQ�HLQH�=HLWODQJ� UXKHQ��HUVFKHLQW�DP�+RUL]RQW�VRJOHLFK�GDV�*HVSHQVW�GHU�,QIODWLRQ�:DUH��DXVOlQGLVFKH:LU�LQ�,VUDHO�KDEHQ�HLQH�XQZLGHUVWHKOLFKH�=XQHLJXQJ�]X�DXVOlQGLVFKHQ�:DUHQ��XQG�]ZDU�DXV�]ZHL�*U�QGHQ��(UVWHQV�LVW�GHU�5HVSHNW�YRU�DOOHP�)UHPGHQ�QRFK�HLQ�(UEWHLO�XQVHUHU� MDKUKXQGHUWHODQJHQ�8QWHUGU�FNXQJ� LQ� GHU�'LDVSRUD�� XQG� ]ZHLWHQV� VLQG� GLH�DXVOlQGLVFKHQ�3URGXNWH�EHVVHU�:HWWEHZHUEVZLGULJ:LUG� KHXWH� LQ� ,WDOLHQ� HLQH� QHXH� %DGHZDQQH� DXI� GHQ� 0DUNW� JHEUDFKW�� GLH� %DGH|O�DXVVFKHLGHW� XQG� PLWWHOV� HLQHV� 7KHUPRVWDWV� GLH� :DVVHUZlUPH� NRQVWDQW� KlOW�� VR�HUVFKHLQHQ� PRUJHQ� LQ� ,WDOLHQ� GLH� %DGHZDQQHQ� YRQ� 0LWVXELVKL�� GLH� DOOH GLHVH�)XQNWLRQHQ� DXFK� KDEHQ�� GDU�EHU� KLQDXV� HLQH� 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW� YRQ� GUHL�LJ�6WXQGHQNLORPHWHUQ�ELHWHQ�XQG�3XFFLQLV�2SHUQ�LQ�4XDGURSKRQLH�VSLHOHQ�:LUWVFKDIWVZXQGHU(LQHV�7DJHV�EHVFKOR�� -DSDQ�� GHQ�8KUHQZHOWPDUNW� XQWHU� GLH�/XSH� ]X�QHKPHQ�� XQG�EHJDQQ�6FKZHL]HU�8KUHQ�KHU]XVWHOOHQ�� GLH� JHQDXVR� DXVVDKHQ�� JHQDXVR� H[DNW� OLHIHQ�XQG� JHQDXVR� JOlQ]WHQ�� MHGRFK� QXU� GLH� +lOIWH� NRVWHWHQ�� 'DQDFK� HQWGHFNWHQ� GLH�-DSDQHU�7DVFKHQUHFKQHU�XQG�9LGHRJHUlWH��XQG�GLH�:HOW�ZXUGH�LP�(LQKHLWVUK\WKPXV�HLQHV�VHOEVWYHUVWlQGOLFK�HEHQIDOOV�LQ�-DSDQ�KHUJHVWHOOWHQ�0HWURQRPV�PLW�HOHNWULVFKHQ�:XQGHP� �EHUIOXWHW�� GLH� VLFK� LP� 9HUJOHLFK� PLW� HXURSlLVFKHQ� (U]HXJQLVVHQ� DOV�HEHQE�UWLJ�HUZLHVHQ��9LHOOHLFKW�GHVKDOE��ZHLO�DXFK�GLH�HXURSlLVFKHQ�(U]HXJQLVVH�LQ�-DSDQ�KHUJHVWHOOW�ZHUGHQ����

Page 157: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

:XQGHU:HQQ� GHU� )LQDQ]PLQLVWHU� LUJHQGHLQHV� DQGHUHQ� /DQGHV� LQ� HLQHU� .DELQHWWVLW]XQJ�YHUN�QGHW��ª0HLQH�+HUUHQ��QXU�HLQ�:XQGHU�NDQQ�XQV�UHWWHQ©��VR�EHGHXWHW�GDV��GD��GLH� EHWUHIIHQGH 5HJLHUXQJ�� RGHU� YLHOOHLFKW� GDV� JDQ]H� /DQG�� YRU� HLQHU .DWDVWURSKH�VWHKW�� ,Q� ,VUDHO� EHGHXWHW� HV� QLFKWV� ZHLWHU�� DOV� GD�� GDV� EHWUHIIHQGH�:XQGHU� LQ� GHQ�QlFKVWHQ�]ZHL��GUHL�7DJHQ�JHVFKHKHQ�ZLUG�=DKOXQJVELODQ]-HGHV�QHXJHERUHQH�.LQG�LQ�,VUDHO�KDW�LP�ODQGHVZHLWHQ�'XUFKVFKQLWW�VFKRQ�DP�7DJH�VHLQHU� *HEXUW� HLQH� $XVODQGVVFKXOG� YRQ� ����� 'ROODU�� *OHLFK]HLWLJ� VFKXOGHW� XQVHU�)LVNXV� MHGHP� GLHVHU� 1HXJHERUHQHQ� LP� 0RPHQW� VHLQHV� HUVWHQ� 6FKUHLV�,QODQGVVFKXOGHQ� LQ�+|KH�YRQ������'ROODU��8QVHUH�=DKOXQJVELODQ]� LVW� DOVR�EHLQDKH�DXVJHJOLFKHQ�

=LUNXVDNW6R� ]LHPOLFK� DXI� GHU� JDQ]HQ�:HOW�� LP�1DFNHQ� MHGHV� SURGXNWLYHQ�0HQVFKHQ�� VLW]HQ�JHP�WOLFK� GUHLHLQKDOE� YRP� 6WDDW� EHVROGHWH� $XIVHKHU�� 'HU� HUVWH� %HDPWH� UHJLVWULHUW�VHLQH� ([LVWHQ]�� GHU� ]ZHLWH� VRUJW� I�U� VHLQH� K|FKVWP|JOLFKH� %HVWHXHUXQJ�� GHU� GULWWH�PDFKW� DXV� LKP� HLQHQ� RUJDQLVLHUWHQ� $UEHLWQHKPHU�� XQG� GHU� KDOEH� LVW� YROO� GDPLW�DXVJHODVWHW��VHLQH�1DFNHQPXVNHOQ�]X�PDVVLHUHQ�=ZHFNPl�LJ:DV� LPPHU�PDQ� JHJHQ� XQVHUH� 3ROLWLNHU� HLQZHQGHQ�PDJ�� XQG� GDV� LVW� HLQH� JDQ]H�0HQJH����HLQHV�PX��PDQ�LKQHQ�ODVVHQ��6LH�VLQG�DXI�GHP�EHVWHQ�:HJ��XQV�GXUFK�LKUH�ZHLVH�6WHXHUSROLWLN�YRP�)OXFK�GHV�*HOGHV]X�HUO|VHQ�

���

Page 158: Ephraim Kishon - Ephraim Kishon fÅr Manager.pdf

HLQ�8OOVWHLQ�%XFK6DWLULVFKH� 7LSV XQG� 7ULFNV� I�U� DOOH� :LUWVFKDIWV�ODJHQ�� (LQVLFKWHQ� XQG� $QVLFKWHQ� DXV� GHU� LQWHU�QDWLRQDOHQ� :HOW� GHV� *HOGHV�� (SKUDLP� .LVKRQ�DOV� :LUWVFKDIWVH[SHUWH� � GLHVH� VDWLULVFKH� 9HU�NOHLGXQJ� ZLUG� QLFKW� QXU� /HVHU� EHJHLVWHUQ�� GLH�DXI�GLHVHP�*HELHW�)DFKOHXWH�VLQG�